O Acumulador

Sérgio Medeiros 7. O JAGUAR E A “ONÇANTA” [...] O jaguar mesoamericano está associado tanto com a água quanto com o fogo, o que também se verifica no mito jê, onde se descreve que a toca da onça, ou jaguar do cerrado, está rodeada de água [...] [...] Na mitologia bororo, como mostrou Lévi-Strauss, o mito da origem do fogo jê já se transformou no mito da origem da água, elemento central na cultura desses vizinhos dos jês [...] [...] O jaguar, de acordo com as fontes mesoamericanas, geralmente caça perto da água e é um bom nadador [...] [...] Quanto à sua ligação com o fogo, sabemos que o Deus Jaguar do Inframundo é o Deus Sol com as orelhas do jaguar [...] [...] Por tudo isso, compreende-se por que no Popol Vuh (eu o traduzi para o português, com Gordon Brotherston), um poema cosmogônico que descreve tanto a origem do mundo quanto a evolução das espécies, até chegar na criação do homem, aparecem tantos jaguares, às vezes meros felinos, às vezes associados a deuses, demônios, guerreiros, .......caçadores, feiticeiros [...] 299

[[[[[...]]]]]

Sérgio Medeiros [...] Os dois heróis principais da cosmogonia maia-quiché são os gêmeos Hun Ah Pu (Caçador) e X Balam (Jaguar Veado), o que por si só já demonstra a importância da “linhagem do jaguar” no poema em questão [...] [...] O emocionante episódio em que os gêmeos, durante sua estada em Xibalba (o infra- mundo), encontram pela primeira vez o pai deles no Pátio (ou Campo) Empoeirado e percebem que ele ainda não acredita estar morto, pois falta ser sepultado, foi recriado por mim em O fim de tarde de uma alma com fome, no qual sobreponho essa passagem (a instituição do funeral maia) a uma outra, anterior, também passada no mesmo local, que narra como a jovem mãe dos gêmeos encontrou o marido e dele engravidou, subindo então para a superfície da Terra [...] [...] Eis a superfície do texto [...] ou da página [...] [...] 301

[[[[[[...]]]]]]

Copyright © 2021 Sérgio Medeiros Copyright © desta edição Editora Iluminuras Ltda. Projeto gráfico, capa e editoração Paulo Roberto da Silva Desenhos Sérgio Medeiros Revisão Sérgio Medeiros Ficha catalográfica M488a Medeiros, Sérgio, 1959- O acumulador [Recurso eletrônico on-line] / Sérgio Medei- ros. 1. ed. – São Paulo : Iluminuras, 2021. 303 p. : il. 21 x 28 cm ISBN 978-65-5519-074-8 1. 1. Poesia brasileira. 2. Poesia visual brasileira. 3 Poemas. I.Título. CDU: 869.0(81) – 1 Catalogação na publicação por: Onélia Silva Guimarães CRB-14/071 2021 EDITORA ILUMINURAS LTDA. Rua inácio Pereira da Rocha, 389 – 054432-011 – São Paulo – SP – Brasil Tel./Fax: 55 11 3031-6161 [email protected] www.iluminuras.com.br

Sérgio Medeiros é poeta e artista visual.

O A C U M U L A D O R Sérgio Medeiros