การฟังและการพูด

10.2 สำนวนภำษำองั กฤษทใี่ ชบ้ ่อย 1. To learn one’s lesson/ To take the pass mistakes as a lesson ไดร้ ับบทเรียน (ส่วน ถำ้ จะสอนใครใหไ้ ดร้ ับบทเรียนซะบำ้ ง ก็ใช้ to teach someone a lesson) - Kate will learn her lesson. If she spends take drug. - เคทจะตอ้ งไดร้ ับบทเรียนแสนแพง ถำ้ เธอเสพยำ 1. To miss the boat/ To fall to take a chance that would have benefited you พลำดโอกำสท่ีจะ ไดร้ ับประโยชน์ - You have to make the decision right now or else we’ll miss the boat. - นำยตอ้ งรีบตดั สินใจเด๋ียวน้ี ไม่ง้นั เรำจะพลำดโอกำสดี ๆ นะ

10.2 สำนวนภำษำองั กฤษทใี่ ชบ้ ่อย 1. New blood/ Fresh blood/ New person who can give different ideas or have extra energy คนสำยพนั ธ์ใหม่, คนรุ่นใหม่ไฟแรง - I think we need some new blood in this University. - ผมคิดวำ่ เรำตอ้ งกำรคนรุ่นใหมเ่ ขำ้ มำทำงำนในมหำวทิ ยำลยั น้ี 1.One in a million/ 1. The best of all ดีท่ีสุด, หน่ึงในลำ้ น 2. Very unlikely ไม่น่ำจะเป็นไปได้ (แตถ่ ำ้ อะไรไมพ่ ิเศษเลยสักนิด กส็ ำมำรถพดู ไดว้ ำ่ ส่ิงน้นั be nothing special) - We’ve never met anyone as great as Selena. She really is a one in a million comedian. - เรำไม่เคยพบใครท่ียอดเยยี่ มเหมือนเซเลน่ำเลย เธอเป็นคนท่ีสุดยอดจริงๆ

10.2 สำนวนภำษำองั กฤษทใี่ ชบ้ ่อย 1. To pig out (on)/ To eat greedily กินมำกเกินไป - Tom loves pigging out on large-size pizzas. - ทอมชอบสวำปำมพซิ ซ่ำขนำดใหญ่ 1. In reality / As a matter of fact, in fact, actually แทท้ ่ีจริง (ซ่ึงตรงขำ้ มกบั สิ่งท่ีเห็น) - Jane dreamed that it was snowing, but in reality, it was very hot. - เจนฝันวำ่ หิมะตก แตใ่ นควำมเป็นจริงแลว้ มนั ร้อนมำก

10.2 สำนวนภำษำองั กฤษทใี่ ชบ้ ่อย 1.To send someone packing / To clearly and forcefully tell someone to leave a place or job ไล่ใหไ้ ปอยำ่ ง ชดั เจน หนกั แน่น - The maid proved to be so incompetent that I had to send packing. - สำวใชพ้ สิ ูจน์ใหเ้ ห็นแลว้ วำ่ หล่อนไมม่ ีควำมสำมำรถ ฉนั จึงตอ้ งไล่หล่อนออก 1. All talk (and no action)/ To talk about doing something, but never take action ดีแตพ่ ูด - The car needs washing, but Bill is all talk and no action on this matter. - รถควรจะตอ้ งลำ้ ง แต่บิลดีแต่พดู วำ่ จะลำ้ ง แลว้ ก็ไมเ่ คยทำจริงเลย

10.2 สำนวนภำษำองั กฤษทใี่ ชบ้ อ่ ย 1. Up-and-coming/ Increasingly successfully or popular ประสบควำมสำเร็จ หรือเป็นท่ีนิยมมำกข้ึนเร่ือย ๆ (ใชน้ ำหนำ้ คำนำม) - Roger is an up-and-coming politician. - โรเจอร์เป็นนกั กำรเมืองท่ีกำลงั จะประสบควำมสำเร็จมำกข้ึนเร่ือย ๆ 1. With a view to something/ Aiming towards มุง่ เป้ำไปที่... (สำนวนน้ีค่อนขำ้ งเป็นทำงกำร ถำ้ จะไมใ่ หเ้ ป็นทำงกำรเกินไปนกั ก็ใช้ with an eye to something) - I came to this university with a view to getting a degree. - ฉนั เขำ้ เรียนที่มหำวทิ ยำลยั น้ีโดยมีเป้ำหมำยอยทู่ ี่ปริญญำบตั ร

10.2 สำนวนภำษำองั กฤษทใี่ ชบ้ อ่ ย 1. Under the weather/ Not feeling well physically รู้สึกไม่สบำย, รู้สึกคร่ันเน้ือครั่นตวั - I’m feeling a little under the weather tonight, so I think I’ll go to bed early. - คืนน้ี ฉนั รู้สึกไม่สบำยนิดหน่อย ดว้ ยเหตุน้ี ฉนั คิดวำ่ ฉนั จะเขำ้ นอนแต่หวั ค่ำ 1.Young at heart/ Having a youthful outlook, in spite of one’s age แก่แตก่ ็ยงั มีไฟอย,ู่ หวั ใจ วยั รุ่น - My uncle likes exciting activities. He is young at heart. - ลุงของฉนั ชอบทำกิจกรรมท่ีน่ำตื่นเตน้ ท้งั หลำย เขำยงั มีไฟเหมือนวยั รุ่นอยเู่ ลย