Anuário ABC - 40 anos

A história contada por quem a fez 40 Faço parte dessa história anos

A História é construída por fatos que são protagonizados por pessoas. Logo, a História é feita por pessoas. O silogismo aristotélico se aplica perfeitamente à trajetória da Associação Brasileira de Cosmetologia. Os quarenta anos de sua fundação são o produto final de milhares de fatos produzidos e vivenciados por pessoas que, mantendo os pés solidamente fincados no chão, miraram o futuro. Ao longo das próximas páginas, momentos marcantes do passado ganham vida por conta do relato muitas vezes emocionado dos dirigentes da ABC. Este livro comemorativo presta justa homenagem a todos que contribuíram para o sucesso da ABC e registra para a posteridade os feitos protagonizados ao longo destes quarenta anos. Para nós da PUBLIC, participar deste projeto é motivo de muito orgulho afinal: Comunicação é coisa séria! http://www.istockphoto.com/ stock-photo-3251962-nib-tip- -closeup.php

ABC - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE COSMETOLOGIA faço p Índice stória Rua Ana Catharina Randi, 25 - Jardim Petrópolis São Paulo - SP - Brasil- CEP 04637-130 arte dessa hi Fone: 55-11-5044-5466 FAX: 55-11-5044-5528 40 [email protected] DIRETORIA anos Presidente: João Alberto Hansen Vice-Presidente Administrativo: Jadir Nunes Histórico da ABC 10 Vice-Presidente Financeiro: Jefferson Santos Parceiros 102 Vice-Presidente Técnico: Vânia R. Leite e Silva Eventos 120 Diretor Administrativo: Hamilton dos Santos Feiras 126 Diretor Financeiro: Maria Rita P. L de Resende Futuro 130 Diretor Técnico: Tânia Cristina de Sá Dias English Version 138 CONSELHO CONSULTIVO Versión en Español 183 Alberto Keidi Kurebayashi Fichas Técnicas 228 Edison T. Nakayama Dermeval de Carvalho Luciano Fagliari Carlos Alberto Trevisan Álvaro Luiz Gomes Antonio Celso da Silva Marcia E. Nogueira de Paula CONSELHO FISCAL Luiz Gustavo Martins Matheus Marco Antonio de M. Carmini Ricardo Azzini Gonçalves Sebastião Donizetti Gonçalves Simone Fanan Hengeltraub Enilce Maurano Oetterer Walteno S. B. da Silva Marcelo Golino COMITÊ ABC 40 ANOS João Alberto Hansen Maria Rita Resende Hamilton dos Santos IMAGENS Arquivo Pessoal da ABC PUBLIC PROJETOS EDITORIAIS Rua Borges,570 - CEP 02247-000 - São Paulo – SP Tel: (011) 3294 0051 www.publicbrasil.com.br DIRETOR DE PROJETOS ESPECIAIS Gilberto Figueira DIRETORA FINANCEIRA Cleide Antunes COMERCIAL Marcelo Giordano / Ailton Santos Silva ADMINISTRAÇÃO Mara Farias JORNALISTA RESPONSÁVEL Cida Flosi (MTB 12.188) PROJETO GRÁFICO E DIAGRAMAÇÃO Fábio Figueiredo ESTAGIÁRIO Matheus Dalla TRADUÇÃO Arabera Traduções GRÁFICA Duo Graf TIRAGEM 5.000 exemplares

Índice das empresas anunciantes Abifra 21 Inter-Link 21 ABC Digital 135 IonQuímica 13 Aercamp Kobo 61 Age do Brasil 45 Kolderma 39 Akzo Nobel 29 Linus 57 Ashland 35 Lipson Assevisa 65 Lubrizol 8 Avon 53 Mappel-Bioplan 59 Cerviflan 75 Mapric 41 Clariant 77 Medcin Coferly 49 Mintel 5 Cosmotec 23 Oxiteno 17 Croda 25 Phytoessence 136 Duas Rodas 73 Public 19 Evic Brasil 21 quantiQ 21 - 43 Fareva 51 Química Anastácio 105 - 109 Freedom Cosméticos 4ª Capa Rentank 115 Grif Rótulos 55 Sarfam 69 Grupo Aerogás 33 Stahl 31 Grupo Ecolyzer 71 Symrise 37 Grupo Investiga 47 Vollmens 3ª Capa IBDN 27 West 21 Ingredion 107 91 63 15



Este livro em comemoração aos 40 anos de fundação da João Hansen Associação Brasileira de Cosmetologia traz, com muito orgu- lho, a história da nossa entidade contada por aqueles que a Presidente da ABC fizeram. São depoimentos que relembram os grandes desafios vencidos no início da ABC, que revelam a dedicação e deter- minação de seus fundadores e ex-Presidentes, a confiança de nossos grandes parceiros e as conquistas obtidas durante estes 40 anos. A ABC participou e participa ativamente do crescimento e amadurecimento do setor Cosmético Brasileiro, desempe- nhando papel estratégico de agente difusor do conhecimen- to científico e qualificação de profissionais para a indústria cosmética, através da realização do Congresso Brasileiro de Cosmetologia, do Colamiqc – Congresso Latino-Americano e Ibérico de Químicos Cosméticos, e da IFSCC – International Federation of Societies of Cosmetic Chemists, cuja Conferên- cia foi realizada pela primeira vez no Brasil em 2013, e de cur- sos realizados em nossa sede, universidades e entidades afins. Desde sua fundação, a ABC desempenhou papel impor- tantíssimo, em parceria com as demais entidades representati- vas do setor, trabalhando de forma incansável junto aos órgãos reguladores, que definiram novos e atualizados marcos regula- tório e sanitário brasileiro, contribuindo para a modernização das legislações que regem o setor cosmético, sem os quais não seria possível o desenvolvimento dessa indústria no Brasil. É com muito orgulho que assino a introdução desta obra, mas não poderia fazê-lo sem deixar o agradecimento a todos os que trabalharam para tornar este livro uma realidade, a todos os ex-Presidentes da ABC, que, de forma apaixonante, foram buscar no fundo dos seus corações a inspiração para contar a História da ABC, e aos nossos Parceiros Estratégicos nesta ca- minhada que, com muito carinho, deram seus depoimentos. Não poderia deixar de agradecer também a todos os direto- res e membros dos Conselhos Consultivo e Fiscal e aos nossos Colaboradores Internos que participaram e trabalharam para o engrandecimento da ABC nestes 40anos. Finalmente, agradecer aos nossos associados Físicos e Jurí- dicos – razão pela qual a ABC existe. Esta é a História da ABC, contada por quem a fez. 6

Apresentação This book to celebrate the 40th anniversary of the Brazilian Association Este libro en conmemoración a los 40 años de la fundación de la Asocia- of Cosmetology proudly shows the history of our entity told by those who ción Brasileña de Cosmetología trae, con mucho orgullo, la historia de nuestra have made it. Testimonials that tell the challenges in early ABC, which show entidad contada por aquellos que la hicieron. Son testimonios que recuerdan the dedication and determination of its founders and former Presidents, the los grandes desafíos vencidos en los comienzos de la ABC, que revelan la de- trust of our partners and achievements along these 40 years. dicación y determinación de sus fundadores y ex Presidentes, la confianza de nuestros grandes asociados y las conquistas obtenidas durante estos 40 años. ABC has actively participated in the growth and development of the Brazilian Cosmetic sector, performing a strategic role of an agent that dis- La ABC participó y participa activamente del crecimiento y maduración del seminates scientific knowledge and qualification of professionals for the sector Cosmético Brasileño, desempeñando un papel estratégico como agente cosmetic industry, by promoting the Brazilian Congress of Cosmetology, the promotor del conocimiento científico y calificación de profesionales para la in- Colamiqc (the Latin American and Iberian Congress on Cosmetic Chemists) dustria cosmética, por medio de la realización del Congreso Brasileño de Cos- and the IFSCC (the International Federation of Societies of Cosmetic Chem- metología, del Colamiqc – Congreso Latinoamericano e Ibérico de Químicos ists), whose conference was held in Brazil for the first time in 2013, as well Cosméticos, y de la IFSCC – International Federation of Societies of Cosmetic as courses provided in our headquarter, universities and entities. Chemists, cuya Conferencia fue realizada por primera vez en Brasil en 2013, y de cursos realizados en nuestra sede, en universidades y en entidades afines. Since it was created, ABC has performed a very important role, in part- nership with the other entities that represent the sector, energetically work- Desde su fundación, la ABC desempeñó un papel importantísimo, en co- ing with the regulatory agencies, which have defined new and current regu- laboración con las demás entidades representativas del sector, trabajando latory and sanitary milestones in Brazil, contributing to the modernization de forma incansable junto a los órganos reguladores, que definieron nuevos of regulations for the cosmetic sector, without which the development of y actualizados marcos reglamentarios y sanitario brasileño, contribuyendo this industry would not have been possible in Brazil. para la modernización de las legislaciones que rigen el sector cosmético, sin los cuales no sería posible el desarrollo de esa industria en Brasil. I’ve proudly written the introduction of this book, and I would like to thank everyone who have worked to make this book a reality, all former Es con mucho orgullo que firmo la introducción de esta obra, pero no ABC Presidents, who, with passion, found in their hearts the inspiration to podría hacerlo sin dejar el agradecimiento a todos los que trabajaron para tell the History of ABC, and our strategic partners who have kindly provided hacer de este libro una realidad, a todos los ex Presidentes de la ABC, que, their testimonials. de forma apasionada, fueron a buscar en el fondo de sus corazones la inspi- ración para contar la Historia de la ABC, y a nuestros Asociados Estratégicos In addition, I would like to thank all directors and members of our Ad- en este camino que, con mucho cariño, aportaron sus testimonios. visory and Financial Committees and our staff who have participated and worked to elevate ABC in these 40 years. No podría dejar de agradecer también a todos los directores y miembros de los Consejos Consultivo y Fiscal y a nuestros Colaboradores Internos que Finally, I want to thank the individuals and entities that are our mem- participaron y trabajaron para el engrandecimiento de la ABC en estos 40 años. bers – without them ABC would not exist. Finalmente, agradecer a nuestros asociados Físicos y Jurídicos – razón This is the History of ABC, told by those who have made it. por la cual la ABC existe. João Hansen Esta es la Historia de la ABC, contada por quien la hizo. President, ABC João Hansen Presidente de la ABC 7







HISTÓRIA DA ABC

A história, na visão dos protagonistas Uma história escrita a muitas mãos. Assim pode ser definida a trajetória da ABC ao longo desses quarenta anos. O êxito dos congressos, a participa- ção em eventos internacionais, o crescimento no número de associados, o reconhecimento de entidades nacionais e do Exterior ao trabalho realizado em favor da Cos- metologia, nada disso existiria não fosse o empenho de profissionais que se dedicaram com afinco à ta- refa de elevar a ABC ao posto de uma das mais importantes representantes do setor associativo brasileiro. Conheça, a seguir, um pouco da história da Associação, contada por seus protagonistas, os presidentes. The association’s history, in main players’ perspective La historia, en la visión de los protagonistas A history written by many hands. That’s how the ABC trajectory may be Una historia escrita por muchas manos. Así puede ser definida la trayec- defined along these forty years. The success of congresses, the participation toria de la ABC a lo largo de estos cuarenta años. El éxito de los congresos, in international events, the increase in the number of associated parties, the la participación en eventos internacionales, el crecimiento en el número de recognition from national and international entities of the work made for asociados, el reconocimiento de entidades nacionales y del exterior al tra- Cosmetology, nothing would have happened without the efforts of profes- bajo realizado en favor de la Cosmetología, nada de eso existiría si no fuese sionals that have insistently dedicated to the task of elevating ABC to the por el empeño de los profesionales que se dedicaron con ahínco a la tarea de position of one of the most important representatives in the Brazilian non- elevar la ABC al puesto como una de las más importantes representantes del profit sector. See below a little of the Association’s history, told by its main sector asociativo brasileño. Conozca, a continuación, un poco de la historia players: its presidents. de la Asociación, contada por sus protagonistas, los presidentes. 12



Bruno Carlos de Almeida Cunha (In memoriam - Gestão 1973 - 1975) por Henrique Valfrè “A semente está plantada, o terreno é fértil mas inculto, será preciso uma total convergência de esforço e dedicação para que a árvore se desenvolva e frutifique” Dr. Bruno Carlos de Almeida Cunha O professor doutor Bruno Carlos de Almeida Cunha, sor assistente. Perspicaz, minucioso e otimista e com a sua titular da Disciplina de Tecnologia Cosmética da Faculdade proverbial “mineirice” (era natural de Belo Horizonte) sou- de Ciências Farmacêuticas da Universidade de São Paulo, be cativar a todos e, muito rapidamente, transformar esse foi o primeiro presidente da ABC eleito na Assembleia de anseio em realidade. Fundação realizada em 10 de Abril de 1973. Abraçando, em abril de 1972, a ideia proposta pelo doutor José Joaquin Pe- Embora tivesse obtido, do diretor da Faculdade, a auto- res de Villalba, químico-farmacêutico salvadorenho radica- rização para utilizar um dos anfiteatros para as palestras, era do no Chile e um dos fundadores da Associação Chilena de sabedor que, logisticamente, a Cidade Universitária não era Químicos Cosméticos, de que no Brasil, também deveria o local ideal, pela dificuldade de acesso, pois as palestras ser criada uma associação que congregasse os profissionais e reuniões eram realizadas após o expediente comercial e vinculados à Indústria Cosmética e à Universidade, teve findavam-se tarde da noite. Então, tendo livre trânsito no importantíssima atuação no sentido de divulgar essa ideia, Conselho Regional de Farmácia, do qual era membro do veicular os objetivos e de aglutinar um expressivo número Conselho, obteve de seu presidente a autorização para uti- de interessados, promovendo palestras e reuniões. É justo lizar o salão nobre, localizado à rua Amaral Gurgel, local que seja ressaltado que, nesta “empreitada”, contou com a central e facilmente acessível, fato que se revelou de funda- valiosa colaboração do doutor David Akerman, seu profes- mental importância e que facilitou a afluência das muitas pessoas interessadas. 14

História da ABC É relevante mencionar-se que na reunião do dia 18 de Embora, sem a mínima infraestrutura física e adminis- novembro de 1972, em que foi nomeada a Comissão Es- trativa, ninguém esmoreceu, cada um trabalhou ardua- pecial para a elaboração dos Estatutos da ABC, estiveram mente e cumpriu rigorosa e diligentemente a missão que presentes 62 pessoas. E foi exatamente naquele endereço que lhe fora confiada, e assim a ABC tomou corpo, cresceu e a ABC “nasceu” oficialmente, em sua memorável Assembleia a “árvore frutificou”. Findo o seu mandato, o dr. Bruno de Fundação. A primeira reunião de diretoria, após a pos- continuou a ser um assíduo frequentador da Associação, se, o doutor Bruno iniciou-a, jocosamente, com a seguinte participando de reuniões, proferindo palestras e apresen- frase figurativa: “A semente está plantada, o terreno é fértil tando trabalhos em Congressos. mas inculto, será preciso uma total convergência de esforço e dedicação para que a árvore se desenvolva e frutifique. A Em 7 de junho de 1978 através da Portaria N‘ 251 do partir de agora vocês serão os jardineiros da ABC!!!” Com Ministério da Saúde, foi nomeado membro da Câmara Téc- esta frase ele mostrou o seu altruísmo e delegou a cada um nica de Cosméticos, na qual teve uma atuação marcante na a tarefa que lhe cabia, reservando para si o que lhe era mais elaboração de normas e diretrizes, emitindo pareceres sa- familiar, ou seja, a parte relativa à organização e realização de pientes e substancialmente embasados. palestras técnico-científicas e estabelecer contatos com ou- tras faculdades afins. Por tudo isso, pela bondosa pessoa que foi, pelo amigo e companheiro que soube ser, é merecedor desta singela lembrança. 15 VOCÊ TEM A IDEIA. NÓS DESENVOLVEMOS E FABRICAMOS. NOSSO PRODUTO PUBLIC SUA MARCA TERCEIRIZAÇÃO DE COSMÉTICOS E PRODUTOS DE HIGIENE PESSOAL GARANTIA DE QUALIDADE DESDE 1998 Desenvolvemos formulação, produtos capilar, corporal e perfumaria. www.west-cosmeticos.com.br Fabricamos e Envasamos com controle e verificação do cumprimento das boas práticas de fabricação (GMP). Tel. 11 2694 7346 | 2796 6524 Assessoria de registros perante Anvisa, criação de marcas, rotulos/etiquetas e embalagem. Capacidade para atender pequenos e grandes volumes.

E foi assim que a ABC nasceu... Henrique Valfrè* (1975 - 1979) Henrique Valfrè Henrique Valfrè nos anos 70 N o inicio dos anos 70, mais precisamente em Iniciou-se assim um ciclo de palestras para os alunos e de- 1971, a Faculdade de Ciências Farmacêuticas da mais interessados, convidando-se profissionais atuantes no USP introduziu no currículo universitário a dis- setor. A primeira palestra foi proferida pelo dr. Raoul Pierre ciplina “Tecnologia Cosmética” cujo primeiro Lambalot (Givaudan), sucederam-se as do dr. Miguel Pas- titular foi o professor doutor Bruno Carlos Almeida Cunha, choal Vicente Malato (Bozzano), Waldo Perez (Colgate), e tendo como assistente o professor David Akerman. O fato uma por mim proferida. foi divulgado ao então restrito grupo de empresas fabricantes de produtos cosméticos e de higiene pessoal, dentre as quais Naquela ocasião estava em São Paulo o representante da a Rhodia (na qual eu trabalhava), visando estabelecer uma empresa internacional Amerchol, dr. José Joaquin Perez de integração universidade/indústria. Villalba, químico farmacêutico salvadorenho radicado no Chile, um dos fundadores da Associação Chilena de Quími- * Henrique Valfrè exerceu os seguintes cargos na ABC: cos Cosméticos, que estava divulgando os produtos de sua empresa. Ele foi convidado pelo dr. Bruno para proferir uma • gestão 73/74 – Vice-Presidente palestra na Universidade de São Paulo (USP), cujo tema foi • gestão 75/76 – Presidente “Os Derivados da Lanolina”. Havia muitos participantes e no • gestão 77/78 – Presidente final da palestra o dr. Perez, ao saber que no Brasil ainda não • gestão 79/80 – Vice-Presidente havia nenhum modelo de associação no setor da cosmética, • gestão 85/86 – Vice-Presidente aproveitou o momento para lançar a todos nós a ideia da • gestão 89/90 – Vice-Presidente formação de uma Associação nos mesmos moldes das já exis- • Diretor editorial e Conselheiro Consultivo tentes argentina e chilena que já eram filiadas à International Federation of Societies of Cosmetic Chemists (IFSCC). em outras gestões. 16

História da ABC Estávamos no inicio de 1972 e a ideia frutificou rapi- Em 14 de novembro do mesmo ano, em reunião ple- damente a ponto de, no dia 12 de abril, numa memorável nária, no auditório que o Conselho Regional de Farmácia reunião na USP, um grupo de 18 profissionais de São Paulo (CRF-8) gentilmente ofereceu, foi constituída a Comissão, e dois do Rio de Janeiro, decidiu pela criação da Associação. com a missão de elaborar os Estatutos e que, concluin- Naquela ocasião chegou-se a um consenso sobre o nome a do os trabalhos em março de 1973, possibilitou que em ser adotado, que teria de divergir da chilena e da argentina 10 de abril de 1973, viesse ser realizada, naquele mesmo que se intitulam “Associação de Químicos Cosméticos”. Isto auditório, a Assembleia Geral de Fundação da Associa- porque naqueles países o profissional de farmácia tem o ti- ção Brasileira de Cosmetologia na qual os estatutos foram tulo de “químico farmacêutico”, o que não ocorre no Brasil. aprovados, e eleita e empossada a primeira diretoria. Ao dr. Após algumas colocações, foi aprovado o nome de “Asso- Bruno Carlos de Almeida Cunha coube o cargo de Primei- ciação Brasileira de Cosmetologia”, abrangente e condizente ro Presidente e a mim o de Vice. Iniciava-se assim a gestão com a atuação de todos os profissionais que nela militam. 1973/1974. 17 5 unidades Excelência em serviços atendendo de Pesquisa Clínica mercado nacional e assessoria e internacional em dermatologia há 17 anos Protocolos e Estudos clínicos relatórios elaborados para comprovação de segurança e eficácia para de acordo com as produtos cosméticos, Boas Práticas Clínicas produtos para saúde Gestão de qualidade e medicamentos pautada pela ISO 17025 A maior infraestrutura PUBLIC de equipamentos para avaliação cutânea Tel. 11 3683 5357 [email protected] www.medcinonline.com.br

O Início da ABC C M Como tudo o que é recém-criado carece praticamente de Y tudo, em nosso caso não foi diferente, não tínhamos a mí- CM nima infraestrutura física e administrativa, porém sobrava o MY entusiasmo e a grande determinação de todo o nosso peque- CY no grupo que faço questão de mencionar: Miguel Malato, CMY R.P.Lambalot, Waldo Peres, Germínio Nazario, David Aker- K man, Antonio Skrivan, Erich Marx e Remo G. de Simone. Cada um de nós, em nossas maletas pessoais, carregava os Primeira Ata da ABC papéis e documentos que iam sendo criados. Nossas reuni- ões aconteciam, quinzenalmente, nas salas de reuniões das Finalmente, empresas Givaudan e IFF, nos primeiros meses, e da Bozza- a nossa sede definitiva no que, gentilmente, nos cedeu um escritório à rua Álvaro Alvim, na Vila Mariana, que passou a ser a primeira sede, Em 28 de abril de 1975 ocorreu a eleição da nova provisória, com endereço fixo. Diretoria e o resultado indicou a mim como Presi- dente e o colega Waldo Peres como Vice-Presidente, Através de uma extensa série de palestras, que sempre fo- para a gestão 1975/1976. Tínhamos pela frente uma ram proferidas no auditório do CRF-8, conseguiu-se agluti- missão muito árdua e que exigiu total engajamen- nar os profissionais do setor e constituir o quadro associativo to de toda a Diretoria e de muitos outros abnega- que aumentava a cada evento. Foi também de suma impor- dos colegas. Como primeira ação, no mês de maio, tância a maciça adesão das empresas do setor, que liberaram alugamos uma sala à rua Tabapuã, no Itaim Bibi, os seus técnicos para que fossem os palestrantes. e contratamos uma secretária, sra. Edna, em meio expediente, sendo que na outra parte do dia ela se- Somente em março de 1975 é que se passou a cobrar uma cretariava a Associação Brasileira de Aerosol (ABA) módica anuidade; até aquela data as despesas, que inevitavel- que ocupava uma sala ao lado. mente havia, eram rateadas entre nós. Sede na Rua Tabapuã 18



Jantar de Confraternização Me parece válido assinalar que em dezembro de 1974, embora o grupo fosse ainda pequeno, nos reunimos no final do ano, numa pizzaria do Brooklin numa agradável confraternização. Foi esta a primeira reunião social, que depois foi se re- petindo a cada ano, sempre com maior adesão dos associados físicos e jurídicos, com distribuição de brindes, e que passou a fazer parte do calendário anual da ABC tornando-se o tradicional, festivo e concorrido jantar de fim de ano. Um grande desafio setor e quando intuímos um clima favorável, convocamos uma solene reunião, realizada no auditório da Federação das Mas o grande compromisso e desafio era o de organizar Indústrias do Estado de São Paulo (Fiesp), à qual quase todos o Segundo Congresso Latino-Americano de Químicos Cos- os diretores e presidentes das indústrias cosméticas estiveram méticos (Colamiqc) que estava programado para os dias 17, presentes, e fizemos o lançamento do “Livro de Ouro” do 18 e 19 de novembro de 1975. O primeiro Congresso havia Congresso que teve excelente aceitação e substancial partici- sido realizado na Argentina e a delegação brasileira que dele pação. Por fim, constituiu-se a Comissão Organizadora para participou assumiu o compromisso de realizar o segundo a qual foram convidados e aceitaram o dr. Gilberto Lace no Brasil, aqui em São Paulo. Todos, de “mangas arregaça- Brandão (Bozzano) para a Presidência e dr. Luiz Del Nero das”, iniciamos a “contagem regressiva”: enviamos aproxi- Neto (Gessy-Lever) para a Vice-Presidência. madamente 2.500 circulares para convocar participantes e estimular a inscrição de trabalhos técnico-científicos a se- O Congresso teve pleno êxito, com 403 participantes, rem apresentados. Uma comissão, coordenada por Rubens sendo 93 do Exterior, predominantemente da Argentina Brambilla e Remo de Simone, ficou com a incumbência de (27), do Chile (24) e Peru (11), dividindo-se os demais 31 contratar os serviços da Alcântara Machado, especializada na entre Uruguai, Venezuela, Equador, Bolívia, Portugal, Espa- organização de eventos. Outra comissão, por mim liderada, nha e Estados Unidos. Foram apresentados 21 trabalhos de e que contou com a preciosa colaboração de João Alfredo profissionais brasileiros. Maia (IFF) e de Klaus Behrens, (Henkel) ficou com a in- cumbência de amealhar os recursos financeiros e constituir O êxito desse evento no plano técnico-científico foi to- um fundo suficiente que pudesse viabilizar o evento. O caixa tal e, no financeiro, gerou um superávit que nos permitiu estava vazio e a previsão de despesas era preocupante, preci- a aquisição de um imóvel no bairro da Lapa, cuja escritura sávamos arrecadar!!!! me coube a honra de assinar, e que seria a nossa primeira sede própria. Fizemos exaustivos contatos com todas as empresas do 20

PUBLIC 1978 - 2013 A ABIFRA – Associação das Indústrias de Óleos Essenciais Produtos Químicos Aromáticos, Fragrâncias, Aromas e Afins completa 35 anos no mes de setembro. Seu quadro social compõe-se de empresas de origem e atuação internacional no mercado de fragrâncias, além de muitas empresas genuinamente brasileiras plenamente competitivas. A missão da ABIFRA consiste em ser uma facilitadora dos negócios de seus associados no Brasil. Adota e divulga o Có- digo de Conduta e as Boas Práticas de Fabricação da IFRA – International Fragrance Association. Visa assim promover a fabricação de fragrâncias de excelente qualidade e uso seguro para o consumidor, além de sustentabilidade garan- tida em relação ao meio ambiente. Fragrâncias estão presentes na nossa vida através do uso de vários tipos de produtos no dia a dia, abrangendo desde as fragrâncias finas, cosméticos e produtos de higiene pessoal, até produtos de limpeza e odorizadores de ambiente. As fragrâncias contribuem para o bem-estar das pessoas atavés do envolvimento sensorial, sustentam sensações de autoconfiança e bom humor, estimulam o envolvimento social e promovem a percepção de ambientes agradáveis, perfumados e limpos. Permitem, através de seu uso, criar o vínculo de identidade entre a marca e o consumidor. Quando necessitar de fragrâncias, não esqueça: as empresas associadas à ABIFRA assumem o compromisso de fornecer produtos de qualidade e segurança para o uso pretendido. www.abifra.org.br www.duasrodas.com Tel. 0800 7079 5000 www.phytoessence.com.br www.comercialinterlink.com www.symrise.com Tel. 55 11 4195 5267 Tel. 11 4707 7900 Tel. 11 5694 6000

O Boletim e a Revista Lançamento da Aerosol & Cosméticos C M Sentindo a necessidade de possuir um meio de comuni- que se dispusesse a fazer a edição a custo zero, ressarcindo-se Y cação com os associados, que levasse ao seu conhecimento as com a comercialização de espaços publicitários, que seriam CM atividades da Diretoria e também, mais profundamente, as definidos entre as partes. MY notícias sobre o andamento dos preparativos do Congresso, CY em outubro daquele 1975 começamos a editar o “Boletim Foi assim que surgiu a revista “Aerosol & Cosméticos”, CMY ABC”, em forma de brochura que eu mesmo datilografava editada pela Editora Bastos. O número “Zero” foi distribuído K em minha Olivetti e que a Rhodia, gentilmente, mandava no jantar de confraternização da ABA e da ABC em dezem- mimeografar em papel ofício e grampear. Esse “Boletim bro de 1978; posteriormente, a revista foi amplamente dis- ABC”, cuja periodicidade variava de 2 a 3 meses teve 8 edi- tribuída a todos os setores interessados. A repercussão foi al- ções sendo a derradeira em agosto de 1977. tamente positiva. Recebemos mensagens de congratulações do então ministro da Saúde, dr. Paulo de Almeida Machado, Entendendo que deveríamos substituir o “Boletim ABC” do secretário da Saúde do Estado de São Paulo, dr. Walter por outra publicação de personalidade, de melhor qualidade Leser, do diretor da Divisão do Exercício Profissional da Se- e maior conteúdo, e considerando o excelente relacionamen- cretaria da Saúde de São Paulo, dr. João Ferraz de Camargo, to que tínhamos com a ABA, nossa vizinha de sala, que era e de muitos presidentes e diretores de empresas. presidida pelo dr. Claude E. Barbé, meu chefe na Rhodia, propusemos-lhe a hipótese de editarmos, em conjunto, uma “Aerosol & Cosméticos” passou a ser publicada, ininter- revista de cunho informativo técnico-científico com excelen- ruptamente, a cada 2 meses, até atingir o numero 109 em te padrão editorial e de periodicidade regular e que se cons- dezembro de 1997, quando foi descontinuada. Me permi- tituiria na publicação oficial das duas Associações. A ABA to ressaltar que essa revista sempre foi a “menina dos meus já editava, esporadicamente, uma pequena revista chamada olhos” e sempre que me foi possível e quando convocado, fiz \"Aerosol Moderno\". O dr. Rubens Brambilla, pela ABC, e o parte dos conselhos editoriais, nas gestões que me sucederam sr. Paulo Castellari, pela ABA, foram os encarregados de con- e em muitas ocasiões (em épocas de grave crise econômica) solidar o projeto da futura revista e selecionar uma editora assumi pessoalmente a responsabilidade pela sua edição e pela sua continuidade. 22

Um bom parceiro para a sua empresa é aquele que nunca te deixa de cabelo branco. Agora, o parceiro ideal, fabrica para você a melhor coloração do mercado. Terceirização COLORAÇÃO PERMANENTE | COLORAÇÃO TONALIZANTE | PÓ DESCOLORANTE | ÁGUA OXIGENADA | CARTELA DE CORES WWW.COFERLY.COM.BR ( 55 ) 11 4615-4555

O Colamiqc e o Encontro Nacional Reunião do Primeiro Encontro Nacional Em abril de 1977 houve a eleição da nova Diretoria para foram inscritos automaticamente para serem apresentados o biênio 1977/1979, e, por unanimidade, a Assembleia en- no IV Colamiqc, programado para a cidade de Viña Del tendeu me reeleger à Presidência cabendo a Vice-Presidência Mar, no do Chile. ao colega dr. Klaus Behrens. Instituímos uma premiação de Cr$ 10.000,00 (dez mil Em setembro desse ano, apesar de ter sido instituído, cruzeiros) ao melhor trabalho, de Cr$ 5.000,00 (cinco mil pelo Ministério da Fazenda, um pesado “depósito compul- cruzeiros) ao segundo e de Cr$ 3.000,00 (três mil cruzeiros) sório” para viagens ao Exterior, conseguimos organizar uma para o terceiro, e “Menções honrosas” aos demais. E para dar expressiva delegação, com 23 congressistas, para participar maior consistência ao evento, convidamos os doutores Jaime do III Colamiqc, que se realizou na cidade de Lima, no Peru. Rubin e Pablo Viglioglia, da Associação Argentina de Quími- Entretanto, apenas 2 trabalhos de autores brasileiros foram cos Cosméticos, autores do livro: “Cosmiatria: fundamen- apresentados o que, admitamos, foi muito pouco diante do tos científicos e técnicos” para proferir uma aula magistral. potencial técnico de nossos profissionais. A resposta ao nosso chamamento não poderia ter sido melhor: tivemos 96 participantes, que lotaram o auditório do Clube Ao retornarmos do Peru e, um pouco decepcionados da Cidade de São Paulo. Foram apresentados 17 trabalhos diante da escassez de trabalhos apresentados, entendemos técnicos, o que foi considerado um excelente resultado. que deveríamos empreender alguma ação que pudesse in- centivar os técnicos, cientistas e pesquisadores nesta direção. A partir dessa iniciativa sucederam-se, regularmente e a Assim idealizamos e realizamos, com muito afinco, o Primei- cada dois anos, os demais EBQC até a sua 8ª edição, em ro Encontro Brasileiro de Químicos Cosméticos (EBQC), 1992, quando, perfeitamente estruturados, passaram a ter que aconteceu em agosto de 1979. A finalidade foi a de co- uma conotação de Congresso e seu nome foi alterado para letar uma expressiva quantidade de trabalhos técnico-cientí- “Congresso Nacional de Cosmetologia” e, posteriormente, ficos que, após serem avaliados por uma Comissão Técnica, “Congresso Brasileiro de Cosmetologia”. 24

Cosmotec International: Novos horizontes em qualidade e inovação Com 26 anos de sucesso no mercado cosmético brasileiro, a Cosmotec dá mais um grande passo rumo ao fortalecimento de seus negócios e dos negócios de seus clientes: a empresa anuncia uma joint venture com a Sumitomo Corporation (Japão). Fundado há 400 anos, o grupo Sumitomo é um dos principais grupos empresariais do Japão, com presença em 117 localidades de 65 países e 94 anos de experiência em negócios internacionais. A Cosmotec e a Sumitomo Corporation são empresas com afinidade de valores e objetivos: oferecer um serviço personalizado e de excelência a seus clientes, buscando o crescimento contínuo de todos os envolvidos. Com esta parceria, a Cosmotec fortalece sua estrutura para atender as exigências do mercado cosmético brasileiro. Uma nova fase. Novos horizontes. w5.com.br cosmotec_brasil Cosmotec Especialidades Químicas www.cosmotec.com.br | 11 2027-1100

Remo de Simone e Aristides de Carvalho em jantar da ABC A importância da representatividade da ABC Desde o início, mantivemos um estreito e profícuo re- ao plenário da Câmara, no qual também estava presente o lacionamento com o Sindicato da Indústria de Perfumaria ministro da Saúde, prof. dr. Paulo de Almeida Machado, e Artigos de Toucador no Estado de São Paulo (Sipatesp) e o trabalho “Proposta para a Revisão da Legislação Cos- o Sindicato da Indústria de Produtos Cosméticos e Higiene mética Vigente”. No encerramento daquela sessão surgiu a Pessoal do Estado do Rio de Janeiro (Sipaterj), que eram ocasião de mantermos um longo diálogo com o ministro da os únicos representantes patronais das empresas do setor. É Saúde, para quem demos uma cópia dos estatutos da ABC e importante salientarmos que naquela época vivíamos um expusemos os nossos propósitos e os nossos pontos de vista período de exceção, pela ditadura militar, e que a palavra sobre a situação que existia naquele momento. A receptivi- Sindicato não soava muito bem aos ouvidos das autoridades, dade foi muito positiva e determinante para que se abrisse, todas elas alinhadas com o regime vigente o que, de uma daí por diante, um salutar canal de diálogo com as autorida- certa forma dificultava, sobremaneira, o agendamento de des sanitárias do governo. audiências ou de qualquer forma de aproximação e diálogo. A ABC sempre foi convidada a participar de Comissões Assim sendo por diversas ocasiões fomos convidados, ob- na área de Saúde e sempre colaborou. Isso foi corroborado viamente como ABC, pelo dr. Jurandir de Castro, presiden- quando, pela Portaria 251, de 7 de junho de 1978, o minis- te do Sipatesp para, em conjunto, levarmos às autoridades tro da Saúde designou 7 técnicos da ABC entre os 12 que governamentais, principalmente às do Ministério da Saúde, passaram a compor a Câmara Técnica de Cosméticos, uma os anseios e as reivindicações da categoria. Isto fez com que a premente aspiração de toda a comunidade cosmética e que ABC fosse positivamente reconhecida a ponto de, em junho teve expressiva importância na elaboração das listas positivas de 1975, ter sido convidada para participar do “1º Simpó- e na resolução de problemas de ordem técnica e legislativa. sio Nacional de Medicamentos, Cosméticos e Indústria Os técnicos da ABC nomeados foram: Bruno Carlos de Al- meida Cunha, Darcy Machado Silva, Henrique Valfrè, Jose- Farmacêutica” que foi realizado em Brasília e promovido fina Mendes, Lais Ribeiro de Alencar, Luiz Marques de Sá e pela Comissão de Saúde da Câmara dos Deputados. Eu e o Pedro Juarez Joly, que desempenharam um papel de suma re- dr. Darcy Machado Silva (diretor técnico da ABC) estivemos levância na consolidação das normas da Vigilância Sanitária. presentes e nos foi dada a oportunidade de apresentarmos 26



Diretoria em 1979, Becker fala ao microfone com Valfrè a sua direita A trajetória Deixo para este derradeiro item uma rápida menção de minha atuação na ABC, que foi exercida com muita dedicação, altruísmo e muita camaradagem. Cada qual tem seu estilo de tra- balho e tem o seu temperamento pessoal, passível de critica. “Só não falha quem não trabalha” já dizia o conselheiro Acácio, pois bem, eu preferi falhar trabalhando do que acertar sem fazer nada. Diretoria ABC Diretoria ABC biênio 1975/1977 biênio 1977/1979 Presidente: Henrique Valfrè Presidente: Henrique Valfrè Vice-presidente: Waldo Eric Perez Roa Vice-presidente: Klaus Behrens Secretário geral: Klaus Berhens Secretário geral: Sérgio Marnio Gandra Vaz Primeiro secretário: Raoul Pierre Lambalot Primeiro secretário: Raoul Pierre Lambalot Segundo secretário: Sérgio Marnio Gandra Vaz Segundo secretário: Rubens Brambilla Primeiro Tesoureiro: Remo Gustavo de Simone Primeiro tesoureiro: Remo Gustavo de Simone Segundo Tesoureiro: José Antônio Savaglia de Almeida Segundo tesoureiro: Erich Marx Conselho consultivo: Afonso P. L. de Carvalho, Bruno Car- Conselho consultivo: Germínio Nazario, Waldo Eric Perez los de Almeida Cunha, Gastão Octavio C. de Lima Pott, Roa, Miguel Paschoal Vicente Malato, Bruno Carlos de Al- Germínio Nazario meida Cunha, Sylvio Pereira de Almeida Departamento técnico: Jacqueline Gaston Maricourt Departamento técnico: Darcy Machado Silva, Pedro Ju- Departamento social: Regina Helena Mussi Paolani arez Joly, Gustavo Hoff Quirino, Abraham Rosemberg, Departamento de Relações Públicas: João Alfredo Maia, Germínio Nazario, Miguel Paschoal Vicente Malato, José Guilherme Gomes Levy Rodrigues 28

PUBLIC DESDE 2002 ISO 9001:2008 ISO 14001:2004 Seu cosmético merece este selo TERCEIRIZAÇÃO DE COSMÉTICOS - Loções - Manipulação www.agedobrasil.com.br - Desodorantes - Envase frascos/potes - Shampoos - Envase bisnagas - Condicionadores - Celofanagem - Sabonetes - Rotulagem - Óleos - Importação - Géis - Exportação

Isenção e profissionalismo Rubens Paulo Becker (1979 - 1981) A criação da área de Cursos e Eventos possibilitou um intenso intercâmbio de conhecimentos entre os profissionais A minha eleição à presidência da ABC foi, no mí- Rubens Paulo Becker nimo, interessante. Eu nunca havia participado ativamente da ABC. A empresa onde eu traba- constituída por profissionais de diferentes origens: da indús- lhava, a Henkel, estava muito bem representada tria cosmética, de fornecedores de fragrâncias e de matérias- pelo seu diretor comercial, o sr. Klaus Behrens. Eu, naque- -primas, como era o meu caso. la época, era o gerente de desenvolvimento e aplicação na Henkel, e estava atuando mais intensamente na área de sa- Não vou citar nomes pelo risco de eventualmente esque- neantes domissanitários ligados à Associação Brasileira das cer alguém, mas, pelo menos, um citarei nominalmente, Indústrias de Produtos de Limpeza e Afins (Abipla). pois ele foi o grande “carregador de piano” durante a minha gestão: o meu amigo Remo de Simone. Remo foi quem mais À época, 1978/79, o Henrique Valfrè era o presidente da trabalhou para mudarmos a sede de um lugar muito feio, ABC em seu segundo mandato consecutivo. Os estatutos da na parte baixa da Rua Tabapuã, no Itaim, inicialmente para Associação proibiam mais de uma reeleição para a presidên- Pinheiros e Ibirapuera e, posteriormente, para a atual sede. cia. Os sócios que estavam na diretoria, então, indicaram o Sérgio Vaz para presidente. Ocorre que os estatutos somen- Há que se recuar uns 35 anos no tempo para entender a te permitiam para o cargo de presidente profissionais com importância que a ABC adquiriu no período. O presidente graduação em Farmácia ou Química. Como as eleições já da República era o general Geisel. Nessa época foram cria- estavam próximas, havia que se buscar uma solução rápida. das as Câmaras Técnicas, entre elas, a de cosméticos. O con- Aí, fui indicado e eleito. ceito das Câmaras Técnicas era arrojado: juntar em grupos de trabalho profissionais da área pública, das universidades Exercer a presidência foi um exercício que muito me aju- e da iniciativa privada. A ABC estava preparada para con- dou posteriormente. Nessa função você tem que liderar um tribuir com excelentes profissionais para a Câmara Técnica grupo de pessoas sobre as quais não exerce autoridade for- de Cosméticos (CTC). Infelizmente o sucessor de Geisel, mal, ao contrário do que ocorre nas empresas. A diretoria era o presidente Figueiredo, permitiu a dissolução das Câmaras Técnicas. Eu não cheguei a atuar na CTC, pois já havia sido indicado para participar da Câmara Técnica de Saneantes. 30

História da ABC Outra grande contribuição da ABC foi a criação da área de No final da minha gestão consegui convencer o Aristides Cursos e Eventos, que possibilitou um intenso intercâmbio de Carvalho a ocupar a presidência da Associação Brasileira de conhecimentos entre profissionais e foi de grande utilidade de Cosmetologia. Ele aceitou com a condição que eu assu- para os profissionais mais jovens. Em parceria com a ABA (As- misse o cargo de vice-presidente. Assim eu permaneci mais sociação Brasileira de Aerosol) lançamos a revista Aerosol & dois anos como vice e ainda continuei trabalhando na área Cosméticos, que sempre apresentava bons trabalhos técnicos. de Cursos e Eventos. Em nossa gestão tentamos descentralizar a ABC crian- Com os novos desafios profissionais que fui assumindo, do as Regionais. Foram criadas regionais no Rio de Janeiro, passei a gradualmente me afastar da ABC. Como eu tive a Curitiba e Porto Alegre. Foi uma experiência interessante, oportunidade de colaborar com outras associações, pude mas que não durou muito, talvez por falta de massa crítica perceber o claro diferencial da ABC: ela sempre foi uma as- humana, pois o número de indústrias cosméticas nas regio- sociação de profissionais e não de indústrias, o que sempre nais nunca pode ser comparado ao de São Paulo. lhe conferiu uma imagem de isenção. 31 CONTENTORES A Melhor Maneira de Armazenar com Qualidade. NOVIDADE Rentank, Logística de Líquidos - “Full Service” Locação de Contentores Intermediários para Granéis (IBC) e Contentores Articulados (Bag in Box) Para Transporte e Armazenagem de Produtos Líquidos, Pastosos, Perigosos ou Não. grupo + 55 (11) 4138.9272/9268 Rentank www.minitank.com.br | [email protected]

Recorte da Aerosol & Cosmético Diretoria ABC biênio 1979-1981 Presidente: Rubens Paulo Becker Vice-presidente: Henrique Valfrè Secretário geral: Sérgio Marnio Gandra Vaz Primeiro secretário: Klaus Behrens Segundo secretário: Artur João Gradim Primeiro tesoureiro: Archimedes Recusani Filho Segundo tesoureiro: Remo Gustavo de Simone Conselho consultivo: Carlos Alberto Marques, Darcy Machado Silva, Germínio Naza- rio, Miguel Paschoal Vicente Malato, Obduílio Sanchez, Waldo Eric Perez Roa Conselho fiscal: Bruno Carlos de Almeida Cunha, Erich Marx, José Espinheira de M. Mattos, Manoel Caramês B. F. Gouveia, Pedro Juarez Joly, Sylvio Pereira de Almeida 32



Primeira gestão de Aristides de Carvalho (1981 - 1983) A ristides de Carvalho exerceu a presidência da Aristides de Carvalho ABC pela primeira vez no biênio 1981/1983. Sob seu comando, a Associação promoveu, no Diretoria ABC Paraná, em 1982, o III Encontro Brasileiro de biênio 1981/1983 Químicos Cosméticos (EBQC), com a presença de 250 pro- fissionais. Pela primeira vez, o evento contou com programa- Presidente: Aristides de Carvalho ção científica de três dias. Vice-presidente: Rubens Paulo Becker Secretário geral: Henrique Valfrè Primeiro secretário: Dionisio Roberto Fernandes Segundo secretário: Almir Augusto Laranja Primeiro tesoureiro: Artur João Gradim Segundo tesoureiro: Darcy Machado da Silva Conselho consultivo: Antonio Manoel Fernandes, Ger- mínio Nazario, Miguel Paschoal Vicente Malato, Obduílio Sanches, Pedro Juarez Joly, Rubens Brambilla Conselho fiscal: Bruno Carlos de Almeida Cunha, Erich Marx, Klaus Behrens, Laís Ribeiro de Alencar, Sylvio Pereira de Almeida, Waldo Eric Perez Roa 34

Formulando beleza O real segrado para a beleza está na excelência em química. Nossas tecnologias de alta performance ajudam a impulsionar as tendências em Hair Care, Skin Care e Modelaçáo. Nosso conhecimento de formulações aliado a um sólida comprometimento com práticas sustentáveis faz o mundo mais bonito. Com uma forte ciência por trás de sua marca, tudo é possível. Conheça a AkzoNobel Global Personal Care. Onde ciência é uma questão de beleza™ Visite nosso site: www.akzonobel.com/personalcare Contato no Brasil: tel. + 55 11 4591 8870

Pela projeção da ABC Miguel Paschoal Vicente Malato (1983 - 1985) A o assumir a presidência da ABC, em maio de Miguel Paschoal Vicente Malato 1983, fiz o seguinte pronunciamento: “Coube a mim a honra de dirigir o destino da Associa- premiados. “Potencialidade de utilização, em cosméticos, da ção no biênio 83-85 e também a felicidade de naftaquinona encontrada na serragem do Ipê”, de Manoel ter ao meu lado este grupo de colaboradores que deverão Caramês, obteve primeiro lugar dentre os trabalhos referen- compor a Diretoria da ABC. Parabéns a todos nós por po- tes a novas matérias-primas. Já o “Estudo comparativo entre dermos contar com esta elite de profissionais”. Os objetivos a sensibilidade de Staphylococus aureus à própolis e antibió- da minha gestão foram promover maior número de even- ticos”, do prof. Edward Henryk Szewczak, foi distinguido tos, palestras e vários cursos em diversos níveis; incentivar a com a menção honrosa na mesma categoria. O resultado participação de maior número de elementos nos vários de- obtido nesse evento foi muito significativo para a ABC. Ao partamentos da ABC; atingir o meio universitário, dando longo das seis edições do Colamiqc, pela primeira vez, repre- ao estudante uma visão ampla do que seja a cosmetologia e sentantes brasileiros foram distinguidos com tal premiação. a finalidade da ABC; incentivar o interesse da área médica dermatológica pelas atividades da Associação, projetando, assim, a ABC no campo da Medicina; incentivar o interesse das demais áreas ligadas à cosmética, obtendo assim maior participação das mesmas. Em 29 de junho, a palestra sob o tema “Oleoquímica”, ministrada por Rubens Paulo Becker, marcou a primeira ati- vidade desenvolvida pela nova direção da ABC. O evento ocorreu no auditório do Clube Transatlântico, em São Pau- lo. Nos dias 25 e 26 de agosto, a ABC realizou uma série de palestras na Faculdade de Farmácia de Araraquara, para a Semana de Estudos daquela instituição, com o intuito de aproximar a ABC da categoria estudantil. E, nos dias 23, 25 e 30 de agosto foi realizado o curso “O uso de microcom- putadores no controle de qualidade e desenvolvimento de produtos cosméticos”, sob orientação do professor Wolf Ro- land, da Johnson & Johnson. Outra palestra – “Tecnologia dos perfumes” – foi realizada em 28 de setembro, ministrada por Archimedes Recusani Filho. De 23 a 29 de setembro, realizou-se em Cartagena, na Colômbia, o VI Colamiqc. Dois trabalhos brasileiros foram 36



No dia 18 de outubro, foi assinado contrato com a ASJ Em agosto, a ABC promoveu o IV EBQC (Encontro Publicidade e Artes Gráficas Ltda. que ficou responsável pela Brasileiro de Químicos Cosméticos), evento realizado em edição e veiculação da revista Aerosol & Cosméticos. Em Belo Horizonte, Minas Gerais. Concomitantemente ao 23 de novembro, representando a ABC, fui recebido pelo evento, a Associação promoveu também o I Seminário de coordenador do SNVS (Serviço Nacional de Vigilância Sa- Cosmetologia Aplicada. nitária), dr. Luiz Gonçalves Paulo, para apresentação de tra- balhos preparados pela Associação versando sobre o processo Nos dias 14 e 15 de outubro, a ABC foi convidada a par- de registro de produto cosmético. No dia 28 de novembro, ticipar da Conferência da IICCI (International Information Hamilton Santos proferiu a palestra “Comparativo entre Le- Center of Cosmetic Industry), realizada em Buenos Aires. gislação Brasileira e outros países da América Latina”. No dia 9 de dezembro, realizamos o jantar ABC/ Durante o evento, Hamilton dos Santos fez a apre- ABA. Merece registro, ainda, que no ano de sentação de uma proposta para a abolição do regis- 1983, uma comissão técnica da ABC, tro prévio de produtos cosméticos. A IICCI era coordenada pelo engenheiro Carlos uma entidade internacional que reunia as câma- Alberto Trevisan, elaborou o Ma- ras e sindicatos de indústria que representam nual de Boas Normas de Fabrica- o interesse da indústria cosmética em vários ção de Produtos Cosméticos. países, com a finalidade de divulgar as in- formações das legislações nacionais, e zo- Em entre março e abril de nais internacionais relativas ao controle 1984, fizemos a aquisição da sanitário, mercado, ética industrial, co- nova sede da ABC, à rua Ana mercial etc deste segmento econômi- Catharina Randi, 25. Um voto co. Essa Conferência teve por obje- de louvor para o senhor Remo tivo a atualização do conhecimento de Simone, nosso vice-presiden- das legislações internacionais e foi te, que contribuiu com valorosa co- aberta também a representantes de laboração na aquisição dessa sede. Também países não membros da IICI. nesse período, o Grupo de Trabalho da ABC De 16 a 19 de outubro, pela pri- promoveu a atualização das listas de ingredien- meira vez, a ABC apresentou trabalho tes permitidos nos produtos cosméticos, com no Congresso da IFSCC, sob o título ótima repercussão junto ao Serviço Nacional de “Potencialidades de utilização do Lapa- Vigilância Sanitária (SNVS). chol em cosméticos – Parte II: avaliação comparativa entre o Lapachol natural e sin- De 3 a 29 de maio houve a realização do II “Cur- tético em tintura de cabelo”, de Manoel Ca- so básico de Cosmetologia” na ABC. Entre maio e ramês e Daniel Barreto. No dia 22 de novem- junho, a ABC colaborou com a comissão consultiva em bro, o dr. Sérgio Marnio Gandra Vaz proferiu a toxicologia, com seu Grupo de Trabalho que realizou a revisão das listas de ingredientes aprovados para cosméticos. Em ju- palestra “Estratégia de mercado e posicionamento das marcas”. nho, recebemos carta da Allured Publishing Co., dos Estados Encerramos a atividades do ano com o jantar ABC/ABA. Unidos, editores da mundialmente conhecida revista “Cos- metics & Toiletries”, interessados em receber regularmente as Em 1984, fizemos os preparativos para o VII Colamiqc, que edições da “Aerosol & Cosméticos”, sugerindo inclusive per- aconteceria de 13 a 17 de outubro de 1985, no Rio de Ja- muta de assinaturas. neiro. E, em 1985, a ABC filiou-se à IICCI, representado a indústria brasileira, pois os sindicatos da indústria tinham limitações legais para participar de entidades estrangeiras. 38

História da ABC Diretoria ABC biênio 1983-1985 Presidente: Miguel Paschoal Vicente Malato Conselho fiscal: Dionisio Roberto Fernandes, Eri- Vice-presidente: Remo Gustavo de Simone ch Marx, Germínio Nazario, Klaus Behrens, Pedro Secretário geral: Archimedes Recusani Filho Juarez Joly, Sylvio Pereira de Almeida Primeiro secretário: Anna Maria Marconccini Segundo secretario: Hamilton dos Santos Representantes regionais: Celeyde Maria, Borgatti Primeiro tesoureiro: Carlos Alberto Trevisan de Barros (MG), Carlos Cruz, Miguel Gellart, Fran- Segundo tesoureiro: Waldo Eric Perez Roa cisco Persil, Jacobus Visser (PR), Carlos Alberto C. Conselho consultivo: Aristides de Carvalho, Bruno Carlos de Al- Galindo (PE), Paulo Botherel, Manoel Caramês de meida Cunha, Darcy Machado da Silva, Henrique Valfrè, Rubens B. L. F. de Gouveia, Obduílio Sanches (RJ), Sala- Brambilla, Rubens Paulo Becker, Sérgio Marnio Gandra Vaz mão Benjoya, Geraldine Tisser, Lovois Miguel (RS) 39 PUBLIC \"Comprovamos a segurança e a eficácia do seu produto como se fosse nosso\" Dermatologicamente Testado Oftalmologicamente Testado Hidratação Prolongada Não irrita os olhos Controla a oleosidade Pele Sensível Não Acnegênico Hipoalêrgenico Conduzimos estudos clínicos com rigor científico, desde a concepção dos mesmos até a condução clínica e elaboração de relatórios conclusivos. Equipe formada por mestres e doutores, com vasta experiência profissional, científica e acadêmica no segmento cosmético. Estudos Clínicos Segurança Pré-Clínicos (in vitro) Segurança � Aceitabilidade em uso � Citotoxicidade Eficácia � Comedogenicidade e Acnegenicidade Eficácia � Fototoxicidade � Avaliação histológica quantitativa � Fotoirritação e Fotossensibilização � Anti-envelhecimento � Irritação Cutânea � Corneometria � Compatibilidade (primária, acumulada � Antioxidante � Apoptose � pHMetria � Despigmentantes � Sebumetria e sensibilização) � Anti-inflamatória � Eficácia clínica subjetiva � Sensibilização Dérmica � Proliferação celular (BRDU) � Poder de limpeza cutânea e capilar � Soap Chamber � Pele sensível � Poder desodorante � TEWLmetria Fotoproteção � VISIA® Digital Skin Analysis � Determinação de FPS a seco Contato � Screening UVA (PPD) in vivo e In vitro Tel.: (19) 3231-3787 - Cel.: (19) 8183-5581 � FPS com resistência à água E-mail: [email protected] www.kolderma.com.br

O grande desafio Artur João Gradim (1985 - 1987) Nossa biblioteca que sempre foi motivo de orgulho, era alimentada por doações de empresas fabricantes e fornecedores P rimeiramente considero esta extensa jornada de Gradim em 1985 cinco gestões não consecutivas à frente da ABC, junto a todos companheiros com quem tive a melhor, nem imaginar, nada de notebooks. Em nossas empre- honra de compartilhar, como o grande desafio de sas tínhamos as informações armazenadas em CPDs em salas minha vida profissional, tendo a certeza em havermos con- geladas e isoladas, Handbooks, livros, revistas técnicas, anais tribuído com o que de melhor tínhamos a oferecer de modo de congressos nacionais e internacionais, catálogos e brochu- a fazer por merecer a confiança depositada por nossos asso- ras de nossos fornecedores, relatórios técnicos das matrizes de ciados, parceiros e amigos. nossas empresas, eram nosso principal arsenal de pesquisa. Naquele tempo, assim como acompanhado por várias ges- As palestras ministradas por experientes técnicos locais e tões que nos antecederam, nosso País padecia de uma crônica experts do Exterior, quando em visita às suas empresas, eram conturbação econômica com índices inflacionários alarman- recrutados e foram, desde a fundação da ABC, nossa principal tes. Vivenciamos uma época na qual as condições de acesso moeda de troca junto aos nossos associados juntamente com a à informação, não imagináveis nos dias de hoje por grande nossa publicação mensal Aerosol & Cosméticos. Nossa biblio- parte de nossos jovens associados. Telefone fixo, telex, xerox e teca que sempre foi motivo de orgulho, pelo conjunto de pu- carta, pela ordem, eram os acessos disponíveis para comunica- blicações específicas em cosméticos, era alimentada pelas doa- ção, considerando ainda que uma chamada para outro Estado ções de empresas fabricantes de produtos finais e fornecedores ou para o Exterior poderia, dependendo do lugar, levar algum de longa data sempre contribuíram. As sociedades cientificas tempo para ser completada. A internet aberta, nem pensar, ou internacionais de primeiro mundo igualmente muito colabo- raram para nosso acervo, como fazem até o presente, agora, de forma eletrônica mais rápida e atual, em sua maioria online. 40

VOCÊ SABIA QUE A MAIOR FABRICANTE DE SACHETS DO PAÍS AGORA É UMA MULTINACIONAL FRANCESA? Líder no mercado de amostras-grátis (sampling), a Mappel-Bioplan conta com a expertise internacional, oferecendo inovações para todo o tipo de amostragem. Caso precise fabricar... Possuímos na planta de Diadema, expertise para fabricação de cosméticos, dermocosméticos e perfumes. Se a sua necessidade é sampling... A unidade fabril de São Bernardo do Campo está apta para o envase de sachets, blisters líquidos e cremosos, stand-up pouches, sticks e monodoses em geral. Blister de Maquiagem Blister Triplo de Batom Sachet com Flaconete Sticks Flaconete no Sachet MAPPEL-BIOPLAN Provedor completo de soluções e inovações em fabricação e sampling. (11) 4346-6377 / (11) 4043-8350 | www.mappel.com.br | [email protected]

VII COLAMIQC Alta sinergia do companheiro Hamilton dos Santos, na época represen- tante da Avon junto à ABC, contamos com a presença de O grupo constituído para a gestão 1985-1987 alcançou, 650 congressistas de onze países latino-americanos, Europa desde o inicio, alta sinergia para o trabalho a ser desenvol- e Estados Unidos, 27 trabalhos apresentados, sendo 9 bra- vido. Contávamos, em sua maior parte, com profissionais sileiros, cujo detalhamento na íntegra constam nos anais do experientes, com vivência em gestões anteriores, entre eles evento. O painel “O ensino da Cosmetologia na América os fundadores da ABC, como Henrique Valfrè (Valmari), Latina” contou com representantes de todas as delegações Miguel Paschoal Vicente Malato (Revlon/Bozzano) e Remo presentes e da IFSCC, cujo resultado apresentou direções e Gustavo de Simone (H&R), dois presidentes de gestões an- delineamentos para o incremento do ensino da cosmetologia teriores, Rubens Paulo Becker (Henkel), e Aristides de Car- no Brasil e demais países presentes. valho (Johnson) em um seleto grupo de dirigentes com sóli- da formação técnica na área, representando os fabricantes de A tradicional parceira com o Sipatesp (Sindicato das In- produtos finais e de matérias-primas. Fechando a equipe, um dustriais de Perfumaria e Artigos de Toucador no Estado de representante da área oficial, em nome do Instituto Adolfo São Paulo), entidade patronal do setor, juntamente com o Lutz (dr. Germínio Nazario) e o catedrático da Faculdade de Sipaterj (Sindicato das Industriais de Perfumarias e Artigos Ciências Farmacêuticas da USP, nosso primeiro presidente Toucador do Rio de Janeiro), da Associação Brasileira de (dr. Bruno Carlos de Almeida Cunha). Aerosol, do Conselho Regional de Química – São Paulo, do Conselho Regional de Farmácia do Estado de São Paulo Diante de um quadro econômico instável no País, via- marcaram presença no evento assim como o especial apoio bilizamos com sucesso nosso primeiro grande desafio, a re- da Secretaria de Vigilância Sanitária vinculada ao Ministé- alização do VII Colamiqc (Congresso Latino- Americano e rio da Saúde, através de sua Divisão de Cosméticos (Dicop) Ibérico de Químicos Cosméticos), conquistado para o Brasil compuseram a mesa na solenidade de abertura. Nossos pa- pela gestão anterior em Cartagena (Colômbia) por ocasião trocinadores Croda, Hoechst (Clariant) e Henkel (Cognis) da edição deste evento com apoio direto das associações da asseguraram os eventos sociais do Congresso. Argentina e Chile. Realizado na cidade do Rio de Janeiro no imponente Copacabana Palace e sob coordenação geral 42

História da ABC Em tempo, um fato singular ocorreu às vésperas do even- Heinz Eiermann, diretor da divisão de cosméticos da to. Diante das dificuldades econômicas para vinda dos téc- Food, Drug Administration (FDA) dos Estados Unidos, foi nicos da SVS-Dicop, dirigida na oportunidade pelo dr. Luiz um dos palestrantes magistrais – falou sobre a legislação de Felipe Moreira Lima, apelamos ao secretário, que “coinci- cosméticos. Na semana seguinte ao Colamiqc, a ABC resol- dentemente” era filho do ministro da aeronáutica, fazendo veu capitalizar a presença de visitante tão ilustre e promoveu um derradeiro pedido para a vinda de todos, sob o argu- um coquetel na Fiesp (Federação das Indústrias do Estado de mento da importância dos temas abordados, endossados São Paulo), convidando associados e industriais do setor de pela dra. Suely Bordalo, diretora da divisão de cosméticos. cosméticos. O cônsul americano em São Paulo, convidado, também compareceu. Para nossa surpresa vieram todos conforme nossas expecta- tivas, salvo não fosse a forma como vieram. Em um avião da Heinz Eiermann tinha uma relação especial com o Bra- FAB (Força Aérea Brasileira) próprio para o transporte de pa- sil: trabalhou na Johnson & Johnson, em São Paulo, antes raquedistas. Embora receosos da aventura todos participaram de ir para os Estados Unidos; tinha parentes vivendo aqui; do evento, mas somente um retornou a Brasília na mesma ae- falava muito bem Português. Faleceu em agosto de 2012, ronave, tendo os demais retornado a Brasília via convencional. com 88 anos de idade. 43 Em cada produto, a marca do nosso trabalho: qualidade, eficiência, experiência, inovação e responsabilidade. Todos os elementos essenciais para uma essência perfeita. PHYTOESSENCE FRAGRÂNCIAS Alameda Rio Preto,522 Centro Empresarial Tamboré CEP: 06460-050 - Barueri - SP TEL.: 55 11 4195-5267 / FAX: 55 11 4193-4756 PHYTONORDESTE ESSÊNCIAS - Fone/Fax: 55 75 3223-7320 / 3223-7377 www.phytoessence.com.br

No primeiro semestre de 1986 realizamos a segunda edi- A atividade das regionais foi intensa nesse período levan- C ção do bem sucedido e aguardado Curso Básico de Cosme- do o conhecimento de seus ministrantes aos estudantes, pro- M tologia, destinado aos iniciantes na área que, a exemplo de fissionais, professores e empresários presentes. Y edição anterior, abordava em palestras específicas por tipo de CM produto, uma visão geral da história, regulamentação apli- Aerosol & Cosméticos publicava em sua edição de julho/ cada vigente, formulações, produção e controles industriais agosto dois trabalhos que refletiam o avanço e atualização da permitindo em cada módulo um panorama técnico, atuali- cosmetologia nacional na época. zado e objetivo do assunto. Nesse ano, o evento foi também ministrado, pela primeira vez, em uma regional. Coube a O primeiro, “Prática Industrial de Combate aos Contami- Minas Gerais organizar o evento com o mesmo sucesso al- nantes Microbianos em Cosméticos”, elaborado pelo saudoso cançado em Sampa. Antonio Celso Sampaio, na época, gerente técnico da Natura, repetido na regional de Porto Alegre/RS, no qual era abordada Paralelamente, através das Comissões de Trabalho, o in- a preocupação do conteúdo microbiológico de nossos produ- cansável grupo atuava com sua valiosa contribuição nos tra- tos. O segundo, “Silicone um novo conceito em Cosméticos” balhos de atualização da legislação vigente, tendo nesse ano apresentado por Elizabeth Elias, marcava o início a essa gera- alcançado a atualização e criação de novas diretrizes técnicas ção de produtos no Brasil, principalmente na área capilar. a exemplo da Portaria Nº 22 (09/09/86), que estabelecia a nova formatação para petição de registros na Dicop, e a Não fugindo de nossas origens, a revista iniciou nesse ano primeira listagem atualizada e específica de produtos após a a “Seção Espaço Acadêmico”, voltado à publicação de traba- publicação no Decreto 79094/77. lhos de interesse científico na área da cosmetologia e seus in- sumos para universitários, mestrandos e doutorandos, bem como de seus orientadores. MY CY CMY K As Comissões de Trabalho deram grande contribuição à atualização da legislação vigente na época 44



Mesa que presidiu a abertura do V Encontro Nacional de Químicos Cosméticos nacionais de matérias-primas para cosméticos visando a pu- e do II Seminário de Estética e Cosmética Aplicada blicação denominada “Compêndio Brasileiro de Ingredientes Cosméticos”, que seria uma versão nacional autorizada do Regulamentação técnica livro da CTFA (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Associa- tion), que, pela dificuldade operacional e recursos, somente Com um cenário econômico nacional igualmente pre- seria viabilizado dez anos depois, através da singular dedicação ocupante e incerto, e com o mesmo sucesso alcançado em e competência de nosso querido Luiz Brandão na publicação todas as edições anteriores, realizamos em 1986 V Encon- do Index ABC. tro Nacional de Químicos Cosméticos e II Seminário de Estética e Cosmética Aplicada com a participação de 536 Na área do governo, vivíamos em conflito no que se re- congressistas marcando sua volta para São Paulo, além da feria a alguns produtos de nossa indústria, a exemplo dos II Exposição de Produtos e Equipamentos para a Área Cos- protetores solares que embora de reconhecida essencialidade mética e dedicamo-nos, através das comissões técnicas, aos pela área da saúde, eram penalizados pela área econômica do pleitos com ênfase na regulamentação técnica que requeria governo com um IPI de 77% que inviabilizava o acesso pelos atualizações, já com vistas ao praticado pela Comunidade seus consumidores de maneira ampla neste país tropical com Europeia e que, posteriormente, o Brasil e, depois, o Mer- 8000 quilômetros de praias. cosul, usariam como fundamentação para sua regulamen- tação, visando aproximar-se da legislação internacional, Sob um cenário político igualmente incerto e preocupan- incorporando, também, a praticada pelos Estados Unidos, te com relação ao futuro, com a morte do presidente elei- tendo em vista o Mercosul possuir a representação predo- to Tancredo Neves em 21 de abril de 1985, realizamos o minante desses mercados que possuíam a liderança cienti- V Encontro Nacional de Químicos Cosméticos, com 530 fica e tecnológica. participantes, e o II Seminário de Cosmética Aplicada, que registrou 230 participantes. Inovamos nessa edição com a A ABC, em parceria com o Sipaterj, participou do grupo introdução de painéis de relevância para o momento nacio- de trabalho que iniciou a primeira coletânea de produtores nal a exemplo do “O Empresário, o Técnico e o Contribuin- te”, “Proteção do Consumidor”, “Mercado Externo” e nossa interface direta com os assuntos diretos relativos à Vigilância Sanitária. A “Exposição de Produtos e Equipamentos” para o setor foi um sucesso a exemplo de suas edições anteriores. Tendo vivido uma intensa atividade de interesse do setor e de nossos associados, nesse biênio realizamos, em parceria com a ABA (Associação Brasileira de Aerosol), o 1º Campe- onato de Futebol de Salão ABA e ABC, vencido pela empre- sa Aquatec. Contamos com a participação de doze equipes representando empresas de produtos finais e de fornecedo- res, o que permitiu uma convivência amistosa e saudável a exemplo de nosso jantar de confraternização. Em 1987, reconhecida pela sua atividade de fomentar o ensino, o desenvolvimento cientifico e tecnológico da cos- metologia no Brasil, a IFSCC conferiu à ABC o prêmio “Lester Conrad” pela apresentação do melhor projeto edu- cacional com foco científico para seus associados. 46

História da ABC Diretoria ABC biênio 1985-1987 Presidente: Artur João Gradim Vice-presidente: Henrique Valfrè Secretário geral: Hamilton dos Santos Primeiro secretário: Mário Jovelino Del Nunzio Segundo secretário: Alberto Rosenvald Primeiro tesoureiro: Carlos Alberto Trevisan Segundo tesoureiro: Miguel De Bellis Conselho consultivo: Aristides de Carvalho, Bruno Carlos de Almeida Cunha, Germínio Nazario Conselho fiscal: Miguel Paschoal Vicente Malato, Remo Gustavo de Simone, Rubens Paulo Becker, José Manoel de Aboim Inglês, Nuri Radmilovick Rovira, Orlando Sabadim, Sérgio Marnio Gandra Vaz, Vera Lúcia Ferreira de Matos, Anna Maria Marconccini Representantes regionais: Roberto Papov (PR), Professor Lovois Miguel (RS), Ricardo Pimenta (MG), Elaine Brenner (RJ) 47

Segunda gestão de Aristides de Carvalho (1987 - 1989) Aristides no centro da foto no VI Encontro Brasileiro de Químicos Cosméticos A ristides de Carvalho exerceu seu segundo man- Diretoria ABC dato à frente da ABC no biênio 1987/1989. Em biênio 1987/1989 sua gestão foi realizado, no Ceará, em outubro de 1988, o VI Encontro Brasileiro de Químicos Presidente: Aristides de Carvalho Cosméticos (EBQC) e o III Seminário de Cosmetologia Vice-presidente: Miguel Gellart Krigsner Aplicada. Mais de 500 participantes acompanharam as pa- Secretário geral: Márcio Chiaratto lestras e apresentação de trabalhos. Além disso, a ABC ofe- Primeiro secretário: José Eduardo Libertuccio receu três módulos de cursos na área de cosmética aplicada Segundo secretário: Edson Dalton Raposo visando ao aprimoramento dos benefícios e da qualidade dos Primeiro tesoureiro: Rodiney Jould produtos para o consumidor. Segundo tesoureiro: Cristina Maria dos Santos Conselho consultivo: Artur João Gradin, Henrique Valfrè, Mais de 500 participantes Remo Gustavo de Simone, Rubens Brambilla, Sylvio Pereira acompanharam as palestras de Almeida, Carlos Cruz, Sérgio Marnio Gandra Vaz, Bruno Carlos de Almeida Cunha do VI Encontro Brasileiro Conselho fiscal: Pedro Juarez Joly, Josefina Mendes, Anto- de Químicos Cosméticos nio Celso Sampaio, Maria Antonia Salermo, Rene Roman Betkouliski, Claude Edward Barbé Diretores regionais: Ricardo Pimenta (MG), Roberto Pa- pov (PR), Artur Conrado Fontoura (RJ), Liane Helena S. Ferreira (RS), José Oswaldo B. Carioca (NE) 48

10 2013 Descubra o conceito Secret code of Beauty a verdadeira Beleza Se revela por meio de cinco códigoS excluSivoS. a clariant perSonal care encontra a comBinação perfeita para você. O poder da inovação criativa. Extraordinária expertise. Profundo conhecimento do consumidor e das tendências. Foco na susten­ tabilidade. Paixão por soluções sensoriais. São esses os códigos que nos permitem oferecer a você os ingredientes certos para satisfazer às suas necessidades de cuidados para a pele e para os cabelos. Participe conosco dessa jornada de descobertas e saiba mais sobre as últimas novidades da Clariant Personal Care. Tel.: +55 11 5683 7176 www.PersonalCare.ClarianT.Com

Mais uma etapa de trabalho Artur João Gradim (1989 - 1991) Artur João Gradim dos trabalhos, apoiado pelo Sipaterj (Sindicato da Indústria de Produtos Cosméticos e Higiene Pessoal do Estado do Rio A diretoria eleita para o biênio 1989-1991 assu- de Janeiro), formamos um singular grupo de trabalho de no- miu a ABC em agosto de 1989 através de uma tório saber na matéria representando as três entidades, além passagem de bastão cordial e amistosa, recebida do órgão oficial, representado pela Dimel (Divisão de Metro- do dr. Aristides de Carvalho e equipe. Tivemos o logia Legal) do Inmetro (Instituto Nacional de Metrologia e batismo de fogo dez dias após havermos tomado posse. Um Qualidade Industrial) dirigida pelo dr. Sérgio Balerini e che- ônibus desgovernado destruiu completamente o auditório fiada pela dra. Maria Manuela Mota dos Santos e sua equipe. da ABC/ABA, sem vítimas a lamentar. Realizamos nossas Após 120 dias de um exaustivo e duro trabalho, o grupo fina- reuniões no espaço cedido pelo Sipatesp e quase um ano lizou as propostas que resultaram nas primeiras onze normas após reinauguramos aquele espaço. metrológicas para o setor, contemplando uma solução, com o benefício direto aos consumidores quanto a permitir uma Já em setembro tivemos nosso segundo desafio, dessa feita melhor condição no ato da compra destes produtos e uma junto aos órgãos de metrologia, na área de controle e fiscaliza- orientação correta aos órgãos de fiscalização (IPENs) relati- ção dos produtos pré-medidos. Os produtos fabricados pelo vos ao seu controle. Assinadas pelo presidente do Inmetro, setor não se adequavam à Resolução nº 11 Conmetro (Con- na época, dr. Massao Ito, essas normas nortearam o setor até selho Nacional de Metrologia e Normalização Industrial), a a adoção de referências internacionais quando da unificação qual fixava critérios de indicação quantitativa para comercia- regulatória a respeito pelo Mercosul. Esse trabalho igualmen- lização desses produtos, não refletindo as particularidades e te permitiu a aproximação do setor produtivo ao órgão nor- tolerâncias existentes, o que acarretaria invitáveis autuações matizador (Inmetro) e os de fiscalização (IPENs) quanto às aos seus fabricantes. Em parceria com o Sipatesp (Sindicato metodologias aplicadas, sem a visão de vilões e xerifes. das Indústrias de Perfumaria e Artigos de Toucador no Estado de São Paulo) presidido pelo recém-empossado sr. João Car- los Basilio da Silva, que nos delegou a coordenação técnica 50