Elle Decor

PROGETTI TRA DENTRO E FUORI In Olanda, una villa Maga zine immersa nel verde firmata Nicolas Schuybroek. In Cina, tra interna zionale pini e canneti, una casa che si perde nella natura. Sulle di design Ande, un’architettura brutalista dialoga con il paesaggio e tendenze BERGAMO E BRESCIA Cultura, ricerca, talento e futuro arreda mento e stili di vita + NEXT 2023 IL MEGLIO DEL DESIGN CHE VERRÀ architettura e arte English text Febbraio 2023 Anno 34 n. 2 € 4,50 SPAZIO E NATURA

























Hearst Magazines Italia Spa via R. Bracco 6, 20159 Milano - tel. 02 6619 1 Direttore responsabile Livia Peraldo Matton [email protected] Caporedattore centrale Filippo Romeo — [email protected] Direttore artistico Valeria Settembre — [email protected] Redazione Francesca Benedetto (interni, lifestyle, travel) — [email protected] Tamara Bianchini (styling, decorazione, prodotto) — [email protected] Murielle Bortolotto (styling, decorazione, prodotto) — [email protected] Paola Carimati (attualità, design, ricerca) — [email protected] Redazione grafica Elena Santangelo (caposervizio) — [email protected] Carlo D’Amico (impaginazione) — [email protected] Photoeditor Cinzia Rossi — [email protected] Segreteria Roberta Salvioni (redazione, produzione) — [email protected] Collaboratori Tang Bai, Piera Belloni, Porzia Bergamasco, Marta Lavinia Carboni, Contextus/We Translate Design, Mariapia Coppin, Flavia Giorgi, Eleonora Grigoletto, Gudrun Henrysdóttir, Laura Maggi, Paola Maraone, Bianca Scotto, Sun Xinxi, Li Yingting Fotografi Lea Anouchinsky, Luca Campri, Andrea Garuti, Kasia Gatkowska, Zhu Hai, Silvia Lavit, Daniel Mazza, Mads Mogensen, Giorgio Possenti, Mark Seelen, Alberto Strada Progetto grafico Designwork Digital Luca Lanzoni (Digital Fashion Director) — [email protected] elledecor.it Alessandro Valenti (Digital Director) — [email protected] Carlotta Marelli (Digital Managing Editor) — [email protected] Alessia Musillo (Content Editor) — [email protected] Isabella Prisco (Junior Content Editor) — [email protected] Direzione, redazione e amministrazione via R. Bracco 6, 20159 Milano, tel. 02.6619.3375 , fax 02.6619.3862 e-mail segreteria di redazione: [email protected] Direttore responsabile: Livia Peraldo Matton Editore Hearst Magazines Italia S.p.A., via R. Bracco 6, 20159 Milano Registrazione presso il Tribunale di Milano n. 46 del 18 gennaio 1990 Elle Decoration Network 25 Edizioni Internazionali CHINA — CROATIA — DENMARK — FRANCE — GERMANY — GREECE HOLLAND — INDIA — INDONESIA — ITALY — JAPAN — KOREA MEXICO — MIDDLE EAST — PHILIPPINES — POLAND — RUSSIA SOUTH AFRICA — SPAIN — SWEDEN TAIWAN — THAILAND — TURKEY — UK — USA ELLE DECOR ITALIA ISSN 1120-4400 is published 10 times per year (except January and August) by HEARST MAGAZINES ITALIA SPA via R. Bracco 6, 20159 Milano - Italia



Hearst Magazines Italia Spa via R. Bracco 6, 20159 Milano - tel. 02 6619 1 ELLE DECOR® è un marchio di Hachette Filipacchi Presse (H.F.P.) e una testata ELLE DECORATION CINA Room 2302, n. 193 Fu Jian Road (c) Shanghai P.R.C. di Hearst Magazines Italia S.p.A. Tutti i diritti riservati ©HEARST MAGAZINES ITALIA SPA ELLE DECORATION CROAZIA Radnicka Cesta 39 10000 Zagreb P. IVA 12212110154 - via Roberto Bracco 6 - 20159 Milano - Italy ELLE DECORATION DANIMARCA Aller Media A/S Postbox 420 DK-0900 København C ELLE DECORATION FILIPPINE Summit Media 6th Floor Robinsons Cybergate Tower 3, PUBLISHING DIRECTOR Roberta Battocchio, [email protected] Robinsons Pioneer Complex, Pioneer St.Mandaluyong City, Manila, Philippines 1550 BRAND STRATEGY DIRECTOR Francesca Scarpelli, [email protected] ELLE DECORATION FRANCIA 149, rue Anatole France, 92534 Levallois-Perret BUSINESS MANAGEMENT DIRECTOR Luana Bescapè, [email protected] ELLE DECORATION GERMANIA Arabellastrasse 23, 81925 Munich HEARST MAGAZINES ITALIA SPA ELLE DECOR GIAPPONE Minami-aoyama Tokyu Bldg 3-8-38 Minami-Aoyama Minato-ku Tokyo 107 0062 Debi Chirichella (Presidente) ELLE DECORATION GRECIA 5 Benaki Street 152 38 Chalandri Giacomo Moletto (Amministratore Delegato e Direttore Generale) ELLE DECOR INDIA 201, Nirman Kendra Off Dr E Moses Road Famous Studio Lane Mahalaxmi, Mumbai 400 011 Jonathan Wright, Thomas Allen Ghareeb, Marcello Sorrentino (Consiglieri) ELLE DECORATION INDONESIA Grand Wijaya Center Jl Wijaya II No. E16-17, Jakarta 12160 HEARST MAGAZINES ELLE DECORATION KOREA Hearst Joongang 5F, Contentree Bldg, 6-13 Nonhyundong, Gangnam-gu Seoul Debi Chirichella (President) ELLE DECORATION MESSICO Grupo Expansion Av. Constituyentes 956 Col. Lomas Altas CP 11950, Mexico Df. HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL ELLE DECORATION MIDDLE EAST Mantra Communications, Saint Joseph Street, Jonathan Wright (President) Irani Building, 2nd Floor, 99 999 Achrafieh, Monot, Beirut, Lebanon ELLE DECORATION OLANDA Singel 468 1017 AW Amsterdam Kim St. Clair Bodden (SVP/ Global Editorial & Brand Director) ELLE DECORATION POLONIA UL. Warecka 11A 00-034 Warszawa Eléonore Marchand (Global Editorial Director, Luxury Brands) ELLE DECORATION RUSSIA 31 B Shabolovka str Entrance 6 Moscou 115162 ELLE DECOR SPAGNA C/Cardenal Herrera Oria 3 - 28034 Madrid HEARST MAGAZINES ITALIA SPA pubblica: Cosmopolitan, cosmopolitan.com/it, Elle, Elle Gourmet, Elle Kids, Elle Spose, Very Elle Shopping Accessori, elle.com/it, ELLE DECORATION SUDAFRICA 105-107 Hatfield Street (Picasso building) Gardens, Cape Town 8001 Elle Decor Italia, elledecor.com/it, Gente, Gente Enigmistica, Enigmistica Mese Gente, ELLE DECORATION SVEZIA Box 27 706 115 91 Stockholm Gente Puzzle, Gente Speciali, Marie Claire, Marie Claire 2 Bellezza, Marie Claire Bis Sfilate, ELLE DECORATION THAILANDIA 7th Floor, Bangkok Post Building 136 Sunthomkosa Road Klong Toey Marie Claire Enfants, Marie Claire #Likes, Marie Claire Maison, marieclaire.it, Bangkok 10110 Men’s Health, menshealth.it, Runner’s World, runnersworld.it ELLE DECORATION TAIWAN Hearst Magazines Taiwan, 8F, No 90, Sec. 1, Jian Guo N. Road, Taipei 10491 HEARST GLOBAL DESIGN ELLE DECOR TURCHIA Hurriyet Medya Towers 34212 Gunesli - Istanbul MANAGING DIRECTOR Roberta Battocchio, [email protected] ELLE DECORATION UK 72 Broadwick Street, London W1F 9EP GLOBAL BUSINESS SOLUTIONS DIRECTOR Enrico Vecchi, [email protected] ELLE DECOR USA 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019. HEAD OF BUSINESS DEVELOPMENT Alessandro Tota, [email protected] In Canada i marchi ELLE (denominazione e logo) sono di proprietà di HEAD OF EDITORIAL COORDINATION FOR ITALY Violeta Rocco, [email protected] France Canada Editions e Publications Inc. HEAD OF EDITORIAL COORDINATION FOR INTERNATIONAL EDITIONS Lavinia Cerutti, [email protected] INTERNATIONAL COMMERCIAL NETWORK: INTERNATIONAL COMMERCIAL DIRECTOR HEARST SOLUTIONS Nelly STREICHENBERGER - Mail: [email protected]; MANAGING DIRECTOR Robert Schoenmaker, [email protected] SALES DIRECTOR HEARST SOLUTIONS Alberto Vecchione, [email protected] LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING, 124 rue Danton, 92300 Levallois- Perret, France. SALES DIRECTOR BUSINESS UNIT FASHION Simone Silvestri, [email protected] CANADA: Françoise CHALIFOUR - Mail: [email protected] CINA: Wendy LIN - Mail: [email protected] TRADEMARK NOTICE COREA: Jung-Won SUH - Mail: [email protected] Elle® and Elle Decoration™ are used under license from the trademark owner, FRANCIA E BELGIO: Philippe LEONARD - Mail: [email protected] Hachette Filipacchi Presse, a subsidiary of Lagardère SCA GERMANIA: Vanessa NÖTZEL - Mail: [email protected] GIAPPONE: Mayumi KAI - Mail: [email protected] ELLE INTERNATIONAL GRECIA: Costis FRONIMOS - Mail: [email protected] a division of Lagardère News INDIA: Rachna GULATI - Mail: [email protected] ITALIA: Robert SCHOENMAKER - Mail: [email protected] Constance Benqué (CEO) MALESIA: Audrey CHEONG - Mail: [email protected] François Coruzzi (CEO Elle International Licenses) Valéria Bessolo Llopiz (SVP/International Director of Elle & Elle Decoration) OLANDA: Peter LANDSHEERE - Mail: [email protected] Linda Bergmark (Creative Director of Elle Decoration) SCANDINAVIA: Karin SÖDERSTEN - Mail: [email protected] Morgane Rohée (Marketing Director of Elle & Elle Decoration) SPAGNA: Melinda SNIDER - Mail: [email protected] Marine Le Bris (Digital Director of Elle & Elle Decoration) Séverine Laporte (Syndication Director), Johanna Jegou (Syndication Coordinator) REGNO UNITO: Victoria JACOB LUCK - Mail: [email protected] STATI UNITI: Olivier BERTON - Mail: [email protected] Kenza Allal (Copyrights Manager), THAILANDIA: Steven FONG - Mail: [email protected] Pascal Iacono (PixELLE Database Manager) TURCHIA: Emin Tan BILGE - Mail: [email protected] INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDÈRE GLOBAL ADVERTISING ABBONAMENTI Julian Daniel (SVP/International Advertising), [email protected] Per informazioni o per sottoscrivere/rinnovare un abbonamento, visita il nostro sito www.abbonationline.it oppure contatta il Servizio Clienti Hearst Magazines Italia Spa PREPRESS EMMEGI GROUP - via F. Confalonieri 36 - Milano STAMPA ROTOLITO S.P.A. - via Sondrio 3 - 20096 Seggiano di Pioltello (Mi) tramite E-MAIL: [email protected], TELEFONO: dall’Italia 02.4957.2005 DISTRIBUZIONE PER L’ITALIA E L’ESTERO PRESS-DI DISTRIBUZIONE STAMPA (servizio attivo dal lunedì al venerdì dalle 09.00 alle 19.00. Costo della chiamata a tariffazione base, E MULTIMEDIA S.R.L. - 20054 Segrate (MI) A causa di restrizioni doganali i gadget non vengono spediti in tutti i Paesi. in funzione del piano tariffario in essere con il proprio operatore telefonico), dall’estero 0039.02.86.89.61.72, POSTA: Servizio Clienti Hearst Magazines Italia Spa - Ufficio Tutti i diritti di riproduzione e di proprietà letteraria e artistica riservati. Abbonamenti c/o CMP BRESCIA - 25126 Brescia (BS). Gestione operativa: Direct Channel S.p.A., ACCERTAMENTI via Mondadori 1 - 20090 Segrate (MI). DIFFUSIONE STAMPA L’abbonamento partirà dal primo numero raggiungibile. CERTIFICATO ADS 8929 05/05/2021 ARRETRATI Servizio a cura di Press-di Distribuzione Stampa e Multimedia S.r.l. – 20090 Segrate (MI) . Gli edicolanti possono effettuare le richieste tramite il sito servizioarretrati.mondadori.it. I collezionisti privati possono inviare una mail a [email protected]. Il prezzo degli arretrati è pari al doppio del prezzo di copertina. La disponibilità di copie è limitata agli ultimi sei mesi, salvo numeri esauriti. Non è possibile richiedere arretrati delle versioni con gadget. PEFC/18-32-94 Certificato PEFC Questo prodotto è realizzato con materia prima da foreste gestite in maniera sostenibile e da fonti controllate www.pefc.it





n. 2—2023 34 102 83 AT T UA LI TÀ+ C U LT U R A 80 People 62 Studio Visit 89 Concept Store Spoiler: il progetto dei Design in Laguna: ospiti nel Una boutique nel centro 23 Password Fosbury Architecture per nuovo atelier di studio Zaven di Berlino si rinnova citando Spazio e natura. Progetti il Padiglione Italia alla 83 Eco design la storia con modernità e ispirazioni tra dentro e fuori 18. Biennale di Tra le colline del Monferrato, 95 Interior Design 24 Likes Architettura di Venezia Marco Lavit firma un eco lodge A Milano, Davide Diodovich Luoghi, installazioni, oggetti. 159 Art show nel rispetto del paesaggio ci invita nel suo nuovo salone. I preferiti del mese. Mostre, appuntamenti ed eventi Un progetto di storagemilano 34 Crossing per il mese di febbraio STILE+DECOR 151 Inside-Design Abiti da red carpet e progetti di Rituali ed essenze naturali design: la quintessenza del DESIGN+ARCHITETTURA 41 Decor-Scouting per il benessere quotidiano. gusto torna di moda, con ironia Pattern astratti e decorativi Materiali ed elettrodomestici 70 Thinking 53 Premio Edida vestono gli interni: il ritorno dal cuore smart I protagonisti di Bergamo Le nostre candidature per dell’alto artigianato italiano Brescia Capitale italiana della l’Elle Deco International Design Cultura: un racconto corale Awards. Che vinca il migliore! 19 ELLE DECOR

elledecor.it 140 Le cover 114 124 INTERNI 124 In Cina 163 English text La residenza inondata di luce 102 In Olanda di una coppia di amanti + NEXT 2023 Un’architettura color carbone del design e della meditazione. 40 pagine di anteprime: che sembra abbracciare Dove celebrare il rito del tè il meglio del design, e non solo, il bosco. Un progetto totale 132 Ad Amsterdam del nuovo anno di Nicolas Schuybroek Un equilibrio a misura d’uomo 114 A Milano (e di natura) nel progetto NEXT 2023 – foto di Andrea Un intervento delicato privato di Stef Bakker Garuti, styling di Murielle dello studio Kick.Office 140 Sulle Ande Bortolotto e Tamara Bianchini. ridefinisce il carattere di una Il duo di architetti Pezo von SIMBIOSI PERFETTA – servizio a casa d’epoca Ellrichshausen presenta Luna pag.102, di Francesca Benedetto, House: casa e anche centro foto di Giorgio Possenti. culturale, immersi nella natura 20 ELLE DECOR





PASSWORD 02.23 [Spazio e natura] Ce ne siamo accorti mentre stavamo costruendo il numero: molti contenuti del magazine e della sezione NEXT — la rassegna dedicata a tutte le novità del 2023 — sono fortemente legati al tema della natura. Un comune denominatore che si è presentato quasi spontaneamente, ma che rivela una grande attenzione alla relazione con il territorio, diventata per noi imprescindibile. Elle Decor di febbraio inaugura il nuovo anno sottolineando questo aspetto basilare nella progettazione degli interni e dell’architettura. Lo scopriamo visitando la villa disegnata da Nicolas Schuybroek in Olanda: la sua forma sembra abbracciare metaforicamente il bosco nel quale è stata edificata. Ma anche volando in Cina, per raccontare una casa che si perde nella natura, tra pini e canneti. E infine scalando le Ande, per trovare rifugio in un edificio brutalista che dialoga perfettamente con il paesaggio lussureggiante. L’attenzione all’ambiente è anche uno dei fattori che deve guidare ogni progetto consapevole. In Italia, nel Monferrato, Marco Lavit è autore di micro-architetture leggere, che si ‘appoggiano’ al suolo con dolcezza. In Asia, fioriscono templi dal tetto alberato, proliferano grattacieli che spingono il verde in verticale e nascono città totalmente integrate con la foresta. Tutti segnali della crescente assunzione di responsabilità nei confronti del nostro pianeta. Un pianeta che ci auguriamo diventi sempre più verde. 23 ELLE DECOR

ELLE DECOR LIKES Un eco-resort per famiglie firmato Snohetta e Vudafieri-Saverino Partners di Piera Belloni e Francesca Benedetto [1] Il nuovo Falkensteiner Hotel Montafon si trova al centro di una riserva naturale del Vorarlberg, in Austria. Un eco-resort in stile alpino reinterpretato, che si ispira alla Montafoner Hausl, edificio in pietra e legno da secoli modello architettonico della regione. falkensteiner. com/it/hotel-montafont Due bassi edifici dai corpi allungati, connessi Partners, sono definiti nel rispetto del genius loci, da un volume centrale in parte integrato nel nella scelta dei materiali e della palette ispirata terreno, con sobrie facciate di legno: per il all’alternarsi delle stagioni nella zona montana. progetto, appena inaugurato, del Falkensteiner Il relax è pensato a misura di ogni età grazie Hotel Montafon, Snohetta non punta tanto all’Aquapura Organic Spa, l’area wellness su un’estetica eclatante, quanto sulla di 1.400 metri quadri. L’hotel si fregia della reinterpretazione del linguaggio vernacolare del definizione di primo eco-resort per famiglie: luogo. La pratica multidisciplinare che da sempre sfrutta il calore di scarto della vicina centrale caratterizza lo studio norvegese, dove la idroelettrica e propone numerose attività relazione tra il paesaggio e l’architettura è per adulti e ragazzi improntate alla scoperta all’origine di ogni intervento, regala alla e al rispetto dell’ambiente. Una curiosità: una costruzione una particolare armonia, nella tariffa speciale è riservata agli ospiti che scelgono perfetta fusione con la natura. Anche gli interni, di raggiungere la struttura in treno o in autobus. firmati dallo studio milanese Vudafieri-Saverino Per incentivare il viaggio in modalità green. — 24 ELLE DECOR



ELLE DECOR LIKES [2] Radici è la nuova collezione di plaid di Ludovica+Roberto Palomba per Lanerossi. Il duo di architetti-designer ha scelto di rappresentare l’albero come simbolo di forza e crescita. In 100% lana vergine tessuta con tecnica jacquard, è arricchita da frange lungo i bordi. Disponibile in cinque varianti colore. lanerossi.com Ispirazione natura per il plaid che sembra un arazzo di Marta Lavinia Carboni e Tamara Bianchini Dopo la collaborazione con Paola Navone coscienti della loro potenza, radicati nella e l’apertura del suo primo monomarca a Milano, loro intelligenza... sono speculari, tanto Lanerossi presenta Radici, nuova collezione grandi per godere del cielo, per ancorarsi di plaid firmata, questa volta, da Ludovica saldamente alla terra”, raccontano gli architetti- +Roberto Palomba. Il brand di interior textile, designer, che scelgono l’albero come simbolo, contraddistinto per l’approccio sperimentale archetipo di forza, di crescita e di continuità e le collaborazioni con artisti, designer, illustratori con la storia. Realizzata in 100% lana vergine, e fotografi di fama internazionale, amplia ottenuta da selezionati greggi di razza merinos, la sua collezione con un progetto in cui tecnica con tessitura jacquard con effetto negativo e artigianalità dialogano con la natura. sul retro, la collezione di plaid, dal fascino “Gli alberi contengono un grande segreto, di un arazzo, disponibile in cinque varianti grande come le loro fronde, grande più della loro colore, dal più classico beige fino ombra, profonda, diramata, solida, ad arancioni e ori, è arricchita da frange confortevole... crescono nel tempo e si evolvono di differente lunghezza sui bordi. — 26 ELLE DECOR



ELLE DECOR LIKES Le illustrazioni di François Berthoud diventano un libro di Piera Belloni [3] Un’immagine tratta da ‘François Berthoud. Fashion, Fetish & Fantasy’, libro- cofanetto a cura della creative director Beda Ackermann, che riassume la carriera di uno fra i più originali illustratori di moda. Un autore dal segno personale riconoscibile, fra pop-art ed espressionismo. Rizzoli New York, 408 pag. rizzoliusa.com Dopo un periodo di declino, messe in ombra arriva a Milano nel momento in cui la città si © François Berthoud dal successo della fotografia, le illustrazioni afferma come capitale internazionale della moda di moda assumono un ruolo di primo piano e inizia, sotto l’ala di Anna Piaggi, a collaborare negli Anni 80. Tra i grandi protagonisti con ‘Vogue’ e ‘Vanity Fair’. La sua fama però dell’epoca, per forza del segno, ironia e sex si espande rapidamente a livello mondiale appeal, c’è François Berthoud. A lui Rizzoli portandolo a divenire contributor di riviste International dedica un interessante libro come ‘Interview’, ‘The New Yorker’, ‘Numéro’. in cofanetto che ripercorre gli oltre trent’anni Il suo linguaggio distintivo e di forte impatto, di lavoro come art director e illustratore. che fonde grafica e pittura in un creativo mix di Tra i contributi, la prefazione di Carla Sozzani erotismo e note romantiche, ha accompagnato e scritti dello storico dell’arte e curatore Chris l’evoluzione della moda. Non solo attraverso i più Dercon, dell’art director Jean-Paul Goude, prestigiosi fashion magazine ma anche con la dell’editor di moda Christian Kämmerling. creazione di immagini per brand del settore come Di padre svizzero e madre italiana, Berthoud Saint Laurent, Givenchy, Chanel e Bulgari. – 28 ELLE DECOR



ELLE DECOR LIKES A Miami, il ristorante giapponese secondo India Mahdavi di Eleonora Grigoletto [4] La nuova sede del ristorante giapponese Makoto a Miami disegnato da India Mahdavi: una combinazione di colori, dal rosa corallo al giallo zafferano, fino al legno di sandalo. A parete e sulle sedute, motivi floreali e palme di grandi dimensioni che creano un’oasi esotica arricchita da accenni vintage. india-mahdavi.com Nuova veste, firmata dalla designer tutte su disegno, hanno un sapore vintage. Foto Jason Varney francese per la sede in Florida di Makoto, pilastro All’interno ci si immerge in spazi dai toni caldi della cucina nipponica dello chef stellato Makoto e dorati, fuori le cromie assumono i toni del verde, Okuwa. Gli spazi di Miami sono stati rinnovati visibili oltre le piccole finestre, di forma con un obiettivo: “Volevo ridefinire la classica e dimensioni differenti, che punteggiano tipologia del ristorante giapponese come un decoro i muri perimetrali. trasformandolo in un incrocio di culture”, Le lampade a sospensione, tutte firmate spiega India Mahdavi, che ha fuso, in un unico Mahdavi, sono una versione custom spazio, brasserie francese, ristorante giapponese del Clover Chandelier, disegnato in edizione e american diner. Qui l’idea di un paesaggio limitata per WonderGlass: qui i colori al tramonto, ricreato dall’uso dei colori, dei originali, dal verde al nero, lasciano materiali e delle luci studiate ad hoc, si unisce il posto a petali e diffusori nei toni dell’ambra a una raffinata esperienza culinaria. e del bianco, per abbinarsi perfettamente alla Il design emula l’epoca degli Anni 30 e le sedute, rinnovata atmosfera del locale. — 30 ELLE DECOR



ELLE DECOR LIKES [5] Ladbroke Hall, la nuova galleria londinese di Carpenters Workshop nasce da un lavoro di squadra. In foto, alcuni dei protagonisti: in alto, Nacho Carbonell; sotto, da sinistra, Vincenzo De Cotiis e Ingrid Donat con i due fondatori, Loïc Le Gaillard e Julien Lombrail; in primo piano, Christopher Le Brun. ladbrokehall.com Londra. A Notting Hill, nasce un hub Foto Tom Jamieson. Courtesy Ladbroke Hall, Carpenters Workshop Gallery creativo multidisciplinare di Laura Maggi Apre in primavera Ladbroke Hall, il nuovo “Per anni abbiamo esplorato nuove modalità per spazio londinese della Carpenters Workshop preparare il terreno alla libertà creativa. Questo Gallery dedicato all’arte contemporanea, al sarà un luogo inedito dove esplorare la creatività design da collezione, alla cultura e alla musica, in tutte le sue forme. Fa parte del nostro Dna con ristorante e un giardino interno disegnato da cercare di abolire i confini tra le diverse discipline Luciano Giubbilei. Edificato nel 1901 per ospitare artistiche”, spiega Le Gaillard. “Stiamo la sede della Sunbeam-Talbot Motor Company, realizzando la nostra visione di un tempio l’edificio di quasi 4.000 mq è stato ristrutturato per le arti dove vogliamo trascorrere del tempo. da Adjaye Associates, che ha mantenuto il tessuto Volevamo creare un luogo olistico, una vera originale, e offre una zona espositiva sotterranea Gesamtkunstwerk”, aggiunge Lombrail. firmata da Nicolas Schuybroek. La galleria è Il ristorante, affidato a Emanuele Pollini, eletto guidata da Loïc Le Gaillard e Julien Lombrail, Chef dell’anno 2020 dal Gambero Rosso, amici d’infanzia e fondatori che hanno invitato un è progettato da Vincenzo De Cotiis, con interventi team di professionisti a realizzare la loro visione. di Nacho Carbonell e di Christopher Le Brun. — 32 ELLE DECOR



CROSSING Maison Schiaparelli — Un prezioso abito da sera che mostra il linguaggio ironico e sorprendente della casa di moda fondata da Elsa Schiaparelli all’insegna del legame con l’arte dadaista. Qui lo strascico sembra formare una cavità buia dalla quale ‘sorge’ la modella. Secondo il direttore artistico Daniel Roseberry, è “una proposta che invita chi la indossa a re-immaginare il significato di quotidiano”. schiaparelli.com Courtesy Schiaparelli

Foto Giulio Ghirardi Atelier de Troupe — Ricorda le lampade di Verner Panton questa sospensione del brand californiano costituita da sfere di vetro soffiato a mano su uno scheletro in metallo cromato (disponibile in due dimensioni, sabbiato o naturale, e in tre diverse tonalità di colore). Il contesto sofisticato della residenza e il guanto di un maggiordomo intento nelle faccende domestiche citano spiritosamente il glamour e le atmosfere d’altri tempi. atelierdetroupe.com Glamour con ironia Eleganti messe in scena, abiti da red carpet e progetti di design all’insegna dello stile. La quintessenza del gusto torna di moda. Reinterpretata con creatività e voglia di giocare di Eleonora Grigoletto 35 ELLE DECOR

CROSSING [1] [2] 1.Delfina Delettrez Fendi — In occasione della settimana della Haute Couture parigina la creativa presenta Objetsdevie, [3] una serie di ‘cimeli’ per la casa. Il Cono 925, in argento antibatterico inciso, è un oggetto spiritoso che rende il gelato più prelibato e prezioso. delfinadelettrez.com 2.Le Rock — Costituito da 400 mq nell’angolo sud-ovest dell’International Building del Rockefeller Center (in foto, l’ingresso), il progetto del nuovo ristorante firmato Workstead reinterpreta in versione più fresca e attuale il formalismo Art Déco dei decori esterni, opera di Lee Lawrie. lerocknyc.com 3.Rolls Royce Motorcars — Spectre è il nome dell’ultima nata nella prestigiosa casa automobilistica: la prima coupé ultralusso al mondo, in versione elettrica. Glamour, tecnologia e sostenibilità viaggiano insieme. rolls-roycemotorcars.com 4.Glass Variations — Disegnata da Bina Baitel, Sublime Ottoman è una famiglia di pouf con struttura in vetro pensati come sfida giocosa alla materia. Il cuscino, che sembra sospeso, offre una voluttuosa seduta. glassvariations.com 5.Gohar World — Dal lookbook della collezione casa del marchio newyorkese, oggetti per la tavola surreali ed evocativi che citano scenari sofisticati, atmosfere glamour e richiami fashion. gohar.world [4] Foto Matthew Williams - Lucas Lehmann 36 ELLE DECOR

[5] Dai complementi d’arredo all’art de la table, dall’automotive ai set design. Il nuovo glam è sorprendente, ironico e non si prende sul serio Foto Roe Ethridge Voglia di eccedere, di rinnovarsi e di apparire ‘glam’, Irresistibile è il sapore del classico rivisitato con materiali ma il vero glamour contemporaneo non è il fascino dello sfarzo, sostenibili, innovativi, capaci di rivoluzionare un’estetica d’altri bensì la voglia di rivisitare con ironia — e una spiccata attenzione tempi in qualcosa di fortemente attuale. Come fa Atelier de ai nuovi linguaggi — un’eleganza senza tempo. Gli esempi sono Troupe, studio di design con sede a Los Angeles, fondato tanti e spaziano dal mondo della moda a tutte le forme della dall’ex scenografo francese Gabriel Abraham. “Per le nostre creatività che attingono a un immaginario sfarzoso ed elegante, collezioni adottiamo un approccio narrativo che ammorbidisce in versione più fresca, attuale e disincantata. Lo scopriamo in la grammatica ascetica del Bauhaus, e applica riferimenti stilistici progetti di grande scala, dai set design delle ultime passerelle al design vintage italiano e francese”, ci spiega, senza prendersi a Pechino ai nuovi interiors newyorkesi, ma anche in interventi troppo sul serio. Basta pensare ad alcuni scatti in catalogo di piccola dimensione, complementi d’arredo, collezioni che mostrano il guanto bianco di un inserviente mentre spolvera di eyewear o accessori per la tavola, oggetti che abbracciano con cura una delle lampade in collezione. Anche luoghi storici sapienza artigianale, tradizione, voglia di nuovo e tanto vivono una seconda giovinezza glam, come nel caso del nuovo umorismo. Anche il mondo della comunicazione non è indenne ristorante Le Rock, all’interno del Rockefeller Center di New York, al fenomeno. La recente campagna del brand di moda in cui lo studio di interior Workstead ha reinterpretato l’atmosfera The Attico, il cui nome evoca visioni di abbandono voluttuoso accogliente e di ‘rifugio di lusso’ tipica della brasserie francese allo sfarzo dei ‘piani alti’, si è svolta negli spazi rinnovati in una versione più disinvolta e per nulla fané. Analogo dall’architetto Fabrizio Casiraghi dello storico caffè milanese intento per il set design della sfilata Prada uomo e donna 23 Sant Ambroeus. Il risultato è un irriverente e gioioso inno all’età alla Prince Shuncheng Mansion di Pechino, a cura di AMO, testimoniato dalle ‘sciure’ meneghine, qui vestite con outfit super che propone una scenografia in metallo riflettente all’interno glam. La ricerca del sorprendente, raccontato con i mezzi di un edificio storico. Gli ori e gli antichi decori lasciano qui espressivi più attuali, è la nuova frontiera. “La vocazione il posto a quinte di plexiglas opalescenti e a pavimenti industriali all’extra-ordinario definisce non solo la nostra couture, in acciaio che comunicano uno stile grandioso con i linguaggi ma anche il nostro immaginario quotidiano”, spiega Daniel dei nostri tempi, fatto di spiazzamenti, effetti ottici, materiali Roseberry, direttore creativo di Schiaparelli, celebre Maison hi-tech e autoironia. Ancora voglia di gioco ed effetto sorpresa la cui fondatrice — e inventrice del rosa shocking — ha sempre per il cono gelato d’argento firmato da Delfina Delettrez Fendi: voluto spiazzare il mondo borghese, attingendo ai linguaggi il più comune degli oggetti si trasforma in icona sfavillante dell’arte, dal surrealismo al Dada. Oggi diventa glamour e irriverente. Perché la nuova tendenza è rendere posh riportare alla luce un linguaggio apparentemente démodé che non solo capi di moda, installazioni e progetti di design, diventa attuale se riletto con i codici della contemporaneità. ma anche i quotidiani piaceri della vita. — 37 ELLE DECOR

CROSSING [1] [2] [3] [4] 1.Kuboraum — Mask R3 Chains, del brand 38 ELLE DECOR berlinese di eyewear, è una montatura in acetato con preziosi decori in argento che cita gli eccentrici occhiali indossati dalla celebre collezionista Peggy Guggenheim. kuboraum.com 2. B&B Italia — Capsule collection dell’iconica poltrona Le bambole di Mario Bellini per B&B Italia, si veste con i tessuti sostenibili firmati Stella McCartney. Il glamour e l’eleganza del motivo a toile de jouy diventano contemporanei ed eco. bebitalia.com 3.Sant Ambroeus — In occasione dell’apertura del rinnovato, storico bar-pasticceria, il brand di moda The Attico presenta una collezione di accessori omaggio alla cultura e allo stile meneghini. Protagoniste degli scatti, ‘sciure’ milanesi dai look ultra fashion. theattico.com 4.Christofle — La maison francese fondata nel 1830 onora le passamanerie d’altri tempi in una collezione di posate presentate in maniera eccentrica in un lavello inox. christofle.com 5.Prada — In occasione dell’ultima sfilata uomo e donna nel palazzo Yin An di Pechino, il set design, firmato come sempre AMO, si inserisce negli spazi storici con il rigore della contemporaneità. Light box opalescenti, pavimenti in acciaio industriale e motivi 3D giocano di contrasto con i decori e gli ori preesistenti, generando sorpresa e curiosità. prada.com

Courtesy Prada [5]



Foto Emil Kuliev DECOR SCOUTI NG Due creativi in scena a Milano. Pattern astratti e decorativi vestono gli interni, il ritorno dell’alto artigianato italiano a cura di Murielle Bortolotto Doppio stile. Difficile abituarsi alla creatività di Emiliano Salci e Britt Moran, alias Dimoregallery, che con maestria e colpi di scena accostano sapientemente arredi e complementi di epoche diverse. L’installazione in mostra fino al 31/03, in via Solferino 11, Milano, ne è un esempio e gioca sulla dualità. In foto, la camera con due letti di Gio Ponti abbinati a due tavolini e comodini dei fratelli Soncini, tutto incorniciato da uno specchio firmato FontanaArte. dimoregallery.com 41 ELLE DECOR

DECORSCOUTING Dimensioni ridotte per la libreria Air di Lago, Madre francese e padre in cui mensole e contenitori, americano per Jessica Helgerson, sospesi su lastre in vetro, sembrano autrice della applique a doppio fluttuare nell’aria. I robusti spessori braccio Rue Sala per Roll & Hill. e gli elementi funzionali sono Una collezione, che comprende sorretti da un sistema di fissaggio anche un lampadario a due nascosto che garantisce o più bracci, delicata e raffinata, stabilità alla struttura. lago.it dal fascino senza tempo. In ottone tornito e vetro soffiato Il volume a mano. rollandhill.com ‘Arthur Casas Architecture’ edito da Rizzoli Usa, 42 ELLE DECOR in uscita a marzo 2023, ripercorre il lavoro dell’acclamato architetto e interior designer brasiliano. Nelle 304 pagine da sfogliare venti progetti selezionati, ritratti da celebri fotografi. In foto, la BD House a San Paolo, immortalata da Fernando Guerra. rizzoliusa.com Un comodo piano, di soli cm 40, con un bordo in finitura ottone e una base dall’effetto canneté, che alleggerisce il progetto, sono le caratteristiche del tavolino Up di Ottomani Design per Scappini Home. Disponibile anche con top in vetro stampato, a specchio fumé o in marmo. scappinihome.it



DECORSCOUTING [1] Dal Nord Europa progetti essenzialmente jap. Disegnati da una struttura in legno e con dettagli in pelle [2] [3] [4] 1. Ane Lykke, artista e designer danese, firma Kumiko, una lampada in cipresso Foto Ole_Akhoej che crea giochi di colore, ombre e riflessi negli spazi. Un tocco magico reso possibile dalla griglia posizionata davanti all’elemento che diffonde la luce. anelykke.com 2. Poltroncina Ilma, in rovere europeo (o in olmo) con uno schienale/seduta in morbida e robusta pelle naturale (anche nelle nuance brandy o nera). Un progetto del designer finlandese Jonas Lutz per e15. e15.com 3. Nuova collezione di tappeti Ribbon Raiders di Aylin Langreuter per Karpeta. Ultra morbidi, sono realizzati in ciniglia e disponibili in due colori. karpeta.it 4. Minimale lo sgabello Oscar disegnato dal norvegese Lars Beller Fjetland per Bottega Ghianda. In legno di rovere e seduta in pelle con eleganti cuciture ecru. bottegaghianda.com 44 ELLE DECOR



DECORSCOUTING Foto Alessandro Oliva Celebra la casa e il fatto a mano RedDuo, brand di homeware, che con la collezione Loads of Lines presenta in edizione limitata coperte d’artista dipinte a mano. La serie, made in Italy, creata con materiali di recupero (upcycling di tessuti di scarto) da un’idea di Fabiola Di Virgilio e Andrea Rosso, si compone di cinquanta pezzi, cm 200x140, in sei diverse varianti, caratterizzati da segni astratti su soffice lana. @_redduo_ 46 ELLE DECOR



DECORSCOUTING La seconda giovinezza della Sardegna. Designer e artigiani, fra tradizione e futuro, danno vita a nuovi complementi Nouvelle vague sarda Oggetti in ceramica, tappeti in preziosi filati, accessori in giunco intrecciato sono l’anima dell’onda lunga che arriva dalla grande isola e raggiunge il Continente. In foto, in alto a sinistra, cesta Perdalba di Fabrizio Felici, in rafia naturale, realizzata a Belvì (Nuoro) da Silvana Sanna. In argilla riciclata Fiasca Sciorna di Chiara Secchi, prodotta ad Assemini (Cagliari) da Walter Usai, entrambe per Mustras (mustras.it). A destra, ceramica ‘arcaica’ Settiu della serie Before Zero disegnata da Maria Paola Piras per Pretziada (pretziada.com). Al centro, ispirato ai lavori dell’artista sardo Pinuccio Sciola, l’arazzo Sonu (design Sans Nom e Studio Salaris) reinterpretato nell’opera tessile da Mariantonia Urru (mariantoniaurru. com). In basso, il museo Nivola di Orani, dedicato allo scultore Costantino Nivola, in uno scatto di Davide Virdis, fotografo di architettura e territorio che dal 1998 conduce per conto dell’amministrazione provinciale di Sassari una ricerca finalizzata alla creazione di un archivio fotografico sul paesaggio odierno del Nord dell’isola (davidevirdis.it). Foto Davide Virdis, Barbara Pau, Barbara Corsico 48 ELLE DECOR



DECORSCOUTING Sfida la gravità la mini lampada Balancer Picassiano il look 34 della Ready dello studio berlinese to Wear, Fall/Winter 2022/23, firmato Yuue per Northern. Maison Schiaparelli. Con maniche lunghe Multifunzionale ha una a righe bianche e nere è realizzato in cotone piastra metallica magnetica all’uncinetto. Catturano lo sguardo integrata. Da scegliere i dettagli ipnotici sul petto e il cappello in finitura nera opaca, dalla maxi falda. Olè. schiaparelli.com acciaio o rossa. northern.no Comfort e massima stabilità, grazie ai due piedini in legno massello, per la poltrona Gradisca di Simone Cagnazzo. Un progetto per Liu Jo Living, disponibile con schienale alto o basso, in tessuto interamente sfoderabile. liujoliving.com Giga pois Foto PO-Solvberg nella collezione Diari 1 di Marco Grimaldi per Styl’Editions. Su un fondo bianco, cerchi imperfetti disegnano le pareti delle stanze. styleditions.com 50 ELLE DECOR