Hattharatana PDF (3)

PARITTA SUTTAS cakkhukaraõã, ¤àõakaraõã, upasamàya, abhi¤¤àya, sambodhàya, nibbànàya saÿvattati. “Idaÿ kho pana, bhikkhave, dukkhaÿ ariyasaccaÿ: Jàtipi dukkhà, jaràpi dukkhà, byàdhipi dukkho, maraõampi dukkhaÿ, appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho, yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ; saÿkhittena pa¤cupàdànakkhandhà dukkhà. Idaÿ kho pana, bhikkhave, dukkhasamudayaÿ ariyasaccaÿ: Yàyaÿ taõhà ponobbhavikà nandiràgasahagatà tatratatràbhinandinã, seyyathidaÿ: kàmataõhà, bhavataõhà, vibhavataõhà. Idaÿ kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhaÿ ariyasaccaÿ: Yo tassàyeva taõhàya asesaviràganirodho càgo pañinissaggo mutti anàlayo. Idaÿ kho pana, bhikkhave, dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaÿ: Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo, seyyathidaÿ: sammàdiññhi, sammà 101

HATTARATANA saïkappo, sammà vàcà, sammà kammanto, sammà àjãvo, sammà vàyàmo, sammà sati, sammà samàdhi. Idaÿ dukkhaÿ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Taÿ kho panidaÿ dukkhaÿ ariyasaccaÿ pari¤¤eyyan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Taÿ kho panidaÿ dukkhaÿ ariyasaccaÿ pari¤¤àtan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Idaÿ dukkhasamudayaÿ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. 102

PARITTA SUTTAS Taÿ kho panidaÿ dukkhasamudayaÿ ariyasaccaÿ pahàtabban’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Taÿ kho panidaÿ dukkhasamudayaÿ ariyasaccaÿ pahãnan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Idaÿ dukkhanirodhaÿ ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Taÿ kho panidaÿ dukkhanirodhaÿ ariyasaccaÿ sacchikàtabban’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Taÿ kho panidaÿ dukkhanirodhaÿ ariyasaccaÿ sacchikatan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. 103

HATTARATANA Idaÿ dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Taÿ kho panidaÿ dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaÿ bhàvetabban’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. Taÿ kho panidaÿ dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaÿ bhàvitan’ti me, bhikkhave, pubbe ananussutesu dhammesu cakkhuÿ udapàdi, ¤àõaÿ udapàdi, pa¤¤à udapàdi, vijjà udapàdi, àloko udapàdi. “Yàva kãva¤ca me, bhikkhave, imesu catåsu ariyasaccesu evaÿ tiparivaññaÿ dvàdasàkàraÿ yathàbhåtaÿ ¤àõadassanaÿ na suvisuddhaÿ ahosi, neva tàvàhaÿ, bhikkhave, sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya ‘anuttaraÿ sammàsambodhiÿ abhisambuddho’ti pacca¤¤àsiÿ. 104

PARITTA SUTTAS Yato ca kho me, bhikkhave, imesu catåsu ariyasaccesu evaÿ tiparivaññaÿ dvàdasàkàraÿ yathàbhåtaÿ ¤àõadassanaÿ suvisuddhaÿ ahosi, athàhaÿ, bhikkhave, sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya ‘anuttaraÿ sammàsambodhiÿ abhisambuddho’ti pacca¤¤àsiÿ. ¥àõa¤ca pana me dassanaÿ udapàdi ‘akuppà me cetovimutti, ayamantimà jàti, natthidàni punabbhavo’ti. Idamavoca Bhagavà. Attamanà pa¤cavaggiyà bhikkhå Bhagavato bhàsitaÿ abhinandunti. Imasmi¤ca pana veyyàkaraõasmiÿ bha¤¤amàne âyasmato Koõóa¤¤assa virajaÿ vãtamalaÿ dhammacakkhuÿ udapàdi: “yaÿ ki¤ci samudayadhammaÿ, sabbaÿ taÿ nirodhadhamman”ti. Pavattite ca pana Bhagavatà Dhammacakke Bhummà devà saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane 105

HATTARATANA Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. Bhummànaÿ devànaÿ saddaÿ sutvà Càtumahàràjikà devà saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. Càtumahàràjikànaÿ devànaÿ saddaÿ sutvà Tàvatiÿsà devà saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. Tàvatiÿsànaÿ devànaÿ saddaÿ sutvà Yàma deva saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và 106

PARITTA SUTTAS bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. Yàmànaÿ devànaÿ saddaÿ sutvà Tusita devà saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. Tusitànaÿ devànaÿ saddaÿ sutvà Nimmànarati devà saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. Nimmànaratãnaÿ devànaÿ saddaÿ sutvà Paranimmita Vasavattino devà saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. 107

HATTARATANA Paranimmita Vasavatãnaÿ devànaÿ saddaÿ sutvà Brahmakàyikà devà saddamanussàvesuÿ: Etaÿ Bhagavatà Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmin”ti. Itiha tena khaõena tena layena tena muhuttena yàva brahmalokà saddo abbhuggacchi. Aya¤ca dasasahassi lokadhàtu saïkampi sampakampi sampavedhi. Appamàõo ca uëàro obhàso loke pàturahosi atikkamma devànaÿ devànubhàvaÿ. Atha kho Bhagavà imaÿ udànaÿ udànesi: “A¤¤àsi vata bho Koõóa¤¤o, a¤¤àsi vata bho Koõóa¤¤o”ti. Iti hidaÿ âyasmato Koõóa¤¤assa ‘A¤¤à Koõóa¤¤o’ tveva nàmaÿ ahosãti. (Atha kho àyasmà aññàsikoõóañño diññhadhammo pattadhammo viditadhammo pariyogàëhadhammo 108

PARITTA SUTTAS tiõõavicikiccho vigatakathaükatho vesàrajjappatto aparappaccayo satthusàsane bhagavantaü etadavoca – ‘‘labheyyàhaü, bhante, bhagavato santike pabbajjaü, labheyyaü upasampada’’nti. ‘‘Ehi bhikkhå’’ti bhagavà avoca – ‘‘svàkkhàto dhammo, cara brahmacariyaü sammà dukkhassa antakiriyàyà’’ti. Sàva tassa àyasmato upasampadà ahosi.) —— 0 —— Mahàsamaya Sutta Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Sakkesu viharati Kapilavatthusmiÿ Mahàvane mahatà Bhikkhusaïghena saddhiÿ pa¤camattehi bhikkhusatehi sabbeheva Arahantehi. Dasahi ca lokadhàtåhi devatà yebhuyyena sannipatità honti Bhagavantaÿ dassanàya Bhikkhusaïgha¤ca. Atho kho catunnaÿ Suddhàvàsa- kàyikànaÿ devànaÿ etadahosi: Ayaÿ kho Bhagavà Sakkesu viharati Kapilavatthusmiÿ Mahàvane mahatà 109

HATTARATANA Bhikkhusanghena saddhiÿ pa¤camattehi bhikkusatehi sabbeheva Arahantehi. Dasahi ca lokàdhatåhi devatà yebhuyyena sannnipatità honti Bhagavantaÿ dassanàya bhikkhusaïgha¤ca. Yannåna mayampi yena Bhagavà tenupasaïkameyyàma; upasaïkamitvà Bhagavato santike paccekagàthaÿ bhàseyyàmà’ ti. Atha kho tà devatà seyyathàpi nàma balavà puriso sammi¤jitaÿ và bàhaÿ pasàreyya pasàritaÿ và bàhaÿ sammi¤jeyya, evameva suddhàvàsesu devesu antarahità Bhagavato purato pàturahesuÿ. Atha kho tà devatà Bhagavantaÿ abhivàdetvà ekamantaÿ aññhaÿsu. Ekamantaÿ ñhità kho ekà devatà Bhagavato santike imaÿ gàthaÿ abhàsi: Mahàsamayo pavanasmiÿ, Devakàyà samàgatà; âgatamha imaÿ Dhammasamayaÿ, Dakkhitàye aparàjita saïghanti. Atha kho aparà devatà Bhagavato santike imaÿ gàthaÿ abhàsi: Tatra bhikkhavo samàdahaÿsu, Cittamattano ujukaÿ akaÿsu; 110

PARITTA SUTTAS Sàrathãva nettàni gahetvà, Indriyàni rakkhanti paõóità’ti. Atha kho aparà devatà Bhagavato santike imaÿ gàthaÿ abhàsi: Chetvà khãlaÿ chetvà palighaÿ; Indakhãlaÿ åhaccamanejà; Te caranti suddhà vimalà Cakkhumatà sudantà susunàgà’ti. Atha kho aparà devatà Bhagavato santike imaÿ gàthaÿ abhàsi: Ye keci Buddhaÿ saraõaÿ gatàse, Na te gamissanti apàyabhåmiÿ; Pahàya mànusaÿ dehaÿ, Devakàyaÿ paripåressantã’ti. Devatàsannipàtà Atha kho Bhagavà bhikkhå àmantesi: Yebhuyyena bhikkhave dasasu lokadhàtåsu devatà sannipatità, Tathàgataÿ dassanàya Bhikkhusaïgha¤ca. Yepi te bhikkhave ahesuÿ atãtamaddhànaÿ Arahanto Sammàsambuddhà, tesampi Bhagavantànaÿ etaÿparamà yeva devatà sannipatità ahesuÿ seyyathàpi mayhaÿ 111

HATTARATANA etarahi. Yepi te bhikkhave bhavissanti anàgatamaddhànaÿ Arahanto Sammàsambuddhà tesampi Bhagavantànaÿ etaÿparamà yeva devatà sannipatità bhavissanti seyyathàpi mayhaÿ etarahi. âcikkhissàmi, bhikkhave, devakàyànaÿ nàmàni, kittayissàmi, bhikkhave, devakàyànaÿ nàmàni, desissàmi, bhikkhave, devakàyànaÿ nàmàni. Taÿ sunàtha, sàdhukaÿ manasikarotha, bhàsissàmã ti. “Evaÿ bhante” ti kho te bhikkhå Bhagavato paccassosuÿ. Bhagavà etadavoca: Silokamanukassàmi, Yattha bhummà tadassità, Ye sità girigabbhàraÿ, Pahitattà samàhità. Puthå sãhàva sallãnà, Lomahaÿsàbhisambhuno; Odàtamanasà suddhà, Vippasannaÿ anàvilà. Bhiyyo pa¤casate ¤atvà, Vane Kàpilavatthave; Tato àmantayã satthà, Sàvake sàsane rate. 112

PARITTA SUTTAS Devakàyà abhikkantà, Te vijànàtha bhikkhavo; Te ca àtappamakaruÿ, Sutvà Buddhassa sàsanaÿ. Tesaÿ pàturahu ¤àõaÿ, Amanussànadassanaÿ; Appeke satamaddakkhuÿ, Sahassaÿ atha sattariÿ. Sataÿ eke sahassànaÿ, Amanussànamaddasuÿ; Appekenantamaddakkhuÿ, Disà sabbà phuñà ahuÿ. Ta¤ca sabbaÿ abhi¤¤àya, Vavatthitvàna cakkhumà; Tato àmantayã satthà, Sàvake sàsane rate. Devakàyà abhikkantà, Te vijànàtha bhikkhavo; Ye vohaÿ kittayissàmi, Giràhi anupubbaso. Sattasahassà te yakkhà, Bhummà Kàpilavatthavà; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; 113

HATTARATANA Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Chasahassà hemavatà, Yakkhà nànattavaõõino; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Sàtagirà tisahassà, Yakkhà nànattavaõõino; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Iccete solasa sahassà, Yakkhà nànattavaõõino; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Vessàmittà pa¤casatà, Yakkhà nànattavaõõino; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; 114

PARITTA SUTTAS Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Kumbhãro Ràjagahiko, Vepullassa nivesanaÿ; Bhiyyo naÿ satasahassaÿ, Yakkhànaÿ payirupàsati; Kumbhãro Ràjagahiko, Sopàgà samitiÿ vanaÿ. Purima¤ca disaÿ ràjà, Dhataraññho pasàsati; Gandhabbànaÿ adhipati, Mahàràjà yasassiso. Puttàpi tassa bahavo, Indanàmà mahabbalà; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Dakkhiõa¤ca disaÿ ràjà, Viråëho taÿ pasàsati; Kumbhaõóànaÿ adhipati, Mahàràjà yasassiso. Puttàpi tassa bahavo, Indanàmà mahabbalà; 115

HATTARATANA Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Pacchima¤ca disaÿ ràjà, Viråpakkho pasàsati; Nàgàna¤ca adhipati, Mahàràjà yasassiso. Puttàpi tassa bahavo, Indanàmà mahabbalà; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Uttara¤ca disaÿ ràjà, Kuvero taÿ pasàsati; Yakkhàna¤ca adhipati, Mahàràjà yasassiso. Puttàpi tassa bahavo, Indanàmà mahabbalà; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. 116

PARITTA SUTTAS Purimaÿ disaÿ Dhataraññho Dakkhiõena Viråëhako; Pacchimena Viråpakkho, Kuvero uttaraÿ disaÿ. Cattàro te mahàràjà, Samantà caturo disà; Daddallamànà aññhaÿsu, Vane Kàpilavatthave. Tesaÿ màyàvino dàsà, âguÿ va¤canikà sañhà; Màyà kuñeõóu viñeõóu, Viñucca Viñuño saha. Candano Kàmaseññho ca Kinnighaõóu Nighaõóu ca; Paõàdo Opama¤¤o ca, Devasåto ca Màtalã. Cittaseno ca gandhabbo, Naloràjà Janesabho; âgà pa¤casikho ceva, Timbarå Såriyavaccasà. Ete ca¤¤e ca ràjàno, Gandhabbà saha ràjubhi; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. 117

HATTARATANA Athàguÿ Nàgasà nàgà, Vesàlà saha Tacchakà; Kambalassatarà àguÿ, Pàyàgà saha ¤àtibhi. Yàmunà Dhataraññhà ca, âguÿ nàgà yasassino; Eràvaõo mahànàgo, Sopàga samitiÿ vanaÿ. Ye nàgaràje sahasà haranti, Dibbà dijà pakkhi visuddha cakkhå; Vehàsayà te vanamajjhapattà, Citrà supaõõà iti tesaÿ nàmaÿ. Abhayaÿ tadà nàgaràjànamàsi, Supaõõoto khemamakàsi Buddho; Saõhàhi vàcàhi upavhayantà, Nàgà supaõõà saraõamakaÿsu Buddhaÿ. Jità vajirahatthena, Samuddaÿ asuràsità; Bhàtaro Vàsavassete, Iddhimanto yasassino. Kàlaka¤cà mahàbhismà, Asurà Dànaveghasà; Vepacitti sucitti ca, Pahàràdo Namucã saha. 118

PARITTA SUTTAS Sata¤ca Baliputtànaÿ, Sabbe Veroca nàmakà; Sannayhitvà Balisenaÿ. Ràhubhaddamupàgamuÿ; Samayodàni bhaddante, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. âpo ca devà pañhavã, Tejo Vàyo tadàgamuÿ; Varuõà vàraõà devà, Somo ca yasasà saha. Mettà Karuõà kàyikà, âguÿ devà yasassino; Dasete dasadhà kàyà, Sabbe nànattavaõõino. Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Veõóu devà sahalã ca, Asamà ca duve yamà; Candassåpanisà devà, Candamàguÿ purakkhatvà. Suriyassåpanisà devà, Såriyamàguÿ purakkhatvà; 119

HATTARATANA Nakkhattàni purakkhatvà, âguÿ mandabalàhakà. Vasånaÿ Vàsavo seññho, Sakkopàgà Purindado; Dasete dasadhà kàyà, Sabbe nànattavaõõino. Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Athàguÿ Sahabhå devà, Jalamaggisikhàriva; Ariññhakà ca Rojà ca, Umàpuppha nibhàsino. Varuõà Sahadhammà ca, Accutà ca Anejakà; Såleyya Rucirà àguÿ, âguÿ Vàsavanesino. Dasete dasadhà kàyà, Sabbe nànattavaõõino. Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. 120

PARITTA SUTTAS Samànà Mahàsamànà, Mànusà Mànusuttamà Kióóàpadosikà àguÿ, âguÿ Manopadosikà. Athàguÿ Harayo devà, Ye ca lohitavàsino; Pàragà Mahàpàragà, âguÿ devà yasassino. Dasete dasadhà kàyà, Sabbe nànattavaõõino. Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Sukkà Karambhà Aruõà, âguÿ veghanasà saha; Odàtagayhà Pàmokkhà, âguÿ devà vicakkhaõà. Sadàmattà Hàragajà, Missakà ca yasassino; Thanayaÿ àga Pajjuõõo, Yo disà abhivassati. Dasete dasadhà kàyà, Sabbe nànattavaõõino; 121

HATTARATANA Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abbhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Khemiyà Tusità yàmà, Kaññhakà ca yasassino; Lambitakà Làmaseññhà, Jotinàmà ca âsavà. Nimmàõaratino àguÿ, Athàguÿ Paranimmità. Dasete dasadhà kàyà, Sabbe nànattavaõõino; Iddhimanto jutimanto, Vaõõavanto yasassino; Modamànà abhikkàmuÿ, Bhikkhånaÿ samitiÿ vanaÿ. Saññhete devanikàyà, Sabbe nànattavaõõino; Nàmanvayena àgacchuÿ, Ye ca¤¤e sadisà saha. Pavuññhajàtimakhilaÿ, Oghatiõõamanàsavaÿ; Dakkhe moghataraÿ nàgaÿ, Candaÿva asitàtigaÿ. 122

PARITTA SUTTAS Subrahmà Paramatto ca, Puttà iddhimato saha; Saõaïkumàro Tisso ca, Sopàga samitiÿ vanaÿ. Sahassa brahmlokànaÿ, Mahàbrahmàbhitiññhati, Upapanno jutimanto ca, Bhismàkàyo yasassiso. Dasettha issarà àguÿ, Paccekavasavattino; Tesa¤ca majjhato àga, Hàrito parivàrito. Te ca sabbe abhikkante, Sainde deve sabrahmake; Màrasenà abhikkàmi, Etha gaõhatha bandhatha, Ràgena vaddhamatthu vo; Samantà parivàretha, Mà vo mu¤cittha koci nam. Iti tattha Mahàseno, Kaõho senaÿ apesayi, Pàõinà talamàhacca; Saraÿ katvàna bheravaÿ. 123

HATTARATANA Yathà pàvussako megho, Thanayanto savijjuko; Tadà so paccudàvatti, Saïkuddho asayaÿvase. Ta¤ca sabbaÿ abhi¤¤àya, Vavatthitvàna cakkhumà; Tato àmantayã Satthà, Sàvake sàsane rate. Màrasenà abhikkantà, Te vijànàtha bhikkhavo; Te ca àtappamakaruÿ, Sutvà Buddhassa sàsanaÿ. Vãtaràgehi pakkàmuÿ, Nesaÿ lomàpi i¤jayuÿ. Sabbe vijitasaïgàmà, Bhayàtãtà yasassino; Modanti saha bhåtehi, Sàvakà te jane sutà’ti. —— 0 —— 124

PARITTA SUTTAS âëavaka Sutta Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà âëaviyaÿ viharati âëavakassa yakkhassa bhavane. Atha kho âëavako yakkho yena Bhagavà tenupasaïkami; upasaïkamitvà Bhagavantaÿ etadavoca: “Nikkhama, samaõà”ti. “Sàdhàvuso”ti Bhagavà nikkhami. “Pavisa, samaõà”ti. “Sàdhàvuso”ti Bhagavà pàvisi. Dutiyampi kho âëavako yakkho Bhagavantaÿ etadavoca: “Nikkhama, samaõà”ti. “Sàdhàvuso”ti Bhagavà nikkhami. “Pavisa, samaõà”ti. “Sàdhàvuso”ti Bhagavà pàvisi. Tatiyampi kho âëavako yakkho Bhagavantaÿ etadavoca: “Nikkhama, samaõà”ti. “Sàdhàvuso”ti Bhagavà nikkhami. “Pavisa, samaõà”ti. “Sàdhàvuso”ti Bhagavà pàvisi. Catutthampi kho âëavako yakkho Bhagavantaÿ etadavoca: “Nikkhama, samaõà”ti. “Na khvàhaÿ, àvuso, nikkhamissàmi. Yaÿ te karaõãyaÿ, taÿ karohã”ti. 125

HATTARATANA “Paõhaÿ taÿ, samaõa, pucchissàmi. Sace me na byàkarissasi, cittaÿ và te khipissàmi, hadayaÿ và te phàlessàmi, pàdesu và gahetvà pàragaïgàya khipissàmã”ti. “Na khvàhaÿ taÿ, àvuso, passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya, yo me cittaÿ và khipeyya hadayaÿ và phàleyya pàdesu và gahetvà pàragaïgàya khipeyya. Api ca tvaÿ, àvuso, puccha yadàkaïkhasã”ti. Atha kho âëavako yakkho Bhagavantaÿ gàthàya ajjhabhàsi: 1. “ Kiÿ sådha vittaÿ purisassa seññhaÿ? Kiÿ su suciõõaÿ sukhamàvahàti? Kiÿ su have sàdutaraÿ rasànaÿ? Kathaÿ jãviÿ jãvitamàhu seññhaÿ?” 2. “ Saddhãdha vittaÿ purisassa seññhaÿ. Dhammo suciõõo sukhamàvahàti. Saccaÿ have sàdutaraÿ rasànaÿ. Pa¤¤àjãviÿ jãvitamàhu seññhaÿ.” 3. “ Kathaÿ su tarati oghaÿ? Kathaÿ su tarati aõõavaÿ? 126

PARITTA SUTTAS Kathaÿ su dukkhamacceti? Kathaÿ su parisujjhati?” 4. “ Saddhàya tarati oghaÿ. Appamàdena aõõavaÿ. Vãriyena dukkhamacceti Pa¤¤àya parisujjhati”. 5. “ Kathaÿ su labhate pa¤¤aÿ? Kathaÿ su vindate dhanaÿ? Kathaÿ su kittiÿ pappoti? Kathaÿ mittàni ganthati? Asmà lokà paraÿ lokaÿ, Kathaÿ pecca na socati?” 6. “ Saddahàno Arahataÿ, Dhammaÿ nibbànapattiyà; Sussåsaÿ labhate pa¤¤aÿ, Appamatto vicakkhaõo. Patiråpakàrã dhuravà, Uññhàtà vindate dhanaÿ; Saccena kittiÿ pappoti, Dadaÿ mittàni ganthati. Yassete caturo dhammà, Saddhassa gharamesino; Saccaÿ dhammo dhiti càgo, Sa ve pecca na socati. 127

HATTARATANA 7. “ Iïgha a¤¤epi pucchassu, Puthå samaõabràhmaõe; Yadi saccà damà càgà, Khantyà bhiyyodha vijjati”. 8. “ Kathaÿ nu dàni puccheyyaÿ, Puthå samaõabràhmaõe? Yohaÿ ajja pajànàmi, Yo attho samparàyiko. 9. “ Atthàya vata me Buddho, Vàsàyàëavimàgamà; Yohaÿ ajja pajànàmi, Yattha dinnaÿ mahapphalaÿ. 10.“So ahaÿ vicarissàmi, Gàmà gàmaÿ purà puraÿ; Namassamàno Sambuddhaÿ, Dhammassa ca sudhammatan”ti. —— 0 —— Kasibhàradvàja Sutta Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Magadhesu viharati Dakkhiõàgirismiÿ ekanàëàyaÿ bràhmaõagàme. Tena kho pana samayena Kasibhàradvàjassa bràhmaõassa pa¤camattàni naïgalasatàni payuttàni honti vappakàle. Atha kho Bhagavà 128

PARITTA SUTTAS p u bb a õ h a s a m a ya ÿ nivàsetvà pattacãvaramàdàya yena Kasibhàradvàjassa bràhmaõassa kammanto tenupasaïkami. Tena kho pana samayena Kasibhàradvàjassa bràhmaõassa parivesanà vattati. Atha kho Bhagavà yena parivesanà tenupasaïkami; upasaïkamitvà ekamantaÿ aññhàsi. Addasà kho Kasibhàradvàjo bràhmaõo Bhagavantaÿ piõóàya ñhitaÿ. Disvà Bhagavantaÿ etadavoca: “Ahaÿ kho, samaõa, kasàmi ca vapàmi ca, kasitvà ca vapitvà ca bhu¤jàmi. Tvampi, samaõa, kasassu ca vapassu ca, kasitvà ca vapitvà ca bhu¤jasså”ti. “Ahampi kho, bràhmaõa, kasàmi ca vapàmi ca, kasitvà ca vapitvà ca bhu¤jàmã”ti. Na kho mayaÿ passàma bhoto Gotamassa yugaÿ và naïgalaÿ và phàlaÿ và pàcanaÿ và balãbadde và. Atha ca pana bhavaÿ Gotamo evamàha: “Ahampi kho, bràhmaõa, kasàmi ca vapàmi ca, kasitvà ca vapitvà ca bhu¤jàmã”ti. Atha kho Kasibhàradvàjo bràhmaõo Bhagavantaÿ gàthàya ajjhabhàsi. 129

HATTARATANA 1. “ Kassako pañijànàsi, Na ca passàmi te kasiÿ; Kassako pucchito bråhi, Kathaÿ jànemu taÿ kasin”ti. 2. “ Saddhà bãjaÿ tapo vuññhi, Pa¤¤à me yuganaïgalaÿ; Hirã ãsà mano yottaÿ, Sati me phàlapàcanaÿ. 3. “ Kàyagutto vacãgutto, âhàre udare yato; Saccaÿ karomi niddànaÿ, Soraccaÿ me pamocanaÿ. 4. “ Vãriyaÿ me dhuradhorayhaÿ, Yogakkhemàdhivàhanaÿ; Gacchati anivattantaÿ, Yattha gantvà na socati. 5. “ Evamesà kasã kaññhà, Sà hoti amatapphalà; Etaÿ kasiÿ kasitvàna, Sabbadukkhà pamuccatã”ti. Atha kho, Kasibhàradvàjo bràhmaõo mahatiyà kaÿsapàtiyà pàyàsaÿ vaóóhetvà Bhagavato upanàmesi: “Bhu¤jatu bhavaÿ 130

PARITTA SUTTAS Gotamo. Kassako bhavaÿ. Yaÿ hi bhavaÿ Gotamo amatapphalampi kasiÿ kasatã”ti. “Gàthàbhigãtaÿ me abhojaneyyaÿ, Sampassataÿ bràhmaõa nesa dhammo; Gàthàbhigãtaÿ panudanti Buddhà, Dhamme sati bràhmaõa vuttiresà. “A¤¤ena ca kevalinaÿ mahesiÿ, Khãõàsavaÿ kukkuccavåpasantaÿ; Annena pànena upaññhahassu, Khettaÿhi taÿ pu¤¤apekkhassa hotã”ti. “Atha kassa càhaÿ, bho Gotama, imaÿ pàyasaÿ dammã”ti? “Na khvàhaÿ taÿ, bràhmaõa, passàmi sadevake loke samàrake sabrahmake sassamaõabràhmaõiyà pajàya sadevamanussàya, yassa so pàyaso bhutto sammà pariõàmaÿ gaccheyya, a¤¤atra Tathàgatassa và Tathàgata sàvakassa và. Tena hi tvaÿ, bràhmaõa, taÿ pàyasaÿ appaharite và chaóóehi appàõake và udake opilàpehã”ti. Atha kho kasibhàradvàjo bràhmaõo taÿ pàyasaÿ appàõake udake opilàpesi. 131

HATTARATANA Atha kho so pàyaso udake pakkhitto cicciñàyati ciñiciñàyati sandhåpàyati sampadhåpàyati. Seyyathàpi nàma phàlo divasaÿ santatto udake pakkhitto cicciñàyati ciñiciñàyati sandhåpàyati sampadhåpàyati; evameva so pàyaso udake pakkhitto cicciñàyati ciñiciñàyati sandhåpàyati sampadhåpàyati. Atha kho Kasibhàradvàjo bràhmaõo saÿviggo lomahaññhajàto yena Bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà Bhagavato pàdesu sirasà nipatitvà Bhagavantaÿ etadavoca: “Abhikkantaÿ, bho Gotama, abhikkantaÿ, bho Gotama! Seyyathàpi, bho Gotama, nikkujjitaÿ và ukkujjeyya, pañicchannaÿ và vivareyya, måëhassa và maggaÿ àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaÿ dhàreyya, cakkhumanto råpàni dakkhantãti; evamevaÿ bhotà Gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito. Esàhaÿ bhavantaÿ Gotamaÿ saraõaÿ gacchàmi Dhamma¤ca Bhikkhusaïgha¤ca, labheyyàhaÿ bhoto Gotamassa santike pabbajjaÿ, labheyyaÿ upasampadan”ti. 132

PARITTA SUTTAS Alattha kho Kasibhàradvàjo bràhmaõo Bhagavato santike pabbajjaÿ, alattha upasampadaÿ. Aciråpasampanno kho panàyasmà Bhàradvàjo eko våpakaññho appamatto àtàpã pahitatto viharanto nacirasseva, yassatthàya kulaputtà sammadeva agàrasmà anagàriyaÿ pabbajanti, tadanuttaraÿ brahmacariya- pariyosànaÿ diññheva dhamme sayaÿ abhi¤¤à sacchikatvà upasampajja vihàsi. “Khãõà jàti, vusitaÿ brahmacariyaÿ, kataÿ karaõãyaÿ, nàparaÿ itthattàyà”ti abbha¤¤àsi. A¤¤ataro ca kho panàyasmà Bhàradvàjo Arahataÿ ahosã’ti. —— 0 —— Paràbhava Suttaÿ Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Sàvatthiyaÿ viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Atha kho a¤¤atarà devatà abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaÿ jetavanaÿ obhàsetvà yena Bhagavà tenupasaïkami; upasaïkamitvà Bhagavantaÿ abhivàdetvà ekamantaÿ aññhàsi. Ekamantaÿ ñhità kho sà devatà Bhagavantaÿ gàthàya ajjhabhàsi: 133

HATTARATANA 1. “ Paràbhavantaÿ purisaÿ, Mayaÿ pucchàma, Gotama; Bhagavantaÿ puññhumàgamma, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 2. “ Suvijàno bhavaÿ hoti, Suvijàno paràbhavo; Dhammakàmo bhavaÿ hoti, Dhammadessã paràbhavo”. 3. “ Iti hetaÿ vijànàma, Pañhamo so paràbhavo; dutiyaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 4. “ Asantassa piyà honti, Sante na kurute piyaÿ; Asataÿ dhammaÿ roceti, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 5. “ Iti hetaÿ vijànàma, Dutiyo so paràbhavo; Tatiyaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 6. “ Niddàsãlã sabhàsãlã, Anuññhàtà ca yo naro; Alaso kodhapa¤¤àõo, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 134

PARITTA SUTTAS 7. “ Iti hetaÿ vijànàma, Tatiyo so paràbhavo; Catutthaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 8. “ Yo màtaraÿ pitaraÿ và, Jiõõakaÿ gatayobbanaÿ. Pahu santo na bharati, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 9. “ Iti hetaÿ vijànàma, Catuttho so paràbhavo; Pa¤camaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 10. “ Yo bràhmaõaÿ samaõaÿ và, A¤¤aÿ vàpi vanibbakaÿ. Musàvàdena va¤ceti, Taÿ paràbhavato mukhaÿ” 11. “ Iti hetaÿ vijànàma, Pa¤camo so paràbhavo; Chaññhamaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 12. “ Pahåtavitto puriso, Sahira¤¤o sabhojano; Eko bhu¤jati sàdåni, Taÿ paràbhavato mukhaÿ” 135

HATTARATANA 13. “ Iti hetaÿ vijànàma, Chaññhamo so paràbhavo; Sattamaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 14. “ Jàtitthaddho dhanatthaddho, Gottatthaddho ca yo naro; Sa¤¤àtiÿ atima¤¤eti, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 15. “ Iti hetaÿ vijànàma, Sattamo so paràbhavo; Aññhamaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 16. “ Itthidhutto suràdhutto, Akkhadhutto ca yo naro; Laddhaÿ laddhaÿ vinàseti, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 17. “ Iti hetaÿ vijànàma, Aññhamo so paràbhavo; Navamaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 18. “ Sehi dàrehi asantuññho, Vesiyàsu padussati. Dussati paradàresu, Taÿ paràbhavato mukhaÿ” 136

PARITTA SUTTAS 19. “ Iti hetaÿ vijànàma, Navamo so paràbhavo; Dasamaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 20. “ Atãtayobbano poso, âneti timbarutthaniÿ; Tassà issà na supati, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 21. “ Iti hetaÿ vijànàma, Dasamo so paràbhavo; Ekàdasamaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 22. “ Itthiÿ, soõóiÿ, vikiraõiÿ, Purisaÿ vàpi tàdisaÿ; Issariyasmiÿ ñhapeti, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 23. “ Iti hetaÿ vijànàma, Ekàdasamo so paràbhavo; Dvàdasamaÿ Bhagavà bråhi, Kiÿ paràbhavato mukhaÿ?” 24. “ Appabhogo mahàtaõho, Khattiye jàyate kule; So ca rajjaÿ patthayati, Taÿ paràbhavato mukhaÿ”. 137

HATTARATANA 25. “ Ete paràbhave loke, Paõóito samavekkhiya; Ariyo dassanasampanno, Sa lokaÿ bhajate sivan”ti. —— 0 —— Vasala Suttaÿ Evaÿ me sutaÿ: Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Sàvatthiyaÿ viharati Jetavane Anàthapiõóikassa àràme. Atha kho Bhagavà pubbaõhasamayaÿ nivàsetvà pattacãvaramàdàya sàvatthiÿ piõóàya pàvisi. Tena kho pana samayena Aggikabhàradvàjassa bràhmaõassa nivesane aggi pajjalito hoti àhuti paggahità. Atha kho Bhagavà Sàvatthiyaÿ sapadànaÿ piõóàya caramàno yena Aggikabhàradvàjassa bràhmaõassa nivesanaÿ tenupasaïkami. Addasà kho Aggikabhàradvàjo bràhmaõo Bhagavantaÿ dåratova àgacchantaÿ. Disvàna Bhagavantaÿ etadavoca: “Tatreva, muõóaka; tatreva, samaõaka; tatreva, vasalaka tiññhàhã”ti. 138

PARITTA SUTTAS Evaÿ vutte, Bhagavà Aggikabhàradvàjaÿ bràhmaõaÿ etadavoca: “Jànàsi pana tvaÿ, bràhmaõa, vasalaÿ và vasalakaraõe và dhamme”ti? “Na khvàhaÿ, bho Gotama, jànàmi vasalaÿ và vasalakaraõe và dhamme; sàdhu me bhavaÿ Gotamo tathà dhammaÿ desetu, yathàhaÿ jàneyyaÿ vasalaÿ và vasalakaraõe và dhamme”ti. “Tena hi, bràhmaõa, suõàhi, sàdhukaÿ manasi karohi, bhàsissàmã”ti. “Evaÿ bho”ti kho Aggikabhàradvàjo bràhmaõo Bhagavato paccassosi. Bhagavà etadavoca: 1.“ Kodhano upanàhã ca, Pàpamakkhã ca yo naro; Vipannadiññhi màyàvã, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 2.“ Ekajaÿ và dvijaÿ vàpi, Yodha pàõaÿ vihiÿsati; Yassa pàõe dayà natthi, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 3.“ Yo hanti parirundhati, Gàmàni nigamàni ca. Niggàhako sama¤¤àto, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 139

HATTARATANA 4.“Gàme và yadi và ra¤¤e, Yaÿ paresaÿ mamàyitaÿ; Theyyà adinnamàdeti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 5.“Yo have iõamàdàya, Cujjamàno palàyati; Na hi te iõamatthãti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 6.“Yo ve ki¤cikkhakamyatà, Panthasmiÿ vajantaÿ janaÿ; Hantvà ki¤cikkhamàdeti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 7.“Attahetu parahetu, Dhanahetu ca yo naro; Sakkhipuññho musà bråti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 8.“Yo ¤àtãnaÿ sakhãnaÿ và, Dàresu pañidissati; Sàhasà sampiyena và, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 9.“Yo màtaraÿ pitaraÿ và, Jiõõakaÿ gatayobbanaÿ; Pahu santo na bharati, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 140

PARITTA SUTTAS 10.“Yo màtaraÿ pitaraÿ và, Bhàtaraÿ bhaginiÿ sasuÿ; Hanti roseti vàcàya, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 11.“Yo atthaÿ pucchito santo, Anatthamanusàsati; Pañicchannena manteti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 12.“Yo katvà pàpakaÿ kammaÿ, Mà maÿ ja¤¤àti icchati. Yo pañicchannakammanto, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 13.“Yo ve parakulaÿ gantvà, Bhutvàna sucibhojanaÿ. âgataÿ nappañipåjeti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 14.“Yo bràhmaõaÿ samaõaÿ và, A¤¤aÿ vàpi vanibbakaÿ; Musàvàdena va¤ceti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 15.“Yo bràhmaõaÿ samaõaÿ và, Bhattakàle upaññhite; Roseti vàcà na ca deti, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 141

HATTARATANA 16.“Asataÿ yodha pabråti, Mohena paliguõñhito; Ki¤cikkhaÿ nijigãsàno, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 17.“Yo cattànaÿ samukkaÿse, Pare ca mavajànàti. Nihãno sena mànena, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 18.“Rosako kadariyo ca, Pàpiccho maccharã sañho; Ahiriko anottappã, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 19.“Yo Buddhaÿ paribhàsati, Atha và tassa sàvakaÿ; Paribbàjaÿ gahaññhaÿ và, Taÿ ja¤¤à vasalo iti. 20.“Yo ve anarahaÿ santo, Arahaÿ pañijànàti. Coro sabrahmake loke, Eso kho vasalàdhamo. 21.“Ete kho vasalà vuttà, Mayà yete pakàsità; Na jaccà vasalo hoti, Na jaccà hoti bràhmaõo; 142

PARITTA SUTTAS Kammunà vasalo hoti, Kammunà hoti bràhmaõo. 22.“Tadaminàpi jànàtha, Yathàmedaÿ nidassanaÿ; Caõóàlaputto Sopàko, Màtaïgo iti vissuto. 23.“So yasaÿ paramaÿ patto, Màtaïgo yaÿ sudullabhaÿ. âgacchuÿ tassupaññhànaÿ, Khattiyà bràhmaõà bahå. 24.“So Devayànaÿ abhiruyha, Virajaÿ so mahàpathaÿ; Kàmaràgaÿ viràjetvà, Brahmalokåpago ahu; Na naÿ jàti nivàresi, Brahmalokåpapattiyà. 25.“Ajjhàyakakule jàtà, Bràhmaõà mantabandhavà; Te ca pàpesu kammesu, Abhiõhamupadissare. 26.“Diññheva dhamme gàrayhà, Samparàye ca duggati; Na ne jàti nivàreti, Duggatyà garahàya và. 143

HATTARATANA 27.“Na jaccà vasalo hoti, Na jaccà hoti bràhmaõo; Kammunà vasalo hoti, Kammunà hoti bràhmaõo”ti. Evaÿ vutte, Aggikabhàradvàjo bràhmaõo Bhagavantaÿ etadavoca: “Abhikkantaÿ, bho Gotama, abhikkantaÿ, bho Gotama, nikujjitaÿ và ukkujjeyya, pañicchannaÿ và vivareyya, måëhassa và maggaÿ àcikkheyya, andhakàre và telapajjotaÿ dhàreyya ‘cakkhumanto råpàni dakkhantã’ti; evamevaÿ bhotà Gotamena anekapariyàyena dhammo pakàsito es’àhaÿ Bhavantaÿ Gotamaÿ saraõaÿ gacchàmi dhamma¤ca bhikkhusaïgha¤ca; upàsakaÿ maÿ bhavaÿ Gotamo dhàretu ajjatagge pàõupetaÿ saraõaÿ gatan’ti”. —— 0 —— Saccavibhaïga Suttaÿ Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Bàràõasiyaÿ viharati Isipatane Migadàye. Tatra kho Bhagavà bhikkhå àmantesi: “Bhikkhavo”ti. “Bhadante”ti te bhikkhå Bhagavato paccassosuÿ. Bhagavà etadavoca: 144

PARITTA SUTTAS “Tathàgatena, bhikkhave, Arahatà Sammàsambuddhena Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmiÿ, yadidaÿ: catunnaÿ ariyasaccànaÿ àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Katamesaÿ catunnaÿ? Dukkhassa ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Dukkhasamudayassa ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Dukkhanirodhassa ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Dukkhanirodha-gàminiyà pañipadàya ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Tathàgatena, bhikkhave, Arahatà Sammàsam-buddhena Bàràõasiyaÿ 145

HATTARATANA Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmiÿ, yadidaÿ: Imesaÿ catunnaÿ ariyasaccànaÿ àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. “Sevatha, bhikkhave, Sàriputtamoggallàne; bhajatha, bhikkhave, Sàriputtamoggallàne. Paõóità bhikkhå anuggàhakà sabrahmacàrãnaÿ. Seyyathàpi, bhikkhave, janetà, evaÿ Sàriputto; seyyathàpi jàtassa àpàdetà, evaÿ Moggallàno. Sàriputto, bhikkhave, sotàpattiphale vineti, Moggallàno uttamatthe. Sàriputto, bhikkhave, pahoti cattàri ariyasaccàni vitthàrena àcikkhituÿ desetuÿ pa¤¤àpetuÿ paññhapetuÿ vivarituÿ vibhajituÿ uttànãkàtun”ti. Idamavoca Bhagavà. Idaÿ vatvàna sugato uññhàyàsanà vihàraÿ pàvisi. Tatra kho àyasmà Sàriputto acirapakkantassa Bhagavato bhikkhå 146

PARITTA SUTTAS àmantesi: “âvuso, bhikkhave”ti. “âvuso”ti kho te bhikkhå àyasmato Sàriputtassa paccassosuÿ. âyasmà sàriputto etadavoca: “Tathàgatena, àvuso, Arahatà Sammàsam- buddhena Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmiÿ, yadidaÿ: Catunnaÿ Ariyasaccànaÿ àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Katamesaÿ catunnaÿ? Dukkhassa ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Dukkhasamudayassa ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Dukkhanirodhassa ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. Dukkhanirodha-gàminiyà pañipadàya ariyasaccassa àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkammaÿ. 147

HATTARATANA “Katama¤càvuso, dukkhaÿ ariyasaccaÿ? “Jàtipi dukkhà, jaràpi dukkhà, maraõampi dukkhaÿ, sokaparidevadukkhadomanassupàyàsàpi dukkhà, yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ; saÿkhittena pa¤cupàdànakkhandhà dukkhà. “Katamà càvuso, jàti?” “Yà tesaÿ tesaÿ sattànaÿ tamhi tamhi sattanikàye jàti sa¤jàti okkanti abhinibbatti khandhànaÿ pàtubhàvo àyatanànaÿ pañilàbho, ayaÿ vuccatàvuso – ‘jàti’”. “Katamà càvuso, jarà?” “Yà tesaÿ tesaÿ sattànaÿ tamhi tamhi sattanikàye jarà jãraõatà khaõóiccaÿ pàliccaÿ valittacatà àyuno saÿhàni indriyànaÿ paripàko, ayaÿ vuccatàvuso– ‘jarà’”. “Katama¤càvuso, maraõaÿ?” “Yà tesaÿ tesaÿ sattànaÿ tamhà tamhà sattanikàyà cuti cavanatà bhedo antaradhànaÿ maccu maraõaÿ 148

PARITTA SUTTAS kàlaÿkiriyà khandhànaÿ bhedo kaëevarassa nikkhepo jãvitindriyassupacchedo, idaÿ vuccatàvuso– ‘maraõaÿ’”. “Katamo càvuso, soko?” “Yo kho, àvuso, a¤¤atara¤¤atarena byasanena samannàgatassa a¤¤atara¤¤atarena dukkhadhammena phuññhassa soko socanà socitattaÿ antosoko antoparisoko, ayaÿ vuccatàvuso– ‘soko’”. “Katamo càvuso, paridevo?” “Yo kho, àvuso, a¤¤atara¤¤atarena byasanena samannàgatassa a¤¤atara¤¤atarena dukkhadhammena phuññhassa àdevo paridevo àdevanà paridevanà àdevitattaÿ paridevitattaÿ, ayaÿ vuccatàvuso– ‘paridevo’”. “Katama¤càvuso, dukkhaÿ?” “Yaÿ kho, àvuso, kàyikaÿ dukkhaÿ kàyikaÿ asàtaÿ kàyasamphassajaÿ dukkhaÿ asàtaÿ vedayitaÿ, idaÿ vuccatàvuso– ‘dukkhaÿ’”. 149

HATTARATANA “Katama¤càvuso, domanassaÿ?” “Yaÿ kho, àvuso, cetasikaÿ dukkhaÿ cetasikaÿ asàtaÿ manosamphassajaÿ dukkhaÿ asàtaÿ vedayitaÿ, idaÿ vuccatàvuso– ‘domanassaÿ’”. “Katamo càvuso, upàyàso?” “Yo kho, àvuso, a¤¤atara¤¤atarena byasanena samannàgatassa a¤¤atara¤¤atarena dukkhadhammena phuññhassa àyàso upàyàso àyàsitattaÿ upàyàsitattaÿ, ayaÿ vuccatàvuso– ‘upàyàso’”. “Katama¤càvuso, yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ?” “Jàtidhammànaÿ, àvuso, sattànaÿ evaÿ icchà uppajjati– ‘aho vata, mayaÿ na jàtidhammà assàma; na ca, vata, no jàti àgaccheyyà’ti. Na kho panetaÿ icchàya pattabbaÿ. Idampi– ‘yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ’. “Jaràdhammànaÿ, àvuso, sattànaÿ evaÿ icchà uppajjati– ‘aho vata, mayaÿ na jaràdhammà assàma; na ca, vata, no jarà 150