Hattharatana PDF (3)

PARITTA SUTTAS àgaccheyyà’ti. Na kho panetaÿ icchàya pattabbaÿ. Idampi– ‘yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ’. “Byàdhidhammànaÿ, àvuso, sattànaÿ evaÿ icchà uppajjati– ‘aho vata, mayaÿ na byàdhidhammà assàma; na ca, vata, no byàdhi àgaccheyyà’ti. Na kho panetaÿ icchàya pattabbaÿ. Idampi– ‘yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ’. “Maraõadhammànaÿ, àvuso, sattànaÿ evaÿ icchà uppajjati– ‘aho vata, mayaÿ na maraõadhammà assàma; na ca, vata, no maraõaÿ àgaccheyyà’ti. Na kho panetaÿ icchàya pattabbaÿ. Idampi– ‘yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ’. “Sokaparidevadukkhadomanassupàyàsadhammànaÿ, àvuso, sattànaÿ evaÿ icchà uppajjati– ‘aho vata, mayaÿ na sokaparidevadukkhadomanassupàyàsadhammà assàma; na ca, vata, no sokaparidevadukkha-domanassupàyàsà àgaccheyyun’ti. Na kho panetaÿ icchàya pattabbaÿ. Idampi– ‘yampicchaÿ na labhati tampi dukkhaÿ’”. 151

HATTARATANA “Katame càvuso, saÿkhittena pa¤cupàdàna-kkhandhà dukkhà?” “Seyyathidaÿ: Råpupàdànakkhandho, vedanupàdànakkhandho, sa¤¤upàdànakkhandho, saïkhàr upàdànakkhandho, vi¤¤àõupàdànakkhandho. Ime vuccantàvuso– ‘saÿkhittena pa¤cupàdànakkhandhà dukkhà’. Idaÿ vuccatàvuso– ‘dukkhaÿ ariyasaccaÿ’”. “Katama¤càvuso, dukkhasamudayaÿ ar iyasaccaÿ?” “Yàyaÿ taõhà ponobbhavikà nandãràgasahagatà tatratatràbhinandinã, seyyathidaÿ– kàmataõhà, bhavataõhà, vibhavataõhà. Idaÿ vuccatàvuso– ‘dukkhasamudayaÿ ariyasaccaÿ’”. “Katama¤càvuso, dukkhanirodhaÿ ar iyasaccaÿ?” “Yo tassàyeva taõhàya asesaviràganirodho càgo pañinissaggo mutti anàlayo. Idaÿ vuccatàvuso– ‘dukkhanirodhaÿ ar iyasaccaÿ’”. “Katama¤càvuso, dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaÿ?” 152

PARITTA SUTTAS “Ayameva ariyo aññhaïgiko maggo, seyyathidaÿ: sammàdiññhi, sammàsaïkappo, sammàvàcà, sammàkammanto, sammà-àjãvo, sammàvàyàmo, sammàsati, sammàsamàdhi. “Katamàcàvuso, sammàdiññhi?” “Yaÿ kho, àvuso, dukkhe ¤àõaÿ, dukkhasamudaye ¤àõaÿ, dukkhanirodhe ¤àõaÿ, dukkhanirodhagàminiyà pañipadàya ¤àõaÿ, ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammàdiññhi’”. “Katamo càvuso, sammàsaïkappo?” “Nekkhammasaïkappo, abyàpàdasaïkappo, avihiÿsà-saïkappo, ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammàsaïkappo’”. “Katamà càvuso, sammàvàcà? Musàvàdà veramaõã, pisuõàya vàcàya veramaõã, pharusàya vàcàya veramaõã, samphappalàpà veramaõã, ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammàvàcà’”. “Katamo càvuso, sammàkammantã?” “Pàõàtipàtà veramaõã, adinnàdànà veramaõã, kàmesumicchàcàrà veramaõã, 153

HATTARATANA ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammàkammanto’”. “Katamo càvuso, sammà-àjãvo?” “Idhàvuso, ariyasàvako micchà-àjãvaÿ pahàya sammà-àjãvena jãvikaÿ kappeti, ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammà-àjãvo’”. “Katamo càvuso, sammàvàyàmo?” “Idhàvuso, bhikkhu anuppannànaÿ pàpakànaÿ akusalànaÿ dhammànaÿ anuppàdàya chandaÿ janeti vàyamati vãriyaÿ àrabhati cittaÿ paggaõhàti padahati, uppannànaÿ pàpakànaÿ akusalànaÿ dhammànaÿ pahànàya chandaÿ janeti vàyamati vãriyaÿ àrabhati cittaÿ paggaõhàti padahati, anuppannànaÿ kusalànaÿ dhammànaÿ uppàdàya chandaÿ janeti vàyamati vãriyaÿ àrabhati cittaÿ paggaõhàti padahati, uppannànaÿ kusalànaÿ dhammànaÿ ñhitiyà asammosàya bhiyyobhàvàya vepullàya bhàvanàya pàripåriyà chandaÿ janeti vàyamati vãriyaÿ àrabhati cittaÿ paggaõhàti padahati, ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammàvàyàmo’”. “Katamà càvuso, sammàsati?” 154

PARITTA SUTTAS “Idhàvuso, bhikkhu kàye kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaÿ.” “Vedanàsu vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaÿ. “Citte cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaÿ.” “Dhammesu dhammànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaÿ, ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammàsati’”. “Katamo càvuso, sammàsamàdhi?” “Idhàvuso, bhikkhu vivicceva kàmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaÿ savicàraÿ vivekajaÿ pãtisukhaÿ pañhamaÿ jhànaÿ upasampajja viharati. “Vitakkavicàrànaÿ våpasamà ajjhattaÿ sampasàdanaÿ cetaso ekodibhàvaÿ avitakkaÿ avicàraÿ samàdhijaÿ pãtisukhaÿ dutiyaÿ jhànaÿ upasampajja viharati. “Pãtiyà ca viràgà upekkhako ca viharati 155

HATTARATANA sato ca sampajàno ‘sukhaÿ ca kàyena patisaÿvedeti. Yantaÿ ariyà àcikkhanti upekkhako satimà sukhavihàri’ti tatiyaÿ jhànaÿ upasampajja viharati. “Sukhassa ca pahàna, dukkhassa ca pahàna pubbe’va somanassa domanassanaÿ atthangamà, adukhaÿ, asukhaÿ, upekkhà satipàrisuddhiÿ catuttha jhànaÿ upasampajja vihatati. Ayaÿ vuccatàvuso– ‘sammàsamàdhi’. Idaÿ vuccatàvuso– ‘dukkhanirodhagàminã pañipadà ariyasaccaÿ’.” “Tathàgatenàvuso, Arahatà Sammàsam- buddhena Bàràõasiyaÿ Isipatane Migadàye anuttaraÿ Dhammacakkaÿ pavattitaÿ appañivattiyaÿ samaõena và bràhmaõena và devena và màrena và brahmunà và kenaci và lokasmiÿ, yadidaÿ– imesaÿ catunnaÿ ariyasaccànaÿ àcikkhanà desanà pa¤¤àpanà paññhapanà vivaraõà vibhajanà uttànãkamman”ti. Idamavoca àyasmà Sàriputto. Attamanà te bhikkhå àyasmato Sàriputtassa bhàsitaÿ abhinandunti. —— 0 —— 156

PARITTA SUTTAS âñànàñiya Suttaÿ Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Ràjagahe viharati Gijjhakåñe pabbate. Atha kho cattàro Mahàràjà mahatiyà ca Yakkhasenàya mahatiyà ca Gandhabbasenàya mahatiyà ca Kumbhaõóasenàya mahatiyà ca Nàgasenàya catuddisaÿ rakkhaÿ ñhapetvà, catuddisaÿ gumbaÿ ñhapetvà, catuddisaÿ ovaraõaÿ ñhapetvà, abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaÿ Gijjhakåñaÿ pabbataÿ obhàsetvà yena Bhagavà tenupasaïkamiÿsu. Upasaïkamitvà Bhagavantaÿ abhivàdetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu. Tepi kho yakkhà appekacce Bhagavantaÿ abhivàdetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu; appekacce Bhagavatà saddhiÿ sammodiÿsu; sammodanãyaÿ kathaÿ sàraõãyaÿ vãtisàretvà ekamantaÿ nisãdiÿsu; appekacce yena Bhagavà tena¤jaliÿ paõàmetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu; appekacce nàmagottaÿ sàvetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu; appekacce tuõhãbhåtà ekamantaÿ nisãdiÿsu. 157

HATTARATANA Ekamantaÿ nisinno kho Vessavaõo Mahàràjà Bhagavantaÿ etadavoca: “Santi hi, Bhante, uëàrà yakkhà Bhagavato appasannà. Santi hi, Bhante, uëàrà yakkhà Bhagavato pasannà. Santi hi, Bhante, majjhimà yakkhà Bhagavato appasannà. Santi hi, Bhante, majjhimà yakkhà Bhagavato pasannà. Santi hi, Bhante, nãcà yakkhà Bhagavato appasannà. Santi hi, Bhante, nãcà yakkhà Bhagavato pasannà. Yebhuyyena kho pana, Bhante, yakkhà appasannàyeva Bhagavato. Taÿ kissa hetu? Bhagavà hi, Bhante, pàõàtipàtà veramaõiyà dhammaÿ deseti, adinnàdànà veramaõiyà dhammaÿ deseti, kàmesumicchàcàrà veramaõiyà dhammaÿ deseti, musàvàdà veramaõiyà dhammaÿ deseti, suràmerayamajjappamàdaññhànà veramaõiyà dhammaÿ deseti. Yebhuyyena kho pana, Bhante, yakkhà appañiviratà yeva pàõàtipàtà, appañiviratà adinnàdànà, appañiviratà kàmesumicchàcàrà, appañiviratà musàvàdà, appañiviratà suràmerayamajjappamàdaññhànà. Tesaÿ 158

PARITTA SUTTAS taÿ hoti appiyaÿ amanàpaÿ. Santi hi, Bhante, Bhagavato sàvakà ara¤¤avanapatthàni pantàni senàsanàni pañisevanti appasaddàni appanigghosàni vijanavàtàni manussaràhasseyyakàni pañisallànasàruppàni. Tattha santi uëàrà yakkhà nivàsino, ye imasmiÿ Bhagavato pàvacane appasannà. Tesaÿ pasàdàya uggaõhàtu, Bhante, Bhagavà âñànàñiyaÿ rakkhaÿ bhikkhånaÿ bhikkhunãnaÿ upàsakànaÿ upàsikànaÿ guttiyà rakkhàya avihiÿsàya phàsuvihàràyà”ti. Adhivàsesi Bhagavà tuõhãbhàvena. Atha kho Vessavaõo Mahàràjà Bhagavato adhivàsanaÿ viditvà tàyaÿ velàyaÿ imaÿ âñànàñiyaÿ rakkhaÿ abhàsi: “Vipassissa ca namatthu, Cakkhumantassa sirãmato; Sikhissapi ca namatthu, Sabbabhåtànukampino. “Vessabhussa ca namatthu, Nahàtakassa tapassino; Namatthu kakusandhassa, Màrasenàpamaddino. 159

HATTARATANA “Koõàgamanassa namatthu, Bràhmaõassa vusãmato; Kassapassa ca namatthu, Vippamuttassa sabbadhi. “Aïgãrasassa namatthu, Sakyaputtassa sirãmato; Yo imaÿ dhammaÿ desesi, Sabbadukkhàpanådanaÿ. “Ye càpi nibbutà loke, Yathàbhåtaÿ vipassisuÿ; Te janà apisuõàtha, Mahantà vãtasàradà. “Hitaÿ devamanussànaÿ, Yaÿ namassanti Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. “Yato uggacchati såriyo, âdicco maõóalã mahà; Yassa cuggacchamànassa, Saÿvarãpi nirujjhati; Yassa cuggate såriye, Divaso’ti pavuccati. “Rahadopi tattha gambhãro, Samuddo saritodako; 160

PARITTA SUTTAS Evaÿ taÿ tattha jànanti, Samuddo saritodako. “Ito sà purimà disà, Iti naÿ àcikkhatã jano; Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. “Gandhabbànaÿ adhipati, Dhataraññho’ti nàmaso; Ramatã naccagãtehi, Gandhabbehi purakkhato. “Puttàpi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Inda nàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. “Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tasmà evaÿ vademase. 161

HATTARATANA Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotamaÿ. “Yena petà pavuccanti, Pisuõà piññhimaÿsikà. Pàõàtipàtino luddà, Corà nekatikà janà. Ito sà dakkhiõà disà, Iti naÿ àcikkhatã jano, Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. Kumbhaõóànaÿ adhipati, Viråëho’ iti nàmaso; Ramatã naccagãtehi, Kumbhaõóehi purakkhato. Puttà pi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Indanàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. 162

PARITTA SUTTAS Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tasmà evaÿ vademase. Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotamaÿ. Yattha coggacchati såriyo, âdicco maõóalã mahà; Yassa coggacchamànassa, Divasopi nirujjhati; Yassa coggate såriye, Saÿvarã’ti pavuccati. Rahadopi tattha gambhãro, Samuddo saritodako; Evaÿ taÿ tattha jànanti, Samuddo saritodako. Ito sà pacchimà disà, Iti naÿ àcikkhatã jano; Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. 163

HATTARATANA Nàgàna¤ca adhipati, Viråpakkho’ti nàmaso; Ramatã naccagãtehi, Nàgeheva purakkhato. Puttàpi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Inda nàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tasmà evaÿ vademase. Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotamaÿ. 164

PARITTA SUTTAS Yena uttarakuruvho, Mahàneru sudassano; Manussà tattha jàyanti, Amamà apariggahà. Na te bãjaÿ pavapanti, Napi nãyanti naïgalà; Akaññhapàkimaÿ sàliÿ, Paribhu¤janti mànusà. Akaõaÿ athusaÿ suddhaÿ, Sugandhaÿ taõóulapphalaÿ; Tuõóikãre pacitvàna, Tato bhu¤janti bhojanaÿ. “Gàviÿ ekakhuraÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ; Pasuÿ ekakhuraÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ. “Itthiÿ và vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ. Purisaÿ vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ. Kumàriÿ vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ; Kumàraÿ vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ. 165

HATTARATANA Te yàne abhiruhitvà, Sabbà disà anupariyàyanti; Pacàrà tassa ràjino. Hatthiyànaÿ assayànaÿ, Dibbaÿ yànaÿ upaññhitaÿ; Pàsàdà sivikà ceva, Mahàràjassa yasassino. Tassa ca nagarà ahu, Antalikkhe sumàpità; âñànàñà kusinàñà parakusinàñà, Nàñasuriyà parakusiñanàñà. Uttarena kasivanto, Janoghamaparena ca; Navanavutiyo ambara-ambaravatiyo, âëakamandà nàma ràjadhànã. Kuverassa kho pana màrisa mahàràjassa, Visàõà nàma ràjadhànã; Tasmà kuvero mahàràjà, Vessavaõoti pavuccati. Paccesanto pakàsenti, Tatolà tattalà tatotalà; Ojasi tejasi tatojasã, Såro ràjà ariññho nemi. 166

PARITTA SUTTAS Rahadopi tattha dharaõã nàma, Yato meghà pavassanti; Vassà yato patàyanti, Sabhàpi tattha sàlavatã nàma. Yattha yakkhà payirupàsanti, Tattha niccaphalà rukkhà; Nànà dijagaõà yutà, Mayårako¤càbhir udà; Kokilàdãhi vagguhi. Jãva¤jãvakasaddettha, Atho oññhavacittakà; Kukkuñakà kuëãrakà, Vane pokkharasàtakà. “Sukasàëikasaddettha, Daõóamàõavakàni ca; Sobhati sabbakàlaÿ sà, Kuveranaëinã sadà. Ito sà uttarà disà, Iti naÿ àcikkhatã jano; Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. Yakkhàna¤ca adhipati, Kuvero iti nàma so; 167

HATTARATANA Ramatã naccagãtehi, Yakkheheva purakkhato. Puttàpi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Indanàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tasmà evaÿ vademase. Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotaman’ti. Ayaÿ kho sà, màrisa, âñànàñiyà rakkhà bhikkhånaÿ bhikkhunãnaÿ upàsakànaÿ upàsikànaÿ guttiyà rakkhàya avihiÿsàya phàsuvihàràya. 168

PARITTA SUTTAS “Yassa kassaci, màrisa, bhikkhussa và bhikkhuniyà và upàsakassa và upàsikàya và ayaÿ âñànàñiyà rakkhà suggahità bhavissati samattà pariyàputà. Taÿ ce amanusso yakkho và yakkhinã và yakkhapotako và yakkhapotikà và yakkhamahàmatto và yakkhapàrisajjo và yakkhapacàro và, gandhabbo và gandhabbã và gandhabbapotako và gandhabbapotikà và gandhabbamahàmatto và gandhabbapàrisajjo và gandhabbapacàro và, kumbhaõóo và kumbhaõóã và kumbhaõóapotako và kumbhaõóapotikà và kumbhaõóamahàmatto và kumbhaõóapàrisajjo và kumbhaõóa-pacàro và, nàgo và nàgã và nàgapotako và nàgapotikà và nàgamahàmatto và nàgapàrisajjo và nàgapacàro và, paduññhacitto bhikkhuÿ và bhikkhuniÿ và upàsakaÿ và upàsikaÿ và gacchantaÿ và anugaccheyya, ñhitaÿ và upatiññheyya, nisinnaÿ và upanisãdeyya, nipannaÿ và upanipajjeyya. Na me so, màrisa, amanusso labheyya gàmesu và nigamesu và 169

HATTARATANA sakkàraÿ và garukàraÿ và. “Na me so, màrisa, amanusso labheyya àëakamandàya nàma ràjadhàniyà vatthuÿ và vàsaÿ và. Na me so, màrisa, amanusso labheyya yakkhànaÿ samitiÿ gantuÿ. Apissu naÿ, màrisa, amanussà anàvayhampi naÿ kareyyuÿ avivayhaÿ. Apissu naÿ, màrisa, amanussà attàhipi paripuõõàhi paribhàsàhi paribhàseyyuÿ. Apissu naÿ, màrisa, amanussà rittaÿpissa pattaÿ sãse nikkujjeyyuÿ. Apissu naÿ, màrisa, amanussà sattadhàpissa muddhaÿ phàleyyuÿ. “Santi hi, màrisa, amanussà caõóà ruddhà rabhasà, te neva mahàràjànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ purisakànaÿ àdiyanti. Te kho te, màrisa, amanussà mahàràjànaÿ avaruddhà nàma vuccanti. Seyyathàpi, màrisa, ra¤¤o màgadhassa vijite mahàcorà. Te neva ra¤¤o màgadhassa àdiyanti, na ra¤¤o màgadhassa purisakànaÿ àdiyanti, na ra¤¤o màgadhassa purisakànaÿ purisakànaÿ 170

PARITTA SUTTAS àdiyanti. Te kho te, màrisa, mahàcorà ra¤¤o màgadhassa avaruddhà nàma vuccanti. “Evameva kho, màrisa, santi amanussà caõóà ruddhà rabhasà, te neva mahàràjànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ purisakànaÿ àdiyanti. Te kho te, màrisa, amanussà mahàràjànaÿ avaruddhà nàma vuccanti. Yo hi koci, màrisa, amanusso yakkho và yakkhinã và yakkhapotako và yakkhapotikà và yakkhamahàmatto và yakkhapàrisajjo và yakkhapacàro và, gandhabbo và gandhabbã và gandhabbapotako và gandhabbapotikà và gandhabbamahàmatto và gandhabbapàrisajja và gandhabbapacàro và, kumbhaõóo và kumbhaõóã và kumbhaõópotako và kumbhaõóapotikà và kumbhaõóamahàmatto và kumbhaõóapàrisajja và kumbhaõóapacàro và, nàgo và nàgã và nàgapotako và nàgapotikà và nàgamahàmatto và nàgapàrisajjo và nàgapacàro và 171

HATTARATANA paduññhacitto bhikkhuÿ và bhikkhuniÿ và upàsakaÿ và upàsikaÿ và gacchantaÿ và anugaccheyya, ñhitaÿ và upatiññheyya, nisinnaÿ và upanisãdeyya, nipannaÿ và upanipajjeyya. Imesaÿ yakkhànaÿ mahàyakkhànaÿ senàpatãnaÿ mahàsenàpatãnaÿ ujjhàpetabbaÿ vikkanditabbaÿ viravitabbaÿ: “Ayaÿ yakkho gaõhàti, ayaÿ yakkho àvisati, ayaÿ yakkho heñheti, ayaÿ yakkho viheñheti, ayaÿ yakkho hiÿsati, ayaÿ yakkhovihiÿsati, ayaÿ yakkho na mu¤catã’ti. Katamesaÿ yakkhànaÿ mahàyakkhànaÿ senàpatãnaÿ mahàsenàpatãnaÿ? Indo somo varuõo ca, Bhàradvàjo pajàpati; Candano kàmaseññho ca, Kinnughaõóu nighaõóu ca. Panàdo opama¤¤o ca, Devasåto ca màtali; Cittaseno ca gandhabbo, Naëo ràjà janesabho. 172

PARITTA SUTTAS Sàtàgiro hemavato, Puõõako karatiyo guëo; Sivako mucalindo ca, Vessàmitto yugandharo. Gopàlo supparodho ca, Hiri netti ca mandiyo. Pa¤càlacaõóo àëavako, Pajjunno sumano sumukho; Dadhimukho maõi màõivaro dãgho, Atho serãsako saha. Imesaÿ yakkhànaÿ mahàyakkhànaÿ senàpatãnaÿ mahàsenàpatãnaÿ ujjhàpetabbaÿ vikkanditabbaÿ viravitabbaÿ: ‘Ayaÿ yakkho gaõhàti, ayaÿ yakkho àvisati, ayaÿ yakkho heñheti, ayaÿ yakkho viheñheti, ayaÿ yakkho hiÿsati, ayaÿ yakkho vihiÿsati, ayaÿ yakkho na mu¤catã’ti. Ayaÿ kho sà, màrisa, âñànàñiyà rakkhà bhikkhånaÿ bhikkhunãnaÿ upàsakànaÿ upàsikànaÿ guttiyà rakkhàya avihiÿsàya phàsuvihàràya. Handa ca dàni mayaÿ, màrisa, gacchàma bahukiccà mayaÿ 173

HATTARATANA bahukaraõãyà”ti. “Yassadàni tumhe mahàràjàno kàlaÿ ma¤¤athà”ti. Atha kho cattàro Mahàràjà uññhàyàsanà Bhagavantaÿ abhivàdetvà padakkhiõaÿ katvà tatthevantaradhàyiÿsu. Tepi kho yakkhà uññhàyàsanà appekacce Bhagavantaÿ abhivàdetvà padakkhiõaÿ katvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce Bhagavatà saddhiÿ sammodiÿsu, sammodanãyaÿ kathaÿ sàraõãyaÿ vãtisàretvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce yena Bhagavà tena¤jaliÿ paõàmetvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce nàmagottaÿ sàvetvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce tuõhãbhåtà tatthevantaradhàyiÿsåti. - Pañhamabhàõavàro niññhito - Dutiyabhàõavàro Atha kho Bhagavà tassà rattiyà accayena bhikkhå àmantesi: “Imaÿ, bhikkhave, rattiÿ cattàro Mahàràjà mahatiyà ca yakkhasenàya mahatiyà ca 174

PARITTA SUTTAS gandhabbasenàya mahatiyà ca kumbhaõóasenàya mahatiyà ca nàgasenàya catuddisaÿ rakkhaÿ ñhapetvà catuddisaÿ gumbaÿ ñhapetvà catuddisaÿ ovaraõaÿ ñhapetvà abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaÿ Gijjhakåñaÿ pabbataÿ obhàsetvà yenàhaÿ tenupasaïkamiÿsu; upasaïkamitvà maÿ abhivàdetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu. Tepi kho, bhikkhave, yakkhà appekacce maÿ abhivàdetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu. Appekacce mayà saddhiÿ sammodiÿsu, sammodanãyaÿ kathaÿ sàraõãyaÿ vãtisàretvà ekamantaÿ nisãdiÿsu. Appekacce yenàhaÿ tena¤jaliÿ paõàmetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu. Appekacce nàmagottaÿ sàvetvà ekamantaÿ nisãdiÿsu. Appekacce tuõhãbhåtà ekamantaÿ nisãdiÿsu. Ekamantaÿ nisinno kho, bhikkhave, vessavaõo Mahàràjà maÿ etadavoca: ‘Santi hi, Bhante, uëàrà yakkhà Bhagavato appasannà. Santi hi, Bhante, uëàrà yakkhà Bhagavato pasannà. Santi hi, Bhante 175

HATTARATANA majjhimà yakkha Bhagavato appasannà. Santi hi, Bhante majjhimà yakkha Bhagavato pasannà. Santi hi, Bhante nãcà yakkha Bhagavato appasannà. Santi hi, Bhante nãcà yakkhà Bhagavato pasannà. Yebhuyyena kho pana, Bhante, yakkhà appasannà yeva Bhagavato. Taÿ kissa hetu? “Bhagavà hi, Bhante, pàõàtipàtà veramaõiyà dhammaÿ deseti, adinnàdànà veramaõiyà dhammaÿ deseti, kàmesumicchàcàrà veramaõiyà dhammaÿ deseti, musàvàdà veramaõiyà dhammaÿ deseti, suràmerayamajjapamàdaññhànà veramaõiyà dhammaÿ deseti. Yebhuyyena kho pana, Bhante, yakkhà appañiviratàyeva pàõàtipàtà, appañiviratà adinnàdànà, appañiviratà kàmesumicchàcàrà, appañiviratà musàvàdà, appañiviratà suràmerayamajjappamàdaññhànà. Tesaÿ taÿ hoti appiyaÿ amanàpaÿ. “Santi hi, Bhante, Bhagavato sàvakà ara¤¤avanapatthàni pantàni senàsanàni pañisevanti appasaddàni appanigghosàni 176

PARITTA SUTTAS vijanavàtàni manussaràhasseyyakàni pañisallànasàruppàni. Tattha santi uëàrà yakkhà nivàsino, ye imasmiÿ Bhagavato pàvacane appasannà, tesaÿ pasàdàya uggaõhàtu, Bhante, Bhagavà âñànàñiyaÿ rakkhaÿ bhikkhånaÿ bhikkhunãnaÿ upàsakànaÿ upàsikànaÿ guttiyà rakkhàya avihiÿsàya phàsuvihàràyà’ti. Adhivàsesiÿ kho ahaÿ, bhikkhave, tuõhãbhàvena. Atha kho, bhikkhave, Vessavaõo Mahàràjà me adhivàsanaÿ viditvà tàyaÿ velàyaÿ imaÿ âñànàñiyaÿ rakkhaÿ abhàsi: Vipassissa ca namatthu, Cakkhumantassa sirãmato; Sikhissapi ca namatthu, Sabbabhåtànukampino. Vessabhussa ca namatthu, Nahàtakassa tapassino; Namatthu kakusandhassa, Màrasenàpamaddino. Koõàgamanassa namatthu, Bràhmaõassa vusãmato; Kassapassa ca namatthu, Vippamuttassa sabbadhi. 177

HATTARATANA Aïgãrasassa namatthu, Sakyaputtassa sirãmato; Yo imaÿ dhammaÿ desesi, Sabbadukkhàpanådanaÿ. Ye càpi nibbutà loke, Yathàbhåtaÿ vipassisuÿ; Te janà apisuõàtha, Mahantà vãtasàradà. Hitaÿ devamanussànaÿ, Yaÿ namassanti Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. Yato uggacchati såriyo, âdicco maõóalã mahà. Yassa cuggacchamànassa, Saÿvarãpi nirujjhati; Yassa cuggate såriye, Divasoti pavuccati. Rahadopi tattha gambhãro, Samuddo saritodako; Evaÿ taÿ tattha jànanti, Samuddo saritodako. Ito sà purimà disà, 178

PARITTA SUTTAS Iti naÿ àcikkhatã jano; Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. Gandhabbànaÿ adhipati, Dhataraññho ti nàmaso; Ramatã naccagãtehi, Gandhabbehi purakkhato. Puttà pi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Indanàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tassà evaÿ vademase. Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; 179

HATTARATANA Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotamaÿ. Yena petà pavuccanti, Pisuõà piññhimaÿsikà; Pàõàtipàtino luddà, Corà nekatikà janà. Ito sà dakkhiõà disà, Iti naÿ àcikkhatã jano; Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. Kumbhaõóànaÿ adhipati, Viråëho iti nàmaso; Ramatã naccagãtehi, Kumbhaõóehi purakkhato. Puttàpi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Indanàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. 180

PARITTA SUTTAS Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tasmà evaÿ vademase. Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotamaÿ. Yattha coggacchati såriyo, âdicco maõóalã mahà; yassa coggacchamànassa, Divasopi nirujjhati; Yassa coggate såriye, Saÿvarã ti pavuccati. Rahadopi tattha gambhãro, Samuddo saritodako; Evaÿ taÿ tattha jànanti, Samuddo saritodako. Ito sà pacchimà disà, Iti naÿ àcikkhatã jano; Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. 181

HATTARATANA Nàgàna¤ca adhipati, Viråpakkho’ti nàmaso; Ramatã naccagãtehi, Nàgeheva purakkhato. Puttàpi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Indanàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tasmà evaÿ vademase. Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotamaÿ. 182

PARITTA SUTTAS Yena uttarakuruvho, Mahàneru sudassano; Manussà tattha jàyanti, Amamà apariggahà. Na te bãjaÿ pavapanti, Nàpi nãyanti naïgalà; Akaññhapàkimaÿ sàliÿ, Paribhu¤janti mànusà. Akaõaÿ athusaÿ suddhaÿ, Sugandhaÿ taõóulapphalaÿ; Tuõóikãre pacitvàna, Tato bhu¤janti bhojanaÿ. Gàviÿ ekakhuraÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ; Pasuÿ ekakhuraÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ. Itthiÿ và vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ; Purisaÿ vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ. Kumàriÿ vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ; Kumàraÿ vàhanaÿ katvà, Anuyanti disodisaÿ. 183

HATTARATANA Te yàne abhiruhitvà, Sabbà disà anupariyàyanti; Pacàrà tassa ràjino. Hatthiyànaÿ assayànaÿ, Dibbaÿ yànaÿ upaññhitaÿ; Pàsàdà sivikà ceva, Mahàràjassa yasassino. Tassa ca nagarà ahu, Antalikkhe sumàpità; âñànàñà kusinàñà parakusinàñà, Nàñasuriyà parakusiñanàñà. Uttarena kasivanto, Janoghamaparena ca; Navanavutiyo ambara-ambaravatiyo, âëakamandà nàma ràjadhànã. Kuverassa kho pana, màrisa, Mahàràjassa visàõà nàma ràjadhànã; Tasmà kuvero mahàràjà, Vessavaõoti pavuccati. Paccesanto pakàsenti, Tatolà tattalà tatotalà; Ojasi tejasi tatojasã, Såro ràjà ariññho nemi. 184

PARITTA SUTTAS Rahadopi tattha dharaõã nàma, Yato meghà pavassanti; Vassà yato patàyanti, Sabhàpi tattha sàlavatã nàma. Yattha yakkhà payirupàsanti, Tattha niccaphalà rukkhà; Nànà dijagaõà yutà, Mayårako¤càbhirudà; Kokilàdãhi vagguhi. Jãva¤jãvakasaddettha, Atho oññhavacittakà; Kukkuñakà kuëãrakà, Vane pokkharasàtakà. Sukasàëika saddettha, Daõóamàõavakàni ca; Sobhati sabbakàlaÿ sà, Kuveranaëinã sadà. Ito sà uttarà disà, Iti naÿ àcikkhatã jano; Yaÿ disaÿ abhipàleti, Mahàràjà yasassi so. Yakkhàna¤ca adhipati, Kuvero iti nàmaso; Ramatã naccagãtehi, Yakkheheva purakkhato. 185

HATTARATANA Puttàpi tassa bahavo, Ekanàmàti me sutaÿ; Asãti dasa eko ca, Indanàmà mahabbalà. Te càpi Buddhaÿ disvàna, Buddhaÿ âdiccabandhunaÿ; Dåratova namassanti, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. Namo te purisàja¤¤a, Namo te purisuttama; Kusalena samekkhasi, Amanussàpi taÿ vandanti; Sutaÿ netaÿ abhiõhaso, Tasmà evaÿ vademase. Jinaÿ vandatha Gotamaÿ, Jinaÿ vandàma Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Buddhaÿ vandàma Gotaman”ti. Ayaÿ kho sà, Màrisa, âñànàñiyà rakkhà bhikkhånaÿ bhikkhunãnaÿ upàsakànaÿ upàsikànaÿ guttiyà rakkhàya avihiÿsàya phàsuvihàràya. Yassa kassaci, màrisa, bhikkhussa và bhikkhuniyà và upàsakassa và upàsikàya và ayaÿ àñànàñiyà rakkhà 186

PARITTA SUTTAS suggahità bhavissati samattà pariyàputà taÿ ce amanusso yakkho và yakkhinã và yakkhapotako và yakkhapotikà và yakkhamahàmatto và yakkhapàrisajjo và yakkhapacàro và, gandhabbo và gandhabbã và gandhabbapotako và gandhabbapotikà và gandhabbamahàmatto và gandhabbapàrisajjo và gandhabbapacàro và, kumbhaõóo và kumbhaõóã và kumbhaõóapotako và kumbhaõóapotikà và kumbhaõóamahàmatto và kumbhaõóapàrisajjo và kumbhaõóapacàro và, nàgo và nàgã và nàgapotako và nàgapotikà và nàgamahàmatto và nàgapàrisajjo và nàgapacàro và, paduññhacitto bhikkhuÿ và bhikkhuniÿ và upàsakaÿ và upàsikaÿ và gacchantaÿ và anugaccheyya, ñhitaÿ và upatiññheyya, nisinnaÿ và upanisãdeyya, nipannaÿ và upanipajjeyya. Na me so, Màrisa, amanusso labheyya gàmesu và nigamesu và sakkàraÿ và garukàraÿ và. Na me so, Màrisa, amanusso labheyya âëakamandàya nàma ràjadhàniyà vatthuÿ và vàsaÿ và. Na me so, Màrisa, amanusso labheyya 187

HATTARATANA yakkhànaÿ samitiÿ gantuÿ. Apissu naÿ, Màrisa, amanussà anàvayhampi naÿ kareyyuÿ avivayhaÿ. Apissu naÿ, Màrisa, amanussà attàhi paripuõõàhi paribhàsàhi paribhàseyyuÿ. Apissu naÿ, Màrisa, amanussà rittaÿpissa pattaÿ sãse nikkujjeyyuÿ. Apissu naÿ, màrisa, amanussà sattadhàpissa muddhaÿ phàleyyuÿ. Santi hi, Màrisa, amanussà caõóà ruddhà rabhasà, te neva mahàràjànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ purisakànaÿ àdiyanti. “Te kho te, Màrisa, amanussà mahàràjànaÿ avaruddhà nàma vuccanti. Seyyathàpi, Màrisa, ra¤¤o màgadhassa vijite mahàcorà. Te neva ra¤¤o màgadhassa àdiyanti, na ra¤¤o màgadhassa purisakànaÿ àdiyanti, na ra¤¤o màgadhassa purisakànaÿ purisakànaÿ àdiyanti. Te kho te, Màrisa, mahàcorà ra¤¤o màgadhassa avaruddhà nàma vuccanti. Evameva kho, màrisa, santi 188

PARITTA SUTTAS amanussà caõóà ruddhà rabhasà, te neva mahàràjànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ àdiyanti, na mahàràjànaÿ purisakànaÿ purisakànaÿ àdiyanti. Te kho te, Màrisa, amanussà mahàràjànaÿ avaruddhà nàma vuccanti. Yo hi koci, “Màrisa, amanusso yakkho và yakkhinã và yakkhapotako và yakkhapotikà và yakkhamahàmatto và yakkhapàrisajjo và yakkhapacàro và, gandhabbo và gandhabbã và gandhabbapotako và gandhabbapotikà và gandhabbamahàmatto và gandhabbapàrisajjo và gandhabbapacàro và, kumbhaõóo và kumbhaõóã và kumbhaõóapotako và kumbhaõóapotikà và kumbhaõóamahàmatto và kumbhaõóapàrisajjo và kumbhaõóapacàro và, nàgo và nàgã và nàgapotako và nàgapotikà và nàgamahàmatto và nàgapàrisajjo và nàgapacàro và, paduññhacitto bhikkhuÿ và bhikkhuniÿ và upàsakaÿ và upàsikaÿ và gacchantaÿ và upagaccheyya, ñhitaÿ và upatiññheyya, nisinnaÿ và upanisãdeyya, nipannaÿ và 189

HATTARATANA upanipajjeyya. Imesaÿ yakkhànaÿ mahàyakkhànaÿ senàpatãnaÿ mahàsenàpatãnaÿ ujjhàpetabbaÿ vikkanditabbaÿ viravitabbaÿ: ‘Ayaÿ yakkho gaõhàti, ayaÿ yakkho àvisati, ayaÿ yakkho heñheti, ayaÿ yakkho viheñheti, ayaÿ yakkho hiÿsati, ayaÿ yakkho vihiÿsati, ayaÿ yakkho na mu¤catã’ti. Katamesaÿ yakkhànaÿ mahàyakkhànaÿ senàpatãnaÿ mahàsenàpatãnaÿ? Indo Somo Varuõo ca, Bhàradvàjo Pajàpati; Candano Kàmaseññho ca, Kinnughaõóu Nighaõóu ca. Panàdo Opama¤¤o ca, Devasåto ca Màtali; Cittaseno ca gandhabbo, Naëo ràjà Janesabho. Sàtàgiro Hemavato, Puõõako Karatiyo Guëo; Sivako Mucalindo ca, Vessàmitto Yugandharo. Gopàlo supparodho ca, Hiri Netti ca Mandiyo; 190

PARITTA SUTTAS Pa¤càlacaõóo âëavako, Pajjunno Sumano Sumukho; Dadhimukho Maõi Màõivaro Dãgho, Atho Serãsako saha. Imesaÿ yakkhànaÿ mahàyakkhànaÿ senàpatãnaÿ mahàsenàpatãnaÿ ujjhàpetabbaÿ vikkanditabbaÿ viravitabbaÿ: ‘Ayaÿ yakkho gaõhàti, ayaÿ yakkho àvisati, ayaÿ yakkho heñheti, ayaÿ yakkho viheñheti, ayaÿ yakkho hiÿsati, ayaÿ yakkho vihiÿsati, ayaÿ yakkho na mu¤catã”ti. Ayaÿ kho, Màrisa, âñànàñiyà rakkhà bhikkhånaÿ bhikkhunãnaÿ upàsakànaÿ upàsikànaÿ guttiyà rakkhàya avihiÿsàya phàsuvihàràya. Handa ca dàni mayaÿ, Màrisa, gacchàma, bahukiccà mayaÿ bahukaraõãyà’”ti. Yassa dàni tumhe mahàràjàno kàlaÿ ma¤¤athà’ti. Atha kho, bhikkhave, cattàro mahàràjà uññhàyàsanà maÿ abhivàdetvà padakkhiõaÿ katvà tatthevantaradhàyiÿsu. Tepi kho, bhikkhave, yakkhà uññhàyàsanà 191

HATTARATANA appekacce maÿ abhivàdetvà padakkhiõaÿ katvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce mayà saddhiÿ sammodiÿsu, sammodanãyaÿ kathaÿ sàraõãyaÿ vãtisàretvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce yenàhaÿ tena¤jaliÿ paõàmetvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce nàmagottaÿ sàvetvà tatthevantaradhàyiÿsu. Appekacce tuõhãbhåtà tatthevanta-radhàyiÿsu. Uggaõhàtha, bhikkhave, âñànàñiyaÿ rakkhaÿ. Pariyàpuõàtha, bhikkhave, âñànàñiyaÿ rakkhaÿ. Dhàretha, bhikkhave, âñànàñiyaÿ rakkhaÿ. Atthasaÿhità, bhikkhave, âñànàñiyà rakkhà bhikkhånaÿ bhikkhunãnaÿ upàsakànaÿ upàsikànaÿ guttiyà rakkhàya avihiÿsàya phàsuvihàràyà”ti. Idamavoca Bhagavà. Attamanà te bhikkhå Bhagavato bhàsitaÿ abhinandun’ti. —— 0 —— 192

PARITTA SUTTAS âñànàñiya Sutta (Brief) Nidànaÿ: Appasannehi nàthassa, Sàsane sadhu sammate, Amanussehi caõóehi, Sadà kibbisakàrãhi. Parisànaÿ catassaõõaÿ, Ahiÿsàya ca guttiya, Yaÿ desesi mahàvãro, Parittaÿ taÿ bhaõàma he. Paritta: 1. Vipassissa ca namatthu, Cakkhumantassa sirãmato; Sikhissapi ca namatthu, Sabbabhåtànukampino. 2. Vessabhussa ca namatthu, Nahàtakassa tapassino; Namatthu kakusandhassa, Màrasenàpamaddino. 3. Koõàgamanassa namatthu, Bràhmaõassa vusãmato; Kassapassa ca namatthu, Vippamuttassa sabbadhi. 193

HATTARATANA 4. Aïgãrasassa namatthu, Sakyaputtassa sirãmato; Yo imaÿ dhammaÿ desesi, Sabbadukkhàpanådanaÿ. 5. Ye cà’pi nibbutà loke, Yathàbhåtaÿ vipassisuÿ; Te janà apisuõàtha, Mahantà vãtasàradà. 6. Hitaÿ devamanussànaÿ, Yaÿ namassanti Gotamaÿ; Vijjàcaraõasampannaÿ, Mahantaÿ vãtasàradaÿ. 7. Ete ca¤¤e ca sambuddhà, Aneka satakoñiyo, Sabbe Buddhà samasamà, Sabbe Buddhà mahiddhikà. 8. Sabbe dasa balåpetà, Vesarajjehi upàgatà, Sabbe te pañijànanti, Asabaññhànamuttamaÿ. 9. Sãhanàdaÿ nàdante’te, Parisàsu visàradà, Dhammacakkaÿ pavattenti, Loke appativattiyaÿ. 194

PARITTA SUTTAS 10. Upetà buddhadhammehi, Aññharasahi nàyakà, Battiÿsa lakkhaõåpetà Asãtànubya¤janadharà. 11. Byàmappabhàya suppabhà, Sabbe te muniku¤jarà, Buddhà sabba¤¤åno ete, Sabbe khãõàsavàjinà. 12. Mahàppabhà mahàtejà, Mahàppa¤¤à mahabbalà, Mahàkàruõikà dhãrà, Sabbesànaÿ sukhàvahà. 13. Dãpa nàthà patiññhà ca, Tàõà leõà ca paõãnaÿ, Gati bandhu mahassàsà, Saraõà ca hitesino. 14. Sadevakassa lokassa, Sabbe ete paràyaõà, Tesàhaÿ sãrasà pàde, Vandàmi purisuttame. 15. Vacasà manasà ceva, Vandàme te Tathàgate, Sayane àsane ñhàne, Gamane cà’pi sabbadà. 195

HATTARATANA 16. Sadà sukhena rakkhantu, Buddhà santikarà tuvaÿ, Tehi taÿ rakkhito santo, Mutto sabbabhayehi ca. 17. Sabbarogo vinimutto, Sabbasantàpa vajjito, Sabba veramatikkanto, Nibbuto ca tuvaÿ bhavaÿ. 18. Tesaÿ saccena sãlena, Khanti mettà balena ca, Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 19. Puratthimasmiÿ disàbhàge, Santi bhåtà mahiddhikà, Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 20. Dakkhinasmiÿ disàbhàge, Santi devà mahiddhikà, Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 21. Pacchimasmiÿ disàbhàge, Santi nàgà mahiddhikà, Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 22. Uttarasmiÿ disàbhàge, Santi yakkhà mahiddhikà, 196

PARITTA SUTTAS Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 23. Puratthimena Dhataraññho, Dakkhiõena Viruëhako, Pacchimena Viråpakkho, Kuvero uttaraÿ disaÿ. 24. Cattàro te maharaja, Lokapàlà yassassino, Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 25. âkàsaññhà ca bhummaññhà, Deva nàgà mahiddhikà, Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 26. Iddhimantà ca ye deva, Vasantà idha sàsane, Tepi amhe anurakkhantu, ârogyena sukhena ca. 27. Sabbãtiyo vivajjantu, Soko rogo vinàssatu, Mà te bhavatvantaràyo, Sukhã dãghàyuko bhava. Abhivàdana sãlassa, Niccaÿ vuóóhàpacàyino, Cattàro dhammà vaóóhanti, âyu vaõõaÿ sukhaÿ balaÿ’ti. —— 0 —— 197

HATTARATANA MAHâSATIPAòòHâNA SUTTAÑ Evaÿ me sutaÿ. Ekaÿ samayaÿ Bhagavà Kuråsu viharati Kammàsadhammaÿ nàma Kurånaÿ nigamo. Tatra kho Bhagavà bhikkhå àmantesi – ‘Bhikkhavo’ti. ‘Bhadante’ti te bhikkhå Bhagavato paccas- sosuÿ. Bhagavà etadavoca. Uddeso “Ekàyano ayaÿ, Bhikkhave, maggo sattànaÿ visuddhiyà, sokaparidevànaÿ samatikkamàya dukkhadomanassànaÿ atthaïgamàya ¤àyassa adhigamàya, nibbànassa sacchikiriyàya, yadidaÿ cattàro satipaññhànà. “Katame cattàro? Idha, Bhikkhave, bhikkhu Kàye Kàyànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà, vineyya loke abhijjhàdomanassaÿ. Vedanàsu Vedanànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà, vineyya loke abhijjhà- domanassaÿ. Citte Cittànupassã viharati àtàpã sampajàno satimà vineyya loke abhijjhàdomanassaÿ. Dhammesu 198

PARITTA SUTTAS Dhammà-nupassã viharati àtàpã sampajàno satimà, vineyya loke abhijjhàdomanassaÿ. Uddeso niññhito. —— 0 —— KâYâNUPASSANâ ânàpànapabbaÿ “Katha¤ca pana, Bhikkhave, bhikkhu Kàye Kàyànupassã viharati? Idha, Bhikkhave, bhikkhu ara¤¤agato và rukkhamålagato và su¤¤àgàragato và nisãdati, pallaïkaÿ àbhujitvà, ujuÿ kàyaÿ paõidhàya, parimukhaÿ satiÿ upaññhapetvà. So satova assasati, satova passasati. Dãghaÿ và assasanto ‘Dãghaÿ assasàmã’ti pajànàti, dãghaÿ và passasanto ‘Dãghaÿ passasàmã’ti pajànàti; rassaÿ và assasanto ‘Rassaÿ assasàmã’ti pajànàti, rassaÿ và passasanto ‘Rassaÿ passasàmã’ti pajànàti; ‘Sabba-kàyapañisaÿvedã assasissàmã’ti sikkhati, ‘Sabbakàyapañisaÿvedã passasissàmã’ti sikkhati; ‘Passambhayaÿ kàyasaïkhàraÿ assasissàmã’ti sikkhati, ‘Passambhayaÿ kàyasaïkhàraÿ passasissàmã’ti sikkhati. 199

HATTARATANA “Seyyathàpi, Bhikkhave, dakkho bhamakàro và bhamakàrantevàsã và dãghaÿ và a¤chanto ‘Dãghaÿ a¤chàmã’ti pajànàti, rassaÿ và a¤chanto ‘Rassaÿ a¤chàmã’ti pajànàti; evameva kho, Bhikkhave, bhikkhu dãghaÿ và assasanto ‘Dãghaÿ assasàmã’ti pajànàti, dãghaÿ và passasanto ‘Dãghaÿ passasàmã’ti pajànàti; rassaÿ và assasanto ‘Rassaÿ assasàmã’ti pajànàti, rassaÿ và passasanto ‘Rassaÿ passasàmã’ti pajànàti; ‘Sabbakàyapañisaÿvedã assasissàmã’ti sikkhati, ‘Sabbakàyapañisaÿvedã passasis- sàmã’ti sikkhati; ‘Passambhayaÿ kàya- saïkhàraÿ assasissàmã’ti sikkhati, ‘Passambhayaÿ kàyasaïkhàraÿ passasis- sàmã’ti sikkhati. Iti ajjhattaÿ và kàye kàyànupassã viharati, bahiddhà và kàye kàyànupassã viharati, ajjhattabahiddhà và kàye kàyànupassã viharati. Samudayadhammànupassã và kàyasmiÿ viharati, vayadhammànupassã và kàyasmiÿ viharati, Samudayavayadhammànupassã và kàyasmiÿ viharati. 200