| LAPORAN KEPADA PEMEGANG SAHAM | PROFIL PERUSAHAAN | PEMBAHASAN DAN ANALISIS MANAJEMEN | TATA KELOLA PERUSAHAAN | TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN | BIDANG KESEHATAN, KESELAMATAN KERJA, DAN LINGKUNGAN Health, Safety, and Environment KETENAGAKERJAAN, KESEHATAN, EMPLOYMENT, HEALTH, AND SAFETY DAN KESELAMATAN KERJA ICON + as a service company engaged very ICON+ sebagai perusahaan jasa yang sangat closely with the risk, prioritized employees as lekat dengan risiko kerja, memandang karyawan the most important part of running a business sebagai bagian terpenting dalam menjalankan bisnis enterprise. Therefore, ICON + has always sought perusahaan. Oleh karena itu ICON+ mengupayakan to improve the quality of work life. The concept of untuk selalu meningkatkan kualitas kehidupan kerja. quality of working place reveals the importance Konsep kualitas kehidupan kerja mengungkapkan of respect for the human kind in the work pentingnya penghargaan terhadap manusia dalam environment. Basic policy of employment and lingkungan kerjanya. Kebijakan pokok ketenagakerjaan employee relations refers to the decision of the dan hubungan dengan karyawan mengacu pada Director General of Labor Industrial Relations and Keputusan Direktur Jenderal Pembinaan Hubungan Social Security Number KEP.735/PHIJSK-PKKAD/ Industrial dan Jaminan Sosial Tenaga Kerja Nomor PP/II/2010 on the Ratification of Regulation of PT K E P. 7 3 5 / P H I J S K - P K K A D / P P / I I / 2 0 1 0 t e n t a n g Indonesia Comnet Plus. Pengesahan Peraturan Perusahaan PT Indonesia Comnet Plus. ICON+ provides health coverage to all workers and social security insurance. ICON+ ensures gender ICON+ memberikan jaminan kesehatan kepada equality and wider employment opportunities for all semua pegawai dan asuransi Jamsostek. ICON+ employees regardless of sex, race or religion and menjamin kesetaraan gender dan kesempatan kerja beliefs of employees. ICON+ has a program in order yang luas bagi semua karyawan tanpa memandang UPJNQSPWFUIFXFMGBSFPGFNQMPZFFTJODMVEFEFmOFE jenis kelamin, suku maupun agama dan kepercayaan contribution programs that bear the liability for pegawai. ICON+ mempunyai program dalam rangka FNQMPZFFCFOFmUTJOUIFGPSNPGQFOTJPOT TFWFSBODF meningkatkan kesejahteraan pegawai antara lain QBZ HSBUVJUZBOEDPNQFOTBUJPO GSJOHFCFOFmUTBOE program iuran pasti yakni menanggung kewajiban BXBSETBGUFSPGmDFFBSOJOHT imbalan kerja berupa pensiun, uang pesangon, penghargaan masa kerja dan ganti rugi, tunjangan ENVIRONMENT tambahan penghasilan dan penghargaan purna jabatan. As a company engaged in telecommunication services, ICON+ has always sought to preserve LINGKUNGAN the environment in all its business activities. In addition to applicable regulation by the legislation, Sebagai perusahaan yang bergerak di bidang jasa as a form of implementation and management of telekomunikasi, ICON+ selalu berupaya untuk menjaga environmental protection, ICON+ perform a variety kelestarian lingkungan dalam setiap kegiatan usahanya. of programs such as saving electricity, water and Selain berdasarkan regulasi perundang-undangan telephone. yang berlaku, sebagai wujud dari implementasi pengelolaan dan perlindungan lingkungan, ICON+ In 2011, ICON+ has saved electricity, water and melakukan berbagai program antara lain penghematan telephones at cost of 2% for Rp. 6.053.450.603,- listrik, air dan telpon. decline than Rp. 6.176.072.936,- in 2010. Pada tahun 2011, ICON+ telah melakukan penghematan listrik, air dan telpon 2% dimana pada biaya pada tahun 2011 sebesar Rp6.053.450.603 menurun dibandingkan tahun 2010 Rp6.176.072.936. LAPORAN TAHUNAN 2011 201
| REPORT TO THE SHAREHOLDERS | COMPANY PROFILE | DISCUSSION AND ANALYSIS MANAGEMENT | CORPORATE GOVERNANCE | CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY | BIDANG SOSIAL DAN KEMASYARAKATAN Social and Community Sector Sebagai bagian dari masyarakat, ICON+ berusaha untuk As part of the community, ICON + has always sought to selalu menyelaraskan kehadiran dan usahanya dengan align its business with a presence and the surrounding masyarakat sekitar. Oleh karena itu ICON+ berusaha community. Therefore, ICON+ trying to keep doing untuk terus melakukan program pengembangan sosial social and community development programs in order dan kemasyarakatan agar secara bersama dapat to achieve an independent and prosperous society mencapai masyarakat yang mandiri dan sejahtera. together. ICON+ mewujudkan tujuan tersebut dalam bentuk ICON+ realize these goals in the form of the Partnership Kemitraan antara lain Pemberdayaan masyakarat include the empowerment of society who live in the yang tinggal di sekitar jaringan ICON+ yaitu wilayah surrounding of the ICON+ network such as East Bekasi Bekasi Timur melalui pemberdayaan peningkatan area through increased economic empowerment by ekonomi dengan pemberian pelatihan program providing entrepreneurial training program (training for wiraswasta (pelatihan industri rumah tangga household industries include training for baking various QFNCVBUBO BOFLB LVF QFMBUJIBO CVEJEBZB MFMF DBLFT BOE DBUmTI BRVBDVMUVSF 5IJT FNQPXFSNFOU Program pemberdayaan ini bekerjasama dengan program was cooperated by the Student FISIP Mahasiswa FISIP Jurusan Ilmu Kesejahteraan Sosial Department of Social Welfare and the Small Medium Universitas Indonesia dan UKM Center Fakultas Enterprise (SME) Center, University of Indonesia Faculty Ekonomi Universitas Indonesia. of Economics, University of Indonesia. Pada tahun 2011 ICON+ berpartisipasi dalam In 2011, ICON+ participated in enhancing meningkatkan pengembangan di bidang pendidikan development in education, especially related to terutama terkait dengan teknologi informasi dan information and communication technology (ICT), komunikasi (TIK), terdiri dari: consisting of: 1. Sponsorship kegiatan akademis yang sesuai 1. Sponsorship of academic activities in accordance dengan bisnis perusahaan dalam bidang teknologi with the company’s business in the field of informasi dan komunikasi: information and communications technology: a. Partisipasi dalam seminar yang diadakan a. Participation in the seminar organized by PLN oleh STMIK PLN pada tanggal 13 April 2011 STMIK on 13 April 2011 about IT Cloud. mengenai IT Cloud. b. University of ITB, e-Indonesia Initiatives b. Universitas ITB, e-Indonesia Initiatives forum merupakan konferensi dan forum pertemuan para conference and forum who gather researchers, peneliti, industri, pengembangan, pemerintah, industrialist, developer, government, analysis of analisis berbagai pihak yang terkait dengan the various parties related to ICT. This activity TIK. Kegiatan ini di selenggarakan oleh Sekolah held by the School of Electrical Engineering Teknik Elektro Dan Informatika (STEI) ITB dan ICT and Informatics (STEI) ITB and ICT which is yang di dukung oleh Kementerian Komunikasi supported by the Ministry of Communications dan Informatika di Bandung pada tanggal 14-15 and Information Technology in Bandung on 14-15 Juni 2011. June 2011. D 4FCBHBJ4QPOTPSEBMBNTFNJOBSøi1FNBOGBBUBO c. As a Sponsor in the seminar “Science and IPTEK dalam Bisnis Online” oleh STMIK Atma Technology Utilization in Online Business” by Luhur. STMIK Atma Luhur. 2. Menerima mahasiswi kerja praktek dari Universitas 2. Students receive practical work of the University of Indonesia. Indonesia. Selain itu, ICON+ terus meningkatkan kontribusi di bidang In addition, ICON+ continues to increase social TPTJBMEBMBNCFOUVLLFHJBUBOmMBOUSPQJBOUBSBMBJO contributions in the form of philanthropy, among others: 1. Bekerjasama dengan Dompet Dhuafa sebagai 1. In cooperation with the Wallet Dhuafa as social aid institusi penyaluran bantuan sosial untuk institutions for the welfare and education include: kesejahteraan dan pendidikan mencakup: a. The delivery of disaster aid funds care for nature a. Penyerahan dana bantuan peduli bencana alam through Dhuafa Wallet USD. 10.000.000,- on May melalui Dompet Dhuafa sebesar Rp. 10.000.000,- 13, 2011. pada tanggal 13 Mei 2011. b. Each year, ICON+ donated funds amounting to b. Setiap tahun ICON+ menyumbangkan dana Rp. 10,000,000,- to the Wallet Dhuafa for an iftar sebesar Rp. 10.000.000,- kepada Dompet together. Dhuafa untuk acara buka puasa bersama. 202 ANNUAL REPORT 2011
| LAPORAN KEPADA PEMEGANG SAHAM | PROFIL PERUSAHAAN | PEMBAHASAN DAN ANALISIS MANAJEMEN | TATA KELOLA PERUSAHAAN | TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN | c. Sumbangan dan bingkisan kepada 20 orang c. Donations and gifts to 20 children orphaned anak yatim piatu dan 10 orang dari panti jompo and 10 people from a nursing home from a dari Dompet Dhuafa berupa perlengkapan sholat Wallet Dhuafa prayer materials and school dan peralatan sekolah. equipment. 2. ICON+ melakukan kunjungan secara rutin dalam 2. ICON+ visits on a regular basis in the form of bentuk Safari Ramadhan ke lokasi-lokasi jaringan Safari Ramadhan to sites of ICON+ network (Point ICON+ (PoP) dengan total 560 Gardu Induk (GI) of Presence) for a total of 560 substations (GI) di seluruh Sumatera, Jawa-Bali dan Makasar. throughout Sumatra, Java, Bali and Makassar. In Pada acara Safari Ramadhan tersebut, ICON+ the event of Safari Ramadhan, ICON+ channel menyalurkan sumbangan berupa paket kebutuhan donations during Ramadan package of basic needs pokok selama Ramadhan yang akan dipergunakan UIBUXJMMCFVTFECZPGmDFSTPOEVUZBOEFNQMPZFFT PMFIQFUVHBTQJLFULBSZBXBOEJMPLBTJ(BSEV*OEVL on-site substation PLN, for the location and number PLN, untuk Lokasi dan jumlah GI mencakup: of GI include: a. Jakarta (120 GI) a. Regional Jakarta (120 GI) b. Regional Jawa Barat (92 GI) b. Regional West Java (92 GI) c. Regional Jawa Tengah (105 GI) c. Regional Central Java (105 GI) d. Regional Jawa Timur (80 GI) d. Regional East Java (80 GI) e. Regional Bali (25 GI) e. Regional Bali (25 GI) f. Regional Sumatera Selatan (60 GI) f. Regional South Sumatera (60 GI) g. Regional Sumatera Tengah (30 GI) g. Regional Central Sumatra (30 GI) h. Regional Sumatera Utara (38 GI) h. Regional North Sumatra (38 GI) i. Regional Indonesia Timur (10 GI) i. Regional Eastern Indonesia (10 GI) 3. Pembagian daging hewan kurban Hari Raya Idul 5IFHJWJOHPGUIFNFBUPGTBDSJmDJBMBOJNBMTPO&JE\"M \"EIB) NFMJQVUJNBTZBSBLBUTFLJUBSEBFSBI Adha 1432 H, covering the surrounding community yang sangat memerlukan dengan data sebagai and region in need, consist the following data: berikut: B \"DDFQUBODFPGTBDSJmDJBMBOJNBMTBTBXIPMFBT a. Penerimaan hewan kurban secara keseluruhan much as 19 goats, 4 cows with a total of 1422 sebanyak 19 ekor kambing, 4 ekor sapi dengan packages of fresh meat. total 1422 paket daging segar. b. Distribution of fresh meat package provided b. Distribusi paket daging segar diberikan kepada to residents in the surrounding area Gandul, warga di sekitar wilayah Gandul, Mampang, Mampang, Parung Bogor, Pasir Putih Sawangan, Parung Bogor, Pasir Putih Sawangan, Yasasan the Albina Foundation of Parung Panjang Bogor, Albina Parung Panjang Bogor, Yayasan Media Amal Islamic Media Foundation, the Great Al Amal Islami, Yayasan Al Sofwa Lenteng Agung, Sofwa Foundation of Lenteng, Orphanage Al Panti Asuhan Al Khair Cilandak, penduduk di Khair of Cilandak, residents along the river-side bantaran kali Pekayon, Panti Asuhan Tunas of Pekayon, Ganda Palsy Orphanage of Tunas Ganda Palsi Gunug – Depok, dan para mustahik Gunug-Depok, and the mustahik surrounding di lingkungan sekitar kantor ICON+. OFJHICPSIPPEPG*$0/PGmDF 4. Ramadhan 1432 H, ICON+ melakukan buka puasa 4. Ramadan 1432 H, ICON+ performed fasting bersama serta memberikan santunan kepada para together and provided compensation to the orphans yatim piatu dan dhuafa di daerah sekitar Mampang in the area around Mampang and Depok. dan Depok. LAPORAN TAHUNAN 2011 203
| REPORT TO THE SHAREHOLDERS | COMPANY PROFILE | DISCUSSION AND ANALYSIS MANAGEMENT | CORPORATE GOVERNANCE | CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY | TANGGUNG JAWAB KEPADA PELANGGAN Responsibility to Customers Dalam rangka untuk terus meningkatkan kualitas In order to continuously improve the quality of layanan yang diberikan, ICON+ melakukan berbagai provided services, ICON+ made efforts to fulfill upaya yang dapat memenuhi harapan pelanggan. customer expectations. ICON+ provided a channel ICON+ menyediakan saluran untuk keluhan pelanggan for customer complaints through contact center melalui: contact center 021 275 79800. number of 021 275 7980 0. Disamping itu, dalam memberikan layanan yang In addition, in providing reliable and minimal downtime handal dan dengan downtime minimal, ICON+ memiliki services, ICON+ has a commitment to the Service Level komitmen dengan Services Level Agreement (SLA) Agreement (SLA) of 99.9%. sebesar 99,9%. In addition, in 2011, ICON+ has also conducted Selain itu, pada tahun 2011 ICON+ juga telah surveys to measure customer satisfaction levels for melakukan survei untuk mengukur tingkat kepuasan rendered services. The survey was conducted in two pelanggan atas jasa yang telah diberikan. Survei categories: premium customers and non-premium dilakukan pada dua kategori yaitu pelanggan premium customers. It aimed to know the quality of care in dan pelanggan non premium. Hal ini bertujuan untuk certain market segments and in need of improved dapat mengetahui kualitas pelayanan pada segmen services. pasar tertentu dan yang membutuhkan peningkatan pelayanan. a. Premium customers Customer Satisfaction Index (CSI) as a whole on a. Pelanggan Premium premium customer’s value in 2011 was 60%. Pelanggan premium pada tahun 2011 nilai Customer Satisfaction Index (CSI) secara keseluruhan pada b. Non-Premium customers pelanggan premium sebesar 60%. Customer Satisfaction Index (CSI) as a whole on Non-premium customer’s value in 2011 was 72%. b. Pelanggan Non Premium Pelanggan Non-premium pada tahun 2011 nilai Customer Satisfaction Index (CSI) secara keseluruhan pada pelanggan non premium sebesar 72%. RENCANA TAHUN 2012 Plan in 2012 Pada tahun 2012 ICON+ akan terus meningkatkan In 2012, ICON+ will continue to raise awareness of kepedulian terhadap program pemberdayaan asset-based participatory empowerment community, partisipatoris berbasis aset komunitas, dengan by conducting training and empowerment to melakukan pembinaan dan pemberdayaan untuk communities around the location of Point of Presence masyarakat sekitar lokasi Point of Presence (PoP). (PoP). In early 2012, ICON+ will launch Routine Blood Direncanakan pada awal tahun 2012 mulai dicanangkan Donor Program (minimum implementation is 2 times Program Donor Darah Rutin (Minimal dilaksanakan 2 each year). kali dalam 1 tahun). 204 ANNUAL REPORT 2011
P6E6EEXXE:::``ccRGGGddllCCCNaaZZNNNYYY666\\\\AIIIZZbbT666ZZA666cciiCCCAANEEEC:::KPCCCNE<<<ON:::WHHHGL666EE===DS666GACCCEHMEANNT 6X`cdlaZY\\ZbZci E:GCN6I66CE:C<:H6=6Csebagai laporan pelaksanaan Rencana Kerja dan the implementation of the 2011 Corporate as a Work Demikian Laporan Tahunan tahun 2011 disusun This 2011 Annual Report has been prepared report on E:GCN6I66CE:C<:H6=6C3ATa1nsPlDlPsDDlP6s6haaagaaaDTTTueeepppmmmXXgmmmenoooIIInnnappp``srrriiidddaaa2rkkkaaaeaccooonnniii0iiimaaannnnddd1pppnnnddbeeeeee1eeePsssllennnlllLLLiiiaaaepgggaaaraaakkkraaaaae2CCCpppsssunnnZZraaa0oooooosinnno1333rrraYYmmmaaaaaad1111hnnnaaannn\\\\.eaDDDnnneeeaZZeeettt1TTTRRRsssnsssaaaeeebbeeePPPJhhhnnnPmmmlllauuuuuucccZZTnnnnaaasssbbbaaaunnneeeccTTTInnnaaaaaaarrrniirhhhKKK222ditttuuu000eeeoaaa2nnn111rrrhhhn0jjj000aaa222uuue1...000nnnddds1111aaaia000nnns222ppp000aAAACeee111mnnno000rrrgggiiipmooogggaddddddnaaaieeeiiierrrsssdaaauuu111tnnnsesssJJJuuunPPPaaaPnnngeeennnlrrrauuuuuuusssaaansssseeerrraaaiiibbbhhh222aaaaaa000gggaaa111aaannn000iiipanedrioBduodJBJoJBToBToTfaaaghhhnnnuuuJnnniiiedddsssauuuttttggghhhnaaa222Peeeeeeurrr000ltttyyyaa111iiiPPPnmmm111r000ylll,,,aaaoppp222AAA1nnnflll000eeennn,Pooo111mmmnnn2T000fffuuu0eeePPPtttaaaI1nnnnoooTTTlll1tttdaaaIIIDDDRRRnnntotttoeeeeeedddiiinooopppcccoooDennneeeooosnnnemmmrrrieeeoooctttasssbbbfffehhhiiiCaaaeeemtttaaahhhorrrsssCCCbeeem333oooebbb111n222mmmr,,,eeee0003222eeennn111t0001snnneee000111,tttP000pppsss2CCCl...rrr0uPPPoooeee1slllrrrpppuuu1pppisssaaan.ooorrriiieeennnrrrtaaahdddttttttehhheeeaaaeeesssWWWpppaaaoooeeerrrrrrrrriiikkkeeeooopppdddaaaooonnnooorrrdddtttfff DEWAN KOMISARIS DIREKSIDemikian Laporan Tahunan tahun 2010 disusun sebagai This 2010 Annual Report has been prepared as a report Board of CommissionerslDaepmoriakniapnelLaakpsaonranan TRaehnucnaanna Ktearhjaundan20A1n0ggdairsaunsuPnerusseabhaagaani Board of DirectorsoThnisth2e01im0 pAlenmnueanltaRtiopnorot fhtahseb2e0e1n0 pCroerppaoreradteasWaorrkepaonrdt BBDDsPDlPaaTTOOEEEpmWWWoAAIInnprRRAAAddaaDDooNNNni nndOOpKKKeeeFFOOOssnliiaCCgaaMMMkOOaCCsIIInSSSaMMooAAAn3mmMMRRRa1aIIInnIISSSSSDneeSSettRIIssOOseePPnNNmlluucEEassbRRneTTSSaaar hhK2uu0enn1rj0a22.00d11a00nppAeenrrgiioogddaeera11nJJPaaennruuuaasrraii h22a00a11n00 JBoBBDDDaOOnuuIIIRRRnddAAEEEutgghRRKKKaeeDDSSSrttyIIIOOiPPm1FFll,aap2DDnnl0eIIRRoo1mEE0ff CCePPtnTToTTOOtaIIDnnRRteddiSSocoonennmeeossbfiiaaethrCCe3oo12mm,02nn10ee01tt0ssC.PPollruupssoiinnratthheeeWppoeerriikooddanoodff sampai dengan 31 Desember 2010. January 1, 2010 to December 31, 2010. DEWAN KOMISARIS DIREKSI BDOEWARADNOKFOCMOISMAMRIISSSIONERS BDOIRAERKDSIOF DIRECTORS BOARD OF COMMISSIONERS BOARD OF DIRECTORS YPKrUoKYPKYPKYPemrrrSoooUUUseeemmmiSSSiUsssdsiiiUUUiiidddaFesssFFFeeeaaarniHrrrnnnHHHstiiissstttACAAAUCCCUUUMMMMoooottttaaaammmmDDDDmmmmAAAmmmAaaaaNNNiiiNissssIIIsssIsiiioooionnnneeeerrr r PPMPMMDDDrrriiiMDPeeeUUUrrreeesssrLLLiUkkkiiierdddJJJetttsLOOOuuueeekirrrnnnJdtAAAuUUUtttOeDDDDDDrtttnaaaAUJJJiiitmmmrrrIIIeeeDtDaaaAAAacccJtttimGGGroooIerrraActGor YUSUF HAMDANI MULJO ADJI AG PKYKrooUemmSsiUiidssFeaarrnHiisstACUUMottaamDmmAmaaNisIsioner MDPDriieUrreesLkkidJttOuuerrnAUUt DDttaaJimmrIeaaActGor EPrDeYsidWeAntHCYoUmDmI issioner PRrUeLsIidAeNnTtIDDirAeRctWorANTO Komisaris Direktur Sumber Daya Manusia CKEDooCKEEKCECmmYDDooDooommmmmiYYYmsWiimmmaWWWssisAaariiisAAAirsrssHiisssissHHHoiiiYoooYYYnnnnUUUUeeeeDrDDrrr III DDDDRRDRUUUiiiiiRDDrrrrreeeeeLLLUiiIIIkccckrrAAAeetttttLuouooNNNkcIrrrrrtAtTTTuSSooooIIINuurfffrDDDmmHHHSToAAAuuubbOufRRRmmmeemHWWWrrDaaaubDDnnnAAAAmeaaNNNRRRRryyaeeeTTTaaDWnsssOOOMMoooaRAuuuyaarrreNnnacccseeeuuTMossOiiuaaarncuesia EKCKooDommmY iimWssaaiArrsiisssHioYnUeDr I RDDDUiiirrreeeLIkkcAtttuuoNrrrTSSoIuufDmmHAubbRmeeWrraDDnAaaNRyyeTaasOMMouaarnnceuussiiaa Commissioner Director of Human Resource BAMBANG ADI WINARSO RITME AULIA JAFFAR Komisaris Direktur Perencanaan dan Operasi Commissioner Director of Planning and Operation BCKoAoKBCKBCCKBBKmmooooAAAAMooommmmmmmMMMMimBsiiiimmmaBBBBssssiAsaaaarAAAAiiisirrssrrsNsNNNNiiiisssissssoGiiioooGGGGnnnnAeAAAAeeerrrrDDDDIIII WWWIIINNNAAARRRSSOOSO DDRDDRRDDRDIIIIiiiiiiiRDDTTTTrrrrrrreeeeeeeMMMMIiikkkkcccrrTtttteetttEEEEuuuuoooMckrrrrAAAArrrPPPPttEuooooUUUUeeeerfffrrrrALLLLeeeePPPPIIIIonnnnAAAAUlllaaaccccfennnaaaaLJJJJrPnnnnnnneAAAAIlaaaaiiiAannnnFFFFaaaagggncnnnnFFFFJnAAAAaaaaddddAnnninRRRRaaaandddFnnnnagOOOFaOOOOAanpppppppeeeneeeeRdrrrdrrrraaaaaaaatttssssiiiOnoooiiii nnnpOepreartiaosni WINARSO Director of Planning and Operation WINARSO VIRANO NASUTION Commissioner Direktur Niaga Director of Commerce SATRIYO WIBOWO Komisaris VVDDDDDDDVVDIIIIiiiiiiiiDVDRRRRrrrrrrrreeeeeeeeAAAAIiickkcckkcrrRNNNNeettttttttououououAckOOOOrrrrrrrrttNuNNNNoooooNNNNOrffffriiiiaaaaAAAACCCCNoggggNSSSSoooofiaaaaUUUUmmmmaACgTTTTmmmmSoIIIIaOOOOeeeemUrrrrNNNNccccTmeeeeIeOrNce Commissioner SRI FORTUNA PURWATININGSIH CKSoAoSKCCSKCCKSSKmmTAAAAooooooooTTTTRmmmmmmmmimsRRRRIiiiimmmmassssYIIIIisYYYYaaaariiiiOsirrssrrssOOOOsiiiissssissssoiiiiWooooWWWnnnnneIIIIIeeeeBBBBBrrrrrOOOOOWWWWWOOOOO Direktur Keuangan Director of Finance MOESTAFA NADJIB Komisaris Commissioner 60 MKCooOCKCMKMMCKKLCmmaooooooooEOOOpmmmmmmmmimSsoEEEiiiimmmmarssssSSSTiasaaaarTTTAiiiinsisrrsrrssAAAsiiiissssiFssssToFFFiiiiooooaAAAAnhnnnneueeeeNNNNrnrrrrAAAAanDDDDJJJ2JIII0BBBI1B0 | PT Indonesia Comnets Plus DDSDDSDDDSRRRRiiiiiiiiSDDrrrrrrrrIIIeeeeeeeeFFFRkkkkiiccccrrOOOOtttteeuuuuttttIooooRRRrrrrkcFrrrrTTTTKKKKttOUUUUueeeeooooouuuuNNNNrffffrRaaaaFFFFAAAAKonnnnTiiiinnnnggggfePPPPUaaaaaaaFUUUunnnnnnnNiRRRaccccneeeeWWWnAagAAAAnPTTTTacIIIUnNNNeRIIIINNNNWGGGSSSAIIIIHHHHTININGSIH 666000 Laporan Tahunan 2010 | PT Indonesia Comnets Plus LLaappoorraann TTaahhuunnaann 22001100 || PPTT IInnddoonneessiiaa CCoommnneettss PPlluuss 206 ANNUAL REPORT 2011
| LAPORAN KEPADA PEMEGANG SAHAM | PROFIL PERUSAHAAN | PEMBAHASAN DAN ANALISIS MANAJEMEN | TATA KELOLA PERUSAHAAN | TANGGUNG JAWAB SOSIAL PERUSAHAAN | Laporan Keuangan Financial Report
208 ANNUAL REPORT 2011
LAPORAN TAHUNAN 2011 209
210 ANNUAL REPORT 2011
LAPORAN TAHUNAN 2011 211
212 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF STATEMENTS OF COMPREHENSIVE INCOME PT. INUDNONTEUSKIATCAOHMUNNET-STAPLHUUSN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 FOR THE YEARS ENDED DEPCT.EINMDBOENRES3IA1,C2O0M1N1EATSNPDLU2S010 LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Catatan/ 2011 Notes 2010 Modal ditempatkan Rp Saldo Laba/Retained Earnings Rp PENDAPATAN BERSIH dan disetor penuh/ Ditentukan Tidak ditentukan Subscribed a6n9d3.771.p4e3n4gg.3u7na0annya/ 20,p3e0nggunaann4y8a8/ .603.2Ju2m5l.a8h0E6kuitasN/ ET REVENUES Catatan/ Notes paid-up capital stock Appropriated Unappropriated Total Equity Rp Rp Rp BEBAN USAHA Rp OPERATING EXPENSES SaldoBpeerb1aJnanoupaerir2a0s1i0 18 65.896.4003.10020.061.81516.8.6309.4442.357 21569.962.1622.85302.783.368447.271597.005.1O89perBaatiloanncael aesxopfeJnansueasry 1, 2010 Beban kepegawaian 28 CadanBgeanbaumn upmentayhuusn ubtearjnalan 28 74.879.896.402 22 60.950.859.285 Personnel expenses DivideBneban pemeliharaan - 134.584.3664.906.87.75722.839 11(36.968.572.83993) .689.741.32-3 DepreAcppiarotiporniateioxnpfoerngseeneral reserve Beban pemasaran - 100.042.582.959 - 23(7.393.714.5746)0.613.10(87..439535.714.5M74a) intDeinviadenncdes expenses 15.075.238.177 24 7.119.797.573 Marketing expenses Jumlah laba komprehensif tahun berjalan - - 10.713.500.172 10.713.500.172 Total comprehensive income for the year SaldoJpuemr 3l1ahDeBseembbaenr 2U0s1a0ha 65.896.4006.30060.644.24184.8.2790.0415.196 536.313.3754.57931.156.869501..803983.790.7T87otalBOalpanecreataisngof EDxecpeemnbseers31, 2010 JumlaLhAlaBbaAkSomEpBreEhLeUnsMif taPhOunSbeKrEjalUanANGAN DAN - - 47.507.550.473 47.507.550.4I7N3COTMotEal cBoEmFprOehReEnsiFveINinAcoNmCeIAfoLr thAeNyDear LAIN-LAIN 57.127.219.666 15.446.334.913 OTHER ITEMS 65.896.400.000 48.829.015.196 583.820.926.064 698.546.341.260 Balance as of December 31, 2011 Saldo per 31 Desember 2011 POS KEUANGAN DAN LAIN-LAIN BERSIH NET FINANCIAL AND OTHER ITEMS Lihat cPaetantadnaaptaastalanpokroanntkreaukangan yang merupakan bagianPyeanngghtiadaskilatenrpbisuahnkgaan dari laporan keuangan. - 1.27S7e.6e9a8cc.2om71panyingInncootems eto ffrinoamncicaol sntatrtaemctesnts which 7.632.587.518 7.88a3r.e6a8n1i.n4te2g3ral parItnotfetrheesfitniannccoiaml setatements. Laba kurs mata uang asing - bersih 5 30.205.872 33 247.492.509 Gain on foreign exchange - net Beban bunga dan keuangan Lain-lain - bersih (1.402.188.200) 25 Interest expenses and other 5.614.844.775 (13.909.154.812) financing charges 9.003.787.134 Others - net Pos Keuangan dan Lain-Lain Bersih 11.875.449.965 4.503.504.525 Net Financial and Other Items LABA SEBELUM PAJAK 69.002.669.631 19.949.839.438 INCOME BEFORE TAX BEBAN PAJAK 21.495.119.158 26 9.236.339.266 TAX EXPENSES LABA TAHUN BERJALAN DAN JUMLAH NET INCOME FOR THE YEAR AND LABA KOMPREHENSIF 47.507.550.473 10.713.500.172 TOTAL COMPREHENSIVE INCOME LABA PER SAHAM DASAR -6- 163 BASIC EARNINGS PER SHARE 721 27 Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan See accompanying notes to financial statements which bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan. are an integral part of the financial statements. -5- LAPORAN TAHUNAN 2011 213
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS LAPORAN ARUS KAS STATEMENTS OF CASH FLOWS UNTUK TAHUN-TAHUN YANG BERAKHIR 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 2011 2010 Rp Rp ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI 726.093.442.877 506.707.318.118 CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Penerimaan kas dari pelanggan (511.779.819.601) (388.598.430.753) Cash receipts from customers Pembayaran kas kepada pemasok dan karyawan Cash paid to suppliers and employees Kas diperoleh dari operasi 214.313.623.276 118.108.887.365 Cash generated from operations Penerimaan bunga 5.428.190.553 7.883.681.423 Interest received Pembayaran bunga dan beban keuangan (1.252.684.467) (3.952.619.179) Interest expenses and other financing charges paid Pembayaran pajak penghasilan Income taxes paid Penerimaan restitusi pajak (19.017.841.074) (31.842.581.009) Cash receipt from tax refund 13.126.779.699 27.989.345.089 Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Operasi 212.598.067.987 118.186.713.689 Net Cash Provided by Operating Activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Perolehan aset tetap (430.670.296.243) (228.324.468.485) CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Perolehan perangkat lunak (54.237.194.488) (40.351.823.945) Acquisitions of property and equipment Pencairan rekening bank dan deposito berjangka Acquisition of software 3.048.463.561 1.846.201.181 Drawdown of restricted cash in bank and yang dibatasi penggunaannya Penempatan rekening bank dan deposito berjangka (521.669.500) (3.022.027.997) time deposits Placement of restricted cash in bank and yang dibatasi penggunaannya time deposits Kas Bersih Digunakan Untuk Aktivitas Investasi (482.380.696.670) (269.852.119.246) Net Cash Used in Investing Activities ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penerimaan pinjaman dari pihak berelasi 305.000.000.000 215.000.000.000 CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Pembayaran pinjaman kepada pihak berelasi (41.500.000.000) (20.413.003.994) Proceeds from loan to related party Pembayaran hutang bank jangka panjang Payment of loan to related party Pembayaran dividen (5.194.394.240) (9.185.398.455) Payment of long-term bank loan - (23.167.620.915) Payment of dividends Kas Bersih Diperoleh Dari Aktivitas Pendanaan 258.305.605.760 162.233.976.636 Net Cash Provided by Financing Activities KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN SETARA KAS NET INCREASE (DECREASE) IN CASH KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN (11.477.022.923) 10.568.571.079 AND CASH EQUIVALENTS KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING PENGUNGKAPAN TAMBAHAN 136.107.763.590 125.539.192.511 OF YEAR Aktivitas investasi yang tidak mempengaruhi kas: 124.630.740.667 136.107.763.590 CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR Reklasifikasi pekerjaan dalam pelaksanaan ke aset tetap 292.338.030.787 188.653.945.703 SUPPLEMENTAL DISCLOSURE Noncash investing activity: Addition to property and equipment through reclassification of construction in progress to property and equipment Lihat catatan atas laporan keuangan yang merupakan See accompanying notes to financial statements which bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan. are an integral part of the financial statements. 214 ANNUAL REPORT 2011 -7-
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL FOR THE YEARS ENDED 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 DECEMBER 31, 2011 AND 2010 1. UMUM 1. GENERAL a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information PT. Indonesia Comnets Plus (Perusahaan) PT. Indonesia Comnets Plus (the Company) didirikan berdasarkan akta No. 3 dari was established based on Notarial Deed No. 3 Ny. Raden Roro Hariyanti Poerbiantari S.H., CN, of Mrs. Raden Roro Hariyanti Poerbiantari pengganti Ny. Poerbaningsih Adi Warsito S.H., S.H., CN, who replaced Mrs. Poerbaningsih notaris di Jakarta tanggal 3 Oktober 2000. Akta Adi Warsito S.H., notary in Jakarta dated pendirian ini telah disahkan oleh Menteri October 3, 2000. The deed of establishment Kehakiman dan Hak Asasi Manusia dengan Surat was approved by the Minister of Justice and Keputusan No. C-23506.HT.01.01.TH.2000 Human Rights of the Republic of Indonesia in tanggal 1 Nopember 2000 serta diumumkan his Decision Letter No. C-23506.HT.01.01. dalam Berita Negara Republik Indonesia No. 34 TH.2000 dated November 1, 2000 and was tanggal 27 April 2001, Tambahan No. 2672. published in State Gazette No. 34 dated Anggaran dasar Perusahaan telah mengalami April 27, 2001, Supplement No. 2672. The beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta \"% No. 60 tanggal 31 Agustus 2009 dari Imas amended several times, most recently by Fatimah S.H., notaris di Jakarta, dalam rangka notarial deed No. 60 dated August 31, 2009 of konversi utang jangka panjang menjadi tambahan Imas Fatimah S.H., notary in Jakarta, in modal ditempatkan dan disetor. Pemberitahuan relation with the conversion of long-term debt mengenai perubahan ini telah diterima oleh to paid up capital. This change was reported Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia and received by the Directorate General of Republik Indonesia Direktorat Jenderal Public Law Administration of the Department Administrasi Hukum Umum dengan Surat of Law and Human Rights of the Republic of No. AHU-AH.01.10-18793 tanggal 28 Oktober Indonesia, with his Letter No. AHU-AH.01.10- 2009. 18793 dated October 28, 2009. Berdasarkan Surat No. S-21/M-D8-PM- Based on Letter No. S-21/M-D8-PM- PBUMN/2000 tanggal 23 Agustus 2000, Menteri PBUMN/2000 dated August 23, 2000, the Negara/Kepala Badan Penanaman Modal dan Minister/Head of Capital Investment and Pembinaan Badan Usaha Milik Negara telah Empowerment of State-Owned Enterprises menyetujui pendirian Perusahaan sebagai entitas approved \"% anak dari PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) subsidiary of PT Perusahaan Listrik Negara (PT PLN (Persero)), yang bergerak dalam bidang (Persero) (PT PLN (Persero)), which is in the telekomunikasi. field of telecommunication. Sesuai dengan pasal 3 anggaran dasar ! \"% Perusahaan, ruang lingkup kegiatan Perusahaan articles of association, the scope of its activities bergerak dalam penyediaan jasa dibidang includes: telekomunikasi, meliputi: a. Penyediaan jaringan telekomunikasi a. Telecommunication network provider b. Penyediaan jasa telekomunikasi b. Telecommunication service provider c. Penyediaan content telekomunikasi c. Telecommunication content provider d. Penyediaan jasa teknologi informasi d. Information technology service provider Pada tanggal 5 April 2002, Departemen On April 5, 2002, the Department of Perhubungan Republik Indonesia melalui Transportation of the Republic of Indonesia, Direktorat Jenderal Pos dan Telekomunikasi through the Directorate General of Post menerbitkan Surat Keterangan Laik Operasi # (SKLO) No. 619/PT.003/DITTEL/SRT/2002 yang $ menyatakan bahwa perangkat/instalasi jaringan No. 619/PT.003/DITTEL/SRT/2002, which tetap tertutup milik Perusahaan sudah berfungsi stated that \"% dengan baik dan siap dioperasikan untuk network instrument/installation are functioning keperluan penyelenggaraan jaringan tetap well and ready to be operated for the purpose tertutup. SKLO ini dikeluarkan untuk melengkapi of providing secured permanent network. This surat izin prinsip penyelenggaraan jaringan tetap SKLO was issued to complement the tertutup Menteri Perhubungan Republik Indonesia permission letter on principle of providing No. PT 003/2/7/Phb-2001 tanggal 13 Maret 2001. secured permanent network issued by the Ministry of Transportation of the Republic of -8- Indonesia No. PT 003/2/7Phb-2001 dated March 13, 2001. LAPORAN TAHUNAN 2011 215
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Pada tanggal 30 Juli 2002, Departemen Perhubungan Republik Indonesia melalui On July 30, 2002, the Department of Direktorat Jenderal Pos dan Telekomunikasi menerbitkan Surat Keputusan Direktur Jenderal Transportation of the Republic of Indonesia, Pos dan Telekomunikasi No. 159/DIRJEN/2002 tentang penyelenggaraan jasa internet, through the Directorate General of Post memberikan izin bagi Perusahaan untuk menyelenggarakan jasa akses internet yang and Telecommunications, issued Decision pelaksanaannya mengacu kepada surat izin prinsip penyelenggaraan jasa internet Letter No. 159/DIRJEN/2002 regarding No. 1377/PT.003/TEL/DJPT-2001 tanggal 15 Juni 2001. implementation of internet services, Berdasarkan surat No. KP.196 Tahun 2003, authorizing the Company to provide internet tanggal 6 Juni 2003, Menteri Perhubungan Republik Indonesia telah memberikan izin access services, which its implementation is penyelenggaraan jaringan tetap tertutup kepada Perusahaan. referred to the permission letter on principle of Berdasarkan Surat No. 163/DIRJEN/2007 tanggal implementation of internet services 12 Juli 2007, Menteri Komunikasi dan Informatika Republik Indonesia telah memberikan izin No. 1377/PT.003/TEL/DJPT-2001 dated penyelanggaraan jasa internet teleponi untuk keperluan publik. June 15, 2001. Berdasarkan Surat No. 254/DIRJEN/2008 tanggal On June 6, 2003, the Ministry of 31 Oktober 2008, Menteri Komunikasi dan Transportation of the Republic of Indonesia Informatika Republik Indonesia telah memberikan issued Decision Letter No. KP.196, which izin penyelanggaraan jasa interkoneksi internet authorized the Company to provide the (Network Access Point/NAP). secured permanent network. Berdasarkan surat No. KP.355 Tahun 2010, On July 12, 2007, the Ministry of tanggal 14 Oktober 2010, Menteri Perhubungan Telecommunication and Information of the Republik Indonesia telah memberikan izin Republic of Indonesia issued Decision Letter penyelenggaraan jaringan tetap lokal kewajiban No. 163/DIRJEN/2007, which authorized the pelayanan universal telekomunikasi. Company to provide telephony internet service for public used. Perusahaan berdomisili di Jakarta dengan kantor pusat berkedudukan di Wisma Mulia lantai 50, On October 31, 2008, the Ministry of Jalan Gatot Subroto No. 42, Jakarta dan Telecommunication and Information of the mempunyai Network Operation Centre yang Republic of Indonesia issued Decision Letter berlokasi di GandulCinere. Perusahaan memulai No. 254/DIRJEN/2008 which authorized the kegiatan komersialnya sejak tahun 2001. Company to provide Network Access Point (NAP). On October 14, 2010, the Ministry of Transportation of the Republic of Indonesia issued Decision Letter No. 355, which authorized the Company to provide the local fixed network of universal service obligation. Wisma Mulia 50th floor, Jalan Gatot Subroto No. 42, Jakarta and its Unit of Network Operation Centre is located in GandulCinere. The Company started its commercial operations in 2001. -9- 216 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued b. Komisaris, Direksi dan Karyawan b. Commissioners, Directors and Employees Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 31 Desember 2010, susunan pengurus December 31, 2011 and 2010 consisted of the Perusahaan adalah sebagai berikut: following: 2011 2010 Komisaris Utama Yusuf Hamdani Yusuf Hamdani President Commissioner Komisaris Satriyo Wibowo Satriyo Wibowo Commissioners Moestafa Nadjib Moestafa Nadjib Edy Wahyudi Edy Wahyudi Bambang Adi Winarso Bambang Adi Winarso Direktur Utama Muljo Adji AG Muljo Adji AG President Director Direktur Perencanaan dan Operasi Ritme Aulia Jafar Ritme Aulia Jafar Director of Planning and Operations Direktur Niaga Virano Nasution Virano Nasution Director of Commerce Direktur Sumber Daya Manusia Rulianti Darwanto Rulianti Darwanto Director of Human Resources Direktur Keuangan Sri Fortuna Purwatiningsih Sri Fortuna Purwatiningsih Director of Finance Komite Audit Moestafa Nadjib Moestafa Nadjib Audit Committee Ketua Bambang Adi Winarso Bambang Adi Winarso Chairman Anggota Satriyo Wibowo Pramono Members Burman Abadi Burhanuddin Irsan Amir Burman Abadi Djoko Muljanto - Berdasarkan Surat Keputusan Pemegang Saham Based on Secara Sirkuler tanggal 9 Pebruari 2012, susunan dated February 9, 2012, the structure of the Direksi Perusahaan adalah sebagai berikut: Direktur Utama dan Direktur Perencanaan : Muhammad Buldansyah President Director and Director of dan Operasi : Hikmat Drajat Planning and Operations Direktur Niaga : Iskandar Director of Commerce Direktur Keuangan dan Sumber Director of Finance and Human Daya Manusia Resources Jumlah rata-rata karyawan Perusahaan termasuk karyawan yang diperbantukan oleh PT PLN employees, including the employees who are (Persero) adalah sebagai berikut: assigned by PT PLN (Persero) to assist the Company, are as follows: Karyawan tetap 2011 2010 Permanent employees Karyawan diperbantukan Karyawan/ Karyawan/ Employees to assist the Company Calon karyawan tetap Employees Employees Candidates for permanency Jumlah Total 261 209 39 43 - 56 300 308 - 10 - LAPORAN TAHUNAN 2011 217
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DAN INTERPRETASI 2. ADOPTION OF NEW AND REVISED STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN (ISAK) STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING a. Standar yang berlaku efektif pada tahun berjalan STANDARDS (PSAK) AND Dalam tahun berjalan, Perusahaan telah INTERPRETATIONS OF PSAK (ISAK) menerapkan semua standar baru dan revisi serta interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan a. Standards effective in current year Standar Akuntansi Keuangan dari Institut Akuntan Indonesia yang relevan dengan In the current year, the Company has operasinya dan efektif untuk periode akuntansi adopted all of the new and revised Standards yang dimulai pada tanggal 1 Januari 2011. and Interpretations issued by the Financial Penerapan standar-standar baru dan revisi serta Accounting Standards Board of the interpretasi telah berdampak terhadap Indonesian Institute of Accountants that are perubahan kebijakan akuntansi Perusahaan relevant to its operations and effective for yang mempengaruhi penyajian dan accounting periods beginning on January 1, pengungkapan laporan keuangan untuk tahun 2011. The adoption of these new and revised berjalan atau tahun sebelumnya: Standards and Interpretations has resulted in changes to the Company accounting PSAK 1 (Revisi 2009), Penyajian Laporan policies in the following areas, and affected Keuangan the financial statement presentation and disclosures for the current or prior years: Standar revisi ini telah mengatur perubahan dalam format dan isi laporan keuangan, PSAK 1 (Revised 2009), Presentation of termasuk revisi judul laporan keuangan. Financial Statements Sebagai hasil dari penerapan standar revisi This revised standard has introduced ini, Perusahaan menyajikan semua changes in the format and content of the perubahan pemilik dalam ekuitas pada financial statements, including revised laporan perubahan ekuitas. Semua titles of the financial statements. perubahan non-pemilik dalam ekuitas disajikan dalam laporan laba rugi As a result of adopting this revised komprehensif. Informasi komparatif disajikan standard, the Company presents all kembali untuk menyesuaikan dengan standar. owner changes in equity in the Perusahaan menyajikan pengungkapan statements of changes in equity. All non- tambahan juga dilakukan sehubungan owner changes in equity are presented dengan manajemen modal, penilian kritis in the statements of comprehensive dalam menerapkan kebijakan akuntansi, income. Comparative information has dan sumber-sumber utama ketidakpastian been re-presented to conform with the estimasi. standard. The Company presents additional disclosures were also made PSAK 7 (Revisi 2010), Pengungkapan with respect to capital management, Pihak-pihak Berelasi. critical judgment in applying accounting policies, and key sources of estimation Standar ini memperluas definisi pihak-pihak uncertainty berelasi dan pengungkapan hubungan pihak-pihak berelasi, transaksi dan saldo PSAK 7 (Revised 2010), Related Party termasuk komitmen antara mereka. Standar Disclosures ini juga mengharuskan pengungkapan hubungan antara entitas induk dan entitas This standard has expanded the anak terlepas dari apakah telah terjadi definition of related party and disclosure transaksi antara mereka. Selanjutnya requirement, transaction and balance pengungkapan atas kompensasi secara including any commitments between keseluruhan dan masing-masing kategori them. The standard also requires kompensasi yang diberikan kepada semua disclosure of the relationship between a personil manajemen kunci juga diharuskan. parent and its subsidiaries, irrespective of whether there have been transactions between them. Further, disclosure of compensation in total and for each category of compensation given to all key management personnel is also required. - 11 - 218 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Perusahaan telah mengevaluasi The Company had evaluated the relationship between related parties and hubungan pihak-pihak berelasi dan disclosed them according to this revised standard. mengungkapkannya sesuai dengan standar revisi ini. Berikut ini standar baru dan standar revisi The following new and revised standard serta interpretasi yang diterapkan dalam and interpretations have also been laporan keuangan. Penerapan ini tidak adopted in these financial statements. memiliki pengaruh yang signifikan atas Their adoption has not had any jumlah yang dilaporkan dalam laporan significant impact on the amounts keuangan tetapi mempengaruhi akuntansi reported in these financial statements untuk transaksi masa depan: but may impact the accounting for future transactions or arrangements: PSAK 2 (revisi 2009), Laporan Arus PSAK 2 (revised 2009), Statement Kas of Cash Flows PSAK 5 (revised 2009), Segmen PSAK 5 (revised 2009), Operating Operasi Segments. PSAK 8 (revisi 2010), Peristiwa Setelah Periode Pelaporan PSAK 8 (revised 2010), Events After PSAK 19 (revisi 2010, Aset Tak the Reporting Period. Berwujud PSAK 19 (revised 2010), Intangible PSAK 23 (revisi 2010), Pendapatan PSAK 25 (revisi 2009), Kebijakan Assets Akuntansi, Perubahan Estimasi PSAK 23 (revised 2010), Revenue Akuntansi, dan Kesalahan PSAK 48 (revisi 2009), Penurunan Nilai PSAK 25 (revised 2009), Accounting Aset PSAK 57 (revisi 2009), Provisi, Policies, Changes in Accounting Liabilitas Kontijensi, dan Aset Kontijensi Estimates and Errors ISAK 9, Perubahan atas Liabilitas Aktivitas Purnaoperasi, Restorasi, dan PSAK 48 (revised 2009), Impairment Liabilitas Serupa of Assets ISAK 10, Program Loyalitas Pelanggan PSAK 57 (revised 2009), Provisions, ISAK 14, Aset Tak Berwujud Biaya Situs Web Contingent Liabilities and b. Standar dan interpretasi telah diterbitkan dan Contingent Assets relevan bagi operasi Perusahaan tetapi belum diterapkan ISAK 9, Changes in Existing i. Efektif untuk periode yang dimulai pada atau Decommissioning, Restoration and setelah 1 Januari 2012: Similar Liabilities PSAK 10 (Revisi 2010), Pengaruh Perubahan Kurs Valuta Asing ISAK 10, Customer Loyalty PSAK 16 (revisi 2011), Aset Tetap Programmes PSAK 24 (Revisi 2010), Imbalan Kerja ISAK 14, Intangible Assets Web PSAK 26 (revisi 2011), Biaya Pinjaman Site Costs PSAK 30 (revisi 2011), Sewa b. Standards and interpretations in issue PSAK 34 (Revisi 2010), Kontrak Konstruksi not yet adopted PSAK 46 (Revisi 2010), Pajak i. Effective for periods beginning on or Penghasilan after January 1, 2012: PSAK 10 (revised 2010), The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates PSAK 16 (revised 2011), Property, Plant and Equipment PSAK 24 (revised 2010), Employee Benefits PSAK 26 (revised 2011), Borrowing Costs PSAK 30 (revised 2011), Lease PSAK 34 (revised 2010), Construction Contracts PSAK 46 (revised 2010), Income Taxes - 12 - LAPORAN TAHUNAN 2011 219
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued PSAK 50 (Revisi 2010), Instrumen Keuangan: Penyajian PSAK 50 (revised 2010), Financial Instruments: Presentation PSAK 55 (revisi 2011), Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran PSAK 55 (revised 2011), Financial Instrument: Recognition and PSAK 56 (revisi 2010), Laba per Saham Measurement PSAK 60, Instrumen Keuangan: PSAK 56 (revised 2010), Earnings Pengungkapan per Share PSAK 61, Akuntansi Hibah Pemerintah PSAK 60, Financial Instruments: dan Pengungkapan Bantuan Pemerintah Disclosures ISAK 15, PSAK 24 - Batas Aset Imbalan PSAK 61, Accounting for Pasti, Persyaratan Pendanaan Minimum Government Grants and Disclosure dan Interaksinya of Government Assistance ISAK 20, Pajak Penghasilan ISAK 15, PSAK 24 - The Limit on a Perubahan dalam status Pajak Entitas Defined Benefit Asset, Minimum atau Para Pemegang Sahamnya Funding Requirements and their Interaction ISAK 23, Sewa Operasi - Insentif ISAK 20, Income Taxes Change in ISAK 24, Evaluasi Substansi Beberapa Tax Status of an Entity or its Transaksi yang Melibatkan Suatu Bentuk Shareholders Legal Sewa ISAK 23, Operating Lease - ISAK 25, Hak Atas Tanah Incentives ISAK 26, Penilaian Ulang Derivatif ISAK 24, Evaluating the Substance Melekat of Transactions Involving the Legal form of a Lease Sampai dengan tanggal penerbitan laporan keuangan, manajemen sedang mengevaluasi ISAK 25, Land Rights dampak dari standar dan interpretasi terhadap ISAK 26, Reassesment of laporan keuangan. Embedded Derivatives As of the issuance date of the financial statements, management is evaluating the effect of these standards and interpretations on the financial statements. 3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance Laporan keuangan disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia. The financial statements have been prepared Laporan keuangan tidak dimaksudkan untuk in accordance with Indonesian Financial menyajikan posisi keuangan, hasil usaha, dan Accounting Standards. These financial arus kas sesuai dengan prinsip dan praktek statements are not intended to present the akuntansi yang berlaku umum di negara-negara financial position, result of operations and dan wilayah hukum lain. cash flows in accordance with accounting principles and reporting practices generally b. Penyajian Laporan Keuangan accepted in other countries and jurisdictions. Dasar penyusunan laporan keuangan, kecuali b. Financial Statement Presentation untuk laporan arus kas adalah dasar akrual. Mata uang pelaporan yang digunakan untuk The financial statements, except for the penyusunan laporan keuangan adalah mata statements of cash flows, are prepared under uang Rupiah (Rp) dan laporan keuangan the accrual basis of accounting. The tersebut disusun berdasarkan nilai historis, reporting currency used in the preparation of kecuali beberapa akun tertentu disusun the financial statements is the Indonesian berdasarkan pengukuran lain sebagaimana Rupiah, while the measurement basis is the diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing- historical cost, except for certain accounts masing akun tersebut. which are measured on the bases described in the related accounting policies. - 13 - 220 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Laporan arus kas disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus The statements of cash flows are prepared kas dalam aktivitas operasi, investasi dan using the direct method with classifications of pendanaan. cash flows into operating, investing and financing activities. c. Transaksi dan Saldo Dalam Mata Uang Asing c. Foreign Currency Transactions and Pembukuan Perusahaan diselenggarakan dalam Balances mata uang Rupiah. Transaksi-transaksi selama tahun berjalan dalam mata uang asing dicatat The books of accounts of the Company are dengan kurs yang berlaku pada saat terjadinya maintained in Indonesian Rupiah. transaksi. Pada tanggal pelaporan, aset dan Transactions during the year involving foreign kewajiban moneter dalam mata uang asing currencies are recorded at the rates of disesuaikan untuk mencerminkan kurs yang exchange prevailing at the time the berlaku pada tanggal tersebut. Keuntungan atau transactions are made. At reporting date, kerugian kurs yang timbul dikreditkan atau monetary assets and liabilities denominated dibebankan dalam laporan laba rugi. in foreign currencies are adjusted to reflect the rates of exchange prevailing at that date. d. Transaksi Pihak-Pihak Berelasi The resulting gains or losses are credited or charged to profit or loss. Pihak-pihak berelasi adalah orang atau entitas yang terkait dengan Perusahaan yang d. Transactions with Related Parties menyiapkan laporan keuangannya (entitas pelapor): A related party is a person or entity that is related to the entity that is preparing its a. Orang atau anggota keluarga terdekat financial statements (referred to as the mempunyai relasi dengan entitas pelapor jika orang tersebut: a. A person or a close member of that i. memiliki pengendalian atau pengendalian person's family is related to a reporting bersama atas entitas pelapor; entity if that person: ii. memiliki pengaruh signifikan atas pelapor i. has control or joint control over the atau entitas pelapor; atau reporting entity; iii. personil manajemen kunci entitas pelapor ii. has significant influence over the atau entitas induk dari entitas pelapor. reporting entity; or b. Suatu entitas berelasi dengan entitas iii. is a member of the key management pelapor jika memenuhi salah satu hal berikut: personnel of the reporting entity or of a parent of the reporting entity. i. Entitas dan entitas pelapor adalah anggota dari kelompok usaha yang sama b. An entity is related to a reporting entity (artinya entitas induk, entitas anak, dan if any of the following conditions entitas anak berikutnya terkait dengan applies: entitas lain). i. The entity and the reporting entity ii. Satu entitas adalah entitas asosiasi atau are members of the same group ventura bersama dari entitas lain (atau (which means that each parent, entitas asosiasi atau ventura bersama subsidiary and fellow subsidiary is yang merupakan anggota suatu kelompok related to the others). usaha, yang mana entitas lain tersebut adalah anggotanya). ii. One entity is an associate or joint venture of the other entity (or an iii. Kedua entitas tersebut adalah ventura associate or joint venture of a bersama dari pihak ketiga yang sama. member of a group of which the other entity is a member). iii. Both entities are joint ventures of the same third party. - 14 - LAPORAN TAHUNAN 2011 221
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued iv. Satu entitas adalah ventura bersama dari entitas ketiga dan entitas yang lain adalah iv. One entity is a joint venture of a entitas asosiasi dari entitas ketiga. third entity and the other entity is an associate of the third entity. v. Entitas tersebut adalah suatu program imbalan pasca kerja untuk imbalan kerja v. The entity is a post-employment dari salah satu entitas pelapor atau benefit plan for the benefit of entitas yang terkait dengan entitas employees of either the reporting pelapor. Jika entitas pelapor adalah entity or an entity related to the entitas yang menyelenggarakan program reporting entity. If the reporting entity tersebut, maka entitas sponsor juga is itself such a plan, the sponsoring berelasi dengan entitas pelapor. employers are also related to the reporting entity. vi. Entitas yang dikendalikan atau dikendalikan bersama oleh orang yang vi. The entity is controlled or jointly diidentifikasi dalam huruf (a). controlled by a person identified in (a). vii. Orang yang diidentifikasi dalam huruf (a) (i) memiliki pengaruh signifikan atas vii. A person identified in (a) (i) has entitas atau personil manajemen kunci significant influence over the entity entitas (atau entitas induk dari entitas). or is a member of the key management personnel of the entity Seluruh transaksi yang dilakukan dengan pihak- (or of a parent of the entity). pihak berelasi, baik yang dilakukan dengan atau tidak dengan persyaratan dan kondisi yang All transactions with related parties, whether sama sebagaimana dilakukan dengan pihak or not made at similar terms and conditions ketiga, diungkapkan dalam laporan keuangan. as those transacted with third parties, are disclosed in the financial statements. e. Aset Keuangan e. Financial Assets Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikan pengakuannya pada tanggal diperdagangkan All financial assets are recognised and dimana pembelian dan penjualan aset keuangan derecognised on trade date where the berdasarkan kontrak yang mensyaratkan purchase or sale of a financial asset is under penyerahan aset keuangan dalam kurun waktu a contract whose terms require delivery of the yang ditetapkan oleh kebiasaan pasar yang financial asset within the time frame berlaku, dan awalnya diukur sebesar nilai wajar established by the market concerned, and ditambah biaya transaksi, kecuali untuk aset are initially measured at fair value plus keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui transaction costs, except for those financial laporan laba rugi, yang awalnya diukur sebesar assets classified as a fair value through profit nilai wajar. or loss, which are initially measured at fair value. Aset keuangan Perusahaan diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang. The Company financial assets are classified into loans and receivables. Pinjaman yang diberikan dan piutang Loans and receivables Piutang pelanggan dan piutang lain-lain dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan Receivable from customers and other tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif receivables that have fixed or determinable payments that are not quoted in an active diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif dikurangi penurunan nilai. Bunga measured at amortised cost using the diakui dengan menggunakan metode suku effective interest method less impairment. bunga efektif, kecuali piutang jangka pendek Interest is recognised by applying the dimana pengakuan bunga tidak material. effective interest rate method, except for short-term receivables when the recognition of interest would be immaterial. - 15 - 222 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Metode suku bunga efektif Effective interest method Metode suku bunga efektif adalah metode yang digunakan untuk menghitung biaya perolehan The effective interest method is a method of diamortisasi dari instrumen keuangan dan calculating the amortised cost of a financial metode untuk mengalokasikan pendapatan instrument and of allocating interest income bunga selama periode yang relevan. Suku over the relevant period. The effective bunga efektif adalah suku bunga yang secara interest rate is the rate that exactly discounts tepat mendiskontokan estimasi penerimaan kas estimated future cash receipts (including all di masa datang (mencakup seluruh komisi dan fees and points paid or received that form an bentuk lain yang dibayarkan dan diterima oleh integral part of the effective interest rate, para pihak dalam kontrak yang merupakan transaction costs and other premiums or bagian yang tak terpisahkan dari suku bunga discounts) through the expected life of the efektif, biaya transaksi dan premium dan financial instrument, or, where appropriate, a diskonto lainnya) selama perkiraan umur shorter period to the net carrying amount on instrumen keuangan, atau, jika lebih tepat, initial recognition. digunakan periode yang lebih singkat untuk memperoleh nilai tercatat bersih dari aset Income is recognised on an effective interest keuangan pada saat pengakuan awal. basis for financial instruments. Pendapatan diakui berdasarkan suku bunga Impairment of financial assets efektif untuk instrumen keuangan. Financial assets are assessed for indicators Penurunan nilai aset keuangan of impairment at the end of each reporting date. Financial assets are impaired where Aset keuangan dievaluasi terhadap indikator there is objective evidence that, as a result of penurunan nilai pada setiap akhir tanggal one or more events that occurred after the pelaporan. Aset keuangan diturunkan nilainya initial recognition of the financial asset, the bila terdapat bukti obyektif, sebagai akibat dari estimated future cash flows of the investment satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah have been affected. pengakuan awal aset keuangan, dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada For all other financial assets, objective estimasi arus kas masa depan atas aset evidence of impairment could include: keuangan yang dapat diestimasi secara handal. significant financial difficulty of the issuer Untuk aset keuangan lainnya, bukti obyektif or counterparty; or penurunan nilai termasuk sebagai berikut: default or delinquency in interest or kesulitan keuangan signifikan yang dialami principal payments; or penerbit atau pihak peminjam; atau it becoming probable that the borrower pelanggaran kontrak, seperti terjadinya will enter bankruptcy or financial re- wanprestasi atau tunggakan pembayaran organisation. pokok atau bunga; atau For certain categories of financial asset, such terdapat kemungkinan bahwa pihak as receivables, assets that are assessed not peminjam akan dinyatakan pailit atau to be impaired individually are, in addition, melakukan reorganisasi keuangan. assessed for impairment on a collective basis. Objective evidence of impairment for a Untuk kelompok aset keuangan tertentu, seperti portfolio of receivables could include the piutang, aset yang dinilai tidak akan diturunkan secara individual tetapi penurunan secara payments, an increase in the number of kolektif. Bukti obyektif dari penurunan nilai delayed payments in the portfolio past the portofolio piutang dapat termasuk pengalaman average credit period, as well as observable Perusahaan atas tertagihnya piutang di masa changes in national or local economic lalu, peningkatan keterlambatan penerimaan conditions that correlate with default on pembayaran piutang dari rata-rata periode kredit, receivables. dan juga pengamatan atas perubahan kondisi ekonomi nasional atau lokal yang berkorelasi LAPORAN TAHUNAN 2011 223 dengan default atas piutang. - 16 -
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Untuk aset keuangan yang diukur pada biaya perolehan yang diamortisasi, jumlah kerugian For financial assets carried at amortised cost, penurunan nilai merupakan selisih antara nilai the amount of the impairment is the tercatat aset keuangan dengan nilai kini dari estimasi arus kas masa datang yang amount and the present value of estimated didiskontokan menggunakan tingkat suku bunga future cash flows, discounted at the financial efektif awal dari aset keuangan. Nilai tercatat aset keuangan tersebut dikurangi The carrying amount of the financial asset is dengan kerugian penurunan nilai secara reduced by the impairment loss directly for all langsung atas aset keuangan, kecuali piutang financial assets with the exception of yang nilai tercatatnya dikurangi melalui receivables, where the carrying amount is penggunaan akun penyisihan piutang. Jika reduced through the use of an allowance piutang tidak tertagih, piutang tersebut account. When a receivable is considered dihapuskan melalui akun cadangan kerugian uncollectible, it is written off against the penurunan. Pemulihan kemudian dari jumlah allowance account. Subsequent recoveries of yang sebelumnya telah dihapuskan dikreditkan amounts previously written off are credited terhadap akun cadangan kerugian penurunan. against the allowance account. Changes in Perubahan nilai tercatat akun cadangan the carrying amount of the allowance account kerugian penurunan piutang diakui dalam laba are recognised in profit or loss. rugi. Jika, pada periode berikutnya, jumlah penurunan If, in a subsequent period, the amount of the nilai berkurang dan penurunan dapat dikaitkan impairment loss decreases and the decrease secara obyektif dengan sebuah peristiwa yang can be related objectively to an event terjadi setelah penurunan nilai tersebut diakui, occurring after the impairment was kerugian penurunan nilai yang sebelumnya recognised, the previously recognised diakui dipulihkan melalui laporan laba rugi impairment loss is reversed through profit or hingga nilai tercatat investasi pada tanggal loss to the extent that the carrying amount of pemulihan penurunan nilai tidak melebihi biaya the financial asset at the date the impairment perolehan diamortisasi sebelum pengakuan is reversed does not exceed what the kerugian penurunan nilai dilakukan. amortised cost would have been had the impairment not been recognised. Penghentian pengakuan aset keuangan Derecognition of financial assets Perusahaan menghentikan pengakuan aset The Company derecognises a financial asset keuangan jika dan hanya jika hak kontraktual only when the contractual rights to the cash atas arus kas yang berasal dari aset berakhir, flows from the asset expire, or when it atau Perusahaan mentransfer aset keuangan transfers the financial asset and substantially dan secara substansial mentransfer seluruh all the risks and rewards of ownership of the risiko dan manfaat atas kepemilikan aset kepada asset to another entity. If the Company entitas lain. Jika Perusahaan tidak mentransfer neither transfers nor retains substantially all serta tidak memiliki secara substansial atas the risks and rewards of ownership and seluruh risiko dan manfaat kepemilikan serta continues to control the transferred asset, the masih mengendalikan aset yang ditransfer, Company recognises its retained interest in maka Perusahaan mengakui keterlibatan the asset and an associated liability for berkelanjutan atas aset yang ditransfer dan amounts it may have to pay. If the Company liabilitas terkait sebesar jumlah yang mungkin retains substantially all the risks and rewards harus dibayar. Jika Perusahaan memiliki secara of ownership of a transferred financial asset, substansial seluruh risiko dan manfaat the Company continues to recognise the kepemilikan aset keuangan yang ditransfer, financial asset and also recognises a Perusahaan masih mengakui aset keuangan dan collateralised borrowing for the proceeds juga mengakui pinjaman yang dijamin sebesar received. pinjaman yang diterima. f. Financial Liabilities and Equity f. Liabilitas Keuangan dan Instrumen Ekuitas Instruments Classification as debt or equity Klasifikasi sebagai liabilitas atau ekuitas Financial liabilities and equity instruments Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas yang issued by the Company are classified diterbitkan oleh Perusahaan diklasifikasi sesuai according to the substance of the contractual dengan substansi perjanjian kontraktual dan arrangements entered into and the definitions definisi liabilitas keuangan dan instrumen of a financial liability and an equity ekuitas. instrument. - 17 - 224 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Instrumen ekuitas Equity instruments Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yang memberikan hak residual atas aset Perusahaan An equity instrument is any contract that setelah dikurangi dengan seluruh liabilitasnya. evidences a residual interest in the assets of Instrumen ekuitas dicatat sebesar hasil the Company after deducting all of its penerimaan bersih setelah dikurangi biaya liabilities. Equity instruments are recorded at penerbitan langsung. the proceeds received, net of direct issue costs. Liabilitas keuangan Financial liabilities Utang usaha, utang lain-lain dan pinjaman lainnya pada awalnya diukur pada nilai wajar, Trade and other payables and other setelah dikurangi biaya transaksi, dan borrowings are initially measured at fair selanjutnya diukur pada biaya perolehan yang value, net of transaction costs, and are diamortisasi dengan menggunakan metode suku subsequently measured at amortised cost, bunga efektif, dengan beban bunga diakui using the effective interest rate method, with berdasarkan metode suku bunga efektif. interest expense recognised on an effective yield basis. Selisih antara hasil emisi (setelah dikurangi biaya transaksi) dan penyelesaian atau Any difference between the proceeds (net of pelunasan pinjaman diakui selama jangka waktu transaction costs) and the settlement or pinjaman. redemption of borrowings is recognised over the term of the borrowings. Penghentian pengakuan liabilitas keuangan Derecognition of financial liabilities Perusahaan menghentikan pengakuan liabilitas keuangan, jika dan hanya jika, liabilitas The Company derecognise financial liabilities Perusahaan telah dilepaskan, dibatalkan atau when, and only when, the kadaluarsa. obligations are discharged, cancelled or they expire. g. Saling Hapus Antar Aset Keuangan dan Liabilitas Keuangan g. Netting of Financial Assets and Financial Liabilities Aset dan liabilitas keuangan Perusahaan saling hapus dan nilai bersihnya disajikan dalam The Company only offset financial assets and laporan posisi keuangan jika dan hanya jika: liabilities and present the net amount in the statement of financial position where they: saat ini memiliki hak yang berkekuatan hukum untuk melakukan saling hapus atas currently have a legal enforceable right jumlah yang telah diakui tersebut; dan to set off the recognised amount; and berniat untuk menyelesaikan secara neto intend either to settle on a net basis, or atau untuk merealisasikan aset dan to realize the asset and settle the liability menyelesaikan liabilitas nya secara simultaneously. simultan. h. Use of Estimates h. Penggunaan Estimasi The preparation of financial statements in Penyusunan laporan keuangan sesuai dengan conformity with accounting principles prinsip-prinsip akuntansi yang berlaku umum di generally accepted in Indonesia requires Indonesia mengharuskan manajemen membuat management to make estimates and estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah assumptions that affect the reported amounts aset dan liabilitas yang dilaporkan dan of assets and liabilities and disclosure of pengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi contingent assets and liabilities at the date of pada tanggal laporan keuangan serta jumlah the financial statements and the reported pendapatan dan beban selama periode amounts of revenues and expenses during pelaporan. Realisasi dapat berbeda dengan the reporting period. Actual results could be jumlah yang diestimasi. different from these estimates. - 18 - LAPORAN TAHUNAN 2011 225
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued i. Aset Tetap - Pemilikan Langsung i. Property and Equipment Direct Acquisition Aset tetap yang dimiliki untuk digunakan dalam Property and equipment held for use in the produksi atau penyediaan barang atau jasa atau production or supply of goods or services, or untuk tujuan administratif dicatat berdasarkan for administrative purposes, are stated at biaya perolehan setelah dikurangi akumulasi cost, less accumulated depreciation and any penyusutan dan akumulasi kerugian penurunan accumulated impairment losses. nilai. Depreciation is recognised so as to write-off Penyusutan diakui sebagai penghapusan biaya the cost of assets less residual values using perolehan asset dikurangi nilai residu dengan the straight-line method based on their menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimated economic useful lives as follows : taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut : Buildings Transmission equipment Tahun/ Distribution equipment Years General equipment Motor vehicles Bangunan 24 27 Peralatan jaringan 10 The estimated useful lives, residual values Peralatan distribusi 5 and depreciation method are reviewed at Peralatan umum 5 each year end, with the effect of any changes Kendaraan bermotor 5 in estimate accounted for on a prospective basis. Masa manfaat ekonomis, nilai residu dan Land is stated at cost and is not depreciated. metode penyusutan direview setiap akhir tahun dan pengaruh dari setiap perubahan estimasi The cost of maintenance and repairs is tersebut berlaku prospektif. charged to operation as incurred. Other costs incurred subsequently to add, to replace part Tanah dinyatakan berdasarkan biaya perolehan of, or service an item of property and dan tidak disusutkan. equipment, are recognised as asset if, and Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan only if it is probable that future economic pada laporan laba rugi pada saat terjadinya. benefits associated with the item will flow to Biaya-biaya lain yang terjadi selanjutnya yang the entity and the cost of the item can be timbul untuk menambah, mengganti atau measured reliably. memperbaiki aset tetap dicatat sebagai biaya perolehan aset jika dan hanya jika besar When assets are retired or otherwise kemungkinan manfaat ekonomis di masa depan disposed of, their carrying values are berkenaan dengan aset tersebut akan mengalir removed from the accounts and any resulting ke entitas dan biaya perolehan aset dapat diukur gain or loss is reflected in the statements of secara andal. comprehensive income. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau Construction in progress represents costs yang dijual nilai tercatatnya dikeluarkan dari directly related to the construction of property kelompok aset tetap. Keuntungan atau kerugian and equipment. Construction in progress is dari penjualan aset tetap tersebut dibukukan stated at cost, which includes borrowing dalam laporan laba rugi komprehensif. costs during construction on debts incurred Pekerjaan dalam pelaksanaan merupakan to finance the construction and depreciation biaya-biaya yang berhubungan langsung dengan of property and equipment that were used in pembangunan aset tetap. Pekerjaan dalam the construction. Construction in progress is pelaksanaan dinyatakan sebesar biaya transferred to the respective property and perolehan, termasuk biaya pinjaman selama equipment account when completed and masa pembangunan dari pinjaman yang ready for use. digunakan untuk pembangunan dan beban penyusutan aset tetap yang digunakan dalam pekerjaan pembangunan. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat selesai dan siap digunakan. - 19 - 226 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued j. Sewa j. Leases Sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara Leases are classified as finance leases substansial seluruh risiko dan manfaat yang whenever the terms of the lease transfer terkait dengan kepemilikan aset kepada lessee. substantially all the risks and rewards of Sewa lainnya, yang tidak memenuhi kriteria ownership to the lessee. All other leases are tersebut, diklasifikasikan sebagai sewa operasi. classified as operating leases. Sebagai Lessor As lessor Dalam sewa pembiayaan, lessor mengakui aset Amounts due from lessees under finance berupa piutang sewa pembiayaan sebesar leases are recorded as receivables at the jumlah investasi sewa neto Perusahaan. amount of the Company net investment in the Pengakuan penghasilan sewa pembiayaan leases. Finance lease income is allocated to dialokasikan pada periode akuntansi yang accounting periods so as to reflect a constant mencerminkan suatu tingkat pengembalian periodic rate of return on the net investment periodik yang konstan atas investasi bersih outstanding in respect of the leases. lessor. Rental income from operating leases is Pendapatan sewa dari sewa operasi diakui recognised on a straight-line basis over the sebagai pendapatan dengan dasar garis lurus term of the relevant lease. Initial direct costs selama masa sewa. Biaya langsung awal yang incurred in negotiating and arranging an terjadi dalam proses negosiasi dan pengaturan operating lease are added to the carrying sewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatat amount of the leased asset and recognised dari aset sewaan dan diakui dengan dasar garis on a straight-line basis over the lease term. lurus selama masa sewa. As lessee Sebagai Lessee Assets held under finance leases are initially Aset pada sewa pembiayaan dicatat pada awal recognised as assets of the Company at their masa sewa sebesar nilai wajar aset sewaan fair value at the inception of the lease or, if Perusahaan yang ditentukan pada awal kontrak lower, at the present value of the minimum atau, jika lebih rendah, sebesar nilai kini dari lease payments. The corresponding liability pembayaran sewa minimum. Kewajiban kepada to the lessor is included in the statements of lessor disajikan di dalam neraca sebagai financial position as a finance lease kewajiban sewa pembiayaan. obligations. Pembayaran sewa harus dipisahkan antara Lease payments are apportioned between bagian yang merupakan beban keuangan dan finance charges and reduction of the lease bagian yang merupakan pengurangan dari obligation so as to achieve a constant rate of kewajiban sewa sehingga mencapai suatu interest on the remaining balance of the tingkat bunga yang konstan (tetap) atas saldo liability. Contingent rentals are recognised as kewajiban. Rental kontinjen dibebankan pada expenses in the periods in which they are periode terjadinya. incurred. Pembayaran sewa operasi diakui sebagai beban Operating lease payments are recognised as dengan dasar garis lurus (straight-line basis) an expense on a straight-line basis over the selama masa sewa, kecuali terdapat dasar lease term, except where another systematic sistematis lain yang dapat lebih mencerminkan basis is more representative of the time pola waktu dari manfaat aset yang dinikmati pattern in which economic benefits from the pengguna. Rental kontinjen diakui sebagai leased asset are consumed. Contingent beban di dalam periode terjadinya. rentals arising under operating leases are recognised as an expense in the period in which they are incurred. - 20 - LAPORAN TAHUNAN 2011 227
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Dalam hal insentif diperoleh dalam sewa operasi, insentif tersebut diakui sebagai In the event that lease incentives are kewajiban. Keseluruhan manfaat dari insentif received to enter into operating leases, such diakui sebagai pengurangan dari biaya sewa incentives are recognised as a liability. The dengan dasar garis lurus kecuali terdapat dasar aggregate benefit of incentives is recognised sistematis lain yang lebih mencerminkan pola as a reduction of rental expense on a waktu dari manfaat yang dinikmati pengguna. straight-line basis, except where another systematic basis is more representative of k. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan the time pattern in which economic benefits from the leased asset are consumed. Pada tanggal pelaporan, Perusahaan menelaah nilai tercatat aset non-keuangan untuk k. Impairment of Non-Financial Asset menentukan apakah terdapat indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami penurunan nilai. At reporting date, the Company reviews the Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat carrying amount of non-financial assets to diperoleh kembali dari aset diestimasi untuk determine whether there is any indication menentukan tingkat kerugian penurunan nilai that those assets have suffered an (jika ada). Bila tidak memungkinkan untuk impairment loss. If any such indication exists, mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali the recoverable amount of the asset is atas suatu aset individu, Perusahaan estimated in order to determine the extent of mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali the impairment loss (if any). Where it is not dari unit penghasil kas atas aset. possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Company Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembali estimates the recoverable amount of the adalah nilai tertinggi antara harga jual neto atau cash generating unit to which the asset nilai pakai. Jika jumlah yang dapat diperoleh belongs. kembali dari aset non-keuangan (unit penghasil kas) kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat Estimated recoverable amount is the higher aset (unit penghasil kas) dikurangi menjadi of net selling price or value in use. If the sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan recoverable amount of a non-financial asset rugi penurunan nilai diakui langsung ke laba (cash generating unit) is less than its carrying rugi. amount, the carrying amount of the asset (cash generating unit) is reduced to its Kebijakan akuntansi untuk penurunan nilai aset recoverable amount and an impairment loss keuangan dijelaskan dalam Catatan 3e. is recognised immediately against profit or loss. l. Biaya Pinjaman Accounting policy for impairment of financial Biaya pinjaman meliputi beban bunga, selisih assets is discussed in Note 3e. kurs pinjaman dalam mata uang asing yang merupakan penyesuaian terhadap biaya bunga, l. Borrowing Costs amortisasi biaya emisi obligasi dan amortisasi biaya tambahan lainnya yang terjadi terkait Borrowing costs may include interest, dengan perolehan pinjaman, dikurang exchange differences arising from foreign penghasilan dari investasi temporer pinjaman. currency borrowings to the extent that they are regarded as an adjustment to interest Biaya pinjaman yang dapat diatribusikan secara costs, amortization of debt issuance costs langsung dengan perolehan, konstruksi, atau and ancillary costs incurred in connection pembuatan aset kualifikasian dikapitalisasi with the arrangement of borrowings less any sebagai biaya perolehan aset tersebut. Biaya investment income on the unused proceeds pinjaman tersebut dikapitalisasi sebagai bagian of those borrowings. biaya perolehan aset ketika kemungkinan besar biaya pinjaman tersebut menghasilkan manfaat Borrowing costs that are directly attributable ekonomi masa depan untuk entitas dan dapat to the acquisition, construction or production diukur secara andal. Biaya pinjaman lainnya of qualifying assets are included in the cost diakui sebagai beban pada periode terjadinya. of that assets. Such borrowing costs are capitalized as part of the cost of the asset when it is probable that they will result in future economic benefits to the entity and the costs can be measured reliably. Other borrowing costs shall be recognised as an expense in the period in which they were incurred. - 21 - 228 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued m. Rekening bank dan deposito berjangka dibatasi penggunaannya m. Restricted cash in banks and time deposits Rekening bank dan deposito berjangka dibatasi penggunaannya diklasifikasikan sebagai Restricted cash in banks and time deposits pinjaman yang diberikan dan piutang. Untuk are classified as loans and receivable. Refer kebijakan akuntansi pinjaman yang diberikan to Note 3(e) for the accounting policy on dan piutang, lihat Catatan 3(e). loans and receivables. n. Aset Tak Berwujud dan Beban Ditangguhkan n. Intangible Assets and Deferred Charges Biaya Perangkat Lunak Software Cost Biaya yang terjadi sehubungan perolehan Expenses related to software acquired were perangkat lunak ditangguhkan dan diamortisasi deferred and are being amortized using dengan metode garis lurus selama 4 tahun. straight-line method over 4 years. Beban Tangguhan Hak Atas Tanah Deferred Charges for Landrights Beban tangguhan hak atas tanah yang terjadi Expenses related to the legal processing of sehubungan dengan pengurusan legal hak atas landrights were deferred and are being tanah ditangguhkan dan diamortisasi dengan amortized using the straight-line method over metode garis lurus sepanjang umur hukum hak the legal term of the landrights. atas tanah. o. Prepaid Expenses o. Biaya Dibayar Dimuka Prepaid expenses are amortized over their Biaya dibayar dimuka diamortisasi selama beneficial periods using the straight-line method. manfaat masing-masing biaya dengan p. Cash and Cash Equivalents menggunakan metode garis lurus. For cash flow presentation purposes, cash p. Kas dan Setara Kas and cash equivalents consist of cash on hand and in banks and all unrestricted Untuk tujuan penyajian arus kas, kas dan setara investments with maturities of three months kas terdiri dari kas, bank dan semua investasi or less from the date of placement. yang jatuh tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya dan tidak q. Inventories dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya. Inventories are stated at cost or net q. Persediaan realizable value, whichever is lower. Cost is determined using the weighted average Persediaan dinyatakan berdasarkan biaya method. perolehan atau nilai realisasi bersih, mana yang lebih rendah. Biaya perolehan ditentukan r. Revenue and Expense Recognition dengan metode rata-rata tertimbang. Revenue from the supply r. Pengakuan Pendapatan dan Beban of telecommunication network, telecommunication service and others Pendapatan dari penyediaan jaringan services are recognised when the services telekomunikasi, jasa telekomunikasi dan jasa are delivered. Revenue from new lainnya diakui pada saat jasa diberikan. installations and transfers are recognised Pendapatan atas jasa pemasangan baru dan when the terminal is ready for use by the mutasi diakui pada saat terminal pelanggan siap customer. Expenses are recognised when untuk digunakan. Beban diakui pada saat incurred. terjadinya. - 22 - LAPORAN TAHUNAN 2011 229
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued s. Imbalan Kerja s. Employee Benefits Imbalan Pasca-Kerja Post-employment Benefits Perusahaan menyelenggarakan program pensiun imbalan pasti untuk semua karyawan The Company established a defined benefit tetap. Perusahaan juga memberikan imbalan pension plan covering all of their permanent pasca-kerja lain tanpa pendanaan kepada employees. The Company also provide other karyawan yang memenuhi persyaratan sesuai unfunded defined post-employment benefit dengan kebijakan Perusahaan. plans for their qualifying employees based on the Company policies. Perhitungan imbalan pasca-kerja ditentukan dengan menggunakan metode Projected Unit Post-employment benefits are determined Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian using the Projected Unit Credit Method. The aktuarial bersih yang belum diakui yang melebihi accumulated unrecognised actuarial gains 10% dari jumlah yang lebih besar diantara nilai and losses that exceed 10% of the greater of kini kewajiban imbalan pasti atau nilai wajar aset the present value of the defined benefit program diakui dengan metode garis lurus obligations and the fair value of plan assets, selama rata-rata sisa masa kerja yang is recognised on straight-line basis over the diprakirakan dari para pekerja dalam program expected average remaining service years of tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung, the participating employees. Past service apabila imbalan tersebut menjadi hak atau cost is recognised immediately to the extent vested, dan sebaliknya diakui sebagai beban that the benefits are already vested, and dengan menggunakan metode garis lurus otherwise is amortized on a straight-line berdasarkan periode rata-rata sampai imbalan basis over the average period until the tersebut menjadi vested. benefits become vested. Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan The employee benefits obligation recognised pasca-kerja di laporan posisi keuangan in the statement of financial position merupakan nilai kini kewajiban imbalan pasca- represents the present value of the defined kerja disesuaikan dengan keuntungan dan benefit obligation as adjusted for kerugian aktuarial belum diakui dan biaya jasa unrecognised actuarial gains and losses and lalu belum diakui, dan dikurangi dengan nilai unrecognised past service cost, and reduced wajar aset program. by the fair value of scheme assets. Imbalan Kerja Jangka Panjang Long-term Benefits Perhitungan imbalan kerja jangka panjang Long-term benefits are determined using the ditentukan dengan menggunakan Projected Unit Projected Unit Credit Method. Past service Credit. Biaya jasa lalu dan keuntungan cost and actuarial gains (losses) are (kerugian) aktuarial diakui langsung pada tahun recognised immediately to the current yang bersangkutan. operations. Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan The long-term employee benefits obligation kerja jangka panjang di laporan posisi keuangan recognised in the statement of financial merupakan nilai kini liabilitas imbalan kerja pasti. position represents the present value of the defined benefit obligation. t. Pajak Penghasilan t. Income Tax Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam tahun yang bersangkutan Current tax expense is determined based on yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang the taxable profit for the year computed using berlaku. the prevailing tax rates. - 23 - 230 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang Deferred tax assets and liabilities are timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan recognised for the future tax consequences liabilitas menurut laporan keuangan dengan attributable to differences between the dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas. financial statement carrying amounts of Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua assets and liabilities and their respective tax perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak bases. Deferred tax liabilities are recognised tangguhan diakui untuk perbedaan temporer for all taxable temporary differences and yang boleh dikurangkan, sepanjang besar deferred tax assets are recognised for kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk deductible temporary differences to the mengurangi laba kena pajak pada masa datang. extent that it is probable that taxable income will be available in future periods against Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur which the deductible temporary differences dengan menggunakan tarif pajak yang can be utilized. diekspektasikan berlaku dalam periode ketika liabilitas diselesaikan atau aset dipulihkan Deferred tax assets and liabilities are dengan tarif pajak (dan peraturan pajak) yang measured at the tax rates that are expected telah berlaku atau secara substantif telah to apply in the period in which the liability is berlaku pada akhir periode pelaporan. settled or the asset realized, based on the tax rates (and tax laws) that have been enacted, Pengukuran aset dan liabilitas pajak tangguhan or substantively enacted, by the end of the mencerminkan konsekuensi pajak yang sesuai reporting period. dengan cara Perusahaan ekspektasikan, pada akhir periode pelaporan, untuk memulihkan atau The measurement of deferred tax assets and menyelesaikan jumlah tecatat aset dan liabilities reflects the consequences that liabilitasnya. would follow from the manner in which the Company expect, at the end of the reporting Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikaji period, to recover or settle the carrying amount of their assets and liabilities. ulang pada akhir periode pelaporan dan The carrying amount of deferred tax asset is dikurangi jumlah tercatatnya jika kemungkinan reviewed at the end of each reporting period and reduced to the extent that it is no longer besar laba kena pajak tidak lagi tersedia dalam probable that sufficient taxable profits will be available to allow all or part of the asset to be jumlah yang memadai untuk recovered. mengkompensasikan sebagian atau seluruh Deferred tax assets and liabilities are offset when there is legally enforceable right to set aset pajak tangguhan tersebut. off current tax assets against current tax liabilities and when they relate to income Aset dan liabilitas pajak tangguhan saling hapus taxes levied by the same taxation authority ketika entitas memiliki hak yang dapat and the Company intend to settle their dipaksakan secara hukum untuk melakukan current tax assets and current tax liabilities saling hapus aset pajak kini terhadap liabilitas on a net basis. pajak kini dan ketika aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan terkait dengan pajak Current and deferred tax are recognised as penghasilan yang dikenakan oleh otoritas an expense or income in profit or loss, except perpajakan yang sama serta Perusahaan yang when they relate to items that are recognised berbeda yang bermaksud untuk memulihkan outside of profit or loss (whether in other aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto. comprehensive income or directly in equity), in which case the tax is also recognised Pajak kini dan pajak tangguhan diakui sebagai outside of profit or loss. beban atau penghasilan dalam laba atau rugi, kecuali sepanjang pajak penghasilan yang u. Earnings per Share berasal dari transaksi atau kejadian yang diakui, diluar laba atau rugi (baik dalam pendapatan Basic earnings per share is computed by komprehensif lain maupun secara langsung di dividing net income by the weighted average ekuitas), dalam hal tersebut pajak juga diakui di number of shares outstanding during the luar laba atau rugi. year. u. Laba per Saham LAPORAN TAHUNAN 2011 231 Laba per saham dasar di hitung dengan membagi laba bersih residual dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan. - 24 -
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued v. Informasi Segmen v. Segment Information Efektif 1 Januari 2011, PSAK 5 (revisi 2009) mengharuskan segmen operasi diidentifikasi Effective January 1, 2011, PSAK 5 (revised berdasarkan laporan internal mengenai 2009) requires operating segments to be komponen dari Perusahaan yang secara regular identified on the basis of internal reports direview about components of the Company that are dalam rangka mengalokasikan sumber daya dan regularly reviewed by the chief operating menilai kinerja segmen operasi. Sebaliknya, decision maker in order to allocate resources standar sebelumnya mengharuskan Perusahaan to the segments and to assess their mengidentifikasi dua segmen (bisnis dan performances. In contrast, the predecessor geografis), menggunakan pendekatan risiko dan standard required the Company to identify pengembalian. two sets of segments (business and geographical), using a risks and returns Segmen operasi adalah suatu komponen dari approach. entitas: An operating segment is a component of an a) yang terlibat dalam aktivitas bisnis yang entity: mana memperoleh pendapatan dan a) that engages in business activities from which it may earn revenue and incur menimbulkan beban (termasuk expenses (including revenue and expenses relating to the transaction with pendapatan dan beban terkait dengan other components of the same entity); transaksi dengan komponen lain dari b) whose operating results are reviewed regularly by the entitys chief operating entitas yang sama); decision maker to make decision about resources to be allocated to the b) yang hasil operasinya dikaji ulang secara segments and assess its performance; regular oleh pengambil keputusan and operasional untuk membuat keputusan tentang sumber daya yang dialokasikan c) for which discrete financial information is pada segmen tersebut dan menilai available. kinerjanya; dan Information reported to the chief operating c) dimana tersedia informasi keuangan yang decision maker for the purpose of resource dapat dipisahkan. allocation and assessment of their performance is more specifically focused on Informasi yang digunakan oleh pengambil the category of each product, which is similar keputusan operasional dalam rangka alokasi to the business segment information reported sumber daya dan penilaian kinerja mereka in the prior periods. terfokus pada kategori dari setiap produk, yang menyerupai informasi segmen usaha yang dilaporkan di periode sebelumnya. - 25 - 232 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 4. PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DAN ESTIMASI AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN 4. CRITICAL ACCOUNTING JUDGMENTS AND ESTIMATES Pertimbangan Kritis dalam Penerapan Kebijakan Akuntansi Critical Judgments in Applying Accounting Policies Dalam proses penerapan kebijakan akuntansi yang dijelaskan dalam Catatan 3, Manajemen belum In the process of applying the accounting melakukan pertimbangan kritis yang memiliki policies described in Note 3, management has dampak signifikan pada jumlah yang diakui dalam not made any critical judgment that has laporan keuangan, selain dari penyajian perkiraan significant impact on the amounts recognised in yang diatur di bawah ini. the financial statements, apart from those involving estimates, which are dealt with below. Sumber Estimasi Ketidakpastian Key Sources of Estimation Uncertainty Asumsi utama mengenai masa depan dan sumber estimasi lainnya pada akhir periode pelaporan, yang The key assumptions concerning future and memiliki risiko signifikan yang mengakibatkan other key sources of estimation at the end of the penyesuaian material terhadap jumlah tercatat aset reporting period, that have a significant risk of dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya causing a material adjustment to the carrying dijelaskan dibawah ini: amounts of assets and liabilities within the next financial year are discussed below: Rugi Penurunan Nilai Pinjaman yang Diberikan dan Piutang Impairment Loss on Loans and Receivables Perusahaan menilai penurunan nilai pinjaman yang The Company assess their loans and diberikan dan piutang pada setiap tanggal receivables for impairment at each reporting pelaporan. Dalam menentukan apakah rugi date. In determining whether an impairment loss penurunan nilai harus dicatat dalam laporan laba should be recorded in profit or loss, management rugi, manajemen membuat penilaian, apakah makes judgment as to whether there is an terdapat bukti objektif bahwa kerugian telah terjadi. objective evidence that loss event has occurred. Manajemen juga membuat penilaian atas Management also makes judgement as to the metodologi dan asumsi untuk memperkirakan methodology and assumptions for estimating the jumlah dan waktu arus kas masa depan yang amount and timing of future cash flows which are direview secara berkala untuk mengurangi reviewed regularly to reduce any difference perbedaan antara estimasi kerugian dan kerugian between loss estimate and actual loss. The aktualnya. Nilai tercatat pinjaman yang diberikan carrying amount of loans are disclosed in telah diungkapkan dalam Catatan 10. Note 10. Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan Allowance for Decline in Value of Inventories Perusahaan membuat penyisihan penurunan nilai The Company provide allowance for decline in persediaan berdasarkan estimasi persediaan yang value of inventories based on estimated future digunakan pada masa mendatang. Walaupun usage of such inventories. While it is believed asumsi yang digunakan dalam mengestimasi that the assumptions used in the estimation of penyisihan penurunan nilai persediaan telah sesuai the allowance for decline in value of inventories dan wajar, namun perubahan signifikan atas asumsi are appropriate and reasonable, significant ini akan berdampak material terhadap penyisihan changes in these assumptions may materially penurunan nilai persediaan, yang pada akhirnya affect the assessment of the allowance for akan mempengaruhi hasil usaha Perusahaan. Nilai decline in value of inventories, which ultimately tercatat persediaan diungkapkan dalam Catatan 7. will impact the result of the Company operations. The carrying amount of inventories is disclosed in Note 7. - 26 - LAPORAN TAHUNAN 2011 233
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Taksiran Masa Manfaat Ekonomis Aset Tetap Estimated Useful Lives of Property and Masa manfaat setiap aset tetap Perusahaan Equipment ditentukan berdasarkan kegunaan yang diharapkan dari penggunaan aset tersebut. Estimasi ini The useful life of each item of the Company ditentukan berdasarkan evaluasi teknis internal dan property and equipment are estimated based on pengalaman atas aset sejenis. Masa manfaat setiap the period over which the asset is expected to be aset direview secara periodik dan disesuaikan available for use. Such estimation is based on apabila prakiraan berbeda dengan estimasi internal technical evaluation and experience with sebelumnya karena keausan, keusangan teknis dan similar assets. The estimated useful life of each komersial, hukum atau keterbatasan lainnya atas asset is reviewed periodically and updated if pemakaian aset. Namun terdapat kemungkinan expectations differ from previous estimates due bahwa hasil operasi dimasa mendatang dapat to physical wear and tear, technical or dipengaruhi secara signifikan oleh perubahan atas commercial obsolescence and legal or other jumlah serta periode pencatatan biaya yang limits on the use of the asset. It is possible, diakibatkan karena perubahan faktor yang however, that future results of operations could disebutkan di atas. be materially affected by changes in the amounts and timing of recorded expenses brought about Perubahan masa manfaat aset tetap dapat by changes in the factors mentioned above. mempengaruhi jumlah biaya penyusutan yang diakui dan penurunan nilai tercatat aset tetap. A change in the estimated useful life of any item of property and equipment would affect the Nilai tercatat aset tetap diungkapkan dalam recorded depreciation expense and decrease in Catatan 11. the carrying values of property and equipment. Penurunan Nilai Aset The carrying amounts of property and equipment are disclosed in Notes 11. Aset berwujud dan tidak berwujud, selain goodwill, dilakukan uji penurunan nilai ketika terdapat indikasi Asset Impairment penurunan nilai. Penentuan nilai pakai aset memerlukan estimasi mengenai arus kas yang Tangible and intangible assets, other than diharapkan untuk dihasilkan dari penggunaan aset goodwill, are reviewed for impairment whenever (unit penghasil kas) dan penjualan aset tersebut impairment indicators are present. Determining serta tingkat diskonto yang sesuai untuk the value in use of assets requires the estimation menentukan nilai sekarang. of cash flows expected to be generated from the continued use and ultimate disposition of such Walaupun asumsi yang digunakan dalam assets (cash generating unit) and a suitable mengestimasi nilai pakai aset yang tercermin dalam discount rate in order to calculate the present laporan keuangan dianggap telah sesuai dan wajar, value. namun perubahan signifikan atas asumsi ini akan berdampak material terhadap penentuan jumlah While it is believed that the assumptions used in yang dapat dipulihkan dan akibatnya kerugian the estimation of the value in use of assets penurunan nilai yang timbul akan berdampak reflected in the financial statements are terhadap hasil usaha. appropriate and reasonable, significant changes in these assumptions may materially affect the Berdasarkan pertimbangan manajemen, tidak assessment of recoverable values and any terdapat indikasi penurunan nilai atas aset berwujud resulting impairment loss could have a material dan aset tidak berwujud Perusahaan. adverse impact on the results of operations. Based on the assessment of management, there s property and equipment, as well as intangible assets. - 27 - 234 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Manfaat Karyawan Employee Benefits Penentuan liabilitas imbalan pasca kerja tergantung pada pemilihan asumsi tertentu yang digunakan The determination of post-employment benefits oleh aktuaris dalam menghitung jumlah liabilitas obligation is dependent on selection of certain tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain assumptions used by actuaries in calculating tingkat diskonto dan tingkat kenaikan gaji. Realisasi such amounts. Those assumptions include yang berbeda dari asumsi Perusahaan diakumulasi among others, discount rate and rate of salary dan diamortisasi selama periode mendatang dan increase. Actual results that differ from the akibatnya akan berpengaruh terhadap jumlah biaya Company assumptions are accumulated and serta liabilitas yang diakui di masa mendatang. amortized over future periods and therefore, Walaupun asumsi Perusahaan dianggap tepat dan generally affect the recognised expense and wajar, namun perubahan signifikan pada recorded obligation in such future periods. While kenyataannya atau perubahan signifikan dalam it is believed that the Company assumptions asumsi yang digunakan dapat berpengaruh secara are reasonable and appropriate, significant signifikan terhadap liabilitas imbalan pasca kerja differences in actual experience or significant Perusahaan. changes in assumptions may materially affect the Company post-employment benefit Liabilitas imbalan pasca kerja diungkapkan dalam obligations. Catatan 28. Employment benefit obligations are disclosed in Note 28. 5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS 2011 2010 Rp Rp Kas 921.949.125 1.184.059.380 Cash on hand Bank Cash in banks 90.581.705.900 47.434.115.828 Pihak berelasi 3.100.999.679 1.652.446.899 Related parties Bank Mandiri 9.140.957.722 6.743.241.073 Bank Mandiri Rupiah 590.950.084 172.217.611 Rupiah US$ 101.744.000 - US$ Bank Rakyat Indonesia - 420.136.522 Bank Rakyat Indonesia Bank Tabungan Negara Bank Tabungan Negara BPD Sulselbar 103.516.357.385 56.422.157.933 BPD Sulselbar Bank Negara Indonesia Bank Negara Indonesia Jumlah pihak berelasi Total related parties Pihak ketiga 4.323.632.641 2.833.375.762 Third parties Bank Bukopin 868.801.516 668.170.515 Bank Bukopin Citibank Citibank Jumlah pihak ketiga 5.192.434.157 3.501.546.277 Total third parties Jumlah bank 108.708.791.542 59.923.704.210 Total cash in banks Setara kas - deposito berjangka 5.000.000.000 - Cash equivalents - time deposits Pihak berelasi - 5.000.000.000 Related parties Bank Tabungan Negara 5.000.000.000 Bank Tabungan Negara Bank Rakyat Indonesia 5.000.000.000 Bank Rakyat Indonesia Jumlah pihak berelasi Total related parties Pihak ketiga 10.000.000.000 70.000.000.000 Third parties Bank Bukopin 15.000.000.000 75.000.000.000 Bank Bukopin Jumlah deposito berjangka Total time deposits Jumlah 124.630.740.667 136.107.763.590 Total Tingkat bunga deposito berjangka 6,75% - 8,25% 7,50% - 8,00% Interest rates per annum on per tahun time deposits Jangka waktu deposito berjangka di atas adalah satu Time deposits stated above have terms of bulan. maturity of one month. - 28 - LAPORAN TAHUNAN 2011 235
236 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 7. PERSEDIAAN 7. INVENTORIES 2011 2010 Rp Rp 54.961.297.521 Suku cadang 94.782.523.772 Spare parts Penyisihan penurunan nilai (748.719.107) Allowance for decline in value 54.212.578.414 (629.837.965) persediaan 94.152.685.807 of inventories Jumlah - Bersih 629.837.965 118.881.142 Total - Net Mutasi penyisihan penurunan nilai 748.719.107 Saldo awal tahun 545.327.671 Changes in allowance for decline Penambahan 84.510.294 in value Saldo akhir tahun Beginning balance 629.837.965 Additions Ending balance Manajemen berpendapat bahwa penyisihan Management believes that the allowance for penurunan nilai persediaan memadai untuk menutup decline in value of inventory is adequate to cover risiko penurunan nilai persediaan. possible losses for decline in value of inventory. Pada tanggal 31 Desember 2011, persediaan As of December 31, 2011, inventories are insured diasuransikan kepada PT Asuransi Wahana Tata with PT Asuransi Wahana Tata against fire, theft terhadap risiko kebakaran, kecurian dan risiko and other possible risks for Rp 94,782,523,833. lainnya dengan jumlah pertanggungan sebesar Rp 94.782.523.833. 8. PAJAK DIBAYAR DIMUKA 8. PREPAID TAXES Pajak kini tahun 2010 (Catatan 26) 2011 2010 Current tax year 2010 (Note 26) Pajak pertambahan nilai Rp Rp Value Added Tax Jumlah 370.094.720 13.496.874.421 Total 4.608.206.061 21.070.099.969 4.978.300.781 34.566.974.390 Pada tahun 2011, Perusahaan menerima restitusi In 2011, the Company received a refund on atas kelebihan pembayaran pajak badan tahun 2010 overpayment of 2010 corporate income tax sebesar Rp 13.126.779.701 sedangkan kelebihan amounting to Rp 13,126,779,701, while the initial bayar pajak badan yang dilaporkan adalah sebesar claim on overpayment amounted to Rp 13.496.874.421. Perusahaan berencana untuk Rp 13,496,874,421. The Company plans to menagih selisih restitusi pajak kini tersebut sebesar collect the difference in tax refund amounting to Rp 370.094.720 ke Dirjen Pajak. Rp 370,094,720 to the Directorate of General Taxation. 9. BIAYA DIBAYAR DIMUKA DAN UANG MUKA 9. PREPAID EXPENSES AND ADVANCES Uang muka pekerjaan 2011 2010 Advance payment Biaya penyambungan Rp Rp Installation expenses Gaji dibayar dimuka Salary advances Lain-lain 121.325.237.411 41.002.302.141 Others 66.212.036.738 61.047.856.569 Jumlah 2.887.392.785 Total 7.324.507.891 2.690.947.226 5.630.796.459 197.749.174.825 110.371.902.395 - 30 - LAPORAN TAHUNAN 2011 237
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Uang muka pekerjaan terutama merupakan pembayaran dimuka kepada Konsorsium Nipress. Advance payment mainly represents prepayment atas pekerjaan Proyek Telekomunikasi Desa USO to Consortium Nipress. for Eastern Indonesia Indonesia Timur (Catatan 31). Village Telecommunication USO Project (Note 31). Biaya penyambungan merupakan biaya pekerjaan dan jasa lainnya sehubungan dengan pekerjaan Installation expenses represent cost of projects penyambungan jaringan kepada pelanggan yang and other services in relation with network belum selesai dikerjakan. connection projects with customers, which are not yet completed. 10. REKENING BANK DAN DEPOSITO BERJANGKA 10. RESTRICTED CASH IN BANKS AND TIME YANG DIBATASI PENGGUNAANNYA DEPOSITS 2011 2010 Rp Rp 37.665.624.818 Jaminan bank garansi 1.144.303.085 Bank guarantee Rekening bank Pihak berelasi 38.809.927.903 Cash in banks Bank Rakyat Indonesia Bank Mandiri Related parties Jumlah rekening bank 35.723.346.544 Bank Rakyat Indonesia 3.600.301.941 Bank Mandiri 39.323.648.485 Total cash in banks Jaminan utang bank Guarantee deposit for bank loans Deposito berjangka Bank Bukopin Time deposits Jumlah 4.916.115.335 4.848.252.873 Bank Bukopin 43.726.043.238 44.171.901.358 Total Tingkat bunga deposito berjangka 7,50% - 13,00% 7,50% - 13,00% Interest rate per annum on per tahun time deposits Rekening bank merupakan penempatan pada Bank Cash in banks represents placements at Bank Rakyat Indonesia dan Bank Mandiri yang digunakan Rakyat Indonesia and Bank Mandiri, which were sebagai jaminan atas bank garansi yang diterbitkan used as collateral on bank guarantees issued by oleh kedua bank tersebut, sehubungan dengan both banks, in relation to the projects or services pekerjaan atau pemberian jasa oleh Perusahaan. conducted by the Company. Deposito berjangka merupakan penempatan pada Time deposits represent placements at Bank Bank Bukopin yang digunakan sebagai jaminan Bukopin which are used as collateral for long-term utang bank jangka panjang (Catatan 17). bank loan (Note 17). Perusahaan mengakui penyesuaian jumlah tercatat The Company recognised an adjustment to the rekening bank dan deposito yang dibatasi carrying amount of restricted cash in banks and penggunaanya tanggal 1 Januari 2010 sebesar time deposits as of January 1, 2010 amounting to Rp 11.296.761.481 ke nilai wajarnya sehubungan Rp 11,296,761,481 to its fair value due to initial dengan penerapan PSAK 55 (revisi 2006). adoption of PSAK 55 (revised 2006). - 31 - 238 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 11. ASET TETAP 11. PROPERTY AND EQUIPMENT Biaya perolehan 1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ 31 Desember/ Tanah January 1 , Additions Deductions Reclassifications Bangunan Rp December 31, Peralatan jaringan 2011 Rp Rp 2011 Peralatan distribusi Rp - Rp Peralatan umum 70.651.285.188 - - Kendaraan 1.480.200.000 - 4.121.586.472 1.480.200.000 At cost Aset dalam 39.568.635.851 - - 92.085.995.255 114.341.507.511 Land penyelesaian 334.963.847.446 881.462.499 - 170.206.553.392 427.049.842.701 Building Jumlah 352.202.618.059 330.254.800 - 25.923.895.668 523.290.633.950 Transmission equipment 29.149.468.695 55.403.619.163 Distribution equipment Akumulasi penyusutan 372.624.389.646 - (292.338.030.787) General equipment Bangunan 678.790.364 444.487.392.133 - - 678.790.364 Vehicles Peralatan jaringan Construction in Peralatan distribusi 182.565.839.775 3.101.509.793 - - 262.852.198.634 progress Peralatan umum 940.609.400.190 38.422.648.206 - - 1.385.096.792.323 Total Kendaraan 86.762.599.306 - - Jumlah 4.021.439.773 6.295.360.101 - - 7.122.949.566 Accumulated depreciation 109.273.780.685 - - 147.696.428.891 Building Jumlah Tercatat 171.766.532.519 2.523.366 - - 258.529.131.825 Transmission equipment 17.358.724.368 134.584.640.772 23.654.084.469 Distribution equipment Biaya perolehan Pengurangan/ Reklasifikasi/ General equipment Tanah 674.999.998 Penambahan/ Deductions Reclassifications 677.523.364 Vehicles Bangunan 303.095.477.343 Additions 437.680.118.115 Total Peralatan jaringan Rp Rp Rp Peralatan distribusi 637.513.922.847 947.416.674.208 Net Carrying Value Peralatan umum - - - Kendaraan 1 Januari/ - - 11.731.511.434 31 Desember/ At cost Aset dalam January 1 , 3.760.752.580 - 52.137.839.292 December 31, Land penyelesaian 4.778.368.863 - 117.149.893.058 Building Jumlah 2010 - - 7.634.701.919 2010 Transmission equipment Rp - Rp Distribution equipment Akumulasi penyusutan 219.785.347.043 - General equipment Bangunan 1.480.200.000 228.324.468.486 4.136.935.553 1.480.200.000 Vehicles Peralatan jaringan 27.837.124.417 4.136.935.553 (188.653.945.703) 39.568.635.851 Construction in Peralatan distribusi 282.826.008.154 1.329.682.335 - 334.963.847.446 progress Peralatan umum 231.291.972.421 33.927.271.801 - 352.202.618.059 Total Kendaraan 16.736.397.913 51.741.107.174 - - 29.149.468.695 Jumlah 6.687.399.809 - - 678.790.364 - - 678.790.364 Jumlah Tercatat 4.280.204 - - 155.571.373.988 93.689.741.323 - - 182.565.839.775 716.421.867.257 - 940.609.400.190 2.691.757.438 4.021.439.773 Accumulated depreciation 75.346.508.884 109.273.780.685 Building 120.025.425.345 171.766.532.519 Transmission equipment 10.671.324.559 17.358.724.368 Distribution equipment General equipment 670.719.794 674.999.998 Vehicles 209.405.736.020 303.095.477.343 Total 507.016.131.237 637.513.922.847 Net Carrying Value Beban penyusutan adalah sebesar Depreciation expense amounted to Rp 134.584.640.772 dan Rp 93.689.741.323 masing- Rp 134,584,640,772 in 2011 and masing untuk tahun 2011 dan 2010. Rp 93,689,741,323 in 2010, respectively. Aset dalam penyelesaian merupakan biaya-biaya The construction in progress consists of costs yang terjadi sehubungan dengan pembangunan incurred related to construction of building, gedung, peralatan jaringan dan distribusi sebagai transmission and distribution equipment, with berikut: details as follows: 2011 2010 Rp Rp Fiber optik 261.344.515.820 182.562.239.775 Fiber optic Gedung 1.507.682.814 3.600.000 Building Jumlah 262.852.198.634 182.565.839.775 Total Pada tanggal 31 Desember 2011, tahap As of December 31, 2011, the construction in penyelesaian aset dalam penyelesaian berkisar progress has percentage of completion ranging antara 10% sampai 90%. from 10% to 90%. - 32 - LAPORAN TAHUNAN 2011 239
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Bunga pinjaman yang dikapitalisasi pada aset dalam Borrowing cost capitalized to construction in penyelesaian sejumlah Rp 43.763.178.082 pada progress amounted to Rp 43,763,178,082 in 2011 tahun 2011 dan Rp 13.262.465.753 pada tahun and Rp 13,262,465,753 in 2010. 2010. Transmission and distribution equipment Aset tetap berupa peralatan jaringan dan distribusi amounting to Rp 45,745,003,777 are used as dengan nilai sebesar Rp 45.745.003.777 digunakan collateral for the long-term bank loan (Note 17). sebagai jaminan atas pinjaman atas utang bank jangka panjang (Catatan 17). As of December 31, 2011, the Company insured its building and other equipment against fire, theft, Pada tanggal 31 Desember 2011, Perusahaan telah earthquake and other risks PT Asuransi Wahana mengasuransikan bangunan dan peralatan lainnya Tata for Rp 2,351,683,965. kepada PT Asuransi Wahana Tata terhadap risiko kebakaran, pencurian, gempa bumi dan risiko Management believes that there are no events or lainnya, dengan total nilai pertanggungan sebesar changes in circumstances which may indicate an Rp 2.351.683.965. impairment in value of property and equipment as of the statements of financial position. Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat kejadian atau perubahan keadaan yang mengindikasikan penurunan nilai aset tetap pada tanggal laporan posisi keuangan. 12. ASET TIDAK LANCAR LAINNYA 2011 12. OTHER NONCURRENT ASSETS Rp Perangkat lunak - bersih 2010 Biaya tangguhan hak atas 89.641.103.878 Rp tanah - bersih 117.684.591 51.702.127.385 Software - net Lain-lain 5.424.903.764 Jumlah 95.183.692.233 126.191.932 Deferred landrights cost - net 3.056.252.608 Others 54.884.571.925 Total Beban amortisasi perangkat lunak dan biaya Software and deferred landrights cost tangguhan hak atas tanah adalah sebesar amortization expense amounted to Rp 18.457.785.446 tahun 2011 dan Rp 18,457,785,446 and Rp 10,128,017,712 in Rp 10.128.017.712 tahun 2010 (Catatan 21). 2011 and 2010, respectively (Note 21). 13. UTANG USAHA 13. TRADE ACCOUNTS PAYABLE a. Berdasarkan pemasok 2011 2010 a. By suppliers Rp Rp Pihak berelasi Related parties PT Telekomunikasi Indonesia Tbk 3.115.644.454 - PT Telekomunikasi Indonesia Tbk PT Industri Telekomunikasi 864.600.000 PT Industri Telekomunikasi Indonesia - 864.600.000 Indonesia Jumlah pihak berelasi 3.115.644.454 Total related parties 112.984.542.016 Pihak ketiga 116.100.186.470 150.321.125.604 Third parties 151.185.725.604 Total Trade Accounts Payable Jumlah hutang usaha 91.388.016.558 14.903.857.184 74.779.151.883 b. By age category b. Berdasarkan umur 75.083.984.183 3.524.936.771 1 - 30 days 1 - 30 hari 6.283.375.957 32.872.620 31 - 60 days 31 - 60 hari 116.100.186.470 1.289.716.918 61 - 90 days 61 - 90 hari 151.185.725.604 Over 90 days Diatas 90 hari Total Jumlah - 33 - 240 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 14. UTANG PAJAK 14. TAXES PAYABLE Pajak kini 2011 2010 Pajak penghasilan Rp Rp Pasal 21 7.781.707.863 - Current tax Pasal 23 Income taxes Pasal 25 883.544.481 973.570.931 Pasal 26 1.424.792.381 1.714.551.665 Article 21 Jumlah 1.319.691.975 1.682.544.408 Article 23 Article 25 259.959.994 - Article 26 11.669.696.694 4.370.667.004 Total 15. PENDAPATAN DITERIMA DIMUKA 15. UNEARNED REVENUE 2011 2010 Rp Rp Pihak berelasi 122.966.406.940 Related parties - Kemkominfo (Catatan 30 43.850.439.514 Kemkominfo (Notes 30 and 31) dan 31) 4.739.401.466 14.050.210.822 PT PLN (Persero) (Note 30) 127.705.808.406 Others PT PLN (Persero) (Catatan 30) 5.295.466.665 Total Lain-lain 63.196.117.001 Jumlah Pendapatan diterima dimuka dari Kemkominfo Unearned revenue from Kemkominfo represents merupakan penerimaan dimuka atas penyediaan payments received in advance for providing jaringan telekomunikasi dan jasa lainnya, sedangkan telecommunication network and other services, pendapatan diterima dimuka dari PT PLN (Persero) while unearned revenue from PT PLN (Persero) pada tahun 2010 merupakan pendapatan diterima in year 2010 represents unearned revenue for dimuka atas kontrak pekerjaan implementasi dan implementation, operation and maintenance operasi serta pemeliharaan Aplikasi Pelayanan project of centralized customer service Pelanggan Terpusat (AP2T). applications for PLN (AP2T). 16. BIAYA MASIH HARUS DIBAYAR 16. ACCRUED EXPENSES Sewa 2011 2010 Lease Pihak berelasi (Catatan 30) Rp Rp Related parties (Note 30) Pihak ketiga Third parties 99.332.038.609 84.206.922.536 Pemeliharaan 42.546.763.159 47.510.913.820 Maintenance Bunga (Catatan 18 dan 30) - 37.915.013.185 Interest (Notes 18 and 30) - 7.903.852.535 Pihak berelasi 13.817.095.890 Related parties Beban penggunaan frekuensi - Frequency usage charges 4.356.047.766 (Catatan 30 dan 31) - Pihak berelasi 1.369.218.837 1.878.687.400 (Notes 30 and 31) - Related parties Insentif pemasaran 477.869.390 Marketing incentives Lain-lain (masing-masing dibawah 4.627.738.256 203.963.915.702 70.760.833 Others (each below Rp 1 billion) Rp 1 miliar) 142.049.006.514 Total Jumlah Perusahaan mengadakan perjanjian dengan The Company and PT PLN (Persero) entered PT PLN (Persero) untuk pemanfaatan jaringan into agreements for the use of telekomunikasi melalui jaringan listrik selama 25 telecommunication networks through electricity tahun mulai dari 1 April 2003, sistem network for 25 years starting from April 1, 2003, telekomunikasi selama 10 tahun mulai dari telecommunication system for 10 years starting 1 Januari 2004 dan jaringan distribusi selama from January 1, 2004, distribution network for 10 10 tahun mulai dari 17 Nopember 2003 serta years starting from November 17, 2003 and use bangunan selama 1 tahun yang dapat of building for 1 year, which term could be diperpanjang kembali. Perusahaan dibebani extended. The Company is charged with leasing sewa berdasarkan formula tertentu yang fee based on certain formula, which is agreed at disepakati pada setiap akhir tahun. the end of each year. - 34 - LAPORAN TAHUNAN 2011 241
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 17. UTANG BANK 2011 Rp 17. BANK LOAN Jumlah hutang pokok 6.485.233.973 Bagian jatuh tempo dalam 2010 (5.951.721.026) Rp satu tahun 533.512.947 Bagian jangka panjang 11.679.628.213 Principal amount Pada tanggal 11 Juni 2006, Perusahaan memperoleh (5.194.394.240) Current maturities pinjaman dari Bank Bukopin yang digunakan untuk pembelian peralatan jaringan, maksimum pinjaman 6.485.233.973 Long-term portion sebesar Rp 50.000.000.000 dengan jangka waktu 4 tahun. Pinjaman tersebut dibayar dalam 43 kali On June 11, 2006, the Company obtained loan angsuran bulanan sejak 29 Desember 2006 sampai from Bank Bukopin for the purchase of dengan 29 Juni 2010. transmission equipment, with a maximum facility of Rp 50,000,000,000 and term of 4 years. The Pada tanggal 6 Nopember 2008, Perusahaan loan is paid in 43 monthly installments, starting menerima surat persetujuan pemecahan fasilitas from December 29, 2006 until June 29, 2010. kredit investasi dan perubahan jangka waktunya, dimana jumlah maksimum kredit yang disetujui On November 6, 2008, the Company received adalah sebesar Rp 14.868.656.098 dan approval letter for the split-up investment credit Rp 19.720.000.000 yaitu jumlah terutang pada facilities and the change in its credit terms, tanggal surat persetujuan dan tambahan maksimum wherein the approved maximum credit facility kredit. Jangka waktu untuk fasilitas kredit investasi ini amounted to Rp 14,868,656,098 and adalah 48 (empat puluh delapan) bulan terhitung Rp 19,720,000,000, which pertain to the total loan sejak tanggal penarikan pinjaman, yaitu 4 Pebruari from the previous credit facility at the date of the 2009. approval and additional credit facility, respectively. The term for this facility is 48 (fourty eight) Tingkat bunga per tahun yang dikenakan atas months, commencing from the drawdown date at pinjaman ini adalah 13,50% pada tahun 2011 dan February 4, 2009. berkisar antara 13,50% sampai 14,50% tahun 2010. The loan bears annual interest rate of 13.50% in Pinjaman tersebut dijamin dengan tagihan 2011 and ranging from 13.50% to 14.50% in Perusahaan kepada PT PLN (Persero), deposito 2010. berjangka dan peralatan jaringan dan distribusi (Catatan 6, 10 dan 11). receivable from PT PLN (Persero), restricted time Perjanjian pinjaman juga mencakup beberapa deposits and transmission and distribution persyaratan tertentu antara lain penggunaan equipment (Notes 6, 10 and 11). pinjaman hanya ditujukan untuk pembelian peralatan IT Upgrade Backbone, laporan keuangan per enam The loan agreement contains certain covenants, bulanan (tidak diaudit) diserahkan oleh Perusahaan which among others include, restriction on the use selambat-lambatnya 30 hari sejak tanggal laporan of loan only for the purchase of IT Upgrade dan laporan keuangan tahunan (diaudit) selambat- Backbone equipment, filing of unaudited financial lambatnya 180 hari sejak tanggal laporan. statements for six months period ended, within 30 Perusahaan juga tidak dapat memberikan pinjaman days after the report date, and audited financial kepada anggota kelompok yang lain atau kepada statements for fiscal year end, within 180 days pihak lain yang tidak berkaitan dengan bidang usaha after the report date. The Company is also restricted on granting loan to other group serta wajib memberitahukan secara tertulis setiap members or other parties, that have no perubahan anggaran dasar termasuk perubahan pemegang saham dan susunan pengurus. obliged to issue a written notice every time there stockholders and management. - 35 - 242 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 18. UTANG PIHAK BERELASI 18. PAYABLE TO RELATED PARTIES Pada tanggal 30 Maret 2010, Perusahaan On March 30, 2010, the Company entered into a loan agreement with PT PLN (Persero). The loan menandatangani perjanjian pinjaman dengan was granted based on the decision in the General PT PLN (Persero). Pinjaman ini diberikan wherein PT PLN (Persero) as the stockholders agreed to the proposal of new loan berdasarkan hasil Keputusan Rapat Umum in the form of loan from the Stockholder to the Pemegang Saham Perusahaan tanggal 26 Januari investment program to support its business operations. The maximum loan to be granted 2010, dimana PT PLN (Persero) sebagai pemegang amounted to Rp 520,000,000,000, which will be provided in several drawdowns. The loan bears saham menyetujui usulan pinjaman baru dalam an interest rate at 12% per annum. The principal payment together with its interest will be made in bentuk pinjaman pemegang saham kepada twenty quarterly installments with one year grace period since the first drawdown and can be Perusahaan untuk keperluan pendanaan program extended based on mutual agreement. The agreement will be effective starting from the date investasi dalam rangka kelancaran kegiatan usaha of first drawdown. Perusahaan. Jumlah pokok total pinjaman yang diberikan adalah maksimum sebesar Rp 520.000.000.000 yang diberikan secara bertahap, dengan tingkat bunga sebesar 12% per tahun. Pembayaran pinjaman berikut bunga dilakukan dalam dua puluh kali angsuran secara prorata setiap triwulan dengan masa tenggang satu tahun sejak penarikan pertama dan dapat diperpanjang berdasarkan kesepakatan. Perjanjian ini berlaku sejak tanggal direalisasikannya penarikan pinjaman oleh Perusahaan. Perusahaan telah melakukan penarikan pinjaman The Company has withdrawn the loan of tersebut sebesar Rp 520.000.000.000, pada tanggal 27 April 2010, 16 Nopember 2010, 28 Pebruari 2011, Rp 520,000,000,000, on April 27, 2010, 31 Mei 2011 dan 20 Oktober 2011, masing-masing sebesar Rp 150.000.000.000, Rp 65.000.000.000, November 16, 2010, February 28, 2011, May 31, Rp 100.000.000.000, Rp 100.000.000.000 dan Rp 105.000.000.000. 2011 and October 20, 2011, amounted to Rp 150,000,000,000 Rp 65,000,000,000, Rp 100,000,000,000, Rp 100,000,000,000 and Rp 105,000,000,000, respectively. Perusahaan telah melakukan pembayaran pokok The Company has made payment on loan pinjaman pada tanggal 30 Juni 2011 dan principal on June 30, 2011 and September 30, 30 September 2011 masing-masing sebesar 2011, amounting to Rp 20,750,000,000, Rp 20.750.000.000. Pembayaran pinjaman berikut respectively. The payment including interest will bunga akan dilakukan secara angsuran triwulanan be made on a quarterly basis every July 1, setiap tanggal 1 Juli, 1 Oktober, 1 Januari dan October 1, January 1 and April 1. 1 April. Beban bunga atas pinjaman tersebut sebesar The interest expense of the loans amounting to Rp 13.817.095.890 masih dicatat sebagai biaya Rp 13,817,095,890 are recorded as accrued bunga yang masih harus dibayar di tahun 2011 interest in 2011 (Note 16). (Catatan 16). 19. MODAL SAHAM 19. CAPITAL STOCK Nama pemegang saham/ Jumlah 2011 dan/and 2010 Jumlah/ Name of stockholders saham/ Persentase Total Number of pemilikan/ Rp PT PLN (Persero) shares Percentage Yayasan Pendidikan dan Kesejahteraan of ownership 65.896.399.000 65.896.399 PT PLN (Persero) (YPK PLN) 100,00% Jumlah/Total 1 0,00% 1.000 65.896.400 100,00% 65.896.400.000 - 36 - LAPORAN TAHUNAN 2011 243
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 20. PENDAPATAN BERSIH 20. NET REVENUES Jaringan telekomunikasi 2011 2010 Telecommunication networks Jasa telekomunikasi Rp Rp Telecommunication services Jasa aplikasi teknologi informasi Information technology application services Jasa lainnya 459.607.924.418 391.590.511.640 Other services Jumlah 92.048.945.950 48.259.961.285 30.525.672.364 Total 122.176.166.887 18.227.080.517 19.938.397.115 488.603.225.806 693.771.434.370 Masing-masing sebesar 66,41% dan 65,30% dari In 2011 and 2010, 66.41% and 65.30%, pendapatan bersih tahun 2011 dan 2010 berasal dari respectively, of the net revenues were made to pihak berelasi (Catatan 30). related parties (Note 30). Pendapatan dari pelanggan yang melebihi 10% dari Revenues from the following customers, which jumlah pendapatan pada tahun 2011 dan 2010 individually represent more than 10% of net adalah sebagai berikut: revenues in 2011 and 2010, respectively, are as follow: PT PLN (Persero) 2011 2010 PT PLN (Persero) PT Telekomunikasi Selular Rp Rp PT Telekomunikasi Selular Jumlah Total 290.160.726.685 175.621.814.464 70.703.967.666 100.323.519.343 275.945.333.807 360.864.694.351 21. BEBAN OPERASI 21. OPERATIONAL EXPENSES Beban penyambungan 2011 2010 Connection expenses Jasa pengelolaan Rp Rp Managed service fee Sewa peralatan produksi Lease of production equipment Sewa sarana kerja 90.525.253.458 39.520.988.879 Lease of operating facilities Beban amortisasi (Catatan 12) 52.794.640.596 5.301.944.315 Amortization (Note 12) Beban penggunaan frekuensi 47.128.257.562 Frequency usage charges 36.417.995.059 81.212.328.823 (Catatan 31) 18.457.785.446 51.075.308.914 (Note 31) Telepon, listrik dan air 10.128.017.712 Telephone, electricity and water Beban direksi 12.661.615.640 Directors' expenses Makanan dan konsumsi 6.053.450.603 7.697.383.276 Food and consumption Perjalanan dinas 5.030.720.790 6.176.072.936 Travel Beban piutang ragu-ragu 4.473.567.792 4.671.474.533 Provision for doubtful accounts Jasa profesional 4.465.009.785 4.209.026.754 Professional fee Honorarium 3.715.183.393 8.650.265.400 Honorarium Perlengkapan kantor 2.395.810.581 Office supplies Lain-lain 2.515.443.701 490.718.626 Others Jumlah 1.773.904.409 8.434.240.079 2.583.757.500 Total 23.653.217.579 4.673.265.148 15.958.591.362 312.061.856.394 250.783.384.257 Masing-masing sebesar 6,07% dan 24,08% dari In 2011 and 2010, 6.07% and 24.08%, beban usaha tahun 2011 dan 2010 berasal dari pihak respectively, of operating expenses were made to berelasi (Catatan 30). related parties (Note 30). - 37 - 244 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 22. BEBAN KEPEGAWAIAN 22. PERSONNEL EXPENSES Gaji 2011 2010 Bonus dan insentif Rp Rp Tunjangan Pajak penghasilan karyawan 22.686.597.603 20.516.780.972 Salaries Imbalan kerja (Catatan 28) 16.637.126.289 7.889.697.950 Bonus and incentives Perawatan kesehatan 14.719.363.900 Allowances Pendidikan, pelatihan dan 13.122.285.628 Personnel income tax 6.719.874.122 7.321.161.845 Employee benefits (Note 28) pengembangan 6.271.622.140 6.473.260.867 Medical Pakaian dinas 3.193.263.016 1.803.525.276 Education, training and Lain-lain 2.560.301.591 1.722.018.091 development Jumlah 650.745.376 473.241.360 Uniforms Others 1.441.002.365 1.628.887.296 74.879.896.402 60.950.859.285 Total 23. BEBAN PEMELIHARAAN 23. MAINTENANCE EXPENSES Jasa borongan 2011 2010 Service fee Beban peralatan Rp Rp Equipment maintenance Jumlah 74.238.598.712 37.557.425.389 Total 25.803.984.247 23.055.683.066 100.042.582.959 60.613.108.455 24. BEBAN PEMASARAN 24. MARKETING EXPENSES Beban promosi 2011 2010 Promotion expense Beban insentif dan riset Rp Rp Incentives and research expense Lain-lain Others Jumlah 6.480.574.116 4.333.681.288 5.904.617.713 2.141.693.893 Total 2.690.046.348 644.422.392 15.075.238.177 7.119.797.573 25. BEBAN BUNGA DAN KEUANGAN 25. INTEREST EXPENSES AND OTHER FINANCING CHARGES Bank Bukopin 2011 2010 Bank Bukopin YPK PLN - Pihak berelasi Rp Rp YPK PLN - Related parties 1.252.684.467 2.163.908.663 (Catatan 30) (Note 30) - 234.375.000 Jumlah 1.252.684.467 2.398.283.663 Total Pengaruh penerapan PSAK 55 26.968.597 11.296.761.481 Effects of adoption of PSAK 55 (Catatan 2) 122.535.136 214.109.668 (Note 2) Rekening bank dan deposito dibatasi 149.503.733 Restricted cash in banks and time penggunaannya (Catatan 10) 1.402.188.200 11.510.871.149 deposits (Note 10) Piutang kepada karyawan 13.909.154.812 Receivables from employees Sub jumlah Subtotal Jumlah Total - 38 - LAPORAN TAHUNAN 2011 245
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Pada tahun 2010, penyesuaian nilai wajar berkaitan dengan penyesuaian sehubungan In 2010, fair value adjustments pertain to dengan penerapan awal PSAK 55. adjustment related to initial adoption of PSAK 55. Pada tahun 2011, penyesuaian nilai wajar berkaitan dengan pengakuan awal untuk mengakui In 2011, fair value adjustments pertain to initial aset keuangan dan liabilitas keuangan ke nilai recognition to recognize financial assets and wajar. financial liabilities at fair value. 26. PAJAK PENGHASILAN 26. INCOME TAX Beban pajak terdiri dari: Tax expense consists of the following: Pajak kini Pajak tangguhan 2011 2010 Jumlah Rp Rp 26.436.696.504 14.828.074.683 Current tax (4.941.577.346) (5.591.735.417) Deferred tax 21.495.119.158 9.236.339.266 Total Pajak Kini Current Tax Rekonsiliasi antara laba sebelum pajak menurut A reconciliation between income before tax per laporan laba rugi dengan laba kena pajak adalah statements of income and the taxable income is sebagai berikut: as follows: Laba sebelum pajak menurut 2011 2010 Income before tax per statements laporan laba rugi komprehensif Rp Rp of comprehensive income 69.002.669.631 19.949.839.438 Perbedaan temporer 4.141.475.714 5.077.025.035 Temporary differences Imbalan kerja 3.715.183.393 490.718.626 Employee benefits Beban piutang ragu-ragu Provision for doubtful accounts Beban penurunan nilai 118.881.142 84.510.294 Provision for decline in value persediaan of inventories Perbedaan penyusutan komersial 11.790.769.136 16.714.687.869 Difference in commercial and dan fiskal fiscal depreciation 11.103.882.514 10.098.060.271 Perbedaan yang tidak dapat 4.100.648.422 2.088.127.398 Nondeductible expenses diperhitungkan menurut fiskal 9.256.359.849 1.182.140.071 (nontaxable income) Kesejahteraan karyawan Employees welfare Representasi dan jamuan (5.428.190.553) (7.883.681.423) Representation and entertainment Beban lain-lain (2.054.893.232) 11.510.871.149 Other expenses Penghasilan bunga yang telah 105.746.786.016 59.312.298.728 Interest income already subjected dikenakan pajak final to final tax Selisih nilai wajar aset keuangan Defference in fair value of financial asset Laba kena pajak Taxable income - 39 - 246 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Rincian beban dan utang pajak kini adalah sebagai The details of current tax expense and tax berikut: payable are as follows: 2011 2010 Rp Rp Beban pajak kini dengan tarif Current tax expenses at yang berlaku 26.436.696.504 14.828.074.683 prevailing rates Dikurangi pembayaran pajak 2.818.684.939 4.616.462.377 Less prepaid taxes dibayar dimuka 15.836.303.702 23.708.486.725 Income taxes 18.654.988.641 28.324.949.102 Pajak penghasilan Article 23 Pasal 23 Article 25 Pasal 25 Total Jumlah Kurang (Lebih) bayar pajak kini 7.781.707.863 (13.496.874.419) Current tax payable (prepayment) Laba kena pajak dan lebih bayar pajak kini tahun Taxable income and current tax prepayment in 2011 telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Pajak Tahunan (SPT) yang disampaikan ke Kantor 2011 were consistent with the Corporate Tax Pelayanan Pajak (KPP). Return (SPT) filed to the Tax Service Office (KPP). Pajak Tangguhan Deferred Tax Rincian dari aset pajak tangguhan Perusahaan adalah sebagai berikut : are as follows : 1 Januari/ Dikreditkan 31 Desember/ Dikreditkan 31 Desember/ January 1, (dibebankan) (dibebankan) December 31, December 31, 2010 ke laporan 2010 ke laporan 2011 Rp laba rugi/ Rp laba rugi/ Rp Credited 1.982.021.426 Credited (charged) to Deferred tax asset 136.331.918 (charged) to income for 4.286.646.614 Employment benefits liability 424.078.078 income for the year 187.179.777 Inventories 3.280.292.496 the year Rp 1.475.553.582 Accounts receivable Rp 10.406.656.708 Property and equipment 5.822.723.918 1.035.368.929 Aset pajak tangguhan 1.269.256.259 3.251.277.685 29.720.286 16.356.036.681 Deferred tax assets - net Liabilitas imbalan kerja 21.127.574 157.459.491 Persediaan 546.757.734 928.795.848 Piutang usaha 122.679.656 2.947.692.284 Aset tetap 4.178.671.928 7.458.964.424 4.941.577.346 Aset pajak tangguhan - bersih 5.591.735.417 11.414.459.335 - 40 - LAPORAN TAHUNAN 2011 247
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasil perkalian A reconciliation between the total tax expense and laba akuntansi sebelum pajak dengan tarif pajak the amounts computed by applying the prevailing yang berlaku adalah sebagai berikut: tax rates to income before tax is as follows: Laba sebelum pajak menurut laporan 2011 2010 Income before tax per statements laba rugi Rp Rp of income 69.002.669.631 19.949.839.438 Beban pajak dengan tarif yang berlaku 17.250.667.408 4.987.459.860 Tax expenses at prevailing tax rates Pengaruh pajak atas perbedaan 2.775.970.629 2.524.515.068 Tax effect on permanent differences yang tidak dapat diperhitungkan 1.025.162.106 522.031.850 Employees welfare menurut fiskal 2.314.089.962 295.535.056 Representation and entertainment Kesejahteraan karyawan (1.357.047.638) Other expenses Representasi dan jamuan (513.723.308) (1.970.920.356) Interest income already Beban lain-lain 4.244.451.750 subjected to final tax Penghasilan bunga yang telah 21.495.119.158 2.877.717.788 Deferred value amortization financial dikenakan pajak final 4.248.879.406 asset - interest expenses Amortisasi selisih nilai wajar aset keuangan - beban bunga 9.236.339.266 Total Jumlah Tax expenses Beban pajak 27. LABA PER SAHAM DASAR 27. BASIC EARNINGS PER SHARE Berikut ini adalah data yang digunakan untuk Below are the data which were used to calculate perhitungan laba per saham dasar: for basic earnings per share: Laba untuk perhitungan laba per saham dasar Earnings for computation of basic earnings per shares Laba untuk perhitungan laba per saham dasar adalah sebesar Rp 47.507.550.473 tahun 2011 dan Earnings for computation of basic earnings per Rp 10.713.500.172 tahun 2010. shares amounted to Rp 47,507,550,473 in 2011 and Rp 10,713,500,172 in 2010. Jumlah saham Number of shares Jumlah rata-rata tertimbang yang digunakan untuk menghitung laba per saham dasar adalah Weighted average number shares for the purpose 65.896.400 saham. of basic earnings per share calculation is 65,896,400 shares. Laba per saham dilusian Diluted earnings per share Perusahaan tidak menghitung laba per saham dilusian karena Perusahaan tidak mempunyai efek The Company did not compute diluted earnings berpotensi saham biasa bersifat dilutif. per share since the Company did not have any potentially dilutive shares. - 41 - 248 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 28. IMBALAN KERJA 28. EMPLOYEE BENEFITS Imbalan Pasca Kerja Post-Employment Benefits Program Iuran Pasti Defined Contribution Plan Perusahaan mempunyai karyawan yang diperbantukan oleh PT PLN (Persero) pada The Company has employees who are assigned Perusahaan. PT PLN (Persero) menanggung by PT PLN (Persero), to assist the Company. kewajiban imbalan kerja meliputi imbalan pensiun PT PLN (Persero) is responsible for the employee lain berupa uang pesangon, penghargaan masa benefits of these assigned employees which kerja dan ganti kerugian, tunjangan tambahan include other post-employment benefits such as penghasilan dan penghargaan purna jabatan, dan severance pay, service pay, compensation pay, pemeliharaan kesehatan serta menyediakan program additional allowance and functional retirement dana pensiun imbalan pasti bagi karyawan yang pay and health care benefit and also provides a diperbantukan. Program dana pensiun ini dikelola defined benefit pension plan. The pension plan is oleh Dana Pensiun PLN (Persero). Selama karyawan managed by Dana Pensiun PLN (Persero). As diperbantukan bekerja pada Perusahaan, long as the assigned employees work in the Perusahaan wajib membayar iuran program pensiun Company, the Company should pay the kepada PT PLN (Persero) berdasarkan keputusan contribution of the pension plan to PT PLN Direksi PT PLN (Persero) No. 332.K/010/DIR/2003. Iuran yang dibayar Perusahaan diakui sebagai beban letter of PT PLN (Persero) pada tahun berjalan, karena Perusahaan tidak No. 332.K/010/DIR/2003. Such contribution paid memiliki kewajiban hukum atau konstruktif untuk by the Company was charged as expense to membayar kontribusi lebih lanjut. current operations, as the Company has no legal or constructive obligations to pay further Iuran yang dibayarkan untuk karyawan yang contributions. diperbantukan pada Perusahaan sebesar Rp 177.727.823 tahun 2011 dan Rp 81.257.680 The contribution paid for the assigned employees tahun 2010. amounted to Rp 177,727,823 in 2011 and Rp 81,257,680 in 2010. Program Pensiun Imbalan Pasti Defined Benefit Pension Plan Perusahaan menyelenggarakan program pensiun imbalan pasti untuk semua karyawan tetap. Program The Company established a defined benefit pensiun ini memberikan imbalan pensiun yang pension plan covering all its permanent ditentukan berdasarkan penghasilan dasar pensiun employees. This plan provides pension benefits dan masa kerja karyawan. Program pensiun ini based on salaries and years of service of the dikelola oleh Dana Pensiun PLN (Persero) (DP-PLN) employees. The pension plan is managed by yang akta pendiriannya telah disahkan oleh Menteri Dana Pensiun PLN (Persero) (DP-PLN), which Keuangan Republik Indonesia dengan Surat deed of establishment was approved by the Keputusannya No. KEP-284/KM.17/1997 tanggal Ministry of Finance of the Republic of Indonesia in 15 Mei 1997. its decision letter No. KEP-284/KM.17/1997 dated May 15, 1997. Dana Pensiun PLN (Persero) telah mendapat persetujuan Menteri Keuangan Republik Indonesia Dana Pensiun PLN (Persero) obtained an dalam surat keputusan No. KEP-078/KM.12/2006 approval from the Minister of Finance of the tanggal 29 Agustus 2006 atas peningkatan imbalan Republic of Indonesia No. KEP-078/KM.12/2006 pasti pensiun yang disediakan Perusahaan dalam dated on August 29, 2006 in relation to the program dana pensiun. increase in pension benefits provided by the Pendanaan DP-PLN terutama berasal dari iuran karyawan sebesar 6% dan pemberi kerja sebesar DP-PLN is funded by contributions from 9,6% dari penghasilan dasar karyawan. employees of 6% and employer of 9.6% from empl - 42 - LAPORAN TAHUNAN 2011 249
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Imbalan Pasca-Kerja Lain Other Post-employment Benefits Perusahaan juga memberikan imbalan pasca-kerja The Company also provides other unfunded post- lain tanpa pendanaan selain program pensiun DP- employment benefits aside from DP-PLN pension PLN berupa uang pesangon, penghargaan masa plan including severance pay, service awards, kerja, ganti kerugian dan masa persiapan pensiun loss compensation and pension preparation kepada karyawan yang memenuhi persyaratan period for its qualifying employees based on the sesuai dengan kebijakan Perusahaan. Program ini ditentukan berdasarkan penghasilan dan masa kerja based on salaries and years of service of the karyawan. employees. Imbalan Pemeliharaan Kesehatan Health Care Benefits Selain program pensiun DP-PLN dan imbalan In addition to DP-PLN pension plan and other pasca-kerja lain, Perusahaan juga menyediakan post-employment benefits, the Company provides imbalan program kesehatan tanpa pendanaan bagi unfunded defined health care plans for their pensiunan dan keluarganya yang memenuhi pensioners and its eligible dependents. persyaratan. Imbalan Kerja Jangka Panjang Lainnya Other Long-term Benefits Perusahaan juga memberikan imbalan kerja jangka The Company also provides long-term benefits for panjang lainnya untuk karyawan yang diperbantukan assigned employees and permanent employees dan karyawan tetap berupa uang cuti besar, such as long service leave, work accident, death tunjangan kecelakaan dinas, bantuan kematian dan and funeral allowances, and eight years service pemakaman, penghargaan winduan berdasarkan award based on income earned from the penghasilan yang diterima dari Perusahaan. Company. Pada tahun 2009, imbalan kerja jangka panjang In 2009, the long-term benefits of the assigned karyawan yang diperbantukan yang didasarkan employees which is based on income determined pada penghasilan yang ditentukan oleh PT PLN by PT PLN (Persero) is the obligation of PT PLN (Persero) merupakan liabilitas PT PLN (Persero). (Persero). The shortage between benefits Kekurangan antara imbalan yang ditentukan oleh PT PLN (Persero) dengan imbalan berdasarkan income on the Company for those assigned penghasilan karyawan pada Perusahaan untuk -term karyawan yang diperbantukan dan imbalan kerja benefit are unfunded benefits, therefore the jangka panjang karyawan tetap merupakan imbalan corresponding obligation is recognised in the kerja tanpa pendanaan, sehingga liabilitas yang financial statements. In 2010, all long-term timbul diakui dalam laporan keuangan. Pada tahun benefits of the assigned employees become the 2010 seluruh imbalan kerja jangka panjang obligation of Company. karyawan yang diperbantukan merupakan kewajiban Perusahaan. Perhitungan imbalan kerja untuk karyawan tetap dihitung oleh PT Binaputera Jaga Hikmah, aktuaris benefit is calculated by PT Binaputera Jaga independen. Asumsi utama yang digunakan oleh Hikmah, independent actuary. The actuarial aktuaris adalah sebagai berikut: calculations were carried out using the following key assumptions: Umur pensiun normal 56 tahun/years Normal retirement age Hasil diharapkan dari aset program 11% Expected rate of return on plan assets Tingkat diskonto per tahun Discount rate per annum 7,28% tahun/in 2011 dan/and Tingkat kenaikan gaji per tahun 9,57% tahun/in 2010 Rate of salary increase per annum Program pensiun Pension plan Imbalan pasca-kerja lain dan 5% Other post-employment and imbalan kerja jangka panjang long-term benefits 8% Tingkat kenaikan biaya kesehatan 9% Rate of health cost increase Tingkat cacat 0,02% Disability rate Tingkat kematian CSO 58 modified Mortality rate Tingkat pengunduran diri 0,02% dari usia 18 sampai Withdrawal rate dengan usia 45 tahun/ Tingkat pensiun dipercepat 0.02% from 18 until 45 years Early pension rate 0,2% dari usia 46 sampai dengan usia 49 tahun/ 0.2% from 46 until 49 years - 43 - 250 ANNUAL REPORT 2011
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280