PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Beban imbalan kerja Perusahaan selain program Total employee benefits expense of the Company iuran pasti yang dicatat pada beban kepegawaian which were allocated to personnel expenses other adalah sebagai berikut: than defined contribution plan are as follows: 2011 Imbalan pasca-kerja/ Post-employment benefit Imbalan kerja jangka Program Pasca-kerja Pemeliharaan panjang/ pensiun/ Pension lain/ kesehatan/ Long-term benefits plan Other post- Health Jumlah/ 1.549.767.086 Total employment care benefits - Biaya jasa kini 219.773.557 1.572.766.786 1.202.450.707 453.658.867 4.544.758.136 Current service cost Biaya jasa lalu - 592.552 - 592.552 Past service cost Beban bunga (320.114.508) Interest costs Kerugian (keuntungan) 91.966.767 582.801.576 422.244.014 1.550.671.224 Actuarial losses - aktuaria - 7.038.149 39.968.485 - (273.107.874) (gains) Hasil investasi 1.683.311.445 Expected return on (252.691.699) - - (252.691.699) diharapkan 701.399.801 - - 701.399.801 plan assets Dampak pembatasan aset 760.448.426 2.163.199.063 1.664.663.206 6.271.622.140 Asset limitation Jumlah Total 2010 Imbalan pasca-kerja/ Post-employment benefit Imbalan kerja jangka Program Pasca-kerja Pemeliharaan panjang/ pensiun/ Pension lain/ kesehatan/ Long-term plan Other post- Health benefits Jumlah/ Total employment care benefits Biaya jasa kini 156.042.230 1.212.380.600 1.190.541.095 960.940.749 3.519.904.674 Current service cost Biaya jasa lalu - 592.552 - 1.332.692.633 1.333.285.185 Past service cost Beban bunga 1.079.443.666 Interest costs Kerugian (keuntungan) 70.677.146 529.666.181 182.997.057 296.103.282 Actuarial losses 127.404.885 aktuaria - 40.451.777 - 86.953.108 (gains) Hasil investasi (235.441.248) Expected return on (235.441.248) - - - 648.663.705 diharapkan 648.663.705 - - - 6.473.260.867 plan assets Dampak pembatasan aset 639.941.833 1.783.091.110 1.373.538.152 2.676.689.772 Asset limitation Jumlah Total Liabilitas imbalan kerja di laporan posisi keuangan The amounts included in the statements of selain program iuran pasti adalah sebagai berikut: financial position in respect of the employee benefits other than defined contribution plan are as follows: 2011 Imbalan pasca-kerja/ Post-employment benefit Imbalan kerja jangka Program Pasca-kerja Pemeliharaan panjang/ pensiun/ Pension lain/ kesehatan/ Long-term plan Other post- Health benefits Jumlah/ Total employment care benefits Nilai tunai liabilitas 1.875.267.787 12.089.022.920 12.976.301.010 5.054.040.475 31.994.632.192 Present value of obligation Keuntungan (kerugian) aktuaria Unrecognized actuarial 830.577.733 (4.621.688.715) (8.340.702.453) - (12.131.813.435) belum diakui (2.705.845.520) - - - (2.705.845.520) profit (losses) Nilai wajar aset program Fair value of plan assets (10.386.781) - - (10.386.781) Unrecognized past Biaya jasa lalu belum diakui - 7.456.947.424 4.635.598.557 5.054.040.475 17.146.586.455 Liabilitas imbalan kerja - service cost Employee benefits liability - 44 - LAPORAN TAHUNAN 2011 251
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 2010 Imbalan pasca-kerja/ Post-employment benefit Imbalan kerja jangka Program Pasca-kerja Pemeliharaan panjang/ pensiun/ Pension lain/ kesehatan/ Long-term plan Other post- Health benefits Jumlah/ Total employment care benefits Nilai tunai liabilitas 960.990.253 6.089.880.630 4.412.163.158 4.740.427.030 16.203.461.071 Present value of obligation Kerugian aktuaria belum diakui - (785.152.937) (1.441.227.807) - (2.226.380.744) Unrecognized actuarial losses Nilai wajar aset program - (1.916.606.798) Fair value of plan assets (1.916.606.798) - - Unrecognized past Biaya jasa lalu belum diakui (10.979.333) Aset yang tidak diakui - (10.979.333) - - 955.616.546 service cost Liabilitas imbalan kerja 955.616.546 - - - 13.005.110.741 Unrecognized asset 2.970.935.351 4.740.427.030 Employee benefits liability - 5.293.748.360 Mutasi liabilitas imbalan kerja bersih di laporan posisi Movement in the net liability recognised in the keuangan selain program iuran pasti adalah sebagai statements of financial position other than defined berikut: contribution plan are as follows: 2011 Imbalan pasca-kerja/ Post-employment benefit Imbalan kerja jangka Program Pasca-kerja Pemeliharaan panjang/ pensiun/ Pension lain/ kesehatan/ Long-term plan Other post- Health benefits Jumlah/ Total employment care benefits Saldo awal tahun - 5.293.748.360 2.970.935.351 4.740.427.030 13.005.110.741 Balance at beginning of year Beban tahun berjalan 760.448.426 2.163.199.064 1.664.663.206 1.683.311.444 6.271.622.140 Expense for the year Pembayaran Iuran/imbalan Payment of contribution/ (760.448.426) - - (1.369.698.000) (2.130.146.426) tahun berjalan - 7.456.947.424 4.635.598.557 5.054.040.474 17.146.586.455 benefit for the year Saldo akhir tahun Balance at end of year Bagian jatuh tempo - -- 4.635.598.557 2.481.285.297 2.481.285.297 Current maturities dalam satu tahun - 7.456.947.424 2.572.755.177 14.665.301.158 Long-term portion Bagian jangka panjang 2010 Imbalan pasca-kerja/ Post-employment benefit Imbalan kerja jangka Program Pasca-kerja Pemeliharaan panjang/ pensiun/ Pension lain/ kesehatan/ Long-term benefits plan Other post- Health Jumlah/ 2.820.031.257 Total employment care benefits 2.676.689.773 Saldo awal tahun - 3.510.657.250 1.597.397.199 - 7.928.085.706 Balance at beginning of year Beban tahun berjalan 639.941.832 1.783.091.110 1.373.538.152 (756.294.000) 6.473.260.867 Expense for the year Iuran tahun berjalan (639.941.832) 4.740.427.030 (639.941.832) Contribution for the year Pembayaran imbalan - - (756.294.000) Payments of benefits Saldo akhir tahun - - - 775.201.350 13.005.110.741 Balance at end of year Bagian jatuh tempo - 5.293.748.360 2.970.935.351 3.965.225.680 dalam satu tahun -- - 775.201.350 Current maturities Bagian jangka panjang 12.229.909.391 Long-term portion - 5.293.748.360 2.970.935.351 - 45 - 252 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 29. DIVIDEN DAN CADANGAN UMUM 29. DIVIDENDS AND GENERAL RESERVES Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan tanggal 2 Mei 2011, Pemegang Saham Based on Annual General St Mayoritas menerima kuasa untuk menetapkan saldo dated May 2, 2011, the Majority Stockholder is laba, penggunaan cadangan umum dan dividen atas gi laba Perusahaan tahun 2010. Selanjutnya retained earnings, appropriation of general berdasarkan Surat No. 00172/441/DIRUT/2011-R reserves and dividends for 2010 net income. tanggal 30 Juni 2011 mengenai penetapan Furthermore, based on the Letter penggunaan laba bersih, Pemegang Saham No. 00172/441/DIRUT/2011-R dated June 30, Mayoritas menetapkan untuk tidak mendistribusikan 2011, regarding determination of the distribution dividen dari laba bersih Perusahaan tahun 2010. of net income, the Majority Stockholder decided not to disbrbute dividends from 2010 net income Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham of the Company. Tahunan tanggal 26 Mei 2010, Pemegang Saham Mayoritas menerima kuasa untuk menetapkan saldo laba, penggunaan cadangan umum dan dividen atas dated May 26, 2010, the Majority Stockholder is laba Perusahaan tahun 2009. Selanjutnya berdasarkan Surat No. 00566/441/DIRUT/2010 retained earnings, appropriation of general tanggal 16 Juli 2010 mengenai penetapan reserves and dividends for 2009 net income. penggunaan laba bersih, Pemegang Saham Furthermore, based on the Letter Mayoritas menetapkan dividen tersebut sebesar Rp No. 00566/441/DIRUT/2010 dated July 16, 2010, 7.393.714.574, yang diperhitungkan 8% dari laba regarding determination of the distribution of net bersih Perusahaan tahun 2009. Dalam Rapat income, the Majority Stockholder decided that tersebut, para pemegang saham juga menyetujui Rp 7,393,714,574, which is 8% of 2009 net penggunaan laba bersih tahun 2009 untuk cadangan income of the Company, is to be distributed as umum sebesar Rp 36.968.572.839, yang mewakili dividends. In such meeting, the stockholders also 40% dari laba bersih tahun 2009. agreed the appropriation of 2009 net income amounting to Rp 36,968,572,839 for general reserve, which represents 40% of 2009 net income. 30. SIFAT DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK 30. NATURE OF RELATIONSHIP AND BERELASI TRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES Sifat Hubungan Berelasi Nature of Relationship a. PT PLN (Persero) adalah pemegang saham a. PT PLN (Persero) is the majority stockholder mayoritas Perusahaan yang seluruh sahamnya of the Company which shares of stock are dimiliki oleh Pemerintah Republik Indonesia. wholly owned by the Government of the Republic of Indonesia. b. Pemerintah Republik Indonesia merupakan pemegang saham PT PLN (Persero) dan Badan b. Government of the Republic of Indonesia is Usaha Milik Negara. the shareholder of PT PLN (Persero) and State-Owned Enterprises. c. Perusahaan yang pemegang sahamnya sama dengan pemegang saham utama Perusahaan c. Yayasan Pendidikan dan Kesejahteraan PLN dan atau sebagian pengurusnya sama dengan (YPK PLN), PT Indonesia Power (IP), Perusahaan, yaitu Yayasan Pendidikan dan PT Pembangkitan Jawa Bali (PJB), Kesejahteraan PLN (YPK PLN), PT Indonesia PT Pelayanan Listrik Nasional Batam (PLN Power (IP), PT Pembangkitan Jawa Bali (PJB), Batam), PT PLN Enjiniring (PLN-E) and PT Pelayanan Listrik Nasional Batam (PLN PT PLN Geothermal (PLN Geothermal) are Batam), PT PLN Enjiniring (PLN-E) dan PT PLN companies which have the same principal Geothermal (PLN Geothermal). stockholder and or management as the Company. d. Direksi dan manajer (manajemen) adalah orang- orang yang mempunyai wewenang dan d. Directors and managers (management) have tanggung jawab dalam perencanaan, authority and responsibility for planning, pengarahan dan pengendalian aktivitas directing and controlling the activities of the Perusahaan. Company. - 46 - LAPORAN TAHUNAN 2011 253
254 ANNUAL REPORT 2011
LAPORAN TAHUNAN 2011 255
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued b. Pada tanggal 24 Pebruari 2004, Perusahaan menandatangani Perjanjian Berlangganan Link b. On February 24, 2004, the Company signed Transmisi dengan PT Telekomunikasi Selular a Subscription Link Transmission Agreement (Telkomsel). Perusahaan menyewakan jaringan with PT Telekomunikasi Selular (Telkomsel). link transmisi kepada Telkomsel selama 3 tahun The Company will lease transmission link terhitung sejak tanggal 24 Pebruari 2004 dan network to Telkomsel for 3 years berakhir tanggal 23 Pebruari 2007. Perjanjian ini commencing from February 24, 2004 and akan diperpanjang secara otomatis sampai ending on February 23, 2007. This dengan adanya permintaan pemutusan dari agreement will be automatically extended pihak Telkomsel. Pada tanggal 8 September until there is a request of termination by 2004, perjanjian tersebut telah diamandemen Telkomsel. On September 8, 2004, such dan salah satu perubahannya menyebutkan agreement was amended and one of its bahwa biaya sewa jaringan telekomunikasi fiber changes includes the cost of lease per month optik per bulan berkisar antara Rp 3.616.000 of fiber optic telecommunication network sampai Rp 28.235.000, ditentukan berdasarkan jarak (km) dan kapasitas saluran (Mbps). ranging from Rp 3,616,000 until Rp 28,235,000, determined based on c. Pada tanggal 26 Pebruari 2003, Perusahaan distance (km) and channel capacity (Mbps). menandatangani perjanjian penggunaan sarana transmisi dan facility management service (FMS) c. On February 26, 2003, the Company signed dengan PT Indosat Tbk yang berlaku selama an agreement with PT Indosat Tbk for the 5 tahun terhitung sejak ditandatanganinya berita usage of transmission tools and facility acara aktivasi sarana transmisi dengan nilai management service (FMS) which is effective kontrak sebesar Rp 4.400.000.000 per tahun. for 5 years starting from the date of the signing of the official report of activation of Pada tanggal 3 Maret 2006, Perusahaan transmission tools with contract value menandatangani perjanjian penggunaan jaringan amounting to Rp 4,400,000,000 per annum. telekomunikasi dengan PT Indosat Tbk, dimana dalam hal ini Perusahaan menyediakan jaringan On March 3, 2006, the Company signed an telekomunikasi kepada PT Indosat Tbk. agreement for the utilization of Perjanjian tersebut telah beberapa kali telecommunication network with PT Indosat mengalami perubahan, terakhir tanggal 18 Juli Tbk, wherein the Company supplies 2007 dimana jangka waktunya diperpanjang telecommunication network to PT Indosat hingga 31 Maret 2008. Biaya sewa per bulan Tbk. Such agreement has been amended yang harus dibayar oleh PT Indosat Tbk adalah several times, most recently on July 18, sebesar Rp 3.973.600.000. 2007, wherein the term was extended until March 31, 2008. Cost of lease per month, Pada tanggal 30 Mei 2008, perjanjian-perjanjian which should be paid by PT Indosat Tbk, tersebut di atas telah diperbaharui menjadi amounted to Rp 3,973,600,000. perjanjian induk dengan biaya sewa per bulan sekitar Rp 3.197.500.000. Perjanjian akan tetap On May 30, 2008, such agreements stated berlaku sepanjang masih terdapat penggunaan jaringan telekomunikasi oleh PT Indosat Tbk. above were amended becoming the principal d. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk agreement with cost of lease per menunjuk Perusahaan untuk mengadakan beberapa perjanjian, terutama terkait dengan month amounting to approximately pengadaan sewa media komunikasi di sejumlah lokasi dengan total biaya sewa per bulan sekitar Rp 3,197,500,000. This agreement will be Rp 2,7 miliar dan jangka waktunya berkisar antara 1 bulan sampai 36 bulan. effective as long as there is utilization of telecommunication network by PT Indosat Tbk. d. PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk appointed the Company to enter into several agreements, particularly relating with the lease of media communication in various locations with total cost of lease per month approximately amounting to Rp 2.7 billion and terms ranging from 1 month until 36 months. - 49 - 256 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued e. Pada tanggal 1 Oktober 2004, Perusahaan menandatangani perjanjian sewa jasa jaringan e. On October 1, 2004, the Company signed a telekomunikasi dengan PT Citra Sari Makmur telecommunication network service lease (CSM). Perjanjian ini berlaku selama 3 tahun agreement with PT Citra Sari Makmur (CSM). terhitung sejak ditandatanganinya berita acara This agreement is effective for 3 years aktivasi yang pertama, yaitu tanggal 12 Oktober starting from the date of the signing of the 2004 dan berakhir pada tanggal 11 Oktober official report of the first activation, which is 2007. Biaya berlangganan jaringan October 12, 2004, and ending on October 11, telekomunikasi fiber optik per bulan yang harus 2007. Subscription cost per month of fiber dibayar oleh CSM ditentukan berdasarkan jarak optic telecommunication, which has to be (km) dan kapasitas saluran (Mbps). Biaya paid by CSM is determined based on tersebut berkisar antara Rp 8.250.000 sampai distance (km) and channel capacity (Mbps). dengan Rp 2.104.500.000. Perjanjian ini akan Such cost ranges from Rp 8,250,000 until diperpanjang secara otomatis sampai dengan Rp 2,104,500,000. This agreement will be adanya permintaan pemutusan dari CSM. extended automatically until there is a request to terminate by CSM. f. Pada tanggal 6 Juni 2003, Perusahaan mengadakan perjanjian kerjasama sewa layanan f. On June 6, 2003, the Company entered into S.Net dengan PT Satelit Palapa Indonesia S.Net lease service agreement with (sekarang tergabung menjadi PT Indosat Tbk), PT Satelit Palapa Indonesia (currently dimana dalam hal ini PT Indosat Tbk merged becoming PT Indosat Tbk), wherein menyediakan jasa layanan internet bandwidth PT Indosat Tbk will supply internet bandwidth kepada Perusahaan. Perjanjian ini telah service to the Company. This agreement was beberapa kali mengalami perubahan, tanggal amended several times, on January 12, 12 Januari 2009 judul perjanjian diubah menjadi 2009, the title of the agreement was changed Perjanjian Sewa Sirkit Internasional dan into International Leased Circuit Agreement perubahan terakhir tanggal 17 Maret 2010 and most recently on March 17, 2010, dimana jangka waktu diperpanjang terhitung wherein the term was extended on March 7, sejak tanggal 7 Maret 2010 sampai dengan 6 2010 until September 6, 2010. In relation with September 2010. Atas penggunaan internet the use of such internet bandwidth, the bandwidth tersebut, Perusahaan dikenakan Company is charged with cost of lease per biaya sewa bulanan sebesar US$ 36.000 (tidak month amounting to US$ 36,000 (excluding termasuk PPN). VAT). g. Perusahaan sebagai penyelenggara g. The Company, as a telecommunication telekomunikasi mempunyai kewajiban kepada provider, has obligations to Government as Pemerintah sebagai berikut: follow: Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 7 Based on Government Regulation No. 7 tahun 2009 tanggal 16 Januari 2009 tentang dated January 16, 2009 regarding non- Jenis dan Tarif Atas Jenis Penerimaan fiscal state income tariff rate, as applied Negara Bukan Pajak yang Berlaku pada by Department of Communication and Departemen Komunikasi dan Informatika, Information, each telecommunication setiap penyelenggara telekomunikasi provider is charged with dikenakan biaya hak penyelenggaraan telecommunication frequency usage fee (BHP) telekomunikasi sebesar 0,5% dari (BHP) amounting to 0.5% of its pendapatan telekomunikasi. telecommunication revenue. Berdasarkan Peraturan Pemerintah No. 7 Based on Government Regulation No. 7 tahun 2009 tanggal 16 Januari 2009 tentang dated January 16, 2009 regarding non- Jenis dan Tarif Atas Jenis Penerimaan fiscal state income tariff rate, as applied Negara Bukan Pajak yang Berlaku pada by Department of Communication and Departemen Komunikasi dan Informatika, Information, each telecommunication mengenai Kontribusi Kewajiban Pelayanan provider is charged with Universal Universal Telekomunikasi (KKPU) setiap Service Obligation (USO) fee amounting penyelenggara telekomunikasi dikenakan to 0.75% of its telecommunication biaya KKPU sebesar 0,75% dari revenue. pendapatan telekomunikasi. The related expenses arising from these Beban sehubungan dengan ketentuan ini dicatat regulations were recognised under frequency sebagai beban penggunaan frekuensi (Catatan usage charges (Note 21). 21). - 50 - LAPORAN TAHUNAN 2011 257
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued h. Pada tanggal 16 Juli 2009, Perusahaan menandatangani perjanjian penyediaan jasa h. On July 16, 2009, the Company entered into akses telekomunikasi dan informatika pedesaan telecommunication and information access pada 6 Propinsi di Sulawesi dan 2 Propinsi di service provider agreement with Rural Maluku dengan Balai Telekomunikasi dan Institute for Telecommunications and Informatika Perdesaan Jenderal Pos dan Information Directorate General of Post and Telekomunikasi Kementerian Komunikasi dan Telecommunications, Department of Informatika (Kemkominfo). Kontrak ini bernilai Communication and Information Rp 274.460.538.027 dan berlaku efektif sejak (Kemkominfo) for rural area covering 6 ditandatanganinya perjanjian sampai dengan 30 provinces in Sulawesi and 2 provinces in Juni 2015. Maluku. This agreement amounted to Rp 274,460,538,027 and is effective from the date the agreement was signed until June 30, 2015. Perusahaan juga menandatangani perjanjian The Company also entered into similar serupa dengan Kemkominfo untuk Propinsi agreements with Kemkominfo for the Papua dan Papua Barat dengan nilai kontrak provinces of Papua and West Papua, with sebesar Rp 455.640.120.561 yang berlaku contract amount of Rp 455,640,120,561, efektif sejak ditandatanganinya perjanjian which is effective from the date sampai dengan 30 September 2015. the agreement was signed until September 30, 2015. i. Pada tanggal 31 Juli 2010, Perusahaan i. On July 31, 2010, the Company entered into menandatangani kontrak pembangunan dan construction and managed service of managed service layanan telekomunikasi desa telecommunication and information for USO Indonesia Timur dengan Konsorsium Eastern Indonesia Village Nipress sesuai dengan perjanjian Telecommunication USO project agreement No. 07301.PJ/061/ICON+/2010. Nilai pekerjaan with consortium Nipress, in accordance with tersebut sebesar Rp 634.673.973.000 dan agreement No. 07301.PJ/061/ICON+/2010. terbagi atas 2 paket yaitu paket 1 untuk The agreement amounted penyediaan infrastruktur akses telekomunikasi Rp 634,673,973,000 and was divided into 2 dan informatika 4.060 desa USO dan paket 2 packages, which is first packages was untuk penyediaan infrastruktur akses intended for the provision of telekomunikasi dan informatika 2.655 desa USO. telecommunication and information infrastructure which covered 4,060 USO villages and second packages intended intended for the provision of telecommunication and information infrastructure which covered 2,655 USO villages. Jangka waktu pelaksanaan paket 1 adalah First packages will be implemented at the penyediaan akses telekomunikasi dan latest by March 31, 2011 for the provision of informatika paling lambat tanggal 31 Maret 2011 the telecommunication and information dan periode operasional dengan masa layanan access and 51 months of operational period 51 bulan yang dimulai paling lambat tanggal which will commenced at the latest by April 1, 1 April 2011 dan berakhir paling lambat 30 Juni 2011 until June 30, 2015. Second packages 2015. Jangka waktu pelaksanaan paket 2 adalah will be implemented at the latest by penyediaan akses telekomunikasi dan September 30, 2011 for the provision of the informatika paling lambat tanggal 30 September telecommunication and information access 2011 dan periode operasional dengan masa and 51 months of operational period which layanan 51 bulan yang dimulai paling lambat will commenced at the latest by October 1, tanggal 1 Oktober 2011 dan berakhir paling 2011 until December 31, 2015. lambat 31 Desember 2015. - 51 - 258 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued j. Pada tanggal 27 Januari 2011, Perusahaan j. On January 27, 2011, the Company signed a menandatangani kontrak perjanjian kerjasama cooperation agreement on a penggunaan jaringan telekomunikasi dengan telecommunications network usage with PT Aplikanusa Lintasarta dimana kedua pihak PT Aplikanusa Lintasarta where both parties sepakat untuk saling menggunakan jaringan agreed to use each of its telecommunication telekomunikasi dengan biaya instalasi yang networks with installation costs ranging from berkisar antara Rp 3.500.000 hingga Rp 3,500,000 to Rp 30,000,000 and monthly Rp 30.000.000 dan biaya sewa bulanan yang rental fees ranging between Rp 6,000,000 to berkisar antara Rp 6.000.000 hingga Rp 202,000,000, which is determined based Rp 202.000.000 yang ditentukan berdasarkan on the distance (km) and the channel jarak (km) dan kapasitas saluran (Mbps). capacity (Mbps). The agreement is valid for Perjanjian ini berlaku selama 12 bulan efektif 12 months effective from January 1, 2011 mulai tanggal 1 Januari 2011 dan dapat and can be extended automatically for a diperpanjang secara otomatis untuk jangka period of 1 year until there is a request for not waktu 1 tahun sampai adanya permintaan untuk extending the agreement. tidak memperpanjang perjanjian ini. k. On April 6, 2011, the Company signed server k. Pada tanggal 6 April 2011, Perusahaan procurement, storage application server and menandatangani kontrak pengadaan server, load balancer for AP2T agreement with storage application server dan load balancer PT Hastacacitra Pastika, amounting to untuk AP2T dengan PT Hastacacitra Pastika Rp 12,359,000,000. The agreement will be dengan nilai pekerjaan sebesar implemented 60 days since the issuance date Rp 12.359.000.000. Jangka waktu pekerjaan the work order, except, for database server adalah 60 hari kalender terhitung sejak surat storage, SAN switch and software that will be perintah kerja diterbitkan oleh Perusahaan, implemented 30 days since the issuance date kecuali untuk database server storage, SAN the work order. switch dan software dimana jangka waktu pekerjaannya adalah 30 hari kalender sejak surat perintah kerja diterbitkan perusahaan. 32. INFORMASI SEGMEN 32. SEGMENT INFORMATION Segmen Usaha Business Segments Untuk tujuan pelaporan manajemen, saat ini For management purposes, the Company is Perusahaan dibagi dalam segmen jaringan currently organized into telecommunication telekomunikasi dan jasa lainnya. Segmen tersebut network and other services. Such business menjadi dasar pelaporan informasi segmen primer segments are the basis of the primary segment Perusahaan, sebagai berikut: information of the Company, as follows: 31 Desember 2011/December 31, 2011 Jaringan Jasa lainnya/ Jumlah/ telekomunikasi/ Other services Total Telecomunication Rp Rp network Rp Pendapatan bersih 459.607.924.418 234.163.509.952 693.771.434.370 Net Revenue Hasil 180.475.937.352 175.599.434.134 356.075.371.486 Results Hasil segmen 298.948.151.820 Beban usaha tidak dapat dialokasi Segment results Laba sebelum pos keuangan dan lain-lain 57.127.219.666 Pendapatan kontrak Unallocated operating expenses Penghasilan bunga 7.632.587.518 Income before financial and other items Laba kurs mata uang asing - bersih 30.205.872 Income from contracts Interest income Beban bunga dan keuangan (1.402.188.200) Gain on foreign exchange - net Lain-lain - bersih 5.614.844.775 Interest expenses and other Laba sebelum pajak 69.002.669.631 Pajak penghasilan 21.495.119.158 financing charges Laba tahun berjalan dan jumlah laba Others-net 47.507.550.473 komprehensif Income before tax Neraca Tax expenses Aset Aset segmen Net Income for the year and total Aset tidak dapat dialokasi Jumlah Aset comprehensive income Liabilitas 1.081.157.694.530 102.900.175.041 1.184.057.869.571 Balance sheets Liabilitas segmen 235.998.337.465 30.111.562.084 477.451.039.094 Assets Liabilitas tidak dapat dialokasi Segment assets Jumlah Liabilitas 1.661.508.908.665 Unallocated assets 266.109.899.549 Total Assets 696.852.667.408 962.962.566.957 Liabilities Segment liabilities Unallocated liabilities Total Liabilities - 52 - LAPORAN TAHUNAN 2011 259
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 31 Desember/December 31, 2010 Pendapatan bersih Jaringan Jasa lainnya/ Jumlah/ Net Revenue telekomunikasi/ Other services Total Hasil Telecomunication Rp Hasil segmen Rp Beban usaha tidak dapat dialokasi network 97.012.714.166 488.603.225.806 Laba sebelum pos keuangan dan lain-lain Rp 57.052.323.066 Pendapatan kontrak 224.950.153.484 Results Penghasilan bunga 391.590.511.640 75.711.842.990 209.503.818.571 Laba kurs mata uang asing - bersih 167.897.830.418 18.445.962.727 Segment results 15.446.334.913 Unallocated operating expenses Beban bunga dan keuangan 808.756.171.988 1.277.698.271 Income before financial and other items Lain-lain - bersih 144.569.601.678 7.883.681.423 Income from contracts Laba sebelum pajak 247.492.509 Interest income Pajak penghasilan Gain on foreign exchange - net Laba tahun berjalan dan jumlah laba (13.909.154.812) Interest expenses and other 9.003.767.134 komprehensif financing charges 19.949.819.438 Others-net Neraca 9.236.339.266 Aset Income before tax Aset segmen 10.713.480.172 Aset tidak dapat dialokasi Tax expenses Jumlah Aset Net Income for the year and total Liabilitas Liabilitas segmen comprehensive income Liabilitas tidak dapat dialokasi Jumlah Liabilitas 884.468.014.978 Balance sheets 368.594.405.747 Assets 1.253.062.420.725 Segment assets Unallocated assets 163.015.564.405 Total Assets 439.008.065.533 602.023.629.938 Liabilities Segment liabilities Unallocated liabilities Total Liabilities Segmen Geografis Geographical Segments Perusahaan berdomisili di Jakarta dan melakukan The Company is domiciled in Jakarta and kegiatan usaha di Indonesia. Operasi Perusahaan operates in Indonesia, mainly in Java and Bali. terutama berada di Jawa dan Bali. Operasi Operations outside Java and Bali consist of Perusahaan di luar Jawa dan Bali mencakup 3,34% 3.34% and 8.40% of net revenues in 2011 and dan 8,40% dari pendapatan usaha masing-masing 2010, respectively. Net revenues from these tahun 2011 dan 2010. Pendapatan usaha tersebut geographical segments are as follow: adalah sebagai berikut: 2011 2010 Rp Rp Jawa dan Bali 673.082.965.141 447.580.784.870 Java and Bali Luar Jawa dan Bali 20.688.469.229 41.022.440.936 Outside Java and Bali Jumlah 693.771.434.370 488.603.225.806 Total 33. ASET MONETER DALAM MATA UANG ASING 33. MONETARY ASSETS DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCY Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, jumlah aset moneter dalam mata uang asing berasal dari As of December 31, 2011 and 2010, monetary kas dan setara kas masing-masing sebesar assets denominated in foreign currency is US$ 339.032 dan US$ 183.789. derived from cash and cash equivalents amounting to US$ 339,032 and US$ 183,789, Pada tanggal 31 Desember 2011 dan 2010, kurs respectively. konversi yang digunakan Perusahaan masing- masing sebesar Rp 9.068 dan Rp 8.991 per US$ 1. The conversion rates used by the Company on December 31, 2011 and 2010 were Rp 9,068 and Rp 8,991 per US$ 1, respectively. - 53 - 260 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued 34. REKLASIFIKASI 34. RECLASSIFICATION Beberapa akun dalam laporan keuangan untuk tahun Certain accounts in the financial statements for yang berakhir 31 Desember 2010 telah direklasifikasi the year ended December 31, 2010, had been agar sesuai dengan penyajian laporan keuangan reclassified to conform with the presentation of untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2011. the financial statements for the year ended December 31, 2011. Neraca Sebelum Setelah Balance sheet Aset Lancar reklasifikasi/ reklasifikasi/ Current Assets Piutang pihak berelasi Receivable from related parties Piutang lain-lain - Pihak ketiga Before After Other receivable - Third parties Piutang usaha reclassification reclassification Trade accounts receivable Pihak berelasi Related parties Pihak ketiga 15.916.221.190 - Third parties 2.535.677.640 3.001.699.128 Liabilitas jangka pendek Current liabilities Utang usaha 79.967.375.529 109.950.308.597 Trade accounts payable Pihak berelasi 30.459.751.739 15.927.018.294 Related parties Pihak ketiga Third parties - 864.600.000 151.185.725.604 150.321.125.604 35. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMEN RISIKO 35. FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL KEUANGAN DAN RISIKO MODAL RISK AND CAPITAL RISK MANAGEMENT a. Manajemen risiko modal a. Capital risk management Perusahaan mengelola risiko modal untuk The Company manages capital risk to memastikan bahwa mereka akan mampu untuk ensure that they will be able to continue as melanjutkan kelangsungan usaha, selain going concern, in addition to maximising the memaksimalkan keuntungan kepada pemegang profits for the shareholders through the saham melalui optimalisasi saldo utang dan optimisation of the debt and equity ekuitas. Struktur modal Perusahaan terdiri dari equilibrium. The structure kas dan bank (Catatan 5) dan ekuitas pemegang consists of cash on hand and in banks (Note saham yang terdiri dari modal saham (Catatan 5) and equity shareholder consisting of 19) dan saldo laba. capital stock (Note 19) and retained earnings. Dewan direksi Perusahaan secara berkala The board of directors of the Company melakukan review struktur permodalan Perusahaan. Sebagai bagian dari review ini, structure. As a part of this review, the board dewan direksi mempertimbangkan biaya of directors considers the cost of capital and permodalan dan risiko yang berhubungan. related risk. Gearing ratio as of Gearing ratio pada tanggal 31 Desember 2011 December 31, 2011 and 2010 are as dan 2010 adalah sebagai berikut: follows: Pinjaman 2011 2010 Debt Utang bank Rp Rp Bank loan PT PLN (Persero) PT PLN (Persero) 6.485.233.973 11.679.628.213 Kas dan bank 478.500.000.000 215.000.000.000 Cash on hand and in banks Pinjaman - bersih 124.630.740.667 136.107.763.590 Net debt Modal 609.615.974.640 362.787.391.803 Equity Rasio pinjaman - bersih 698.546.341.260 651.038.790.787 terhadap modal 0,87 0,56 Net debt to equity ratio - 54 - LAPORAN TAHUNAN 2011 261
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued b. Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan b. Financial risk management objectives and policies Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangan Perusahaan adalah untuk memastikan The Company overall financial risk bahwa sumber daya keuangan yang memadai management and policies seek to ensure tersedia untuk operasi dan pengembangan that adequate financial resources are bisnis, kredit dan risiko likuiditas. Perusahaan available for operation and development of beroperasi dengan pedoman yang telah disetujui their business, while managing their oleh Dewan Direksi dan para pemegang saham. exposure to foreign exchange risk, interest rate risk, credit and liquidity risks. The i. Manajemen risiko mata uang asing Company operates within defined guidelines that are approved by the Board of Directors Perusahaan mengelola eksposur terhadap and Shareholders. mata uang asing dengan mencocokkan sebisa mungkin, penerimaan dan i. Foreign currency risk management pembayaran dalam masing-masing mata uang. The Company manages the foreign currency exposure by matching, as far Perusahaan memiliki aset dan kewajiban as possible, receipts and payments in moneter dalam mata uang asing seperti each individual currency. diungkapkan dalam Catatan 33. Perusahaan tidak menggunakan derivatif The Company has monetary assets kontrak untuk membatasi risiko mata uang and liabilities denominated in foreign asing. currencies as disclosed in Note 33. The Company does not enter into derivative Sebagian besar transaksi Perusahaan foreign exchange contract to hedge adalah dalam mata uang Rupiah, yang juga against foreign currency risk. merupakan mata uang fungsional. Manajemen menganggap bahwa dampak dari perubahan mata uang non fungsional in Rupiah currency, which is also its yaitu Dolar AS tidak siginifikan meskipun functional currency. Management baru-baru ini nilai tukar Rupiah terdepresiasi considers that the impact of change of terhadap Dolar AS. fuction currency, that is US Dollar, is insignificant eventhough recently the ii. Manajemen risiko tingkat bunga exchange rate of Rupiah to US Dollar has depreciated. Perusahaan menghadapi risiko suku bunga karena dana pinjaman suku bunga tetap ii. Interest rate risk management dan mengambang. Dampak risiko suku bunga sedapat mungkin dikelola dengan The Company is exposed to interest kombinasi suku bunga tetap dan rate risks due to funds borrowed at both mengambang serta dengan memperoleh fixed and floating interest rates. dana jangka pendek. Exposures to interest rate risks are managed as far as possible by natural hedges of fixed and floating rate, and by obtaining funds with short-term maturities. - 55 - 262 ANNUAL REPORT 2011
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued iii. Manajemen risiko likuiditas iii. Liquidity risk management Perusahaan dalam melakukan ekspansinya membutuhkan pinjaman untuk investasi The expansion needs of the Company yang hanya dapat bersumber dari will require loans for investments which pemegang saham (share holder loan) can only be sourced from the shareholders (share holder loan) due to seluruh PLN Group termasuk entitas anak. the policy of \"indenture\" for the entire Risiko yang dihadapi adalah pemberi PLN Group, including subsidiaries. pinjaman tidak dapat mencairkan dana Risks encountered is the risk that the sesuai waktu sehubungan dengan lenders will not be able to timely kompleksitas prosedur dan ketatnya disburse the funds due to the complexity of procedures and strict kebijakan. Pengelolaan risiko dan policies. Risk management and control pengendalian difokuskan pada upaya-upaya efforts are focused on persuading the persuasif kepada pemberi pinjaman disertai lender along with provision of accurate dengan penyediaan data dan dokumen yang data and documents. Besides, there is akurat. Disamping itu dilaksanakan an implementation of strict control of pengendalian arus kas secara ketat guna cash flow for financial planning and perencanaan keuangan dan antisipasi anticipation of new risks as the impact risiko-risiko baru sebagai dampak of financial risk management policy. pengelolaan risiko kebijakan keuangan. The Company faces the risk level of Perusahaan menghadapi risiko tingkat optimization of corporate cash. This risk is due to the untimely disbursement of optimalisasi kas perusahaan. Risiko ini lebih loan and delays in completion of investment. Risk management efforts disebabkan oleh pencairan pinjaman yang are undertaken by the rescheduling of the loan disbursement target. In a tidak tepat waktu dan keterlambatan related liquidity risk control framework, the Company implements risk penyelesaian pekerjaan investasi. Upaya- management on treasury functions. In the execution of treasury function is upaya pengelolaan risiko dilaksanakan assisted by carrying out functions related to management of liquidity risk dengan penjadwalan ulang atas target of short-term fund management, medium term and long term including pencairan pinjaman. Dalam kerangka the management of liquidity requirements. The Company manages pengendalian risiko terkait likuiditas, liquidity risk by maintaining adequate reserves and banking facilities, by perusahaan melaksanakan pengendalian continuously monitoring forecast and actual cash flows, and matching the risiko pada fungsi perbendaharaan. Dalam profile of income, the maturity of financial assets and liabilities pelaksanaannya fungsi perbendaharaan iv. Credit risk management dibantu oleh fungsi terkait melaksanakan Credit risk refers to the risk that the pengelolaan risiko likuiditas untuk customer will default on its contractual obligations resulting in a loss to the pengelolaan dana jangka pendek, jangka Company. In minimizing the risk of uncollectible receivables, the Company menengah dan jangka panjang termasuk will terminate the connection to the customer if the customer does not pay persyaratan likuiditas manajemen. ontime, which is determined (to be) less than a month. Perusahaan mengatur risiko likuiditas dengan mempertahankan cadangan yang memadai dan fasilitas perbankan, dengan terus memantau perkiraan dan arus kas aktual, dan mencocokkan profil pendapatan, jatuh tempo aset liabilitas dan kewajiban. iv. Manajemen risiko kredit Risiko kredit mengacu pada risiko bahwa pelanggan gagal dalam memenuhi kewajiban kontraktualnya yang mengakibatkan kerugian bagi Perusahaan. Dalam usaha meminimalkan risiko tidak tertagihnya piutang, Perusahaan melakukan isolir dan pemutusan sambungan/deaktivasi ke pelanggan jika pelanggan tidak membayar pada waktu yang telah ditentukan. - 56 - LAPORAN TAHUNAN 2011 263
PT. INDONESIA COMNETS PLUS PT. INDONESIA COMNETS PLUS CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 SERTA UNTUK TAHUN - DECEMBER 31, 2011 AND 2010 AND TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL 31 DESEMBER 2011 DAN 2010 - Lanjutan FOR THE YEARS ENDED DECEMBER 31, 2011 AND 2010 Continued Piutang usaha terdiri dari sejumlah besar Trade receivables are spread over a pelanggan, tersebar di berbagai industri dan large number of customers, spread wilayah geografis. Evaluasi kredit across divers industries and geographic berkelanjutan dilakukan pada kondisi areas. Ongoing credit evaluation is keuangan piutang dan, bila perlu, jaminan being performed on the financial yang disediakan. condition of accounts receivable and, where appropriate, credit guarantee insurance cover is purchased. Perusahaan tidak memiliki eksposur risiko The Company does not have significant kredit yang signifikan terhadap satu credit risk exposure to any single pelanggan atau kelompok pelanggan customer or group customers having tertentu yang mempunyai karakteristik yang similar characteristics. sama. Nilai tercatat aset keuangan pada laporan The carrying amount of financial assets keuangan setelah dikurangi dengan recorded in the financial statements, penyisihan untuk kerugian mencerminkan net of any allowance for losses eksposur Perusahaan terhadap risiko kredit. represents the Company exposure to credit risk. c. Nilai wajar instrumen keuangan c. Fair value of financial instruments Kecuali disebutkan pada tabel berikut ini, Except as detailed in the following table, manajemen berpendapat bahwa nilai tercatat management considers that the carrying aset dan liabilitas keuangan yang dicatat amounts of financial assets and financial sebesar biaya perolehan diamortisasi dalam liabilities recorded at amortized cost in the laporan keuangan mendekati nilai wajarnya baik financial statements approximate their fair yang jatuh tempo dalam jangka pendek atau values either because of their short-term mampunyai tingkat suku bunga pasar: maturities or they carry market rates of interest: 2011 Nilai Nilai tercatat/ wajar/ Fair Carrying value amount 48.882.844.516 7.429.865.009 Aset 43.726.043.238 Assets Rekening bank dan deposito berjangka 7.426.528.498 Restricted cash in banks dibatasi penggunaannya and time deposits Piutang lain-lain Receivables from related parties 36. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN DAN 36. MANAGEMENT RESPONSIBILITY AND PERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGAN APPROVAL OF FINANCIAL STATEMENTS Penyusunan dan penyajian wajar laporan The preparation and fair presentation of the keuangan dari halaman 3 sampai 57 merupakan financial statements on pages 3 to 57 were tanggung jawab manajemen dan telah disetujui responsilibities of the management, and were Direksi Perusahaan untuk diterbitkan pada approved and authorized for issue by the tanggal 26 Maret 2012. , 2012. ******** - 57 - 264 ANNUAL REPORT 2011
Referensi Kriteria Annual Report Award 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages I Umum General 1 Laporan tahunan disajikan dalam bahasa Indonesia yang Nama Perusahaan dan Tahun Annual Report ditampilkan di: ʚ baik dan benar dan dianjurkan menyajikan juga dalam Name of company and year of the annual report is placed on: ʚ bahasa Inggris. 1. Sampul muka The front cover ʚ Annual Report is presented in good and correct 2. Samping Sides ʚ Indonesian and it is recommended to present the report 3. Sampul belakang Back also in English. 4. Setiap halaman Each page 2 Laporan tahunan dicetak dengan kualitas yang baik dan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca. Annual report is printed in good quality and use type and font so that the text is easy to read 3 Laporan tahunan mencantumkan identitas perusahaan dengan jelas. Annual report should state clearly the identity of the company. 4 Laporan tahunan ditampilkan di website Perusahaan The Annual Report is presented in the company’s website II Ikhtisar Data Keuangan Penting Summary of Vital Financial Data 1 Infor masi hasil usaha perusahaan dalam bentuk Informasi memuat antara lain : perbandingan selama 5 (lima) tahun buku atau sejak The information contained includes: memulai usahanya jika perusahaan tersebut menjalankan 1. Penjualan/pendapatan usaha Sales/income from business kegiatan usahanya selama kurang dari 5 (lima) tahun. 2. Laba (rugi) (SPTTQSPmU MPTT 2-3 Financial information in comparative form over a period of 3. Total laba (rugi) komprehensif #VTJOFTTQSPmU MPTT ʚ mOBODJBMZFBSTPSTJODFUIFDPNNFODFNFOUPGCVTJOFTT 4. Laba (rugi) per saham /FUQSPmU MPTT QFSTIBSF if the company has been running its business activities for 2-3 less than 5 years. 2 2 Laporan tahunan dicetak dengan kualitas yang baik dan menggunakan jenis dan ukuran huruf yang mudah dibaca. Printed on high quality and use of type and size that easy to read 3 Rasio keuangan dalam bentuk perbandingan selama 5 (lima) Informasi memuat 5 (lima) rasio keuangan yang umum dan relevan tahun buku atau sejak memulai usahanya jika perusahaan dengan industri perusahaan. tersebut menjalankan kegiatan usahanya selama kurang *OGPSNBUJPO JODMVEFT mWF mOBODJBM SBUJPT UIBU BSF DPNNPO BOE dari 5 (lima) tahun. relevant to the industry the company 'JOBODJBMSBUJPJODPNQBSBUJWFGPSNPWFSBQFSJPEPG mWF mOBODJBMZFBSTPSTJODFUIFDPNNFODFNFOUPGCVTJOFTTJG the company has been running its business activities for MFTTUIFO mWF ZFBST 4 *OGPSNBTJIBSHBTBIBNEBMBNCFOUVLUBCFMEBOHSBmL *OGPSNBTJEBMBNCFOUVLUBCFMEBOHSBmLZBOHNFNVBU Share price information in table and graphic 1. Harga saham tertinggi Highest price of shares 2. Harga saham terendah Lowest price of shares 3. Harga saham penutupan Closing price of shares 4. Volume saham yang diperdagangkan The number of shares placed on the market (listed) Untuk setiap masa triwulan dalam 2 (dua) tahun buku terakhir (jika ada). 'PSFBDIUISFFNPOUIQFSJPEJOUIFMBTUUXP mOBODJBMZFBST JGBOZ 5 Informasi mengenai obligasi, sukuk atau obligasi konvertibel Informasi memuat: The information contain: yang masih beredar dalam 2 (dua) tahun buku terakhir 1. Jumlah obligasi / sukuk / obligasi konversi yang beredar (outstanding The number of bonds / sukuk / outstanding convertible bonds 2. Tingkat bunga/imbalan The interest rate/exchange 3. Tanggal jatuh tempo Date of maturity 2 4. Peringkat obligasi/sukuk The ratings of Bonds/ Sukuk LAPORAN TAHUNAN 2011 265
REFERENSI KRITERIA ANNUAL REPORT AWARD 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages III Laporan Dewan Komisaris dan Direksi B oard of Commissioners’ and Board of Directors’ Report 1 Laporan Dewan Komisaris Memuat hal-hal sebagai berikut: 8 - 13 Board of Commissioners’ Report. Contains the following items: 18 - 23 1. Penilaian atas kinerja Direksi mengenai pengelolaan perusahaan. 2 Laporan Direksi Board of Directors’ Report Assessment on the performance of the Board of Directors in managing the company. 2. Pandangan atas prospek usaha perusahaan yang disusun oleh Direksi. View on the prospects of the company’s business as established by the Board of Directors. 3. Komite-komite yang berada dibawah pengawasan Dewan Komisaris Committees under the Board of Commissioners. 4. Perubahan komposisi Dewan Komisaris (jika ada) Changes in the composition of the Board of Commissioners (if any). Memuat hal-hal sebagai berikut: Contains the following items: 1. Analisis atas kinerja perusahaan misalnya kebijakan strategis, perbandingan antara hasil yang dicapai dengan yang ditargetkan, dan kendala-kendala yang dihadapi perusahaan. Analyze of company’s performance, encompassing among others strategic policies, comparison between achievement of results and targets and challenges faced by the company 2. Prospek usaha Business prospects 3. Penerapan tata kelola perusahaan yang baik yang telah dilaksanakan oleh perusahaan Implementation of Good Corporate Governance by the company 4. Perubahan komposisi dewan Direksi (jika ada) Changes in the composition of the Board of Directors (if any) 3 Tanda tangan anggota Direksi dan anggota Dewan Memuat hal-hal sebagai berikut: Contains the following items: Komisaris 1. Tanda tangan dituangkan pada lembaran tersendiri Signature of members of the Board of Directors and Board Signatures are set on a separate page. of Commissioners 2. Pernyataan bahwa Direksi dan Dewan Komisaris bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan. Statement that the Board of Directors and the Board of Commissioners are fully responsible for the accuracy of the annual report. 3. Ditandatangani seluruh anggota Dewan Komisaris dan anggota Direksi dengan menyebutkan nama dan jabatannya Signed by all members of the Board of Commissioners and Board of Directors, stating their names and titles/positions. 4. Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan dalam hal terdapat anggota Dewan Komisaris atau Direksi yang tidak 206 menandatangani laporan tahunan, atau: Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari anggota yang lain dalam hal tidak terdapat penjelasan tertulis dari yang bersangkutan. A written explanation in a separate letter from each member of the Board of Commissioners or Board of Directors who refuses to sign the annual report, or: written explanation in a separate letter from the other members in the event that there is no written explanation provided by the said member. IV 3URÀOH3HUXVDKDDQ&RPSDQ\\3URÀOH Informasi memuat antara lain nama dan alamat, kode pos, no. Telp, 30 1 Nama dan alamat lengkap perusahaan no. Fax, email, dan website. 33 Includes information on name and address, zip code, telephone and Name and address of the company. or facsimile, email, website. 2 Riwayat singkat perusahaan Mencakup antara lain: tanggal/tahun pendirian, nama, dan perubahan Brief history of the company. nama perusahaan (jika ada). Includes among others: date/year of establishment, name and change in the company name,( if any). 266 ANNUAL REPORT 2011
Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 3 Bidang usaha Uraian mengenai antara lain: Description about: 36-41 Line of business. 1. Bidang usaha yang dijalankan sesuai dengan anggaran dasar 47 4 Struktur organisasi yang telah ditetapkan. Organizational structure. Field of business carried on suitable with statutes that have been established 2. Penjelasan mengenai produk dan atau jasa yang dihasilkan. Descpription about types of products and services produced Dalam bentuk bagan, meliputi nama dan jabatan. In the form of a chart, giving the names and titles. 5 Visi dan misi perusahaan Mencakup: Includes: Company vision and mission. 1. Visi dan misi perusahaan. Corporate vision and mission. 34 - 35 2. Keterangan bahwa visi dan misi tersebut telah disetujui oleh Direksi/ Dewan Komisaris. Statement about that vision and mission have been approved by Board of Directors/Board of Commissioners 6 Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Dewan Informasi memuat antara lain: Komisaris. The information should contain: Identity and brief curriculum vitae of the members of the 1. Nama Board of Commissioners. Name. 2. Jabatan (termasuk jabatan pada perusahaan atau lembaga lain) Title (Include position in another corporation or institution) 3. Umur 14 - 17 Age. 4. Pendidikan Education. 5. Pengalaman kerja Working experience. 6. Tanggal penunjukan pertama kali sebagai anggota Dewan Komisaris. First appointment date as Board of Commissioners member 7 Identitas dan riwayat hidup singkat anggota Direksi Informasi memuat antara lain: Identity and brief curriculum vitae of the members of the The information should contain: Board of Directors. 1. Nama Name. 24 - 27 2. Jabatan (termasuk jabatan pada perusahaan atau lembaga lain) Title (Include position in another corporation or institution) 3. Umur Age. 4. Pendidikan Education. 5. Pengalaman kerja Working experience. 6. Tanggal penunjukan pertama kali sebagai anggota Direksi. First appointment date as Board of Directors member 8 Jumlah karyawan (komparatif 2 tahun) dan deskripsi Informasi memuat antara lain: pengembangan kompetensinya (misal: aspek pendidikan The information should contain: dan pelatihan karyawan) 1. Jumlah karyawan untuk masing-masing level organisasi. Number of employees (comparative in two years) The number of employees for each level of the organization. anddescription of competence building (for example: 2. Jumlah karyawan untuk masing-masing tingkat pendidikan. education and training of employees). The number of employees for each level of education. 112 - 123 3. Pelatihan karyawan yang telah dilakukan dengan mencerminkan adanya persamaan kesempatan kepada seluruh karyawa. Training of employees that has been and will be conducted. 4. Biaya yang telah dikeluarkan. Availability of equal opportunity to all employees. 9 Komposisi pemegang saham Mencakup antara lain: Should include: Composition of shareholders. 1. Nama pemegang saham yang memiliki 5% atau lebih saham. Names of shareholders having 5% or more shares. 48 2. Nama direktur dan komisaris yang memiliki saham. Name of Directors and Commissioners who own shares. 3. Kelompok pemegang saham masyarakat dengan kepemilikan saham masing-masing kurang dari 5%, dan persentase kepemilikannya. Public shareholders having respective share ownership of less than 5% from their ownership percentage LAPORAN TAHUNAN 2011 267
REFERENSI KRITERIA ANNUAL REPORT AWARD 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 10 Daftar entitas anak dan/atau entitas asosiasi Informasi memuat antara lain : 48 -JTUPGTVCTJEJBSJFTBOEPSBGmMJBUFEDPNQBOJFT The information contains, among others: 1. Nama entitas anak/asosiasi. 2 /BNFPGTVCTJEJBSJFTBGmMJBUFEDPNQBOJFT 2. Persentase kepemilikan saham. 2 Percentage of share ownership. 48 3. Keterangan tentang bidang usaha entitas anak atau 46 49 - 50 entitas asosiasi *OGPSNBUJPOPOUIFmFMEPGCVTJOFTTPGUIFTVCTJEJBSZPS BGmMJBUFEDPNQBOZ 4. Keterangan status operasi entitas anak atau entitas asosiasi (telah beroperasi atau belum beroperasi). Explanation regarding the operational status of the subsidiary PSBGmMJBUFEDPNQBOZ BMSFBEZPQFSBUJOHPSOPUZFUPQFSBUJOH 11 Kronologis pencatatan saham Mencakup antara lain: Chronology of shares listing. Includes among others: 1. Kronologis pencatatan saham. Chronology of shares listing. 2. Jenis tindakan korporasi (corporate action) yang menyebabkan perubahan jumlah saham. Types of corporate action that caused changes in the number of shares. 3. Perubahan jumlah saham dari awal pencatatan sampai dengan akhir tahun buku. Changes in the number of shares from the beginning PGMJTUJOHVQUPUIFFOEPGUIFmOBODJBMZFBS 4. Nama bursa dimana saham perusahaan dicatatkan. Name of Stock Exchange where the company shares are listed. 12 Kronologis pencatatan Efek lainnya Mencakup antara lain: Chronology of other securities listing Includes among others: 1. Kronologis pencatatan Efek lainnya. Chronology of other securities listing. 2. Jenis tindakan korporasi (corporate action) yang menyebabkan perubahan jumlah Efek lainnya. Types of corporate action that caused changes in the number of securities. 3. Perubahan jumlah Efek lainnya dari awal pencatatan sampai dengan akhir tahun buku. Changes in the number of securities from the initial listing up UPUIFFOEPGUIFmOBODJBMZFBS 4. Nama Bursa dimana Efek lainnya perusahaan dicatatkan. Name of Stock Exchange where the company’s other securities are listed. 5. Peringkat Efek. Rating of the securities. 13 Nama dan alamat lembaga dan/atau profesi penunjang Informasi memuat antara lain: pasar modal. The information contains, among others: Name and address of institution and or profession 1. Nama dan alamat BAE. supporting the capital market. Name and address of BAE. 2. Nama dan alamat Kantor Akuntan Publik. /BNFBOEBEESFTTPGUIF1VCMJD\"DDPVOUBOUT0GmDF 3. Nama dan alamat Perusahaan Pemeringkat Efek. Name and address of the securities rating company. 14 1FOHIBSHBBOEBOBUBVTFSUJmLBTJZBOHEJUFSJNBQFSVTBIBBO Informasi memuat antara lain: baik yang berskala nasional maupun internasional. Information should include: 3FXBSEBOEDFSUJmDBUJPOSFDFJWFECZUIFDPNQBOZ CPUI /BNBQFOHIBSHBBOEBOBUBVTFSUJmLBU on a national scale and international scale. Name of the reward. 2. Tahun perolehan. Year of receiving the award. #BEBOQFNCFSJQFOHIBSHBBOEBOBUBVTFSUJmLBU Institution presenting the award. .BTBCFSMBLV VOUVLTFSUJmLBTJ Period of validity. 15 Nama dan alamat entitas anak dan atau kantor cabang atau kantor perwakilan (jika ada). Name or subsidiaries address and or branches or SFQSFTFOUBUJWFPGmDF JGBOZ 268 ANNUAL REPORT 2011
Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages V Analisa dan Pembahasan Manajemen atas Kinerja Perusahaan Management Analysis and Discussion on Company 1 Tinjauan operasi per segmen usaha. Memuat uraian mengenai: Operational review per business segment. Contains description of: 1. Produksi/kegiatan usaha. 53 - 60 Production/line of business. 2. Peningkatan/penurunan kapasitas produksi. Increase/decrease in production capacity in each business segment. 3. Penjualan/pendapatan usaha. Sales/income from business. 1SPmUBCJMJUBT 1SPmUBCJMJUZ 2 Uraian atas kinerja keuangan perusahaan. Analisis kinerja keuangan yang mencakup perbandingan antara kinerja %FTDSJQUJPOPGDPNQBOZTmOBODJBMQFSGPSNBODF keuangan tahun yang bersangkutan dengan tahun sebelumnya (dalam bentuk narasi dan tabel), antara lain mengenai: \"OBOBMZTJTPGUIFmOBODJBMQFSGPSNBODFXIJDIJODMVEFTBDPNQBSJTPO 76 - 90 CFUXFFO UIF mOBODJBM QFSGPSNBODF PG UIF DVSSFOU ZFBS BOE UIBU PG the previous year (in the form of narration and tables), among others concerning: 1. Aset lancar, aset tidak lancar, dan jumlah aset. Current assets, non-current assets, and amount of assets. 2. Liabilitas jangka pendek, liabilitas jangka panjang, dan total liabilitas. Current liabilities, non-current liabilities, and amount of liabilities. 3. Penjualan/pendapatan usaha, beban dan laba (rugi). Sales/income from business. 4. Pendapatan komprehensif lain, dan total laba (rugi) komprehensif. Other comprehensive income, and total earnings (loss) comprehensive. 5. Arus kas. $BTInPX 3 Bahasan dan analisis tentang kemampuan membayar utang Penjelasan tentang: dan tingkat kolektibilitas piutang perusahaan. Explanation on: Discussion and analysis on the capacity to pay debts and 1. Kemampuan membayar hutang, the company’s collectable accounts receivable. baik jangka pendek maupun jangka panjang. 95 - 97 98 - 99 Capacity to pay debts. 2. Tingkat kolektibilitas piutang. Collectable accounts receivable. 4 Bahasan tentang struktur modal (capital structure), dan kebijakan Penjelasan atas: manajemen atas struktur modal (capital structure policy). Explanation on: Discussion on capital structure, capital structure policies, 1. Struktur modal. and liquidity. Capital structure. 2. Kebijakan manajemen atas struktur modal. Capital structure policy. 5 Bahasan mengenai ikatan yang material untuk investasi Penjelasan tentang: barang modal. Explanation on: Discussion on material ties for the investment of capital 1. Tujuan dari ikatan tersebut. goods The purpose of such ties. 2. Sumber dana yang diharapkan untuk memenuhi ikatan-ikatan tersebut. 4PVSDFPGGVOETFYQFDUFEUPGVMmMMUIFTBJEUJFT 3. Mata uang yang menjadi denominasi. Currency of denomination. 4. Langkah-langkah yang direncanakan perusahaan untuk melindungi risiko dari posisi mata uang asing yang terkait. 99 Steps taken by the company to protect the position of related foreign currency against risks. Catatan: apabila perusahaan tidak mempunyai ikatan terkait investasi barang modal, agar diungkapkan. Notes: if there is any company that have not ties related to investment of capital goods, this should be disclosed LAPORAN TAHUNAN 2011 269
REFERENSI KRITERIA ANNUAL REPORT AWARD 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 6 Jika laporan keuangan mengungkapkan peningkatan atau Penjelasan mengenai: 100 penurunan yang material dari penjualan/pendapatan bersih, Description of: maka berikan bahasan tentang sejauh mana perubahan 1. Besaran peningkatan/penurunan penjualan atau pendapatan bersih. tersebut dapat dikaitkan dengan jumlah barang atau jasa Amount of increasing/ decreasing sales/net income yang dijual, dan atau adanya produk atau jasa baru. 2. Faktor penyebab peningkatan/penurunan material dari penjualan *G UIF mOBODJBM TUBUFNFOU EJTDMPTFT B NBUFSJBM JODSFBTF PS atau pendapatan bersih yang dikaitkan dengan jumlah barang decreasein the sales or net income, then an explanation atau jasa yang dijual, dan atau adanya produksi atau jasa baru. should be included concerning the extent that such changes Factor of increasing/decreasing material from sales or net income can be linked to, among others, the amount of goods or which related to total goods or service sold, and or new services sold, and or the existence of new products or production or new service services. 7 Bahasan tentang dampak perubahan harga terhadap Ada atau tidak ada pengungkapan. 100 penjualan/ pendapatan bersih perusahaan serta laba Is this disclosed or not. perusahaan selama 2 (dua) tahun atau sejak perusahaan memulai usaha-nya, jika baru memulai usahanya kurang dari 2 (dua) tahun. Discussion on the impact of price change to the DPNQBOZTTBMFTBOEOFUJODPNFBOEUIFPQFSBUJPOBMQSPmU of thecompany for the past two (2) years or since the companycommenced its business, if the company has been operatingfor less than two years. 8 Informasi dan fakta material yang terjadi setelah tanggal Uraian kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan termasuk laporan akuntan. dampaknya terhadap kinerja dan risiko usaha di masa mendatang. Material Information and facts subsequent to the accountant’s Description of important events after the date of the accountant’s report report date. including their impact on performance and business risks in the future. 101 Catatan: apabila tidak ada kejadian penting setelah tanggal laporan akuntan, agar diungkapkan Notes: if there is no milestone after accountants 9 Uraian tentang prospek usaha perusahaan. Uraian mengenai prospek perusahaan dikaitkan dengan industri dan Description of the company’s business prospects. ekonomi secara umum disertai data pendukung kuantitatif dari sumber data yang layak dipercaya. Information on the company prospects in connection with industry, 61 - 70 economy in general, and the international market, which can be accompanied with suporting quantitative data if there is a reliable data source. 10 Uraian tentang aspek pemasaran. Uraian tentang aspek pemasaran atas produk dan/atau jasa 71 - 75 Information on marketing aspects. perusahaan, antara lain strategi pemasaran dan pangsa pasar. Information regarding the marketing of the company’s products and services, among others concerning the market segment. 11 Uraian mengenai kebijakan dividen dan jumlah dividen kas Memuat uraian mengenai: per saham dan jumlah dividen per tahun yang diumumkan Information includes: atau dibayar selama 2 (dua) tahun buku terakhir. 1. Jumlah dividen. Description about devidend policy and amount of cash Amount of devidend 106 devidend per share and amount od devidend each year 2. Jumlah dividen per saham. XIJDIJTQVCMJTIFEPSQBJEGPSMBTU UXP mOBODJBMZFBST Amount of devidend per share 3. Payout ratio untuk masing-masing tahun. Payout ratio for each year 12 Realisasi penggunaan dana hasil penawaran umum. Memuat uraian mengenai: (dalam hal perusahaan masih diwajibkan menyampaikan Contains information on: laporan realisasi penggunaan dana) 1. Total perolehan dana. Realization of public offering proceeds Total funds obtained (if company still required to submit the report of use of funds 2. Rencana penggunaan dana. realization). Budget plan 3. Rincian penggunaan dana. Details of budget plan 106 4. Saldo dana. Balance 5. Tanggal persetujuan RUPS atas perubahan penggunaan dana (jika ada). Date of General Meeting of Shareholder stipulating the change in the budget plan (if any) 270 ANNUAL REPORT 2011
Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 13 Informasi material mengenai investasi, ekspansi, divestasi, Memuat uraian mengenai: 107 akuisisi atau restrukturisasi utang/ modal. Contains information on: Material information, among others concerning investment, 1. Tujuan dilakukannya transaksi. expansion, divestment, acquisition, debt/capital The purpose of transactions restructuring. 2. Nilai transaksi atau jumlah yg direstrukturisasi. Transaction value or number of transaction 3. Sumber dana. Source of fund 14 Informasi transaksi material yang mengandung benturan Memuat uraian mengenai: LFQFOUJOHBOEBOBUBVUSBOTBLTJEFOHBOQJIBLBmMJBTJ Description of: .BUFSJBM JOGPSNBUJPO DPOUBJOJOH DPOnJDU PG JOUFSFTU BOE /BNBQJIBLZBOHCFSUSBOTBLTJEBOTJGBUIVCVOHBOBmMJBTJ BGmMJBUFEUSBOTBDUJPOT /BNFPGUIFQBSUJFTJOWPMWFEJOUIFUSBOTBDUJPOTBOESFMBUFEBGmMJBUJPO 2. Penjelasan mengenai kewajaran transaksi. Explanation on fairness of transaction 3. Alasan dilakukannya transaksi. Reason for transaction 4. Realisasi transaksi pada periode berjalan. Realization of transaction in period 103 - 105 5. Kebijakan perusahaan terkait dengan mekanisme review atas transaksi. Corporate policy related to review mechanism of transaction 6. Pemenuhan peraturan dan ketentuan terkait. Policy compliance and related requirement Catatan: apabila tidak mempunyai transaksi dimaksud, agar diungkapkan Notes: if there is no such transactions this should be disclosed 15 Uraian mengenai perubahan peraturan perundang- Uraian memuat antara lain: perubahan peraturan perundang-undangan undangan yang berpengaruh signifikan terhadap dan dampaknya terhadap perusahaan. perusahaan. Description should include amendment to government regulation and Description on changes in laws and regulations having impact on the company. TJHOJmDBOUFGGFDUTPOUIFDPNQBOZ 103 Catatan: apabila tidak terdapat perubahan peraturan perundang- VOEBOHBOZBOHCFSQFOHBSVITJHOJmLBO BHBSEJVOHLBQLBO /PUFTJGUIFSFJTOPDIBOHFTJOMBXXIJDIJTTJHOJmDBOUMZJOnVFODF UIJT should be disclosed 16 Uraian mengenai perubahan kebijakan akuntansi. Uraian memuat antara lain: perubahan kebijakan akuntansi, alasan Description of changes in the accounting policy. dan dampaknya terhadap laporan keuangan. Description should include among others: any revision to accounting 101 - 102 QPMJDJFT SBUJPOBMFBOEJNQBDUPOUIFmOBODJBMTUBUFNFOU VI Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance 1 Uraian Dewan Komisaris Uraian memuat antara lain: Information on the board of Commissioners. The information should contain: 1. Uraian tanggung jawab Dewan Komisaris . 133 - 145 Description of the tasks implemented by the board of Commissioners. 2. Pengungkapan prosedur penetapan remunerasi. Disclosing the remuneration appointmet procedure 3. Struktur remunerasi yang menunjukkan komponen remunerasi dan jumlah nominal perkomponen untuk setiap anggota Dewan Komisaris. Remuneration structure that represent remuneration component and total of nominal each component for every member of Board of Commissioners 4. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran Dewan Komisaris dalam pertemuan. Frequency of meetings and attendance of the Board of Commissioners in meetings 5. Program pelatihan dalam rangka meningkatkan Kompetensi Dewan Komisaris. Training programme in order to improve the competence of Board of Commissioners LAPORAN TAHUNAN 2011 271
REFERENSI KRITERIA ANNUAL REPORT AWARD 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 2 Uraian Direksi Uraian memuat antara lain: 163 - 174 Information on the board of Directors. The information should include: 1. Ruang lingkup pekerjaan dan tanggung jawab masing-masing anggota Direksi. Scope of work and responsibility of each member of the board of Directors. 2. Frekuensi pertemuan. Frequency of meetings. 3. Tingkat kehadiran anggota Direksi dalam pertemuan. Attendance of the board of Directors in the meetings. 4. Program pelatihan dalam rangka meningkatkan kompetensi Direksi. Training programs for improving the competence of the Board of Directors. 3 Assessment terhadap anggota Dewan Komisaris dan/atau Uraian mengenai: Direksi Information includes: Assessment for Board of Commissioner and/or Board of 1. Proses pelaksanaan assessment atas kinerja anggota Director Dewan Komisaris dan/atau Direksi. Assessment implementation process for member of Board of Commissioner and/or Board of Director performance 144 - 145 173 2. Kriteria yang digunakan dalam pelaksanaan assessment atas kinerja anggota Dewan Komisaris dan/atau Direksi. Criteria that use in assessment implementation for Board of Commissioner and/or Board of Director performance 3. Pihak yang melakukan assessment. Parties on the assessment 4 Uraian mengenai kebijakan remunerasi bagi Direksi Mencakup antara lain: 173 Description of remuneration policy for Board of Director Includes among others: 145 1. Pengungkapan prosedur penetapan remunerasi. 5 Komite Audit. Audit Committee. Disclosing the remuneration appointmet procedure 2. Struktur remunerasi yang menunjukkan jenis dan jumlah imbalan jangka pendek dan jangka panjang/pasca kerja untuk setiap anggota Direksi. Remuneration structure which show type and total of short term return and long term/post employment for every member of Board of Directors 3. Indikator kinerja untuk mengukur performance Direksi. Indicators to measure the BOD performance. Mencakup antara lain: Includes: 146 - 153 1. Nama dan jabatan anggota komite audit. Name and title of Audit Committee member. ,VBMJmLBTJQFOEJEJLBOEBOQFOHBMBNBOLFSKBBOHHPUBLPNJUFBVEJU &EVDBUJPORVBMJmDBUJPOBOEXPSLQFSGPSNBODFPG Audit Committee member 3. Independensi anggota komite audit. Independence of Audit Committee member 4. Uraian tugas dan tanggung jawab. Description of task and responsibilities 5. Laporan singkat pelaksanaan kegiatan komite audit. Brief report on the activities carried out by the Audit Committee 6. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite audit. Meeting frequency and attendance of Audit Committee 6 Komite Nominasi. Mencakup antara lain: Includes: Nomination Committee 1. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota komite nominasi. Name, title, and brief curriculum vitae of Nomination Committee member 155 2. Independensi anggota komite nominasi. Independence of Nomination Committee member 3. Uraian tugas dan tanggung jawab. Description of tasks and responsibilities. 4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite nominasi. Brief report on the activities carried out by the Nomination Committee 5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite nominasi. Meeting frequency and attendance of Nomination Committee 272 ANNUAL REPORT 2011
Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 7 Komite Remunerasi Mencakup antara lain: Include: 154 - 160 Remuneration Committee. 1. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota komite remunerasi. Name, title, and brief curriculum vitae of Remuneration Committee member 2. Independensi anggota komite remunerasi. Independence of Remuneration Committee member 3. Uraian tugas dan tanggung jawab. Description of task and responsibilities 4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite remunerasi. Brief report on the activities carried out by the Remuneration Committee 5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite remunerasi. Meeting frequency and attendance of Remuneration Committee 8 Komite-komite lain di bawah Dewan Komisaris yang dimiliki Mencakup antara lain: Includes: oleh perusahaan 1. Nama, jabatan, dan riwayat hidup singkat anggota komite lain. Another committee under Board of Commissioner which Name, title, and brief curriculum vitae of another committee member owned by corporate 2. Independensi anggota komite lain. Independence of another committee member 3. Uraian tugas dan tanggung jawab. 161 - 162 Description of task and responsibilities. 4. Uraian pelaksanaan kegiatan komite lain. Brief report on the activities carried out by another committee 5. Frekuensi pertemuan dan tingkat kehadiran komite lain. Meeting frequency and attendance of another committee 9 Uraian tugas dan fungsi Sekretaris Perusahaan Mencakup antara lain: Includes: Description of tasks and function of the CorporateSecretary. 1. Nama dan riwayat jabatan singkat sekretaris perusahaan. Name and brief history of the Corporate Secretary. 175 - 178 2. Uraian pelaksanaan tugas sekretaris perusahaan. Description of the tasks performed by the Corporate Secretary. 10 Uraian mengenai unit audit internal Mencakup antara lain: information include: 179 - 182 Description of the compaany’s Internal Audit unit. 1. Nama ketua unit audit internal. 11 Akuntan Perseroan Name of the Head of the Internal Audit unit. Corporate Accountant 2. Jumlah pegawai pada unit audit internal. Amount of employee in Internal Audit unit ,VBMJmLBTJTFSUJmLBTJTFCBHBJQSPGFTJBVEJUJOUFSOBM 2VBMJmDBUJPOTFSUJmDBUJPOBT*OUFSOBM\"VEJUQSPGFTTJPO 4. Struktur atau kedudukan unit audit internal. Structure or position Internal Audit unit 5. Uraian pelaksanaan tugas. Activities carried out by the Internal Audit unit. 6. Pihak yang mengangkat/memberhentikan ketua unit audit internal. Party that lift head of Internal audit unit Informasi memuat antara lain: Information includes: 190 - 191 1. Jumlah periode akuntan telah melakukan audit laporan keuangan tahunan perusahaan. Total period that accountant have been done audit for DPSQPSBUFBOOVBMmOBODJBMSFQPSU 2. Jumlah periode Kantor Akuntan Publik telah melakukan audit laporan keuangan tahunan perusahaan. Total period that Public Accountant Firm have been done audit for DPSQPSBUFBOOVBMmOBODJBMSFQPSU 3. Besarnya fee audit dan jasa atestasi lainnya (dalam hal akuntan memberikan jasa atestasi lainnya bersamaan dengan audit). Amount of audit fee and another atestation service (in which accountant give another atestation service together with the audit) +BTBMBJOZBOHEJCFSJLBOBLVOUBOTFMBJOKBTBmOBODJBMBVEJU Another service that had been given by accountant beside mOBODJBMBVEJUTFSWJDF 12 Uraian mengenai manajemen risiko perusahaan Mencakup antara lain: Includes: Description of enterprise risk management. 1. Penjelasan mengenai sistem manajemen risiko. Explanation about risk management system 183 - 189 2. Penjelasan mengenai evaluasi yang dilakukan atas efektivitas sistem manajemen risiko. Explanation about evaluation of risk management system efectivity 3. Penjelasan mengenai risiko-risiko yang dihadapi perusahaan. Explanation of the risk faced by the company 4. Upaya untuk mengelola risiko tersebut. Efforts to manage those risk LAPORAN TAHUNAN 2011 273
REFERENSI KRITERIA ANNUAL REPORT AWARD 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 13 Uraian mengenai sistem pengendalian internal Mencakup antara lain: Includes: 178 Description of the internal control system. 1. Penjelasan singkat mengenai sistem pengendalian intern. 201 A brief description of the internal control system 2. Penjelasan mengenai evaluasi yang dilakukan atas efektivitas 201 sistem pengendalian intern. A description of the evaluation of the effectiveness of internal control systems. 14 Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait Mencakup antara lain informasi tentang: Information includes: dengan lingkungan hidup 1. Kebijakan. Explanation about corporate social responsibility related to Policy the environment 2. Kegiatan yang dilakukan. Activites 3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait program lingkungan hidup, seperti penggunaan material dan energi yang ramah lingkungan dan dapat didaur ulang, sistem pengolahan limbah perusahaan, dan lain-lain. Financial impact from the activities related to environment program, such as use of material and energy that environmentally friendly and can be recycled, corporate waste process system, and others 4FSUJmLBTJEJCJEBOHMJOHLVOHBO $FSUJmDBUJPOJOUIFmFMEPGFOWJSPONFOUBM 15 Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait Mencakup antara lain informasi tentang: Information includes: dengan ketenagakerjaan, kesehatan dan keselamatan kerja 1. Kebijakan. Explanation about corporate social responsibility related to Policy employement, health, and work safety 2. Kegiatan yang dilakuka. Activites 3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait praktik ketenagakerjaan, kesehatan, dan keselamatan kerja, seperti kesetaraan gender dan kesempatan kerja, sarana dan keselamatan kerja, tingkat turnover karyawan, tingkat kecelakaan kerja, pelatihan, dan lain-lain. Financial impact from the activities related to employement, health, and work safety, such as gender equality and work chance, facilities and work safety, employee turnover rate, work accident rate, traning, and others. 16 Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait Mencakup antara lain informasi tentang: Information includes: dengan pengembangan sosial dan kemasyarakatan 1. Kebijakan. Explanation about corporate social responsibility related to Policy 2. Kegiatan yang dilakukan. Activites 3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait pengembangan sosial dan kemasyarakatan, seperti penggunaan tenaga kerja lokal, 202 - 203 pemberdayaan masyarakat sekitar perusahaan, perbaikan sarana dan prasarana sosial, bentuk donasi lainnya, dan lain-lain. Financial impact of the activities related to social and community development, such as the use of local labor, community empowerment companies, repair facilities and social infrastructure, the shape of donations, etc. 17 Uraian mengenai corporate social responsibility yang terkait Mencakup antara lain informasi tentang: Information includes: dengan tanggung jawab kepada konsumen. 1. Kebijakan, Description of corporate social responsibility associated with Policy our responsibilities to the consumer. 2. Kegiatan yang dilakukan, dan 3. Dampak keuangan dari kegiatan terkait tanggung jawab produk, 204 seperti kesehatan dan keselamatan konsumen, informasi produk, sarana, jumlah dan penanggulangan atas pengaduan konsumen, dan lain-lain 18 Perkara penting yang sedang dihadapi oleh perusahaan, Mencakup antara lain: Information includes: entitas anak, anggota Direksi dan/ atau anggota Dewan 1. Pokok perkara/gugatan. Komisaris yang menjabat pada periode laporan tahunan Material of the case/ claim. Impor tant cas es faced by the Issuer or Public 2. Status penyelesaian perkara/gugatan. 192 - 193 Company,current members of the board of Directors and Status of settlement of case/claim board ofCommissioners. 3. Pengaruhnya terhadap kondisi keuangan perusahaan. 1PUFOUJBMJNQBDUTPOUIFmOBODJBMDPOEJUJPOPGUIFDPNQBOZ 274 ANNUAL REPORT 2011
Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 19 Akses informasi dan data perusahaan Access to corporate information and data. Uraian mengenai tersedianya akses informasi dan data perusahaan 178 kepada publik, misalnya melalui website, media massa, mailing list, 20 Bahasan mengenai kode etik buletin, pertemuan dengan analis, dan sebagainya. Analysis about code of conduct Description on the availability of access to corporate information and data to thepublic, for example through website, mass media, mailing 21 Pengungkapan mengenai whistleblowing system list, bulletin etc. Disclousing of whistleblowing system Memuat uraian antara lain: Contains information on: 194 - 198 1. Keberadaan kode etik. Existence code of cunduct 2. Isi kode etik. Content code of conduct 3. Pengungkapan bahwa kode etik berlaku bagi seluruh level organisasi. Disclosure that code of conduct has been applied for every orgnaisation’s level 4. Upaya dalam penerapan dan penegakannya. Effort for its implementation and confession 5. Pernyataan mengenai budaya perusahaan yang dimiliki perusahaan. Declaration about corporate culture which owned Memuat uraian tentang mekanisme whistleblowing system antara lain: 198 Information includes: 1. Penyampaian laporan pelanggaran. Submit of violation reports 2. Perlindungan bagi whistleblower. Protection for whistleblower 3. Penanganan pengaduan. Handling of complaint 4. Pihak yang mengelola pengaduan. Party who has manage compliant VII Informasi Keuangan Financial Information 1 Surat Pernyataan Direksi tentang Tanggung Jawab Direksi Kesesuaian dengan peraturan Bapepam-LK No. VIII.G.11 tentang atas Laporan Keuangan Tanggung Jawab Direksi atas Laporan Keuangan. 264 Statement by the board of Directors concerning the Responsibility Compliance with bapepam Regulation No.VIII.G.11 on Responsibility of the board of Directors on the Financial Statement. of the boardof Directors on the Financial Statement. 2 Opini auditor independen atas laporan keuangan. 209 *OEFQFOEFOUBVEJUPSTPQJOJPOPOUIFmOBODJBMTUBUFNFOUT Deskripsi memuat tentang: The description contains: 209 3 Deskripsi auditor independen di opini /BNBUBOEBUBOHBO Description of the Independent Auditor in the Opinion. Name and signature. 4 Laporan keuangan yang lengkap 2. Tanggal Laporan Audit. $PNQSFIFOTJWFmOBODJBMTUBUFNFOU Date of the audit report. 3. No. ijin KAP dan nomor ijin Akuntan Publik. KAP license number (if any). Memuat secara lengkap unsur-unsur laporan keuangan: 210 - 264 $POUBJOTBMMFMFNFOUTPGUIFmOBODJBMTUBUFNFOU 1. Laporan posisi keuangan (neraca). Balance sheet. 2. Laporan laba rugi komprehensif. 1SPmUMPTTTUBUFNFOU 3. Laporan perubahan ekuitas. Equity statement. 4. Laporan arus kas. $BTInPXSFQPSU 5. Catatan atas laporan keuangan. /PUFTUPUIFmOBODJBMTUBUFNFOU 6. Laporan posisi keuangan pada awal periode komparatif yang disajikan ketika entitas menerapkan suatu kebijakan akuntansi secara retrospektif atau membuat penyajian kembali pos-pos laporan LFVBOHBO BUBVLFUJLBFOUJUBTNFSFLMBTJmLBTJQPTQPTEBMBNMBQPSBO keuangannya (jika relevan). 4UBUFNFOU PG mOBODJBM QPTJUJPO BU UIF CFHJOOJOH PG UIF DPNQBSBUJWF period presented when an entity applies an accounting policy SFUSPTQFDUJWFMZPSNBLFTSFTUBUFNFOUPGmOBODJBMTUBUFNFOUJUFNT PS XIFOUIFFOUJUZSFDMBTTJGZJUFNTJOJUTmOBODJBMTUBUFNFOUT JGSFMFWBOU LAPORAN TAHUNAN 2011 275
REFERENSI KRITERIA ANNUAL REPORT AWARD 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 5 Pengungkapan dalam catatan atas laporan keuangan Ada atau tidak ada pengungkapan sesuai dengan PSAK 220 - 232 ketika entitas menerapkan suatu kebijakan akuntansi secara Or not there is disclosure in accordance with PSAK retrospektif atau membuat penyajian kembali pos-pos MBQPSBOLFVBOHBO BUBVLFUJLBFOUJUBTNFSFLMBTJmLBTJQPT pos dalam laporan keuangannya. %JTDMPTVSFTJOUIFOPUFTUPUIFmOBODJBMTUBUFNFOUTXIFOUIF entity applies an accounting policy retrospectively or to make UIFSFTUBUFNFOUPGmOBODJBMTUBUFNFOUTJUFNT PSXIFOUIF FOUJUZSFDMBTTJGZJUFNTJOJUTmOBODJBMTUBUFNFOUT 6 1FSCBOEJOHBOUJOHLBUQSPmUBCJMJUBT Perbandingan laba (rugi) tahun berjalan dengan tahun sebelumnya. 212 $PNQBSJTPOPGUIFMFWFMPGQSPmUBCJMJUZ Comparison of income (loss) current year to previous year 214 7 Laporan arus kas Memenuhi ketentuan sebagai berikut: Meets the following provisions: Cash Flow Report. 1. Pengelompokan dalam tiga kategori aktivitas: operasi, investasi, dan pendanaan. Grouped into three categories of activity: operational activity, investment, and funding. 2. Penggunaan metode langsung (direct method) untuk melaporkan arus kas dari aktivitas operasi. Uses a direct method. 3. Pemisahan penyajian antara penerimaan kas dan atau pengeluaran kas selama tahun berjalan pada aktivitas operasi, investasi dan pendanaan. Separating the presentation between cash receipt and or cash expended to the customer, employee, supplier, and payment of taxes during the current year for operational activities. 4. Pengungkapan transaksi non kas dalam catatan atas laporan keuangan 8 Ikhtisar kebijakan akuntansi Meliputi sekurang-kurangnya: Includes at least: 222 - 224 Summary of Accounting Policy. 1. Konsep dasar penyajian laporan keuangan. #BTJDDPODFQUJOQSFTFOUJOHBmOBODJBMTUBUFNFOU 9 Pengungkapan transaksi pihak berelasi. 2. Pengakuan pendapatan dan beban. Relate to the disclosure of transactions Recognition of income and overhead. 3. Penilaian investasi. Assessment for investment. 4. Penilaian dan metode penyusutan aset tetap. \"TTFTTNFOUBOENFUIPEPGEFQSFDJBUJOHmYFEBTTFUT 5. Dasar perhitungan laba per saham. #BTJTGPSDBMDVMBUJOHQSPmUQFSTIBSF Hal-hal yang diungkapkan antara lain: The things revealed are: 250 - 255 1. Nama pihak berelasi, serta sifat dan hubungan dengan pihak berelasi. A Relate the name and the nature and relate to the relationship with the. 2. Nilai transaksi beserta persentasenya terhadap total pendapatan dan beban terkait. Transaction value and the percentage of total revenue and related expenses 3. Jumlah saldo beserta persentasenya terhadap total aset atau liabilitas. The balance amount and the percentage of total assets or liabilities 4. Syarat dan ketentuan transaksi dengan pihak berelasi. Terms and conditions relate to transactions with parties 276 ANNUAL REPORT 2011
Kriteria Penjelasan Hal Criteria Pages Explanation 10 Pengungkapan yang Berhubungan dengan Perpajakan 246 - 248 Disclosure related to tax issues Hal-hal yang harus diungkapkan: Things that should be disclosed: 1. Penjelasan hubungan antara beban (penghasilan) pajak dan laba akuntansi. Explanation of the relationship between tax expense (income) and income tax accounting 3FLPOTJMJBTJmTLBMEBOQFSIJUVOHBOCFCBOQBKBLLJOJ Fiscal reconciliation and calculation of current tax. 3. Pernyataan bahwa Laba Kena Pajak (LKP) hasil rekonsiliasi dijadikan dasar dalam pengisian SPT Tahunan PPh Badan. 4UBUFNFOUUIBUUIFBNPVOUPG5BYBCMF1SPmUBTDBMDVMBUFEUISPVHI reconciliation is in accordance with the Tax Return. 4. Rincian aset dan liabilitas pajak tangguhan yang diakui pada laporan posisi keuangan untuk setiap periode penyajian, dan jumlah beban (penghasilan) pajak tangguhan yang diakui pada laporan laba rugi apabila jumlah tersebut tidak terlihat dari jumlah aset atau liabilitas pajak tangguhan yang diakui pada laporan posisi keuangan. Details of the assets and liabilities in deferred tax presented in the balance sheet in each period of presentation, and amount of charge JODPNF PGEFGFSSFEUBYBDLOPXMFEHFEJOUIFQSPmUMPTTTUBUFNFOU if the said amount is not evident in the asset or liability of deferred tax acknowledged in the balance sheet. 5. Pengungkapan ada atau tidak ada sengketa pajak. Disclosure of whether or not there is a tax dispute. 11 Pengungkapan yang berhubungan dengan Aset Tetap. Hal-hal yang harus diungkapkan: Disclosures relating to Fixed Assets Things that should be disclosed: 1. Metode penyusutan yang digunakan. 239 - 240 Depreciation method used 2. Uraian mengenai kebijakan akuntansi yang dipilih antara model nilai wajar dan model biaya. Description of the selected accounting policies between the fair value model and cost model .FUPEFEBOBTVNTJTJHOJmLBOZBOHEJHVOBLBOEBMBN mengestimasi nilai wajar aset tetap (model revaluasi) atau pengungkapan nilai wajar aset tetap (model biaya). .FUIPETBOETJHOJmDBOUBTTVNQUJPOTVTFEJOFTUJNBUJOH UIFGBJSWBMVFPGmYFEBTTFUT SFWBMVBUJPONPEFM PSEJTDMPTVSF PGUIFGBJSWBMVFPGmYFEBTTFUT DPTUNPEFM 4. Rekonsiliasi jumlah tercatat bruto dan akumulasi penyusutan aset tetap pada awal dan akhir periode dengan menunjukkan: QFOBNCBIBO QFOHVSBOHBOEBOSFLMBTJmLBTJ Reconciliation of the gross carrying amount and accumulated EFQSFDJBUJPOPGmYFEBTTFUTBUUIFCFHJOOJOHBOEFOEPGUIFQFSJPE XJUIUIFTIPXBEEJUJPO TVCUSBDUJPO BOESFDMBTTJmDBUJPO 12 Perkembangan Terakhir Standar Akuntansi Keuangan dan Uraian mengenai SAK/peraturan yang telah diterbitkan tetapi belum Peraturan Lainnya berlaku efektif, yang belum diterapkan oleh perusahaan, dengan Update of the financial accounting standard and mengungkapkan: otherregulations Description of SAK / regulations have been issued but not yet effective, that has not been implemented by the company, to disclose: 1. Jenis dan tanggal efektif SAK/peraturan baru tersebut Type and effective date of IFRSs / new rules; 2. Sifat dari perubahan yang belum berlaku efektif atau perubahan kebijakan akuntansi; dan The nature of the changes that have not become effective or a change 218 - 220 in accounting policy, and 3. Dampak penerapan awal SAK dan peraturan baru tersebut atas laporan keuangan. Initial application of GAAP and the impact of new regulations POUIFmOBODJBMTUBUFNFOUT LAPORAN TAHUNAN 2011 277
REFERENSI KRITERIA ANNUAL REPORT AWARD 2011 Cross Reference to Annual Report Award Criteria 2011 Kriteria Penjelasan Hal Criteria Explanation Pages 13 Pengungkapan yang berhubungan dengan Instrumen Hal-hal yang harus diungkapkan: 261 - 263 Keuangan. Things that should be disclosed: Disclosures relating to Financial Instruments 1. Persyaratan, kondisi dan kebijakan akuntansi untuk setiap kelompok instrumen keuangan. Terms, conditions and accounting policies for each DMBTTPGmOBODJBMJOTUSVNFOUT ,MBTJmLBTJJOTUSVNFOLFVBOHBO 5IFGBJSWBMVFPGFBDIHSPVQPGmOBODJBMJOTUSVNFOUT 3. Nilai wajar tiap kelompok instrumen keuangan. 5IFGBJSWBMVFPGFBDIHSPVQPGmOBODJBMJOTUSVNFOUT 4. Penjelasan risiko yang terkait dengan instrumen keuangan: risiko pasar, risiko kredit dan risiko likuiditas. &YQMBOBUJPOPGUIFSJTLTBTTPDJBUFEXJUImOBODJBMJOTUSVNFOUT market risk, credit risk and liquidity risk 5. Tujuan dan kebijakan manajemen risiko keuangannya. 0CKFDUJWFTBOEmOBODJBMSJTLNBOBHFNFOUQPMJDZ 14 Penerbitan laporan keuangan. Hal-hal yang diungkapkan antara lain: 5IFmOBODJBMTUBUFNFOUT Things that should be disclosed: 1. Tanggal laporan keuangan diotorisasi untuk terbit; dan 264 %BUFPGmOBODJBMTUBUFNFOUTBVUIPSJ[FEGPSQVCMJDBUJPO BOE 2. Pihak yang bertanggung jawab mengotorisasi laporan keuangan 3FTQPOTJCMFQBSUZBVUIPSJ[FTUIFmOBODJBMTUBUFNFOUT 278 ANNUAL REPORT 2011
www.iconpln.co.id LAPORAN TAHUNAN 2011 ANNUAL REPORT PT INDONESIA COMNETS PLUS Wisma Mulia Lt. 50-51 Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 42 Jakarta 12710, Indonesia Phone: +62 21 525 3019 Faximile: +62 21 525 3659
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
