Elle Decor №27 2018 by ana4220

БОЛЬШОЙ ВСПЛЕСК МРАМОР И СТАЛЬ ДЛЯ НОВОЙ ВАННОЙ СЕНТЯБРЬ 2018 КЛАССИЧЕСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ ELLE ДЕКОР БЕЗ ПЫЛИ CH 15,00 CHF D 9,50 € GR, I 10 € S 88 SEK









СОДЕРЖ АНИЕ № 27 СЕНТЯБРЬ 2018 34 27 150 ЮБИЛЕЙ 62 СВЯЗЬ ВРЕМЕН Компания Giorgetti отмечает 120-летие. 18 Письмо редактора. МЕСТО 22 Команда ELLE 68 КАНОНЫ КРАСОТЫ DECORATION. Клиника красоты в интерьерах 24 Письма читателей. московского особняка XIX века. НОВОСТИ, КОЛЛЕКЦИЯ ТЕНДЕНЦИИ 52 КНИГА СКАЗОК 27 ВЫБОР ELLE DECORATION Ювелирные украшения Три комнаты, три стиля, Van Cleef & Arpels, три цвета. вдохновленные сказками 34 Новости: мебель, братьев Гримм. аксессуары, открытия. 74 НЮАНСЫ КЛАССИКИ НА ОБЛОЖКЕ: ванная комната в пентхаусе по проекту Жан-Луи Деньо 56 Выставки. Коллекция Nuance итальянской в Майами. Подробности на с. 108. 212 Блокнот. фабрики Angelo Cappellini. 6 ELLEDECORATION.RU

THE NEW ELEGANCE

68 СОДЕРЖ АНИЕ № 27 СЕНТЯБРЬ 2018 ТРЕНД 84 ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ Мебель современных 74 французских дизайнеров в классических интерьерах. 92 ИЛЛЮЗИЯ ОБМАНА Обои с эффектом троплей. ДИЗАЙН 96 ФРАНЦУЗСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ Десять парижских бюро, сохраняющих и развивающих традиционные французские ремесла. 48 ПОРТРЕТ 76 ВЕЛИКИЙ РЕФОРМАТОР Архитектор Отто Вагнер — один из основоположников модернизма. MOODBOARD 82 БЕЛАЯ ГОСТИНАЯ Дизайнеры из бюро Design-Wow 96 создали концепцию гостиной в духе картины Лучо Фонтаны. 8 ELLEDECORATION.RU



СОДЕРЖ АНИЕ № 27 СЕНТЯБРЬ 2018 162 CТИЛЬ 108 ЛОМАЯ СТЕРЕОТИПЫ Майами: 130-метровые апартаменты по проекту дизайнера Жан-Луи Деньо. 191 118 ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО Сорренто: декоратор Хуан Пабло Молино вернул вилле Николини былой блеск. 128 ЗА КАДРОМ Москва: в гостях у директора моды журнала ELLE Вадима Галаганова. 138 ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ Танжер: последняя реставрация виллы Пьера Берже и Ива Сен-Лорана — работа декоратора Жака Гранжа. 150 ЧЕРНЫЙ КВАДРАТ Париж: в гостях у дизайнера Пьера Арди. 162 ПЛАВНОЕ ЗВУЧАНИЕ Подмосковье: классическая симметрия в современном ДЕТАЛИ доме — работа архитектора 191 ЧИСТОЕ ИСКУССТВО Ладзаро Рибони. Все атрибуты модной 172 КЛУБ ЗНАТОКОВ ванной комнаты. Нью-Йорк: новый проект 222 English summary. декоратора Алекса 224 Наши адреса. Папакристидиса. 226 ЦЕНТР МИРА 182 САЛОННЫЙ ЭТИКЕТ Вещь месяца. Москва: о своей работе рассказывает дизайнер 62 Светлана Никулина. 10 ELLEDECORATION.RU

Реклама





ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Главный редактор Editor-In-Chief Директор по развитию Research and Development Director АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН ALEXEY DOROZHKIN Художественный директор Art Director АНАСТАСИЯ ЧУРСИНА ANASTASIA CHURSINA Заместитель гл. редактора Deputy Editor-In-Chief ПОЛИНА ЧЕСОВА POLINA CHESOVA Редактор отдела новостей News Editor ТАТЬЯНА ПАРФЕНОВА TATIANA PARFENOVA Старший редактор Senior Editor ЕЛЕНА КАНАНЫКИНА ELENA KANANYKINA Редактор ЛАРИСА МИРОШНИК Editor LARISSA MIROSHNIK Дизайнер НАТАЛЬЯ БЛЕЗЕ Designer NATALIA BLEZE Старший фоторедактор Senior Picture Editor ДАРЬЯ ИШКАРАЕВА DARIA ISHKARAEVA Фоторедактор ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Picture Editor EKATERINA YAKOVLEVA Выпускающий редактор НИНА АНИСИМОВА Sub-Editor NINA ANISIMOVA Ассистент редакции АНАСТАСИЯ ГРИГОРУСЬ Editorial Assistant ANASTASIYA GRIGORUS Корректор СОФИЯ ШЕНДЕРОВА Proof-Reader SOFIA SHENDEROVA by ana4220 РЕДАКЦИЯ: Рос сия, 115162, Мо ск ва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т.: (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. Главный редактор — А.Ю. Дорожкин. Подписной индекс: 44350 (ЗАО «АПР»). При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом просим обращаться по телефону: +7 (495) 633 5732 или электронной почте: [email protected] для бесплатной замены в течение 45 дней после выхода номера. ELLE DECORATION INTERNATIONAL EDITIONS Chairman and CEO Lagardère Active: DENIS OLIVENNES; CEO ELLE France & International: CONSTANCE BENQUÉ; CEO ELLE International Media Licenses: FRANÇOIS CORUZZI; Brand Management of ELLE DECORATION: SYLVIE DE CHIRÉE; SVP/International Director of ELLE DECORATION: CRISTINA ROMERO; SVP/Director of International Media Licenses, Digital Development & Syndication: MICKAEL BERRET; Editorial Executive of ELLE DECORATION: LINDA BERGMARK; Marketing Executive of ELLE DECORATION: FLORA RÉGIBIER; Syndication Coordinator: AUDREY SCHNEUWLY INTERNATIONAL EDITIONS: ФРАН ЦИЯ: 124, rue Danton, 92300 Levallois-Perret; АВ СТ РА ЛИЯ: 54—58 Park Street, Sydney NSW 2000; БРА ЗИ ЛИЯ: Editora Abril, Rua G. Flausino Gomes 61, 04575 Sao Paolo; ВЕ ЛИ КО Б РИ ТА НИЯ: 20 Orange Street, London, WC2H 7ED; КИ ТАЙ: 22/F, 318 Fuzhou Road, Shanghai 200001; ГЕР МА НИЯ: Elle Verlag, GMBH, Arabellastrasse 23, 8000 Munich 81; ГРЕ ЦИЯ: Hachette Rizzoli Magazines, Hersifronos 20/22, Pangrati, 116/36, Athens; ГОЛ ЛАН ДИЯ: Hachette VDB Magazine BV, Singel 466 468, 1017 AW Amsterdam; ГОНКОНГ: Shop, A6-A7, 18 Hong-On-Street, Kornhill Quarry Bay; ИТА ЛИЯ: via R. Bracco, 6, 20159 Milano; ЯПО НИЯ: Sendagaya Takemura Building, 2-36-8 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151; КО РЕЯ: Hankook Mass Media Co. Ltd., 4F Kiphun Building 200, Naeja-Dong, Chongroku, Seoul, Korea, 110-053; ПОР ТУ ГА ЛИЯ: Rua Filippe Folque 40-A, 1000 Lisboa; КВЕ БЕК: Tе́lе́mе́dia Hachette Inc., 2001, rue University, Montrе́al, Quе́bec H3A-2A6; ИС ПА НИЯ: Luchana, 23, 5th Floor, 28018 Madrid; ШВЕ ЦИЯ: Saltmӓtargatan 7, 113 59 Stockholm; ТАЙ ВАНЬ: 4th Floor, No. 232 Tun Hwa North Road, Taipei; ТУРЦИЯ: Kustepe Mahallesi, Mecidiyekoy Yolu Caddesi, No 12, Trump Towers, Kule 2 Kat 22, Sisli, İstanbul, TURKIYE; УК РА И НА: Ки ев, 01133, ул. Щор са, 31; США: 300 West 57th Street, Floor 28, New York, NY 10019, U.S.A. УЧРЕДИТЕЛЬ, ИЗДАТЕЛЬ И РЕДАКЦИЯ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг» Россия, Москва, 115162, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. (495) 633 5633, факс (495) 633 5795. ПЕЧАТЬ ООО «Первый полиграфический комбинат», Россия, 143405, Московская обл., Красногорский р-н, п/о «Красногорск-5», Ильинское шоссе, 4-й км. Номер заказа полиграфического предприятия 181513. «ELLE DECORATION (Эль Декорэйшн) — русское издание» (№ 27) — издание выходит 10 раз в год, посвящено вопросам интерьера и дизайна, 0+. Издается с января 2016 года. ELLE и ELLE DECORATION — зарегистрированные товарные знаки компании Hachette Filipacchi Presse, France, дочерней компании LAGARDERE ACTIVE Group. Товарные знаки Журнал зарегистрирован в Федеральной службе ELLE и ELLE DECORATION (написание и логотип) используются по лицензии правообладателя Hachette Filipacchi Presse. Все пра ва по надзору в сфере связи, информационных за щи ще ны. Ка те го ри че ски за пре ща ет ся вос про из во дить, пол но стью или ча с тич но, ста тьи и фо то гра фии, опуб ли ко ван ные технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). в ELLE DECORATION. Из да тель не не сет от вет ст вен но сти за со дер жа ние ре к лам ных объ я в ле ний. ELLE DECORATION Cвидетельство ПИ № ФС77- 63520 не не сет ни ка кой от вет ст вен но сти за при слан ные ма те ри а лы. Ру ко пи си, не при ня тые к пуб ли ка ции, не воз вра ща ют ся. от 2 ноября 2015 года. Дата выхода в свет: Copyright © ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», РФ; 2018. 17.08.2018. Тираж: 45 000. Свободная цена. 14 ELLEDECORATION.RU

Pеклама возрастная категория 16+ SeAnne Signature Design preciosalighting.com

ХЁРСТ ШКУЛЁВ ПАБЛИШИНГ Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV Исполнительный директор АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ COO|Managing Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Корпоративный директор по распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Corporate Distribution Director ALEKSEY ABROSIMOV Директор по маркетинговым исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ Marketing Research Director ALEKSEY OVCHINNIKOV Корпоративный директор по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Corporate Photography Director ANNA PAVELIEVA Руководитель отдела допечатной подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ Head of PrePress Department NIKOLAI BEREZNIKOV Директор по производству АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ Production Director ALEXANDER KONDAKOV Отдел исполнительных редакторов Department of Executive Editors Исполнительный редактор ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ Executive editor EKATERINA BAJRAMAJ ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5633, факс +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected] ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA Директор по рекламе изданий ELLE ОЛЬГА СТАРИЛОВА Advertising Sales Director for ELLE Editions OLGA STARILOVA Директор по рекламе ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙ Advertising Sales Director LYUDMILA STEGNIY Старший менеджер по рекламе НАТАЛЬЯ ДРОЗДОВА Senior Advertising Sales Manager NATALIA DROZDOVA Менеджеры по рекламе Advertising Sales Managers ЕЛЕНА НОСОВА, ЛАРИСА КОСТЮНИНА ELENA NOSOVA, LARISSA KOSTYUNINA Директор по маркетингу ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙ Marketing Director ILYA BARKOVSKIY Редактор сайта Elledecoration.ru ДАРЬЯ МАСЛОВА Elledecoration.ru Editor DARYA MASLOVA Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Finance Director OLEG BOBYLEV Коммерческий директор Hearst Shkulev Media Commercial Director Hearst Shkulev Media АННА КЛОПОВА ANNA KLOPOVA Коммерческий директор интернет-департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Commercial Director for Internet Department DMITRIY LIDSKIY Корпоративный HR-директор ТАМАРА ШКУЛЕВА Corporate HR Director TAMARA SHKULEVA Корпоративный директор по правовым вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА General Counsel JULIA TSIPILEVA Корпоративный директор по производству и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ Corporate IT & Production Director ERAZM KONYUSHKOV PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА PR Manager DARIA KHRAMOVA Департамент мультимедийных и специальных проектов Multimedia and Special Projects Department Директор ИРИНА МАХАНЕВА Director IRINA MAKHANEVA Старший менеджер по спецпроектам АНАСТАСИЯ ТЕРЕХОВА Senior Special Projects Manager ANASTASIA TEREKHOVA Менеджер по спецпроектам Special Projects Manager НАДЕЖДА ПОТОРОКИНА NADEZHDA POTOROKINA Руководитель отдела производства специальных проектов Head of Special Projects Production НИКОЛАЙ КРУПЕНЧЕНОК NIKOLAI KRUPENCHENOK Руководитель отдела дизайна макетов МАРИЯ ШУМАКОВА Head of Advertising Models Design MARIA SHUMAKOVA Координатор дизайна макетов ТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА Coordinator of Advertising Models Design TATIANA LYAPUNOVA Дизайнер по рекламе ТАТЬЯНА ВАСИЛЬЕВА Advertising Designer TATIANA VASILEVA ООО «ХЁРСТ ШКУЛЁВ МЕДИА» Рос сия, 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31, стр. Б, т. +7 (495) 981 3910, ф. 981 3911. E-mail: [email protected] РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5621/22/20/19, ф. 981 3911. E-mail: [email protected] Advertising telephone: +7 (495) 981 3910 HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL President TROY YOUNG. Senior Vice President, CFO and General Manager SIMON HORNE. Senior Vice President, Director of Licensing and Business Development GAUTAM RANJI. Senior Vice President, International Publishing Director JEANNETTE CHANG. Senior Vice President, Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE MARCHAND. Executive Creative Director PETER YATES. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING Office: 149 rue Anatole France 92534 Levallois Perret, France. CEO: FRANÇOIS CORUZZI, SVP/International Advertising: STÉPHANIE DELATTRE, [email protected] 16 ELLEDECORATION.RU

www.draenert.com Реклама * Мануфактура из Германии. Обеденный стол ADLER II в натуральном мраморе, OROBICO BLACK из Бразилии / Стулья DEXTER Москвa ИНТЕРЬЕРЫ ЭКСТРА КЛАССА extraint.ru Москвa ФЛЭТ ИНТЕРЬЕРЫ flat-interiors.ru Санкт-Петербург HALL OSCAR halloscar.ru Москвa ЧАСТНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ privatecollection.ru Санкт-Петербург ROSSI rossi-spb.ru GERMAN MANUFACTURING *

ПИСЬМО РЕДАКТОРА Классическая иллю- страция к сочинению на тему «Как я провел это лето в Словении» наше время декораторы и архитекторы считаются чуть ли не антагониста- ми. Я часто слышу определения «архитектурный» или «декораторский» ин- терьер, как если бы они представляли собой полную противоположность друг др В угу. Впрочем, если рассмотреть крайние проявления этих направлений, то так чаще всего и бывает. В таких «архитектурных» интерьерах зачастую отсутству- ет даже мебель, которая в двойном количестве присутствует в «декораторских». Как вы понимаете, на самом деле ни первый, ни второй интерьер не имеют с этими поняти- ями ничего общего. Профессиональный декоратор в первую очередь думает не о тка- нях и обоях, а о том, как правильно спланировать пространство, чтобы разместить все, что необходимо заказчику. Да и архитектор всегда держит в голове план расста- новки мебели и сценарии освещения, а не только бетонную коробку. Вспомните, что задолго до разделения профессий архитектор заботился не только о фасаде, плани- ровке, внутренней отделке, но и входил в мельчайшие детали проекта, вплоть до ри- сунка дверной ручки, цвета бахромы штор, деталей бронзового орнамента на мебе- ли. Может быть, поэтому исторические интерьеры по-прежнему служат источником постоянного вдохновения не только для сторонников классики, но и для апологе- тов кристального минимализма. Поэтому нет ничего удивительного в том, что даже в нашем традиционном «классическом» номере вы увидите остромодные интерьеры. Но, конечно, только те, которые построены по принципам классической гармонии. [email protected] @alexeydorozhkin Алексей Дорожкин, главный редактор 18 ELLEDECORATION.RU



ПИСЬМО РЕДАКТОРА Ранней осенью Как продлить лето на- всегда? Поклейте обои вспоминаю о ярких Indian Sunflower Graphite моментах из коллекции Zardozi от Designers Guild. ушедшего лета! Количество красивых садов в наших городах растет с каж- дым годом. Ландшафт, соз- данный голландским бюро West 8 и петербургским бюро МОХ для Новой Голландии, — просто наслаждение! Стекло Lobmeyr — веч- ная классика. Созданный в 1950-х годах сервиз Alpha выглядит современно, а стек- Мой сад — моя крепость! ло, из которого он сделан, — Во всех смыслах, ведь без одно из лучших в мире. надежного инструмента здесь не обойтись. Я фанат Gardenа еще и потому, что они делают красивые вещи. Народные промыслы пере- стали быть только сувенир- ной продукцией и постепен- но возвращаются в наши дома для повседневного ис- пользования. Текстиль «Кре- стецкая строчка» и другие объекты теперь можно ку- пить в бутике «Русская пали- тра» на Тверской, 9. Узбекский ресторан может быть модным, если это проект Ири- ны Глик в Лондоне! Новая кухня и современный дизайн — у вас есть повод посетить OSH. Бразильский модернизм на пике популярности. Модель 1959 года Серхио Родриге- са — стул Cantu — не только ак- туально выглядит, но и отлича- ется невероятным комфортом. 20 ELLEDECORATION.RU

Реклама

КОМАНДА ELLE DECORATION СЕРГЕЙ КРАСЮК, по первой специальности инженер, последние три года занимается интерьерной фотографи- ей. Сам он признается, что любовь к дизайну настигла его неожиданно и стала настоящей страстью. Для этого номера Сергей снял интерьер квартиры директора моды С. 172 журнала ELLE Вадима Галаганова. РИЧАРД ПАУЭРС, британский фото- граф, полжизни провел в путешестви- ях, снимая лучшие дома мира для ин- терьерных журналов. На этот раз в его СВОЕЙ ПАМЯТИ, И ТЕХ, КОТОРЫЕ СОЗДАЕМ». ПЬЕР АРДИ (С. 150) объектив попали нью-йоркские апарта- менты Алекса Папакристидиса. С. 150 С. 128 «ТВОРЧЕСТВО — ЭТО СОВОКУПНОСТЬ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ МЫ ИЗВЛЕКАЕМ ИЗ Француз МАТЬЕ САЛЬВЕН переехал в Южную Америку, снял документаль- ный фильм о войне в Ливане, сотруд- ничал в качестве фотографа с  бюро Оскара Нимейера, участвовал в съем- ках фильма «2046». Для этого номе- ра он снял драматичный парижский интерьер Пьера Арди. С. 118 С. 82 КСАВЬЕ БЕЖО занимался графикой в Париже и ассистировал известному фотографу Винсенту Кнаппу, после чего начал снимать самостоятельно. В этом Дизайнеры ЛИДИЯ МИКАЕЛЯН и ЮЛИЯ СЕЛИВАНОВА номере в его съемке — уникальные ин- из бюро Design-Wow создают лаконичные интерьеры, а спе- терьеры виллы Николини 1920-х годов, циально для этого номера сделали мудборд для гостиной созданные Хуаном Пабло Молино. на тему минималистской картины Лучо Фонтаны. 22 ELLEDECORATION.RU

Реклама La Cornue x Kongo — новый вкус французского совершенства! Галерея кухни La Cornue Москва, ул. Б. Дорогомиловская, 11/1 тел. +7 (499) 240-34-84, +7 (903) 960-69-01 [email protected], www. lacornue.com

ПИСЬМА ELLE DECORATION У вас есть предложения или вопросы? Пишите на [email protected]! Я живу в своем доме пло- Отвечает Женя Ждано- ПИСЬМО-ПОБЕДИТЕЛЬ щадью 400 кв. м, изнутри ва, декоратор. Так или ина- обшитом вертикальной ва- че, первое, с чем вам придется гонкой, потолки также об- смириться, — перекрашивать шиты вагонкой. Печаль вагонку все-таки придется, это в том, что вагонку в нату- единственный способ изме- ральном виде я не люблю, нить ее восприятие. Прованс остается ее перекраши- характеризуется нейтраль- вать, но все идеи дизайне- ной палитрой и нежными от- ров по перекрашиванию тенками, так что имеет смысл вагонки крутятся возле де- подумать о более яркой и вы- ревенского стиля или стиля разительной цветовой пали- прованс. Можно ли приду- тре. Вагонка, покрашенная мать какой-либо совре- в темные драматичные оттен- менный интерьер, который ки, вряд ли вызовет у вас ас- будет сочетаться с вагон- социации с провансом или де- кой? Я люблю яркие цвета ревенским стилем. Вы можете и креатив. Мария спокойно двигаться в сто- рону американских за- городных интерье- ров, где зачастую используются верти- кальные настенные панели разной шири- ны. Не бойтесь цвета, разде- лите помещения разными от- тенками, дополняющими друг друга или переходящими один в другой. Добавьте немного индустриальности — и ваш ин- Добрый день! Я из малень- недорогие рос- терьер будет актуальным еще кого провинциального го- сийские бренды, многие годы. родка. За журналом езжу можно найти у них в областной центр. Мно- то, что вам подходит. В не- го лет наслаждаюсь красо- большой квартире вряд ли по- Здравствуйте! Я очень лю- той интерьеров домов дру- явится много дверей, так что блю классические турец- гих людей. И вот, наконец, купить одну-две хорошие две- кие хаммамы. Вот уговари- мой ремонт. Что вы дума- ри всегда можно. Обои сто- ваю мужа в доме выделить ете о паркете для неболь- ит отложить до лучших времен, под него место. Подска- шой квартиры, если ремонт в бюджетных марках редко жите, пожалуйста, како- с очень ограниченным бюд- встречается что-то достойное, ва минимальная площадь жетом? Или лучше сэконо- замените их на краску и под- для моей мечты, где бы вы мить в пользу, к примеру, берите жизнерадостный цвет. посоветовали приобрести обоев или дверей? Спаси- Квартира от этого только выи- материалы и вообще, мож- бо. Аптека «Мать-и-мачеха» грает и будет дольше выглядеть но ли подобный проект ре- актуальной. ализовать в обычном жи- Отвечает Надя Зотова, ди- Ваш приз — коллекция посу- лом доме? Марина зайнер. Добрый день! Я всег- ды Aristokrat от Röndell. да за то, чтобы в основу ин- Отвечает Диана Балашо- щиеся маты: сте- терьера вложить максимум, ва, декоратор. Минимальный ны должны подо- который вы можете себе по- размер, с которым я сталки- греваться, тогда зволить, и использовать нату- валась в своей практике, — пар будет висеть ральные материалы, которые 2 кв. м. Такой хаммам боль- в воздухе, образуя завесу. По- будут тактильно приятны. Если ше похож на паровую кабину. толок должен быть скруглен- вы любите ходить босиком — Для семейного использования ным, в виде купола. Это нужно, выбирайте паркет. Cейчас есть нужно 4–5 метров. К хамма- чтобы вода, конденсируясь на ФОТО: ЕВГЕНИЙ КУЛИБАБА (2); СЕРГЕЙ АНАНЬЕВ (3); ГЛЕБ КОРДОВСКИЙ му должно прилегать техниче- потолке, не падала внезапно ское помещение, из которо- на голову огромной холодной го будет поступать пар. Стены каплей, а стекала по стенам. ВНИМАНИЕ! хаммама получаются доволь- Для отделки стен мне нравит- Автора самого интересного вопроса но толстыми, так как необхо- ся использовать мозаику. Мож- ждет приз — ароматическая свеча дима гидро- и термоизоляция. но придумать свои орнаменты MARO Candle. По стенам и лавкам идут грею- и заказать панно в мастерских. Свои вопросы вы можете присылать на e-mail: [email protected] или по почте: 115162, Москва, ул. Шаболовка, 31Б, подъезд 6, редакция ELLE DECORATION. 24 ELLEDECORATION.RU





НОВОСТИ ПОКУПКИ СОБЫТИЯ ТЕНДЕНЦИИ МЕСТА Три комнаты, три цвета, три стиля, три настроения — это число, как в сказке, может изменить ваш интерьер СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Prism Plains, Harlequin, Стена покрыта краской, Zoffany. Ткани из коллекции магазины Manders. ELLEDECORATION.RU 27

ВЫБОР ELLE DECORATION 1 2 3 4 6 9 5 8 7 10 СЕРЬЕЗНЫЙ РАЗГОВОР 1 Торшер Tripod, FontanaArte, салон «Интерьер Market». 2 Ткань Pure Berwick Weave, Morris & Co, магазины Manders. 3 Ковер Two Deers, дизайн студии Rooms, cc-tapis, www.cc-tapis.com. 4 Кушетка Galet, Giorgetti, салоны «Станция Дизайн», СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА «Флэт-интерьеры», «Частная Коллекция». 5 Поворотное зеркало In-Dependent, Arketipo, салоны «Интерьер Market», «Трио». 6 Ваза, MHLIVING, www.mhliving.ru. 7 Кресло Loïe, Gebrüder Thonet Vienna, www.gebruederthonetvienna.com. 8 Шкатулка Element, Ginger & Jagger, галерея Booroom. 9 Подсвечники «Цветок кизила», Michael Aram, «Дом Фарфора». 10 Столик Cookies, Gallotti & Radice, салон «Интерьер Market». 28 ELLEDECORATION.RU



ВЫБОР ELLE DECORATION 1 3 2 6 5 4 8 9 7 СПОКОЙНЫЕ СНЫ 1 Обои L’aurore, Nobilis, салоны «Ампир Декор», DeLuxe Home Creation. 2 Светильник Multi-Lite, Gubi, салоны СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА Galerie 46. 3 Обои Habitat, Wall & Deco, www.wallanddeco.com. 4 Напольное зеркало Audrey, Poliform, салоны Hall Oscar – Poliform, Belbosco Interiors. 5 Шкатулка Totem, Richard Ginori, магазин Richard Ginori. 6 Кровать Killian, Porada, www.porada.it. 7 Настольная лампа Chromo, Preciosa, www.store.wallpaper.com. 8 Ковер Fold, The Rug Company, шоу-рум The Rug Company. 9 Кресло Lilo, Moroso, салоны «Флэт-интерьеры», «Новая Студия». 30 ELLEDECORATION.RU

Реклама

ВЫБОР ELLE DECORATION 3 2 1 4 5 6 8 7 9 10 МЕЧТЫ О МОРЕ Адреса и телефоны на странице 224. 1 Полка Makeup, Devon & Devon, www.devon-devon.com. 2 Зеркало, дизайн Индии Мадави, Bisazza, www.bisazza.com. 3 Душевая СТИЛИСТ ЕКАТЕРИНА ЯКОВЛЕВА система New Tempesta Cosmopolitan 200, Grohe, www.grohe.ru. 4 Бра Median Sconce, Apparatus, салон Krassky. 5 Плитка из коллекции Blu Ponti, дизайн Джо Понти, Francesco De Maio, www.francescodemaio.com. 6 Полотенца Olympe outremer, Yves Delorme, салоны Yves Delorme. 7 Кресло Susanna, Zanotta, салоны «Интерьер Market», «Трио», «Интерьеры-Т». 8 Ванна Alena, Roca, www.ru.roca.com. 9 Аромасвеча Echoes of Nature, Lladró, www.lladro.ru. 10 Керамическая плитка Fossil, Ceramiche Refin, www.refin-plitki.ru. 32 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Круг света Настольная лампа Bloomer — новинка молодой датской марки Please Wait to be Seated (PWTBS), основанной в 2004 году интерьерным фотографом Томасом Иб- сеном. Источник света спрятан за цвет- ным диском, который также служит выключателем и диммером. Благодаря небольшим размерам светильник можно ставить на подоконник или прикроват- ную тумбочку. www.galerie46.com Капля в море Время пришло! Часовая коллекция Defy Classic, пре- Вазы Softpond созданы для мьера которой состоялась на выставке Swarovski японской студией Baselworld 2018, поступила в продажу в бу- Nendo. В формах ваз угадыва- тики Zenith. Новинка обладает ультратон- ким титановым корпусом и сверхточным ются круги на воде или пру- механизмом на базе знаменитого автома- ды, где цвет воды варьируется тического калибра Elite 670. Часы доступны от почти прозрачной у бере- в версии с металлическим браслетом и ре- га до ярко-синей на глубине. мешком из кожи или каучука (на фото). Бутик Zenith, т. (495) 933 7300, www.zenith-watches.com www.swarovski.com Остромодный вид В ювелирной коллекции Cactus de Cartier, ставшей одной из самых ярких новинок 2016 года, долгожданное по- полнение. В ней появилось 16 новых украшений, вдохновленных экзотиче- ской красотой «цветов пустыни». Здесь получили дальнейшее развитие обе темы — монохромная и цветная. Ла- коничные ажурные изделия из золота и бриллиантов соседствуют с яркими харизматичными украшениями из са- моцветов (лазурита, авантюрина, хри- зопраза). Рельефная поверхность драгоценных «кактусов» украшена, как каплями росы, россыпью брилли- антов. Бутики Cartier, т.: (495) 510 5060, (495) 795 0340, (495) 662 4400. 34 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Белый свет 700 лет мастера Barovier & Toso переда- ют секреты стеклодувного мастерства из по- коления в поколение. В эпоху Ренессанса мастер Анджело Баровьер прославил ве- нецианскую мануфактуру стеклом небыва- лой чистоты и прозрачности, а в 1938 году его потомок Эрколе Баровьер изобрел тех- нику rostrato — вытягивание горячего стек- ла из общей массы так, чтобы придать ему характерную за остренную форму. Имен- но в технике rostrato выполнена коллек- ция Barovier & Toso 2018 года. Несмотря на классическую форму, светильники из но- вой коллекции обладают современными спо- собностями. Например, лампа Camparino оснащена перезаряжаемой литиевой бата- реей и управляется бесконтактно — одним движением руки. www.barovier.com 1 3 1 Настольная лампа 2 Camparino, основание из мрамора Nero Belgio. 2 Люстра Venezia 1295. 3 Настольная лампа Ercole. 36 ELLEDECORATION.RU

Реклама Ваш эксклюзивный Side-by-Side * * Представленный Сайд-бай-Сайд состоит из моделей: EWTgw 3583, SIGN 3576, IKBP 3560 G E RM AN ■ Создайте свой собственный холодильник Side-by-Side E NGIN E E R ING * ■ Гибкое сочетание встраиваемых моделей ■ В секции BioFresh продукты остаются свежими дольше *РАЗРАБОТАНО НЕМЕЦКИМИ ИНЖЕНЕРАМИ ++ ■ Максимальное энергосбережение благодаря классу А /А-60 % ■ Система NoFrost позволяет навсегда забыть о размораживании ■ Винный шкаф с двумя независимыми температурными зонами и возможностью регулирования температуры от + 5 °C до + 20 °C Подробная информация доступна на сайте: home.liebherr.com wine.liebherr.com socialmedia.home. liebherr.com

НОВОСТИ ELLE DECORATION 1 2 Впервые на арене Идея светильников Cirque для Louis Poulsen родилась у Кла- ры фон Цвайгберг во время по- НОВЫЕ ИМЕНА сещения парка развлечений Екатерина Tivoli в Копенгагене. «Будет здо- рово, чинно сидя за семейным Толстых О СЕБЕ ужином, вдруг взглянуть на- Я окончила СПБГХПА им А.Л. Шти- глица. Предметным дизайном начала верх и вспомнить о воздушных заниматься три года назад, приняв уча- 3 стие в коллективной выставке «Натура- шарах, клоунах и каруселях». лист» с объектом «Оратор». До этого www.o-svet.ru создавала предметы для интерьер- ных проектов. Например, для кафе «Вонг Кар Вайн», где вся мебель, пере- городки, панели и даже графика были разработаны мной вместе с Макси- мом Щербаковым. О ПРОИЗВОДСТВЕ В Санкт-Петербурге у меня есть свои мастера, с которыми я давно сотрудни- чаю. В основном это люди, с которыми мы вместе учились в СПБГХПА. О ТРУДНОСТЯХ Главная сложность работы в России — необходимость заниматься всем сразу. Недостаточно быть хорошим дизай- нером, нужно также быть пиарщиком, менеджером, аналитиком и много кем еще — и все это в одном лице! 1 Подсвечник/ваза Octagono, мра- О КОЛЛЕКЦИИ ВАЗ MEME мор, медь, 2016. 2, 3, 4 Бруталист- ские вазы Meme, цветная неглазуро- Вазы состоят из простых геометриче- ванная керамика. Первые три вазы ских фигур. Дизайн вдохновлен бетон- были сделаны вручную. В настоящее ными скульптурами парков советской время ведется работа по запуску эпохи. Агрессивные формы в сочета- массового производства. нии с мягкой гаммой создают интерес- Опять двадцать пять! ную игру объемов и цвета. Ни одна Фабрика Cappellini отмечает 25-летие культо- из этих форм не доминирует над дру- вого кресла, созданного Марком Ньюсоном. гой, но каждая деталь важна и уни- В честь этого события выпущена лимитирован- кальна. Неглазурованная керамика ная версия Felt Chair в обновленном дизайне. выбрана не случайно: она выглядит Форма прежняя, но теперь основа из стекло- грубой, как настоящая советская гип- волокна обтянута натуральной кожей. Мо- совая скульптура, ее шероховатая дель доступна в трех цветах, лично выбранных поверхность визуально смягчается па- Ньюсоном: голубом, фиолетовом и селадо- стельными оттенками. katiatolstykh.com; новом. Каждый экземпляр подписан дизайне- 4 @ katia_tolstykh ром. Салон «Интерьер Market», т. (495) 545 0551; салон «Флэт-интерьеры», т. (495) 788 3300. 38 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Назад в будущее У российской марки Woodi Furniture появилась коллекция в стиле «Баухаус», в которую вошла функциональная мебель простых геометриче- ских форм. Основания из гнутых металличе- ских трубок выглядят невесомо, но конструкция прочная и надежная. Приятный бонус: все из- делия достаточно бюджетны — в духе идей «Баухауса», проповедовавшего доступность ди- зайна и архитектуры для всех! www.woodido.ru Свобода действий Модульность, многофункциональность и высокий ком- форт — главные достоинства новой софы Softbench от Flou. Дизайнер Массимо Кастанья разработал шесть базовых элементов (два типа сидений, спинка и три вида подлокотников), которые можно комбинировать друг с другом, как конструктор, и создавать самые раз- ные пространственные решения. Это может быть угло- вой диван, шезлонг, кушетка «тет-а-тет» и даже кровать. Дело за вашей фантазией! www.flou.it Закругляйтесь! Кофейные столики Ring («кольцо», «круг») — рабо- та японской студии Nendo для Minotti. Их главный декоративный элемент — круг, вносящий неожи- данный яркий штрих в строгую геометрию ос- нования. www.minotti.com Застольная беседа 18–23 сентября на второй ли- нии Петровского пассажа прой- дет выставка «Декор стола», организованная Bosco Casa и ELLE DECORATION. Пять ведущих ди- зайнеров интерьеров продемон- стрируют искусство украшения стола и поделятся своими секрета- ми создания праздничных серви- ровок с помощью посуды, текстиля и столовых приборов из ассор- тимента Bosco Casa. Специаль- ным гостем мероприятия станет известный декоратор Хуан Паб- ло Молино. В течение целой неде- ли посетители смогут оценивать разные варианты декора сто- ла и черпать идеи для домашних празднеств. www.boscofamily.ru 40 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Магия цвета Делать невозможное возможным — девиз компании Hublot. Очередной пример — новые часы Big Bang Unico Red Magic, корпус которых изготовлен из революционного, запатен- тованного брендом материала: ультрапрочной цветной керамики. Ее твердость составля- ет 1500 HVI против стандартных 1200 HV2. На эту разработку у швейцарских часовщиков ушло целых четыре года! Для первых моделей выбран ярко-красный цвет, что глубоко сим- волично: красный означает победу, любовь и жизнь. Новинка выпущена лимитированным тиражом 500 экземпляров. www.hublot.com 42 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Камень на камне Бриллианты, оникс, мала- хит, перламутр, лазурит, розовый опал, турку- аз, тигровый глаз, сердо- лик... Новый браслет Dior Rose des Vents — настоя- щий учебник по драгоцен- ным камням! Бутики Dior, т.: (495) 745 8010, (495)  777 7524, www.dior.com РЕМЕСЛО Компания GLASSBURG О КОМПАНИИ Около пяти лет назад создате- ли компании задумались о воз- рождении стекольного дела в России и в апреле 2015 года ос- новали бренд GLASSBURG. Ма- нуфактура расположилась на территории Кировского завода в Санкт-Петербурге. О ПРОИЗВОДСТВЕ В стекольном деле главное — мате- риал. В ближайших планах начать варить собственное стекло евро- пейского уровня, но пока фирма работает на немецком сырье, кото- рое отличается высоким качеством по разным параметрам (чистоте, прозрачности и пр.). Полуфабри- кат засыпается в печи, за ночь он расплавляется, и с раннего утра из раскаленной массы начинается Дом, милый дом выработка: стеклодувы изготавли- Коллекция предметов для дома вают плафоны будущих светильни- Gucci Décor приезжает в Мо- ков, вазы и другие изделия. скву! Уже в сентябре ее можно О ПЛАНАХ будет приобрести во флагман- Компания планирует выпустить ском бутике Gucci на Петровке. несколько новых коллекций соб- В линии представлены мебель, ственного дизайна, которые будут ширмы, декоративные подушки, показаны на Maison & Objet в ян- подносы, обои, посуда, интерь- варе 2019 года. Прежде всего это ерные ароматы. Весь фарфор «белая» коллекция. Некоторые из- производится легендарной ма- делия уже представлены в салоне нуфактурой Richard Ginori. «Светильники на Малой Ордын- А в дизайне изделий использо- ке, 39». Кроме того, готовится кол- ваны знаковые рисунки и прин- лекция ваз и света из цветного ты из фэшн-коллекций бренда. стекла. www.glassburg.com, www.o-svet.ru Бутик Gucci, т. (495) 785 3555, www.gucci.com 44 ELLEDECORATION.RU



НОВОСТИ ELLE DECORATION Ковер story Константин Петров, представитель Thibault Van Renne в России С чего началась история TVR? Однажды отец основателя компании привез из путешествия иранский ковер. Он был учи- телем в школе, а по выходным подрабатывал в магазине велосипедов. Владелец магази- на купил тот самый ковер, дал деньги на сле- дующее путешествие — и все закрутилось! В 1976 году был открыт первый семейный ма- газин ковров в бельгийском городе Гент, а спу- стя 30 лет дизайнер Тибо Ван Ренне основал собственную марку Thibault Van Renne, из- вестную теперь во всем мире. В чем ваше главное отличие? Мы создаем ковры из собственных материа- лов, эти изделия невозможно повторить. Ва- жен и дизайн, и узнаваемый стиль, и, конечно, инновации. Каждый год Тибо Ван Ренне при- думывает нечто особенное, чего до нас никто не делал. В этом году, например, мы выпустили первый в мире ковер, в который вплетены зо- лотые нити! Где вы находите идеи для новых коллекций? В природе, искусстве, фотографии. У TVR мож- но найти коллекцию, вдохновленную мягким мхом под ногами, и ковры, созданные совмест- но с современным бельгийским художником Коэном Собероном. С помощью графических программ мы разложили его живописные аб- стракции на цветовые «атомы» и соткали их вручную, меняя нити через каждые два узелка. Как и где ткут ковры? От эскизов до последнего узелка все ков- ры TVR целиком создаются вручную. Тибо Ван Ренне придумывает дизайн в Бельгии, а во- площаются его идеи в Индии и Непале. У нас много своих ноу-хау, мы все время экспери- ментируем. Например, обрабатываем по- верхность готовых ковров пескоструйной машиной — примерно так, как чистят фасады зданий. У мастеров TVR ушло около полутора лет, чтобы довести эту технику до совершен- ства. Потому что, если обдувать ковер слиш- ком сильно, он будет уничтожен. Зато, если сделать все правильно, получается легкий, очень красивый эффект старения: ковер обре- тет историю. Чем удивите в ближайшее время? Мы планируем открыть еще один шоу-рум на Саввинской набережной. А еще привезти ковры, созданные в единственном экземпляре. Посмотреть на них можно у нас в Instagram или на Facebook. Присоединяйтесь! www.thibaultvanrenne.com; @ thibaultvanrenne.russia 46 ELLEDECORATION.RU

Реклама

ТОП-ЛИСТ ELLE DECORATION 2 1 3 4 ДЕСЯТЬ БАЛЛОВ Лейла Улуханли 5 Декоратор назвала вещи и места, которые ее вдохновляют 6 1. В искусстве мне наиболее близки два направления — кубизм и импрес- сионизм. В произведениях импрессио- нистов много света, благодаря чему при взгляде на полотно появляется ощуще- ние магического мерцания, из-за которого от картины трудно отвести взгляд. 2. В работе меня вдохновляет архитек- тура ар-деко. В ней есть свой особенный почерк, характер и величие. 3. Обожаю все, что связано с морем. Кстати, именно морепродукты составляют большую часть моего рациона. 7 ФОТО: GIORGIO POSSENTI (ПОРТРЕТ); GETTY (2, 3, 5, 7, 10); DIOMEDIA (1); EAST NEWS (8) 4. Каждый год обязательно приезжаю на ярмарку современного искусства Art Basel. В ней принимают участие луч- шие галереи со всего мира — отбор очень 8. Любимые фэшн-дизайнеры — жесткий. В павильонах выставляются жи- Стефан Роллан (на фото: кадр с показа вопись, дизайн-объекты и инсталляции, Stéphane Rolland) и Эрве Пьер. скульптура, фотография, видео- и мульти- 9. Книга на все времена — «Источник» 8 медийные работы. Айн Рэнд. Увлекательный роман о свободе 5. За яркими эмоциями отправляюсь творческой личности. с семьей в отпуск. Наслаждаюсь теплы- 10. Обязательная часть моей культур- ми лучами солнца, которых так не хватает ной программы — музеи. В Петербурге в нашем климате. иду в Эрмитаж, в Нью-Йорке — в МоМА, 6. Классическая музыка помогает в Москве — в Пушкинский, в Париже — расслабиться. Иногда слушаю и джаз, в Лувр и Музей декоративного искусства каждый раз поражаюсь талантливым им- (Musée des arts décoratifs de Paris), где провизациям, голосам и виртуозной игре. особенно интересны тематические экс- 7. Парфюм — обязательно с ароматом позиции, посвященные моде, текстилю белого жасмина. Утонченный, элегант- и истории мебели. Это всегда путешествие ный, свежий, он заряжает энергией. во времени и пространстве. 10 48 ELLEDECORATION.RU

Кресло BEATRIX, Ritzwell. Идеальный угол посадки и сбалансированная жест- кость спинки быстро снимают усталость. Коллекция доступна в орехе и дубе с масляным или полиуретано- вым покрытием. стория успеха японского бренда Ritzwell началась РОСКОШЬ в 1992 году, когда Toshiaki И Miyamoto решил выпускать 190000, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, УЛ. БОЛЬШАЯ МОРСКАЯ, 46, ЛИТЕР А, ПОМ. 16Н. ОГРН 1067847948882 мягкую мебель в интернациональном стиле. Взяв за основу восточную эстети- ПРОСТОТЫ ку, воспевающую лаконичную красоту и простоту, Miyamoto соединил ее с за- падной любовью к роскоши и комфор- ту. И хотя выражение Arte Di Vivere, Мебель японского бренда Ritzwell что значит «искусство жить красиво», было известно миру как итальянское, представляет собой уникальное РЕКЛАМА. ФОТО: АРХИВ ПРЕСС-СЛУЖБЫ. ООО «АРТ-РЕТРО «ГАЛЕРЕЯ 46». скоро оно стало применяться к мебели японского бренда Ritzwell. Сегодня сочетание восточной эстетики изделия компании ассоциируются простоты и западного комфорта. не только с гениальным переосмыс- лением привычных форм японского дизайна, но прежде всего — с непре- взойденным уровнем мастерства и ве- премию iF Design 2017 в Германии, ликолепием натуральных материалов. Chicago Good Design Award 2017 Таких как ценные породы древесины, в Америке и Red Dot Design мягчайшая кожа, благородный металл. Award 2018 в Германии. В производстве используются только Производственный комплекс ком- натуральные экологически чистые пании Ritzwell расположен в городе продукты. Этим объясняется еще одна Фукуока на северном побережье Кю- особенность мебели Ritzwell — она сю, он имеет три выставочных зала Система хранения JABARA, красиво стареет и с годами запоминает в Токио, Осаке и Фукуоке, а также Ritzwell. Раздвижные дверцы изгибы тела своего владельца, меняясь всемирную дистрибьюторскую сеть. кропотливо выструганы ради его комфорта. В России марка представлена в салонах вручную из массива В настоящий момент пост креа- Galerie 46 в Санкт-Петербурге и Сочи. дерева. Дизайн сочетает тивного директора марки занимает в себе японскую традицию и эстетику 1950-х годов, был дизайнер Shinsaku Miyamoto. Благо- www.galerie46.com отмечен престижной премией даря его таланту Ritzwell получил Интернет-магазин: shop.galerie46.com Red Dot Design Award 2018.

ОТЕЛЬ ELLE DECORATION Небо над Берлином 2 Когда-то в этом здании 1889 года постройки на Бе- ренштрассе располагался банк. Теперь офисы со- трудников стали историческими апартаментами, хранилище — спа-центром, а кассовый зал — бальным залом роскошного Hotel de Rome, входящего в коллек- цию Rocco Forte Hotels. Дизайном люксов занималась Ольга Полицци, сестра владельца компании Рокко Форте. Ей удалось восстановить оригинальные элемен- ты архитектуры XIX века и при этом оснастить номера последними техническими новинками, сделав пребы- вание в отеле максимально комфортным. В летний пе- риод место встреч гостей — терраса на крыше отеля, откуда открывается вид на Берлинский кафедраль- ный собор, оперный театр и cобор Святой Ядвиги. www.roccofortehotels.com 1 3 1 Интерьер люкса Deluxe Room. 2 Летняя терраса на крыше Hotel de Rome. 3 Интерьер 200-метрового Bebel Room — самого про- сторного люкса отеля. 50 ELLEDECORATION.RU