¥¥ À t{¥t¯z§ t¨· ¦³²Ö z£¥°Õ § ¥§ ¥¤ ¥{¨ ¥³Ö z¤ ¨¸ (À) ¯z§ £±}Ù w¥Õ ¯¨ w¥Õ ¤ °£w¥Õ t§ ¥¥Õ z µ u z¥§ ¥¤ (Á) ¯z§°£¤Ù§·¨¨Ö¬ «§²Ö°tÕ¥§¥¤ (Â) ¥³Öª £±}Ù¨·³Ö¥{¥tt¥²}Ö·¨¥}¤«~©·z¥§¥¤tw z ¬° ª ²}Ö£±}Ù (Ã) ¯z§ ««{¥t¥}t¥ÕÖ z§· ª ¯z§ «« ª··¨¥§¥¤³Ö¤¯ª· ²}Ö²t¥¦¯§t§{t¥u z¥§¥¤ (Ä) ¥³Öª £±}Ù·¨³Ö{¥tt¥z«°£{¥t¤Ù§u z¥§¥¤ (Å) ¥³Öª £±}Ù ·ª ²Ö¥§¥¤¨ ¦¥{²t¥tw z ¬° ¦«z¤t¥ ²}Ö°£{¤¥£±}Ù{¥t¤Ù§u z¥§ ¥¤ z¸¤ ¯¨· Ý ·¨ ¥}¤ « ¥t¥¥Õ Ö ·¨ ¥}¤ °« £¯¨· Ý ¤ Ù § ª· ¥¥³Ö°££±}Ùu z¥§¥¤ ¤¸z£±}Ù¨·¯t§{¥t·¨¥}¤« ¯¸¨¤¨·¯t§{¥tt¥§¤¥¥©t¥ °£¯¨¸¤¨·¯t§{¥tt¥§¤¥t¥~¸ª ¤Ù§ª {Ö¥z¦u z·¨¦¯§t¥±²}Ö¯z§z£¥ ³Õ¯Ý¥³Ö¨·Ö z¦Õzt£zt¥w¤z¥t¥Õ¥Ö¯z§wzw¤z°£t¥Õ¥Ö§¨t¥z£¥ ¥¥ Àà ¥ ¤z¥§¤Ù·¨¥§¥¤³Ö¥±¨¬Ö «§²Ö ª ³Ö¥±t¥~¸ª ª °t¯·¨ {¥t¥³Öu z¥§¥¤¸¤z°Õ¤·¨£¥}¤¤§¨¸²}Ö¤zw¤ ³Õª ¯Ý·¨¥}¤«°£²Ö¯Ýt§§»u z¥§¥¤ ¥¥ ÀÄ ¥¥³°Ö £¤ Ù § u z¥§ ¥¤ {£ Ö z{¤ t¥¯ ·ª £±}Ù ¥²Ö ¤ « £zwÙu z¥§ ¥¤ ¥¥¥ Æ ¯z§°£¤Ù§¨·¨Ö¬ «§²Ö°tÕ¥§¥¤{£Ö z{¤t¥¥¯zª· ³u·¨¬Ö «§²Öt¦³Ö °£ Ö z¯Ý ³¥¤ « £zwuÙ z¥§ ¥¤ °Õ ¥Ö w¨ ¥{¦¯Ý Ö z¯¨· °z¯z ·ª ³uz¤ t¥Õ ¥§ ¥¤Ö z³Ö¤w¥§ {¥t¬Ö «§²Öª ¥¥ ¥t³Õ¨¥¥ª ¥¥³Õ¥t{£Ö z³Ö¤ «¤§{¥t¥¥§¥¤ Á t¥¦¯§ t¥ ¥¥ ÀÅ ²Ö ¥§ ¥¤ °Õ £°zÕ ¨ ¥¥§ ¥¤ £t Ö (À) ¥t¥¥§ ¥¤ ~z·© {£z£t« ¥±¯t¥Ö ¢ °zÕ z¤¸ (Á) tt¥¥¥§¥¤±¦°Õz ³Ö°tÕ §t¥¨ £¥¥w¥{¥Ù°£uÖ¥¥}t¥°££¥tt¥Õz¯§t§{t¥¥§¥¤ (Â) tt¥¥¥§ ¥¤ {¦w¨· ~z©· ¯ ª t{¥t¬Ö ¦z¦°zÕ z t§ ¥¨ w¨¬Ö ¦t¥¥¤ ¬Ö ¦t¥¬Ù¤Ö¥Õ¥}t¥ ª ¤Ö¥Õz¥·¨¯¨t}ª· Õ¥z ·ª ·¨¨¥£¯¨¯Õ¥w£wÕ¬ª ¤t©t¥ -49- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
(Ã) tt¥¥¥§¥¤{¦¨·w ~·©z¯ª t{¥tw¥{¥Ù£{¦u z¥§¥¤°£²§ }Õ Ö¬ ¦z¦°zÕ ¥ (Â) (Ä) tt¥¥¥§¥¤¬Özw««
§{¦§¯ ¶w ~©·zz£t«¥±¯tÖ¥¢°zÕ z¤¸ {¥tw« w¥ t¥§ ¥¤ ±w¦°£¦u z¥t¥¥§ ¥¤ °£tt¥¥¥§ ¥¤(Á) (Â) °£ (Ã) ¤¸z¨¸ ¬Özw««
§¤ztÕ¥Ö z¥{¥t¬Ö¨w¥¬Öw¥¯}·¨}¥Ö¥t¥©t¥ «¥Ù¤zw¥Ù §¥¥Ù°£¯w±±¨ t¥ t¥z£¥°£t¥¯z§ t¥§¥z¥«wwt¥tw zÕÖ z·§ t¥¥¥ §¤
°£Ö¥ ª· µ ¥¨·¥¥§¥¤¯¶w ²{¦¨¸°Õz¸¤z{¥t«ww²¯u¸ª·¨§t¥t¥©t¥u z¥§¥¤°Õ£°ÕzÖ tÕ¥t·©z©·z ²Ö¥¥§¥¤°Õz¸¤z z §t¥¨w·©z ~©·z§²}Õtt¥¥¥§¥¤¥ (Â) ¯Ý¯u¥t« ¥¥¥§ ¥¤ ±w¦°£¦u z t§ ¥¨ ²Ö¥¥§¥¤¯ª ttt¥¥¥§¥¤¬Özw««
§w©·z¯Ý «¥t¥¥§¥¤¦¥Ö °·¨ ¥t¥¥§ ¥¤ ¯ ª· ¥t¥¥§ ¥¤ ³ Õ ¥{§ ¤ § ¥Ö ³¨· Ö ª ¯ ª· ³Õ ¨ Ö¬ ¦z¦°zÕ¥t¥¥§¥¤ w«¤§ ¤t¯tÙ °£§¨t¥³Ö¥~©·z¥t¥¥§¥¤°£tt¥¥¥§¥¤¥ (Â) (Ã) °£ (Ä) ²¯Ö Ý ³¥u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤ ¥¥ ÀÆ ¥t¥¥§¥¤°£tt¥¥¥§¥¤¥¥¥ ÀÅ (Â) (Ã) °£(Ä) ¨¥£t¥¦z¦°Õzw¥£¥Í t{¥tt¥Ö{¥t¦°Õz¥¥£²w·©z°Ö¥t¥¥§¥¤ °£tt¥¥¥§ ¥¤ ¥¥¥ ÀÅ (Â) (Ã) °£ (Ä) Ö {¥t¦°zÕ ¯ ·ª (À) ¥ (Á) ¥ t (Â) u¥w«¤§u zt¥¯Ý¥t¥¥§¥¤ª tt¥¥¥§¥¤²£¯¤¸ µ (Ã) t¬ {¦wt« ±w¦§ ¥t¥z© ¨· « ²{Ö ¦wt« (Ä) ¥¥§ ¥¤ ² Ö t¯¥£w¨ ¥£¯§ ·ª ¯¨ tÕ zÕ Ö¥¨·ª Õ w¥¥¥ (Å) ¯Ý«wwÖ£¥ (Æ) ¯Ýw³Öw¥¥¥ª w¯ª ³Öw¥¥¥ t¥Ö{¥t¦°Õz¥ (Ä) Ö z¯Ý³¥§ z²¥u z{¦tt¥¥¥§¥¤¯Õ¥·¨¨ Õ¬ ²t¨ ·¨ ¥t¥¥§ ¥¤ ª tt¥¥¥§ ¥¤ ¥¥¥ ÀÅ (Â) (Ã) ª (Ä)Ö{¥t¦°ÕztÕ w¥£ °£³Ö¨t¥¦¯§t¥²ÖÖ¬²¦z¦°Õz°°Ö ²Ö¬Ö¤¸ Õ¬²¦°Õz¯¨z¯Õ¥t¤¥£·¨¯ª ¬Õu zÖ¬~·©z° °ÕÖ¥¥£t¥¦z¦°Õz Õ¬Ö tÕ¥¯tÖ¥§¤{£³Õ¦¯§t¥²Ö¨Ö¬¦z¦°Õz°t¶³Ö ²Ö ¥¥§ ¥¤ £t Ö tt¥¥¥§ ¥¤ ¯¥Õ ·¨ ¨ Õ¬ ¨ ¦¥{°£§ ¤ § ¥Ö ¨· ¥¥¥ÀÇ Õ ³³Ö£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -50- wÕ¬ª ¤t©t¥
²t¨·¨¥t¥¥§¥¤ ª tt¥¥¥§¥¤¥¥¥ ÀÅ (Â) (Ã) ª (Ä)Ö{¥t¦°Õz¥¥£ °Õ¤z³§ Ö¦¯§t¥²Ö³Ö¥~z©· ¥t¥¥§¥¤ ª tt¥¥¥§¥¤²Õ ²Ö¥t¥¥§¥¤ª tt¥¥¥§¥¤~©·zÖ{¥t¦°Õz§¤§Ö¥·¨Õ ³ {tÕ¥{£³Ö¨¥t¥¥§¥¤ª tt¥¥¥§¥¤²Õ°Ö ²Ö t¨ ¥¦¯§ t¥²³Ö Ö ¥~z©· ¥t¥¥§ ¥¤ ª tt¥¥¥§ ¥¤ ¥¥¥ ÀÅ (Â)(Ã) °£ (Ä) ¥²¯t¥Ö § ¤ ¨· ¬Ö ¸¤ Ö {¥t¦°zÕ ¥¥ ÀÇ ¥¥§ ¥¤¨ ¦¥{°£¥Ö w¨· w« °¬ t{§ t¥¤·³u z¥§¥¤ °£±¯|¥£²Ö ¨ ¦¥{°£¥Ö ·¨ z¤ ¸¨ (À) t¦±¥°£ «¤§°¤
¥u z¥§¥¤¯t¨·t¤t¥©t¥ t¥§{¤ t¥²Ö§t¥¥z§}¥t¥°tÕ¤zw t¥§°£Õz¯§§¥£w¬ t¥£«¦«z§¤
t¥ «¤tÙz·§ ° Ö °£¤ ¥t}¥§ (Á) tt £¯¨ £t¥°£u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤ °£ ¥{ ²Ö Õ ¥}t¥²²¥§¥¤¯ÝÖ¬ tt £¯¨ £t¥°£uÖ ¤zw¤¦¤Õ¥}t¥ª Õz¥¤¸¯Ý¯ª· z µt³¶ Ö (Â) t¦t¤ ¥¥t¥t© ¥ t¥£t¤ w« ¥t¥t© ¥ t¥¯Ì u z¥§ ¥¤°£§¥£¯§t¥¦¯§z¥u z¥§¥¤ (Ã) «¤§²Ö§¥ £t¥¨¤}¸¤¬z £t¥¨¤¤§ «§¥°££t¥¨ ¤ (Ä) §{¥¥t¥{¤¤¸z t¥°£t¥«¯§t¦¤tz¥§¥¯u ¤§§¥¤ w£§¥¤ ¥¤ ¦¤t ¬Ù Õ¥}t¥ª Õz¥·¨¯¨t}·ª Õ¥z ·ª¨·¨¥£¯¨¯Õ¥w£ ¸¤zt¥°ÕzÕ¥}t¥ª Õz¥u zÕ¥}t¥¤ztÕ¥ (Å) «¤§t¥¤¥¤t¥©t¥}¤¸¬zª ¥¤ ·ª¯uÖ¥²¥§¥¤ª t¯§tt¥ (Æ) {§ ¥¥²wÖ ¥¯¶ } t¤ ¬ t¥t© ¥ ²Ö w Ö zt¤ ¥¥w¨· £tt¥t¥ « t© ¥t¦ (Ç) §{¥¥¯ ¯·ª z¯·ª z£t«¥±¯tÖ¥¢ °Õz¤¸z°£ ¥t¥¥§ ¥¤ tt¥¥¥§ ¥¤ Ö¬ zw«
« § t§ ¥¨ ¥¥{¥Ù °£¥¥{¥Ù ¯§ (È) °Õz¤¸z°£ z §t¥¨ w¨ Ö¬ ¦t¥¥¤ Ö¬ ¦t¥¦¤t°£ Ö¬ ¦t¥¬ Ù ¤ ¥Ö Õ ¥}t¥ ª ¤ ¥Ö Õ z¥¯¨· ¨ t} ª· ¥Õ z ª· ·¨ ¨ ¥£¯¨ ¯¥Õ w£ ¥¥{¥Ù¯t¨ w§ « z¥¥{¥Ù z¥¥{¥Ù ¯§ }Ö¬ Õ ¥¥{¥Ù °£}¬Ö Õ ¥¥{¥Ù ¯§ (À¿) °Õz¸¤z°£ £¥tt¥°£tt¥Õz¯§t§{t¥¥§¥¤ (ÀÀ) «¤§z£¥¥{Õ¥{¥t¯z§¥³Öu z¥§¥¤ (ÀÁ) t£¯¨°£uÖ ¤zw¤Õ¥z µ ¯t¨·t¤t¥§¥t¥¯z§ t¥{¤¥¥³Ö°££±}{Ù ¥t¤ Ù § u z¥§ ¥¤ z¸¤ ¸¨ ±³uÕ ¤ ª °zÖ t¤ t¥ ª w§ £¤ ¨ ¯¨· t¨· u Ö zw¬Õª ¤t©t¥ -51- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
(ÀÂ) {§ ¥¥¦¯§ t¥¯t·¨ t¤ t¥§ ¥z¥w« wu z ¥§ ¥¤ ¥t¥¥Õ Ö £¯¨ u¥Ö ¥}t¥¯ ª ²¥¤ « t© ¥°£¥w¨· £tt¥u¥Ö ¥}t¥¯ ª ²¥¤ « t© ¥ ¥ (ÀÃ) °Õz¤¸zw£tt¥ w£ «tt¥ ª «ww·©z«ww²¯·ª §{¥¥°£¯ w¥¯¶² ¯·ª z·©z¯ª· z² ª ¥²Ö§¤§t¥ Õ¥z©·z Õ¥z² ¤ Õ¬² ¦¥{°£Ö¥¨·u z¥¥§¥¤ (ÀÄ) {§ ¥¥°£²wÖ ¥¯¶ } ²¯ ª· z¯·¨ t·¨ t¤ t{§ t¥u z¥§ ¥¤ ¥ ·¨ t§ ¥¨ ª ¥}§ ¥t¥¯ °£ ¥{ ¥² Ö t§ ¥¨ ª ¥}§ ¥t¥§ ¤ t§ ¥ ¥Õ zz·© ¥Õ z² ¤ ²¬Õ ¦¥{°£Ö¥·¨u z¥¥§¥¤³Ö (ÀÅ) zÕ ¯§ ¤ « °£°z¥§ t¨ ¥¯ ·ª
¤ ¥w¥t¥Ö ¥Ö u z¥§ ¥¤ {t¥§ ¤ § ¥t{§ Õ t¤ t¤ ¥¤ ª· (ÀÆ) § ¤ § ¥Ö ¨· ·ª ¯t·¨ t¤ t{§ t¥u z¥§ ¥¤ ¨·§³Ö£«²Ö¯ÝÖ¥·¨u zÖ¬²±¯|¥£ ¥¥ ÀÈ t¥£}«¥¥§¥¤²Ö¯Ý³¥uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤ ¥¥ Á¿ ²Ö ¥§ ¥¤ °Õ £°zÕ ¨ ¥}§ ¥t¥ £t Ö (À) £¥¥}§ ¥t¥ ³°Ö tÕ t§ ¥¨ (Á) tt¥¥§}¥t¥·¨w¥{¥Ù£{¦¯ª t{¥t¬Ö§¥ª w¥{¥Ù£{¦w£w££©·zw (Â) tt¥¥§}¥t¥~©·z°Õz¤¸z{¥tÖ¬zw««
§{¥t«ww¥ t¨{¦¯Õ¥t¤«ww¥ (Á) w«¤§ ¤t¯tÙ °£§¨t¥¯ª ttt¥¥§}¥t¥¥ (Á) °£ (Â) {t¥£}« °£t¥¦¯§ z¥u z¥}§ ¥t¥ ²¯Ö Ý ³¥u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤ ²Ö¥§}¥t¥°Õz¸¤z z §t¥¨w·©z¯Ýtt¥°£¯u¥«t¥¥§}¥t¥ ±w¦°£¦u z t§ ¥¨ ¥¥ ÁÀ tt¥¥§}¥t¥¨¥£ ¬Õ²¦°Õzw¥£ zÍ °£ ¥{³Ö¤°Õz¤¸z²Õ t¨ ³Ö °{Õ £¦z¦°zÕ ¯t§ z¥£§ Õ t¤ ³§ Ö t{¥tt¥Ö {¥t¦°zÕ ¥¥£²wz·© °Ö tt¥¥}§ ¥t¥Ö {¥t¦°zÕ ¯ ª· (À) ¥ (Á) ¥ t (Â) u¥w« ¤ u§ zt¥¯Ý £¥¥}§ ¥t¥ ª tt¥¥}§ ¥t¥ (Ã) t¬ {¦wt« ±w¦§ ¥t¥z© ¨· « ²{Ö ¦wt« (Ä) ¯Ý«wwÖ£¥ (Å) ¯Ýw³Öw¥¥¥ª w¯ª ³Öw¥¥¥ ²t¨·¨tt¥¥§}¥t¥Ö{¥t¦°ÕztÕ w¥£ °£³Ö¨t¥¦¯§t¥²ÖÖ¬²¦z¦°Õz°°Ö²ÖÖ¬¸¤ ¬Õ²¦°Õz¯¨z¯Õ¥t¤¥£¨·¯ª Õ¬u z¬Ö~·©z° °ÕÖ¥¥£t¥¦z¦°Õz¯ ª ¬Õ Ö t¥Õ ¯t¥Ö § ¤ {£³Õ ¦¯§ t¥¯ ·ª ²Ö ¨ Ö¬ ¦z¦°zÕ °t³¶ Ö ²Ö ¥}§ ¥t¥£t Ö tt¥¥}§ ¥t¥¯¥Õ ¨· ¨ ¬Õ ¨ ¦¥{°£§ ¤ § ¥Ö ·¨ ¥¥¥ ÁÁ Õ ³³Ö£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -52- wÕ¬ª ¤t©t¥
²t¨·¨tt¥¥§}¥t¥Ö{¥t¦°Õz¥¥£ °Õ¤z§³Ö¦¯§t¥²Ö³Ö¥~©·ztt¥¥§}¥t¥²Õ ²Ött¥¥§}¥t¥~©·zÖ{¥t¦°Õz§¤§Ö¥¨·Õ ³{tÕ¥{£³Ö¨t¥¤¸ztt¥¥§}¥t¥u©¸²Õ°Ö ¥¥ ÁÁ ¥}§ ¥t¥ ¨ ¦¥{°£¥Ö ·¨ z¤ ¸¨ (À) §{¥¥¯ §¤¤Ù t¦±¥§}¥t¥ °£¤t¬t¥¯¨t¥ °£t¥¤ £¯§t¥©t¥²Ö wÖ zt¤¤«£zwÙ°£¥£Ö¥¨·u z¥§¥¤ (Á) §{¥¥¯ ¦¯§t¥¯t¨·t¤t¥§{¤t¥ t¥£¯§t¥ °£t¥£t¤w« ¥t¥t© ¥ (Â) {§ ¥¥¯ t¥²Ö § ¥ £t¥¨ ¤ ¤ § }¸¤ z¬ £t¥¨ ¤ ¤ § « § ¥°£ £t¥¨ ¤ (Ã) {§ ¥¥¯ t¥{¤ z¸¤ « °£t¥« ¯t§ w£ ¥¤ ¦t¤ ¬ Ù Õ ¥}t¥ ªÕz¥¨·¯¨t}·ª Õ¥z ª··¨¨¥£¯¨¯Õ¥w£ ¸¤zt¥¯ °ÕzÕ¥}t¥ª Õz¥²Õz¥z¤ t¥Õ (Ä) §{¥¥¯ t¥¤¥¤§}¥t¥}¸¤¬zª ¥¤§{¤ ª·¯uÖ¥²¥§¥¤ (Å) {§ ¥¥²wÖ ¥¯¶ ¯t·¨ t¤ t¥°zÕ z¸¤ °£ ¥¥{¥Ù z¥¥{¥Ù °£}Ö¬ Õ ¥¥{¥Ù (Æ) §{¥¥²Öw¥¯¶¯t·¨t¤t¥°Õz¸¤z°£ ¥¥{¥Ù§¯ ¥¥{¥Ù¯t¨ w§ « z¥¥{¥Ù ¯§ }¬Ö Õ ¥¥{¥Ù ¯§ °£ ¥{¥Ù ¯§ (Ç) °z¥§¨t¥·¨{£¦²Öt¥©t¥ t¥§{¤ t¥§t¥¥z§}¥t¥°tÕ¤zw t¥¤«zt¥Õ¥ °£¤
¥¯w±±¨ t¥£«¦«z§£°£¤
t¥¤
¥Ö z§· t¥§°£Õz¯§§ ¥£w¬ t¥ « t¤ Ù z§· ° Ö °£¤ ¥t}¥²§ ¯Ö {§ z§· u©¸ (È) ¯ °£°¥zt¥£¥z¥ t¥£t¦¤z¯·ª t¥¤
¥Ö z·§ t¥¦u Ö tz£¥Õ z¥§ ¥¤ ²w¥Õ ª ¥z}§ ¥t¥ £¥z¥t¥²}Ö w« ¥t ¤ ¥t °£w¥}¦¥Õt¤²t¥§¤§Ö¥·¨u z¥§¥¤¯ª· t¥¤
¥Ö z§· (À¿) §{¥¥²Öw¥¯¶Õ ¥¥§¥¤¯t·¨t¤z¥Ö¥§}¥t¥u z¥§¥¤ (ÀÀ) ¯ w¥¯¶ ¯t¨· t¤ t¥§ ¥ { °££¯§ z¥¥Ö }§ ¥t¥u z¥§ ¥¤ (ÀÁ) ²Öw¦©t¥°t Õ §t¥¨°£§ ¤§ Ö¥¨ · ·ª ¥¨· ¥¥§¥¤ ª §t¥¨ ¥ (ÀÂ) °zÕ z¤¸ w£tt¥ w£ t« t¥ ª w« wz·© w« w²¯ ª· t£¦t¥² µ ¤ ²Õ¬ ¦¥{°£Ö¥¨·u z¥§}¥t¥ ¥¥ Á ²Ö¥§¥¤°Õ£°Õz¨¥w¥{¥Ù°£uÖ¥¥}t¥ £t Ö£¥¥°£tt¥¥~z©· ¯ ª t{¥tw¥{¥Ù £{¦ °£u¥Ö ¥}t¥u z¥§ ¥¤ zwÙ £t {¦ w« ¤ § t¤ ¯t°Ù £§ t¨ ¥³Ö ¥ ¥£t¥¦z¦°zÕ °£t¥Ö ¦°zÕu z£¥¥°£tt¥¥¥w·©z {t¥£}«u z¥w¥{¥Ù°£uÖ¥¥}t¥°£t¥¯¨ t£}« w¥{¥°Ù £u¥Ö ¥}t¥ ²¯Ö Ý ³¥u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤wÕ¬ª ¤t©t¥ -53- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
¥¥ Áà ¥w¥{¥°Ù £u¥Ö ¥}t¥¨ ¥Ö ¨· z¤ ¨¸ (À) ²Öw¦©t¥°£uÖ ¯ °£²t§{t¥u z¥§¥¤ °£t¥¤
¥¥§¥¤ Õ t§ ¥¨ ª ¥¥§ ¥¤ (Á) °z¥°¥zÕ t¤ ¯ ·ª zÕ ¯§
¤ ¥t¤ ¥u zw¥{¥°Ù £u¥Ö ¥}t¥ ²t¥§ ¤§Ö¥·¨¥{¥°Õz§}¥}¨ (Â) § t¤ Ù £±}uÙ z¥§ ¥¤ °£§ ¤ § ¥Ö ·¨ ·ª ¥ ·¨ t§ ¥¨ ª ¥¥§ ¥¤ ¥ (Ã) ¯¨t£}«w¥{¥Ù°£uÖ¥¥}t¥¯·ª §{¥¥t§{tu z¥§¥¤ °£¦¯ w¥w§ ¯¶ Õ ¥¥§ ¥¤ t¥§¤§Ö¥¨·u z¥w¥{¥Ù°£uÖ¥¥}t¥ª ¯Ýt¥§¤§Ö¥¨·¥}t¥ °£t¥¦¯§t¥² µ ²t¥§ ¤ § ¥Ö ±¨· } Õ ³Ö ¤ w¥wÖ« w z°£³¯Õ Ý ¯²« t¥¦¯§ t¥¥z§ ¤ ¥¥ ÁÄ ²Ö ¥§ ¥¤ °Õ £°zÕ w¨ £tt¥zÕ ¯§ t{§ t¥¥§ ¥¤ w£z©· £t Ö£¥tt¥ £¥¥¤t©t¥ ¥t zwÙt¥§¥¤t©t¥ °£tt¥¬Özw««
§{¦©·z~·©z¥¥§¥¤°Õz¤¸z{¥t¬Ö¨w¥Ö¬w¥¯}¨·}¥Ö¥t¥©t¥ «¥Ù ¤zw¥Ù§ ¥¥°Ù £¯w±±¨ t¥ t¥z£¥°£t¥¯z§ t¥§ ¥z¥w« wt¥tw zÕ Ö z§·t¥¥¥ §¤
°£Ö¥ ·ª µ ¥·¨¥¥§¥¤¯¶w²{¦¸¨²Ö°Õz¸¤z{¥t«ww²¯u¸ª¨·§t¥t¥©t¥u z¥§¥¤°Õ£°Õz³ÕÖ tÕ¥t©·z©·z zwÙ £t {¦ w« ¤ § t¤ ¯t°Ù £§ t¨ ¥³Ö ¥ ¥£t¥¦z¦°zÕ t¥Ö {¥t¦°zÕu ztt¥ {t¥£}« § t¨ ¥¦¯§ z¥u zw£tt¥²¯Ö Ý ³¥u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤ ¥¥ ÁÅ w£tt¥zÕ ¯§ t{§ t¥¥§ ¥¤ ¨ ¥Ö ·¨ z¤ ¸¨ (À) Õz¯§ ¤« ²Öw¦©t¥°£uÖ ¯ °£°tÕ¥§¥¤¯·ª ¤
¥t¥¦¯§z¥u z¥§¥¤ (Á) ¯ w¥¯¶¯t¨·t¤±¥°£°¤
¥t¥{¤t¥ « ©t¥¯ª· t¥¤
¥Ö z§· (Â) Õz¯§²Ö¨«t¥©t¥°tÕ¤t©t¥¨·u¥°w«¤Ù ²Ö¨± t¥©t¥²¥§¥¤ ¤¯Ýt¥¤«w¥¯ ¥w²± t¥¥zt¥©t¥ (Ã) Õz¯§ ¤«t¥Ö¥z¤¤¥°£t¥¯¨Ö¬£Õ¥z¥§¥¤t¤£}¥} ¥¥ ÁÆ ²Ö ¨ t§ ¥w¨ z·© ¯Ý Ö¬ z¤ w¤ ¤ }¥z¬ « °£¤ § } t¥§ ¥z¥u z¥§ ¥¤°Õ£°Õz°£{£²Ö ¨ z t§ ¥¨ ª }Ö¬ Õ t§ ¥¨ ª {£¨ z¸¤ z t§ ¥°¨ £}Ö¬ Õ t§ ¥¨ ¥{¦¨·¥¥§ ¥¤ °Õ £°zÕ t¦ ¯ ·ª ¦¥Ö ·¨ ¤ § } ²t¥§ ¤ z§ ¥¥ ·¨ t§ ¥¨ ¥t³¶ Ö ¥¥ ÁÇ t§ ¥¨ ¤¸ {£z£t« ¥±¯t¥Ö ¢ °zÕ z¸¤ ±w¦°£¦u z¥¥§ ¥¤{¥t¬Ö w¨ « ¤ § ¥¥¥ ÁÈ t¤ ¯tÙ § t¨ ¥³Ö ¥ °£w« ¤ u§ z¬Ö ¦z¦°zÕ t§ ¥¨ ²¯Ö Ý ³¥u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤±t£t¥¥~·©zÖ zw¦©z©z¤t¯tÙ¤zÕ ³¨¸£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -54- w¬Õª ¤t©t¥
(À) ¯Ý¬Ö¨w¥¬Ö w¥}¦¥ °£w«¤§¯¥£t¤¤«£zwÙ°£¥£Ö¥¨·u z¥§¥¤ °£¯Ý·¨ ¤¤ª u z«w¥tu z¥§¥¤°£«ww²Ö z§·¨·¨Õ¯t·¨uÖ zt¤t§{t¥u z¥§¥¤ (Á) t£t¥¥{£Ö z¯Ö¯ª· zt¥¨ÕÕu z«w¥tu z¥§¥¤°£«w¥t²Ö z§·¨·¨Õ¯t¨·uÖ zt¤t§{t¥u z¥§¥¤ ¥¥ ÁÈ t§ ¥¨ Ö z¦¯{¶ t¥t© ¥³Õ ·¦t¥Õ § ¥¨ ª ¯¨ ¯¥Õ {¥t¥§ ¥¤ ª ¥¤ « ©t¥ ·ª·¨¨¥¥§¥¤¤ z °£³Ö¦t¥ ª ¨£t¥ÙÖ¥t¥§¥¥°Ö³ÕÖ tե֥Ͳ¥§¥¤ ª ¥¤ «©t¥·¨¥¥§¥¤¤ zª ¯w¦z¦°Õztt¥¥¥§ ¥¤ ª ¥¥¤ « t© ¥ ·ª ·¨ ¥¥§ ¥¤ ¤ z ª ¦z¦°zÕ ª ¯w¦z¦°zÕ¥¥{¥Ù ¤¸z¨w«¤§ ·ª°£³Õ¨¤t£Ö zÖ¥¥·¨t¦²uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤ ¥¥ ¿ t§ ¥¨ ¨ ¥£¦z¦°zÕ w¥£¨· °Í £{£z£t« ¥±¯t¥Ö ¢ °zÕ z¸¤ ²Õ t¨ ³Ö °{Õ £¦z¦°zÕ ¯t§ z¥£§ Õ t¤ ³§ Ö t{¥tt¥Ö {¥t¦°zÕ ¥wz©· t§ ¥¨ Ö {¥t¦°zÕ ¯ ª· (À) ¥ (Á) ¥ t (Â) ¥¥§¥¤²Ö t¯¥£¨w¥£§¯·ª ¯¨ ª tÕ zÕ Ö¥¨·ª Õ w¥¥¥ (Ã) t¬ z±¥z§ ¤ ¥Õ z¥Ö °z ª t¬ z¤· ² Ö t{¥t¥}t¥¯¥£¯¨ « § ª ¤ z²t¨·¨¬t ¥z§¤ Õ¥zÖ¥°z (Ä) t¬ {¦wt« ±w¦§ ¥t¥z© ¨· « ²{Ö ¦wt« (Å) ¯Ý«wwÖ£¥ (Æ) ¯Ýw³Öw¥¥¥ª w¯ª ³Öw¥¥¥ t¥² Ö t{¥t¦°zÕ ¥ (Â) Ö zw¨ £°¯¨ zz³§ Õ Ö t¥Õ z²¥u z{¦tt¥¥¥§¥¤¸¤z¯Õ¥·¨¨ ¬Õ ¥¥ ÂÀ t§ ¥¨ ¨ ¦¥{°£¥Ö ¨· z¤ ¸¨ (À) §¥t§{t¥u z¥§¥¤²Ö¯Ý³¥t¥ t £¯¨ £t¥°£uÖ ¤zw¤u z¥z¥}t¥°£u z¥§ ¥¤ z¸¤ ¨¸ ²Ö w Ö zt¤ ±¥°£¤ « £zwuÙ z¥§ ¥¤ (Á) ww«¬°«w¥t t¥¯z§ t¥¤« ¥·¨°£¤Ù§ ·ªu z¥§¥¤²Ö¯Ý³¥t¥ t £¯¨ £t¥°£u Ö z¤ w¤ u z¥z¥}t¥°£u z¥§ ¥¤ (Â) {¤ ¦°
¤ ¥¥§ ¥¤ °£§ ¤ § ¥±¥°£°z¥ z¤¸ § ¥²Ö £¯§ t¥¦¯§ z¥¥Ö ¥Õ z µ u z¥§ ¥¤ (Ã) t¤ ¥£¯¨ § ¤ {¥ °£¥¥°zÕ }§ ¥}¨ u zu¥Ö ¥}t¥¯ ª ²¥§ ¥¤ (Ä) ¯ÝÖ¬°¥§¥¤²t§{t¥·¤³ (Å) ¯ ¥z¥£{¦¯Í t¨· t¤ t{§ t¥¥Ö ¥Õ z µ u z¥§ ¥¤ Õ ¥¥§ ¥¤wÕ¬ª ¤t©t¥ -55- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
(Æ) °Õz¤¸z°£ Ö¬}Õ §t¥¨ zw¨ zÖ¬ ¦t¥¥¤ z¬Ö ¦t¥¦¤t zÖ¬ ¦t¥¬Ù z¤Ö¥Õ¥}t¥ª z¤Ö¥Õz¥·¨¯¨t}ª· Õ¥z ª··¨¨¥£¯¨ ¯¥Õ w£ °£ ¥{¥Ù ¯§ (Ç) Õz¯§°£¤«t¥¦¯§z¥u z¥§}¥t¥ ¥w¥{¥Ù°£uÖ¥¥}t¥¤¸zÕz¯§t§{t¥¤t©t¥ (È) §¤§Ö¥¨· ª·¥t¥ t £¯¨ £t¥°£uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤ª ¥·¨¥¥§¥¤ ¥ ¥¥ ÂÁ ²Ö ¥¥§ ¥¤ °zÕ z¸¤ z t§ ¥±¨ w¦°£¦u z t§ ¥{¨ ¥t¬Ö w¨ « ¤ §¥¥¥ ÁÈ §t¥¨°Õz¤¸z¬Ö}Õ §t¥¨{¥tuÖ¥¥}t¥¯ª ²¥§¥¤ ~©·z¦¯¶{t¥©t¥³Õ·¦tÕ¥§¥¨ª ¯¨¯Õ¥{¥t¥§¥¤ª ¥¤ «©t¥ ª·¨·¥¥§¥¤¤ z °£³Ö¦t¥ ª ¨£t¥ÙÖ¥t¥§¥¥°Ö³ÕÖ tÕ¥¥Í²¥§¥¤ ª ¥¤ «©t¥ ·ª¨·¥¥§ ¥¤ ¤ z °£² Ö t§ ¥¨ ¨ ¦¥{ }¬Ö Õ t§ ¥³¨ Ö ¯ ª· t§ ¥¨ Ö {¥t¦°zÕ ²Ö z t§ ¥°¨ £}¬Ö Õ t§ ¥¨ Ö {¥t¦°zÕ Ö ¥¥  ²t¨ ¨· ¬Ö ¦z¦°zÕ t§ ¥³¨ Õ ¬Õ ª ³ Õ ¥{§ ¤ § ¥}t¥³Ö ²Ö z t§ ¥¨¯Ý Ö¬ t¤ ¥¥}t¥° ¥Ö ¨ z t§ ¥¨ ¥w ²Ö z t§ ¥~¨ z©· t§ ¥¨ ¥¯Ý Ö¬ t¤ ¥¥}t¥° ¥Ö t§ ¥¨ ³§ Ö ¥ ²Ö z t§ ¥~¨ z·© ¨ ¥±« z¬ « ¯Ý ¬Ö t¤ ¥¥}t¥° ²t¨ ³¨· Õ ¨ ¬Ö t¤ ¥¥}t¥° t§ ¥¨ ¥w¥²wz©· ª °¨ ³Õ Õ ¥{§ ¤ § ¥}t¥³Ö ª³Õ ¨ Ö¬ ¦z¦°zÕ t§ ¥¨ ²Ö ¥¥§ ¥¤ °zÕ z¸¤ ¬Ö w¨ « ¤ § ¥¥¥ ÁÈ wz©· ¯Ý Ö¬ t¤ ¥¥}t¥° t§ ¥¨°Õ Ö z³Õ¯t§©·zÖ °§¤ ¥¥ Âà ²§ ¥¯uz©· ²Ö ¨ ¦t¤ z¥§ ¥¯u ±¨ z t§ ¥w¨ z·© ¯Ý ¬Ö z¤ w¤ ¤ }¥¨Ö¥·¨¤§} t¥§¥z¥u z§¥¯u¸¤° §t¥¨¥·¨³Ö¤ ¥°£{£²Ö¨Ö¬}Õ §t¥¨¥{¦¨· ¥¥§ ¥¤ t¦ ¯ ª· ¦¥Ö °·¨ £¤ § } ¥ ·¨ t§ ¥¨ ¥t³¶ Ö ¥¥ ÂÄ ²¤ § § ¥¤ ²Ö w¨ ¯¨ Ý Ö¬ z¤ w¤ ¤ }¥°£¤ § } z¥u z¤ § § ¥¤°£{£²Ö ¨ zw¨ ¥{¦·¨ ¥¥§ ¥¤ t¦ ¯ ·ª ¦¥Ö °¨· £¤ § } ¥w¨· ¨ ¥t³¶ Ö ¥¥ ÂÅ ²w£ª §¥¤ ²Ö¨w¨¯Ý¬Ö¤zw¤¤}¥°£¤§} z¥ °£{£²Ö¨ zw¨ ¥{¦¨· ¥¥§ ¥¤ t¦ ¯ ª· ¦¥Ö °·¨ £¤ § } ¥w¨· ¨ ¥t³¶ Ö ¥¥ ÂÆ ²Ö ¥¥§ ¥¤ °zÕ z¸¤ w¨{¥t¬Ö¦¯¶{t¥©t¥³Õ¦· tÕ¥§¥¨ª ¯¨¯Õ¥{¥t¥§¥¤ª ¥¤ «©t¥ ª·¨·¥¥§¥¤¤ z °£³Ö¦t¥ ª ¨£t¥ÙÖ¥t¥§¥¥°Ö³ÕÖ t¥Õ ¥Í²¥§¥¤ ª ¥¤ «©t¥ ·ª¨·¥¥§¥¤¤ z ²Ö §t¥¨°Õz¤¸z zw¨{¥t¬Ö¨w«¤§¯}Õ¯¨t¤w¨°£²Ö §t¥¨¨ ¦¥{ zw±¨ w¦°£¦u zw¨£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -56- w¬Õª ¤t©t¥
¥¥ ÂÇ w¨ ¨ ¥£t¥¦z¦°zÕ w¥£·¨ °Í £ ¥{³Ö ¤ °zÕ z¸¤ ² Õ t¨ ³Ö °{Õ £¦z¦°Õz ¯t§ z¥£§Õ t¤§³Ö °£²Ö¦w¥²¥¥ ¿ w z°£w¥ ¥²}Ö¤zw¤°tÕt¥Ö{¥t¦°ÕztÕ w¥£u zw¨± «± ¯ ·ª w¨ Ö {¥t¦°zÕ ²Ö zw¨ Ö {¥t¦°zÕ Ö ¥¥ ÂÈ t¥§¥ { °££¯§z¥²¦°Õzw¨ ²Ö¯Ý³¥uÖ ¤zw¤u z¥§ ¥¤ °£²Ö ¦¤ ¤ ²§ à ¥²}Ö z¤ w¤ ± ±« ¥¥ ÿ ²t¨·¨Ö¬¦z¦°Õzw¨³Õ ¬Õ ª ³Õ ¥{§¤§¥}t¥³Ö ª ³Õ¨¬Ö¦z¦°Õzw¨ ²Ö §t¥¨°Õz¤¸zÖ¬¨w«¤§¥¥¥ ÂÆ w·©z ¯ÝÖ¬¤t¥¥}t¥°w¨°ÕÖ z³Õ¯t§·©zÖ °§¤ ¥¥ ÃÀ ²¥¤ ¦¤t°£¬Ù Õ¥}t¥ª Õz¥¨·¯¨t}ª· Õ¥z ª·¨·¨¥£¯¨¯Õ¥w£ ²Ö¨Ö¬ ¦t¥ ¤Ö¥Õ¥}t¥ª ¤Ö¥Õz¥w·©z ¯ÝÖ¬¤zw¤¤}¥¤§} z¥u zÕ¥}t¥ª Õz¥¤¸ °£{£²Ö¨ z¬Ö ¦t¥ z¤Ö¥Õ¥}t¥ ª z¤Ö¥Õz¥¤¸ µ w·©z ª ¥w ¯ª· }Õ§¤§z¥¥·¨Ö¬ ¦t¥ ¤Ö¥Õ¥}t¥ª ¤Ö¥Õz¥¤¸ ¥t¶³Ö ²ÖÕ¥}t¥¥¥¥ Âà ¥¥ ÂÄ °£¥¥ ÂÅ °£Õ¥}t¥ª Õz¥¥w·©z¨ w£tt¥£{¦Õ¥}t¥¤¸w£·©z zwÙ£t {¦ w«¤§¤t¯tÙ°£§¨t¥³Ö¥ ¦¥{°£Ö¥¨· ¥£t¥¦z¦°Õz°£t¥Ö{¥t¦°Õzu ztt¥ {t¥£}«u zw£tt¥£{¦Õ¥}t¥°£t¥{¤£§¥z¥²Õ¥}t¥¤ztÕ¥²Ö¯Ý³¥uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤ ¤¸z¸¨{£Ö z¨tt¥¨·¯ÝÖ¬zw««
§~·©z°Õz¸¤z{¥t«ww¥ t¥§¥¤{¦³ÕÖ tÕ¥©·z²¥ ¥¥ ÃÁ ¬Ö¦z¦°Õz §t¥¨ w¨ Ö¬ ¦t¥ ¤Ö¥Õ¥}t¥ª ¤Ö¥Õz¥¨·¯¨t}·ª Õ¥z ·ª·¨¨¥£¯¨¯Õ¥w£ ¸¤z¬Ö¦z¦°Õz z°£Ö¬}Õu z¦°Õz¤ztÕ¥Ö z¥¥§¤§Ö¥·¨³Ö¯¶¯¥°£{£¦z¦°Õz¤ztÕ¥¯t§©·z¦°Õz²u£¯¨t¤§³Ö ¬Ö¦z¦°Õz¥w©·z{£¤t¥¥}t¥°¦°Õz ª· ¨t¦°Õzt¶³Ö °ÕÖ z³Õ¯t§z·© Ö °§ ¤ ¥¥ à²Ö¨t¥¥«ww¯·ª °Õz¸¤z¯Ýw¨ ¬Ö ¦t¥ ¤Ö¥Õ¥}t¥ ª ¤Ö¥Õz¥·¨¯¨t}·ª Õ¥z ª··¨¨¥£¯¨¯Õ¥w£ ¤¸z¨¸¥¤t¯tÙ°£§¨t¥¨·t¦²uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤ ¥¥ Ãà ¯ª· £±}Ù²t¥§¥¥}t¥²¦¤tz¥ ¤§§¥¤ w£ ¥¤ ¦¤t§ ¥¤ ¬ Ù Õ ¥}t¥ ª Õ z¥¯·¨ ¨ t} ª· ¥Õ z ·ª ¨· ¨ ¥£¯¨ ¯¥Õ w£ ¦¥{²t¥z·¤ t¥ « ¥t¥ « ¤ § t¥§ ¤ t§ ¥ ª t¥¦¯§ t¥ ª· ² ·¨ t§ ¥{¨ £z© § ¤ § ª ¦¯§ t¥¥t¥ t £¯¨ £t¥ uÖ ¤zw¤ w¦·¤z ª §w£¤¨²¯·ª z² Ö¥t¥ t £¯¨ £t¥ uÖ ¤zw¤w¦¤·zª §w£¤¨²¯ª· z¤¸§³Öt¦¯·ª zt¥ ¦¥{³Ö¯Ý Õ¥z ª· ª §³ÖÖ¥¯ª· zt¥ ¦¥{³Ö §t¥¨{£ ¦¥{±¦¯Ý¤zª ²Ö¬Ö¦z¦°Õzw¨ Ö¬ ¦t¥ ¤Ö¥Õw¬Õª ¤t©t¥ -57- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
¥}t¥ ª ¤Ö¥Õz¥·¨¯¨t}·ª Õ¥z ª·¨·¨¥£¯¨¯Õ¥w£ §¤§¥}t¥° §t¥¨¯|¥£²¥}t¥u zÕ¥}t¥¤¸t¶³Ö ²Ö ¬Ö § ¤ § ¥}t¥°¥wz·© ¨ ¦¥{°£¥Ö ·¨ ¥ ¨· t§ ¥t¨ ¦ ¥¥ ÃÄ ²Ö¬Ö¤t¥¥}t¥°¥·¨¤¤§³Ö²£¥}¤¤§¨¸¨ ¦¥{°£Ö¥·¨¯}Õ¯¨t¤ ¬Ö~z©· ° ²t¨·¨t¥ t £¯¨ £t¥ uÖ ¤zw¤ w¦·¤z ª §w£¤¨°Õz¸¤z²ÖÖ¬¦z¦°zÕ ²¯Ý tt¥ ª ²Ö ¨ ¦¥{°£¥Ö ·¨ ¥Õ z² ²Ö Ö¬ t¤ ¥¥}t¥°¦¥Ö t·¨ t¥ ª ¨ ¦¥{°£Ö¥·¨¯}Õ¯¨t¤¬Ö¦z¦°Õz¸¤²£Õ¥z¨·¤t¥¥}t¥°Ö  t¥£¥z¥°££t¦z¤ ¯ ª· t¥
¤ ¥ Ö z§· ¥¥ ÃÅ ¯·ª £±}Ù²t¥£¥z¥°££t¦¤z ¯ª· ¤
¥t¥ «©t¥²Ö z·§u z¥§¥¤ ²Ö¨Õz¥°££t¦¤z¥zt¥©t¥²°Õ£¥§¥¤ ¯·ª ¦uÖ tz£Õ¥z¥§¥¤²w¥Õª ¥z§}¥t¥ £¥t¥²}Ö«w¥t ¤¥t°£w¥}¦¥Õt¤²t¥§¤§¥¥t§{u z¥§¥¤ ¥¥ ÃÆ ¯·ª ²Öt¥¦¯§t¥¯Ý³¥¥¥ ÃÅ ²Öw£tt¥ «©t¥{¤²Ö¨t¥¦u Ö tz£¥Õ z¥§ ¥¤ ±¨w£tt¥Õ t¤ {¥tt« ¥§ ¥¤ ²wÖ £tt¥Õ t¤ {¥tt« ¥§ ¥¤ ¨ ¥Ö ·¨ z¤ ¨¸ (À) {¤²Ö¨t¥©t¥°¥z²t¥¤
¥°£Õz¯§t¥§¤§Ö¥·¨u z¥§¥¤ ¯ª· t¥¤
¥Ö z·§ (Á) ¯ ±¥°£°¤
¥t¥{¤t¥ «©t¥¯·ª t¥¤
¥Ö z§·Õ ¥¥§¥¤°Õ£°Õz (Â) ¤ « t¥t© t¦z¤ ¯ ·ª zÕ ¯§ t¥§ ¤ § ¥¤ « £zwÙ °£¥£¥Ö u¨· z¥§ ¥¤¯ ·ª t¥
¤ ¥ Ö z§· zwÙ£t {¦ w«¤§ ¤t¯tÙ°£§¨t¥³Ö¥ ¥£t¥¦z¦°Õz°£t¥Ö{¥t¦°Õzu ztt¥ {t¥£}« §¨t¥¦¯§z¥u zw£tt¥Õt¤{¥t«t¥§¥¤²Ö¯Ý³¥£t¥u z¦¤tz¥w£tt¥t¥ «©t¥ ¥¥ ÃÇ ¯ ·ª £±}²Ù t¥zÕ ¯§ °£¤ « t¥{§ ¤ ¯ ·ª t¥
¤ ¥ Ö z·§ ²wÖ £tt¥Õt¤{¥t«t¥§¥¤£¥w¥Õª ²t¥§{¤ t¥°t¯·¨w¥¬Ö t¥Ö¥zwÙ¬§Û¥²t¥°tÖ³uÛ¥°£t¥¤
¥Ö z·§£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -58- w¬Õª ¤t©t¥
à t¥§ ¥ { °££¯§ ¥¥ ÃÈ ²Ö¨w£tt¥§¥ { °££¯§z¥u z¥§¥¤£t Ö£¥tt¥°£tt¥Ö¬zw««
§{¥t«ww¥ t ~·©z¥t¥¥§¥¤°Õz¤¸z±w¥¯¶} u z¥¥§¥¤ zwÙ£t {¦ w«¤§ ¤t¯tÙ°£§¨t¥³Ö¥ ¥£t¥¦z¦°Õz t¥Ö{¥t¦°zÕ {§ t¨ ¥¦¯§ z¥u zw£tt¥ ²¯Ö Ý ³¥u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤ ¥¥ Ä¿ ²Öw£tt¥§¥ { °££¯§z¥u z¥§¥¤ ¨ ¦¥{°£¥Ö ²·¨ t¥{ § ¥°££¯§ £§ § ¥°££§ § t¥²}{Ö ¥Õ z£¥ t¥{¤ t¥t© ¥t¥{§ ¤ z¤ ¸¨ (À) §¥ { °££¯§z¥u z¥§¥¤°£u z §t¥¨±¤Ûzw¥w§¯¶ Õ¥ztÖ¥zu¥z¯t¨·t¤t¥§¤§Ö¥·¨u z¥§¥¤°£u z §t¥¨£t t¥£¯§z¥ (Á) ¥z¥t¥§ ¥ { °££¯§ z¥u z¥§ ¥¤ °£u z t§ ¥¨Ö w¥¯¶Õ ¥¥§¥¤«tÍ Ä ¦°zÕ ¥z}§ ¥t¥ ¥¥ ÄÀ w¥{¥Ù £{¦²¥§ ¥¤ ¨ ¦°zÕ ¥z}§ ¥t¥ z¤ ¨¸ (À) ¥¥{¥Ù (Á) z¥¥{¥Ù (Â) }Ö¬ Õ ¥¥{¥Ù (Ã) ¥{¥Ù ¥¥{¥Ù ¤¸ {£z£t« ¥±¯t¥Ö ¢ °zÕ z¸¤ ±w¦°£¦u z¥¥§ ¥¤ w«¤§ ¤t¯tÙ °£§¨t¥°Õz¤¸z°£ w¥{¥Ù£{¦¥w·©z²Ö¯Ý³¥t¥Õ¥Ö£¯¨uÖ¥¥}t¥¯ª ²¥¤ «©t¥ ¥¥ ÄÁ w¥{¥Ù ¯§ ¨ ¦°zÕ ¥z}§ ¥t¥ z¤ ¸¨ (À) ¥¥{¥Ù ¯§ (Á) z¥¥{¥Ù ¯§ (Â) }Ö¬ Õ ¥¥{¥Ù ¯§ (Ã) ¥{¥Ù ¯§ wÕ¬ª ¤t©t¥ -59- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
¥¥{¥Ù§¯¤¸ {£z£t«¥±¯tÖ¥ ¢ °Õz¤¸z±w¦°£¦u z¥¥§¥¤{¥t¬Ö~·©z§³Ö¯Ýw¥{¥Ù£{¦u z¥§¥¤w«¤§ ¤t¯tÙ °£§¨t¥°Õz¸¤z°£ w¥{¥Ù§¯¥w·©z²Ö¯Ý³¥uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤¥¥ Ä ¥¥{¥Ù~·©z¨w¥Ö¬w¥¥¥°£w¥}¦¥¯Ý§¯°£Ö{¥t¦°Õz³±³Õ¨w¥§¥¥§¥¤ ¥{°Õz¤¸z²Ö¯Ý¥¥{¥Ù¯t¨§w«²¥u¥·¨¥¥{¥ÙÖ¬¸¤¨w¥¯}¨· }¥¯ ª· ¯Ý ¯t¨ § ³Öw« ¤ § t¤ ¯tÙ °£§ t¨ ¥°zÕ z¤¸ ¥¥{¥¯Ù t¨ w§ « ²¯Ö Ý ³¥u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤¥¥ Äà ²Ö¬Ö¦z¦°Õz¥¥{¥Ù ¥¥{¥Ù§¯ ¥¥{¥Ù¯t¨§w« z¥¥{¥Ù z¥¥{¥Ù§¯ Ö¬}Õ¥¥{¥Ù °£Ö¬}Õ¥¥{¥Ù§¯ ¨§§²}Ö¦°Õz¥¥{¥Ù ¥¥{¥Ù§¯ ¥¥{¥Ù¯t¨§w« z¥¥{¥Ù z¥¥{¥Ù§¯ ¬Ö}Õ¥¥{¥Ù }¬Ö Õ ¥¥{¥Ù ¯§ °Ö °tÕ ¨ ¯Ý w¦¦¥Ö ¥¯ ª· °z§ ¥£³Ö ³t¥²}wÖ ¦¦¥Ö ¥¥w¥²wz©· ²²Ö } Ö t¤ Õ z¤ ¸¨¥¥{¥Ù ²} Ö t¤ Õ .¥¥{¥Ù ¯§ ²} Ö t¤ Õ .(¯§ )¥¥{¥¯Ù t¨ w§ « ²} Ö t¤ Õ .(¯t¨ w§ « ) z¥¥{¥Ù ²} Ö t¤ Õ . z¥¥{¥Ù ¯§ ²} Ö t¤ Õ .(¯§ )}¬Ö Õ ¥¥{¥Ù ²} Ö t¤ Õ .}¬Ö Õ ¥¥{¥Ù ¯§ ²} Ö t¤ Õ .(¯§ ) Å § ¥°£¯w ª· z¥§ ¥£¥¥ ÄÄ § ¥¨ ¥}¤¸ w ª§¥¯ t ¯¨ t¥Õ « ¨ ¤ § ²} Ö t¤ Õ .§¥± ¯¨ t¥Õ ¥¤ § ²} Ö t¤ Õ .§¥¨ ¯¨ t¥Õ ¤ § ²} Ö t¤ Õ .¥¥ ÄÅ ¥§¥¤¨ ¦¥{²Ö§¥²¥u¥§}¥¨·¨t¥ ²¥§¥¤t¥t¦²Ö¥u¥§}¥²¨§¥}¸¤² °£{£²}Ö ¤tÕ ¦¤¥u¥§}¥¤¸ Õ¥z³²Ö¥¯Ý£¥}tt¨ ¥¥¥ ÄÆ ¥¥§¥¤ ¥{ tuÖ ¤zw¤t¦²Ö¬Ö¦¯¶{t¥©t¥}¤¸§¥¨³Ö¤§ ¥¯¨ t¨ § § ¤ ¤ z·© ª ¯t¨ § § ¤ ¤ zt³¶ Ö£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -60- wÕ¬ª ¤t©t¥
¥¥ ÄÇ ¥¥§¥¤ ¥{ tuÖ ¤zw¤t¦²Ö¨£t¥¨¤¤§}¤¸¬z£t¥¨ ¤ ¤ § « § ¥ °££t¥¨ ¤ ¦¤ ¥u¥}§ ¥²³Ö z¤ ¨¸ (À) £t¥¨¤¤§}¸¤¬z £t¥¨¤¤§ t²Ö°tÕÖ¬¦¯¶{t¥©t¥¥¤t¬²¥u¥§}¥©·z¥u¥§}¥²¥¤z·¨³Ö¤§¥°Ö (Á) «§¥ t²Ö°tÕ¬Ö¦¯¶{t¥©t¥¥¤t¬²¥u¥§}¥©·z¥u¥§}¥²tÕ ©zu¸¤³Ö¤§¥¨ (Â) £t¥¨ ¤ t²°Ö tÕ ¬Ö ¦¯{¶ t¥t© ¥¯|¥£}§ ¥ ¥¥ ÄÈ ¥§ ¥¤ ¨ ¦¥{²Ö § ¥t§ § t¤ °§» tÕ w« w~z©· ¥¥§ ¥¤ ¯¶ ¥Õ zw««
§w¨ « °£¨ z¥¯¨· Ý w« ¬ t¥ Õ Õ w°tÕ § ¥¤¸ µ °{Õ £²Ö § ¥z¤ t¥Õ °twÕ ¥{¥Ù£{¦ ¬Ö ¦z¦°zÕ ¥Õ z µ ²¥§ ¥¤ ¥t¥¥§ ¥¤ tt¥¥¥§ ¥¤ ª tt¥Õz¯§t§{t¥¥§¥¤²u£¨·¦z¦°Õz¤¸§³Ö ¸¤z¸¨Ö z³Õ¯Ýt¥²Ö§¥t§§¤t»§¯·ª °tt¤£±}Ù Õ¥z² Õ¥z·©z }¤¸ ¥u¥u z§¥t§§¤t»§ °£¤t¯tÙt¥²Ö§¥t§§¤t»§ ²Ö¯Ý³¥uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤ ¥¥ Å¿ ¥§¥¤ ¥{t¦²Ö¨w«§¥£ ª ¯u¶§¥£¯Ý¯wª· z¥°z§ ¥£u z²Ö¬ Ö ¤ § ¥ £t¥¨ ¤ ¤ § }¤¸ z¬ £t¥¨ ¤ ¤ § « § ¥°£ £t¥¨ ¤ °£ ¥{t¦²Ö w¨ « £{¦¦°zÕ ¥t¥¥§ ¥¤ ª tt¥¥¥§ ¥¤ w« £{¦¦°zÕ¬Ö § ¥ °£w« £{¦¦°zÕ w¥{¥uÙ z¥§ ¥¤ t³¶ Ö t¥t¦t¤ £ }§ £¯°£Õ £t u zw« § ¥£ ¯u¶ § ¥£ °£w« £{¦¦°zÕ ²Ö ¥¯Ý £¥}tt¨ ¥ w«§¥£ ¯u¶§¥£ °£w«£{¦¦°Õz{£²}Ö²± t¥² ±¨¯zª· ³u Õ¥z²²Ö¯Ý³¥uÖ ¤zw¤u z¥§¥¤ ¥¥ ÅÀ ¥¥§¥¤ ¥{t¦²Ö¨¥¤¤tÙ ª ¯wª· z¥u z¥§¥¤³Ö±¥¯Ý £¥}tt¨ ¥ ¥¥ ÅÁ ¥¥§¥¤ ¥{ tuÖ ¤zw¤²Ö¨¯w·ª z° ¯w·ª z¥ °£¯wª· z°Õzt¥t¤ t© ¥³Ö ±£t¥²¥}t{§ {¥¯« t¥ Æ t¦± ¥¥ Å ¬Ö²²}Ö¥ ¤¤tÙ w«§¥£ ¯u¶§¥£ w«£{¦¦°Õz ¯wª· z°¯w·ª z¥ª ¯w·ª z°Õzt¥¤t©t¥u z¥§¥¤ ±³Õ¨§§¨·{£²}Ö ª °zÖ£t¥² µÕ¥¨¦°Õz²²¥§¥¤ ª ¨§¥ £t¥¨¤¤§}¸¤¬z £t¥¨¤¤§ «§¥ ª £t¥¨¤u z¥§¥¤ ±¨·³Õ¨ Ö¥³Öt£¦¯·ª ²Ö«ww ·ª¯}ª· Õ¥¨§§·¨{£²}Öª ¨¦°Õzª ¨§¥£¯}Õ¤¸ Ö z£¥z±{¦w«t³Õ¯t§t¯ª ª ¤³Õ¯t§Ö¥ª·¥ª ¤¸z{¦¤¸z¤w¬Õª ¤t©t¥ -61- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
¥¥ Åà ²¬Ö (À) ª ¦¯¨ °~z·© ¥¤ t¤ Ù ª ¯w ·ª z¥u z¥§ ¥¤ ª Õ ¥}t¥ ª Õ z¥u z¥§ ¥¤ ³Õ ¥Õ {£¦¯Ý ²¨ ª ¦Ö § ²¨ µ (Á) ²}Ö¥¤¤tÙ ª ¯w·ª z¥u z¥§¥¤ ª Õ¥}t¥ ª Õz¥u z¥§ ¥¤ ª ~z·© ¦¯¨ ° ª (Â) ²}Ö ª ¦²Ö ¥t~z©· ¥¤ t¤ Ù ª ¯w ·ª z¥u z¥§ ¥¤ ª Õ ¥}t¥ª Õz¥u z¥§¥¤·¨¤«ª §wÖ¥² µ ±³Õ³Ö¤ «¥{¥t¥§¥¤ Ö z£¥z±{¦w«t³Õ¯t§·©zÍ ª ¤³Õ¯t§©·z°¥ ª ¸¤z{¦¸¤z¤ Ö¥Ö¬t£¦w¥§¥ (À) ¯Ý¬Öt£¦w¥§ ¥ (Á) Ö ²Ö z±¥ (Á) °tÕ £z¯¨ w¥§ ¥ (Â) ¯Ý w¥§ ¤ w¥³Ö ¯|¥£t¥ ¥¥ ÅÄ ²Ö± ¥t§{t¥ ¤Ù§ §§¤¸zz ¸¨§ uÖ¥¥}t¥ ¬t{Ö¥z ¤¥t¦¤z¯z§ z£¥°£¥³uÖ z¦t¤ z¥w£tt¥t¥ « t© ¥ ¯|¥£Õ u z¦t¤ z¥¥¥¤ ¥}¤³¯Ýu z¥§¥¤¥}¤°Õ£°Õz¥£¥}¤¤§¨¸ ¸¤z¸¨¥¥t¥¨·¤¨t¦ ±¦¯Ý£t¥t£z ~·©z{£Ö z¦¯§t¥²Ö¯¶{§¸¥²t§¤¤°Õ¤·¨£¥}¤¤§¨¸²}Ö¤zw¤ ²ÖuÖ¥¥}t¥~©·z± ³¥w·©z ¯ÝuÖ¥¥}t¥¯ª ²¥¤ «©t¥¥t¥Õ¥Ö£¯¨uÖ¥¥}t¥¯ª ²¥¤ «©t¥ ±²££¯·§°t²ÖuÖ¥¥}t¥¤ztÕ¥¤zwz¦z¦°Õz°£¤¯z§¯ª {³Ö¤§§£±}Ù¯}Õ¯§Õ ³{tÕ¥{£³Ö¤°Õz¤¸z²Ö¦z¦°Õz¥t¥¥Õ Ö £¯¨ u¥Ö ¥}t¥¯ ª ²¥¤ « t© ¥ ¥¥ ÅÅ ²Ö Ö¬ ¦z¦°zÕ ¥t¥£{¦¥¤ ¥}¤ °£tt¥¥£{¦¥¤¥}¤¥£¥}¤¤§¥¤¥}¤ .. ÁÄÂÇ Õ¬²¤·¨£¥}¤¤§¸¨²}Ö¤zw¤§¤§Ö¥·¨¥t¥¥§¥¤°£tt¥¥¥§¥¤¥£¥}¤¤§¸¨Õ ³ {tÕ¥{£z£t«¥±¯tÖ¥¢°zÕ z¤¸ ¥t¥¥§ ¥¤ tt¥¥¥§ ¥¤ ¬Ö zw«
« § °£t¨ ¥¯ ª ttt¥¥¥§ ¥¤¥£¥}¤¤§ ¸u¨ ¸© ²Õ ¤¸z¸¨Ö z³¯Õ t§©·zÖ °§¤¤°Õ ¤·¨ £¥}¤¤ §¨¸²}Ö z¤ w¤ ¥¥ ÅÆ ²Ö Õ ¥}t¥u z¥¤ ¥}¤ ¥£¥}¤ ¤ § ¥¤ ¥}¤ .. ÁÄÂÇ z¤ wz¯Ý Õ ¥}t¥ Õ ³ {t¥Õ {£t¨ ¥°zÕ Õ ¥}t¥¥£¥}¤ ¤ § ¸¨ z¸¤ ¸¨ Ö z³¯Õ t§ z©· Ö °§ ¤¤°Õ¤¨·£¥}¤¤§¨¸²}Ö¤zw¤ ¥¥ ÅÇ ²Ö ¬Ö ¦z¦°zÕ t§ ¥¨ w¨ ¬Ö ¦t¥¦t¤ z¥ t§ ¥¨ ¬Ö ¦t¥¦t¤§{¤ ¤Ö¥Õ¥}t¥ ª ¤Ö¥Õz¥·¨¯¨t}ª· Õ¥z ·ª¨·¨¥£¯¨¯Õ¥w£¥£¥}¤¤§¥¤ ¥}¤ .. ÁÄÂÇ ²¬Õ ¤ ¨· £¥}¤ ¤ § ²¨¸ }Ö z¤ w¤ § ¤ § ¥Ö ²¨· ¦°zÕ t§ ¥¨ w¨¬Ö ¦t¥¦¤tz¥ §t¥¨ Ö¬ ¦t¥¦¤t§{¤ ¤Ö¥Õ¥}t¥ ª ¤Ö¥Õz¥·¨¯¨t}·ª Õ¥z ·ª·¨¨¥£¯¨¯Õ¥w£¥£¥}¤¤§¸¨Õ ³ ¤¸z¸¨Ö z³Õ¯t§©·zÖ °§¤¤°Õ¤·¨£¥}¤¤§¨¸²}Ö¤zw¤£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -62- wÕ¬ª ¤t©t¥
²ÖÖ¬¦z¦°Õz zª ¬Ö}Õu zÖ¬¦z¦°Õz¥w·©z §¤§Ö¥·¨²¦°ÕzÕ ³{tÕ¥¬Ö¦z¦°Õz¥w©·z{£Ö{¥t¦°Õz ²Ö ¬Ö § ¤ § ¥Ö ²·¨ ¦°zÕ ¥wz©· ¦¯§ t¥²Ö w¨ £tt¥£{¦Õ ¥}t¥¥¥¥ ÃÀw z °Ö °tÕ ¨ ¥²z·© Ö °§ ¤ ¤ °Õ ¤ ¨· £¥}¤ ¤ § ²¨¸ }Ö z¤ w¤ ¥¥ ÅÈ ²ÖÖ¬~·©z¯Ý¥¥{¥Ù ¥¥{¥Ù§¯ z¥¥{¥Ù z¥¥{¥Ù§¯ ¬Ö}Õ¥¥{¥Ù ¬Ö}Õ¥¥{¥Ù§¯ °£ ¥{¥Ù£{¦u z¥¤¥}¤°Õ£°Õz Õ¬²¤ ·¨ £¥}¤ ¤ § ²¨¸ }Ö z¤ w¤ ¨ ¥£¯Ý ¥¥{¥Ù ¥¥{¥Ù ¯§ z¥¥{¥Ù z¥¥{¥Ù§¯ Ö¬}Õ¥¥{¥Ù Ö¬}Õ¥¥{¥Ù§¯ °£ ¥{¥Ù£{¦u z¥§¥¤°Õ£°ÕzÕ ³¥£¥¤¤§¸¨ ²Ö¬Ö~©·z¯Ý ¥{¥Ù§¯u z¥¤¥}¤°Õ£°Õz ¬Õ²¤·¨£¥}¤¤§¨¸²}Ö¤zw¤ ¯Ý ¥{¥Ù§¯u z¥§¥¤°Õ£°ÕzÕ ³¥£¥}¤¤§¨¸{wt¦·¨³Ö¤°Õz¤¸z ¥¥ Æ¿ ²£Õ¥z¨·¤z³Õ¨t¥ t £¯¨ £t¥°£uÖ ¤zw¤¯·ª §¤§t¥¥£¥}¤ ¤ § ¨¸ t²}Ö z¤ w¤ ²Ö ¦t¥ t £¯¨ £t¥°£u Ö z¤ w¤ ~z©· t¥w¥²£¥}¤ ¤ §¥¤¥}¤ .. ÁÄÂÇ ·¨²}Ö Õ¬²¤·¨£¥}¤¤§¨¸²}Ö¤zw¤¥²}Ö¤zw¤± «±¯Õ¥¨·³Õu¤ª °Özt¤£¥}¤¤§¨¸ Ö¬¤ z£¥}± zt¥ ¤ ¦{± t¤ § }§ ¤ ¥t¤¨w¬Õª ¤t©t¥ -63- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
¥¯« :- ¯« ²t¥£t¥²}Ö £¥}¤ ¤ |§ ¤ w¨¸ ª ±¨· ¥¥ ÂÅ °zÕ £¥}¤ ¤ t§ ¥t© ¥°Õz}¥§ .. ÁÄÃÁ ¤¤§²Ö¥©t¥u z¤·¨{¤t¥©t¥£¤§¥¯Ý§§«ww °£ ¥{{¤¯ÝÕ ¥}t¥ ª ¯Ý Õ z¥²t¦t¤ u z¤ ¦¯§ t¥³±Ö § £ ¥¥
¤ ¥£§ ¥ °£t¥{¤ t¥¯·¨ Ý u z¯ z w¨ ¥w Õ z¤ ¯¨ ¨ ¥¥z}§ ¥t¥°£ ¬Õ ¥²tÖ ¥t¦t¤ °¬ u z¥t© ¥ ¥t¥Õ¥Öt¥{¤¤¸z¥©t¥¤¸ µ ¤z¸¤ wt¦²Ö¥¤¥}¤¯Ý¥©t¥u z¤·¨{¤t¥©t¥£¤ § ¥°£¯Ý § § w« w ±¨ ¥£¯Ý ¥§ ¥¤ ¥}¤ ¯ ·ª ¦¥Ö ¯¨· Ý ¥¤ « t© ¥¯ ·ª t¥
¤ ¥ Ö z·§ ±¨ ¤ « £zw°Ù £¥£¥Ö ²¨· t¥zÕ ¯§ t¥¯Ý ¥¤ « t© ¥¨· z«Õ wÕ¬ ¥¯Ý ¯§ ¥z}§ ¥t¥¸ª ¥u z¬ § Û ¥ Ö z§· ¬ § Û ¥³°£¬ § Û ¥¥t ¯ ª· ¥Ö z°£
¤ ¥ zwwÙ ¥¬Ö ¥Ö z¤ §·¨¨w¥Ö¬ wÕ¬w¥¨ Ö¥z¦©t²w«wÕ¥u z¤
Ö z§·°£u z}¥§ ¯§Ö¥zw¥¯uÖ°u¶zu z§}¥}¨w¬£¥w¥Õª £Õ¥z¥§¥¤ }«}°£ zwÙt ª·¯·ª t¥¤
¥Ö z§· ©t¥°z¥°¥z¤
¥¯w±±¨¸ªÖ¥°£¯w±±¨¤²Õ ²Ö¯¥£t¤t¥¦z}¨§°££t ¥}¨u zw²Ö z·§¤¸z©t¥ Õz¯§ ª¥±wzt¥ ¤¯·ª z¥{¥t°£¥}¦§ ¸¤z¨¸±w¦©z©zt¥¨ÕÕu z£}¥}²Ö z§·°£¤zw wÖ zt¤±¥t¥§¥°£t¥{¤t¥©t¥u z¤¥£¥}¤ ¤ t§ ¥t© ¥°zÕ }¥§ .. ÁÄÃÁ {z© {¦¯Ý Ö z¥£¥}¤ ¤ § ¸¨£¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ -64- wÕ¬ª ¤t©t¥
¤ }¨ ¥} ª· ¥¤ ¥}¤ ¯¨· ¨· ¯Ý ¥§ ¥¤ ¥}¤À. ¥¤¥}¤t¥{«¨ ÁÁ. ¥¤ ¥}¤ ¯}¬ ÙÁ. ¥¤¥}¤t¥§«Ù ÁÂ. ¥¤¥}¤ ¯¬ t¶Â. ¥¤¥}¤t¦°z¯} ÁÃ. ¥¤¥}¤¥¥w¥Ã. ¥¤¥}¤{¤¯t ÁÄ. ¥¤¥}¤£¥Ä. ¥¤¥}¤}¤¬§ ÁÅ. ¥¤¥}¤¥}w§ÙÅ. ¥¤¥}¤¯}¨z¥ ÁÆ. ¥¤ ¥}¤ Ö ¯ ¶Æ. ¥¤¥}¤¯}¨z²Õ ÁÇ. ¥¤ ¥}¤ ¦³¨Ç. ¥¤ ¥}¤ ¯¨ ÁÈ. ¥¤¥}¤¯È. ¥¤¥}¤«¨ ¿. ¥¤¥}¤¦¥zÀ¿. ¥¤¥}¤w ÂÀ. ¥¤¥}¤ ¨£¯tÀÀ. ¥¤¥}¤w ÂÁ. ¥¤ ¥}¤ twÀÁ. ¥¤¥}¤w¥}¨¥ ÂÂ. ¥¤¥}¤zu¥ÀÂ. ¥¤ ¥}¤w¨ ¥} ÂÃ. ¥¤ ¥}¤ « §ÀÃ. ¥¤ ¥}¤ wwÙ ÂÄ. ¥¤¥}¤«¤¥ÀÄ. ¥¤¥}¤Ö¥¯¶{¯{Ö¥£¥ ÂÅ. ¥¤¥}¤«¥Ù¥¨ÀÅ. ¥¤¥}¤«¨¤Ù ÂÆ. ¥¤¥}¤«§ÙÀÆ. ¥¤ ¥}¤£w ÂÇ. ¥¤¥}¤Õ¬Ö¥{ ©zÀÇ. ¥¤ ¥}¤ £w ¨ « ¥ ÂÈ. ¥¤ ¥}¤ « ¥¨ÀÈ. ¥¤¥}¤§¬zw¥ ÿ. ¥¤ ¥}¤ « § ÙÁ¿. ¥¤¥}¤¯}«¨ ÃÀ. ¥¤¥}¤ «¥}¥¨ÁÀ. ¥¤ ¥}¤ ³ ztÙ ²£¥}¬ ¤ Ù {¤z¤«¥¨w¬Õª ¤t©t¥ -65- £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤
£¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -66- wÕ¬ª ¤t©t¥
£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥{¤ t¥t© ¥£¤ § ¥¨ .. ÁÄÄ¿ ¥¤ ¦¥{¥w¥²¥¥ ÀÇ (Á) °zÕ £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ .. ÁÄÃÆ £t § ¥¥§¥¤ ¥}¤ wwÙ ²w¥£}« w¸z¤ ·¨ Á/ÁÄÄ¿ ¯ª· ¤¨· ÁÁ t«¥¤Ù .. ÁÄÄ¿¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ {z© t£¯¨ ³Ö z¤ Õ ³¸¨ u Ö À uÖ ¤zw¤¨¸¯¨tÕ¥ “£¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ Õ¥Öt¥{¤t¥©t¥£¤§ ¥¨ .. ÁÄÄ¿” u Ö Á ²Ö²}Ö£¯¨¨¸¤¸z°Õ¤¤{¥t¤£t¥¯ÝÖ³ u Ö Â ¥t £¯¨ u Ö z¤ w¤ £t¥ ª w¦z·¤ ª· ²u¨· ¤ ª °zÖ t¤ £¯¨ ²¸¨ ²Ö }Ö £¯¨ °¸¨ u Ö Ã ²£¯¨¨¸ “¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “¥¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “ t§ ¥”¨ ¥w¥¥Õ t§ ¥¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “¤t©t¥” ¥w¥Õ¥ ¬Ö¨·³Öu©¸£¯¨¯Ý¤t©t¥¯¨Ö °Ö°Õz t¯Ý Á £¯wª (À) ¤t©t¥¥wt§ ³Ö°tÕ ¤t©t¥·¨¯uÖ¥©t¥²¤ ¯¥¦t¥t§¥£t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ (Á) ¤t©t¥¥w§¯ ³Ö°tÕ ¤t©t¥·¨¯uÖ¥©t¥¥±wzt¥ ·ª²·¨³Õ²}Õ¤t©t¥¥wt§ u Ö Ä ²Ö §t¥¨¯Ý¬Ö¤t¥t¥²Ö¯Ý³¥£¯¨¨¸ °£¯ÝÖ¬§§{|¤}¸¨u¥²t¨¯t§Û¥{¥tt¥²}Ö£¯¨¨¸ À w¥zÕ« ¥ u Ö Å ¥§¥¤¨w¥«Õz¥²t¥{¤t¥©t¥£¤§¥¨wª «Õz§¤§·¨ zw¥Ö zt¥u zÖ z§·°£ wÖ zt¤°¤
¥¯t§{°£¤zw°Õz}¥§ °¤
¥t¥ «©t¥u z}¥§ ¤}¥t¥ «©t¥ ¤}¥u z¥§¥¤ °£¥¥§}¥t¥°£§}¥}¨u z¥u¥§}¥¤¸ µ±¯Öt¥§¤§²Ö¨w¥ Ö¬¤¸z¥w¨°£¥w§¤§ ¥¥¦³£«tÙ²}Ö³Ö Õ¥z¯¥£¨w¥¥¥²t¥w§§¯w¥£Ù°£¤z¯w¥£Ù Õ¥z¯Ý£ ¤·°z¥w¥¬ÖÖ¯ z °£¥¥§ Õ ·ª ¥t¤ Ö¬ ª· ³¯Ö Ý ¥Õ z¨ z¸¤ ²¯Ö Ý ¬Ö w¨ « °£{§ u Ö Æ ²t¥¦¯§ z¥¯ ·ª ²Ö w« ¥zÕ« ¥¥u Ö Å ²tÖ ¦« ¥²Ù t¥{¤ t¥t© ¥u z¥§ ¥¤ z¤ Õ ³¸¨wÕ¬ª ¤t©t¥ -67- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
(À) u¥± t¥¥zt¥©t¥²Ö°tÕ£}¥}²Ö z§·(Á)
¤ ¥t¥t© ¥ Õ ¯ ·ª z°£t¥¯¨ Ö¬ }¨ § ²°Ö tÕ Ö z·§(Â) ¤
¥°Õz¯¨¬Ö²¥§¥¤°£²Ö z§· Á £t¥t© ¥ u Ö Ç w« ¤ u§ z¬Ö ¨ § ¯§ u¥Ö t© ¥ (À) t¤ ¬ § ¥¨ (Ã Í Ä Í °£³Õ Ö t¥Õ Å )Í {£ Ö z¯Ý Ö¬ ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥£¤ ¤ t© ¥ ¥ ª ¯¨ ¯¥Õ °£w¨ « ¤ § ¥Ö ¥Õ z µ ¥£t¥¥§ ¥¤ (Á) ¤t¬§¥¨ (Õ ¯·ª z) {£Ö z¯Ý¬Ö¼¥¯¶{t¥©t¥£¤£t¥¨¤§}¥}¨}¸¤¬zª ¯¨¯Õ¥ ª £¤ «§¥ ( Í) ª ¯¨¯Õ¥ ¥¯tÙ ¥¥¤t¬u zz¥§¥¤ª ¥£t¥t£z©t¥§t¥¯·ª z¯tÙ¥¥¤t¬£¤ «§¥.. ÁÄÃÇ °£w¨ « ¤ § ¥Ö ¥Õ z µ ¥£t¥¥§ ¥¤ u Ö È t¥w¤¯ª t¬Ö¯uÖ¥©t¥ ²Ö¯Ý³¥¯tÙt¥w¤¯ª t¯uÖ¥©t¥²£¤ «©t¥u z¦t¤ z¥w£tt¥ « t© ¥°£/ ª t¤ ¯tÙ § t¨ ¥u z¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ °Ö °tÕ ¨ u Ö À¿ £t¥{¤t¥©t¥u z¤t©t¥¥wt§²}Ö£§¥w ² À Ít¥©t¥°Õz t¯ÝÁ ¥wt¥t© ¥t§ ± À ¥wt¥t© ¥t§ ¨ ££¯¥t© ¥³Õ Ö t¥Õ ÀÄ ¤ ¥Ù t¯¨ Ì ¥w¬ Ö ¨££¯¥t¥©t¥³ÕÖ tÕ¥ Ç ¤¥Ù ±¨££¯¥°£{¼¥Õt§²¤Õ¯¨¯w¨zt¤³Öt¤ ¥wt¥t© ¥t§ £t¥{¤ t¥t© ¥u zt¤ t© ¥¥w¯§ ²¯Ö Ý ³¥¨· ¥§ ¥¤ t¦ u Ö ÀÀ t¥w§ Õ t§ ¨ t¤ ¯tÙ z¤ ¨¸ (À) ¥§}¥¥w¨¨·²}Ö¯¥¥ª §¥Û¥³ÕÖ tÕ¥ ÀÄ }¤·±zÕ ¥wt¥t© ¥t§ ²Ö w¨ ¥Õ ¯¥Õ t¤ À Õ t§ £§ ¥w (Á) ¥}§ ¥¥w§ ¤ § ²·¨ }¯Ö ¥tÎ ª z³Õ Ö t¥Õ ¿ }·¤ ±z Õ ¥wt¥t© ¥t§ ²Ö w¨ ¥Õ ¯¥Õ t¤ À Õ t§ £§ ¥w (Â) t¥tÎ z¥ ª t¥tÎ ¥w¥²·¨ }¯Ö ¥tÎ ³Õ Ö t¥Õ ÃÄ }·¤ ±z Õ ¥wt¥t© ¥t§ ²Ö w¨ ¥Õ ¯¥Õ t¤ À Õ t§ £§ ¥w (Ã) t¥¼¥±wzz¥ª t§{tt¥¯¨ ·ª²¥¨·³Ö¤ ¥¨·²}Ö¯¥¼¥±wzz¥ ª t{§ t¤¸ µ ³Õ Ö t¥Õ ÃÄ }·¤ ±z Õ ¥wt¥t© ¥t§ ²Ö w¨ ¥Õ ¯¥Õ t¤ À Õ t§ £§ ¥w u Ö ÀÁ {¼¥Õt§°£££¯¥t¥©t¥¨¤zÕ ³¸¨ (À) ¤t¬§¥¨ (à Í) ²Ö¨{¼¥Õt§³ÕÖ tÕ¥ ÀÁ¿ Õt§²}¯Ö ¥t© ¥³¯Õ t§ Ç tÍ ¥t© ¥ (Á) ¤t¬§¥¨ (Ä Í) ²Ö¨{¼¥Õt§³ÕÖ tÕ¥ ÀÄ¿ Õt§²}¯Ö ¥t© ¥³¯Õ t§ À¿ tÍ ¥t© ¥ (Â) ¤t¬§¥¨ (³ÕÖ tÕ¥ Å Í) ²Ö¨{¼¥Õt§³ÕÖ tÕ¥ÀÇ¿ Õ t§ ²}¯Ö ¥t© ¥³¯Õ t§ ÀÁ tÍ ¥t© ¥ (Ã) t¤ ¬ § ¥¨ ( Õ ¯ ·ª z) ²Ö {¨ ¥¼ Õ t§ ³Õ Ö t¥Õ ÆÁ Õ t§²}¯Ö ¥t© ¥³¯Õ t§ à tÍ ¥t© ¥£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -68- wÕ¬ª ¤t©t¥
¤t¬§¥¨ (Õ ¯·ª z) ª ¯ÝÕ©·zu z¤t¬§¥¨°£{£Ö z£Ö ¤}¥°£¯ª¸ ¥¥£u z¤t¬§¥¨¸¤ µ ±wÖ °£²Ö£«w¦Õ¥ “Õ ¯ª· z” ²z¯¶Õ Ö¥}·ª t¤ ¬ ¤¸z²¸¨ Ö ¤ ££¯¥©t¥{¥t¤ ·¨¯Ì¥wt¥©t¥°t·¨¤ ¯uÖ¥©t¥²¤t¬ ¤¸ u Ö À t¥¥t¤ t¥t© ¥°£t¥t¤ ¯u¥Ö t© ¥ (À) t¤ t© ¥·¨ ¯¨ {« ¦¯Ý ¤ w ¥{¥t¤ t¥t© ¥¥w²¥wz©· t³¶ Ö ¯ ª· ³Ö t© ¥²¥§¥¤°Ö Õ¥zÖ À ¥wt¥©t¥ ±·ªw¦Ö zÕ ¥§¥¤¥² ¿ ¤ ¤¸¤z°Õ¤¯Ì¥wt¥©t¥ ¥tÖt¦t¥¥¤tt¥©t¥¤ztÕ¥ ¤t©t¥ ¥{u ¥¤tt¥©t¥¯Ýt¨§¯²t¨²t¨©·z¤zÕ ³¸¨ (t) ¤t©t¥¯{¶ÐÖ z¤t¤t¥¤¯Ý¯¥¥¥w¦·¤z°Ù ±¨²¤ z°Ù{¥t¥¥¥u z¥z¥}t¥ª ¤§¥t§{ª ¥¥¥¯ t}·¨¥z¥}t¥¤ z (u) ¤t©t¥¨¯«{¦¯Ý«§¤ °£³Ö¤t¥§{¥¥ «¥{¥t¥§¥¤ (Á) ¤t©t¥¨·³Ö¤ «¤§²Ö¥¤tt¥©t¥ Ö z}¦£wÕ¥¯¨¯·ª ¤t¥¥¥t« ¥wt¥t© ¥ z¸¤ ¨¸ ¥t¤ t¥t© ¥³³Ö ¯Õ t§ Á ¥wt¥t© ¥t§ § Õ t¤ (Â) ¤t©t¥¨·³Ö¤ «¤§²Ö¥¤tt¥©t¥ª ¬t¤·z¤tt¥©t¥ ¯ª· t¤¯uÖ¥©t¥²Õ{£Ö zª·w¦Ö zu t¤¯uÖ¥©t¥Õ ¥§¥¤tÕ ¤¯Ì¥wt¥©t¥³ÕÖ tÕ¥ Àà ¤ §|£¤¸{£³Õ ¨ § § z£¯¨ ¥}§ ¥²¥wt¥t© ¥¤¸ ¯Ö °{Õ £³Ö ¤ « ¤ {§ ¥t¥§ ¥¤ ¯Ý t¨ ¯§ u Ö Àà t¥Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥°£t¥u wª ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ (À) t¤ t© ¥¥wt§ {£Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥²t²¨ t¨ z©· z¤ Õ ³¸¨ (t) t¥¯¨³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£¦· tÕ¥ À.Å¿ ¯·ª §¸¥wt¥©t¥t§ ¨· Á ¤ z¸¤ °¯Õ §· ¯u¥Ö t© ¥ (u) t¥¯¨³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨£·¦tÕ¥ À.Ç¿ ¯ª· ¸§¥wt¥©t¥t§ ·¨ à ·¨ Å ¨· Ç ¨· À¿ °£¨· ÀÁ ¤ z¸¤ °¯Õ §· ¯u¥Ö t© ¥ (w) ¤t©t¥z£¯¨ ¯¨ w¥·¨ t¤ ¬ t¦°Õ z¤ ³wÖ ¥Õ £¤ w£°¯|¨·£·¦t¥Õ À.Ç¿ (z) ¨¥¯Ý¤t©t¥w à Ít¥©t¥ ²t¨¨·¯¨¤t¬ Á Í wÇ Ít¥©t¥ ²t¨·¨¯¨¤t¬ Ã Í w À¿ Ít¥©t¥ ²t¨·¨¯¨¤t¬ Ä Í w ÀÁÍt¥©t¥²t¨·¨¯¨¤t¬³ÕÖ tÕ¥ Å Í °£u¥w«¤§¥uÖ Âà (Á) °£ Âà (Â) ²t¥¯Ý ¬Ö ·¨ ¦¯{¶ t¥t© ¥¥t¤ ¬ ({) t¥¯¨¥§}¥¯¨Ît£t¥Ù§}¥}¨ª ¥§}¥t¥Ît£t¥Ù }§ ¥}¨ ·¦t¥Õ C ¯Ý wz¸¤ ·¨ Á (|) t¬ z±²Ö Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥¥u Ö Â (Ã) (}) ³Õz£¯¨¥§}¥²¥wt¥©t¥t§¥uÖ ÁÁ ª ³Õ§¤§¥¯z ·ª ³ut¥¥t¤ t¥t© ¥¥u Ö À (Á) t¤ t© ¥¥w¯§ {£Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥²t²¨ t¨ z©· z¤ Õ ³¨¸ (t) t¥¯¨³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£·¦tÕ¥ À.Å¿ ¯ª· ¸§¥wt¥©t¥·¨  ¤ z¤¸ °¯Õ §· ¯u¥Ö t© ¥ (u) t¥¯¨³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£·¦tÕ¥ À.Ç¿ ¯·ª ¸§¥wt¥©t¥¨· Å ·¨ È ¨· ÀÁ ¨· ÀÄ °£¨· ÀÇ ¤ z¤¸ °¯Õ ·§ ¯u¥Ö t© ¥wÕ¬ª ¤t©t¥ -69- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
(w) t¤ t© ¥z£¯¨ ¯¨ w¥¨· t¤ ¬ t¦ °Õ z¤ ³wÖ ¥Õ £¤ w£°¯|·¨£ ·¦t¥Õ À.Ç¿ (z) ¨¥¯Ý¤t©t¥w à Ít¥©t¥ ²t¨·¨¯¨¤t¬ Á Í wÇ Ít¥©t¥ ²t¨·¨¯¨¤t¬ Ã Í w À¿ Ít¥©t¥ ²t¨·¨¯¨¤t¬ Ä Í w ÀÁÍt¥©t¥ ²t¨¨·¯¨¤t¬³ÕÖ tÕ¥ Å Í °£u¥w«¤§¥uÖ Âà (Á) °£ Âà (Â)²t¥¯Ý¬Ö¨·¦¯¶{t¥©t¥¥¤t¬ ({) t¥¯¨ ¥}§ ¥¯¨ tÎ £t¥Ù }§ ¥}¨ ª ¥}§ ¥t¥tÎ £t¥Ù}§ ¥}¨ ·¦t¥Õ C ¯Ý wz¤¸ ·¨ Á (|) t¬ z±²Ö Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥¥u Ö Â (Ã) (}) ³Õz£¯¨¥§}¥²¥wt¥©t¥¥uÖ ÁÁ ª ³Õ§¤§¥¯zª· ³ut¥¥t¤ t¥t© ¥¥u Ö À (Â) ¤t©t¥¥wt§°£¥w§¯{£u wª¥t¥¯Ý¤t©t¥³Öt¶Õ ¯ª· ¯Ýt¨¥ uÖ Àà (À) (}) °£uÖ Àà (Á) (}) ±Ö z·ªw¦Ö zu wª¥t¥¯Ý¤t©t¥Õ ¥§¥¤°£¦¯§t¥z£¯¨¥§}¥²¥wt¥©t¥¥uÖ ÁÁ ª §¤§¥¯zª· ³ut¥¥¤tt¥©t¥¥u Ö À u Ö ÀÄ t¥u ¯uÖ¥©t¥§¥·¨ z¨¤t¯tÙ¤z¨¸ (À) ¤t©t¥·¨¦¯¶{t¥©t¥u¸¤§¥¨{¥t¥§¥¤ª ¥¤ «©t¥ ª··¨¯¨¯Õ¥ ¥{u ¯uÖ¥©t¥Õ ²¤t¬§¥¨¥u¥ ª·¯Ýt¥¯·§¯§³Ö (Á) t¥¤¯uÖ¥©t¥Ö z³Ö¤t¥ «¤§{¥tw£tt¥£{¦w£¨·¤t©t¥u ¯uÖ¥t© ¥°£ t§ ¥¨ (Â) t¥¯¨± °£t¥¤± t¥¯¨¥§}¥ (t) ¥§}¥¨·¤t©t¥³Ö©t¥²¥u¥§}¥·¨¦¯¶{t¥©t¥{£³Ö¤t¥§{¥¥¯¨± °£¤± t¥¯¨¥§}¥ ±²Ö³Ö¤¤tÙª £¤w£°¯§ °£²Ö¤Õt§¥§}¥¤ztÕ¥¯ÝÕt§£°Õ³Õ¦¥w¦°Ö£¤w£°¯|·¨£ (u) ¤t©t¥³Õ¨§§z£¯¨¯¨¥§}¥·¨³Ö¤t¥¯¨± °£t¥¤± ¯·ª ¯¨·wÕ¥£¤w£° (w) t¥¯¨± °£t¥¤± ¥§}¥Ö z³Ö¤t¥ «¤§{¥tw£tt¥£{¦w£±¨¤t¯tÙ¥£t¥¥§¥¤ (z) t¥¦¯¶{t¥©t¥u z§¥·¨ z ¥{¦¯¶{t¥©t¥³ÖtÕ ¥¯tÙtu§ zt¥¦¯{¶ t¥t© ¥ u Ö ÀÅ t¥©t¥ z§¥Ö t¤ (À) ¤t©t¥·¨¯uÖ¥©t¥²¥§¥¤ ¥{©t¥ z§¥Ö t¤³Ö ±¬Ö¦¯¶{t¥©t¥{£³Ö¤§¥{¥t¤¸z z¤t¬ °Õ{£©t¥ z§¥w³Ö¯|¥£¤t¬¨·¥§¥¤£t¥²Ö¯Ý¤t¬w¯Õ¥¸¤ (Á) ¤t©t¥{£Ö zz£¯¨¯¨¥§}¥²ÖwÖ¥°t¥©t¥·¨t¦³Ö²°Õ £t¤ ¬ t¨ ¨· ¥}§ ¥²}Ö Õ t¤ ²Ö z£¯¨ ¯¨ ¥}§ ¥¯¥Õ ¤¸ {¥tt¤ ¬ ²t¤ ¬ z·© (Â) ££¯¥²t¥©t¥°£££¯¥²t¥¦¯¶{t¥©t¥u z°Õ£¤t¬²Ö¯Ý³¥u Ö ÀÁ °£u Ö Â㯨 ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -70- wÕ¬ª ¤t©t¥
 t¤ ¬ u Ö ÀÆ ±wzÖ¥z¤t¬£t Ö §}¥©t¥¤·³ §}¥¯|¥£ °£§}¥¯ ª t¯¨ u Ö ÀÇ §}¥©t¥·¤³ ¥©z §}¥¨·«Õz¤
¥Ö¬¯¨²Ö¨w¥ Ö¬ Õ¥ztÖ¥zu¥z ¨±t¤Ù¨·tÖ¥z³t ¨w¥¯uÖ¥²{}¥§¯ z Ö¬ ª· °£¤zw ¯ÝÖ¬²ÐÖ¬ ¥¥w§ Õ¥z¨¯«¥¥²}Ö¥¥²t¥§Õ ·ª ¥w¥¥³Ö¨ ¨w« £¤t²w«wÕ¥u z§£°£¤
¤¸zu z³°£u z£}¥w¥¥}¥§ ¥¥¼¥w¥Ö¬³²}Ö²t¥¼¥¯§}¨§°£¼¥z Õ¬²¤zw³Ö¯Ý Õ¥z¨ ±¨¯¸ª ¥§}¥w w«¥£u ztÕ«§}¥¤zw¥Ù «¥Ù ¥¥°£t«Õ§}¥§ ¥¥tÙ ¤ w§ ¥²Ù ¤ Õ ¯¨· ¥£ °£{¨ ¥¼ Õ t§ ³Õ Ö t¥Õ ¿ Õ t§ t¥{¤§}¥©t¥¤·³¼¥¤¤t¬§¥¨ (Õ ¯·ª z) ¥{³Ö¤t¥t¯Ö¥§}¥·¨³Ö©t¥¥°Ö²£¤£t¥¨¤§}¥}¨}¤¸¬zª £¤ «§¥¸¤z¨¸{¼¥Õt§u z¥§}¥·¨³Ö¤t¥t¯Ö ¤ztÕ¥ ¯ª· ¤t¤¥§}¥¨·{£©t¥¯·§¯§²¤t¬§¥¨ (Õ ¯·ª z) Ö z³ÕÖ t¥Õ ¿ Õ t§ u Ö ÀÈ §}¥¯|¥£ ¥©z §}¥°t §}¥¯|¥£Ö¥ §}¥ª¸¥§}¥}¨°£§}¥}¨·¨z«Õ ¥²Ö ¯Ö¬ ¨ w¨ ¥¬Ö w¥¯u¥Ö ²{ °£§ ¤ z§ ¥³Ö ±²Ö {¨ ¥¼ Õ t§ z¤ ¸¨ (À) ¤t¬§¥¨ (à Í) ²Ö¨{¼¥Õt§§}¥¯|¥£³ÕÖ tÕ¥ ÇÃÕ t§ (Á) ¤t¬§¥¨ (Ä Í) ²Ö¨{¼¥Õt§§}¥¯|¥£³ÕÖ tÕ¥ ÀÀÃÕ t§ (Â) ¤t¬§¥¨ (³ÕÖ tÕ¥ Å Í) ²Ö¨{¼¥Õt§§}¥¯|¥£³Õ Ö t¥Õ ÀÃÃ Õ t§ (Ã) ¤t¬§¥¨ (Õ ¯ª· z) ²Ö¨{¼¥Õt§§}¥¯|¥£³ÕÖ t¥Õ ÃÁ Õ t§ t¥{¤ }§ ¥¯|¥£²t¤ £}§ ¥¯ t¯¨· }§ ¥¯ twÕ¬ ª }§ ¥¯ t°£}§ ¥± {£ Ö z{¨ ¦Õ t§ }§ ¥¯ t³Õ Ö t¥Õ ¿ Õ t§ °£{¨ ¦Õ t§ }§ ¥±³Õ Ö t¥Õ ÀÄ Õ t§ ²t¨ ¨·{¤ t¤ ¬ °}§ ¥¯ twÕ¬ Ö z¯§· {¥¼ Õ t§ u z}§ ¥¯ t t¨ ³Õ Ö t¥Õ ¿ Õ t§ °£²Ö {¨ ¥¼ Õ t§ ³Õ Ö t¥Õ ÀÄ¿ Õ t§ u Ö Á¿ }§ ¥¯ ª t¯¨ ¥z© }§ ¥·¨ z«Õ ²Ö ¯Ö¬ ¨ w¨ ¥¬Ö w¥¯u¥Ö ²{¥¨· ¯ z¤ ª²{±¯Ì ± t¥²Ö ¯Ö¬ ¨ ¯ ª t¯¨ ¥}§ ¥² µ ²t¤ ¬ £¤ § ¥u¨ z¥§ ¥¤ ¯¨· Ì ¦t¥ ±³Õ~¸¦t¤¥§}¥¨·¯¨¥°Ö°£Ö z³Õ¯Ý¥§}¥¨·t¦²Ö¯¨±³Õ¤Õt§ ²¯tÙt¥¦¯{¶ t¤ ¬ u z¥u¥}§ ¥¥Õ z µ °£{¨ ¥¼ Õ t§ ³Õ Ö t¥Õ Å Õ t§ u Ö ÁÀ t¥{¤ t¥t© ¥°Õ £t¤ ¬ Ö z ¨ ¥{¥Ù £{¥¼ t¤ ¬ ££¯¥{¨· ¤ t¥t© ¥¥t¤ ¬ ¤¸ ~z·© w¨ «
« § z ª ¤ ¤ tÙ ¤ ¥u¥}§ ¥¯¨· Ì ³Õ Ö t¥Õ Ä w °£²{¥¼ ¤¸ Ö z¯ÝwÕ¬ª ¤t©t¥ -71- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
Ö¬¨w««
§ ³Õ·¦tÕ¥§¥±ª ¯¨¯Õ¥ ª ¯Ý¬Ö¼¥z¼¥°Õz¥z§}¥t¥³Õ¦· tÕ¥Ö¬}Õ¥¥{¥Ù Õ¥zÖ Á w ¤¸z¨¸ ¥{¥Ù£{¼¥²°Õ£¤t¬{£¯Ý ¥{¥Ù£{¼¥¯t§tÕ¥ À ¤t¬²¯¥¯¨t¤³Õ³Ö ¯Ö°Õ¯Ý¤t¬«§¥t¥·¨zª ¤¤Ùt¤¤t¬·¨³Ö£{¦ Õ¬°Ö{©z{£¥¥¯Ý ¥{¥Ù £{¦t¤ ¬ ³ Ö t¨ À t¤ ¬ à t¥z£¯¨ ¥}§ ¥ u Ö ÁÁ t¥z£¯¨ ¥}§ ¥ (À) t¤ t© ¥ Ö zz£¯¨ ¥}§ ¥t« ¥wt¥t© ¥¥t¦¯¥¨· ¥§ ¥¤ t¦ ©·z ¤t©t¥¨·©t¥¥§}¥w¥¤t¬°Ö °Õ¤z³Õ¦¯¶{t¥©t¥Ö zz£¯¨t¤ ¥¥t¤ t© ¥t« ¥wt¥t© ¥ (Á) t¤ t© ¥³¨· Õ ¥z£¯¨ ¥t¦¯¥·¨ ¥§ ¥¤ t¦ {£³Õ ¨ § »§ z£¯¨ ²¥wt¥t© ¥¸¤ ¯Ö °{Õ £³Ö ¤ « ¤ {§ ¥t¥§ ¥¤ ¯Ý t¨ ¯§ (Â) {¦Õt§¨·¤t©t¥z£¯¨°Õ£¥wt¥©t¥ ~©·z³Õ¤Õt§u z¥}§ ¥¨· Ö zt© ¥±³Õ ¤ Õ t§ ¨ z¤ ¸¨ (t) ¤t©t¥¥wt§ ²Öz£¯¨ ³Õ¯t§ ÁÁ Õt§²°Õ£¥wt¥©t¥t§ ¦¤ ¥w¬ Ö ²Ö z£¯¨ ¯¨ ³³Ö ¯Õ t§ È Õ t§ (u) t¤ t© ¥¥w¯§ ²Ö z£¯¨ ³³Ö ¯Õ t§ ÀÁ Õ t§ t¨¥§¥¤¨¯«°£w¥{¦¯Ý²t¥z£¯¨¯¨¨·¨{¦Õt§°tÕ¥z³{¥t·¨t¦²Ö{¤¦¯Ý£t¥¥§¥¤ u Ö Á ¤t©t¥·¨¯uÖ¥©t¥²¤t¬§¥¨ (Õ ¯·ª z) {£z£¯¨¥§}¥~¦¸ t¤¥§}¥·¨©t¥¥°Ö²£¤ «§¥³Õ³Ö ¥tz£¯¨~¦¸ ²Ö¯Öt¥¤Õt§¯·ª §{¥¥¥§}¥w¥t¤ ¬ t·¨ ¦z¤ t© ¥ ¬Õ ¯Ö °tÕ ¨ ·¨ ¥w}§ ¥}¨ ²¥u¥}§ ¥¤¸ µ £²« ¯Ö ¨ ²t¤ ¬ £¤ § ¥¨²Ö{¤¦¯Ý£t¥¥§¥¤°£³Õ¯¨§§»²t¥³Ö¤¯t¨§§ u Ö Áà t¥t¯Öª ¯¨± Õt§¥§}¥²§}¥Õ¥z µ ²Ö¯Ý³¥£¯¨u z¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ·¨ ¥Õ Ö t¥¤¸ µ u Ö ÁÄ t¥u °£u ¯·§ ¥}§ ¥ (À) t¥u ¥}§ ¥²tÖ £¦t Õ t¥ ¥¥w ³Õ Ö t¥Õ ÀÄ ¤ (Á) t¥u ¯§·¥§}¥²Öt£¦¥² ÀÄ ¤°tu z¥wt¥©t¥t§ ª Æ ¤°tu z¥w¬ Ö ¤¸z{¨¸ ¦Õt§Ö z¯Ý³¥u Ö ÁÁ u Ö ÁÅ ¤¥wÕ¥¯¨t¥©t¥ ¸¤zt¨·¨¤t©t¥ ¥{³Ö¤wÕ¥¯¨wª ²Ö¯Ý³¥£¯¨ u z¥§ ¥¤ ¥Õ Ö t¥¯t¶ ¯z§ w¥Õ ¯¨ t¥t© ¥ |¤ ¨· £t¥²}²Ö }Õ z¯¥¤¸ µ£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -72- w¬Õª ¤t©t¥
Ä t¥£¯§ t¥t© ¥u Ö ÁÆ ²Ö ¥§ ¥¤ {¤ ²Ö t¨ ¥£¯§ t¥t© ¥ ¥wt¥t© ¥£ À wz¤¸u Ö ÁÇ ²Ö t¨ ¥£¯§ t¥t© ¥¥}§ ¥¥Õ z µ ¥t¤ ¬ ~z·© °zÕ t¯Ý Á £w ª (À) £w¥Õ £¤ w£° °zÕ ¯Ý Ç £¤ £¤w£° w¥¥u zt¥¯¨ wÕ¥£¤w£° A ¨¯·¨ Ã.¿ B+ ¨¥t Â.Ä ¨ Â.¿ B w Õ u¥Ö z¨ Á.Ä C+ ²}Ö Á.¿ C Õ À.Ä D+ Õ ¥t À.¿ D t ¿ E ¤t©t¥{£Ö z¨t¥¯¨³Ö£¤w£°¯Ý A, B+, B, C+, C, D+, D {©z{£ª Õ¥ ³Ö¥§}¥²¥twÕ¥£¤w£°¯Ý E Ö zz£¯¨°£¯¨²Õ{tÕ¥{£ ³Ö ¯Ö°Õ¥§}¥¯ª t¥¥¯·¨³¯ª t¥§}¥ ·ª·¨ Õ¬²tÕ«¯¨t¤°³Ö ¦¤ t¥£¯§ ¥}§ ¥¯¨ tÎ £t¥Ù }§ ¥}¨ °£¥}§ ¥t¥tÎ £t¥Ù }§ ¥}¨ ¥Ö ³Ö£¤w£°¦· t¥Õ C ²Ö ª ¥Õ t t¤ t© ¥{£ Ö zz£¯¨ ¯¨ ²Õ °£¥Ö ³Ö t¥£¯§ ·¦t¥Õ C¯Ý wz¸¤ ·¨ z ª ¥Õ Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ (Á) £³Õ w¨ ¥Õ £¤ w£° ²²Ö }Ö ¤ t¤ Ù z¤ ¸¨ ¤¤tÙ w¥¥u zt¥¯¨ PD (Pass with Distinction) Õ¥¨¯·¨ P (Pass) Õ¥ F (Fail) ³ÕÕ¥ £¨¸²}Ö¦¤t¥£¯§¥§}¥¨·¤t¬¤zw¤²Ö¯¨¯§· ¥uÖ t¦¯|¥£¥§}¥·¨¥¥§¥¤t¦²Ö¯¨¯§· ¥§}¥²·¨³Öt¥¯¨ F ¤t©t¥{£Ö zz£¯¨¯¨²{Õ t¥Õ{£ ³Öw¬Õª ¤t©t¥ -73- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
u Ö ÁÈ ¤ t¤ Ù ·ª µ w¨ ¥¥z¤ ¨¸ (À) Au (Audit) ²}Ö¦¤t¥z£¯¨¯·ª ÕÛz±³Õ¤Õt§°£¥¥§ ¤ z§ ¥¥¯tÙ ¨· ¥{¥Ù ¬Ö t¦ (Á) W (Withdraw) ²}Ö ¦¤ t¥¤ t© t¨ z¤ Õ ³¸¨ (t) t¤ t© ¥u t¯t§ ¥}§ ¥¯¨ ¯ ª· Ö t¦ ÀÄ ¤ ¤ °Õ ¤ ¯Ì ¥wt¥t© ¥ ª ¥¨· ¥§ ¥¤ t¦ °£ Ö zt£¦t Õ t¦ ¥¥w³Õ Ö t¥Õ Á ¤ ¥Ù (u) t¨¨·¤t©t¥¥¤tt¥©t¥ ª ¬t¤·z²Ö¤tt¥©t¥¤z{¥tz£¯¨¯¨²¥wt¥t© ¥¤¸ °Ö (Â) I (Incomplete) ²}Ö¦¤t¥£¯§²¥§}¥¨·¤t©t¥¦z¥³Õ¬Ù¯·ª §¸¥wt¥©t¥ª u¥ ¥¥wt¥©t¥ ¤t©t¥¨·³Ö “I” Ö z¦¯§t¥u ¤t¥£¯§ ¯ª· ¯¨· £¤ w£° ¥t¨ z¤ Õ ³¸¨ (t) t¨ ·¨ t¤ t© ¥¦z¥³Õ ¬ ¯Ù ª· ¸§ ¥wt¥t© ¥ ² Ö ¥{¥Ù ¬Ö {§ ¥¥t¦££¯¥¦z¥u z¤t©t¥ ¥t¤z¦z¥³Õ¬Ù¥t¦££¯¥ ²Ö§{¥¥£¯§t¥¯¨{¥tw£°¨· ¨ °Õ¬ Ö °£²Ö ¦¯§ t¥zÕ t¥¯¨ ¥²¥wt¥t© ¥¤ ³ (u) t¨ ¨· t¤ t© ¥u¥ ¥¥wt¥t© ¥ ²Ö t¤ t© ¥¦¯§ t¥·ª w¦ Ö zu ¥² ÀÄ ¤ ¤°Õ¤¯Ì¥wt¥©t¥¤³ ¯ª· ³Ö¤ «¤§{¥t¥§¥¤°Ö²Ö¦¯§t¥ ²Ö¯{¶ §¸ °£² Ö ¥{¥Ù Ö¬ zÕ t¥¯¨ ¥²¥wt¥t© ¥¤ ³ ²t¨ t¤ t© ¥³Õ ¥·ª w¦ Ö zu ¥² ÀÄ ¤ ¤ °Õ ¤ ¯Ì ¥wt¥t© ¥¤ ³ ²Ö ¥£¯¨ ¯·¨ t¥¯¨ ¯Ý “E” u Ö Â¿ ¥}§ ¥³¨· Ö ¤ t¥t¯Ö t¥¯¨ ¥£¯¨ u z¥§ ¥¤ ¥Õ Ö t¥t¯Ö t¥¯¨ ²³Ö Öt¥¯¨ ¯Ý “P” u Ö ÂÀ t¥¥wÕ¥£¤w£°¯|·¨ wÕ¥£¤w£°¯|¨·£{¦¥w °£wÕ¥£¤w£°¯|¨·£²Öw§¯Ý¯u§ Á ¦°Õz ±³ÕÛ¯ ¦¤¥§}¥¨·¤z¨t¥¯¨ “I” ³Õ¦Õt§¥¯Ý ¤ ¥¯|·¨ (À) t¨¨· t°£Ö z¯¨~¦¸ ²Ö¤Õt§·¨ t°£¯¨~¦¸ ¯·ª ²}֯ݤ ¥Ö (Á) t¨·¨¤t©t¥z£¯¨¥§}¥~¸¦t¤¥§}¥·¨ ³Ö°Ö ¯·ª ¯¨·wÕ¥£¤w£°²Ö ¤ Õ t§ °£w¥Õ £¤ w£°¯|¥£¥}§ ¥·¨ z£¯¨ wz¸¤ z¤ ¯¥Õ ¸¤ u Ö ÂÁ ²t¨¨·¤t©t¥³Ö{¦Õt§w¥·¨t¦³Ö²¤t¬°Ö °£³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨£¸¤z°Õ À.Ç¿ °Õ³Õ©z Á.¿¿ ²Ö¯ª t¯¨§}¥¯·§¯§°£ª ¯¨~¦¸ ¥§}¥¯§¯·ª ¦wÕ¥£¤w£°¯|·¨£²Ö©z Á.¿¿ ¤¸z¸¨¤t©t¥¥wt§Ö z Õ¬²££¯¥¨·t¦¥u Ö ÀÁ ª ¥££¯¥t¨· ¦¥t¥¯Ý t¤ t© ¥u zt¥{¤ t¥t© ¥¥w¤¸ µ t¨ ·¨ t¤ t© ¥£zw¯Ù ¨ ~¸¦¥}§ ¥·¨ ³Ö ¥°Ö ¯ ª· ¯·¨ w¥Õ £¤ w£°²¥}§ ¥z©· µ{£t£¦³Ö³Õ¯t§ zw¤¸z u Ö Â t¤ t© ¥¨· {« § ª Õ {« § ²t¥ ¥}§ ¥² ²Ö ¥§ ¥¤ {§ ¥¥±¥w°ttÕ ¨ z¤ ¸¨ (À) t²¥}§ ¥¤¸ ª (Á) t²¥}§ ¥¤¸ °£t¤ t¥t© ¥²¥wt¥t© ¥¤ ³ ª (Â) tt« ¥}§ ¥²¥wt¥t© ¥¤¸ ª (Ã) Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -74- w¬Õª ¤t©t¥
Å t¥¦¯{¶ t¥t© ¥ u Ö Âà t¥¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥ Ö¬ ·¨ ¦¯{¶ t¥t© ¥¥t¤ ¬ ¯tÙ t§ Ö zw¨ « ¤ § z¤ ¸¨ (À) w¨ ¥£§ ¨ (Á) ³²Ö ¥}§ ¥¥Õ z µ w¥t¤ ¬ z¤¸ ¥}§ ¥·¨ ¥¥§ ¥¤ t¦ (Â) ³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨£³Õ·¦tÕ¥ Á.¿¿ (Ã) t¤ ¬ § ¥¨ (Ã Í ) ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ Å ¥wt¥t© ¥t§ (Ä) t¤ ¬ § ¥¨ (Ä )Í ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ Ç ¥wt¥t© ¥t§ (Å) t¤ ¬ § ¥¨ (³Õ Ö t¥Õ Å )Í ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ À¿ ¥wt¥t© ¥t§ (Æ) t¤ ¬ § ¥¨ ( Õ ¯ ª· z) ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ Ã ¥wt¥t© ¥t§ (Ç) ¨ ¥¯Ý t¤ t© ¥³¯Õ t§ Ç ¥wt¥t© ¥t§ § Õ t¤ ²t¨ ¨· t¤ ¬ Á ͳկt§ ÀÅ ¥wt¥©t¥t§§Õ t¤²t¨·¨¤t¬ Ã Í ³Õ¯t§ Á¿ ¥wt¥©t¥t§§Õ t¤²t¨ t¤ ¬ Ä Í °£³¯Õ t§ Áà ¥wt¥t© ¥t§ § Õ t¤ ²t¨ t¤ ¬ ³Õ Ö t¥Õ Å Í t¨·¨¤t©t¥ ¥{¦¯¶{t¥©t¥tÕ t¦¥ (Ã) (Ä) (Å) °£ (Æ) ²ÖÕ¥w¥¯¶} {¥t¥¥§¥¤ u Ö ÂÄ Ö¬ ¦¯{¶ t¥©t¥²£¤§¥¨ {£³Ö¤¯t¨§§ Ö z¨w«¤ §¤z¨¸ (À) § ¥¨ t¤ ¬ Ã Í t¤ ¬ Ä Í °£t¤ ¬ ³Õ Ö t¥Õ Å Í ¯ ª· t© ¥w¥¤t¬ °Ö³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£³ÕÖ tÕ¥ Â.Å¿ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤¤¨·z °£³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨£³ÕÖ tÕ¥ Â.ÁÄ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤¤ z ¤t¬§¥¨(Õ ¯ª· z) ³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£{¥t£¤ «§¥ª ¯¨¯Õ¥³ÕÖ tÕ¥ Â.Å¿ °£©t¥w¥¤t¬³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·{¥tt¥©t¥²¥§¥¤³ÕÖ tÕ¥ Â.Å¿ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤¤©·z °£³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£{¥t£¤ «§¥ª ¯¨¯Õ¥³ÕÖ tÕ¥ Â.ÁÄ °£¯¨w¥¤t¬³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨{¥tt¥©t¥²¥§¥¤³ÕÖ tÕ¥ Â.ÁÄ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤ ¤ z (Á) ³Ö²¥§}¥² µ ³Õ¦· tÕ¥ C ¥£wÕ¥£¤w£° ª ³Õ³Ö F ¥£³Õ¨wÕ¥£¤w£° (Â) ³Õ¯w¯¨~¦¸ ¥§}¥²¯ª· ¯·¨wÕ¥£¤w£° (Ã) ³Õ¯ÝÖ¬·¨©t¥²§¥¨· z (Ä) t¦¯¥t¥t© ¥ ¦¤ t¤ t© ¥¥wt§ ¯¨ ¥t© ¥³¯Õ t§ à ¥wt¥t© ¥t§ ¦¤ t¤ ¬ Á Í ³¯Õ t§ Ç ¥wt¥t© ¥t§ ¦¤ t¤ ¬ Ã Í ³¯Õ t§ À¿ ¥wt¥t© ¥t§¦¤¤t¬ Ä Í °£³Õ¯t§ ÀÁ ¥wt¥©t¥t§¦¤¤t¬³ÕÖ tÕ¥ Å Í Õ¤t©t¥¥w¯§ ¯¨ ¥¯¨ ³¯Õ t§ Å ¥wt¥t© ¥¦¤ t¤ ¬ Á Í ³¯Õ t§ ÀÁ ¥wt¥t© ¥¦¤ t¤ ¬ Ã Í ³¯Õ t§ ÀÄ ¥wt¥t© ¥¦¤ t¤ ¬ Ä Í °£³¯Õ t§ ÀÇ ¥wt¥t© ¥¦¤ t¤ ¬ ³Õ Ö t¥ÕÅ Í t¯Ö t¨ t¤ t© ¥¯¨ ¥t© ¥¯t§ t¦ °³Õ ¯Õ t§ {¦¥wt¥t© ¥¥°t¥t© ¥·¨ ¥§ ¥¤t¦wÕ¬ª ¤t©t¥ -75- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
Æ t¥£t¤ w« ¥t¥t© ¥ u Ö ÂÅ t¥¤
¥¤t¬ ²Ö«t¤t¬¨·¯Ì £¤§¥¨Ö z¨t¥¤
¥¤t¬²Ö¤¤ °zt¥¤«z¤}¨¥¥°£w«¥t¥©t¥¯Ý££ µ Õ¥zÖ «t µ Ä Í °£¨t¥£¯§ ¯ ·ª
¤ ¥t¤ ¬ ¥Õ z Õ ¯ ª· zt« Ä Í u Ö ÂÆ t¥£t¤ w« ¥t¤ ¬ ²Ö t« t¤ ¬ ¯¨· Ì ²£¤ § ¥¨ Ö zt¦£t¥£t¤ w« ¥t¤ ¬ ²}Ö ¤ ¯{ ± ¥Õ z Ö Ö z£t Ö £¯¶ t¤ à £¯¶ w ª (À) t¥§ ¥t¤ ¬ (Á) ¤ ¥t£t t¥¯¨ t¥ °£t¥{§ ¤ (Â) t¥¤«°£t¥²Öw¦°£¦¤t©t¥ (Ã) w¥Ö zt¥u z¥°zz¥ ¤zw °£/ª w¥©z ²{u z¬Ö²}Ö¤§ u Ö ÂÇ t¥£t¤w«¥t¥{¤t¥¯¨t¥ ¥§}¥²©t¥¤·³ ²Ö¦¯§t¥¯·ª ²Ö¯t§¥¥t¥{¤t¥¯¨Ö¬ ~·©z£t Öw«¤t£¨·©z£zwÙu z¬Ö¯¨ t¥¥z°t¥¯¨Ö¬ Õ¥z¯Ý£ t¥{¤t§{tt¥¯¨¬Ö·¨¯ÖÖ¬¯¨¯Ý¦w¤±²}Öt£t¥·¨¥t¥ t¥²}Ö·ª t¥¯¨Ö¬³Ö Õ¥z¯¥£ °£t¥¤°££¯§t¥¯¨Ö¬ Õ¥z¨£§§¥¥¨·¥§¥¤t¦ ¦¤t¥£t¤w«¥t¥{¤t¥¯¨t¥ ¥§}¥² ª· t¨²¯¶w²Ö¦¯§t¥¯·ª ²Ö¯t§¥¥t¥{¤t¥¯¨¬Ö²w°t ²Ö¯ ¯·ª ¥§¥¤{¤¦¯Ý£t¥¥§¥¤¤zw¤²}ÖÕ ³ ¯|¥£t¥ u Ö ÂÈ ¦¤¤t©t¥·¨³Ö©t¥ Õ¬²¥§¥¤²¤t¬²¤t¬©·ztÕ £¯¨¨¸£t¥²}Ö ²Ö²}Ö£¯¨ª uÖ ¤zw¤¯§³{tÕ¥{£¦¯¶{t¥©t¥ª Ö¥t¥¯Ý¤t©t¥ ¤¸z°¥zt¥§¥¤t¬²Öª §¤§¥°¯§³{tÕ¥{£¨t¥¤«z¤t¬ £t¥ ¤ ·¨ ÁÁ t« ¥¤ Ù .. ÁÄÄ¿ ¯ t (§ § § £¤ )Ù« ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -76- w¬Õª ¤t©t¥
£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ¥Õ Ö t¥£¯§ t¥t© ¥£¤ « § ¥°££¤ § ¥¨ .. ÁÄÄ¿ ¥¤ ¦¥{¥w¥²¥¥ ÀÇ (Á) °Õz£¥}¤¤§¥§¥¤¥}¤ .. ÁÄÃÆ£t § ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ²w¥£}« wz¸¤ ¨· Á/ÁÄÄ¿ ¯ ª· ¤ ¨· ÁÁ t« ¥¤ Ù.. ÁÄÄ¿ ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ {z© t£¯¨ ³Ö z¤ Õ ³¨¸ u Ö À £¯¨ ¯¸¨ ¨ t¥Õ “£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥£¯§ t¥t© ¥£¤ « § ¥°££¤ § ¥¨ .. ÁÄÄ¿” u Ö Á ²Ö²}Ö£¯¨¸¨¸¤z°Õ¤¤{¥t¤£t¥¯ÝÖ³ u Ö Â ¥ t £¯¨ uÖ ¤zw¤ £t¥ª w¦¤·z ª·²¨·u¤ª °Özt¤£¯¨¸¨²Ö²}Ö£¯¨¸¨° u Ö Ã ²£¯¨¸¨ “¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “t¥©t¥£¤ «§¥°££¤§¥¨” ¥w¥Õ¥ t¥{¤t¥©t¥¥¤t¬£¤ «§¥°££¤§¥¨u z¥§¥¤¥}¤wwÙ “t¥£¯§t¥©t¥” ¥w¥Õ¥ t¥¤§t¥¯¨¥§}¥¥¤t¬£¤ «§¥°££¤§¥¨u z¥§¥¤¥}¤wwÙ “t¥t© ¥¥wt”§ ¥w¥¥Õ t¥{¤ t¥t© ¥¥t¤ ¬ £¤ « § ¥°££¤§ ¥¨ ¨· ¦¯§ t¥²¤ ¯¥¦t¥t§ “t¥©t¥¥w§¯” ¥w¥Õ¥ t¥{¤t¥©t¥¥¤t¬£¤ «§¥°££¤ § ¥¨ ¨· t¯ ª {¥tt¥{¤ t¥t© ¥¥wt§ “ ¥{¥Ù” ¥w¥Õ¥ ¥{¥Ù£{¦ª ¥{¥Ù§¯~©·z¯Ý¬Ö ²¥§}¥¥¤t¬£¤ «§¥°££¤§¥¨u z¥§¥¤¥}¤wwÙ “¤t©t¥” ¥w¥Õ¥ Ö¬¨·³Öu¸©£¯¨¯Ý¤t©t¥£¤ «§¥°££¤§¥¨u z¥§¥¤ ¥}¤ wwÙ¯¨ Ö °Ö u Ö Ä ²Ö¥§¥¤{¤²Ö¨£t¥£¯§t¥©t¥¨·³Ö¥¥ w w«§tt¥¯¨¬Öu z¤t©t¥¤¸zÖ¥w¥Ö¬ w« ª w«¤t£¨·©z£zwÙ °£Ö¥¤t£t£t¥±Ö z¨¸¤zt¥¤°££¯§£Õ¥z¥wt¥©t¥ °£t¥¤°££¯§¥¥wt¥©t¥¥£¯ ¨t¥¦¯§t¥ t t¥£¯§°£¤Õu zw£°£Õ¥z¥wt¥©t¥°£¥¥wt¥©t¥²Ö¯Ý³¥£t¥u z¥§ ¥¤ ±w¥¯¶ } u z¥}§ ¥t¥¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ u Ö Å ¤t©t¥{£Ö z¯uÖ¥¤t¥£¯§¥¥wt¥©t¥°£{£¨§§»u ¯uÖ¥¤t¥£¯§¥¥wt¥t© ¥³Ö Ö z ²¬Õ ¯tÙÕ ³¨¸ (À) ¨¯¥²t¥¦¯§t§{tt¥¯¨²¥§}¥¸¤ µ ³ÕÖ tÕ¥Ö £ Ç¿ u z¯¥¯¨ z¤¸ wÕ¬ª ¤t©t¥ -77- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
(Á) t¨ ¨· ¯¨ ¥²t¥¦¯§ t{§ tt¥¯¨ ¥}§ ¥² Ö t¥Õ Ö £ Ç¿ °³Õ Õ ¦· t¥Õ Ö £ Å¿ °£w£tt¥·¨ ¥§ ¥¤ °zÕ z¤¸ {§ ¥¥¯¶ w²Ö ¨ § »§ u Ö Æ t¤ t© ¥ ²¬Õ ¯tÙ Õ ³¨¸ {£³Õ¨§§»¯u¥Ö ¤ t¥£¯§¥¥wt¥t© ¥ (À) ¯¨ ¥²t¥¦¯§ t{§ tt¥¯¨ Ö t¥Õ Ö £ Ç¿ °³Õ Õ ·¦t¥Õ Ö £ Å¿ °£w£tt¥¥u Ö Å (Á) {§ ¥¥³²Õ Ö ¨ § »§ (Á) ¨¯¥²t¥¦¯§t§{tt¥¯¨¥§}¥²Ö tÕ¥Ö £ Å¿ u z¯¥¯¨¸¤z u Ö Ç ¤t©t¥¬Ö¨§»§¯uÖ¥¤t¥£¯§¥¥wt¥©t¥°Õ³Õ³Ö¯uÖ¥¤t¥£¯§¯·ª z{¥t¯«{¦¯Ý Õ¥z·§zª ¨¯««§¤ ¤t©t¥¥¥ª·w¦Ö zu ¤t¥£¯§²¥§}¥·¨³Õ³Ö¯uÖ¥¤t¥£¯§Õ Ð¥£¯¨°£¤ ¤¸z¨¸Ö z¦¯§t¥¥² ÀÄ ¤ ¤°Õ¤¯Ì¥wt¥t© ¥u z¥wt¥t© ¥ ¤ ³ ±²wÖ £tt¥¥u Ö Å (Á) {§ ¥¥ t¨w£tt¥¥uÖ Å (Á) «¥²Ö¯uÖ¥¤t¥£¯§¥¥wt¥©t¥³Ö ²Ö¤t©t¥¬Ö¤¸³ ¥{¥ÙÖ¬ ¯ª· ¯uÖ¥¤t¥£¯§¥t£t¥°£¯¥¨·t¦¥²¥wt¥©t¥¤³ t¨¨·¤t©t¥¨¯«{¦¯Ý Õ¥z§·zª ¨¯««§¤ ¤t©t¥¥¥·ªw¦Ö zu ¯ª· t¥u ¯uÖ¥¤t¥£¯§¥¥wt¥©t¥Õ Ð¥£¯¨°£¤ÕzÖ¥³ÕÖ tÕ¥ Æ ¤ tÕ t¦t¥ ¥¥wt¥t© ¥ ±²wÖ £tt¥¥u Ö Å (Á) {§ ¥¥ « ¥²¯Ö ·ª t¥¯u¥Ö ¤ t¥£¯§ tw¨ £tt¥¥u Ö Å (Á) « ¥ ²Ö t¤ t© ¥Ö¬ ¸¤ ³u ¤ t¥£¯§ ¥ ·¨ ¥{¥Ù Ö¬ t¦ t¨¤t©t¥³Õ¥§Õ u ª·w¦Ö zu ¤t¥£¯§¥²t¦¥w©·z°£w¥ª w£tt¥¥uÖ Å (Á) ³Õ «¥²Ö¯uÖ¥¤t¥£¯§ ª «¥²Ö¯uÖ¥¤t¥£¯§°Õ t¤ t© ¥³¯Õ u¥Ö ¤ t¥£¯§ ¥t¦²Ö ¥£¯¨ ¯·¨ t¥¯¨ ¯Ý E ª F °Ö °tÕ ¨ Ö¬³Õ¨§»§¯uÖ¥¤t¥£¯§¥uÖ Æ (À) °£uÖ Æ (Á) ²Ö ¥{¥Ù¬Ö §{¥¥²Öt¥¯¨ ¯Ý E ª F °Ö °tÕ ¨ u Ö È ²Ö t¨ ¥£¯§ t¥t© ¥¥}§ ¥¥Õ z µ ¥t¤ ¬ ~z©· °zÕ t¯Ý Á £ w ª (À) £w¥Õ £¤ w£° °zÕ ¯Ý Ç £¤£¤w£° w¥¥u zt¥¯¨ wÕ¥£¤w£°A ¨¯·¨ Ã.¿B+ ¨¥t Â.ÄB ¨ Â.¿C+ w Õ u¥Ö z¨ Á.ÄC ²}Ö Á.¿D+ Õ À.ÄD Õ ¥t À.¿E t ¿ t¤ t© ¥{£ Ö z¨ t¥¯¨ ³Ö £¤ w£°¯Ý A, B+, B, C+, C, D+, D {z© {£ ª ¥Õ ³Ö¥}§ ¥²³wÖ ¥Õ £¤ w£°¯Ý E Ö zz£¯¨ °£¯¨ ²{Õ t¥Õ {£ ³Ö t¯Ö ¥}§ ¥¯ ª t¥¥¯¨·³¯ª t¥§}¥ ·ª·¨ Õ¬²tÕ«¯¨t¤°³Ö£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -78- w¬Õª ¤t©t¥
¦¤t¥£¯§¥§}¥¯¨Ît£t¥Ù§}¥}¨°£¥§}¥t¥Ît£t¥Ù§}¥}¨Ö¥³Ö£¤w£°¦· tÕ¥ C ª Õ¥ t ¤t©t¥{£Ö zz£¯¨¯¨²Õ °£Ö¥³Öt¥£¯§¦· t¥Õ C ¯Ý wz¸¤ ·¨ z ª ¥Õ Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ (Á) £³Õ w¨ ¥Õ £¤ w£° t¦¤ t¤ tÙ ¥£¯§ z¤ ¨¸ ¤¤tÙ w¥¥u zt¥¯¨ PD (Pass with Distinction) Õ¥¨¯¨· P (Pass) Õ¥ F (Fail) ³ÕÕ¥ £¸¨²}Ö¦¤t¥£¯§¥§}¥·¨¤t¬¤zw¤²Ö¯¨¯§·¥uÖ t¦¯|¥£¥§}¥·¨¥¥§¥¤t¦²Ö¯¨¯·§ ¥§}¥²·¨³Öt¥¯¨ F ¤t©t¥{£Ö zz£¯¨¯¨²Õ{tÕ¥{£ ³Ö u Ö À¿ ¤ t¤ Ù ·ª µ w¨ ¥¥z¤ ¨¸ (À) Au (Audit ) ²}Ö¦¤t¥z£¯¨¯·ª ÕÛz ±³Õ¤Õt§°£¥¥§ ¤ z§ ¥¥ ¯tÙ ¨· ¥{¥Ù ¬Ö t¦ (Á) W (Withdraw) ²}Ö ¦¤ t¥¤ t© t¨ z¤ Õ ³¨¸ (t) ¤t©t¥u t¯§t¥§}¥¯¨¯ª· Öt¦ ÀÄ ¤ ¤°Õ¤¯Ì¥wt¥t© ¥ ª ¥·¨ ¥§ ¥¤ t¦ °£ Ö zt£¦t Õ t¦ ¥¥wt¥t© ¥³Õ Ö t¥Õ Á ¤ ¥Ù (u) t¨ ¨· t¤ t© ¥¥t¤ t¥t© ¥ ª t¬ z¤· ²Ö t¤ t¥t© ¥z¤ {¥tz£¯¨ ¯¨²¥wt¥©t¥¤¸°Ö (Â) I (Incomplete) ²}Ö¦¤t¥£¯§²¥§}¥·¨¤t©t¥¦z¥³Õ¬Ù¯·ª ¸§¥wt¥©t¥ª u¥ ¥¥wt¥©t¥ ¤t©t¥·¨³Ö “I” Ö z¦¯§t¥u ¤t¥£¯§ ¯ª· ¯·¨£¤w£°¥t¨¤zÕ ³¨¸ (t) t¨ ·¨ t¤ t© ¥¦z¥³Õ ¬ ¯Ù ·ª §¸ ¥wt¥t© ¥ ² Ö ¥{¥Ù ¬Ö {§ ¥¥t¦££¯¥¦z¥u z¤t©t¥ ¥t¤z¦z¥³Õ¬Ù¥t¦££¯¥ ²Ö§{¥¥£¯§t¥¯¨ {¥tw£°¨· ¨ °Õ¬ Ö °£²Ö ¦¯§ t¥zÕ t¥¯¨ ¥²¥wt¥t© ¥¤ ³ (u) t¨·¨¤t©t¥u¥ ¥¥wt¥©t¥ ²Ö¤t©t¥¦¯§t¥ª·w¦Ö zu ¥² ÀÄ ¤ ¤°Õ¤¯Ì¥wt¥©t¥¤³ ¯·ª ³Ö¤ «¤§{¥t¥§¥¤°Ö²Ö¦¯§t¥ ²Ö¯¶{§¸°£²Ö ¥{¥Ù¬Ö Õzt¥¯¨¥²¥wt¥©t¥¤³ ²t¨ t¤ t© ¥³Õ ¥ª· w¦ Ö zu ¥² ÀÄ ¤ ¤ °Õ ¤ ¯Ì ¥wt¥t© ¥¤ ³ ²Ö ¥£¯¨ ¯¨· t¥¯¨ ¯Ý “E” u Ö ÀÀ ¥§}¥·¨³Ö¤t¥t¯Öt¥¯¨¥£¯¨Õ¥Öt¥t¯Öt¥¯¨²Ö³Öt¥¯¨¯Ý “P”wÕ¬ª ¤t©t¥ -79- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
u Ö ÀÁ ¤t©t¥¨·¯uÖ¥©t¥²¤t¬§¥¨ (Õ ¯ª· z) {£z£¯¨¯¨¥§}¥~¦¸ t¤¥§}¥¨·©t¥¥°Ö²£¤ «§¥³Õ³Ö ¥tz£¯¨~¦¸ ²Ö¯Öt¥¤Õt§ ¯ª· §{¥¥¥§}¥w¥¤t¬·¨t¦¤z©t¥ Õ¬ ¯Ö°Õt¨¨·¥w§}¥}¨²¥u¥§}¥¸¤ µ £«²Ö¯¨²¤t¬£¤§¥¨ ²Ö{¤¦¯Ý£t¥¥§¥¤°£³Õ¯¨§»§²t¥³Ö¯t¨§§ u Ö À t¥¥w¥Õ £¤ w£°¯|¨· w¥Õ £¤ w£°¯|¨· £{¦¥w °£w¥Õ £¤ w£°¯|·¨ £²Öw§¯Ý¯u§ Á ¦°Õz±³ÕÛ¯ ¦¤¥§}¥·¨¤z¨t¥¯¨ “I” ³Õ¦Õt§¥¯Ý¤¥¯|¨· (À) t¨ ¨· t°£ Ö z¯¨ ~¦¸ ²Ö ¤ Õ t§ ·¨ t°£¯¨ ~¦¸ ¯ ·ª ²}¯Ö ݤ ¥Ö (Á) t¨·¨¤t©t¥z£¯¨¯¨§}¥~¸¦t¤¥§}¥¨· ³Ö°Ö¯ª· ¯¨·wÕ¥£¤w£°²Ö¤Õt§°£wÕ¥£¤w£°¯|¥£¥§}¥¨·z£¯¨w¸¤z¤z¯Õ¥¤¸ u Ö Àà t¥¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥ Ö¬ ·¨ ¦¯{¶ t¥t© ¥¥t¤ ¬ ¯tÙ t§ Ö zw¨ « ¤ § z¤ ¸¨ (À) w¨ ¥£§ ¨ (Á) ³²Ö ¥}§ ¥¥Õ z µ w¥t¤ ¬ z¤¸ ¥}§ ¥¨· ¥¥§ ¥¤ t¦ (Â) ³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨£³Õ·¦tÕ¥ Á.¿¿ (Ã) t¤ ¬ § ¥¨ (à )Í ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ Å ¥wt¥t© ¥t§ (Ä) t¤ ¬ § ¥¨ (Ä )Í ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ Ç ¥wt¥t© ¥t§ (Å) t¤ ¬ § ¥¨ (³Õ Ö t¥Õ Å )Í ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ À¿ ¥wt¥t© ¥t§ (Æ) t¤ ¬ § ¥¨ ( Õ ¯ ª· z) ¥¼ ¯{¶ t¥t© ¥³³Ö tÕ Õ Ã ¥wt¥t© ¥t§ (Ç) ¨¥¯Ý¤t©t¥³Õ¯t§ Ç ¥wt¥©t¥t§§Õ t¤²t¨¤t¬ Á ͳկt§ ÀÅ ¥wt¥©t¥t§§Õ t¤²t¨¤t¬ Ã Í ³Õ¯t§ Á¿ ¥wt¥©t¥t§§Õ t¤²t¨ t¤ ¬ Ä Í °£³¯Õ t§ Áà ¥wt¥t© ¥t§ § Õ t¤ ²t¨ t¤ ¬ ³Õ Ö t¥Õ Å Í t¨ ·¨ t¤ t© ¥ ¥{¦¯{¶ t¥t© ¥t Õ t¦¥ (Ã) (Ä) (Å) °£ (Æ) ²Ö ¥Õ w¥¯¶ } {¥t¥¥§¥¤ u Ö ÀÄ t¥Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥°£t¥u wª ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ (À) t¤ t© ¥¥wt{§ £Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥²t²¨ t¨ z·© z¤ Õ ³¨¸ (t) t¥¯¨³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£·¦tÕ¥ À.Å¿ ¯·ª ¸§¥wt¥t© ¥t§ ¨· Á ¤ z¸¤ °¯Õ §· ¯u¥Ö t© ¥ (u) t¥¯¨³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨£·¦tÕ¥ À.Ç¿ ¯ª· ¸§¥wt¥©t¥t§ ¨· à ·¨ Å ¨· Ç ·¨ À¿ °£¨· ÀÁ ¤ z¤¸ °¯Õ §· ¯u¥Ö t© ¥ (w) t¤ t© ¥z£¯¨ ¯¨ w¥¨· t¤ ¬ t¦ °Õ z¤ ³wÖ ¥Õ £¤ w£°¯|·¨ £¦· t¥Õ À.Ç¿ (z) ¨ ¥¯Ý t¤ t© ¥w à tÍ ¥t© ¥²t¨ t¤ ¬ Á Í w Ç tÍ ¥t© ¥²t¨ t¤ ¬ Ã Í w À¿ tÍ ¥t© ¥ ²t¨ t¤ ¬ Ä Í w ÀÁ tÍ ¥t© ¥²t¨ t¤ ¬ ³Õ Ö t¥Õ Å Í °£u¥w« ¤ § ¥u Ö ÀÃ(Á) °£ ÀÃ(Â) ²t¥¯Ý ¬Ö ·¨ ¦¯{¶ t¥t© ¥¥t¤ ¬ £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -80- w¬Õª ¤t©t¥
({) t¥¯¨ ¥}§ ¥¯¨ tÎ £t¥Ù }§ ¥}¨ ª ¥}§ ¥t¥tÎ £t¥Ù}§ ¥}¨ ·¦t¥Õ C ¯Ý wz¤¸ ·¨ Á (|) t¬ z±²Ö Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥¥u Ö ÀÆ (Ã) (}) ³Õz£¯¨¥§}¥²¥wt¥©t¥t§ª ³Õ§¤§¥¯zª· ³ut¥¥¤tt¥©t¥¥£¯¨¥§¥¤ (Á) t¤ t© ¥¥w¯§ {£Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥²t²¨ t¨ z·© z¤ Õ ³¸¨ (t) t¥¯¨ ³wÖ ¥Õ £¤ w£°¯|·¨ £·¦t¥Õ À.Å¿ ¯ ·ª §¸ ¥wt¥t© ¥¨·  ¤ z¸¤ °¯Õ §· ¯u¥Ö t© ¥ (u) t¥¯¨ ³wÖ ¥Õ £¤ w£°¯|·¨ £¦· t¥Õ À.Ç¿ ¯ ª· §¸ ¥wt¥t© ¥·¨ Å ¨· È ¨· ÀÁ ·¨ ÀÄ °£·¨ ÀÇ ¤ z¤¸ °¯Õ ·§ ¯u¥Ö t© ¥ (w) t¤ t© ¥z£¯¨ ¯¨ w¥·¨ t¤ ¬ t¦ °Õ z¤ ³wÖ ¥Õ £¤ w£°¯|·¨ £¦· t¥Õ À.Ç¿ (z) ¨ ¥¯Ý t¤ t© ¥w à tÍ ¥t© ¥²t¨ ¯·¨ ¨ t¤ ¬ Á Í w ÇtÍ ¥t© ¥²t¨ t¤ ¬ Ã Í w À¿ tÍ ¥t© ¥²t¨ t¤ ¬ Ä Í w ÀÁ tÍ ¥t© ¥²t¨t¤ ¬ ³Õ Ö t¥Õ Å Í °£u¥w« ¤ § ¥u Ö ÀÃ(Á) °£ ÀÃ(Â) ²t¥¯Ý Ö¬ ·¨ ¦¯{¶ t¥t© ¥¥t¤ ¬ ({) t¥¯¨ ¥}§ ¥¯¨ tÎ £t¥Ù }§ ¥}¨ ª ¥}§ ¥t¥tÎ £t¥Ù}§ ¥}¨ ·¦t¥Õ C ¯Ý wz¤¸ ¨· Á (|) t¬ z±²Ö Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥¥u Ö ÀÆ (Ã) (}) ³Õz£¯¨¥§}¥²¥wt¥©t¥ª ³Õ§¤§¥¯z·ª ³ut¥¥¤tt¥©t¥¥£¯¨¥§¥¤ (Â) ¤t©t¥¥wt§°£¥w§¯{£u wª¥t¥¯Ý¤t©t¥³Öt¶Õ ¯·ª ¯Ýt¨¥uÖ ÀÄ (À) (}) °£ uÖ ÀÄ (Á) (}) ±·ªw¦Ö zu wª¥Õ ¥§¥¤°£¦¯§t¥z£¯¨¥§}¥²¥wt¥©t¥ª §¤§¥¯z·ª ³ut¥¥¤tt¥©t¥¥£¯¨¥§¥¤ u Ö ÀÅ ²t¨¨·¤t©t¥³Ö{¦Õt§w¥·¨t¦³Ö²¤t¬°Ö °£³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£¸¤z°Õ À.Ç¿ °Õ³Õ©z Á.¿¿ ²Ö¯ª t¯¨§}¥¯·§¯§°£ª ¯¨~¦¸ ¥§}¥¯§ ¯·ª ¦wÕ¥£¤w£°¯|¨·£²Ö©z Á.¿¿ ¤¸z¨¸Ö z ¬Õ²££¯¥¨·t¦¥uÖ ÀÄ (À) (z) ª u Ö ÀÄ (Á) (z) ª ¥££¯¥t¨· ¦¥t¥¯Ý t¤ t© ¥u zt¥{¤ t¥t© ¥¥w¸¤ µ t¨ ¨· t¤ t© ¥£zw¯Ù ¨ ~¦¸ ¥}§ ¥¨· ³Ö ¥°Ö ¯ ª· ¯¨· w¥Õ £¤ w£°²¥}§ ¥z·© µ²tÖ £¦³³Ö ¯Õ t§ Á wz¤¸ u Ö ÀÆ t¤ t© ¥·¨ {« § ª Õ {« § ²t¥ ¥}§ ¥² ²Ö ¥§ ¥¤ {§ ¥¥±¥w°ttÕ ¨ z¤ ¸¨ (À) t²¥}§ ¥¸¤ ª (Á) t²¥}§ ¥¤¸ °£t¤ t¥t© ¥²¥wt¥t© ¥¤ ³ ª (Â) tt« ¥}§ ¥²¥wt¥t© ¥¤¸ ª (Ã) Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥wÕ¬ª ¤t©t¥ -81- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
u Ö ÀÇ ¬Ö¦¯¶{t¥©t¥²£¤ § ¥¨ {£³Ö¤¯t¨§§ Ö zw¨ « ¤§¤z¸¨ (À) §¥¨ ¤t¬ Ã Í ¤t¬ Ä Í °£¤t¬³ÕÖ tÕ¥ Å Í ¯ª· ©t¥w¥¤t¬°Ö³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£³ÕÖ tÕ¥ Â.Å¿ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤¤¨·z °£³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£³ÕÖ tÕ¥ Â.ÁÄ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤¤ z ¤t¬§¥¨(Õ ¯·ª z) ³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨£{¥t£¤ «§¥ª ¯¨¯Õ¥³ÕÖ tÕ¥ Â.Å¿ °£©t¥w¥¤t¬³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·{¥tt¥©t¥²¥§¥¤³ÕÖ tÕ¥ Â.Å¿ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤¤·©z °£³ÖwÕ¥£¤w£°¯|¨·£{¥t£¤ «§¥ª ¯¨¯Õ¥³ÕÖ tÕ¥ Â.ÁÄ°£©t¥w¥¤t¬³ÖwÕ¥£¤w£°¯|·¨{¥tt¥©t¥²¥§¥¤³ÕÖ tÕ¥ Â.ÁÄ {£³Ö¤¯t¨§§ ¤¤ z (Á) ³²Ö ¥}§ ¥² µ ³Õ ·¦t¥Õ C ¥£w¥Õ £¤ w£° ª ³³Õ Ö F ¥£³Õ¨wÕ¥£¤w£° (Â) ³¯Õ w¯¨ ~¸¦¥}§ ¥² ¯ ª· ¯·¨ w¥Õ £¤ w£° (Ã) ³Õ¯Ý¬Ö·¨©t¥²§¥¨· z (Ä) t¦¯¥t¥t© ¥ ¦¤ t¤ t© ¥¥wt§ ¯¨ ¥t© ¥³¯Õ t§ à ¥wt¥t© ¥t§ ¦¤ t¤ ¬ Á Í ³¯Õ t§ Ç ¥wt¥t© ¥t§ ¦¤ t¤ ¬ Ã Í ³¯Õ t§ À¿ ¥wt¥t© ¥t§¦¤¤t¬ Ä Í °£³Õ¯t§ ÀÁ ¥wt¥©t¥t§¦¤¤t¬³ÕÖ tÕ¥ Å Í Õ¤t©t¥¥w§¯ ¨¯¥©t¥³Õ¯t§ Å ¥wt¥©t¥¦¤¤t¬ Á Í ³Õ¯t§ ÀÁ ¥wt¥©t¥¦¤¤t¬ Ã Í ³Õ¯t§ ÀÄ ¥wt¥©t¥¦¤¤t¬ Ä Í °£³Õ¯t§ ÀÇ ¥wt¥©t¥¦¤¤t¬³ÕÖ tÕ¥ Å Í t¯Öt¨¤t©t¥¨¯¥©t¥¯t§t¦°Õ³Õ¯t§{¦¥wt¥©t¥¥°t¥t© ¥·¨ ¥§ ¥¤ t¦ u Ö ÀÈ ²t¥ «¤§t¥£¯§t¥¯¨°£t¥¦¯¶{t¥©t¥ ²Ö¨Ö¬ «¤§¤z¸¨ (À) ²wÖ ¨ ±w¥¯¶ } u zw£tt¥ « ¤ § t¥¯¨ u zw£¯Ý ¬Ö « ¤ §t¥£¯§ t¥¯¨ ²¥}§ ¥¥Õ z µ ·¨ z¤ t¤ w£¤¸ µ (Á) ² Ö t§ ¥±¨ w¥¯¶ } u zw£tt¥ « ¤ § t¥¯¨ ~z©· ¥¥§ ¥¤°Õz¤¸z¯Ý¬Ö «¤§t¥¦¯¶{t¥©t¥ u Ö Á¿ ²Ö §t¥¨¯ÝÖ¬¤t¥t¥²Ö¯Ý³¥£¯¨¸¨ °£¯Ý¬Ö§§{|¤}¸¨u¥²t¨¯t§Û¥{¥tt¥²}Ö£¯¨ ¯|¥£t¥ u Ö ÁÀ ¦¤¤t©t¥¨·³Ö©t¥ Õ¬²¥§¥¤²¤t¬²¤t¬·©ztÕ £¯¨¸¨£t¥²}Ö ²Ö²}Ö£¯¨ª uÖ ¤zw¤¯§³{tÕ¥{£¦¯¶{t¥©t¥ª Ö¥t¥¯Ý¤t©t¥ ¸¤z°¥zt¥§¥¤t¬²Öª §¤§¥°¯§³{tÕ¥{£¨t¥¤«z¤t¬ £t¥ ¤ ·¨ ÁÁ t« ¥¤ Ù .. ÁÄÄ¿ ¯ t (§ § § £¤ )«Ù ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -82- w¬Õª ¤t©t¥
£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥{¤ t¥t© ¥t¤ ¬ ¤ § ¤ °£t¤ ¬ ¤ § ¤ ¤ § (|¤ ¨· Á) .. ÁÄÄÆ ¥¤ ¦¥{¥w¥²¥¥ ÀÇ(Á) °zÕ £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ ..ÁÄÃÆ £t § ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ²w¥£}« wz¤¸ ¨· ÀÄ / ÁÄÄÆ ¯ ª· ¤ ·¨ ÁÅ t¤ ¥ .. ÁÄÄÆ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ {z© t£¯¨ ³Ö z¤ Õ ³¨¸ u Ö À £¯¨ ¯¸¨ ¨ t¥Õ “£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥£¯§ t¥t© ¥£¤ « § ¥°££¤ § ¥¨ (|¤ ¨· Á) .. ÁÄÄÆ” u Ö Á ²²Ö }Ö £¯¨ ¨¸ z¸¤ °Õ ¤ ¤ {¥t¤ £t¥¯Ý Ö ³ u Ö Â ¥ t £¯¨ u Ö z¤ w¤ £t¥ ª w¦z·¤ ·ª ²u·¨ ¤ ª °zÖ t¤ £¯¨ ²¨¸ ²Ö }Ö £¯¨ ¸¨° u Ö Ã ²¯Ö ·§ u Ö w¥z¤ Õ ³²¨¸ u Ö Ã °zÕ £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥£¯§ t¥t© ¥£¤ « § ¥°££¤ § ¥¨ .. ÁÄÄ¿ “¥¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “ t§ ¥”¨ ¥w¥¥Õ t§ ¥¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “ z t§ ¥”¨ ¥w¥¥Õ z t§ ¥¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “w£” ¥w¥¥Õ w£u z¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “w”¨ ¥w¥¥Õ w¨ ¥§ ¤ ¥}¤ wwÙ “ Ö¬ ¦t¥¦t¤ zÕ ¯§ }§ ¥t¥°£z¥£¯¨ ” ¥w¥¥Õ ¬Ö ¦t¥¦t¤ zÕ ¯§§}¥t¥°£z¥£¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ “w£tt¥£{¦w£” ¥w¥¥Õ w£tt¥£{¦w£¥u Ö z¤ w¤ ¥§ ¥¤¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö w« ¤ § t¤ ¯tÙ °£§ t¨ ¥³Ö ¥~z©· w£tt¥£{¦w£ z. ÁÄÃÇ “w£tt¥ « ¤ § ¦¯{¶ t¥t© ¥” ¥w¥¥Õ w£tt¥ « ¤ § ¦¯{¶ t¥t© ¥·¨°Õz¸¤z±¥¥§¥¤ u Ö Ä ²Ö t¯t§ u Ö w¥²u Ö ÀÈ °zÕ £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥£¯§ t¥t© ¥£¤ « § ¥°££¤ § ¥¨ .. ÁÄÄ¿ °£²²Ö }uÖ Ö w¥ Õ ³°¸¨ “u Ö ÀÈ ²t¥ « ¤ t§ ¥£¯§ t¥t© ¥°£¦¯{¶ t¥t© ¥ ²Ö ¨ ¬Ö « ¤ § z¤ ¨¸ (À) ²wÖ £tt¥£{¦w£¯Ý Ö¬ « ¤ t§ ¥£¯§ t¥t© ¥²¥}§ ¥¥Õ z µ ¨·z¤ t¤ w£¸¤ µ “ (Á) ²wÖ £tt¥ « ¤ § ¦¯{¶ t¥t© ¥ ~z·© ¥¥§ ¥¤ °zÕ ¤z¸ ¯Ý Ö¬ « ¤ §¦¯{¶ t¥t© ¥w¬Õª ¤t©t¥ -83- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
u Ö ÀÈ/À w£tt¥ « ¤ § ¦¯{¶ t¥t© ¥£t ³Ö (À) t§ ¥¨ ¯Ý £¥ (Á) z t§ ¥¨ ¥Ð }§ ¥t¥ ¯Ý z£¥ (Â) z t§ ¥¨ ¥Ð t{§ t¥t¤ t© ¥ ¯Ý tt¥ (Ã) w¨ t« w£ ¯Ý tt¥ (Ä) ¬Ö ¦t¥¦¤tÕz¯§§}¥t¥°£z¥£¯¨ ¯Ýtt¥°£¯u¥«t¥ (Å) zÖ¬ ¦t¥¦¤tÕz¯§§}¥t¥°£z¥£¯¨Ö¬¤§} z¥£¯¨ ¯ÝÖ¬}Õ¯u¥«t¥ u Ö Å ²Ö §t¥¨¯Ý¬Ö¤t¥t¥²Ö¯Ý³¥£¯¨¨¸ °£¯Ý¬Ö§§{|¤}¨¸u¥²t¨¯t§Û¥{¥tt¥²}Ö£¯¨¨¸ ²t¨·¨¨Û¥{¥tt¥·¨£¯¨¨¸§³Öt¦³Ö²Ö¥¥§¥¤§§{|¤}¸¨u¥°£²Öª ¯Ý¨·« £t¥ ¤ ·¨ ÁÅ t¤ ¥ .. ÁÄÄÆ (¥§ ± ±§ {)Ù ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -84- w¬Õª ¤t©t¥
£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ Õ¥Öt¥{¤t¥©t¥¤t¬¤§¤°£¤t¬¤§¤¤§ .. ÁÄÄÀ ¥¤ ¦¥{¥w¥²¥¥ ÀÇ(Á) °zÕ £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ ..ÁÄÃÆ £t § ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ²w¥£}« wz¤¸ ·¨ Å / ÁÄÄÀ ¯ ª· ¤ ·¨ Áà tt¥w .. ÁÄÄÀ¥¥§¥¤¥}¤wwÙ{©z t£¯¨³Ö¤zÕ ³¸¨ u Ö À £¯¨ ¯¸¨ ¨ t¥Õ “£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥{¤ t¥t© ¥t¤ ¬ ¤ § ¤ °£t¤ ¬ ¤ § ¤ ¤ § .. ÁÄÄÀ” u Ö Á ²²Ö }Ö £¯¨ ¸¨ z¤¸ °Õ ¤ ¤ {¥t¤ £t¥¯Ý Ö ³ u Ö Â ¥ t £¯¨ u Ö z¤ w¤ £t¥ ª w¦z·¤ ·ª ²u z¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ u·¨ ¤ª °Özt¤£¯¨¸¨ ²Ö²}Ö£¯¨¸¨° u Ö Ã ²£¯¨ °¸¨ “¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “¥¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “¥}§ ¥t¥” ¥w¥¥Õ ¥}§ ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “ t§ ¥”¨ ¥w¥¥Õ t§ ¥¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “t¤ ¬ ” ¥w¥¥Õ t¤ ¬ ¤ § ¤ ª t¤ ¬ ¤ § ¤ ¤ § “Õ z¥” ¥w¥¥Õ ¦t¤ z¥ t§ ¥¨ w£ ¥¤ ¬ Ù ¦t¤ ª Õ z¥¯·¨ ¨ t} ·ª Õ¥z ·ª·¨¨¥£¯¨¯Õ¥w£²¥§¥¤¥}¤wwÙ uÖ Ä w¥Õ«z¥²t¥{¤t¥©t¥¥¤t¬¤§¤°£¤t¬¤§¤¤§ wª z«Õ ¯Ì ± t¥¥zt¥t© ¥¦¤ ¬Ö ²{·¤ ³¨· £zw¯Ù §· ¬ w¥w¬Ö ¥¯u¥Ö ²{²}§ ¥t¥¥Õ z µ ²tÖ ¥Ö zu¥z¯·ª ¦³²}Ö²t¥¦z¥²Ö¨£§§¥¥t·§zu©¸ ¥¥¦w¥¬Ö°££t¥Ù¥¯¨± ¯uÖ¥Õ¬t¥©t¥²£³Ö uÖ Å ¤t¬¤§¤¯Ý¤t¬·¨«Õz²Öt¥©t¥¯·ª ¤
¥«w¥t²Ö¥¥¦w¥¬Öw¥¥¥³¤
¥¤t¥u z ¤
¥z¥²Ö¥¨·°£¤
¥¤zw ¤t¬¨¸¯Ö²Öt¥©t¥¬Ö¯uÖ¥©t¥¨·¦¯¶{t¥©t¥³Õ·¦tÕ¥£¤¤©t¥ Öª ¯¨¯Õ¥ ¯ª· ¯uÖ¥©t¥²¥§}¥¥¤t¬¨·Õz¥¯ u ¯Ì ¨· ¥§¥¤ ²Öw¥¯¶} °Ö ~z©· ¥{¯Ý ¤t¬ ¥§}¥ª t¤ ¬}« }§ ¥t³¶ ÖwÕ¬ª ¤t©t¥ -85- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
uÖ Æ ¤t¬¤§ ¤ ¤ § ¯Ý t¤ ¬ ·¨ z«Õ ²tÖ ¥t© ¥¯ ·ª
¤ ¥w« ¥t²Ö ¥¥¦w¥Ö¬w¥¥¥³
¤ ¥t¤ ¥u z
¤ ¥z¥²¥Ö ¨· °£
¤ ¥z¤ w t¤ ¬ ¯¸¨ Ö ²tÖ ¥t© ¥°tÕ ¯¬Ö u¥Öt© ¥·¨ ¦¯{¶ t¥t© ¥³Õ ¦· t¥Õ £¤ § ¥¨ ª ¯¨ ¯¥Õ ¯ ·ª ¯u¥Ö t© ¥²¥}§ ¥¥t¤ ¬ ¨· Õ z¥¯ u ¯Ì ¨· ¥§ ¥¤ ²wÖ ¥¯¶ } °Ö ~z©· ¥{¯Ý t¤ ¬ ¥}§ ¥ ª t¤ ¬ }« }§ ¥t³¶ Ö uÖ Ç ¤t¬¥§}¥ ¯Ý¤t¬¨·¦¥§}¥² µ ¨·¨ Õ¬²¤t¬²¤t¬©·z ¬Õ°Öª ¥{¯Ý¤t¬¥§}¥¨·Ö¥zu¸©²Õ ~©·z{£Ö z¨{¦}·¤±z¯¨¥w¨ª ¥w§¤§¯¨³Ö³Õ·¦tÕ¥z©· Õ t§ ²£§ ¥w ¥¯tÙ ¥¥t¤ ¬ « t© ¥.. ÁÄÃÆ u Ö È t¤ ¬ }« }§ ¥ ¯Ý t¤ ¬ ¨· ¦¥}§ ¥²µ ·¨ ¨ ²¬Õ t¤ ¬ ²t¤ ¬ z©· °¬Õ Ö ª ¥{¯Ý t¤ ¬ }« }§ ¥¨· ¥Ö z²±Õ ¥}§ ¥ ¨· ¥Ö zu¸© ²°Õ Õ £¥}§ ¥ {£ Ö z{¨ ¦}·¤ ±z¯¨ ¥w¨ ª ¥w§ ¤ ¯§ ¨ ³³Ö Õ ¦· ¥Õ z·© Õ t§ ²£§ ¥w ¥¯tÙ ¥¥t¤ ¬ « t© ¥ .. ÁÄÃÇ t¤ ¬ }« }§ ¥·¨ ¥Ö zu©¸ {£ Ö zt¦¥}§ ¥¨· ¤ ¤ ¤ Õ ¯t« ¥Ù °££ Ö ²¯Ö ¶ z© w¥¬Öt¤ £ °£w« t¤ £u z¬Ö ¦¯{¶ t¥t© ¥¨· w Ö zt¤ t¥¦³§ ¤ z§ ¥{z§ t¨ t¤ ¬ }« }§ }¥¤¸ µ ¥Ö zu©¸ {¥tt¤ ¬ ²t¤ ¬ z·© ¯¨· Ì °Õ¬ Ö ±wz¥Ö zu zt¤ ¬ z·© ¯·¨ Ì °Õ¬ Ö ±wz¥Ö zu zt¤ ¬ }« }§ ¥¸¤ µ {£ Ö z{¨ ¦Õ t§ ³¯Õ t§ Ö £t§ u zt¤ ¬ t¥t© ¥¯ ·ª ¤ § ¥¤ £t¥¨ ¤ ¤ § ª £t¥¨ ¤ u¸¤ z¬ ¯¨· Ì ²¬Õ ¥§ ¥¤ uÖ À¿ Ö¬¦¯¶{t¥©t¥¥¤t¬¤§¤ ¥¥¯¨± t¥©t¥¯uÖ¥¬Õt¥©t¥²££¤ § ¥³¨ Ö ¥£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¯·¨ t¨· u Ö z t¨ ¨· ¥}§ ¥¥t¤ ¬ ¤ § ¤ {¨ ¦Õ t§ ¯t§ t¥Õ ¥Õ t§ ¥{u ¯¨ ± ¯t§ t¥Õ z·© ¥}§ ¥³Ö u Ö ÀÀ Ö¬ ¦¯{¶ t¥t© ¥¥t¤ ¬ ¤ § ¤ ¤ § ¥¥¯¨ ± t¥t© ¥¯u¥Ö Õ¬ t¥©t¥²££¤¤§©t¥³Ö ¥£¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ¨·¯t¨·uÖ z t¨·¨¥§}¥¥t¤ ¬ ¤ § ¤ § {¨ ¦Õ t§ ¯t§ t¥Õ ¥Õ t§ ¥{u ¯¨ ± ¯t§ t¥Õ z©· ¥}§ ¥³Ö uÖ ÀÁ ²ÖÕz¥¨·u ¯Ì ¯Ý¬Ö¤§} ²t¥{¤¦¤t¬ ~·©z ¥{¯Ý¤t¬¥§}¥¯¶¯¶{²¤¯ zª ¯Ý¤t¬}«§}¥t¶³Ö °£Õz¥·¨¤§} {£Ö z¯ Õ ¥§¥¤¯ª· ²Ö t§ ¥²¨ wÖ ¥¯¶ } t¤ ¬ ¥u Ö ¯ °£u z¥}§ ¥t¥ z¤¸ ²¸¨ Ö ¥z¥²Ö ¥¥§ ¥¤ ¥Ö uÖ À ²Ö¥§¥¤°Õz¸¤zw£tt¥§¥¤t¬²°Õ£¤t¬¨{¦³ÕÖ tÕ¥¥w¯ ·ª § ¥t¤ ¬ uÖ Àà t¥¯Ì ²¤t¬¨·³Ö²Öw¥¯¶} °Ö Ö¬¤§} {£Ö z¦±wzt¥¯ Õ ¥§¥¤¯·ª ¯Ì ±°z²Ö¯¶§¨t¥§¥±wzt¥°£z£¥¸¤z·¨²}Ö²±wzt¥ t¥¤ - {¥Õ ¯z§ ²±wzt¥²Ö¯Ý³¥£t¥¥§ ¥¤ uÖ ÀÄ ¬Ö¨§§¯uÖ¥©t¥¥¤§¤ {£Ö z¯Ý¬Ö¦¯¶{t¥©t¥³Õ¦· tÕ¥£¤¤©t¥ Öª ¯¨¯Õ¥ª ¨w«¤§ ·ª¥£t¥¥§¥¤ u Ö ÀÅ Ö¬ ¨ § ¯§ u¥Ö t© ¥¥t¤ ¬ ¤ § ¤ ¤ § {£ Ö z¯Ý ¬Ö ¦¯{¶ t¥t© ¥³Õ ¦· t¥Õ £¤§ ¥¨ ª ¯¨ ¯¥Õ ª w¨ « ¤ § ª· ¥£t¥¥§ ¥¤ uÖ ÀÆ t¥w¤¯ª tÖ¬¯uÖ¥¤t¥©t¥ ²Ö¯Ý³¥¤t¯tÙ §¨t¥u z¥§¥¤ ±²Ö¦¯Ý£t¥u zÕz¥°Ö°{Öz²Ö¥§¥¤¥£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -86- wÕ¬ª ¤t©t¥
u Ö ÀÇ t¥£¯§ t¥t© ¥¥}§ ¥¥Õ zµ ²²Ö }Ö £w¥Õ £¤ w£° ¥£¯¨ ¥§ ¥¤¥}¤ww Õ¥Öt¥£¯§t¥©t¥£¤ «§¥°££¤§¥¨ .. ÁÄÄ¿ ª £¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ Õ¥Öt¥£¯§t¥©t¥£¤¤§©t¥ .. ÀÄÄ¿ ±³ÕÖ z¦ t¥©t¥¥w¦wÕ¥£¤w£°¯|¨·£ u Ö ÀÈ t¥¦¯{¶ t¥t© ¥¥¤t¬ ¤ § ¤ °£¤ § ¤ ¤ § ¯¬Ö u¥Ö t© ¥{£ Ö z¯u¥Ö t© ¥¥}§ ¥w¥u Ö t¦u zt¤ ¬ ¥²££¯¥t¨· ¦ ±¨ t¥¯¨ ¥}§ ¥³Õ ·¦t¥Õ £¤ C ª S ª P ²¥}§ ¥²}§ ¥z©· ±t¥ « ¤ u§ z¥}§ ¥t¥ uÖ Á¿ t¥ t¤t¥°zt¥©t¥ ¤§¤ ª ¤§¤¤§²Öz¥£¯¨°££¯Ý¬Ö t¤t¥°zt¥©t¥ ¤t¬ °£¤§¤ª ¤§¤¤§²Ö°tÕ¬Ö¦¯{¶ t¥©t¥ ±²Ö¥£¯¨ °£¬Ö ³·¨ Ö ¤ ¥¯Ý¬Ö z¥²t¤ ¥°zt¥¯¨ Õ¤ § ¤ ª ¤ § ¤ ¤ § ²Ö ¤ ¥Ö Õ z¥°£ t§ ¥¯¨ Ý Ö¬ z¥ u Ö ÁÀ ² Ö t§ ¥¯¨ Ý Ö¬ t¤ ¥t¥²¯Ö Ý ³¥£¯¨ ¨¸ °£¯Ý ¬Ö § {§ |¤ }u¸¨ ¥²t¯¨ t§ Û ¥{¥tt¥²}Ö£¯¨¨¸ £t¥ ¤ ·¨ Áà tt¥w .. ÁÄÄÀ ¯ t (§ § § £¤ )Ù« ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙwÕ¬ª ¤t©t¥ -87- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ¥Õ Ö § ¤ ±¥z§ ¤ § ¨ {§ ¥¥± t¥z± t¥ « Ù °£¯ttÙ ¥£¯§ w¥£u§ zt¤ t© ¥ .. ÁÄÄ¿ ¥¤ ¦¥{¥w¥²¥¥ ÀÇ (Á) °Õz£¥}¤¤§¥§¥¤¥}¤ .. ÁÄÃÆ£t §¥¥§¥¤¥}¤wwÙ ²w¥£}«w¤¸z¨· ÀÀ/ÁÄÄ¿ ¯ª· ¤·¨ ÁÈ {§t¥.. ÁÄÄ¿ ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ {z© t£¯¨ ³Ö z¤ Õ ³¨¸ u Ö À £¯¨¸¨¯¨tÕ¥ “£¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ Õ¥Ö§¤ ±¥z§¤ §¨{§ ¥¥± t¥z± t¥ « °Ù £¯ttÙ ¥£¯§ w¥£u§ zt¤ t© ¥ .. ÁÄÄ¿” u Ö Á ²Öt¯§t£¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ Õ¥Ö§¤ §¨§{¥¥±¥z§¤°£¯ttÙ ¥£¯§ w¥£u§ zt¤ t© ¥ .. ÁÄÃÈ u Ö Â ²Ö²}Ö£¯¨¸¨¤¸z°Õ¤¤{¥t¤£t¥¯ÝÖ³ u Ö Ã ¥ t £¯¨ uÖ ¤zw¤ £t¥ª w¦·¤z ª·²u z¥§¥¤¥}¤wwÙu¨· ¤ ª °Özt¤£¯¨¨¸ ²²Ö }Ö £¯¨ ¨¸° u Ö Ä ²£¯¨¨¸ “¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “¥¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “ t§ ¥”¨ ¥w¥¥Õ t§ ¥¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “w¨” ¥w¥Õ¥ w¨¥Õ¥}t¥¥§¥¤¥}¤wwÙ¸¤z·¨¯Ý³¥tt£zt© ¥§t¥°£¥§ ¥¥§ ¥¤·¨ t¤ ©t¥z¤ t¤ ¬Õ “ ¥{¥”Ù ¥w¥¥Õ Ö¬ ª ¬Ö ¥£{¦¥}§ ¥¥Õ z µ u z¥§ ¥¤ ¥}¤wwÙ z© ¥{¥Ù ¯§ °£ ¥{¥Ù ·¨ t© ¥t{§ tt¤ t© ¥ “¯{¥Ö ¥Ö ”·¨ ¥w¥¥Õ u¥Ö ¥}t¥°£t¬ {¥Ö zu z¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¨· ¨ ¥Ö ¨·§¤§¥£¯¨¸¨ “t¤ t© ¥” ¥w¥¥Õ t¤ t© ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ t« £¯ “Ö¬ tw z” ¥w¥¥Õ ¬Ö °¨· z¯Ý Ö¬ tw zt¤ t© ¥·¨ ¥§ ¥¤ ¯} ·ª ª u Ö Å ²t¨·¨¤t©t¥t£¦§§¤tÕ ¤£t¥²}Ö£¯¨¨¸ °£t¥¦¯§t¥¥z§¤¤z³Õ¯¶{¸§²Ö¦¯§t¥¥£¯¨¯§³{¯¶{§¸°£²Ö²}Ö£¯¨¨¸²t¥§{¥¥¦¯§t¥¯|¥£Õ ¯¨· Ý w« °tÕ t¤ t© ¥¯¥Õ ¤¸ u Ö Æ £t¥¥§ ¥¤ ª t¨ ¨· £²« ¯Ö Ý ¥¥§ ¥¤ t¦¥£¯¨ ¨¸ ²tÖ z
¤ ¥¤t©t¥¤§} ²t¥¦¯§t¥¯·ª t£t¥¥§¥¤ ª uÖ t¦²Ö¯Ý³¥t¦¯¥ ¤¯¥£°£ wÖ zt¤t¥¦¯§t¥²¯·ª z·¨¯t¨·uÖ z¥£¯¨¸¨ u Ö Ç ²Ö §t¥¨¯ÝÖ¬¤t¥t¥²Ö¯Ý³¥£¯¨¸¨°£¯Ý¬Ö¨ ¦¥{§§{|¤}¸¨u¥ ²t¨·¨¯t§Û¥{¥tt¥²}Ö£¯¨¸¨£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -88- w¬Õª ¤t©t¥
À ¥Õ Ö § ¤ u Ö È t¤ t© ¥ Ö z§ ¤ § ¥£¯¨ ¨· ¥Õ Ö § ¤ t¤ t© ¥±¯wzÕ w¤ ²¬Ö ¥Ð Ï ª ¥Õ ¨w¥§{£Ö z³Ö¤±¥¨·t¦³Ö²£¯¨¨¸ u Ö À¿ § ¤ u zt¤ t© ¥ ³°Ö tÕ (À) § ¤ § ¥t £¯¨ u Ö z¤ w¤ £t¥ w¦z·¤ u z¥§ ¥¤ ±¯wzÕ w¤ (Á) £§ Õ¬²w¥~·ª ¤Ù«{§ §¤§¥¨ {§°£¤
¤¨u z¤zw³²«t± t¥ (Â) °Õzt¥«¥¯¨Ö ¥£¯¨¨·¥§¥¤t¦ (Ã) Ö z°z¤£{¦¤¤t©t¥ ¯ª· ¥{¥Ùª ¯{Ö¥Ö¥¨·¬Ö¨Ö¥·¨¯t¨·uÖ zu z¥§ ¥¤ u { (Ä) ¤t¥³Ö~·©zw¥¥¤ww¨ w¥z¯¨Ö }·ª ¯¨z °£¯t¨§w«u z¥§¥¤ (Å) Ö z°zw¥¯w¥Õ ¥{¥Ù °£³Õ°zt§§¥¥¥ ¤³Õw Ö z¯}ª· Ûzw¦¤t¯ª u z ¥{¥Ùª ¯{Ö¥Ö¥·¨u z¥§¥¤·¨§¤§Ö¥·¨±} (Æ) ¬Õ²¥§¥¤³Õ¯t§¯¥·¨¥§¥¤t¦ ¯Ö°Õ{£³Ö¤ «¥{¥t¥§ ¥¤ ¯Ý t¨ µ ³ (Ç) ³ÕtÕ¥uÖ w¥ ¤¯Ý¯¶{ ª tÌuÖ w¥{§z¨·w{£ t°£²Öw¥Õª Ö Ö¬ ¨ ¦¥{ § ¤ t¤ t© ¥·¨ ¥§ ¥¤ °zÕ z¤¸ (È) ³Õ¨³Ö²w w z~·©z¥°£·ª ¥t ¥{¥ ³Õ{¤¦ ³Õ{¤§Ù ª ³Õ¨³Ö²w w z~·©z·§z§Ù §·z°z §·z¯u¨ ª §·z¨·²}Ö²t¥¯t¶uÖ ¬Öw §¯ Ù·¨¯Ý¥ª ·ª ¥t ¥{¥ (À¿) ³Õ¯ÝÖ¬tÕ t¥£¯¥£§¥ ª ¦Ö¥¬Ö ·ª ª «z²Ö¯t§¯«Õ«¥u©¸²¥§ ¥¤ ª t Õ ²¯Ö t§ w¥°t°tw¥¥w¤ wu¨ zt¤ t© ¥°£Õ (ÀÀ) ³¯Õ Õ t¥¤ ª ¨ Õ ¯t·¨ u Ö z ª ¤ « t¥¤ ² µ (ÀÁ) ³Õ¯«¥ u z©¯¥ ª §·z¯§ ª ¨³Ö²w w z~©·z·§z¯§Ö zÖ¥¥t¥ (ÀÂ) ³Õ£§ª t£¦t¥² µ ²Ö¯Ý·¨¯·ª ¯¨²¥z}¬Ö¥ª t£¦ ¥{¥²¨· ¥¥£ ª £§ § ¨ ª £¯ ¨ ¤ z¨ ¥ (ÀÃ) ³Õ t ª ³¨ ²Ö w w z~z©· ¥« ¤ « £¯§ ª z§· § t¥ (ÀÄ) ³tÕ £¦w¥§ ¯t·¨ t¤ ¤ uÙ z ¬Ö ª· ª u z¥§ ¥¤ (ÀÅ) ³tÕ £¦t¥{« § ² µ ¤ t Õ ²¯Ö t§ w¥¯ ·ª ¯¨ °tÕ ¥§ ¥¤ ª ¬Ö ª· (ÀÆ) «{§²t¥ ª ¥¥t£¦t¥¯}ÕÕ¥¤¸ (ÀÇ) ³Õ¯¨·¤·«²¥¯§zÙ {¯Ý¯«tÕ ²Ö¯t§w¥¯ª· ¯¨Õ }·ª ¯¨zu z¥§¥¤wÕ¬ª ¤t©t¥ -89- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
(ÀÈ) ³Õt£¦§ ¥¥©zÖ z±{¦w«t°£¤±{¦w«t ¯Ö°Õt£¦w¥§±£¥ ª ±« (Á¿) ³tÕ £¦t¥² µ ·¨ ¥§ ¥¤ £t¥¥Õ ¯Ý w¥§ § ¤ u Ö ÀÀ t¥t£¦§§¤Ö¥°z ¥©z t¥£§³Õ¯¥£ Õ¥z§·zÕ ¥u zt¥¯Ý¤t©t¥ ª t¥t£¦² µ ±tÕ ²Ö¯t§w¥¯¨¥ °tÕ}ª· ¯¨zu z¥§¥¤ ¤³Ö°tÕt¥t£¦¤zÕ ³¨¸ (À) tÕ t¥£¯¥£§¥ ª ¦Ö¥Ö¬ ª· ª «z²Ö¯t§w¥Õ«¥u©¸²¥§¥¤ ª t Õ ²¯Ö t§ w¥°t°tw¥¥w¤ wu¨ zt¤ t© ¥°£Õ (Á) ¯Õ t¥¤ ª ¨ Õ ¯t·¨ u Ö z ª ¤ « t¥¤ ² µ (Â) ¯«¥{©zu¥w z§³Õ³Ö°£tÕ w¥¯ª Ö ¯¨¥²Ö¥§¥¤ª Ö¬ ·ª (Ã) ¯u z©¯¥ ª ·§z¯§ ª ¨³Öw w z ~z·© ·§z¯§ Ö zÖ¥¥t¥ (Ä) £§ª t£¦t¥² µ ²Ö¯Ý·¨¯·ª ¯¨²¥z}Ö¬¥ ª ¦ ¥{¥²¨· ¥¥£ ª £§ § ¨ ª £¯ ¨ ¤ z¨ ¥ (Å) t£¦w¥§ ¯t¨· t¤ ¤ uÙ z ¬Ö ª· ª u z¥§ ¥¤ (Æ) ¯¨··¤«²¥¯§zÙ{¯Ý¯«tÕ ²Ö¯t§w¥¯ª· ¯¨Õ }·ª ¯¨zu z¥§¥¤ (Ç) t£¦w¥§w¨ ¥¥©zÖ z±{¦w«t ¯Ö°Õt£¦w¥§±£¥ª «± (È) t¨¬tz±§¤³ÕÖ¥°z¥uÖ ÀÁ (À) (z) ¯t§tÕ¥¥w¸¤zª ¬tz±§ ¤ ³Õ ¥Ö °z¥u Ö ÀÁ (À) ({) ¯t§ t¥Õ zwz¤¸ (À¿) t¥t£¦² µ ¨· ¥§ ¥¤ ³Ö £t¥°£{§ ¥¥¥Õ ¯Ý t¥t£¦§ § ¤ ¥Ö °z Á ±¥z§ ¤ u Ö ÀÁ ±¥z§ ¤ t¤ t© ¥ ¨ z¤ Õ ³¸¨ (À) ±§¤³ÕÖ¥°z ¨¤z¨¸ (t) ¥Õ t¥Õ t¤ ¯ ª (u) ²Ö¦¯¶£±}Ù (w) ¤ w£°w¥£§ (z) ¥w¤ Ù ª ¦¤ Ù ¯Ý ¥t¤ Ù t¤ ({) }£ t¥z£¯¨¥§}¥¯¨¥t¦²£t¥¥§¥¤ ¤¸z¸¨³Õ¯Ý¯«°Õzt¥t¯ÖwÕ¥¤²t¨z£¯¨Õ¥}Ö¥ (Á) ±§ ¤ ¥Ö °z ¨ z¤ ¨¸ (t) ²Ö t¤ t¥t© ¥ (u) ²Ö Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -90- wÕ¬ª ¤t©t¥
 t¥¦¯§ t¥¥z§ ¤ u Ö À ²Ö ¥{¥Ùª Ö¬¨·³Ö¯¶¤t©t¥t£¦§ ª «wwÖ¬³Ö¤w¥¯¨¥¨·¯t§{¥tt¥t£¦ u z¤t©t¥¥z¥¯Ý¤zª Õ §t¥¨ ª z §t¥¨·¨ §t¥¨ ¥ ª w~¨ z©· t¤ t© ¥z¤ t¤ ¯ ·ª {§ ¥¥¦¯§ t¥¥£¯¨ ¨¸ u Ö Àà t¥¦¯§t¥¥z§¤°tÕ¤t©t¥ ²t¨ ¤¨¬¯«¨·wtÕ¥¥Õ¥t£¦§§¤²Ö ¦¯§ t¥ ¥w ¯ ª· ²³Ö wÖ ¥{z§ °£« § ±³}Õ t¤ }¥Ö °£t¥¦¯§ t¥¯}Õ ¥Õ ¤¸ Ö z¯Ì ± t¥²Ö t¤ t© ¥Ö¬ t¬ t¥Õ ¥}°¸¨ {zu Ö t¥Õ ¥Ö t ¨ t§ ¥¨ ª z t§ ¥¨ ¨· t§ ¥¨ ¥ ª w¨ {§ ¥¥°Ö ¯¶ ¥Õ ¯Ý t¥t£¦w¥§§¤³ÕÖ¥°z±}¤°{Öz{£z±±³Õ¸¤zw£tt¥ t¶³Ö t¨tÕ¥¥Õ¥t£¦§§¤ Õ¥zÖ¥°z ²Ö §t¥¨ ª z §t¥¨¨· §t¥¨ ¥ª w¨ ¸¤zw£tt¥ u©¸¦t¥ °£²t¥ Ö z}¸¨°{zuÖ tÕ¥¥°£«¥¤t¥·¨¤«uÖ tÕ¥¥¯Õ¥·¨¨²Ö¬Ö¬ttÕ¥¥¥ ¯ª· ²ÖÖ¬¬ttÕ¥¥}¨¸°{z°£¦ª°tÖuÖ tÕ¥¥ ¯·ª §{¥¥°Ö Ûz³ÖÕ¥¬Ö¬ttÕ¥¥³Öt£¦§§¤t¶²Ö¦¯§t¥¥£¯¨¨¸ Ö¥Ûz³Õ³ÖÕ¥¬Ö¬ttÕ¥¥t£¦§§¤t¶²Ö¤·z«§¯·ª z u Ö ÀÄ t ¨ t§ ¥¨ ª z t§ ¥¨ ·¨ t§ ¥¨ ¥{§ ¥¥°Ö ¯¶ ¥Õ ¯Ý t¥t£¦§§ ¤ Ö¥°z±}¤ °{Öz°£Ö¬ t¬ tÕ¥¥³Ö¤ ¥Õ ³Öt£¦§ ¥·¨t¬ t¥Õ ¥¯Ýz¤ ª {£z±±³ÕÖ z¸¤zw£tt¥ t¶³Ö à § ¨ {§ ¥¥±¥z§ ¤ u Ö ÀÅ t¥§{¥¥±¥z§¤ ¤t©t¥²¯Ö Ý ³¥u¤¸ °£§ ¨t¥¥£¯¨ ¨¸ u Ö ÀÆ ²t¨·¨¨t¥Ö z¯¨ tÕ¥¥ ª tÕ¥±¤t©t¥t£¦§§¤Õ §t¥¨ ª z t§ ¥¨ ¨· t§ ¥¨ ¥ ª w¯¨ Ý ¥t¤ Ù t¤ ² Ö t§ ¥¨ ª z t§ ¥¨ ·¨ t§ ¥¨ ¥ ª w¨ {§ ¥¥§ {§ |¤ °£ ¨ ¦¥{°zÕ z¸¤ w£tt¥ ²t¨ ¨· t¨ ¥ Ö z¯¨ t¥Õ ¥ ª t¥Õ ±t¤ t© ¥¥tt¥Õ z·© w£ ² Ö t§ ¥¨ ª z t§ ¥¨¨· §t¥¨ ¥¯Ý¬Ö§{¥¥§§{|¤°£¨ ¦¥{°Õz¸¤zw£tt¥ u Ö ÀÇ ²t¨¨·¨t¥°Õz¸¤zw£tt¥ ²Öw£tt¥ ¦¯§t¥¥uÖ ¯¶{{§z¥w¦Ö z¯¨ w¦tÕ¥¥ ª w¦tÕ¥±Õ¥¨t¥t£¦w¥§§¤ª ³Õ°£t¥t£¦¸¤¯Ýt¨Ö¥°zª ³ÕÖ¥°z °Ö²Ö¥z¥t¥ ²Ö¬Ö¨ ¦¥{°Õz¸¤z¥¥²§Ö¥¤¸¤z°Õ¤·¨£¥w£tt¥ ¤¥w¦·¤z°Õz¤¸z ¥t¨w¥{¦¯Ý¨·³Õ ¥{ ²Ö°Ö¯¶{¥²§Ö¥¤¥w©·z ¥{u u¥££¯¥t¥ Õ ¬Ö°Õz¸¤zw£tt¥ ³Öw¸¤z£³Õ¯t§§Ö¥¤³Õ¯t§ zw¤¸z ¯Ö°Õ¨¯« ¤³Õ ¥{t¨ ¯¨· z³Ö ¨· ¦²tÖ ¥ z¤ ³°Õ Ö ¯{¶ {£u¥¯¥t¥ Õ ³ t¨ ¯Ý t¨ ¯§ ¥w¥{¦¯Ýt³¶ ÖwÕ¬ª ¤t©t¥ -91- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
u Ö ÀÈ ²°Ö zÕ z¤¸ w£tt¥ ³Õ Ö t¥Õ ¥w ±²°Ö zÕ z¸¤ {¥t ¥{¥~Ù z·© ¯Ý u¥Ö ¥}t¥ ª t¤ z¥¥§ ¥¤ u z¥§ ¥¤ ¯Ý tt¥ u Ö Á¿ ²wÖ £tt¥ ¨ ¦¥{¯¨ tw« w² µ ¥²Ö Ö w¦ ª ²Ö zÕ ¯ t¥ ·¨ ²Õ¬ t¥w w z ²wÖ £tt¥ ³Ö u Ö ÁÀ t¤ t© ¥·¨ ¬tt¥Õ ¥¥Õ t£¦§ § ¤ ¨ § § {¨· £³Ö ¤ °{zÖ u Ö t¥Õ ¥°£}°¨¸ {z°tÖ u Ö t¥Õ ¥ { ¦¥t¤ ¥}°¨¸ {z°tuÖ Ö t¥Õ ¥³Ö Ö u Ö ÁÁ ¯ ª· w£tt¥ ³Ö ¯{¶ ¸§ °Ö ²Ö ¥z¥t¥ Ö w¥¯¶²ÖÖ¬¤·z°Õz¸¤zw£tt¥ ¥ ²tw¨ £tt¥ w¨ ¥¯¶ ¥Õ t£¦§ § ¤ ²Ö ¬Ö ¨ ¦¥{z¤· z±§ {§ |¤ °£{§ ¥¥z± ¥w°tÕt¨ ¥t§{¥¥¯¶Õ¥uÖ ¯¶{{§z ª ¥¤t¥¤z³ÕwÖ ª ¨w¥¯¶¯Ý ¥Õ z ·ª ¥{{£z·¤ ²wÖ £tt¥ ¦¯§ t¥ ¯§· ¯§ ª {§ ¥¥¥w°ttÕ t¨ ³¶ Ö ²t¨ ¯·§¯§ ²ÖÖ¬¨ ¦¥{·¤z°Õz¸¤zw£tt¥ °{Öz²Öw£tt¥ ¥ ±¯¶°£²Öw£tt¥ ¥z¥t¥ ¯·§¯§²ÖÖ¬°Õz¸¤zw£tt¥ ¥ z¸¤ ²¸¨ Ö ¦u Ö ÀÆ ¥z¤ w¤ ²}±Ö ±« Ä t¥z± u Ö Á ¬Ö¨ ¦¥{·¤zz±§¤¤t©t¥ (À) t§ ¥¨ (Á) z t§ ¥¨ ¨· t§ ¥¨ ¥ (Â) w¨ ¦¤w¥§§¤ ³Õ Ö¥°z°£¬Öt£¦§ ¯Ýt¤ ©t¥¯¨zw£¯¨ u Ö Áà ¤t©t¥Ö¬²t£¦§§¤³ÕÖ¥°z ²Öz±¥w°tÕt¨²Ö¯¥£t¤w¥§Ö¥¨¯« ¤wÕ {£¦¥£t t¥§{¥¥t¶³Ö ¦¤t¥z±Õ¥tÕ¥¤t¯ª ª ¥w¤Ù²Ö²}Ö¯|¥£t¨t£¦§§¤¯¶tÖ ª ¨¯« ¤ w Õ ~z·© z¤ ³Õ z© t¤ }£ t¥z£¯¨ ¯¨ ¥}§ ¥¥u Ö ÀÁ (À) ({) ²t¨·¨¨w¥§§¤°Õ¤z³Õ©zt¤Ö zz±¥z§¤ ¬Ö¨ ¦¥{¤·zz± ¥{t¦§¨t¥¥w²Ö t¤ t© ¥§ ¤ t§ ³¶ Ö ¯}Õ ²Ö ¥z¥¯ ·ª °zw¥£§ ¯u¥Ö ¤ t¥ ¦¯¶ £±}Ù ª ¦z¥²tÖ ¤ ¥§ ¥¤ t³¶ Ö t¥¦¯§ t¥¯}Õ ¥Õ ²¸¨ Ö ¦¯Ý £t¥¥§ ¥¤ u Ö ÁÄ t¥z±²Ö¦¯Ýw¦·¤z ¬Ö¤·zz±Ö z·¤zz±²Ö¯¥£t¤w¥§ ²w¦·¤zz±²°Ö zÖ ¥Õ Ö¬ t¬ z±t£¦§ § ¤ t²¨ ¥u Ö ²u z£¯¨ ¨¸ t¥z±²Ö°{Özw¦¤·zz±²Ö¬Ö¬tz±¥¥²§Ö¥¤¤¤¸z°ÕÖ¬¨ ¦¥{·¤zz±¤·zz±¤¸z¸¨²t¨w¨¯ÝÖ¬¨ ¦¥{·¤zz± ²Ö¦¯¥w¦·¤z²Öt z¤
¥¤t©t¥¥±¯¶ ¯·ª ¨w¦·¤zz±¤t©t¥Ö¬² ²Öt z¤
¥¤t©t¥¦¤zª °{Öz²Ö¬Ötw z¤t©t¥¬Ö¤¸¥Ö ±¯¶£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -92- w¬Õª ¤t©t¥
Å t¥ « Ù u Ö ÁÅ ¤t©t¥¨·¬tz±¥z§¤¨§§ª· «Ùw¦·¤zz±Õ §t¥¨ ¥²§Ö¥¤¤¤¸z°Õ¤³Ö¤¥w¦¤·zz± ² Ö t§ ¥°¨ zÕ z¤¸ w£tt¥§ {§ |¤ « Ù z¤ ¸¨ (À) t§ ¥¯¨ Ý £¥ (Á) z t§ ¥¨ ¥Ð t{§ t¥t¤ t© ¥¯Ý tt¥ (Â) w¨ ·¨ t¤ t© ¥¨· t¬ z±z¤ t¤ ¯Ý tt¥ (Ã) §§t·©zw¯Ýtt¥ (Ä) Ö¬ ¦t¥t z
¤ ¥¤t©t¥¯Ý tt¥°£¯u¥«t¥ ¥{°Õz¤¸z¬Ö}Õ¯u¥«t¥³Ö³Õ¯t§ zw t¥{§ ¥¥ « ²Ù wÖ £tt¥§ {§ |¤ « Ù § {§ |¤ « ²Ù ¯Ö {¶ ¸§ ¥²¥§ ¤¤ z¤¸ °Õ ¤ ¤ « Ù Æ ¥Õ Ö ¯ttÙ ¥£¯§ w¥£²§ t¥¯u¥Ö Õ t{§ t °£§ ¤ § ¥t¯tuÙ z¥§ ¥¤ u Ö ÁÆ t¤ t© ¥{£ Ö z¯u¥Ö Õ t{§ t°£§ ¤ § ¥t £¯¨ u Ö z¤ w¤ £t¥ w¦z·¤·¨ ¥§ ¥¤ t¦ ¥t³Õ § ¤ § ¥{£ Ö zt¬ ¤ w£°w¥£§ ²t¨ ¤tt© ¥³Õ §¤ §¥wz·© t¤ t© ¥Ö z¦¯§t¥°t³Ö u¤ «zª ~ Õ ¯§ ¥·¨ ¥§ ¥¤ t¦ ¥t³§ Ö ¦t¥°t³Ö u¤ z« ª ~ Õ ¯§ ²tÖ z
¤ ¥t¤ t© ¥¯ } ª· Õw£tt¥ «¤ § ¦¯{¶ t¥©t¥u zt¤ ©t¥¯· ª §{¥¥³Õ «¤ §²Ö ¦¯¶{t¥©t¥ u Ö ÁÇ t¤ ¯t°Ù £§ t¨ ¥t¥¤ w£°w¥£²§ {Ö ¤ ¦¯Ý £t¥¥§ ¥¤ ¯|¥£t¥ u Ö ÁÈ ²t¨¤t©t¥¬t¤w£°w¥£§tÕ ¤£t¥²}Ö£¯¨¨¸ ²Ö¦w£°¨· t¬ ¤ ¥t¤ w£°w¥£§ ·¨ t¬ ¤ ¥£¯¨ ¨¸ Ö £t¥ ¤ ¨· ÁÆ ¤ ¥w .. ÁÄÄ¿ ¯ t (§ § § £¤ )«Ù ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙwÕ¬ª ¤t©t¥ -93- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ¥Õ Ö t¥¯t¶ ¯z§ ¦z« t¥t© ¥°£w¥Õ ¯¨ t¤ t© ¥²£¤ § ¥¨ ¥wt§ .. ÁÄÄ¿ ¥¤ ¦¥{¥w¥²¥¥ ÀÇ (Á)°£ (ÀÁ) °zÕ £¥}¤ ¤ § ¥§ ¥¤ ¥}¤ .. ÁÄÃÆ£t § ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ ww²Ù w¥£}« wz¤¸ ¨· Æ/ÁÄÄ¿ ¯ ª· ¤ ·¨ ÁÅ tt¥w .. ÁÄÄ¿¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ {z© t£¯¨ ³Ö z¤ Õ ³¨¸ u Ö À £¯¨ ¯¸¨ ¨ t¥Õ “£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥¯t¶ ¯z§ ¦z« t¥t© ¥°£w¥Õ ¯¨ t¤ t© ¥²£¤ § ¥¨ ¥wt§ .. ÁÄÄ¿” u Ö Á ²²Ö }Ö £¯¨ ¨¸ z¤¸ °Õ tÍ ¥t© ¥ ÁÄÄ¿ ¯Ý Ö ³ u Ö Â ²Öt¯§t£¯¨¥§¥¤¥}¤wwÙ Õ¥Öt¥¯t¶¯z§wÕ¥¯¨t¥©t¥t¤ t© ¥¥wt§ .. ÁÄÃÇ u Ö Ã ¥ t £¯¨ uÖ ¤zw¤ £t¥ª w¦¤·z ª·²u z¥§¥¤¥}¤wwÙu¨· ¤ ª °zÖ t¤ £¯¨ ¸¨ ²²Ö }Ö £¯¨ °¸¨ u Ö Ä ²£¯¨¨¸ “¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “¥¥§ ¥¤ ” ¥w¥¥Õ ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “ t§ ¥”¨ ¥w¥¥Õ t§ ¥¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “t¤ t© ¥” ¥w¥¥Õ t¤ t© ¥¥wt§ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ “¯z§¦«zt¥©t¥°¯¥{Õ¥” ¥w¥Õ¥ ¯z§wÕ¥¦«zt¥©t¥ wÕ¥Õt§wÕ¥¯¨§¯ wÕ¥¦«zÖ z« wÕ¥¦«zÖ z¥¥ wÕ¥t§{t wÕ¥¦«zt¨¥ wÕ¥{¤§t¥w §¯ Ù°£wÕ¥£t¤ «¤§¯«°Õ³Õ©zwÕ¥¯¨¨·¥§¥¤¯¨t¯t¶¯Ý¥w¸¤z²t¨ ª· µ u Ö Å ²Ö¥§¥¤¯¨t¯t¶¯z§¦«zt¥©t¥°¯¥{Õ¥¯Ý¥¥w¯¨¥¤}¨°Ö¥£¯¨¸¨ u Ö Æ ²Ö¥§¥¤¯¨t¯t¶¯z§¦«zt¥©t¥°tÕ¤t©t¥¨·³Õª ¤}¥§³¯§· ¨t¥w¯¨£©·z¤Ö¥Ö ¥ u Ö Ç ²Ö ¥§ ¥¤ ¯¨ t¯t¶ w¥Õ ¯¨ ¯Ý ¥wz¤¸ z¤ ¸¨ (À) w¥Õ t¤ ¥¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ ¥w¯¨ £¥Ö Ö ¥ (Á) w¥Õ u wª ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥wz¸¤ £z·© ¤ ¥ z¤¸ ¨¸ Ö z}¦£w¥Õ ¯¨ t¥t¤ ¥¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ t¨ ¥w¯¨ £z©· ¤ ¥ ²wÖ t« ¥w¯¨ ·¨ « t¥t© ¥ (Â) w¥Õ ¤ t¥}¦£¯z§ ¦z« t¥t© ¥z¤ t¦ ¤ £·¨ § ¥ (Ã) w¥Õ ± t¥¯¨ w£ z Ö ¥ (Ä) w¥Õ t¯Ö t¥¯¨ ¥}§ ¥{¥tt¥t© ¥²£ Õ t§ £¥Ö § ¥£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -94- wÕ¬ª ¤t©t¥
(Å) wÕ¥t¯Öt¥¯¨¥§}¥{¥tt¥©t¥ t£ °£/ª t¥©t¥¥ ¤¥¤¥}§ ¥£ z Ö ¥Ö § ¥ (Æ) wÕ¥ t¯ t¥Õ¥z µ ³Ö°tÕ ²°¯ t¥¨·¥§¥¤¯w t²Ö°Ö ¤zª ¤ z¥Õ z µ t¥ t¯ t¥|¤ ¥¥ z¤ t ²¥z¥t¥t© ¥ |¤ £z©· Ö ¥ (Ç) w¥Õ tz¤ ª ¤ zt¥¯Ý t¤ t© ¥ |¤ £¨· § ¥ (È) wÕ¥u ¤£t¥¨¤ «§¥¤ §¥¤¨·¯t§tÕ¥t¯ª ¤¸¤z°Õ¤ ·¨ ¥§ ¥¤ £t¥t¦²Ö ¤ |¤ £¥Ö Ö ¥ (À¿) wÕ¥¦«z ¤t ²Ö¥§¥¤{¤¦¯Ý£t¥¥§¥¤±w¥¯¶} {¥t¥¥§¥¤ (ÀÀ) w¥Õ w¤ w¤ ¯ ª t¯u¥Ö ¯¨ ¦¤ z©· ±°t}§ ¥ z Ö ¥ ¦¤ ¬Ö w¤ w¤ ¯ ª t¯t§©·z±°t§}¥¥Ö ¥ (ÀÁ) wÕ¥¯¨¨·¯¨t¯t¶¯·ª °t¯uÖ¥ (t) w¥Õ u¸© £¯¨ t¤ t© ¥²Õ ¥Ö Ö ¥ (u) w¥Õ ¤ £{¦¤ t¤ t© ¥ z©· Ö ¥ (w) w¥Õ ¯ t¥w¬Õ ª t¤ t© ¥ ¥ Ö ¥ (z) w¥Õ £t¤ u z¯¨ ¥ ¥Ö Ö ¥ ¯z§wÕ¥£t¤u z¯¨¥²Ö°t¤}¨³ÖÕ¥z¥t ¯Ý¯z§¥t wª²Ö°tÕ¤t©t¥·¨§³Ö¦¤Ù§u z¥§¥¤¯¨¥ {£wª²Ö¯ª· ¦¯¶{t¥©t¥ª Ö¥t¥¯Ý¤t©t¥°£¥·ªw¦Ö zu wª¥²t¯ª ¤¤¸z°Õ¤¦¯¶{t¥©t¥ ª ¤§¸¥t¥¯Ý¤t©t¥ ¥t³Õ¥ª·w¦Ö zu wª¥²t¦¤ztÕ¥ ²Ö¥§¥¤± ¯z§wÕ¥£t¤u z¯¨¥Õz¯uÖ¥¯Ý¥³Öu z¥§¥¤ t¨¨·¤t©t¥¦¤Ù§u z¥§¥¤¯¨¥ ¯·ª ¤t¯z§{¥twÕ¥£t¤u z¯¨¥³¯Õ¥²¤t©t¥Ö z}¦£¯z§¯·§²ÖwÖ¥Ö ¥ ¥²t§¤¤{¥t¤¨·¥§¥¤¤t¯z§{¥twÕ¥£t¤u z¯¨¥ ²t¨ ¨· ¦²Ö ¤ Ù § u z¥§ ¥¤ ¯¨ ¥¯t§ ¥Ö Ö ¥t¤ t© ¥ Ö z}¦£w¥Õ ¯¨ ¥²wÖ Ö ¥w¥¯¨¥{§z°£Ö z}¦£¯z§£t¤wÕ¥¯¨¥²ÖwÖ¥Ö ¥ ¨tÖ u Ö È ²Ö¥§¥¤¯¨t¯t¶¯z§¦«zt¥©t¥°¯¥{Õ¥²¤¨·¥§¥¤t¦ ¤¸z¨¸Ö z³Õ¯t§¥§¤¤°Õ¤¯Ì¥w¯¨ ²t¨¨·¨w¥{¦¯Ý¨·³Õ ¥{¨t¯·¨z³Ö §t¥¨ ¥{¯ª· t¦t¥¯t¶¯z§¥w·©z³Ö¥w¥¯¥£ u Ö À¿ §t¥¨ ¥{²}Ö«§§{Õ ¤t¥}¦£¯z§¦«zt¥©t¥}Ö¥tÕ¥·¨¥§¥¤t¦³Ö ¥¯ « ¤ w u Ö ÀÀ ¤t©t¥¬Ö²¨·³Õ}¦£¯z§¯·ª ¤t¥¥¥t¥¯Ý¤t©t¥tÕ ¤¯§· ¥¥w²Ö t¤ t© ¥ ¬Ö ¤¸ Ö ¥t¥¯Ý t¤ t© ¥u z¥§ ¥¤ u Ö ÀÁ ²Ö §t¥¨¯ÝÖ¬¤t¥t¥²Ö¯Ý³¥£¯¨¨¸ °£¯Ý¬Ö§§{|¤}¨¸u¥²t¨¨·¯t§Û¥{¥tt¥²}Ö£¯¨¸¨ £t¥ ¤ ·¨ ÁÅ tt¥w .. ÁÄÄ¿ ¯ t (§ § § £¤ )Ù« ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙw¬Õª ¤t©t¥ -95- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
¤ }°¨ ¥Ö £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥¯t¶ ¯z§ w¥Õ ¦z« t¥t© ¥°£w¥Õ ¯¨ t¤ t© ¥²£¤ § ¥¨ ¥wt§ .. ÁÄÄ¿ °£|¤ ¨·  .. ÁÇÄÆ(¤ z« .. ÁÄÄÇ) ³Ö ¤ t¥ « ¤ {§ ¥tt¥£}« ¥¥§ ¥¤ wz¸¤ ·¨ Á/ÁÄÄÇ ¤ ·¨ ÁÅ t¥w ÁÄÄÇ w¥Õ ¦z« t¥t© ¥¯¥{¥Õ (²)Õ ¤t¬/¥u¥§}¥ ³Õ¯t§ ÀÈ Õ t§ ¥¯« ÀÇ Õ t§ u¸©³À. § ¥¥Ù ¤ § (¥¥}¥)§Á. § t¥¤ § 23,900 25,300Â. « ¥t¥¤ §Ã. ¯w±±¨ ¤ § 9,900 11,300Ä. § ¥¥¤ §Å. w« ¥¤ § (¥Ö § )Ù 8,900 10,300Æ. w« ¥¤ § (¥Ö § £)Ç. § ¥« t{§ ¤ § 8,900 10,300È. ¤ }¨ ¤ §À¿. ¯¥¤§ 8,900 10,300ÀÀ. ¯§ ¥¤ §ÀÁ. § § ¥¤ § 8,900 10,300ÀÂ. ¤ ¥¤ §ÀÃ. § £¤ § 8,200 9,600ÀÄ. §¥¤§ÀÅ. § ¥¤ § (¥¥}¥)§ 8,200 9,600 8,200 9,600 8,200 9,600 8,200 9,600 8,200 9,600 8,200 9,600 8,200 9,600 8,200 9,600 22,200 23,600¯«²t¥¤«zwÕ¥¯¨t¥©t¥ À. ¥§¥¤³Ö¤«zÖ z¯¨§¯wª· z¤ ¥t¥«tÖ z¯¨ ¤¸z¨ª· t¥ ¤«°£ « tÙt¥ ¨· ¤ ¤ ~z·© Ö z~ Õ ¦z« ¯Õ¬ ¯ ª· ²¯Ö t§ t¥¯¨ t¥ ·¨ ¨ £§ § ¥ Á. ¤ }°¨ ¥Ö ²¨¸ }tÖ ¤ t¤ t© ¥¯·¨ u¥Ö ¯¨ z¤¸ °Õ tÍ ¥t© ¥ ÁÄÄÇ ¯Ý Ö ³£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -96- wÕ¬ª ¤t©t¥
£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ¥Õ Ö t¥¯t¶ ¯z§ w¥Õ ¦z« t¥t© ¥°£w¥Õ ¯¨ t¤ t© ¥²£¤ § ¥¨ ¥wt§ (|¤ ¨· Á) .. ÁÄÄÅ ¥¤ ¦¥{¥w¥²¥¥ ÀÇ (Á) °Õz£¥}¤¤§¥§¥¤¥}¤ .. ÁÄÃÆ£t t¤ § ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ²w¥£}« wz¸¤ ·¨ Å/ ÁÄÄÅ ¯ ·ª ¤ ·¨ Á ¥w ÁÄÄÅ¥¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ {z© t£¯¨ ³Ö z¤ Õ ³¨¸ u Ö À £¯¨ ¯¨¸ ¨ t¥Õ \"£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥¯t¶ ¯z§ w¥Õ ¦z« t¥t© ¥°£w¥Õ ¯¨ t¤ t© ¥²£¤ § ¥¨ ¥wt§ (|¤ ·¨ Á) .. ÁÄÄÅ\" u Ö Á ²²Ö }Ö £¯¨ ¨¸ z¸¤ °Õ tÍ ¥t© ¥ ÁÄÄÅ ¯Ý Ö ³ u Ö Â ²Ö t¯t§ u Ö w¥²u Ö Ç u z£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ ¥Õ Ö t¥¯t¶ ¯z§ w¥Õ ¦z«t¥t© ¥°£w¥Õ ¯¨ t¤ t© ¥²£¤ § ¥¨ ¥wt§ .. ÁÄÄ¿ °£²²Ö }wÖ ¥ Õ ³°¨¸ “u Ö Ç ²Ö ¥§ ¥¤ ¯t¶ w¥Õ ¯¨ ¯Ý ¥wz¤¸ z¤ ¸¨ (À) w¥Õ ¯¨ ¯¨· ¨ t¯t¶¯Ý ¯z§ ¦z« t¥t© ¥ ³°Ö tÕ (t) w¥Õ t¤ ¥¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ ¥w¯¨ £¥Ö Ö ¥ (u) wÕ¥u wª¥t¥¯Ý¤t©t¥ w¤¸z£©·z¤¥ ¤¸z¨¸Ö z}¦£wÕ¥¯¨t¥t¤ ¥¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ t¨ ¥w¯¨ £z·© ¤ ¥ ²wÖ t« ¥w¯¨ ¨· « t¥t© ¥ (w) w¥Õ ¤ t¥}¦£¯z§ ¦z« t¥t© ¥z¤ t¦¤ £¥§ ¥ ²t¨ w¨· ¥Õ ¤¯t§ t¥Õ z·© ·ª ¥ ¥{w¥Õ ¤ ³¯Ö |¥£Õ ¯¨· t§ z©· ·ª ¥±³wÕ § Õ ¥zwÙ (z) w¥Õ ± t¥¯¨ Õ t§ £¥Ö ¥ ({) w¥Õ t¯Ö t¥¯¨ ¥}§ ¥{¥tt¥t© ¥²£ Õ t§ £¥Ö § ¥ (|) w¥Õ t¯Ö t¥¯¨ ¥}§ ¥{¥tt¥t© ¥ t£ °£/ ª t¥t© ¥¥ ¤ ¥¤¥§}¥£Ö¥Ö ¥ (}) w¥Õ t¯ t¥¥Õ z µ ³°Ö tÕ ²°¯ t¥·¨ ¥§ ¥¤ ¯w t²°Ö Ö z¤ ª¤ z¥Õ z µ t¥ t¯ t¥|¤ ¥¥ z¤ t ²¥z¥t¥t© ¥ |¤ £z©· Ö ¥ (~) w¥Õ tz¤ ª ¤ zt¥¯Ý t¤ t© ¥ |¤ £¥Ö § ¥ () wÕ¥u ¤£t¥¨¤ «§¥ §¥¤ ¨·¯t§tÕ¥t¯ª ¤¸¤z°Õ¤ ¨ ¥§ ¥¤ £t¥t¦²Ö ¤ |¤ £¥Ö Ö ¥ () wÕ¥u©¸£¯¨t¤ ©t¥²Õ ²¯Ö ¨ t¯t¶ ¯ª· °t¯uÖ¥w£¥Ö Ö ¥ () w¥Õ ¤ £{¦¤ t¤ t© ¥ |¤ £z©· Ö ¥ (Á) w¥Õ ¯¨ ¯¨· ¨ t¯t¶ ¯Ý ¯z§ ¥t wª ³°Ö tÕ (t) wÕ¥¦«z ¤t ²Ö¥§¥¤{¤¦¯Ý£t¥¥§¥¤¥£¯¨ª u Ö z¤ w¤ u z¥§ ¥¤ ¥Õ Ö t¥¤¸ µw¬Õª ¤t©t¥ -97- £¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ
(u) w¥Õ w¤ ¯u¥Ö t© ¥ ²Ö ¥§ ¥¤ {¤ ¦¯Ý £t¥¥§ ¥¤ ±w¥¯¶ } u z¥¥§¥¤ (w) wÕ¥¯ t¥wÕ¬ª ¤t©t¥¥Ö ¥ ¯ª· ¯¶{§¸¥wt¥©t¥«t¥wt¥©t¥²Ö¥z¥t¥²}Ö{Õ¥¯z§Õ §t¥¨¥²t§¤ °£¦¯z§¥³Ö¤z¤twÕ¥²}Ö{Õ¥°ÖÕz¯uÖ¥¯Ý¯z§¥³Ö{¥t£±}Ù°£¤Ù§u z¥§¥¤ (z) wÕ¥£t¤u z¯¨¥·©z¤¥ ²Ö¯t¶³Ö±°t¤}¨³ÖÕ¥z¥t ¯ª· wª²Ö°tÕ¤t©t¥·¨§³Ö¦¤Ù§u z¥§¥¤¯¨¥ {£wª²Ö¯·ª ¤t©t¥¦¯¶{t¥©t¥ Ö¥t¥¯Ý¤t©t¥ ª ¥ t ±Ö z¥ª·w¦Ö zu wª¥² zͤ{¥t¤·¨¦¯¶{t¥©t¥ ª ¤¨·§¸¥t¥¯Ý t¤ t© ¥ ª ¤ ·¨ ¥ t ²t¨ ¨· t¤ t© ¥¦¤ Ù § u z¥§ ¥¤ ¯¨ ¥ ²Ö t¤ {¥t¯z§ £t¤u z¯¨¥ ¥t³Õw{¦¤t©t¥{£Ö z¦¯z§¥}¦£¯·§¯§ °£{£Ö z¦¯z§}¦£wÕ¥£t¤u z¯¨¥²Ö¨{¦w·©z¤¥ ¨tÖ uÖ Ã ²Ö §t¥¨¤t¥t¥²Ö¯Ý³¥£¯¨¸¨ ¸¤z²Ö¨ ¦¥{ t£t¥ª w¦¤·z¯ª· §¤§²Ö¯Ý³¥£¯¨¸¨°£¯ÝÖ¬§§{|¤}¸¨u¥²t¨¯t§Û¥{¥tt¥²}Ö£¯¨¨¸ ²t¨·¨¨Û¥²t¥¨w¥£¯¨¨¸ ²Ö¥¥§¥¤¯Ý¬Ö§§{|¤}¸¨u¥°£²Öª ¯Ý¨·« £t¥ ¤ ¨· Á ¥w .. ÁÄÄÅ (.§ ± ±§ {)Ù ¥t¥¥§ ¥¤ ¥}¤wwÙ£¯¨ ¥§ ¥¤ ¥}¤ wwÙ -98- wÕ¬ª ¤t©t¥
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378