ดาวดวงใหม่-ณ-ฟากฟ้า-1 (แมว 8)

√«¡‡√Õ◊Ë ß π—È §—¥ √√ Ú ‡√Ë◊Õß®“°π°— ‡¢’¬π¥“«¥«ß„À¡à ®“°°“√Õ∫√¡°“√‡¢’¬π‡√Ë◊Õß È—π √“â ß √√§åÕ¬à“ß¡Õ◊ Õ“™æ’ ¿“¬„μ₧√ß°“√ “π„®√—°…åß“π»‘≈ªá∂πË‘ ·¥π„μâ  ”π°— ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡

2 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ √«¡‡√Õ◊Ë ß π—È ¥“«¥«ß„À¡à ≥ ø“°øÑ“ ISBN 978-616-543-063-0 ∑Ë’ª√÷°…“ π“ߪ√»‘ π“ æß…∑å —¥»√‘ °‘ ≈ÿ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»‘≈ª«≤— π∏√√¡√à«¡ ¡¬— 𓬙“¬ π§√™¬— √ÕߺŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»≈‘ ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡¬— π“ß “«π“∂π»‘ “  ¢ÿ ®μ‘ μå ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å‡§√◊Õ¢à“¬ ¡— æπ— ∏·å ≈–·À≈àß∑ÿπ º√⟠∫— º¥‘ ™Õ∫‚§√ß°“√ π“ß “«· ß∑«‘ “ π√“晑 ≠å ∫√√≥“∏‘°“√ π“ß “«· ß∑‘«“ π√“æ‘™≠å 𓬰‘μ‘æπ∏å  ‘√‘‰«∑¬“ß°√Ÿ π“ß “«Õ—¡√“ º“ßπ”È §” ÕÕ°·∫∫ª° π“ß “«¬»¬“ Õ—¬»‘√‘ ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ π“¬Õπÿ™—¬ »√’®√≠Ÿ æŸ∑à Õß π“¬∑«’™¬— ‡®“«≤— π“ ‡ÕÈÕ◊ ‡øóôÕμπâ ©∫—∫¿“æ∂à“¬®“° ‚§√ß°“√°“√‡¥‘π∑“ߢÕߧ«“¡§¥‘ º“à π¿“æ∂à“¬™“¬·¥π¿“§„μâ ¥”‡ππ‘ °“√®¥— ∑”‚¥¬  ”π°— ß“π»≈‘ ª«—≤π∏√√¡√«à ¡ ¡¬— °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ ˆˆˆ ™Èπ— Ò˜ Õ“§“√∏π“≈ß°√≥å ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ·¢«ß∫“ß∫”À√ÿ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˜ ‚∑√»æ— ∑å  Ú‹ ÙÚÚ ¯¯Ú˜ ‚∑√ “√ ‹ ÚÙÚÚ ¯¯ÛÒ www.ocac.go.th √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 3 §”π” °“√Õ∫√¡°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ √â“ß √√§åÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™’æ ‡ªìπ °‘®°√√¡Àπ÷Ëß¿“¬„μ₧√ß°“√ “π„®√—°…åß“π»‘≈ªá∂‘Ëπ·¥π„μâ ´÷Ëß¡ÿàßÀ«—ß „À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬„À⇪ìπ ◊ËÕ°≈“ß„π°“√ √â“ß §«“¡√—° §«“¡‡¢â“„®√–À«à“ß°—π„π‡¢μæÈ◊π∑Ë’¿“§„μâ ‚¥¬‰¥â¥”‡π‘π°“√ Õ∫√¡√–À«à“ß«—π∑’Ë Ò˘ - ÚÚ ‡¡…“¬π ÚııÛ ≥ ‚√ß·√¡≈°’ “√‡å ¥π å ®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ °‘®°√√¡¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß ”π—°ß“π »‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬  ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–  ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ß¢≈“ ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ„ÀâºâŸ∑Ë’°”≈—ß»÷°…“ À√Õ◊  π„®ß“π‡¢¬’ π‡√ÕË◊ ß πÈ— ‰¥¡â ‚’ Õ°“ æ≤— π“∑°— …–§«“¡√⟠‡∑§π§‘ «∏‘ °’ “√ ·≈–‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥åß“π‡¢’¬π‡√Ë◊Õß —Èπ®“°π—°‡¢’¬π ºâŸ‡™’ˬ«™“≠¥â“π«√√≥»‘≈ªá ‚¥¬¡’ºŸâ‡¢â“√—∫°“√Õ∫√¡ ´Ë÷߇ªìπ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π„πæÈ◊π∑’Ë¿“§„μâ ‰¥â·°à ®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ ®—ßÀ«—¥¬–≈“ ®ß— À«¥— π√“∏«‘ “  ®ß— À«¥—  ß¢≈“ ®ß— À«¥— μ√ß— ®ß— À«¥— √–πÕß ®ß— À«¥— æ∑— ≈ßÿ ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ ®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áμ ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿ√“…Ø√å∏“π’ √«¡®”π«π∑Èß—  È‘π ıˆ §π  ‘Ëß∑Ë’πà“ π„®§◊Õ ºŸâ‡¢â“√à«¡Õ∫√¡À≈“¬∑à“π‚¥¬‡©æ“–‡¬“«™π ∑’ˇæ‘ËßΩñ°‡¢’¬π‡√◊ËÕß È—π‡ªìπ§√È—ß·√°·μà°≈—∫ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥·≈– ®‘πμπ“°“√ÕÕ°¡“„π√Ÿª·∫∫¢Õ߇√◊ËÕß —Èπ‰¥âÕ¬à“ßπà“™◊Ëπ™¡ √«¡∑È—ß √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

4 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ π—°‡¢’¬πÀπâ“„À¡à∑’˺à“π°“√Õ∫√¡°“√‡¢’¬π¡“·≈â« ‰¥â©“¬·««¢Õß π°— ‡¢’¬πÕÕ°¡“‰¥Õâ ¬à“ß·®à¡™¥— ¥—ߺ≈ß“π∑’ªË √“°ØÕ¬„Ÿà πÀπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’È ´Ë÷ß ‡°‘¥¢πÈ÷ ®“°§«“¡√°— ·≈–∑àÿ¡‡∑„Àâ°∫— ß“π‡¢¬’ π¢Õß∑°ÿ §π‚¥¬·∑â  ”π°— ß“π»≈‘ ª«≤— π∏√√¡√«à ¡ ¡¬— ¢Õ¢Õ∫§≥ÿ  ”À√∫— §«“¡√«à ¡¡Õ◊ Õ—π¥’®“° ¡“§¡π—°‡¢’¬π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬  ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥  ß¢≈“ ·≈–§≥–«‘∑¬“°√∑ÿ°∑à“π ∑Ë’‰¥â ≈–‡«≈“Õ—π¡’§à“¡“∂à“¬∑Õ¥ §«“¡√Ÿâ·≈–ª√– ∫°“√≥巰ຟ⇢â“√à«¡Õ∫√¡ À«—߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß«à“ ºâŸ‡¢â“ √«à ¡Õ∫√¡„π§√ßÈ— π®’È –‰¥πâ ”∑°— …–§«“¡√∑⟠‰Ë’ ¥√â ∫— ®“°°“√Õ∫√¡∑ß—È ¿“§∑ƒ…Ø’ ·≈–¿“§ªØ‘∫—쑉ª √â“ß √√§åß“π«√√≥°√√¡√à«¡ ¡—¬∑Ë’¡’§ÿ≥§à“∑“ß «√√≥»‘≈ªá ·≈–‡ªìπ§≈Ë◊π≈Ÿ°„À¡à∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„Àâ°—∫·«¥«ß«√√≥»‘≈ªá ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„πÕπ“§μ (π“ߪ√‘»π“ æß…∑å —¥»‘√°‘ ≈ÿ ) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»≈‘ ª«≤— π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ Ò °π— ¬“¬π ÚııÛ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 5 ¥«ß¥“«¥«ß„À¡à : „πø“°øÑ“‡√◊ËÕß πÈ— ‡¡Õ◊Ë  ”π°— ß“π»≈‘ ª«≤— π∏√√¡√«à ¡ ¡¬— °√–∑√«ß«≤— π∏√√¡ ‚¥¬∑“à π ºâŸÕ”𫬰“√ ”π—°ß“π∑à“πª√‘»π“ æß…å∑—¥»‘√‘°ÿ≈ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’ °“√Õ∫√¡°“√‡¢’¬π‡√Ë◊Õß —Èπ‡æ◊ËÕ‡¬“«™π„π¿“§„μâ  ¡“§¡π—°‡¢’¬π ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√√à«¡„π°“√®—¥°“√Õ∫√¡§√È—ßπÈ’ ‰¥â√—∫ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√°”Àπ¥À≈—° Ÿμ√ ·≈–‡√’¬π‡™‘≠«‘∑¬“°√ „π¢≥–∑Ë’ ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬μâÕߥ”‡π‘π°“√®—¥°“√ „π‡√Ë◊Õß°“√√—∫ ¡§— √ºâ‡Ÿ ¢“â √∫— °“√Õ∫√¡œ °“√®¥— À“ ∂“π∑’Ë ·≈–‡√Õ◊Ë ßÕπ◊Ë Ê ∑Ë’‡°¬’Ë «¢âÕß √«¡∑Èß— °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ ¡«’ ∑‘ ¬“°√ Û §π∑μ’Ë Õâ ߇ªπì §√ªŸ √–®”‚√߇√¬’ π°“√Õ∫√¡™«—Ë §√“« §Õ◊ ¢â“懮ⓠ„π∞“π–§√Ÿ„À≠à §ÿ≥®”≈Õß Ωíòß™≈®‘μ√ ·≈–§ÿ≥Õπÿ √≥å 쪑 ¬“ππ∑å „π∞“π–§√πŸ Õâ ¬  «à π§≥ÿ ‡®π  ß ¡æπ— ∏åÿ ‡≈¢“∏°‘ “√ ¡“§¡œππ—È §≈⓬ºŸ®â ¥— °“√‚√߇√’¬π „π¢≥–∑’˧√æŸ ‘‡»…∑Ë’‡√“‡√¬’ π‡™≠‘ ¡“°Á§Õ◊ π—°‡¢¬’ π ¡◊ÕÀπË÷ß ´Ë÷߇ªì𥓫‚¥¥‡¥àπ„π·«¥«ß«√√≥°√√¡ Õ—π‰¥â·°à §ÿ≥ ∂“æ√ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

6 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ »√’ ®— ®—ß §ÿ≥ª√–¡«≈ ¡≥‚’ √®πå §ÿ≥«—™√–  —®®– “√ π‘ ·≈–§ÿ≥ª√∑‘ √√» Àÿμ“ß°√Ÿ πÕ°®“°π’¬È —ß¡’§√Ÿ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬Õ¬à“ß √».¬√ÿ ©—μ√ ∫≠ÿ  π‘∑ ¡“™à«¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§«“¡√Ÿâ†·≈–¡’§√Ÿ°«’-¥πμ√’™Ë◊Õ «‘ ÿ∑∏Ï‘ ¢“«‡π’¬¡ ¡“™à«¬ ¢—∫°≈Õà ¡ √â“ß°“√‡√¬’ π√â·Ÿ ≈– √â“ß ’ —π∫√√¬“°“»Õ°’ ¥â«¬ ‡¡Õ◊Ë «—π‡«≈“„π°“√Õ∫√¡œ ¡“∂÷ß ‡¬“«™π∑’ˉ¥ â ¡—§√‡¢“â √«à ¡‚§√ß°“√ °Á∑”„Àâ‚√߇√’¬π°“√Õ∫√¡™Ë—«§√“« ¥„ ¢÷Èπ¥â«¬√Õ¬¬È‘¡·≈–§«“¡ °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π¥«ßμ“ ‡π◊ËÕß®“°√–¬–‡«≈“„π°“√Õ∫√¡‡πâπ„π‡√◊ËÕߢÕß °“√‰¥æâ ∫ª–查§ÿ¬°—∫«∑‘ ¬“°√ ∑”„À⇬“«™π‰¥â¡‚’ Õ°“ Õ¬àŸ„°≈™â ¥‘ ·≈– ´°— ∂“¡‰¥Õâ ¬“à ß≈–‡Õ¬’ ¥≈ÕÕ´ß÷Ë π∫— ‡ªπì ª√–‚¬™π¬å ß‘Ë  ”À√∫— º‡Ÿâ ¢“â √∫— °“√Õ∫√¡ ‡¡ËÕ◊ ºâŸ‡¢â“√∫— °“√Õ∫√¡œ ßà º≈ß“π ·≈–«∑‘ ¬“°√ª√–®” Û §π¢÷Èπ «®‘ “√≥å ∑ª’Ë √–™¡ÿ ®ß÷ ‰¥§â πâ æ∫«“à º≈ß“π∑∂’Ë °Ÿ ‡¢¬’ π¢πÈ÷ „π√–¬–‡«≈“∑°’Ë ”Àπ¥ ºà“πª√– ∫°“√≥凢⡢âπ¢Õ߇¬“«™π¿“§„μâ ·≈–ºà“π·√ß∫—π¥“≈„® Õ—π≈°ÿ ‚™π ‡ªìπº≈ß“π∑’Ëπ“à  π„®¡“° Õ“® √ÿª‰¥â‡ªìπ¿“æ√«¡ ¥—ßπ’È ÀπËß÷ - –∑âÕπ¿“晫’ ‘μ·≈– ß— §¡¿“§„μâ º≈ß“π¢Õ߇¬“«™π à«πÀπ÷Ëß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ª√– ∫°“√≥å™’«‘μ  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈– ‘Ëß∑Ë’‡°‘¥¢È÷π√Õ∫Ê μ—«‡¢“πÈ—π¡’º≈°√–∑∫μàÕ‡¢“ Õ¬à“ß·πàπÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√‡¡◊Õß ‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ ‚¥¬  –∑Õâ πºà“π∫√√¬“°“»√â“ππ”È ™“ (§π∫â“π‡¥’¬«°—π ¢Õß ¡–√¥Ÿ ‘ß ‡®ä–·π) ¿“æ°“√¥‘Èπ√πμàÕ Ÿâ°—∫™’«‘μ∑’ˬ“°‰√â·≈–æ≈‘°º—π (º’°≈– ¢Õß«—π«‘ “¢å »√’«‘√—°…å) √«¡∑È—ß¿“æ°“√·ª√‰ª¢Õß Ë‘ß·«¥≈âÕ¡·≈–«‘∂’™’«‘μ¥—È߇¥‘¡ (¡‚π√“Àå ı ∫“∑ ¢Õß«‘¿“√—μπå √“¡®—π∑√å) √«¡∑È—ß ¿“æ™’«‘μ∑’Ë √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 7 ‡ª≈¬’Ë π·ª≈߉ªμ“¡ ¿“«– ß— §¡¥«â ¬ (∫“â π ÕßÀ≈ß— „π «π¬“ß ¢Õß ª«≥’ “ ‡ π“ π– / ºâ‰Ÿ ¥â√∫— °“√Õ¿—¬‚∑… ¢Õß °‘μμ‘æß»å æπ— ∏凡Õ◊ ß) ·≈–ªí≠À“ ™“¬-À≠‘ß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π (™âŸ ¢Õß  ÿ‰√¬“ ∫‘≈—ß‚À≈¥/‡√◊ËÕߢÕßÀ≈àÕπ ¢Õß»—°√‘π∑√å  À’ ¡– ·≈–√∫— ‰¡à‰¥â‡ ¬’ ·≈«â ¢Õß ª√‡¡»«√å °“·°«â )  Õß-∂à“¬∑Õ¥ªí≠À“™«’ ‘μ¢Õߪ®í ‡®°∫§ÿ §≈ ‡¬“«™π à«πÀπ÷Ëß –∑âÕ𧫓¡√⟠÷°π÷°§‘¥  ¿“«–™’«‘μ (™’«‘μ π ‘ μ‘ „À¡à ¢Õß∏√’ ππ— ∑å √μ— μ–) ª≠í À“°∫— ‡æÕË◊ ππ°— ‡√¬’ π (·¬° ¢Õß ª“√™‘ “μ‘ ‰¢¥à «â ß) °∫— °“√∑”ß“π (§”π”Àπ“â π“¡ ¢Õß √ÿàß∑‘æ¬å ª√“‚¡∑¬æå π— ∏åÿ)  ¡— æπ— ∏¿“æ„π§√Õ∫§√—« (‡¥°Á ‚μ ¢Õß »√≠— ≠“ «“À–√°— …å / §‘¥‰ª‡Õß ¢Õß  æÿ μ— √“ ‡°μ·ÿ °â« /  Ÿ≠‡ ¬’ ¢Õß ¡‘Ëߢ«—≠ ‚¡Ã¬î  ÿ«√√≥ / À«— Õ° §π‡ªìπ·¡à ¢Õß ∞‘μ‘¡“ ¥”‡°≈¬’È ß / ‡√Ë◊Õß«π— ππÈ— ¢Õß  ÿ™“¥“ æ≈»√’) ¡ÿ¡¡Õߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¢Õß¡πÿ…¬å (¥«ßμ–«—π ’‡¢’¬« ¢Õß ´ÕøﬖÀå ¬¬’ Ÿ‚´– / ™“¬√“â ¬Ê ¢Õß  ÿ¿“æ «ß»«å “ π“) ·¡°â √–∑˗ߪí≠À“°“√‡√’¬π √‚⟠≈°„À¡„à π°“√‡¢“â √∫— °“√Õ∫√¡(‡√Õ◊Ë ß π—È ...∑©’Ë π— ‰¡‡à §¬√Ÿâ¢Õßæß»∏√™“μ·‘ ¥ß) ‡ªìπμâπ πÕ°®“°°“√∂à“¬ –∑âÕπ‡√Ë◊Õß√“«®“°ª√– ∫°“√≥å„π™’«‘μ·≈â« ‡¬“«™ππ°— ‡¢¬’ π¬ß— „™®â π‘ μπ“°“√ √“â ߇√Õ◊Ë ß‰¥‰â °≈°«“à ª√– ∫°“√≥∑å ¡Ë’ ’ Õ“∑‘ ªÑ“¬ ’·À≈° ¢Õß Õ¿™‘ ≠“ À¡–Õÿ ´÷Ë߇≈πà ‡√Õ◊Ë ß ç é’ „π ß— §¡ ®‘πμπ“°“√ ≈È”‰ª‰°≈°«à“‡√Ë◊Õß –∑Õâ π¿“懪πì ®√ß‘ ¢Õß™’«‘μμ“¡ª°μ‘ À“°æ‘®“√≥“®“°√–¬–‡«≈“¢Õß°“√‡¢â“§à“¬ º≈ß“π¢Õ߇¬“«™π π—°‡¢’¬π°Áπ—∫«à“Õ¬Ÿà„π‡°≥±å∑Ë’¥’‡¬Ë’¬¡ ‡æ√“– “¡“√∂ √â“ß √√§å‰¥â √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

8 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ „π‡«≈“∑Ë°’ ”Àπ¥ π—πË À¡“¬§«“¡«à“ À“°‡¬“«™π¡ª’ √– ∫°“√≥å¡“°¢Èπ÷ ¡’°“√Ωñ°Ωπ°“√‡¢’¬π¡“°¢È÷π ‡¢“®–¬Ë‘ßæ—≤π“Ωï¡◊Õ°“√‡¢’¬π‰¥â¥’¬Ë‘ߢ÷Èπ ·≈–§«“¡‡ªπì π°— ‡¢¬’ π √“â ß √√§¡å Õ◊ Õ“™’æ ¬àÕ¡Õ¬Ÿà„°≈·â §‡à ÕÈ◊Õ¡·ππà Õπ ™¡¬— ¿√ · ß°√–®à“ß π“¬° ¡“§¡π°— ‡¢¬’ π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Ú  ‘ßÀ“§¡ ÚııÛ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 9  “√∫≠— §”π” Àπâ“ Û ¥“«¥«ß„À¡à : „πø“°ø“Ñ ‡√◊ËÕß —Èπ ı ÒÒ ‡√ÕË◊ ß«π— ππ—È :  ™ÿ “¥“ æ≈»√’ Ò˘ Úı ‡√Ë◊Õß —πÈ ...∑Ë©’ —π‰¡‡à §¬√Ÿâ : æß»∏√ ™“μ‘·¥ß ÛÛ ÙÒ √—∫‰¡‰à ¥â‡ ¬’ ·≈«â : ª√‡¡»«√å °“·°â« Ù˜ ıı ªÑ“¬ ’·À≈° : Õ¿‘™≠“ À¡–Õÿ ¯Û ˘Ò ¡‚π√“Àå ı ∫“∑ : «¿‘ “√μ— πå √“¡®π— ∑√å ˘˘ À—«Õ°§π‡ªìπ·¡à : ∞‘μ‘¡“ ¥”‡°≈’È¬ß ÒÒÒ ÒÚÒ ‡√◊ËÕߢÕßÀ≈àÕπ : »°— √‘π∑√å  À’ ¡– ÒÚ˘ ÒÙÒ ‡¥°Á ‚μ : »√≠— ≠“ «“À–√—°…å ÒÙ˜ Òı˜  Ÿ≠‡ ’¬ : ¡Ë‘ߢ«—≠ ‚¡Ã¬î  «ÿ √√≥ Òˆ˘ Ò˜˘ ™Ÿâ :  ‰ÿ √¬“ ∫‘≈ß— ‚À≈¥ Ò¯ı Ò˘ı ¥«ßμ–«π—  ‡’ ¢¬’ « : ´Õø¬ï –Àå ¬¬’ ‚Ÿ ´– ÚÛ ÚÙ §‘¥‰ª‡Õß :  æÿ μ— √“ ‡°μ·ÿ °«â ÚÒÙ ÚÙÚ ∫â“π ÕßÀ≈ß— „π «π¬“ß : ª«’≥“ ‡ π“ π– §π∫â“π‡¥’¬«°—π : ¡–√Ÿ¥‘ß ‡®–ä ‡π §”π”Àπ“â π“¡ : √ßàÿ ∑æ‘ ¬å ª√“‚¡∑¬åæπ— ∏ÿå ·¬° : ª“√™‘ “μ‘ ‰¢à¥â«ß ºâ‰Ÿ ¥√â ∫— °“√Õ¿¬— ‚∑… : °‘μμ‘æß»å æ—π∏‡å ¡◊Õß ™“¬√“â ¬Ê :  ÿ¿“æ «ß»å«“ π“ ™«’ ‘μπ‘ ‘μ„À¡à : ∏’√π—π∑å √μ— μ– º°’ ≈– : «π— « ‘ “¢å »√«’ √‘ °— …å ¿“§ºπ«° À«— „®∑Ë’Õ¬“°‡¢’¬π : ™¡¬— ¿√ · ß°√–®“à ß  π∑π“ª√– “‡√Ë◊Õß Èπ— : ‰æ≈‘π √ßâÿ √μ— πå ‚§√ß°“√Õ∫√¡°“√‡¢’¬π‡√Õ◊Ë ß Èπ—  √â“ß √√§åÕ¬à“ß¡◊ÕÕ“™æ’ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

πÕâ ß “«· ππà“√—° º≈ß“π¢Õß ¥.≠.Õ“μ’°–Àå ®—π∑√‡å °¥‘

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 11 ‡√Õ◊Ë ß«π— ππÈ— ‚¥¬ ª¬ÿ ‡¡¶ ·≈⫧◊ππ—Èπ‡¢“°Á‰¡à “¡“√∂¢à¡μ“„ÀâÀ≈—∫≈߉¥â §«“¡§‘¥∑ÿ°Õ¬à“ß ≈Õ¬«π‰ª«π¡“∑—Èß ∫—  π·≈–«°«π ‡¢“Õ¬“°®–À«— ‡√“–μ«— ‡Õß∑’Ë “¡“√∂ ·°â‚®∑¬å§≥‘μ»“ μ√嬓°Ê ‚®∑¬å§”π«≥∑Ë’ ≈—∫´—∫´âÕπ‰¥â ·μàªí≠À“ À«— „®∑˺’ Ÿ°¡—π¢÷πÈ ¡“ ‡¢“°≈∫— ·°â‰¡μà ° ™“¬Àπà¡ÿ ≈°ÿ ¢π÷È ·≈⫇լȒ «μ«— ‰ª¡“ ‡æÕË◊ ‰≈৫“¡‡¡ÕË◊ ¬¢∫ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¡◊¥¡‘¥¬“¡√“μ√’ · ß‰ø ’ â¡®“°¡«π∫ÿÀ√’Ë∑’ˇæ‘Ëß ®¥ÿ ‰¡à‰¥â «à“ß®π –¥¥ÿ μ“„§√ ‡¢“πÕπ∑Õ¥°“¬ Ÿß„À≠Õà ¬àŸ∫π‡°“â ÕÈÀ’ «“¬ μ—«¬“«∑Ë’√–‡∫’¬ßÀâÕß ∑àÕπ·¢π·¢Áß·°√àß√ÕßÕ¬Ÿà„μâ»’√…–∑ÿ¬‰¥â√Ÿª „π¢≥–∑’Ë “¬μ“∑Õ¥¡ÕßÕÕ°‰ª∫πøÑ“°«â“ߺà“π™àÕßÀπâ“μà“ß∑’ˇªî¥Õâ“ ∑â“√—∫ “¬≈¡·Ààߧ”Ë §◊π ™àÕ߮եª√–®”¢Õßπ“«‘π∑’ˬ—ß«à“ßÕ¬àŸ„π‚√ß√∂ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“πâÕß™“¬Ω“·Ω¥¢Õ߇¢“¬—߉¡à‰¥â°≈—∫¡“μÈ—ß·μà°≈“ß«—π·≈– √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

12 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ¥∑Ÿ à“§π◊ πÀÈ’ ¡ÕπË—π°Á§ß®–‰¡à°≈∫— ¡“‡≈¬ À—«§È‘«‡¢â¡°¥≈÷°‡¡◊ËÕπ÷°∂÷ߧ«“¡‡À≈«‰À≈¢ÕßπâÕß™“¬ ∑È—ß∑Ë’‡æË‘ß ·μàßß“π‡æ’¬ß·§àÕ“∑‘μ¬å‡¥’¬«·μàÀ¡Õπ—Ëπ°≈—∫¡’¢âÕÕâ“ß “√æ—¥·≈–‰¡à‡§¬ ®–Õ¬Ÿàμ‘¥∫â“π‡≈¬ ∑Ë’πà“ ß “√°Á§◊Õ§π∑’˧լ‡ΩÑ“√Õ‡¢“°≈—∫¡“∑ÿ°«—π¥â«¬ À«— „®∫√‘ ∑ÿ ∏Ï‘ ‡∏Õ√—° ‡∑¥‘ ∑πŸ ‡™ÕË◊ §”楟 ¢Õßπ“«π‘ Õ¬“à ߉¡à¡‡’ ßÕË◊ π‰¢ ·≈– ‰«â„®„π∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ËÀ¡Õπ—Ëπ∑”‚¥¬‰¡à√Ÿâ‡≈¬«à“§«“¡‰«â‡πÈ◊Õ‡™◊ËÕ„®∑Ë’¡Õ∫„Àâ ‡¢“¡π—  ≠Ÿ ‡ª≈à“ ...À“°‰¡à‡°¥‘ ‡√◊ËÕß«—ππ—Èπ ∑°ÿ Õ¬“à ßÕ“®‰¡àμâÕߥ”‡π‘π„π‡ πâ ∑“ß “¬πÈ.’ .. §«“¡§‘¥¢Õ߇¢“¬âÕπ‰ª‡À¡◊Õπ‡«≈“∑Ë’‡¥‘π°≈—∫À≈—ß ∑ÿ°Õ¬à“ß ‡√Ë‘¡μâπ¢È÷π‡¡Ë’Õ ‘∫ Õߪï∑Ë’·≈â« „π«—π∑’ˇ¢“¡’Õ“¬ÿ§√∫ ‘∫·ª¥ªï∫√‘∫Ÿ√≥å «π— ππ—È ‡®“â  «— ∏π“æÕà ‡≈¬’È ß¢Õ߇¢“®¥— ß“π«π— ‡°¥‘ „À‡â ¢“·≈–πÕâ ß™“¬Ω“·Ω¥ ‡ªìπß“π‡≈È’¬ß‡≈Á°Ê∑’ˇ™‘≠‡æË◊Õπ√à«¡ÀâÕß„π™—Èπªï ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡√’¬π ¡—∏¬¡¡“√à«¡ß“π ∑à“¡°≈“ß √–«à“¬π”È ∑’Ë∂Ÿ°ª√–¥—∫·≈–μ°·μà߇ªì𠪓√μå √È’ ¡‘  √– ·æ¬“ß∂°Ÿ 𔉪≈Õ¬æ√Õâ ¡°∫— ≈Ÿ°∫Õ≈ „π¢≥–∑‡’Ë ¡πÕŸ “À“√ §◊Õ∫“√å∫’§‘«·≈–À¡Ÿ –‡μä–∑Ë’∂Ÿ°‡ ’¬∫‰¡â‰«âæ√âÕ¡√Õ¬à“ß ¡’¬” ≈—¥‰°à‡ªìπ ‡¡πŸº—°‡§’¬ß§Ÿà°—∫¬”«âÿπ‡ âπ√ ®—¥®â“π ß“ππÈ’·≈â«·μà«à“„§√®–™Õ∫·∫∫ ‰∑¬À√Õ◊ ·∫∫Ω√ßË—  «à π‡§√Õ◊Ë ß¥¡Ë◊ §Õ◊ π”È æπ—È ´·å μß‚¡°∫— §ÕÁ °‡∑≈ π’ ”È ‡ßπ‘  «¬ ∑Ë’¡·’ Õ≈°ÕŒÕ≈å‡≈°Á πâÕ¬ ¬ß‘Ë ‡√¡Ë‘ ¥°÷ ß“π°¬Á ßË‘  π°ÿ ‡æ√“–‡¥°Á „π™«à ߇μ√¬’ ¡‡Õπ∑√“π´å ‰¡§à Õà ¬ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 13 ¡’‚Õ°“ ‰¥â‡∑’ˬ«‡≈àπ‡ŒŒ“ —°‡∑à“‰À√à ¬‘ËßÀâÕߧ‘ß åÕ¬à“ßæ«°‡¢“¥â«¬·≈â« ·∑∫®–‰¡à¡’‡«≈“‡∑’ˬ«‡≈àπ‡≈¬‡æ√“–μâÕß·∫°√—∫¿“√–Õ—π¡“°¡“¬ª√–¥ÿ® ‡μ√’¬¡μ—«ÕÕ°√∫°Á‰¡àª“π ‡æ≈ß®—ßÀ«– πÿ° π“π∑”„À℧√μàÕ„§√μà“ß°Á ÕÕ°‰ª‡√‘ß√à“ ∫â“ß°Áμ—ÈßÀπâ“μ—Èß쓬à“ß∫“√å∫’§‘«Õ¬ŸàÕ’°¡ÿ¡ÀπË÷ß π“«‘π ÕÕ°‰ª‡μâπ°—∫ “« «¬ Õß “¡§π  à«π‡¢“‡Õßπ—ÈπμâÕßÕÕ°‰ª√âÕ߇æ≈ß ‚™«å„π§Ë”§◊ππÈ’®ß÷ °”≈—ßμßÈ—  “¬°’μ“√Õå ¬°àŸ —∫‡æ◊ËÕπÊ „π«ß 燌⬫’!! πâÕß¡÷ßπË’∑à“∑“ß‚μ¢È÷π®– «¬„™â‰¥â‡≈¬«à– ®Õß𖇫â¬é ‰ÕâÀ¡Õ°‡æË◊Õπ§πÀπË÷ߢÕ߇¢“‡Õଷ´« ¡—π¡Õßμ√߉ª¬—ß√à“ߢÕ߇¥Á° “« «—¬ ∫‘  “¡„π™¥ÿ °√–‚ª√ß ’¢“« –Õ“¥μ“ ¡◊Õ°ÁμßÈ—  “¬‡∫ ‰ª¥«â ¬ ç®ÕßÀ“à Õ–‰√ πÕâ ß°ÕŸ “¬ ÿ ∫‘  “¡‡Õß𖇫¬â é ‡¢“‡ß¬Àπ“â ¢πÈ÷ ¡“§Õâ π ¬°‡∑“â ¢π÷È ∑”∑“à ®–∂’∫‡æÕ◊Ë π„Àâμ°‡°â“ÕÈ’ çÕâ“«  ‘∫ “¡·≈⫉߫– Õ’° Õߪï°Á ‘∫Àâ“ ∑”∫—μ√ª√–™“™π ‡ªìππ“ß “«·≈â«π–‡«â¬ °ŸÕ– ¡Õß„§√‰¡à‡§¬æ≈“¥ πâÕß¡÷ß‚μ¡“‰¡à «¬ °„Ÿ À∂â ∫’ ‡≈¬é ç‰ÕâÀπâ“À¡âÕ ¡÷ß®–‡À≈à„§√°Á‡À≈à‰¥â·μàÕ¬à“¬àÿß°–πâÕß°Ÿ ‰¡àßÈ—π ‚¥π·πéà ‡¢“¡Õ߇æË◊Õπ쓇¢’¬« 燌⬠!! À«ß°“â ß«à– ∂“¡®√ß‘ ¡÷ß®–‡≈¬’È ßμÕâ ¬√÷‡ª≈à“«– ‰¥â¢“à ««à“ ‰¡à„™πà âÕß·∑Êâ πËÀ’ «“à é ‰Õâ°â“ß∑Ë’§«“¡®√‘ß·≈â«™Ë◊Õ°≈“ß ·μà‰¥â©“¬“πÈ’¡“‡æ√“–ÀÿàπÕ—π ‡æ√’¬«≈¡‡À¡Õ◊ πª≈“À¡°÷ μ“°·Àßâ ∂“¡¢π÷È ¡“  “¬μ“∑°’Ë “â ß°”≈—ß¡Õ߇¢“ ¢≥–π’ȇªì𠓬μ“∑Ë’‡¢“‡°≈’¬¥∑’Ë ÿ¥ ¡—π‡À¡◊Õπ “¬μ“¢Õߧ√ŸÀâÕß ª°§√Õ߇«≈“∑®’Ë –®∫— º¥‘ π°— ‡√¬’ π§πÀπßË÷ ·≈–„™·à ≈«â ∑®Ë’ √ß‘ ππÈ— ç√ß— ‰À¡é πâÕß “«§π‡¥’¬«¢Õ߇¢“πÈ—π ‡∏Õ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õ߇®â“ —«∏π“ ·≈–æÕ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

14 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ‡®“â  «— ∏π“·μßà ß“π„À¡°à ∫— ø“Ñ √ßàÿ ·¡¢à Õ߇¢“·≈–π“«π‘ ®ß÷ ∑”„À∑â ß—È  “¡§π °≈“¬‡ªìπæ’ËπÕâ ß√à«¡§≥“≠“μμ‘ “¡¢π∫∑“ß —ߧ¡‰ª‚¥¬ª√¬‘ “¬ππË— ‡Õß ç‰Õâæ«°Õ°ÿ»≈ ¡÷ßÕ¬à“§‘¥«à“§πÕË◊π‡¢“®–‡ªìπ‡À¡◊Õπ¡÷ßÀ¡¥  ‘«–é ‡¢“≈ÿ°¢÷Èπ·≈⫇¥‘πÀπ’‡¢â“ÀâÕßπ”È ·μàª√“°Ø«à“‰Õâæ«°‡æË◊Õπ¢Õß ‡¢“¬—߉¡à¬Õ¡À¬ÿ¥ °≈—∫‡¥‘πμ“¡¡“·≈–§Õ¬·À¬à‡¢“‡√Ë◊ÕßπÈ’ ®π‡¢“√Ÿâ ÷° «à“À“°‰¡à®—¥°“√Õ–‰√„Àâ¡—π‡¥Á¥¢“¥‡¢“§ßμâÕß∂Ÿ°‰Õâ‡æË◊Õπæ«°π’È≈âÕ‡≈’¬π ‰¡®à ∫‰¡à ‘Èπ·ππà Õπ 燌â¬À¬ÿ¥æŸ¥‰¥â·≈â« °Ÿ‰¡à‡§¬§‘¥Õ–‰√°—∫√—߉À¡‡«â¬ §‘¥«à“ °Ÿ™Õ∫‡À√Õ „Àâ¡’‡¥Á°ºâŸÀ≠‘ß¡“«‘Ëßμ“¡‡√’¬°æË’«’Õ¬à“ßπ—Èπ æ’Ë«’Õ¬à“ßπ’È ‡°“–μ‘¥¬—ß°–ª≈ß‘ ·∂¡∑”μ—«ª«°‡ªï¬°ÕàÕπ·Õ πà“√”§“≠®–쓬∑Ëμ’ âÕß §Õ¬μ“¡¥Ÿ·≈‡¥Á°·∫∫π—Èπé ‡¢“μ«“¥„ à‡æ◊ËÕπ¥â«¬§«“¡√”§“≠ „π¢≥– ∑’ˇ¥‘πÕÕ°¡“μ“¡∑“ß·§∫Ê ®π°√–∑Ë—ßæâπ¡ÿ¡Õ“§“√‡¢“®÷߇ÀÁπ«à“∑’Ëμ√ß πÈ—π¡’‡¥Á° “«§πÀπË÷߬◊ππ”È μ“§≈ÕÕ¬Ÿà „π¡◊Õ¢Õ߇∏Õ¡’°≈àÕߢÕߢ«—≠ °≈àÕ߇≈Á°Ê ∑μ’Ë Èß— „®®–π”¡“¡Õ∫„À‡â ¢“ ç√ß— ‰À¡é ∑ÿ°§πÕÿ∑“πÕÕ°¡“æ√âÕ¡°π— ç∂â“Õ¬“°æŸ¥°Á∫Õ°√—߉À¡ÕÕ°¡“‡≈¬ ‘ ¡“π‘π∑“°—π·∫∫πÈ’ ∑”‰¡é ‡¥Á°À≠‘ßμ–‚°π≈π—Ë ‡∏Õª“°≈àÕߢÕߢ«≠— ππÈ— „ àÀπâ“Õ°°«â“ß°àÕπ ∑®Ë’ –«ßË‘ À𒉪 «π‘ “∑π’ πÈ— 𓫇’ À¡Õ◊ π∂°Ÿ ø“Ñ º“à · °Àπ“â μ–≈ß÷ ßπ— ®π∑”Õ–‰√‰¡∂à °Ÿ ... ‡¢“‰¡à§‘¥«à“°“√查Ֆ‰√æ≈àÕ¬Ê ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕªí¥§«“¡√”§“≠®–∂Ÿ°‰¥â¬‘π ‡¢â“æÕ¥’ π’·Ë À≈–Àπ“∑«’Ë “à °π— «à“ çª“°§ππ—πÈ ¶“à §π‰¥éâ ‡¡Ë◊Õ√⟠÷°μ—«‡¢“°√Á ’∫«Ë‘ßμ“¡‡¥°Á À≠‘߉ª∑—π∑’ 燌⬫’ ·≈«â «ß≈à–«– ...Õâ“«‰Õπâ ’éË À¡Õ°‡°“À«— ¥«â ¬§«“¡¡π÷ ßß ®– √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 15 √âÕ߇√’¬°·μà‡æ◊ËÕπ°Á«‘ËßÀ“¬‡¢â“‰ª„π «π «¬ ∑’ËæÕμ°°≈“ߧ◊π¡“¡—π°Á ‡À¡◊Õπª“É ¥Ê’ π‡Ë’ Õß ç™“à ß¡π— ‡∂Õ–  ¡§«√·≈«â ª“°·¢ßÁ Õ¬“à ߇¥¬’ «‰¡æà լߗ ª“°À¡“Õ°’ é °≈“ß à“¬Àπâ“·≈⫇¥‘π‡¢â“‰ª„πß“π∑Ë’·¡â®–¢“¥‡®â“¿“扪Àπ÷Ëß·μà°Á¬—ß¡’ ‡®“â ¿“æÕ°’ Àπ÷ËߧπÕ¬‡àŸ ªìπª√–∏“π„π°“√‡ªÉ“‡§â° 燥ά’ « √‘ ß— ‰À¡ ‡¥Î’¬«é ‡¢“«ßË‘ μ“¡®π§«â“·¢π‡≈Á°‡Õ“‰«â∑—π çª≈Õà ¬π– ‰¡μà Õâ ß¡“¬ÿßà °—∫‰À¡ ‰À¡‡°≈’¬¥æ’«Ë ’é √ß— ‰À¡¬°¡Õ◊ ¢È÷𠪓¥π”È μ“  à«π¡◊ÕÕ’°¢â“ß∑’Ë∂Ÿ°¥÷߇Փ‰«â‡∏Õ°Á –∫—¥®πÀ≈ÿ¥®“° °“√‡°“–°ÿ¡ ç√ß— ‰À¡ øßí æ’°Ë àÕπé 牡àμâÕß¡“查 √—߉À¡¡’æ’Ë§π‡¥’¬«§◊Õæ’Ë«‘πé ‡¥Á° “« –∫—¥ À“߇ ’¬ß ‡™‘¥Àπâ“·≈–®¡Ÿ° «¬¢È÷πÕ¬“à ߥÈÕ◊ √È—π ç∂â“√”§“≠‰À¡ ·≈«â ¡“ ¬àÿß°—∫‰À¡∑”‰¡ ®–‰ª‰Àπ°Á‰ª ‘ ‰À¡¡—π‡ªìπ‡¥Á°πà“√”§“≠ ‡ªìπ‡¥Á° ÕàÕ𪫰‡ªï¬° ∂Ⓣ¡àÕ¬“°®–¥Ÿ·≈‰À¡°Á‰¡àμâÕß¡“¥Ÿ·≈...é ‡¥Á° “« ‰¡à¬Õ¡øíß∑’ˇ¢“查 ‡∏Õ√–‡∫‘¥Õ“√¡≥å„ à‡¢“·≈â«À≈—∫ÀŸÀ≈—∫μ“μ–‚°π ¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°πâÕ¬„®∑’ˉ¥â¬‘π§”πÈ—π ∑È—ß∑’ˇ∏Õ√—°‡¢“¡“° §‘¥«à“‡¢“‡ªìπæË’ ™“¬·∑âÊ ¢Õ߇∏Õ‡Õß®÷ßÕ¬“°®–„°≈♑¥ π‘∑ π¡¥â«¬ ·μ৫“¡√—°πË—π °≈—∫°≈“¬‡ªπì °“√ √â“ߧ«“¡√”§“≠„Àâ·°‡à ¢“ ç¡π— ‰¡à„™Õà ¬“à ßπÈπ— é ç‰¡à„™àÕ¬à“ßπÈ—π·≈â«Õ–‰√ æË’«’查‡Õß«à“‰À¡‡°“–μ‘¥æ’Ë«’®π ‡À¡Õ◊ πª≈ß‘ π“à √”§“≠... é 楟 ‰¥â·§πà È—π√¡‘ Ωªï “°ÕàÿπÊ ¢Õßπ“«’°Á©°«Ÿ∫ ≈ß¡“ªî¥ª“°∑Ë’°”≈—ßæ√Ë”∫Õ°«à“‡°≈’¬¥π—Ëπ ·¡â®–‡ªìπ‡æ’¬ß°“√°¥√‘¡ Ωªï “°∑∫— °∫— √¡‘ Ωªï “°‡Õ“‰«â·μ°à ∑Á ”„À‡â ¥°Á  “«μ–≈ß÷ ßπ— ‰ª™«—Ë ¢≥–ÀπßË÷ À«— „® √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

16 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ¢Õ߇∏ÕÀ¬ÿ¥‡μâπ‰ª™—Ë««‘π“∑’ ∑ÿ°ª√– “∑ —¡º— À¡◊Õπ®–∑”ß“π ≈—∫ Àπâ“∑Ë’‰ªÀ¡¥ ·μà‡Àπ◊Õ Ë‘ßÕ◊Ëπ„¥¡—π§◊ÕÕ”π“®§«“¡μ°„®∑’Ë∑”„Àâ√—߉À¡ º≈°— √“à ß Ÿß„À≠à¢Õ߇¢“ÕÕ°Õ¬“à ß ÿ¥·√߇°‘¥ çæ’Ë .... ¢Õ‚∑…é ‡¢“‡Õß°Áμ°μ–≈÷ß°—∫°“√°√–∑”¢Õ߇¢“ ‰¡πà Õâ ¬ ¥«ßμ“°≈¡„ ‰À«√–√‘°„π¢≥–∑Ë’√—߉À¡¬°·¢π¢È÷π¡“‡™Á¥ª“° ¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬à“ß√«¥‡√«Á ç‰À¡‡°≈¬’ ¥æ’Ë«’ ‡°≈’¬¥∑’ Ë ¥ÿ é ‡¥°Á  “«μ–‚°π„ à ÀπⓇ¢“°àÕπ®–«Ë‘ß°≈—∫‡¢â“‰ª„π∫â“π §√Èß— πÈ’‡¢“‰¡‰à ¥â«ß‘Ë μ“¡‰ª ‡¢“πËß‘ ·≈–„™â¡Õ◊ ≈Ÿ∫√‘¡Ω望°μ—«‡Õ߇∫“Ê √‘¡Ωªï “°∑’ˬߗ ¡’§«“¡√ Ÿâ ÷°∫“ßÕ¬“à ßÕ∫Õ«≈Õ¬àŸ §«“¡√ Ÿâ °÷ ∑Ë’‡¢“‡°∫Á ´Õà π¡—π ‡Õ“‰«â·≈–‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–‡ªî¥‡º¬¡—πÕÕ°¡“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“º≈≈—æ∏åμâÕßÕÕ° ¡“‡ªìπ·∫∫π’È ‡¢“‰¡à‡§¬§‘¥«à“®–ª≈àÕ¬Õ“√¡≥å„ÀâÕ¬àŸ‡Àπ◊Õ§«“¡§‘¥ ®π‡º≈Õ∑”≈“¬§«“¡‰«â‡πÈÕ◊ ‡™ËÕ◊ „®∑‡’Ë ∏Õ¡’„À‡â ¢“®πÀ¡¥ ‘Èπ ‡¢“√Ÿâ´È÷ß∂÷ßÕ“°“√ 燢â“ÀπⓉ¡àμ‘¥é «à“¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ∑ÿ°§√—Èß ∑Ë’‡ÀÁπÀπâ“√—߉À¡‡¢“°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑Ë’®–‡º≈Õ¡Õß√‘¡Ω望°∫“ß ’™¡æŸÕàÕπ ∑Ë’‡§¬‰¥â —¡º—  ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑Ë’‡∏Õ®–·°≈â߇¡‘πÀπâ“Àπ’‡¢“®π°≈“¬‡ªìπ ®ß„®‰¡àæ∫‡®Õ ‡¡Ë◊Õ‡¢“μâÕ߇¥‘π∑“߉ª‡√’¬πμàÕμà“ߪ√–‡∑»∑—Èß∑’ˬ—߉¡à‰¥â ª√—∫§«“¡‡¢â“„®°—π ÿ¥∑⓬°≈“¬‡ªì𧫓¡Àà“߇À‘π·≈–À¡“߇¡‘π ‡À¡Õ◊ π§π‰¡‡à §¬¡§’ «“¡√â Ÿ ÷°¥’Ê μàÕ°π— ‡¢“∂ÕπÀ“¬„® ·≈â«¥’¥°âπ∫ÿÀ√’Ë„π¡◊Õ≈ß°—∫æ◊Èπ°àÕπ®–„™âæÈ◊π √Õ߇∑ⓇÀ¬’¬∫·≈–∫¥¢¬È’®π· ß ’ â¡¥—∫¡Õ¥‰ª ¥«ß쓧¡¡Õ߉ª∑Ë’ Àπ“â μ“à ßÀâÕß∑’ËÕ¬à∂Ÿ —¥‰ª ∂“â ‡¢“‰¡«à “ß√–‡∫¥‘ μ—«‡Õß ... ‰¡·à π«à “à «π— πÈ’§π∑’Ë ¬◊π‡§¬’ ߢâ“߇∏Õ §Õ¬ª°ªÕÑ ß·≈–‚Õ∫°Õ¥‡∏Õ‡Õ“‰«âÕ“®‰¡„à ™àπ“«π‘ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 17  ÿ™“¥“ æ≈»√’ ª√–«μ— ‘ ™Ë◊Õ π“ß “« ÿ™“¥“ æ≈»√’ π“¡ª“°°“ ª¬ÿ ‡¡¶ ™ÕË◊ ‡≈πà ¥“«† Õ“¬ÿ Òˆ ªï ‡°¥‘ «—π∑Ë’ Ú˜ μÿ≈“§¡ ÚıÛˆ ∑Õ’Ë ¬ªàŸ ®í ®∫ÿ π— ∫“â π‡≈¢∑’Ë Òˆ/Ù À¡àŸ Ú μ”∫≈·À≈¡ Õ¡ Õ”‡¿Õª–‡À≈¬’ π ®—ßÀ«¥— μ√—ß ∫‘¥“™Õ◊Ë π“¬·ª≈° æ≈»√’ ¡“√¥“™◊ÕË π“ß ¡„® æ≈»√’ „π§√Õ∫§√—«¡’ ¡“™°‘ ∑ß—È À¡¥ ı §π ¡’æË ’ “« Ú §π §π‚μ™ÕË◊ π“ß “«  πÿ ‘ “ æ≈»√’ §π°≈“ß™ÕË◊ π“ß “«√ÿàß∑‘æ¬å æ≈»√’ ª®í ®ÿ∫π— °”≈ß— »÷°…“Õ¬™àŸ Èπ— ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ı ≥ ‚√߇√¬’ π§π— ∏æ∑‘ ¬“§“√ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

æŸà°—π∫πÀπ—ß ◊Õπ“à Õà“π º≈ß“π¢Õß ¥.≠.∑—™æ√ «»‘ ¿ÿ °“≠®πå

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 19 ‡√◊ËÕß —Èπ...∑©Ë’ —π‰¡‡à §¬√⟠‚¥¬ ø“√·å ≈π¥å ©—π‡πË’¬ ‰¡à‰¥â‡√Ë◊Õ߇Փ®√‘ßÊ ‡ÀÁπ·°à§«“¡ πÿ° π“ππ—° ‡ªìπ‰ß ‡¢Á¥À≈“∫‰À¡≈à– ·§øà íߧ”∑‡’Ë ¢“™—°™«π°Á√∫’ √—∫ª“°μ°≈ß´–·≈â« §π‡√“ πË’™à“ß„®ßà“¬´–®√‘ß ‡ÀÁπ«à“æ—°‚√ß·√¡ Õ“À“√¢Õß°‘πø√’À¡¥°Á¥’„®·≈â« ‰¡§à ¥‘ ∂ß÷  ßË‘ ∑μË’ “¡¡“©π— ‰¥·â μªà √–™¥μ«— ‡Õß®“°°“√∑∑Ë’ ”Õ¬“à ß∑‡Ë’ ¢“ ß—Ë ‰¡‰à ¥â ‡√◊ËÕß È—πÀ√◊Õ μÕππ’È„π ¡ÕߢÕß©—π¡’·μ৔«à“‡√◊ËÕß È—π À“¬„® ‡¢â“ÕÕ°°Á‡√ËÕ◊ ß È—π ¡π— ‡ªìπ¬ß— ‰ß ¡—πμâÕ߇¢¬’ πÕ¬à“߉√ ‡¢“®ß÷ ®–‡¢“â „®©π— ©—π®÷ß®–√⟇√◊ËÕß ©—π —∫ π°—∫‡√Ë◊Õß∑ÿ°Ê ‡√Ë◊Õß∑Ë’À¡ÿπ‡«’¬πº≈—¥‡ª≈Ë’¬π°—𠉪„πÀ—« πË’„™à‰À¡∑‡’Ë ¢“‡√¬’ °«“à °“√§¥‘ ¡“° °Á§π‡√“‰¡à‡§¬¡ª’ √– ∫°“√≥å ¡“°àÕπ ‰¡‡à §¬Õà“π ‰¡‡à §¬√⟠·≈â«®ÊŸà ®–¡“„À⇢’¬π ©π— §ß∑”‰¥¥â ¡’ “°Ê √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

20 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ À√Õ° ¬Ëß‘ ‡ÀπÁ §πÕ◊πË ∑‡Ë’ ¢“‡¢’¬π‰¥¥â ’ ©π— °√Á ⟠÷°·¬à≈ß∑°ÿ ∑’ ∑°ÿ ∑’ ‰¡à‡§¬§¥‘ ‡≈¬π–«à“«—πÀπ÷Ëß®–μâÕß¡“®¡Õ¬àŸ°—∫°“√‡¢’¬π‡√◊ËÕß È—π∑’Ë¥Ÿº‘«‡º‘π«à“®–ßà“¬ ·μ°à “√‡¢¬’ π∑®’Ë –∑”„À∑â °ÿ §π‡ÀπÁ ¡‚π¿“æ ®“°ª√–‚¬§∑‡Ë’ √“®– ÕË◊ ÕÕ°¡“ ¡—π™à“߬“°‡À≈Õ◊ ®–æ√√≥π“ ç‰À«‰À¡é ‡ªìπ§”∂“¡∑Ë’©—π√⟠÷°∑âÕ¡“°‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π®“°§ÿ≥§√Ÿ ∑ª’Ë √°÷ …“ ç°ÁμâÕß≈ÕߥŸé ©—𧑥«à“‰¡à¡’ Ë‘߉ÀπÀ√Õ°∑Ë’®àŸÊ ¡“∂÷ß®–∑”‰¥â Õ¬à“ßμÈß— „®À“°‰¡àΩñ°∫àÕ¬Ê ®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ç‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° §¥‘ «“à ‡√“¡“À“§«“¡√⟠®–‰¥ªâ √– ∫°“√≥å„À¡Êà ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°é ‡ªìπª√–‚¬§∑Ë’∑”„Àâ©—πμ—Èß„®∑Ë’®–‡¢’¬π‡√Ë◊Õß È—πÕ’°μàÕ‰ª ‡æ√“–¬—߉߇√“°ÁμâÕß àß„À≥⠉¡à«à“§ÿ≥§√Ÿ®–«‘®“√≥å¬—ß‰ß ©—π°Á®–∑”„® ¬Õ¡√—∫¡—𠧑¥¥Ÿ¥’Ê ´‘ °“√∑’˧ÿ≥§√Ÿ‡¢“ —Ëß Õπ‡√“ «‘®“√≥åº≈ß“π ¢Õ߇√“¢π“¥‰Àπ°Áμ“¡ °“√∑’ˇ√“°≈—∫¡“§‘¥∑∫∑«π Ë‘ß∑Ë’‡¢“«à“°≈à“« °Á®–‡ªìπ°ÿ≠·® ”§—≠¢Õß°“√‡æË‘¡§«“¡§‘¥®π‡√“·°â‰¢º≈ß“π·≈–‡¢â“„® À≈°— °“√¢Õß°“√∑”ß“π¡“°¢÷πÈ ≥ ÀâÕß„π‚√ß·√¡∑’Ë¡’§«“¡‡ß’¬∫æ√âÕ¡°—∫√–¬–‡«≈“·Ààß°“√ À≈—∫„À≈ Õ’°‰¡à°Ë’™Ë—«‚¡ß°Á®–øÑ“ “ß ©—ππË—ßÕ¬Ÿà∫π‚μä–‡≈Á°Ê ¢π“¥æÕ¥’ °—∫°“√π—Ëß∑”ß“π  “¬μ“∑È—ß Õß„™â· ß®“°‚§¡‰ø„π°“√¡Õ߇ÀÁπ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 21 §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–À“‡√Ë◊Õß¡“‡¢’¬π‡ªìπ‡√Ë◊Õß È—π¢Õß©—π°Á¬—߉¡àæ∫ ®π„™â  “¬μ“¡Õ߉ª„πμ—«‡¡◊Õß°Á‡ÀÁπ· ß ’ «¬ ¥ß¥ß“¡ √“«°—∫¥«ß¥“« ∫π∑Õâ ßπ¿“∑‡’Ë ª≈ßà · ßª√–°“¬√–¬∫‘ √–¬∫— μ“¡μ°÷ √“¡∫“â π™Õà ß ·∂«∂ππ º‘¥°—∫‡¡Ë◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∑âÕßøÑ“¬“¡∑Ë’¡◊¥¡‘¥‰¡à¡’¥«ß¥“« —°¥«ß À“°π”æÈ◊π¥‘π·≈–º◊πøÑ“„πμÕππÈ’¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ©—π«à“æ◊Èπ¥‘πÀ“° ‰¡¡à ∂’ ππ μ°÷ Õ“§“√ ∫â“π‡√◊Õπ §ß®– ¥ «¬°«à“∑Õâ ßø“Ñ ∑¡Ë’ ∫’ √√¬“°“» ¡¥◊  π∑‘ ‡¡¶ °— °Õâ π°¡Á Õ߉¡‡à ÀπÁ ‡ÕÕ...·μ©à π— °¬Á ß— À“‡√ÕË◊ ß∑®Ë’ –‡¢¬’ π‰¡‰à ¥‡â ≈¬ ¥«ßμ“©—π‡√Ë‘¡§≈âÕ¬ À√’Ë≈ß∑’≈–π‘¥ ∑’≈–π‘¥ æ√âÕ¡°—∫√à“ß°“¬ ∑‡Ë’ Àπ¥Á ‡ÀπÕË◊ ¬®“°°“√∑”ß“π√«¡‰ª∂ß÷  ¡Õß∑ ’Ë ßË— °“√°‡Á √¡‘Ë ®–∑”„À∑â °ÿ  «à π ¢Õß√à“ß°“¬∑”ß“ππâÕ¬≈ß ®π∑”„Àâ©—πμâÕßæ“μ—«μπ∑’Ë·∑â®√‘ߢÈ÷π‰ª ∫π‡μ’¬ß... √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

22 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ æß»∏√ ™“μ‘·¥ß ª√–«—μ‘ ™Ë◊Õ π“¬æß»∏√ π“¡ °≈ÿ ™“μ·‘ ¥ß ™ÕË◊ ‡≈πà ‡π’¬ Õ“¬ÿ Ò˜ ªï π“¡ª“°°“ ø“√å·≈π¥å ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π ‡≈¢∑’Ë ÛÛ À¡àŸ ˜ μ”∫≈π∫æμ‘ ” Õ”‡¿Õπ∫æμ‘ ” ®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ √À— ‰ª√…≥¬’ å ¯ÛÚ ‚∑√»æ— ∑∫å â“π - ¡Õ◊ ∂◊Õ ¯Ú-¯ÒÒÚˆÚÚ ¯¯-Û¯ÙÚÙ˘Ú Õ‡’ ¡≈å [email protected] §«“¡ π„® °“√‡æ“–‡≈¬’È ß‡πÈÕ◊ ‡¬ÕË◊ μπâ ‰¡â ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑√âÕ¬·°â«  ∂“π»°÷ …“ ‚√߇√¬’ πæ√À¡§√’ æ’ ∑‘ ¬“§¡ μ”∫≈∑ÕπÀß å Õ”‡¿Õæ√À¡§√’ ’ ®ß— À«¥— π§√»√∏’ √√¡√“™ √–¥∫— ™—πÈ ¡—∏¬¡»°÷ …“ª∑ï Ë’ ı √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 23 ç °“√‡¢’¬π§◊Õ°“√¡Õ߇¢â“‰ª¢â“ß„πμ—«‡Õß ·≈⫇ՓÕÕ°¡“‡≈à“¥â«¬«‘∏’ ¢Õ߇√“  ßË‘  ”§≠— ∑ ’Ë ¥ÿ ¢Õß§π‡¢¬’ πÀπß—  Õ◊ §Õ◊ μÕâ ß √“â ߪ√– ∫°“√≥å ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑“ßÕâÕ¡∑Ë’ßà“¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√Õà“π ·μàμâÕ߬àÕ¬„À⇪ìπ é‰¡à‡™àππ—Èπ ®–∑Õâ ߺŸ°·≈–Õ“®μ“¬‰¥â  ∂“æ√ »√ ’ ®— ®ß— »≈‘ ªîπ·Ààß™“μ‘ “¢“«√√≥»‘≈ªá ªï ÚıÙ¯ ÚÒ ‡¡…“¬π ÚııÛ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

ÀâÕßÀàÿπ º≈ß“π¢Õß π. . “∏°‘ “ ¬Õ¥∏√√¡

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 25 √∫— ‰¡à‰¥â‡ ¬’ ·≈«â ‚¥¬ ª√‡¡»«√å °“·°«â º¡‡√‘Ë¡√—∫æƒμ‘°√√¡À≈àÕπ‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â« ¬‘Ëßπ“π«—π‡¢â“ √“°ΩÕ¬ ¢Õߧ«“¡‡°’¬®§√â“π°Á™Õπ‰™·μ°ß“¡‰ª∑—Ë«ΩÉ“¡◊Õ·≈–ΩÉ“‡∑â“∫Õ∫∫“ß ¢ÕßÀ≈àÕπ ß“π∑ÿ°Õ¬à“ߢÕ߇∏Õ®÷ßμâÕßμ°‡ªìπÀπâ“∑Ë’º¡‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬ ∑—Èß∑Ë’°àÕππÈ—πÀ≈àÕπ‡Õßμà“ßÀ“°∑Ë’‡ªìπΩÉ“¬§‘¥‡ πÕ‚ª√‡®Á§¬—Ë«„®‡À≈à“π—Èπ ¢π÷È ¡“‡æ◊ËÕÀ«ß— æ≤— π“Àπâ“∑°’Ë “√ß“π∑ÀË’ ≈àÕπ√∫— º‘¥™Õ∫Õ¬àŸ º¡‡√‘Ë¡ ß —¬∂÷߇√Ë◊Õß°“√¡’®‘μ “∏“√≥– ®‘μÕ“ “À√◊Õ°“√¡’À—«„® §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å¢Õßμ—«‡Õß«à“¡—π∫°æ√àÕßÀ√◊Õ Ë—π§≈Õπ‰ª·≈â«À√◊Õ‰√ ∂÷߉¥â§‘¥ª√–À«—Ëπæ√—Ëπæ√÷ß°—∫æƒμ‘°√√¡¢ÕßÀ≈àÕπ‰¥â∂÷߇撬ßπÈ’ À√◊ÕÕ’° π—¬Àπ÷Ëß §«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπμàÕ¡‘μ‘∑“ß —ߧ¡∫“ßÕ¬à“ߢÕߺ¡Õ“® À≈àπÀ“¬‰ª√–À«“à ß°“√√«à ¡ß“π°—∫À≈àÕπ‡ ’¬∫â“ß·≈«â √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

26 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ À≈àÕπ‡ªìπ “«√ÿàπ„πÕÕøø¥’¬«°—∫º¡ √Ÿª√à“ßÀ≈àÕπ∫Õ∫∫“ß ÕÕ°‰ª∑“ߺա ‡πÈÕ◊ º«‘  ·’ ∑π º¡°≈“߬“«°≈“ß πÈ— ·≈–¡—° «¡·«àπμ“  π’ ”È μ“≈‡¢¡â ¬À’Ë Õ⠥ߗ ®“°μ“à ߪ√–‡∑»·∫∫ ¡¬— 𬑠¡¢Õß»μ«√√…∑¬’Ë  ’Ë ∫‘ ‡Õ¥Á À≈àÕπ¬—ߢ—∫‡°ãß ’·¥ßπ”‡¢â“¬Ë’ÀâÕ¥—ß®“°ª√–‡∑»¡À“Õ”π“® ·∂¡æà«ß∑⓬¥â«¬¥’°√’°“√‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑∑Ë’øíß·≈â«‚°â‰¡àÀ¬Õ° ¡“À≈“¬ªï‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « πÕ°®“°‡ªìπæπ—°ß“πÕÕøø¥’¬«°—∫º¡·≈â« À≈àÕπ¬—߇ªìπ ª√–∏“π√àÿπÕ’° Õß “¡√ÿàπ º¡‰¡à·πà™—¥«à“‡ªìπ√ÿàπ∑Ë’À≈àÕπ‡√’¬πª√‘≠≠“‚∑ °∫— √πÿà Õ∫√¡Õ–‰√ °— Õ¬“à ß ÕßÕ¬“à ß √«¡∂ß÷ ∑ÀË’ ≈Õà π‡ªπì π°— ¢“¬μ√ß¡Õ◊ „À¡à À≈Õà π¢“¬πÈ”ÀÕ¡ ‡§√◊ÕË ß ”Փߪ√–∑‘πº«‘ Õªÿ °√≥å∑“§È‘«∑“μ“ ‡ ÈÕ◊ ºâ“  “√æ—¥¬’ËÀâÕ ª√–°—π À«¬·≈–Õ’°¡“°¡“¬‡°‘π®–®¥®”‰¥âÀ¡¥ „π·μà≈–«—π πË—π®÷߇ªìπ‡Àμÿ„ÀâÀ≈àÕπμâÕߥŸ«àÿ𫓬‡æ√“–®—∫π—Ëπ®—∫πË’ Õ¬μŸà ≈Õ¥‡«≈“ ‡À¡Õ◊ π “«ÕÕøø»î §π¢¬π— °∫— Õ“™æ’ ‡ √¡‘  ¥ÿ ‚ª√¥¢ÕßÀ≈Õà π ·μà‰¡à«à“®–Õ¬à“߉√ À≈àÕπ°Á‡ªìπ∂÷߇≈¢“œ §π‚ª√¥¢Õߺ⟮—¥°“√ “¢“ Àπâ“À¡âÕ‡™’¬«π– ®√‘ßÊ ·≈⫇√“°Á√⟰—π∑È—ßÕÕøøî»π—Ëπ·À≈–«à“À≈àÕπ≈—°≈Õ∫‡¢â“∂÷ß ‡πÈÕ◊ μ«— °—∫‡¢“ ·μà°ÁππË— ·À≈– ¡π— ‡√◊ËÕß «à πμ«— ¢ÕßÀ≈àÕπ º¡®–‡¢“â ‰ª¬ÿàß √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 27 °·Á °«à߇∑â“À“‡ ¬È’ π‡ ’¬‡ª≈à“Ê ¡—π§ß‰¡à„™‡à √◊ÕË ßπà“·ª≈°π°— À√Õ°∑ÀË’ ≈àÕπ ®–ª≈àÕ¬μ—«·À«°¡à“πª√–‡æ≥’„Àâ°—∫ºâŸ®—¥°“√ “¢“Àπâ“À¡âÕ∑’ˇæ‘Ë߬⓬ ¡“„À¡à ‡¢“¥Ÿ‡ªìπÀπ¡ÿà „À≠¡à “¥·¡π‰ª‡ ’¬∑ÿ°∑«à ß∑“à ·≈–∑’Ë ”§≠— ‡¢“°Á ‰¡à¡’≈°Ÿ ¡‡’ ¡¬’ „Àμâ âÕßÀ«“¥°ß— «≈ º¡ —߇°μ‡ÀÁπÀ≈àÕ𙓬쓄Àâμ—Èß·μà«—π·√°∑Ë’‡¢“‡æˑ߬⓬‡¢â“¡“√—∫ μ”·Àπàߺ⮟ ¥— °“√ “¢“∑’Ëπˇ’  ¬’ ¥«â ¬´È” «—πππÈ— ·««μ“À≈Õà π àÕߪ√–°“¬Õ¬„Ÿà μâÕ“¬·™√å‚¥«å ¡’ «à ß ‡√¬’ «ª“° ·¥ß‡√Ë◊Õ¢ÕßÀ≈àÕπ®’∫¡ÿ¡ «— ¥’∑—°∑“¬‡¢“¢≥–‚πâ¡μ—«‡ªî¥‡ ◊ÈÕ§Õ°«â“ß ‡π‘π„®À≈àÕπ≈âπÕÕ°¡“‡≈Á°πâÕ¬æÕ¬—Ë«πÈ”≈“¬ ·¡âæπ—°ß“πÀ≠‘ßÕ’°§π ∑—°À≈Õà π„Àâ√–«ß— ¿“æ∫¥—  ’ ·μà°≈∫— ‚¥πÀ≈àÕπ‡μ–ä ∑“à „ Õà ¬“à ߉¡à‡°√ß„® ‰¡à°Ë’π“∑’∂—¥¡“ À≈àÕπªí¥Àπ⓪í¥μ“Õ¬à“ß√’∫Ê ·≈⫇¢â“‰ª¢≈ÿ° Õ¬àŸ°—∫‰ÕâºâŸ®—¥°“√ “¢“Àπâ“À¡âÕ§ππ—Èπ‡ ’¬§√Ë÷ߧàÕπ«—π ®“°πÈ—π°ÁÕÕ°¡“ °”™∫— ‡√“«“à ∑“à πº®Ÿâ ¥— °“√μÕâ ß°“√„™ â ¡“∏»‘ °÷ …“ß“π„À¡à‰¡Õà ¬“°„À√â ∫°«π º¡‰¡à√âŸÀ√Õ°«à“°“√ π∑π“¢Õ߇¢“„πÀâÕßπÈ—π‡ªìπ‡√Ë◊Õß»÷°…“ß“π  ≈—° ”§—≠À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬ ‘Ëß„¥°—π∫â“ß ·μàπÕ°®“°‡ ’¬ßÀ—«‡√“–§‘°§—° √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

28 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ™Õ∫„®∑Ë’¥—߇≈Á¥≈Õ¥ÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬–Ê ·≈⫺¡°Á‰¡à‡ÀÁπ«à“®–¡’ß“πÕ–‰√ §◊∫Àπâ“ ¬Ë‘ßμÕπ∑’ËÀ≈àÕπÕÕ°®“°ÀâÕß¡“°”™—∫‡√“´È”¥â«¬·≈â« ¬Ë‘ß∑”„Àâ º¡§≈π◊Ë ‡À¬’ πÀ≈Õà π¡“°¢Èπ÷ ‰ªÕ’° À≈àÕπ∑”‡ªìπÕÕ°¡“¬◊πæ‘ߢÕ∫ª√–μŸ‡μä–∑à“ °Õ¥Õ°‰«â„μâ‡π‘π∂—π «“¥¡◊ÕÀπË÷ߢ÷Èπ¢¬—∫·«àπ·∫∫π“ßÕ‘®©“„π≈–§√À≈—ß¢à“«‡¢“∑”°—π °Áμ“¡  ‰μ≈πå π—Ë ·À≈– À≈Õà π®–®∫’ ª“°· ¬–¬¡‘È ·®°‡√“∑°ÿ §π∑À’Ë π— ‰ª∑“ßÀ≈Õà π π∫— ·μ«à π— ππ—È À≈Õà π°¬Á °μ«— ‡ªπì „À≠à∂“à ¬‚Õπß“π∑°ÿ Õ¬“à ߢÕßÀ≈Õà π „À⇪πì ¢Õ߇æÕË◊ π√à«¡ß“π§πÕË◊πÊ ·≈–‡À¡Õ◊ π®–‚Õπ„Àºâ ¡¡“°‡ªìπ懑 »… ®–∑”Õ¬à“߉√‰¥â „π‡¡Ë◊ÕÀ≈àÕπ‡ªìπ∂÷߇≈¢“œ §π‚ª√¥¢Õß ºŸâ®—¥°“√ “¢“Àπâ“À¡âÕ§ππÈ—π À≈àÕπÕâ“߇ªìππ‚¬∫“¬·∫àßß“π¢Õß∑à“π ºŸâ®—¥°“√ ‡æË◊Õ„ÀâÀ≈àÕπ‰¥â¡’‡«≈“™à«¬ – “ßß“π‡©æ“–Àπâ“¢Õß ¬§ÿ ‡»√…∞°‘®´∫‡´“„π “¢“‡√“‰ª‡ ’¬∑ÿ°∑’ ÕÕøø»î ‡√“‡ªπì  ”π°— ß“π¢“¬ “¢“¬Õà ¬‡≈°Á Ê ™“¬¢Õ∫°“√ª°§√Õß ¢Õß°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ ®√‘ßÕ¬Ÿà™à«ßπ’Èμ—«‡≈¢„π “¢“¢Õ߇√“‰¡à§àÕ¬‡ªìπ∑’Ë πà“æÕ„®¢Õß ”π—°ß“π„À≠à ·μà∑“ß‚πâπ°Á§ß‡¢â“„®¥’ ‡æ√“–‡»√…∞°‘® Ω󥇧◊Õ߇™πà π’„È §√μàÕ„§√®÷߉¡Õà ¬“°‡ ’¬Ë ß≈ß∑ÿπÀ√Õ◊ ®—∫®“à ¬„™â Õ¬ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 29 √“¬ß“π¢“à «„π‚∑√∑»— π≈å “à  ¥ÿ ‡¡Õ◊Ë ‡∑¬’Ë ß∑ºË’ “à π¬ß— ∫Õ°«“à ‡ªπì º≈æ«ß ¢Õßμ≈“¥‚≈°·≈–¿—¬‡»√…∞°‘®∑Ë’μ° –‡°Á¥¢Õß™“μ‘¡À“Õ”π“®Õ¬à“ß  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®π àߺ≈„À⇥◊Õ¥√âÕπ°—π∑Ë—«‚≈°‡™àππÈ’ ºâŸª√–°“»¢à“« “« ¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ™“√åμμ—«‡≈¢®’¥’æ’ ·≈–°√“øμà“ßÊ¢Õߺ≈°√–∑∫ ·≈–·π«‚π¡â ‡»√…∞°‘®„π√–¬–π‰’È ¥Õâ ¬“à ßπ“à ‡™ËÕ◊ ∂Õ◊ ¬—߉¡à√«¡∂÷ß∫√√¥“À¡Õ¥Ÿ∑—ÈßÀ≈“¬∑Ë’‡√’¬ß·∂«°—πÕÕ°¡“· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑”π“¬∑“¬∑—°°—πμà“ßÊ π“π“‡√Ë◊Õߥ«ß‡¡◊Õß √“ÀŸ À√◊Õ ·¡â·μà°“√‡§≈Ë◊Õπμ—«¢Õߥ«ß¥“«μà“ßÊ ∑Ë’º¡°Á‰¡à√⟇À¡◊Õπ°—π«à“¡—π ‡°Ë’¬«¢âÕß°—πÕ¬“à ߉√°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®μ°μË” ·μà°Á√Ÿâ°—πÕ¬àŸ À≈àÕπ®–™à«¬·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“Õ–‰√‰¥âπÕ°®“° «ßË‘ À“‡Õ° “√∑Ë’‡°Ë¬’ «¢Õâ ß ·μà‡ª≈à“‡≈¬ º¡«à“À≈àÕπ‰¡à‰¥â«Ë‘ß«àÿπÀ“‡Õ° “√„¥∑—ÈßπÈ—π À≈àÕπ ‡æ¬’ ßÕÕ°¡“¬π◊ æß‘ ¢Õ∫ª√–μ‡Ÿ μ–ä ∑“à °Õ¥Õ°‰«„â μ‡â ππ‘ ∂π— °μÁ “¡ ‰μ≈‡å ¥¡‘ Ê ππË— ·À≈– ·≈«â ∫Õ°„§√∫“ߧπ«“à ∑“à πº®âŸ ¥— °“√Õ¬“°‰¥‡â Õ° “√‚ππà ‡Õ° “√π’Ë °Õà π°≈—∫‡¢“â ‰ªÀ«— ‡√“–§°‘ §—°™Õ∫„®°π— μÕà ∫“ß∑º’ ¡°Á ¥ÿ ®–∑π°∫— æƒμ°‘ √√¡πà“ —߇«™¢ÕßÀ≈àÕπ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

30 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ º¡‡√Ë¡‘ √—∫æƒμ°‘ √√¡À≈àÕπ‰¡‰à ¥‡â  ’¬·≈â« ∑È—ß∑Ë’°àÕπÀπâ“π°’È ™Á Õ∫æÕ °—π¥’Õ¬Ÿà ¡—π®–π“à À¡—πË ‰ Õâ –‰√ª“ππÈ’ ·μà∂“â ®–≈“ÕÕ°®“°ß“π‰ª‡æ◊ËÕÀπ’ ªí≠À“√–¬”æ«°πÈ’°Á§ß‰¡„à ™à∑“ß·°ªâ í≠À“√°„®‡ªìπ·πà ‡√Ë◊Õßπ’ȧ߉¡à‡°’ˬ«Õ–‰√°—∫æ‘…‡»√…∞°‘®∑Ë’æË’‡∫‘È¡·ÀàßÕ‡¡√‘°“‡¢“ ¡Õ∫‡ªìπ¢Õߢ«—≠™‘Èπ ÿ¥∑⓬„Àâ·°à‡æË◊Õπ¡πÿ…¬å∑ÿ°À¬àÕ¡¬à“π°àÕπ®– ‚∫¬∫π‘ ‰ª àŸÕÕâ ¡°Õ¥¢Õß¡ß‘Ë ¡‘μ√∑¡Ë’ Ëß— ¡’‰ªμ“¡Ê °—π‡ ’¬·≈â« ‚Õä¬!!!..........Õ–‰√¡—π®–π—°Àπ“°—∫º¡ ‰Õâ∑à“πºâŸ®—¥°“√Àπâ“À¡âÕ §ππÈ—πÕ’°§π ¡—π®–‚™§¥’Õ–‰√∂÷ߪ“ππÈ—π∑’ˬ⓬¡“‡®Õ–‡®Õ°—∫π“ß·¡« ¬Ë«—  «“∑Õ¬à“ßÀ≈Õà π ®π‡¢“â °π— ¬—ß°—∫À¡“‡πà“°∫— §≈Õß· π· ∫ Õ–‰√¡—π®–π—°Àπ“°—∫º¡≈–‡πË’¬ ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‡¬“–¢Õß∑—ÈßÀ≈àÕπ ∑—ßÈ ‰Õ∑â à“πºâŸ®—¥°“√Àπ“â À¡Õâ ¡—π°âÕßÕ¬„àŸ π√ÀŸ Ÿº¡®π ≈¥— ‰¡Õà Õ° º¡‡√Ë‘¡√∫— æƒμ°‘ √√¡À≈Õà π‰¡‰à ¥â‡ ¬’ ·≈«â ®√ß‘ Ê .............. ‚Õä¬!!!..........À¬à“°ÁÀ¬“à ®–‰¥Àâ ¡¥‡√◊ÕË ßÀ¡¥√“«°π— ‡ ’¬∑’ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 31 ª√‡¡»«√å °“·°â« ª√–«—μ‘ ™◊ËÕ ª√‡¡»«√å π“¡ °ÿ≈ °“·°«â ‡°‘¥ Ú˜ ¡∂‘ ÿπ“¬π ÚıÚÙ ∑Õ’Ë ¬Ÿà Õ”‡¿Õ§«π¢πÿπ ®ß— À«¥— æ∑— ≈ßÿ °“√»÷°…“ ®∫™—Èπª√–∂¡®“°‚√߇√’¬π‡∑»∫“≈«—¥¿Ÿº“¿‘¡ÿ¢ ¡—∏¬¡∑’Ë ‚√߇√’¬π μ√’æ—∑≈ÿß ·≈–ª√‘≠≠“μ√’∑“ߥâ“π«“√ “√»“ μ√å∑Ë’ ∂“∫—π √“™¿Ø—  ß¢≈“ ª®í ®ÿ∫—π‡ªπì π—°«™‘ “°“√ª√–®”¡À“«‘∑¬“≈¬— ∑—°…‘≥ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¿“æ«“¥∫π‡√Õ◊ °Õ·≈– º≈ß“π¢Õß ¥.≠.´“√’π“ ª‡Ÿ μ–

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 33 ª“Ñ ¬ ·’ À≈° ‚¥¬ Õ¿™‘ ≠“ À¡–Õÿ «—ππÈ—πÀ≈àÕπ°â“«®“°∫â“π¥â«¬∑à«ß∑à“∑Ë’ ßà“¥ÿ®π“ßæ≠“ ¬—߉¡à∂÷ß ÀÕâ ߪ√–™ÿ¡À≈àÕπÀ¬ÿ¥™–ß°— ‡¡Õ◊Ë  ¡— º — ∂ß÷ ∫“ß Ë‘ß∫“ßÕ¬à“ß ª°μ‘§π∑’ÕË ¬àŸ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“À≈àÕπ®–‡ß’¬∫°√‘∫‰¡à«à“„°≈âÀ√◊Õ‰°≈·§à‰Àπ ∑«à“§√“«π’È À≈“¬§π¬‘¡È ·©àß∫“ß√“¬∂ß÷ °—∫°≈Èπ— À—«‡√“–... πμ‘ ¬“‡ªπì §π‡¥¬’ «„πμ√–°≈Ÿ  ß— »≈‘ ª∑á ª’Ë “Ñ ¬ ‰’ ¥Õâ ¬“à ß©°“® §πÕπ◊Ë Ê „πμ√–°Ÿ≈®–ª√“°ØΩï¡◊Õ°“√ªÑ“¬ ’‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ§√∫ ı ¢«∫  ”À√—∫π‘쬓 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“∫π‡∫“–πÕπ°Á‡ªóôÕπ‰ª¥â«¬ ’ —π„Àâª√–À≈“¥„® æàÕ·¡à®÷ß §¥‘ «à“π‘쬓μà“ß®“°æ∑Ë’ —ßÈ  Õß§π ‡¡◊ËÕπ‘쬓‡¢â“‡√’¬πÕπÿ∫“≈ §Õ¬‡¥‘𠓬·°≈â߇æË◊Õπ “√æ—¥ ®π∫“ߧπ‰¡μà âÕß°“√‡≈πà ¥«â ¬ ¬‘Ëß°«à“ππ—È ‡¡◊ËÕ§√Ÿ„À⇥°Á ∑ÿ°§π®—∫®Õßæπ◊È ∑Ë’ πÕπ°≈“ß«—π À≈àÕπ√’∫„™â¡◊Õ‡≈Á°Ê  —¡º— æÈ◊πÕ—π‡ªìπæÈ◊π∑Ë’¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ‡æË◊Õ™à«ß™‘ßÀπâ“쓇©¬ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

34 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ æπÈ◊ ‡®“â °√√¡°‡Á ª≈¬Ë’ π ·’ ≈–¡≈’ «¥≈“¬π“à ‡°≈¬’ ¥¥«â ¬ μ— «¡å æ’ …‘ ∑ßÈ—  π‘È ∑’Ë ¥ÿ ‰¡à¡„’ §√°≈“â πÕπ... À≈Õà π®ß÷  —¡º — æ◊πÈ Õ’°§√È—ß ·≈â«≈¡â μ—«≈ßπÕπÕ¬“à ß ∫“¬ çππ—Ë ‡ªπì °“√ªÑ“¬ „’ π√–¬–·√°Ê ‡∑à“πÈ—πé °“√ªÑ“¬ ’¢Õßπ‘쬓¡’æ—≤π“°“√‡√Ë◊Õ¬¡“ À≈àÕπ‰¡àÀ«—ß∑’Ë®–„™â æàŸ°—π¢’¥‡¢’¬π·≈–¡◊Õ —¡º— Õ’°μàÕ‰ª ‡æ’¬ß·§à “¬μ“·≈–„®π÷°‡∑à“πÈ—π ° Á “¡“√∂ª“Ñ ¬ ’„§√μàÕ„§√‰¥â æÕ¢÷Èπª√–∂¡»÷°…“ π‘쬓‰¡à™Õ∫§√Ÿª√–®”™È—π∑’Ë¡’º‘«¥Í”¥” º¡À¬‘°À¬Õ¬¬“«∂÷ß –‚æ°´Ëß÷ ·°«ßà ‰ª¡“μ“¡·√ß‚π¡â ∂à«ß¢Õß‚≈° À≈àÕπ¢¬–·¢¬ßº‘«¥”¢Õߧ√Ÿ§ππÈ’¡“° ∑ÿ°§π‡√’¬°§√Ÿ§ππ’È«à“ ç§√Ÿ¥”é §√Ÿ¥”§Õ¬Àâ“¡ª√“¡À≈àÕπ‡«≈“·°≈â߇æË◊Õπ‡ ¡Õ ¬‘Ëߧ√Ÿ¥”Àâ“¡ À≈Õà π°¬Á ßË‘ ·°≈ßâ ‡æÕ◊Ë π¡“°¢πÈ÷ ∑ßÈ— ππ’È μ‘ ¬“‰¡μà Õâ ß°“√∑”μ“¡§” ßË— ¢Õߧ√§Ÿ ππÈ’ «—πÀπË÷ßπ‘쬓¡’‡√Ë◊Õßμ∫μ’°—∫‡æË◊Õπ„πÀâÕ߇√’¬π §√Ÿ¥”‡¥‘π‡¢â“¡“ Àâ“¡·≈–„™Ωâ “É ¡◊ÕÀπ“Ê ø“¥‡¢“â °≈“ßÀ≈ß— √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 35 ©“¥·√°π‘쬓‡´‡≈Á°πâÕ¬ ©“¥ Õ߇°‘¥°“√∑–‡≈“–°—π À≈àÕπ 欓¬“¡º≈—°§√Ÿ¥” ∑È—ß§àŸ‡À¡◊Õπ·¡à‡À≈Á°¢È—«‡¥’¬«°—π∑’˺≈—°®“°°—π ‰¡à¡’«π— ¥÷ߥ¥Ÿ ‡¢â“À“°π— ‰¥â §«“¡‚°≈“À≈π∑È’ ”„À‡â °¥‘ ‡Àμ°ÿ “√≥∑å ’πË à“μ°„® ‡¡ÕË◊ ∑°ÿ §π‡ÀπÁ ‡ ◊ÕÈ  ¢’ “«∑πË’ μ‘ ¬“ «¡„ à °≈“¬‡ªπì  ·’ ¥ß©“π„πæ√∫‘ μ“ §√¥Ÿ ”¬π◊ ßßÕ¬æàŸ °— „À≠à À«π§‘¥«à“ 燪πì ‰ª‰¥â¬ß— ‰ß ©—π¬ß— ‰¡à‰¥∑â ”Õ–‰√‡≈¬é Ω“É ¬§√„Ÿ À≠à ‡°√ß«“à æÕà ·¡¢à Õ߇¥°Á ®–‡Õ“§«“¡‚¥¬°“√‰≈§à √¥Ÿ ”ÕÕ° ∞“π∑”√“â ¬√“à ß°“¬®÷ß√∫’ μ‘¥μÕà „À∑â ßÈ—  ÕßΩ“É ¬¡“查§¬ÿ °—π°àÕπ ∑π— „¥ππ—È ª√–μÀŸ Õâ ߧ√„Ÿ À≠‚à ¥π¡Õ◊ Àπ“Ê¢Õߺ™Ÿâ “¬§πÀπßË÷ ‡ª¥î ÕÕ° Õ¬à“ß™â“Ê... æàÕ·¡à‡ÀÁππ‘쬓π—Ëß°Õ¥Õ° ¡Õß ’·¥ß∑Ë’μ‘¥‡ ◊ÈÕ°Á√Ÿâ‰¥â∑—π∑’«à“‡°‘¥ Õ–‰√¢πÈ÷ ®÷߉¡‡à Õ“§«“¡§√¥Ÿ ” ·≈«â √∫’ æ“≈°Ÿ °≈—∫∫â“π §√Ÿ¥”欓¬“¡∂“¡μ—«‡Õ߇√Ë◊Õ¬¡“«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∑’Ë ÿ¥°Á “¡“√∂ ∫Õ°‰¥â«à“ çπ‘쬓‡ªìπ ‘Ëß∑Ë’∑”„À⠗ߧ¡‡°‘¥§«“¡«ÿà𫓬 ·≈–®–«àÿ𫓬¬Ë‘ߢ÷Èπ À“°‰¡¡à ’„§√À¬ÿ¥¬—ßÈ é √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

36 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ æÕ‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬ π‘쬓 “¡“√∂ªÑ“¬ ’‰¥âÕ¬à“߉¡à®”°—¥æ◊Èπ∑Ë’ ·≈–√–¬–‡«≈“ ªÑ“¬‰¥â·¡à𬔷≈–∑√ߪ√– ‘∑∏‘¿“欑Ëß°«à“¢’ªπ“«ÿ∏ μ‘¥À—«√∫𑫇§≈’¬√¢å “â ¡∑«ª’ ‡™â“«—πÀπ÷Ëß ¡À“«‘∑¬“≈—¬√–¥—∫ª√–‡∑»®—¥π‘∑√√»°“√ ∑—Èßπ’È ∑“ß¡À“«∑‘ ¬“≈¬— ‰¥â‡™≠‘ º«âŸ à“√“™°“√®—ßÀ«—¥¡“‡ª¥î æ∏‘ ’ ∑—π∑’∑’˺⟫à“√“™°“√°â“«‡∑â“¢È÷π‡«∑’  Ÿ∑Õ‘μ“‡≈’¬π∑Ë’ «¡„ à‰¡à‡æ’¬ß ·μà‡ª≈Ë’¬π ’ ·μà≈“¬æ√âÕ¬‰ª¥â«¬ ’ —πÕ—π©Ÿ¥©“¥ ‡ ◊ÈÕ¢â“ß„π·≈–°“߇°ß ¡√’ ªŸ ‡°ßâ °«“ß ÀâÕ¡≈Õâ ¡¥«â ¬™–π’ À¬Õ°≈Õâ °π— Õ¬“à ß¡’§«“¡ ÿ¢ ºŸâ«à“œ μ°„®¬Ë‘ß°«à“‡¡Ë◊Õ‡ÀÁπ‡π§‰∑®√–‡¢â Õ⓪“°°«â“߇ÀÁπøíπ ·À≈¡§¡ æ√âÕ¡∑Ë®’ –¢¬¬’È “¡À«‘ ‚À¬ ç∫¥— ´∫ !é ‡¢“楟 Õ¬à“ß‚¡‚À ·≈–‰¡°à √Ëß‘ ‡°√ß„§√∑È—ß È‘π çÕ⓬ Õ’ ÀπⓉÀπ∑”Õ—Í«é ‡¢“¢∫°√“¡ °”À¡—¥Õ¬à“߇§’¬¥·§âπ „∫Àπâ“√Ÿª‰¢à¢“«π«≈· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®∑π— ∑’ ‰¡à‡æ’¬ß·μà§√Ÿ ‡æ◊ËÕπ ºâŸ«à“√“™°“√ ¬—ß¡’π—°«‘™“°“√·¢πßμà“ßÊ ¥“√“ π“ß·∫∫ 𓬷∫∫ ∑˪’ √“°Ø§«“¡Õ—∫Õ“¬∫àÕ¬§√ß—È √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 37 ‡¡◊ËÕ‡√’¬π®∫ π‘쬓엥 ‘π„®∑”ß“π∑Ë’∫√‘…—∑¢Õߧ√Õ∫§√—«∑—π∑’ ‰¡àπ“𧫓¡°â“«Àπâ“ ∑È—ßÕ”π“®·≈–‡ß‘π∑Õ߬ˑß∑«’¢È÷π ¥â«¬ μ‘ªí≠≠“ ·≈–‡≈Àà °å ≈ ™«’ ‘μ¢Õßπ‘쬓°â“«Àπ“â Õ¬à“ß√«¥‡√Á«  ßË‘ πȇ’ Õß∑Ë∑’ ”„À⇰¥‘ ™Õà ß «à“ß√–À«à“߇®“â 𓬰∫— ≈Ÿ°πÕâ ß æπ—°ß“π„π∫√‘…—∑πÕâ ¬§ππ—°∑’°Ë ≈â“ ∫μ“°∫— π‘쬓 º∑Ÿâ æË’ ∫‡ÀπÁ §‘¥ «à“μ—«¢Õßπ‘쬓‡À¡◊Õπ¡’æ≈—ßÕ—π≈÷°≈—∫ ¥â«¬√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“∑’˧¡‡¢â¡ ≈–¡â“¬§≈â“¬π—°· ¥ß “««—¬√ÿàπ™◊ËÕ¥—ߧπÀπË÷ß ®¡Ÿ°§àÕπ¢â“ß‚¥àß ¥«ßμ“ °≈¡·Ω߇«∑¡πμ√剫â∫“ßÕ¬à“ß √‘¡Ω望°‡√’¬«∫“ß √Õ¬¬È‘¡¢Õßπ‘쬓  “¡“√∂‡ª≈¬Ë’ 𧫓¡§¥‘ ¢ÕߺŸâ∑æË’ ∫‡ÀπÁ ®“°‡«∑𓇪ìπ‡ÕπÁ ¥‰Ÿ ¥â ¡Õ’ ¬‡Ÿà Àμ°ÿ “√≥Àå πß÷Ë ∑πË’ μ‘ ¬“πß—Ë °Õ¥Õ°¡Õß ∑’ ‡’Ë ªÕóô π‡ Õ◊È ∑°ÿ §π∑‡’Ë ÀπÁ  ß “√π‘쬓¡“° ·μà‡¡Õ◊Ë ‡∏Õ¬¡È‘ ∑ÿ°§π∑—Èß√—°·≈–‡ÕÁπ¥‚Ÿ ¥¬‡¢â“‰ª‚Õ∫°Õ¥ ·≈–ª≈Õ∫„®π‘쬓 Õ¬à“߉√°Áμ“¡¥«ßμ“§àŸ‡≈Á°Ê πÈ’‡À¡◊Õπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬√‘È«√Õ¬ §«“¡À≈—ßÕ—π‡®∫Á ™È” π‘쬓¥Ÿ·≈μ—«‡Õß¡“μ≈Õ¥‡«≈“ °àÕπÕÕ°®“°∫â“πÀ≈àÕπ‰¡à‡§¬ ≈◊¡ ”√«®§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ºà“π°√–®°‡ß“§àŸ„®∫“π„À≠àμ—ÈßÕ¬ŸàΩ“ºπ—ßÀâÕß  Ë’‡À≈’ˬ¡ ‡ πâ º¡∂Ÿ°®¥— ∑√ßÕ¬à“ߥ’ À“ߺ¡¢“«∑®Ë’ –‚º≈àÕÕ°¡“≈Õâ °∫— ™«’ ‘μ ‰¥â√—∫°“√ª√ßÿ ·μàßÕ¬“à ߥ’ √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

38 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ °àÕπÕÕ°®“°∫â“ππ‘쬓‰¡à≈◊¡∑’Ë®–√«∫º¡ ®—¥·μàß„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫ ∑°ÿ  à«πμÈ—ß·μà»’√…–®√¥‡∑“â π‘쬓‡Õ“„®„ ‡à ªπì Õ¬“à ߥ’ ‚¥¬‡©æ“–‡ ◊ÈպⓠμâÕ߇ªìπ ∑’ ·’Ë  ¥ß∂÷ߧ«“¡‡¢¡â ·¢Á߇∑“à πÈ—π πÕ°®“° ’¥”·≈–πÈ”‡ß‘π·≈â« π‘쬓‰¡à‡§¬ «¡„ à ’ÕË◊π‡≈¬ ‚¥¬‡©æ“– ’™¡æŸ´÷Ëß· ¥ß∂÷ߧ«“¡ÕàÕπÀ«“π®–‰¡àª√“°Ø∫π‡√◊Õπ√à“ß π‘쬓‡¥Á¥¢“¥ ‡Àμÿ°“√≥ªå √–À≈“¥°‡Á °¥‘ ¢÷πÈ ¢≥–Õ¬Ÿ„à πÀÕâ ߪ√–™¡ÿ „πÀâÕߪ√–™ÿ¡«π— ÀπËß÷ π‘쬓‡ªπì ª√–∏“π°“√ª√–™¡ÿ „πÀâÕß¡’∑—Èß °√√¡°“√·μ≈à –ΩÉ“¬ √«¡∑Èß— æπ°— ß“π∫√‘…—∑®”π«πÀπË÷ß ∑—π∑’∑Ë’π‘쬓‡ªî¥ª√–μŸ ¡’‡ ’¬ß∑’ˉ¡à‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μ¡“°àÕπ ‰¡«à “à ®–μàÕÀπâ“À√Õ◊ ≈—∫À≈ß—  “¬μ“¡Õßμ”Ë ≈߉ª ç쓬·≈«â !é À≈àÕπ‡º≈Õª“°Õ∑ÿ “πÕÕ°¡“ ¡—π°≈“¬‡ªìπ ™’ ¡æŸ‰ª‰¥Õâ ¬“à ߉√ ‰¡à‡æ¬’ ß√Õ߇∑“â ‡ ÈÕ◊ ·≈–°√–‚ª√ß≈«â π  ’À«“π·À«« μ—ßÈ ·μà‡°¥‘ ¡“À≈àÕπ‰¡à‡§¬ «¡™ÿ¥ π’ ·È’ ≈–‰¡‡à §¬¡’‡ ÕÈ◊ ºâ“ ’πÈ’ „π§√Õ∫§√Õß À≈àÕπμâÕ߇§√ßà ¢√÷¡Àπ°— ·ππà ¥â«¬À≈°— °“√∑ÿ°¬à“ß°“â « π‘쬓√’∫«Ë‘ßÕÕ°®“°ÀâÕߪ√–™ÿ¡Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ¡’‡ ’¬ß¥—ß°÷°°âÕß  –∑âÕπ°—ß«“π... ·≈–®“ßÀ“¬‰ªæ√Õâ ¡√“à ߥ”∑–¡÷π √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 39 Õ¿‘™≠“ À¡–Õÿ ª√–«—μ‘ π“ß “«Õ¿‘™≠“† À¡–Õ†ÿ ®Ÿπ† ™◊ËÕ- °≈ÿ «—π∑Ë’ ÒÙ ∏—𫓧¡ ÚıÛ ™Õ◊Ë ‡≈πà Ò/Ú À¡Ÿà ÒÙ μ”∫≈π“∑∫— Õ”‡¿Õ®–π– ‡°‘¥ ®—ßÀ«¥—  ß¢≈“ ˘ÒÛ ∑ÕË’ ¬Ÿà ¯-ıÛ˘ÙÒı˜ 𓬇∫» À¡–Õÿ ‚∑√»—æ∑å π“ß√Õ°‡’ ¬ä“– À¡–Õÿ ∫‘¥“™Õ◊Ë §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å·≈– ß— §¡»“ μ√冡À“«‘∑¬“≈¬— ∑—°…‘≥ ¡“√¥“™ÕË◊  ß¢≈“ «‘™“‡Õ°† ¿“…“‰∑¬† «™‘ “‚∑† ª√–«—μ»‘ “ μ√å‡æÕË◊ °“√»÷°…“ °“√∑àÕ߇∑Ë’¬« √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  È— π

¡Õߺ“à π¥“â πÀ≈ß— º≈ß“π¢Õß ¥.≠.π‘≈«¥’ ¬«π„®

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 41 ¡‚π√“Àå ı ∫“∑ ‚¥¬ «‘¿“√—μπå √“¡®—π∑√å 燌âÕ ! Õ’°§√—Èß·≈â« ‘π–°—∫°“√∑”Àπâ“∑Ë’¢Õßπ—°√∫é ©—π√Ÿâ ÷°«à“ ∑”‰¡π–∑—ÈßÊ∑Ë’πË’°Á¡‘„™à§√È—ß·√°„π°“√ «¡«‘≠≠“≥¢ÕߧπºâŸ™Ë”™Õß „π°“√¡Õ∫§«“¡ ÿ¢„Àâ°—∫§π∑Ë’μâÕß°“√ ·μà‡ÀßË◊Õ‡¡Á¥·≈⫇¡Á¥‡≈à“ ºÿ¥æ√“¬∫π„∫Àπâ“´Ë÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡ª≈Ë’¬π‰ª‡ªìπ §π≈–§π §È‘«∑‚Ë’ °àß «¬‰¥√â Ÿª ·°¡â  ’·¥ß√–‡√Ë◊Õ∑’∂Ë Ÿ°·μßà ·μâ¡Õ¬“à ß «¬ß“¡ „π‡ ¬’È «ÀπßË÷ ¢ÕßÀ«â ߧ«“¡§¥‘ ©π— √ âŸ °÷ «“à ‡Õ–ä À√Õ◊ ‡§√ÕË◊ ߪ√–∑π‘ §«“¡ß“¡ ∑’Ë∂Ÿ°·μàß·μâ¡≈ß∫π„∫Àπâ“¢Õß©—ππÕ°®“°¡—π®–‡æË‘¡§«“¡ «¬ß“¡·≈â« ¡—π¬—߇ªìπª√–ÀπË÷ßÀπâ“°“°∑Ë’ªî¥°—Èπ‡√“®“°§«“¡Õ“¬ ªî¥°È—π‡√“®“° §«“¡ª√–À¡à“ §«“¡°≈—«‰¥âÀ√◊ÕÕ¬à“߉√ ç≈ÿ°¢È◊π·μàßμ—«‰¥â·≈â«π–‡¥Î’¬« ®–‰¡∑à —πé ‡ ’¬ß¢Õߪѓº´âŸ ßË÷ ·μàßμ—«„Àâ©π— ππ—Ë ‡Õß∑ª’Ë ≈ÿ°©π— „Àμâ πË◊ ®“°¿«ß— §å √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

42 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ §«“¡§¥‘ ®π„π∑ Ë’ ÿ¥©—π°‰Á ¥·â μ‡à °Á∫ß”§”∂“¡ππÈ— ‡Õ“‰«â ‚¥¬‰√´â Ëß÷ §”μÕ∫ Õ’°‡™àπ‡§¬.... · ß ÿ¥∑⓬¢Õß«—πÀ¡¥‰ª æ√âÕ¡‡ ’¬ß∫√√‡≈ߢÕ߇§√◊ËÕߥπμ√’ ∑¥’Ë ß— ¢π÷È √“«°∫— ‡ ¬’ ߇æ≈ߢÕߧπ∏√√æ.å .. ·≈–ª“Ñ °‰Á ¥Àâ ¬∫‘ ‡Õ“ ß‘Ë ∑©’Ë π— §¥‘ «“à ¡π— §◊ÕÕ“¿√≥∑å «Ë’ ®‘ ‘μ√∫√√®ß ·≈–∂Ÿ°√—ß √√§å √“â ߢÈπ÷ ¡“Õ¬“à ßߥߓ¡∑’Ë ¥ÿ ≈Ÿ°ªí¥‡¡Á¥·≈⫇¡Á¥‡≈à“À≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—π‡¡Á¥∑’ˇ√’¬ß√âÕ¬Õ¬à“ßߥߓ¡®“° ¡◊Õ Õß¡◊Õ°—∫§«“¡Õ¥∑πÕ¬à“ß¡À“»“≈ °àÕ‡°‘¥‡ªìπ™ÿ¥∑’Ë¡’· ß√–¬‘∫ √–¬—∫«‘∫«—∫¡Õß·≈⫥˗߰—∫«à“™ÿ¥πÈ—π‡√’¬ß√âÕ¬®“°‡æ™√π”È ÀπË÷ß  ’¢Õß ≈Ÿ°ªí¥∑’ËÀ≈“°À≈“¬∑—Èß ’¢“«  ’‡À≈◊Õß  ·’ ¥ß  ø’ Ñ“ À√Õ◊ ·≈â«·μà®– √√À“ °—π¡“μ“¡·μà™Õ∫ ®π≈Ÿ°ªí¥‡À≈à“π—Èπ °≈“¬‡ªìπ‡ ¡◊Õπ°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑” ¡“À“°π‘ πÕ°®“°®–‡ªìπ™ÿ¥≈Ÿ°ª¥í ∏√√¡¥“ ç«“à ÕÕ ÕÕ ÕÕ ÕâÕ «“à ÕÕ√—°·≈–ÕÕß“¡ ß“¡·≈«â ·À≈–·¡à ‡ÀÕÇ «à“¥÷°‡ ß’ˬ∫‡æ√’¬∫ ß—¥ ‡À≈à“∫à“« “«‡Õ¬...é ∑”‰¡π– ©—π∂÷ß √ âŸ °÷ °≈«— Õ¬“à ß∫Õ°‰¡∂à °Ÿ ‡¡ÕË◊ ‡ÀπÁ §π∑¡Ë’ “πßË— √Õ‡æÕ◊Ë ∑®Ë’ –¥©Ÿ π— √” 砂⟠«¬â é ©π— 查ÕÕ°¡“√“«°∫— ®–„À°â ”≈ß— „®μπ‡Õß · ß‰øπÕ’ Õπ∑Ë ’ Õà ßÀπ“â ¡π— ‡À¡Õ◊ π °”≈—ß∫—ߧ—∫„Àâ©—πμâÕßÕÕ°√” ∑à“‡°Á∫μ’π‡μÈ’¬ ∑”„Àâ©—π√Ÿâ ÷°ª√–Àπ÷Ëß«à“ μ—«‡Õßπ—Èπ≈àÕß≈Õ¬≈ß¡“®“°∑’ˉÀπ —°·Ààß ºâ“ÀâÕ¬¢â“ß‚ª√àß∫“ß ’ ¥„  √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 43 ∑’ˇÀπÁ∫ÀâÕ¬∑ȗߴ⓬·≈–¢«“ æ≈È‘«‰À«¬“¡ –∫—¥μ—«‰ª¡“ ‡ ’¬ß¥—߇ªìπ ®—ßÀ«–‡√“â „® ‡«≈“ª√∫— ‡ª≈’ˬπ∑à“¢Õß°”‰≈∑Õ߇À≈◊Õß ı-Ò «ß∑´Ë’ âÕπ°—π ‡≈∫Á ∑’∑Ë ”„Àπâ «È‘ ¡◊Õ‚§âßß“¡¬“¡°√¥’ °√“¬®π¥Ÿ§≈“â ¬°—∫‡≈∫Á ¢Õß°‘ππ√ °π‘ √’ ºâŸ‡≤à“ºŸâ·°à∑’ËÀÕ∫≈Ÿ°®ŸßÀ≈“π¡“‡æ◊ËÕ√Õ¥Ÿ„π Ë‘ß∑Ë’∫“ß§π§‘¥«à“¡—π§◊Õ °“√ ç‡μπâ °π‘ √”°π‘ é ·«∫â Àπ÷Ëß„πÀâ«ß¢Õߧ«“¡§‘¥ æ≈π— ¡π— ∑”„Àâ©—πÀ«ππ÷°‰ª∂ß÷ «π— ∑’Ë ·¡à¡’„∫Àπ⓬‘È¡·¬â¡¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·μà∫π„∫Àπâ“π—Èπ¡—π¬—߇ªóôÕπ §√“∫πÈ”μ“∑‡’Ë À¡Õ◊ π®–μÕ°¬È”∂ß÷ ∫∑∫“∑Àπâ“∑Ë’¢Õߧ«“¡‡ªπì ·¡à °√–·  ‡ ’¬ß¢Õß·¡à∑Ë’ —Ëπ‡§√◊Õ ∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥ Õ¬“à ß∑’Ë ÿ¥ ç Àπ‰Ÿ ¥¡â “ ı ∫“∑§–à ·¡à é ©—π∫Õ°·¡àæ√âÕ¡∑ß—È ¬π◊Ë ‡ß‘π®“° °“√∑”Àπ“â ∑’Ë ∑‡’Ë ªπì ∑ß—È ≈°Ÿ ·≈–º∑⟠ Ë’ ∫◊  “π ∫◊ ∑Õ¥  Õß·¢π¢Õß·¡∑à Õ’Ë “â ÕÕ° Õ¬à“ßæ√âÕ¡∑Ë’®–ª°ªÑÕß©—π ®“°§”¢Õߧπ∑’ˉ¡à‡¢â“„®„π Ë‘ß∑’Ë©—π∑” „πμÕππÈ—π©—π‰¥â·μ৑¥«à“©—π∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â‡≈¬À√◊Õ ©—π·§àÕ¬“°®–™à«¬ º‘¥À√◊Õ∑’ˇ¥Á°Õ“¬ÿ ˘ ¢«∫®–§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ...·μà„𧫓¡§‘¥¢Õß©—π ¡—π°Á ‰¡à‰¥âº¥‘ ∫“ªÕ–‰√¡„‘ ™àÀ√Õ◊ ∂“â ‡∑¬’ ∫°—∫©π— ∑’μË âÕ߇º™‘≠°∫— §«“¡√⟠÷°°≈«— ∑Ë’®–Õ¥Õ¬“°À‘«‚À¬ °≈—«∑’Ë®–‡ÀÁππÈ”μ“¢Õߺ⟇ªìπ·¡à μ—«·¡à∑Ë’°√â“π¥” °∫— „∫Àπâ“∑Ë’‡μ¡Á ‰ª¥«â ¬√È«‘ √Õ¬¢Õß°“≈‡«≈“ ‡ ¡◊Õπ°—∫ Ëß‘ ‡À≈à“π’È¡—π°”≈—ß μÕ°¬È”∂÷ߧ«“¡®”‡ªπì „À©â π— μÕâ ß∑” √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

44 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ≥ ¢≥–π’È©—π¬—ߧ߄™âπ‘È«‡√’¬«¢Õß¡‚π√“Àå«“¥≈«¥≈“¬‡æË◊Õ∑”„Àâ §π∑’Ë¡Õß©—πÕ¬à“߉¡à‡¢â“„®‰¥â√Ÿâ«à“‡ß‘π‡æ’¬ß·§à‰¡à°Ë’∫“∑¢Õߧÿ≥π—Èπ ¡—π‰¥â·ª√‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ™’«‘μ¢Õß©—π·≈–·¡à ©—π√⟠÷°«à“©—π·§àÕ¬“°∑” Àπ“â ∑Ë¢’ Õß≈Ÿ° ·≈–º∑⟠˥’ ”√߉«´â Ë÷ß«—≤π∏√√¡Õ—πߥߓ¡.... .....· ß‰øπÕ’ Õπ¬ß— §ß°√–∑∫°∫— „∫Àπ“â ∑∂Ë’ °Ÿ ©“∫∑“¥«â ¬§«“¡®”‡ªπì ·≈–‰¥≈â –∑‘Èߧ«“¡Õ“¬‰«‡â ∫ÕÈ◊ ßÀ≈ß— Õ’°§√ßÈ— .....·≈–Õ°’ §√—ßÈ ......... √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 45 «¿‘ “√μ— πå √“¡®—π∑√å ª√–«—μ‘ ™Ë◊Õ π“ß “««¿‘ “√μ— πå† √“¡®—π∑√†å ™ÕË◊ ‡≈πà ªöî°† Õ“¬ÿ Ò˜ ªï ‡°‘¥ Ù °ÿ¡¿“æπ— ∏å ÚıÛˆ ∫â“π‡≈¢∑Ë’ ÒÙˆ† ¡. ÒÙ μ”∫≈ª–‡À≈’¬π† Õ”‡¿Õª–‡À≈¬’ π† ®—ßÀ«¥— μ√—߆ ˘ÚÒ¯ ∫‘¥“ 𓬠¡— ¿“…≥†å √“¡®—π∑√†å †† Õ“¬ÿ Ùı ªï ¡“√¥“ π“ß “«Õ“√¡≥円  ¢ÿ Õ‘π∑√†å Õ“¬ÿ ÙÙ ªï ª®í ®∫ÿ π— ‡√¬’ πÕ¬Ÿ™à —Èπ¡∏— ¬¡»°÷ …“ªï∑’Ë ı ‚√߇√’¬π§—π∏æ‘∑¬“§“√† √ « ¡ ‡ √Ë◊ Õ ß  —È π

«‘∂¢’ Õß∫â“π‡√“ º≈ß“π¢Õß ¥.≠.´“√塇’ √¬’ À¡“¥ °≈ÿ

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 47 À«— Õ°§π‡ªπì ·¡à ‚¥¬ ‡¥°Á ∫àÕ¡Õß ‡¡ËÕ◊ ¡°’ “√®—¥Àπ—ß ◊Õ„π°√∑ÿ ¡’Ë “°¡“¬¢Õߺ¡®∫≈ß º¡æ∫¢âÕ§«“¡ ∑’Ë®¥‰«â„π ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢Õߺ¡«à“ §◊π«—π∑Ë’ Ú¯ ¡°√“§¡ ‡ªìπ§◊π·Ààß §«“¡æ‘𓻬àÕ¬¬—∫¢Õß®à“ΩŸß√“™ ’Àå „πªï Úˆ μÕπ°≈“ß«—π ∫√√¬“°“»Õ÷¡§√÷¡‰ª¥â«¬‡¡¶Ωπ æ—¥ºà“𠓬≈¡‡¬Áπ‡¬◊Õ°§√«≠§√“ß °√–∑∫„∫Àπâ“μ≈Õ¥°“√‡¥‘π∑“ß¡àÿß Ÿà‡¢μ ß«π„πªÉ“¬“ß §√—Èπ¬“¡æ≈∫ ¢â“¡ –æ“π àŸ§«“¡¡◊¥¡‘¥¢Õß√—μμ‘°“≈ À¡àŸÀ‘ËßÀâÕ¬ μâπ§√‘ ¡“ μå°≈—∫ ‡®‘¥®“â ∑“â ¡πμ奔∑Ë’°≈◊π°π‘ · ß ‰’ ª®πÀ¡¥ π‘È ‡«≈“‡æË‘ß≈à«ß‡≈¬¡“‰¡∂à ÷ß Û ‡¥◊Õπ π—∫μÈß— ·μàæ™’Ë “¬¢Õߺ¡ æË„’ À≠à À√◊Õ ™“μ‘™“¬ „®À“≠ ‰¥¬â à“ß°√“¬πÕ°√—È«∫“â π‡ªπì §√ßÈ— ·√°‡æÕË◊  “πΩíπ „π√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬∑’ËÀ¡“¬ªÕß ®π·≈â«μ‘¥· ß ’‡¡◊Õß„À≠à·ÀàßÕ’ “π„μâ À≈ß≈¡◊ §π¢“â ßÀ≈ß— ∑§Ë’ Õ¬‡Ω“Ñ √Õ°“√°≈∫— ¡“¢Õ߇ ¬’ ß «√√§®å “°§πº‡âŸ ªπì ∑√Ë’ °— √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π

48 ¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ ‰ø≈°ÿ ‚™μ„‘ π·««μ“¢ÕßΩߟ √“™ À’ ∑å æË’ ≈æ’ √Õâ ¡¢¬È”‡À¬Õ◊Ë Õ¬“à ß≈°Ÿ °«“¥ „Àâ¬àÕ¬¬—∫„π§√“‡¥’¬« ∫√√¬“°“»¢—∫‡§Ë’¬«°—π ÿ¥ƒ∑∏‘Ï μà“ßΩÉ“¬μà“ß™à«ß ™‘ß‚Õ°“ Õ¬à“ß¡’™—Èπ‡™‘ß ºŸâ™¡°Á‚Àà√âÕ߬“¡ΩÉ“¬μπ§√Õß≈Ÿ°ºà“π‰ª∂÷ßÀπâ“ ª√–μŸ ·μ·à ≈«â ‡ ¬’ ß‚À√à Õâ ß°≈“¬‡ªπì ‡ ¬’ ß‚À‰à ≈à ‡¡Õ◊Ë ‡°∫Á ·μ¡â ‰¡ à ”‡√®Á ¥ß— §“¥ º¡πÕπ‡ÕπÀ≈—ßæ‘ßÀ—«‡μ’¬ßπÕπ ∑Õ¥ “¬μ“®—∫®âÕ߉ª¬—߇®â“≈Ÿ°°≈¡Ê Àπ÷Ëß≈Ÿ°∂°Ÿ ‡μ–°≈Èß‘ ‰ª¡“√Õ∫Ê®Õ∑’«’ ·≈–·Õ∫¬Õ¡√—∫°∫— μπ‡Õß«à“ §◊ππÈ’ ‡ß’¬∫ ß—¥‰√â·¡â°√–∑—Ë߇ ’¬ß®—°®—Ëπ‡√‰√ √“™ ’Àå§ß‰¡à√Õ¥‡ªìπ·πà §√—Èπ ‡°¡ å·¢àߢ—𥔇π‘π¡“∂÷ß‚§âß ÿ¥∑⓬ º¡‡§≈Ë◊Õπμ—«¥â«¬‡∑Ⓡ®â“°√√¡‰ª Ÿà „μ∂â ÿπ‡√Õ◊ π‡°à“¢Õßμ“∑«¥  √√À“°—∫·°≈â¡· πÕ√Õà ¬¡“·°â‡§≈¥Á °“√‡¥“  àÿ¡∑’ˇÀ¡◊Õπ®–∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡ ’¬ß√âÕß‚Õ¥§√«≠Õ¬“°®–·∑–Õ–‰√‡≈àπ ·°‡â ´ßÁ ¢Õß°√–‡æ“–®Õ¡º≈“≠ Õ°’ ¥“â πÀπß÷Ë ¢Õß∫π— ‰¥ À≠ß‘  “«º≈⟠Õà ß≈Õ¬ ¡“°—∫ “¬≈¡∑Ë’‡Õ◊ËÕ¬‡©◊ËÕ¬ºà“π„μâ∂ÿπ‡√◊Õπ °àÕπ®–À“¬≈—∫‰ª„π¡ÿ¡¡◊¥ ¢ÕßÀâÕßπÈ” ∑ȑߧ√“∫πÈ”μ“Õ“∫√àÕß·°â¡ μ“∑—Èß§àŸ·¥ß°≈”Ë ‡©°‡™àπ ºà“π°“√√âÕ߉Àâ¡“∑—Èߧ◊π „π ¡ÕßÕ—ππâÕ¬π‘¥¢Õß∫ÿμ√™“¬ º¡π˗ߪ≈“¬ ‡μ’¬ßπÕπ∑’Ë∑”„Àâ°“¬“Õ∫Õÿàπ ·μà∑”„À⥫߮‘μ¢π“¥πÈ’À¬ÿ¥«â“«àÿπ‰¡à‰¥â º¡∂Õ¥ª≈—Í°∑’«’∑Ë’¥—ß°√–À÷Ë¡‰ª¥â«¬§«“¡ “·°à„®∑Ë’≈Ÿ°°«“¥ “¡“√∂‚§àπ ≈â¡√“™ ’À剥âÕ¬à“ßÀ≈ÿ¥≈ÿଠ·¡âº¡®–‡ ’¬„®¡“°°—∫°“√æà“¬·æâ ·μà§√“∫ π”È μ“¢ÕßÀ≠ß‘  “«ºπ⟠—πÈ ∑”„Àºâ ¡ –‡∑◊Õπ„®¬‘Ëß°«“à §√È—π‡ ’¬ß –ÕÈ◊π°√–∑∫‡¢â“ÀŸ‡®â“°√√¡¢Õߺ¡ ¬“™“‰¡à∑√“∫ ª√¡‘ “≥·º´à “à 𠉪∑«Ë— √“à ß º¡æ¬“¬“¡‡§≈ÕË◊ π¬“â ¬Õ«¬— «–μ“à ßÊ Õ¬“à ß·º«à ‡∫“ √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  —È π

¥ “ « ¥ « ß „ À ¡à ≥ ø “ ° øÑ “ 49 ªÑÕß°—π°“√√Ÿâ‡ÀÁπ¢ÕßΩÉ“¬μ√ߢⓡ∑’ËÀà“ß°—π·§àΩ“ºπ—ß°È—π ‡ ’¬ß –Õ◊Èπ Õ¬à“߉¡à¢“¥μÕπ ·¡â°√–∑˗ߢ≥–∑’ËÀ≠‘ß “«æŸ¥ ∑”„À⺡μâÕ߇撬√ 欓¬“¡¡“°¢È÷π∂÷ߢπ“¥π”ÀŸ‡®â“°√√¡‰ªμ’ π‘∑Ω“ºπ—ßÀâÕß ®π “¡“√∂ ®∫— „®§«“¡‰¥â‡æ¬’ ߇≈°Á πÕâ ¬«“à æ«°∑à“π∑”ß“πÀπ—°‡æÕ◊Ë ≈Ÿ° ‰¡‡à ÀπÁ ≈°Ÿ Ê ®– π„®æ«°∑à“π‡≈¬ ∂÷ßμÕππ’Ⱥ¡æÕª–μ‘¥ª–μàÕ‡√Ë◊Õ߉¥â∫â“ß Õ“®∂÷ß ¢È—π∑È—ßÀ¡¥ æ«°∑à“𧑥∂÷ßæ’Ë„À≠àπ—Ëπ‡Õß π—∫μ—Èß·μàæ’Ë„À≠àÕÕ°‰ªÕ¬Ÿà√—È« ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á‰¡à‡§¬°≈—∫∫â“πÀ√◊Õ‚∑√¡“ —°§√È—ß «—πÀ¬ÿ¥™à«ß‡∑»°“≈ ª„ï À¡∑à º’Ë “à π¡“°‰Á ¡‚à º≈Àà π“â ¡“„À‡â ÀπÁ º¡§¥‘ «“à º¡‡¢“â „®æ„’Ë À≠æà Õ ¡§«√ ‡√Ë◊Õß∑Ë’πâÕß„À¡àÀ√◊Õ‡ø√™™Ë’ ¡’°‘®°√√¡√“¬≈âÕ¡‡¢â“¡“Õ¬à“ß°—∫¡¥°‘π πÈ”μ“≈∑√“¬ ∂÷ßÕ¬à“ßπÈ—π°Á‡ÀÕ–æ’Ë„À≠àπà“®–‚∑√»—æ∑å¡“À“∑à“π∫â“ß ‡¥◊Õπ≈–§√—Èß°Á¬—ߥ’ „π∫√√¥“æ«°º¡ “¡§π ·¡à®–§Õ¬‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬æË’„À≠à‡ ¡Õ ·¡âæ’Ë√Õß°—∫º¡ª√–∑â«ß«à“∑à“π≈”‡Õ’¬ß √—°æ’Ë„À≠à¡“°°«à“ æàÕ¡—°·°âμ—« ·∑π·¡à‡ ¡Õ«à“ æË’„À≠à√à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ ¢’È‚√§μÈ—ß·μà‡≈Á° μÕπ§≈Õ¥ ÕÕ°¡“∂÷ß°—∫μâÕßÕ¬Ÿà„πμâŸÕ∫ª≈Õ¥‡™È◊Õ‡ªìπ‡¥◊Õπ √à“ß°“¬ÕàÕπ·Õ¡“° ·¡à‡≈¬μâÕ߇Փ„®„ à‡¬Õ–°«à“≈Ÿ°§πÕË◊πÊ æ«°º¡°Á‰¡à¡’„§√°≈â“∂°‡∂’¬ß  «à π¢Õ߇√◊ÕË ßπ’È ‡æ√“–∑ÿ°§π°Á‡ÀÁπÊ °π— Õ¬àŸ«“à  “¡«—π¥’  «Ë’ π— ‰¢â §√π—È √ÿàß∑‘«“‡∫°‘ °«â“ߺ“à π¡“¡à“πÀ¡Õ°∑’ËÀπ“∑∫÷ º¡π«¥¢“â «¥â«¬ ‡∑Ⓡª≈◊Õ¬¥â“π °àÕπ®–¬—¥„ à°√– Õ∫ªÉ“π‡æË◊Õ擉ª¢—¥ ’©«’«√√≥„À⢓« √ « ¡ ‡ √◊Ë Õ ß  È— π