SB 101 วิถีชาวพุทธ

www.webkal.org

www.webkal.org «‘∂™’ “«æÿ∑∏ DOU«‘ ∂’ ™ “ « æÿ ∑ ∏ (1)

www.webkal.org «‘∂™’ “«æ∑ÿ ∏ ≈¢‘  ∑‘ ∏Ï‘ ¡À“«‘∑¬“≈¬— ∏√√¡°“¬ ·§≈ø‘ Õ√å‡π’¬ §≥–ºâŸ®—¥∑” °Õß«‘™“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡°“¬ ·§≈‘øÕ√‡å π¬’ ISBN 978-974-8373-63-8 À“°π—°»÷°…“¡’¢âÕ‡ πÕ·π–À√◊Õ§”·π–π” °√ÿ≥“ ßà ¡“∑Ë’ ™¡√¡ª√– “πß“π DOU µŸâ ª≥. 69 ª≥®. §≈ÕßÀ≈«ß ª∑¡ÿ ∏“π’ 12120 ‚∑√»—æ∑å 0-2901-1013, 0-2901-1017 ‚∑√ “√ 0-2901-1014 http://www.dou.us DOU(2) «‘ ∂’ ™ “ « æÿ ∑ ∏

www.webkal.org §”π” «‘™“ SB 101 «∂‘ ’™“«æÿ∑∏ ‡ªπì «‘™“ÀπËß÷ ∑§’Ë ≥–ºâŸ®¥— ∑”™ÿ¥«™‘ “ ¡§’ «“¡ Õÿµ “À–欓¬“¡∑’Ë®–π”‡Õ“À≈—°æ√–æÿ∑∏∏√√¡§” Õπ¡“Õ∏‘∫“¬ ·≈–· ¥ß „À‡â ÀπÁ „π‡™ß‘ ¢Õß°“√ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ‘∑º’Ë »âŸ °÷ …“ “¡“√∂π”¡“„™‰â ¥„â π™«’ µ‘ ª√–®”«π— ∑È—ßπ’ȇæ√“–æ√–æÿ∑∏∏√√¡·ÀàßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—È𠇪ìπÀ≈—° ∏√√¡Õ—πª√–‡ √‘∞ ‡ªìπ —®®∏√√¡∑’Ë “¡“√∂æ‘ Ÿ®π剥â∑ÿ°°“≈ ¡—¬ ·µà®—°ª√“°Ø º≈„Àâ‡ÀπÁ ®√ß‘ ‰¥â °ÁµàÕ‡¡Õ◊Ë ∫§ÿ §≈πÈπ— ‰¥ªâ √–惵‘ªØ‘∫µ— ‘¥«â ¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ «™‘ “«‘∂’™“«æ∑ÿ ∏πÈ’ ®÷ß¡‰‘ ¥¡â ÿßà ‡ππâ ‡©æ“–§«“¡√â„Ÿ π‡™‘ß∑ƒ…Æ’ ·µà ¡àÿß∑Ë’®–Õ∏‘∫“¬„Àâ‡ÀÁπ„π‡™‘ßªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬À«—ß«à“ºŸâ»÷°…“∑Ë’®–ª√– ∫º≈¥’ ®“°°“√ »÷°…“«‘™“πÈ’ πÕ°®“°®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫‡π◊ÈÕÀ“«‘™“·≈â« ºâŸ»÷°…“ ®–µâÕß π”¡“∑¥≈ÕߪØ∫‘ —µ¥‘ ⫬µπ‡Õß §≥–ºâŸ®—¥∑” ‰¥â√à«¡¡◊Õ°—π∑”ß“π¥â«¬§«“¡∑àÿ¡‡∑ ‚¥¬À«—ß∑’Ë®–„À⇪ìπ µ”√“∑Ë’¡‘„™à‡æ’¬ß»÷°…“„πÀ≈—° Ÿµ√¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ßÀ«—ß«à“ ºâŸ  π„®∑Ë—«‰ª °Á “¡“√∂∑Ë’®–π”¡“»÷°…“¥â«¬µπ‡Õ߉¥â ·µàÕ¬à“߉√°Áµ“¡ §≥–ºŸâ ®—¥∑”¡’§«“¡‡™◊ËÕ«à“ Õ“®®–¬—ß¡’∫“ß Ë‘ß∫“ßÕ¬à“ß∑’ˬ—߉¡à ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëß∑à“πºŸâ√Ÿâ À√◊ÕºŸâ»÷°…“Õ“®®–æ∫‡ÀÁπ ®÷ßÀ«—ß«à“®–‰¥â√—∫§”·π–π” ‡æË◊Õ°“√ª√—∫ª√ÿßµ”√“ ™¥ÿ «™‘ “πÈ’ „Àâ ¡∫√Ÿ ≥¬å ‘ËßÊ ¢πÈ÷ ‰ª §≥–°√√¡°“√ª√–®”«™‘ “«∂‘ ™’ “«æÿ∑∏ ¡∂‘ πÿ “¬π 2548 DOU§” π” (3)

www.webkal.org (3) (7)  “√∫—≠ (8) 1 §”π” √“¬≈–‡Õ’¬¥™¥ÿ «™‘ “ 4 «∏‘ ’°“√»÷°…“ 4 ∫∑∑Ë’ 1 §«“¡ ¡— æ—π∏¢å Õß¡πÿ…¬å°∫— «∂‘ ’™«’ µ‘ 16 17 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«∂‘ ™’ ’«‘µ 18 1.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß«∂‘ ’™’«µ‘ 1.3 Õÿª √√§¢Õß™«’ µ‘ 21 1.4 ∑“ß·°Õâ ªÿ  √√§¢Õß™’«µ‘ 1.5 ∑“π »≈’ ¿“«π“ °—∫°“√ √“â ß∫“√¡’ 24 25 ∫∑∑Ë’ 2 ∑“π §Õ◊ Õ–‰√ 25 26 2.1 ∑“π°∫— °“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µ 27 2.2 §”·ª≈ 28 2.3 §«“¡À¡“¬ 39 2.4 ∑”∫ÿ≠°—∫∑”∑“π 43 2.5 «µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„À∑â “π 44 2.6 ª√–‡¿∑¢Õß∑“π 48 52 ∫∑∑Ë’ 3 °“√∑”∑“π∑Ë’ ¡∫√Ÿ ≥å·∫∫ 55 69 3.1 °“√∑”∑“π‡ªπì ‡ âπ∑“ß §àŸ «“¡ ÿ¢ 72 3.2 Õߧå¢Õß°“√∑”∑“π∑ˉ’ ¥â∫≠ÿ ¡“° 73 3.3 Õ“°“√¢Õß°“√„Àâ 76 3.4 «‘∏’°“√∑”∑“π 78 3.5 Õ“π ‘ ß ¢å Õß°“√∑”∑“π ∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π 4.1 ª√–‡¿∑¢Õß∏√√¡∑“π 4.2 Õ“π ‘ ß å¢Õß∏√√¡∑“π 4.3 °“√· ¥ß∏√√¡ 4.4 Õ“π‘ ß ¢å ÕߺŸâ· ¥ß∏√√¡ DOU(4)   “ √ ∫— ≠

www.webkal.org 82 82 4.5 °“√øíß∏√√¡ 4.6 Õ“π‘ ß ¢å Õß°“√øíß∏√√¡ 87 ∫∑∑Ë’ 5 »≈’ §◊ÕÕ–‰√ 90 92 5.1 »’≈°—∫‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ 93 5.2 §”·ª≈·≈–§«“¡À¡“¬ 95 5.3 «µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 5.4 ª√–‡¿∑¢Õß»≈’ 99 ∫∑∑Ë’ 6 »’≈ 5 ª°µ¢‘ Õߧ«“¡‡ªπì ¡π…ÿ ¬å 102 109 6.1 »’≈ §◊Õª°µ‘¢Õߧ«“¡‡ªπì ¡π…ÿ ¬å 6.2 »≈’ ‡ªπì ¡À“∑“π 113 ∫∑∑’Ë 7 °“√√°— …“»’≈ 117 119 7.1 «√‘ µ— ‘ À√◊Õ ‡«√¡≥’ 125 7.2 Õߧå·Àßà »≈’ 128 7.3 «‘∏’°“√√—°…“»≈’ 7.4 ∏√√¡∑‡Ë’ °ÕÈ◊ °Ÿ≈µÕà °“√√—°…“»’≈ 133 ∫∑∑’Ë 8 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√—°…“»’≈ 136 149 8.1 Õ“π‘ ß å¢Õß°“√√°— …“»’≈ 8.2 ‚∑…¿¬— ¢Õß°“√≈–‡¡¥‘ »’≈ 155 ∫∑∑’Ë 9 »≈’ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»’≈ 158 162 9.1 §«“¡À¡“¬¢Õß»≈’ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»≈’ 163 9.2 Õ‚ÿ ∫ ∂»≈’ 165 9.3 °“√ ¡“∑“π»’≈ 8 167 9.4 Õ“π‘ ß ¢å Õß°“√√—°…“»≈’ 8 9.5 °ÿ»‚≈∫“¬„π°“√√°— …“»’≈ 8 171 ∫∑∑Ë’ 10  “√– ”§—≠¢Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ 174 175 10.1 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªπì ß“π ”§—≠ 175 10.2 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡ªπì ¢Õß “°≈ 176 10.3 §«“¡À¡“¬¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 177 10.4 ª√–‡¿∑¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 10.5 §”∑’Ë¡§’ «“¡À¡“¬„°≈⇧’¬ß°—∫§”«à“¿“«π“ DOU  “ √ ∫— ≠ (5)

www.webkal.org 181 182 10.6 §«“¡ ”§≠— ¢Õß»πŸ ¬°å ≈“ß°“¬ 183 10.7 °“√‡®√‘≠¿“«π“‡æÕ◊Ë „À‡â ¢“â ∂ß÷ æ√–∏√√¡°“¬ 183 10.8 √–¥—∫¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ 10.9 Õªÿ  √√§¢Õß°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘ 187 ∫∑∑Ë’ 11 «—µ∂ªÿ √– ß§·å ≈–Õ“π ‘ ß å¢Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ 190 195 11.1 «µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ 197 11.2 Õ“π ‘ ß å¢Õß°“√‡®√‘≠¿“«π“ 11.3 ºâŸ‡ªìπµπâ ·∫∫„π°“√‡®√‘≠¿“«π“ 201 ∫∑∑’Ë 12 ∑“π »≈’ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ªÿ ¢Õß«∂‘ ™’ ’«‘µ∑’Ë∂°Ÿ µÕâ ß 204 206 12.1 ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µâπ¢Õߧ«“¡¥’ 207 12.2 °‘‡≈ ·≈–«‘∏’°“√‡Õ“™π– 211 12.3 «µ— ∂ÿª√– ß§å¢Õß∑“π »’≈ ¿“«π“ 212 12.4 º≈·Àßà ∑“π »≈’ ¿“«π“ 12.5 ∑“π »≈’ ¿“«π“ §Õ◊ °“√ √“â ß∫“√¡’ DOU(6)   “ √ ∫— ≠

www.webkal.org √“¬≈–‡Õ¬’ ¥™¥ÿ «™‘ “ 1. §”Õ∏‘∫“¬™ÿ¥«™‘ “ SB 101 «∂‘ ™’ “«æÿ∑∏ »°÷ …“§«“¡À¡“¬ ª√–‡¿∑ «—µ∂ÿª√– ß§å «∏‘ °’ “√ Õ“π ‘ ß å·≈–«∏‘ ’°“√ √â“ß∫≠ÿ ∫“√¡’µ“¡À≈°— ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ´÷Ë߇ªìπ√“°∞“π„π°“√¥”‡π‘π™«’ ‘µ¢Õß™“«æ∑ÿ ∏„π·ß¡à ¡ÿ µà“ßÊ ‡æÕ◊Ë „Àºâ »âŸ °÷ …“‡°¥‘ ·√ß∫π— ¥“≈„® „π°“√ √“â ß∫“√¡‡’ æÕ◊Ë ª√–‚¬™π¢å Õßµπ‡Õß ·≈– “¡“√∂™°— ™«πºÕ⟠πË◊ „À‰â ¥∑â ”§«“¡¥‰’ ¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ߇À¡“– ¡ ¬‘ËßÊ ¢π÷È ‰ª 2. «—µ∂ªÿ √– ß§™å ¥ÿ «‘™“ 1. ‡æË◊Õ„Àâπ—°»÷°…“¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡√Ë◊Õß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ∑Ë’¡’º≈µàÕ °“√∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß 2. ‡æÕË◊ „Àπâ °— »÷°…“ “¡“√∂𔧫“¡√⟠‡√Õ◊Ë ß°“√∑”∑“π √—°…“»≈’ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“¡“„™â„π™«’ ‘µ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß 3. ‡æÕË◊ „Àπâ °— »°÷ …“‰¥¡â ·’ π«∑“ß ∑®Ë’ –π”∑“π »≈’ ¿“«π“ ¡“„™æâ ≤— π“‡æÕË◊  √“â ßπ ‘ ¬— „À°â ∫— µπ‡Õß √«¡∑Èß—  “¡“√∂∑Ë®’ –‡ªìπ°—≈¬“≥¡µ‘ √„Àâ°∫— ºâÕŸ Ë◊π‰¥â 3. √“¬™◊ËÕ∫∑∑ Ë’ Õπ ∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡π…ÿ ¬°å ∫— «‘∂’™«’ ‘µ ∫∑∑’Ë 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√ ∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑ Ë’ ¡∫√Ÿ ≥å·∫∫ ∫∑∑’Ë 4 ∏√√¡∑“π ∫∑∑’Ë 5 »≈’ §Õ◊ Õ–‰√ ∫∑∑’Ë 6 »≈’ 5 ª°µ‘¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ∫∑∑Ë’ 7 °“√√—°…“»≈’ ∫∑∑Ë’ 8 Õ“π ‘ ß å°“√√—°…“»’≈ ∫∑∑’Ë 9 »≈’ 8 ·≈–Õÿ‚∫ ∂»≈’ ∫∑∑Ë’ 10 °“√‡®√‘≠¿“«π“ ∫∑∑’Ë 11 «µ— ∂ÿª√– ß§å·≈–Õ“π ‘ ß å¢Õß°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ ∫∑∑’Ë 12 ∑“π »’≈ ¿“«π“ §◊Õ∫∑ √ªÿ ¢Õß«∂‘ ™’ ’«‘µ∑’∂Ë °Ÿ µÕâ ß DOU√ “ ¬ ≈ – ‡ Õ’ ¬ ¥ ™ÿ ¥ «‘ ™ “ (7)

www.webkal.org «‘∏°’ “√»°÷ …“ 1. °“√‡µ√’¬¡µ—«‡æÕ◊Ë °“√»÷°…“¥â«¬µπ‡Õß „π°“√»÷°…“·µà≈–∫∑ ¢Õß™ÿ¥«‘™“«‘∂’™“«æÿ∑∏ π°— »°÷ …“§«√ªØ‘∫—µ¥‘ —ßπÈ’ °. §«√»÷°…“∫∑‡√’¬πÕ¬à“ßµÕà ‡π◊ÕË ß  ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬Õ“®„™‡â «≈“‡æÕ◊Ë °“√‡√’¬π√⟫π— ≈– 1 ™—Ë«‚¡ß ·≈– §«√»°÷ …“„Àâ®∫·µà≈–∫∑¿“¬„π 1  —ª¥“Àå ¢. §«√∑”·∫∫Ωñ°À—¥°àÕπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„® ·≈–‡¡Ë◊Õ‰¥â»÷°…“®π®∫„π·µà≈– ∫∑·≈«â §«√∑”·∫∫Ω°ñ À¥— ∑“â ¬∫∑‡√¬’ πÕ°’ §√ßÈ— ‡æÕË◊ µÕ°¬È”·≈–ª√–‡¡π‘ §«“¡√∑⟠‰’Ë ¥»â °÷ …“º“à π¡“ §. π—°»÷°…“§«√»÷°…“«‘∏’°“√ ·≈–«“ß·ºπ∑”°‘®°√√¡¿“§ªØ‘∫—µ‘‡ √‘¡ §«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π °àÕπ≈à«ßÀπâ“ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂∑”°‘®°√√¡§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√»÷°…“∫∑‡√’¬π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“楒¬Ë‘ߢÈπ÷ ß. ‡πÕË◊ ß®“°«™‘ “«∂‘ ™’ “«æ∑ÿ ∏ ‡ªπì «™‘ “∑¡Ë’ ßÿà Õ∏∫‘ “¬‡æÕ◊Ë ª√–‚¬™π·å °°à “√𔉪ªØ∫‘ µ— ‘ ®ß÷ ¢Õ„Àπâ °— »°÷ …“ ‰¥âπ”‡Õ“§«“¡√Ÿ∑â Ë’‰¥‰â ªª√—∫„™„â À‡â À¡“– ¡°—∫°“√¥”‡ππ‘ ™«’ ‘µª√–®”«π— ¢Õßµπ ∫◊ ‰ª 2. °“√ª√–‡¡π‘ µπ‡Õß°Õà π·≈–À≈ß— ‡√¬’ π ¢Õ„Àâπ—°»÷°…“∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡Õß°àÕπ‡√’¬π „π·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π·µà≈–∫∑ ‡æ◊ËÕ«—¥æÈ◊𠧫“¡√Ÿâ‡¥‘¡¢Õßπ—°»÷°…“«à“¡’§«“¡√Ÿâ„π‡πÈ◊ÕÀ“∑’Ë®–»÷°…“¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–À≈—ß®“°»÷°…“‡Õ° “√ °“√ Õπ‚¥¬µ≈Õ¥∑ßÈ— ∫∑·≈«â ¢Õ„Àπâ °— »°÷ …“∑”·∫∫ª√–‡¡π‘ µπ‡ÕßÀ≈ß— ‡√¬’ πÕ°’ §√ß—È ‡æÕ◊Ë ‡ªπì °“√ª√–‡¡π‘ µπ‡Õß«“à ‰¥√â —∫§«“¡√⟇æ¡Ë‘ ¢Èπ÷ ®“°‡¥¡‘ ¡“°πÕâ ¬‡æ’¬ß„¥ ·≈–¡§’ «“¡√ÕŸâ ¬à„Ÿ π√–¥—∫∑Ë’®–»÷°…“∫∑µÕà ‰ª‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à ¢Õ„Àâ π°— »°÷ …“æß÷ µ√–Àπ°— «“à °“√∑”·∫∫ª√–‡¡π‘ µπ‡Õß°Õà π·≈–À≈ß— ‡√¬’ π¥«â ¬§«“¡´Õ◊Ë  µ— ¬µå Õà µπ‡Õ߇∑“à ππ—È ®ß÷ ®– ‰¥ºâ ≈ 3. °“√»÷°…“‡Õ° “√°“√ Õπ À≈ß— ®“°∑”·∫∫ª√–‡¡π‘ °Õà π‡√¬’ π‡ √®Á ·≈«â π°— »°÷ …“§«√»°÷ …“‡πÕÈ◊ À“„π·µ≈à –∫∑‡√¬’ π®“°Àπß—  Õ◊ ®π®∫°àÕπ ·≈–‡¡Ë◊ÕÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥·µà≈–∫∑®∫·≈â« °Á§«√ √ÿª ∑∫∑«π À√◊Õ®¥∫—π∑÷°§«“¡‡¢â“„® ¢Õßµπ‡Õß≈ß ¡ÿ¥‰«â ∑—Èßπ’ȇæË◊Õ„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘πµπ‡Õß«à“ ¡’§«“¡‡¢â“„®„π Ë‘ß∑Ë’Õà“π‰ªÕ¬à“ß·∑—®√‘ß ®“°π—Èπ®÷߇√Ë‘¡∑”·∫∫ª√–‡¡‘πÀ≈—ß∫∑‡√’¬πµàÕ‰ª ·≈–À“°¬—ß¡’‡πÈ◊ÕÀ“„π∫∑‡√’¬π„¥∑Ë’π—°»÷°…“¬—߉¡à‡¢â“„® °§Á «√√«∫√«¡§”∂“¡‡À≈à“π—Èπ‰«â ‡æË◊Õ Õ∫∂“¡°∫— æ√–Õ“®“√¬ªå √–®”™ÿ¥«™‘ “„π¿“¬À≈—ß DOU(8) «‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

www.webkal.org 4. °“√∑”°‘®°√√¡ π°— »÷°…“§«√∫—π∑°÷  “√– ”§≠— ·≈–∑”°‘®°√√¡∑°ÿ Õ¬“à ß∑’‰Ë ¥√â —∫¡Õ∫À¡“¬‡æ√“–°‘®°√√¡‡À≈à“πÈ’ ®”‡ªìπ¡“° ”À√—∫°“√»÷°…“™¥ÿ «™‘ “π’È ·≈–§«√∑”°‘®°√√¡·µà≈–°®‘ °√√¡¥«â ¬µπ‡Õß°Õà πµ√«®§”µÕ∫®“° ·π«§”µÕ∫∑⓬∫∑ 5. »°÷ …“º“à π∫∑‡√¬’ πº“à π∑“ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ºà“𥓫‡∑¬’ ¡·≈– Ë◊Õ‡ √¡‘ ‡πËÕ◊ ß®“°°“√»°÷ …“∏√√¡–∑“߉°≈º“à 𥓫‡∑’¬¡ (À√◊Õ∑√’Ë ®Ÿâ °— °—π∑«—Ë ‰ª«“à 祓«∏√√¡é) ´Ë÷ߥ”‡π‘π°“√ ‚¥¬¡≈Ÿ π∏‘ »‘ °÷ …“∏√√¡‡æÕ◊Ë  ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡‡ªπì  ÕË◊ ∑¡Ë’ °’ “√𔇠πÕ “√–§«“¡√∑⟠π’Ë ”‰ª °Ÿà “√ªØ∫‘ µ— „‘ π™«’ µ‘ ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ®÷ߧ«√À“‚Õ°“ √—∫™¡·≈–»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°∏√√¡∑’Ë¡’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°∫∑‡√’¬π„πµ”√“ ‚¥¬‡©æ“–„π√“¬°“√∑™Ë’ ÕË◊ «à“ ç‚√߇√¬’ πÕπÿ∫“≈Ωíπ„πΩíπ«∑‘ ¬“é 𔇠πÕ ∑ÿ°«—π®—π∑√å-‡ “√å µÈ—ß·µà‡«≈“ 19.00-21.30 π. µ“¡‡«≈“„πª√–‡∑»‰∑¬ ∑Ë’®–™à«¬µÕ°¬”È ·≈– ∑”§«“¡‡¢“â „®À≈°— ∏√√¡ ”§≠— Ê ∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡™πà æ√–√µ— πµ√¬— °“√ √“â ß∫“√¡’ À√Õ◊ °Æ·Àßà °√√¡ œ≈œ „π√Ÿª·∫∫∑’˺⟙¡ “¡“√∂π”¡“ª√—∫„™â‰¥â∑—π∑’ ®÷߇ªìπ√“¬°“√∑Ë’π—°»÷°…“§«√®–À“‚Õ°“ ™¡„À≥â Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ‡ªìπª√–®” (π—°»÷°…“ “¡“√∂ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°Ë’¬«°—∫‚§√ß°“√»÷°…“∏√√¡–∑“߉°≈ ºà“𥓫‡∑’¬¡‰¥∑â ’Ë™¡√¡ª√– “πß“π DOU µ“¡∑’ÕË ¬Ÿà∑Ë∑’ “à π ¡§— √‡√’¬π) 6. °“√ª√–‡¡π‘ º≈ °“√»÷°…“«‘™“«‘∂’™“«æÿ∑∏ ®–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“ ®“°§–·ππ„π¿“§∑ƒ…Æ’·≈– ¿“§ªØ‘∫—µ‘§«∫§Ÿ°à —π‰ª ‚¥¬¡§’ –·ππ√«¡∑ß—È  πÈ‘ 100 §–·ππ ¥—ßπ’È ¿“§∑ƒ…Æ’ 70 §–·ππ ¿“§ªØ∫‘ —µ‘ 30 §–·ππ ¿“§∑ƒ…Æ’ ¢Õâ  Õ∫¿“§∑ƒ…Æ’ ‡ªπì ¢Õâ  Õ∫·∫∫ª√π¬— (5 µ«— ‡≈Õ◊ °) µ“¡‡πÕÈ◊ À“«™‘ “∑π’Ë °— »°÷ …“‰¥‡â √¬’ π√¡âŸ “®“° ∫∑‡√’¬π„πµ”√“ §¥‘ ‡ªìπ 70 §–·ππ ¿“§ªØ‘∫µ— ‘ 1. °“√∑”°‘®°√√¡ ·≈–∫—π∑÷°º≈°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡ªìπ°‘®°√√¡‡ √‘¡„Àâπ—°»÷°…“‰¥â‡¢â“„®‡πÈ◊ÕÀ“ DOU«‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “ (9)

www.webkal.org „π¿“§ªØ∫‘ —µ‘ µ“¡∑‰Ë’ ¥â»÷°…“¡“®“°∫∑‡√’¬π¡“°¬‘Ëߢ÷πÈ ‚¥¬·∫ßà °‘®°√√¡ÕÕ°‡ªπì 3 ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È 1.1 °‘®°√√¡Ω°ñ ∑”∑“π 10 §–·ππ 1.2 °‘®°√√¡Ωñ°√°— …“»≈’ 10 §–·ππ 1.3 °®‘ °√√¡Ωñ°°“√‡®√‘≠¿“«π“ 10 §–·ππ 2. °“√µÕ∫§”∂“¡·∫∫ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π πÕ°®“°π—°»÷°…“®–µâÕßµÕ∫§”∂“¡ „π·∫∫ª√–‡¡‘π„Àâ§√∫∂â«π ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡√⟧«“¡‡¢â“„®„π∫∑‡√’¬π¢Õßµπ‡Õß·≈â« ·∫∫ª√–‡¡‘ππÈ’¬—ß®– „™â‡ªìπ «à πÀπË÷ß„π°“√æ‘®“√≥“«—¥º≈°“√‡√’¬π¢Õßπ—°»÷°…“Õ’°¥«â ¬ (‚¥¬„Àπâ —°»÷°…“ àß°≈∫— ¡“æ√âÕ¡¢Õâ  Õ∫ª≈“¬¿“§ À√◊Õµ“¡·µà®–ª√–°“»„Àâ∑√“∫µàÕ‰ª) DOU(10) «‘ ∏’ ° “ √ »÷ ° … “

∫∑∑’Ë 1 §«“¡ —¡æπ— ∏¢å Õß¡π…ÿ ¬å °—∫«∂‘ ’™«’ ‘µ DOU 1

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ‡πÈ◊ÕÀ“∫∑∑Ë’ 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫«‘∂’™’«µ‘ 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∂™’ «’ ‘µ 1.2 §«“¡ ”§≠— ¢Õß«∂‘ ’™’«µ‘ 1.2.1 ®ÿ¥‡√Ë¡‘ µâπ¢Õß«‘∂’™«’ µ‘ ë °“√¡’ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ë §«“¡À¡“¬¢Õß —¡¡“∑Ø‘ ∞‘ ë √–¥—∫¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘ ë §«“¡ ”§—≠¢Õß ¡— ¡“∑Ø‘ ∞µ‘ Õà «∂‘ ™’ ’«‘µ 1.2.2 ‡ªÑ“À¡“¬™«’ µ‘ ë ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ë ‡ªÑ“À¡“¬∫πø“Ñ ë ‡ªÑ“À¡“¬‡ÀπÕ◊ ø“Ñ 1.3 Õªÿ  √√§¢Õß™«’ µ‘ 1.3.1 °‡‘ ≈  ë §«“¡À¡“¬¢Õß°‡‘ ≈  ë ™π‘¥¢Õß°‡‘ ≈  ¡’ 3 ™π¥‘ §◊Õ - ‚≈¿– - ‚∑ – - ‚¡À– 1.4 ∑“ß·°âÕÿª √√§¢Õß™«’ ‘µ 1.4.1 ∫ÿ≠ ë §«“¡À¡“¬¢Õß∫≠ÿ ë ∑“ß¡“·Àßà ∫≠ÿ - ∑“π - »≈’ - ¿“«π“ ë º≈∑ˉ’ ¥â®“°°“√∫”‡æÁ≠∫≠ÿ 1.5 ∑“π »≈’ ¿“«π“ °—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ DOU2 ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ·π«§‘¥ ÔÔÔÔÔÔÔÔ 1) «∂‘ ™’ «’ µ‘ ∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ߇ªπì  ßË‘  ”§≠— ∑®Ë’ –∑”„À¡â π…ÿ ¬∑å °ÿ §πª√– ∫§«“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ µ‘ ‰¥â 2) ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß«‘∂’™’«‘µ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ §◊Õ °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ ·≈–¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√Ë◊ÕߢÕß∫ÿ≠ ‡æ√“– ¡— ¡“∑Ø‘ ∞¡‘ ’º≈∑”„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π¥”‡ππ‘ ™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µÕâ ß  à«π§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ÕË ß ¢Õß∫≠ÿ Õπ— ‡°¥‘ ®“°°“√∑”∑“π √°— …“»≈’ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“ ‡ªπì  ß‘Ë  ”§≠— „π°“√∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬ ™«’ ‘µ∑°ÿ √–¥∫— 3) „π°“√ √“â ß∫“√¡‡’ æÕ◊Ë ∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ ¢Õß¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π À“°¡Õ’ ªÿ  √√§‡°¥‘ ¢π÷È ¡“¢¥— ¢«“ß µâÕ߉¡à¬àÕ∑âÕÀ√◊ÕÀ«Ë—π‰À« µâÕß¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π„πº≈¢Õß∫ÿ≠·≈–µÈ—ß„® √â“ß∫“√¡’µàÕ‰ª µ√“∫°√–∑Ëß— ‡¢“â  Ÿæà √–πæ‘ æ“π «µ— ∂ªÿ √– ß§å 1) ‡æË◊Õ„Àâπ—°»÷°…“‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ—È߇ªÑ“À¡“¬ ™’«µ‘ ‰¥Õâ ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß 2) ‡æ◊ËÕ„Àâπ°— »÷°…“‡¢“â „® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂ß÷ ‡ªÑ“À¡“¬™«’ µ‘ ∑—Èß 3 √–¥∫— ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µÕâ ß 3) ‡æÕË◊ „Àπâ °— »°÷ …“‡¢“â „® ·≈–Õ∏∫‘ “¬∂ß÷ §«“¡ ”§≠— ¢Õß°“√∑”∑“π √°— …“»≈’ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“ ∑¡’Ë ’º≈µÕà °“√∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬™«’ ‘µ„π∑ÿ°√–¥—∫ ‰¥âÕ¬“à ß∂°Ÿ µâÕß DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 3

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑∑’Ë 1 ÔÔÔÔÔÔÔÔ §«“¡ —¡æπ— ∏¢å Õß¡π…ÿ ¬å°—∫«∂‘ ™’ «’ µ‘ 1.1 §«“¡À¡“¬¢Õß«‘∂’™«’ µ‘ «∂‘ ’ µ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“π°ÿ √¡ À¡“¬∂ß÷  “¬ ·π« ∂ππ ∑“ß1 «‘∂™’ ’«‘µ ®ß÷ À¡“¬∂÷ß °“√°√–∑”µ“¡«‘∏°’ “√·≈–·π«∑“ßÕ¬“à ß„¥Õ¬“à ßÀπ÷Ëß ‡æÕË◊ „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‚¥¬°√–∑”Õ¬“à ßµÕà ‡πËÕ◊ ß®πµ¥‘ ‡ªπì π ‘ —¬ °√–∑ß—Ë °“√°√–∑”ππ—È ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ  à«πÀπËß÷ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ 1.2 §«“¡ ”§—≠¢Õß«‘∂™’ ’«‘µ §π‡√“‡¡◊ËÕ‡°‘¥¡“„π‚≈° ≈â«π¡ÿàßÀ«—ß„À≥⧫“¡ ÿ¢ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ¥â«¬°—π∑—Èß È‘π ´Ë÷ßµà“ߧπµà“ß°Á‡≈◊Õ°«‘∏’°“√À√◊Õ·π«∑“ß∑’Ë®–∑”„À≥⧫“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®πÈ—π¡“§√Õß ‡¡◊ËÕ°√–∑” µ“¡«‘∏’°“√·≈–·π«∑“ßπ—ÈπÊ Õ¬“à ßµàÕ‡πÕ◊Ë ß °°Á ≈“¬‡ªìπ·π«∑“ß°“√¥”‡ππ‘ ™’«‘µ À√Õ◊ «∂‘ ’™’«µ‘ ¢Õß·µà≈–§π ‰ª ¥—ßπÈ—π„§√®–¡’«‘∂’™’«‘µÕ¬à“߉√ °Á¢È÷πÕ¬àŸ∑Ë’«à“‡√“®–‡≈◊Õ°„Àâµπ‡Õ߇ªìπ·∫∫„¥ µ—Èß·µà°“√‡≈◊Õ°«à“Õ–‰√ §Õ◊ §«“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ µ‘ ∑µ’Ë πª√“√∂π“ À√Õ◊ 楟 ß“à ¬Ê §Õ◊ ‡≈Õ◊ °«“à Õ–‰√§Õ◊ ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õß™«’ µ‘ ·≈–ª√–°“√µàÕ¡“ °Á‡≈◊Õ°·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑Ë’®–∑”„À≥⡓´Ë÷ߧ«“¡ ”‡√Á®π—Èπ ´÷Ë߇¡◊ËÕ‡≈◊Õ°·≈â«°Á¡’ ∑Èß— µπ‡Õß∑ ’Ë ¡À«—ß·≈–º¥‘ À«—ß ∫“ߧ√ß—È  ¡À«ß— ‰¥√â —∫§«“¡ ÿ¢ „π¢≥–∑’Ë∫“ߧ√È—ß°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á „π Ë‘ß ∑’˧“¥À«—ß ·µà°≈∫— æ∫«à“‡ªÑ“À¡“¬∑ËÀ’ «—ßππ—È °≈—∫‡ªìπ‡ª“Ñ À¡“¬∑µ’Ë ßÈ— ‰«âº‘¥ ®ß÷ π”·µ§à «“¡∑°ÿ ¢√å –∑¡¡“„Àâ À“°‡ª√¬’ ∫™«’ µ‘ °∫— °“√‡¥π‘ ∑“߇æÕ◊Ë ‰ª„À∂â ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬ Õªÿ °√≥ å ”§≠—  ß‘Ë ·√°∑‡’Ë √“µÕâ ß¡ ’ ”À√∫— °“√ ‡¥π‘ ∑“ß §Õ◊ ·ºπ∑’Ë ´ß÷Ë µÕâ ߇ªπì ·ºπ∑∑’Ë ∂Ë’ °Ÿ µÕâ ߇∑“à ππ—È ®ß÷ ®–∑”„À°â “√‡¥π‘ ∑“ßππ—È ‰ª∂ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬‰¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß À“°‡¡ÕË◊ ‡√¡‘Ë µπâ ‡¥π‘ ∑“ß·µ‰à ¥·â ºπ∑∫’Ë Õ°µ”·Àπßà ‡ª“Ñ À¡“¬º¥‘ æ≈“¥ ·¡‡â √“®–¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√‡¥π‘ ∑“ß ¡“°‡∑“à ‰√À√Õ◊ ¡æ’ “Àπ–¥Õ’ ¬“à ߉√°µÁ “¡¬Õà ¡‰¡ à “¡“√∂‰ª∂ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬‰¥â‡ªπì ‡æ¬’ ߉¥‰â ª∂ß÷ ‡√«Á °«“à ºÕ⟠π◊Ë ‡æÕ◊Ë ®– æ∫«à“‡¥‘π∑“߉ªº‘¥∑Ë’‡∑à“π—Èπ À√◊Õ·¡â®–‡ªìπ§π∑Ë’Õ“√¡≥奒 ¡’§«“¡Õ¥∑π Ÿß ¡Õß‚≈°„π·ß॒  “¡“√∂∑”„®„À â ∫“¬‰¥â„π√–À«à“ß∑Ë’¬ß— ‰ª‰¡∂à ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬ ·µà§«“¡‡ªπì ®√ß‘ §Õ◊ ¬ß— §ßÀ≈ß∑“ßÕ¬Ÿà µ√“∫„¥ ∑’ˬߗ ‰¡¡à ·’ ºπ∑’∑Ë ’∂Ë °Ÿ µÕâ ß °¬Á —߉ª‰¡∂à ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬Õ¬àŸ¥’  √ÿª‰¥«â à“ °“√‡¥‘π∑“ߢÕß™«’ µ‘ ®”‡ªπì µâÕß¡’®¥ÿ ‡√‘¡Ë µπâ ∑’Ë¥’ ¡«’ ∏‘ °’ “√∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ߇À¡“– ¡ ·≈– ¡‡’ ª“Ñ À¡“¬™«’ µ‘ ∑Ë∂’ Ÿ°µâÕß™¥— ‡®π ™«’ µ‘ ®ß÷ ®–¡§’ «“¡ ¢ÿ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√®Á 1 æ®π“πÿ°√¡ ©∫—∫√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542, æ‘¡æå§√È—ß∑Ë’ 1, (°√ÿ߇∑æœ : π“π¡’∫äÿ§ åæ—∫≈‘‡§™Ë—π å, 2546), Àπ“â 1,075. DOU4 ∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

1.2.1 ®ÿ¥‡√Ë¡‘ µâπ¢Õß«∂‘ ™’ «’ ‘µ ë °“√¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘  ßË‘ Àπß÷Ë ∑‡’Ë ªπì ®¥ÿ ‡√¡‘Ë µπâ ∑ ’Ë ”§≠— ∑®Ë’ –𔉪 °Ÿà “√µß—È ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õß™«’ µ‘ ·≈–°“√‡≈Õ◊ °«∂‘ ™’ «’ µ‘ §Õ◊ «∏‘ ∑’ ‡Ë’ √“¡Õß‚≈°·≈–™«’ µ‘ ´ß÷Ë ‡ªπì µ«— ·ª√ ”§≠— ∑®’Ë –𔉪 §Ÿà «“¡§¥‘ §”楟 ·≈–°“√°√–∑”¢Õ߇√“ ¬°µ«— Õ¬“à ߇™πà ‡¥Á° 3 §π ‡ÀÁππ°∫‘π¡“‡°“–∑˵’ âπ‰¡â §π·√°¡Õ߇ÀÁπ𰇪ìπÕ“À“√ °Á§¥‘ «“à ç¡π— πà“¬ß‘ ‡Õ“¡“¬à“ß°π‘ §ßÕ√Õà ¬¥’é §π∑’ Ë Õß¡Õ߇ÀπÁ ‡ªπì ¢Õ߇≈àπ °Á§¥‘ «“à çπ°  ’ «¬®√‘ßÊ πà“®—∫¡“‡≈’Ȭßé §π∑Ë’ “¡¡Õ߇ÀÁπ𰇪ìπ —µ«å∑’Ë¡’§«“¡∑ÿ°¢å °Á§‘¥«à“ ç¡—π¡’°√√¡Õ–‰√ÀπÕ ∂÷ßµâÕß¡“‡°‘¥‡ªìππ°é ·¡â¿“æπ°∑Ë’∑È—ß “¡§π¡Õ߇ÀÁπ®–‡ªìπ¿“懥’¬«°—π ·µà°“√·ª≈ §«“¡À¡“¬¿“æππÈ— ¡“ àŸ §«“¡§‘¥ §”楟 ·≈–°“√°√–∑” °≈∫— ·µ°µ“à ß°—π¡“°¡“¬ ∑ßÈ— π‡È’ æ√“– ·µà≈–§π¡Õß Ë‘ßµà“ßÊ „π‚≈°π’Ⱥà“π°√Õ∫§«“¡§‘¥∑Ë’µà“ß°—ππ—Ëπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ«‘∂’™’«‘µ¢Õ߇√“ ®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“߉√ °Á¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ §◊Õ °√Õ∫§«“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡√Ë◊Õß‚≈° ·≈–™’«‘µπ—πË ‡Õß ¥—ß∑’‡Ë √“‰¥∑â √“∫·≈â««“à ·ºπ∑Ë„’ π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ °Á§◊Õ «∏‘ ∑’ ‡Ë’ √“¡Õß‚≈°·≈–™’«µ‘ ¥—ßπÈ—π À“°µÕâ ß°“√„À‡â  âπ∑“ß™«’ ‘µπÈπ— æ∫°∫— §«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑Ë·’ ∑â®√ß‘ ª®í ®¬—  ”§—≠∑’˵Õâ ߧ”π÷ß ∂÷ߪ√–°“√·√°§◊Õ °“√¡Õß‚≈°·≈–™’«‘µ„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ´Ë÷ß»—æ∑å∑“ß æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‡√¬’ °«“à ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é ë §«“¡À¡“¬¢Õߧ”«“à ç —¡¡“∑‘Ø∞‘é  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ §Õ◊ §«“¡‡ÀπÁ ∂°Ÿ À¡“¬∂ß÷ °“√¡§’ «“¡‡¢“â „®∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߇°¬Ë’ «°∫— ‡√ÕË◊ ß‚≈° ·≈–§«“¡ ‡ªπì ‰ª¢Õß™’«µ‘ «à“‡ªπì ‰ªµ“¡°Æ¢Õ߉µ√≈°— …≥å §◊Õ ¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ µÈ—ßÕ¬àŸ ·≈–‡ ÕË◊ ¡ ≈“¬‰ª‡ªìπ ∏√√¡¥“ ∂Ⓡ¢â“„®Õ¬à“ßπÈ’·≈â« Àπ∑“ß„π°“√°â“«‰ª„Àâ∂÷߇ªÑ“À¡“¬¢Õß™’«‘µ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’‰¡à¬“° ®π‡°π‘ ‰ª Õ’°∑—ßÈ Àπ∑“ß°“√ √â“ß∫“√¡’°Á®– «“à ß ¥„ ‡≈¬∑‡’ ¥¬’ « ë √–¥—∫¢Õß ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞·‘ ∫ßà ‡ªìπ 2 √–¥—∫ §Õ◊ 1.  —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫È◊Õßµâπ À√◊Õ√–¥—∫‚≈°’¬– ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π√–¥—∫∑Ë’‡°◊ÈÕ°Ÿ≈„Àâ™’«‘µ ‰¥√â —∫§«“¡ ¢ÿ ∑ß—È „π‚≈°πÈ·’ ≈–‚≈°Àπ“â À√Õ◊ „π√–À«“à ß∑Ë’¬—ßµÕâ ߇«’¬π«à“¬µ“¬‡°¥‘ ®π°«“à ®–À¡¥°‘‡≈  2.  —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕß Ÿß À√◊Õ√–¥—∫‚≈°ÿµµ√– ‡ªì𧫓¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π√–¥—∫ √â·Ÿ ®ßâ ‡ÀÁπ®√‘ߢÕßæ√–Õ√¬‘ ‡®“⠥⫬°“√‡®√‘≠ ¡“∏¿‘ “«π“ ®π “¡“√∂°”®¥— °‡‘ ≈ ‰¥‰â ªµ“¡≈”¥—∫ DOU∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 5

1.  —¡¡“∑‘Ø∞‡‘ ∫◊ÕÈ ßµâπ  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘‡∫◊ÕÈ ßµπâ ∑’Ëæ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ß‰«â ‡ªπì ‡√Ë◊Õß∑™Ë’ “«‚≈°∑ÿ°§π µÕâ ߇¢“â „®„À∂â Ÿ°µÕâ ß ¡’ 10 ª√–°“√ §Õ◊ 1 1. ∑“π∑„Ë’ À·â ≈â«¡’º≈ (À¡“¬∂ß÷ °“√„Àâ„π√–¥—∫·∫àߪπí °—π) 2. ¬≠— ∑’∫Ë Ÿ™“·≈«â ¡’º≈ (À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ„π√–¥∫—  ß‡§√“–Àå°π— ) 3. °“√‡´πà  √«ß¡’º≈ (À¡“¬∂ß÷ °“√∫™Ÿ “∫§ÿ §≈∑Ë’§«√∫Ÿ™“¡’º≈¥®’ √‘ß) 4. º≈§◊Õ«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’∑Ë ”¥’·≈–∑”™«Ë— ¡’ (°Æ·Àßà °√√¡¡®’ √‘ß) 5. ‚≈°πÈ’¡’ (À¡“¬∂÷ߧ«“¡‡™◊ÕË ‡√Õ◊Ë ßº≈°√√¡¢“â ¡™“µ‘¡’®√‘ß) 6. ‚≈°Àπ“â ¡’ (À¡“¬∂ß÷ §«“¡‡™◊ËÕ‡√Õ◊Ë ß°“√‡«’¬π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ ) 7. ¡“√¥“¡’ (À¡“¬∂÷ß¡’∫ÿ≠§≥ÿ ) 8. ∫¥‘ “¡’ (À¡“¬∂÷ß¡∫’ ≠ÿ §ÿ≥) 9.  µ— «∑å ˇ’ ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’®√‘ß ( µ— «∑å ˺’ ¥ÿ ¢π÷È ‡°¥‘ ·≈«â ‚µ∑π— ∑’¡’®√‘ß) 10. „π‚≈°π¡È’  ’ ¡≥æ√“À¡≥ºå ªŸâ √–惵¥‘ ª’ Ø∫‘ µ— ™‘ Õ∫´ß÷Ë ª√–°“»‚≈°π‚’È ≈°Àπ“â „À·â ®¡à ·®ßâ ‡æ√“–√¬âŸ Ëß‘ ¥«â ¬µπ‡Õß¡Õ’ ¬àŸ (æ√–Õ√À—πµåºâŸÀ¡¥°‘‡≈ ‰¥â¥â«¬µπ‡Õß¡’®√‘ß) 2.  —¡¡“∑Ø‘ ∞‘‡∫Õ◊È ß ßŸ  —¡¡“∑Ø‘ ∞‡‘ ∫È◊Õß Ÿß ¡’ 4 ª√–°“√ §Õ◊ 2 1. §«“¡√„Ÿâ π∑ÿ°¢å 2. §«“¡√⟄π∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬ (‡Àµÿ„À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å) 3. §«“¡√Ÿ„â π∑°ÿ ¢π‘‚√∏ (§«“¡¥—∫∑°ÿ ¢)å 4. §«“¡√Ÿâ„π∑°ÿ ¢π‚‘ √∏§“¡‘πª’ Ø‘ª∑“ (∑“ߥ∫— ∑ÿ°¢å)  —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫È◊Õß ŸßπÈ’‡°‘¥¢È÷π®“°°“√¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¡“°àÕπ ®“°πÈ—π ®–µâÕߺà“π°“√∑” ¡“∏‘®π‡ÀÁπº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘¡“„π√–¥—∫Àπ÷Ëß®÷ß®–‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®·µ°©“π‰¥â ´÷Ëß®–¬ß— ‰¡¢à ¬“¬§«“¡„π∑πË’ ’È ·µà®–¡ÿà߉ª∑’Ë —¡¡“∑‘Ø∞‡‘ ∫ÈÕ◊ ßµâπ°àÕπ‡ªìπÕ—π¥∫— ·√°  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‡‘ ∫Õ◊È ßµπâ ∑ß—È 10 ª√–°“√¥ß— °≈“à « ¢Õâ ∑‡’Ë ªπì æπ◊È ∞“𠔧≠— µÕà ∑°ÿ ™«’ µ‘ ¡“° ∑ ’Ë ¥ÿ §Õ◊ ¢Õâ ∑Ë’ 4 ‰¥·â °à §«“¡‡™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß°Æ·Àßà °√√¡ ∑«Ë’ “à „§√∑”°√√¡¥’ ¬Õà ¡‰¥√â ∫— º≈¥’ „§√∑”°√√¡™«Ë— ¬àÕ¡‰¥√â ∫— º≈™«Ë— ®“° ß‘Ë ∑µË’ π‡Õß∑”‰«3â 1 ¡À“®µ— µ“√ ’ ° µŸ √, ¡—™¨¡‘ π°‘ “¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °,å ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢Õâ 256 Àπ“â 342. 2 «‘¿—ߧ Ÿµ√,  —߬ÿµµπ‘°“¬ ¡À“«“√«√√§, ¡°. ‡≈¡à 30 ¢âÕ 34 Àπâ“ 24. 3 ¡À“®—µµ“√’ ° µŸ √, ¡—™¨¡‘ π°‘ “¬ Õªÿ √‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢âÕ 257 Àπ“â 342. DOU6 ∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

À“°„§√¡§’ «“¡‡™Õ◊Ë ¡§’ «“¡‡¢“â „®Õ¬“à ßπ·’È ≈«â ‡¢“®–¡°’ ”≈ß— „® ßŸ ∑®’Ë –∑”§«“¡¥„’ À¬â ßË‘ Ê ¢π÷È ‰ª ‡æ√“–¡§’ «“¡¡π—Ë „®„π∫≠ÿ ·≈–°≈“â ∑®Ë’ –ª√–°“»«“à ™«’ µ‘ π‡’È °¥‘ ¡“°‡Á æÕ◊Ë  √“â ß∫≠ÿ  √“â ß∫“√¡„’ À¡â “°∑ Ë’ ¥ÿ §«“¡™Ë—«®–‰¡à∑” §π≈—°…≥–π’È®–µâÕß¡’§«“¡‡™Ë◊Õ¡Ë—π„π°Æ·Ààß°√√¡‡ªìπµ—«§È”‰«â ∂Ⓣ¡à¡’§«“¡ ‡™Õ◊Ë π’‡È  ¬’ ·≈«â ·¡â¡’‚Õ°“ ∑Ë®’ –∑”§«“¡¥’°®Á –‰¡∑à àÿ¡‡µ¡Á ∑’Ë ‡æ√“–¬—ß≈—߇≈Õ¬Ÿà«“à ®–‰¥â∫ÿ≠®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·¡∑â ”°Á·§§à ¥‘ ∑”‡æ¬’ ߪÑÕß°π— ‡Õ“‰«â°àÕπ ∑”·∫∫‰¡à ¡”Ë ‡ ¡Õ º≈∑’ËÕÕ°¡“°‰Á ¡‡à µÁ¡‡¡Á¥‡µ¡Á Àπ«à ¬ Õ¬à“ß∑’˧«√®–‡ªìπ πÕ°®“°πÈ—π §«“¡‡™Ë◊Õ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡¬—ß®–™à«¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®„π  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞¢‘ Õâ Õπ◊Ë Ê ¡“°¬‘ßË ¢÷Èπ‰ªÕ°’ ¥â«¬ ¥ß— ππÈ— À“°¡’ —¡¡“∑‘Ø∞§‘ √∫∑È—ß 10 ª√–°“√πÈ·’ ≈«â µâÕß∂Õ◊ «“à ¡«’ ‘∂™’ ’«µ‘ ∑’ Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑ ’Ë ¥ÿ ∂÷ߧ√“«®–¡‚’ Õ°“ ∑”§«“¡™—«Ë °Á “¡“√∂¬∫— ¬—ßÈ „®‡Õ“‰«‰â ¥â „§√®–√‡âŸ ÀπÁ À√◊Õ‰¡à°Áµ“¡ ∂â“√Ÿâ«à“‡ªì𠧫“¡™—Ë«·≈⫇ªìπ‰¡à∑”‡¥Á¥¢“¥ µ√ß°—π¢â“¡ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∫ÿ≠·≈â« ®–¡’„§√√⟇ÀÁπ ®–¡’„§√  √√‡ √‘≠À√◊Õ‰¡à°µÁ “¡ °Á®–∑¡ÿà ‡∑∑”Õ¬“à ß ÿ¥°”≈ß— ë §«“¡ ”§≠— ¢Õß —¡¡“∑‘Ø∞‘µÕà «∂‘ ™’ ’«µ‘  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’ˇ√“®–µâÕß∑√“∫·≈–»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®‡ªìπª√–°“√·√° ‡¡ÕË◊ ¡§’ «“¡‡ÀπÁ ∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ß·≈«â °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ °®Á –‡ªπì ‰ªÕ¬“à ß∂°Ÿ ∑“ß §«“¡§¥‘ §”楟 ·≈– °“√°√–∑” °®Á –ª√“°ØÕÕ°¡“„π∑“ß∑¥’Ë ’ß“¡ §π‡√“Õ“®®–¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π¥â“π«‘™“°“√∑“ß‚≈°‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π‡√◊ËÕß ·µà§«“¡ ‡¢â“„®∂°Ÿ ‡À≈“à π—πÈ ¬ß— ‰¡à®¥— «à“‡ªπì  —¡¡“∑‘Ø∞‘ ¬—߉¡ à “¡“√∂‡ªìπ∑Ë’æßË÷ „À°â —∫µ—«‡ÕßÀ√◊Õ§πÕπË◊ Ê ‰¥â ¬°µ—«Õ¬à“ß ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡’§«“¡‡¢â“„®∂Ÿ°„π‡√Ë◊ÕߢÕߥ“√“»“ µ√å „π‡√◊ËÕߢÕß ‡∑§‚π‚≈¬’ ®π°√–∑ß—Ë  “¡“√∂‰ª¥«ß®π— ∑√å ‰ª¥«ß¥“«µà“ßÊ ‰¥â ∫“ß∑à“πÕ“®®–¡§’ «“¡‡¢“â „®∂°Ÿ „π ‡√◊ËÕß°“√·æ∑¬å „π‡√Ë◊ÕߢÕß°“√§”π«≥ √«¡∑—Èß°“√ª°§√Õß∑Ë—«Ê ‰ª ·µà°Á¬—߉¡à‡√’¬°«à“‡ªìπ  ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ µÕà ‡¡ËÕ◊ „¥¡§’ «“¡‡¢“â „®„π‡√Õ◊Ë ß‚≈° ‡√◊ÕË ß™«’ ‘µÕ¬“à ß∂°Ÿ µâÕß ‡¡ËÕ◊ ππÈ— ®ß÷ ®–‡ªìπ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–©–π—πÈ „§√°µÁ “¡∂÷ß·¡‡â ¢“®–‡√¬’ π®∫ª√‘≠≠“‡Õ° ‡ªìπ»“ µ√“®“√¬å ‡ªìπ𓬰- √—∞¡πµ√’ ‡ªìπª√–∏“π“∏∫‘ ¥’ ‡ªπì ¡À“‡»√…∞’ π—Ëπ°‰Á ¡à‰¥Àâ ¡“¬§«“¡«“à ‡¢“®–‡ªπì  ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ µ√“∫„¥ ∑Ë’‡¢“¬ß— ‡¢â“„®‰¡à∂Ÿ°µâÕß„π‡√ÕË◊ ß‚≈°·≈–™’«µ‘ DOU∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 7

æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“µ√— ‡√◊ËÕߧ«“¡√ࡇ¬Áπ‡ªìπ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π‰«â„π∑’ËÀ≈“¬Ê ·Ààß ·≈–‡¡ÕË◊ µ√ — §√ß—È „¥ ®–µâÕ߬° —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªπì ‡∫Õ◊È ßµπâ ∑ÿ°§√ß—È ‰ª ¡µ’ —«Õ¬“à ߥߗ πÈ’ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬« ‡¡Ë◊Õ‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ¬àÕ¡ ‡°‘¥¢÷Èπ‡æË◊Õ‡ªìπª√–‚¬™π凰È◊Õ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æË◊Õ ª√–‚¬™πåÀ‘µ ÿ¢(‡°È◊Õ°Ÿ≈)·°à‡∑欥“·≈–¡πÿ…¬å∑È—ßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§π ‡¥¬’ «§Õ◊ „§√ §◊Õ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ¡’§«“¡‡ÀπÁ ‰¡«à ª‘ √µ‘ ‡¢“∑”„Àâ §π‡ªìπÕ—π¡“°ÕÕ°®“°Õ —∑∏√√¡·≈â« „Àâµ—ÈßÕ¬àŸ„π —∑∏√√¡ ¥Ÿ°àÕπ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«π’È·≈ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢È÷π„π‚≈° ¬àÕ¡‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™π凰È◊Õ°Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ÿ¢·°à™π‡ªìπÕ—π¡“° ‡æË◊Õª√–‚¬™πå Àµ‘  ÿ¢·°à‡∑欥“·≈–¡π…ÿ ¬∑å ß—È À≈“¬é1 πÕ°®“°πÈ’  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞¬‘ ß— ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬· ¥ß„À‡â ÀπÁ ∂ß÷ °»ÿ ≈∏√√¡§«“¡¥∑’ °Ë’ ”≈ß— ®– ‡°¥‘ ¢Èπ÷ „π¿“¬¿“§Àπ“â Õ’°¥â«¬ §◊Õ ‡¡ËÕ◊ ∫§ÿ §≈¡’ ¡— ¡“∑‘Ø∞‘‡°¥‘ ¢÷Èπ„π„®·≈«â ¬Õà ¡‡ªπì ∑“ß„Àâ∫≠ÿ °»ÿ ≈∑—Èß À≈“¬‰¥‡â °‘¥·°à¢÷Èπ·°à∫§ÿ §≈π—πÈ ¥ß— ∑Ë’æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— ‰«â ¥ß— π’È ç¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ßÈ— À≈“¬ ßË‘ ∑‡’Ë √¡‘Ë µπâ ‡ªπì π¡‘ µ‘ ‡∫Õ◊È ßµπâ ·Àßà ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬å ‡¡◊ËÕ®–Õÿ∑—¬ §◊Õ · ß‡ß‘π· ß∑Õß ©—π„¥ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬  ‘Ëß∑’Ë ‡√Ë¡‘ µπâ ‡ªπì π‘¡‘µ‡∫Õ◊È ßµâπ·Àßà °ÿ»≈∏√√¡∑Èß— À≈“¬ §◊Õ  ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ©—πππ—È ‡À¡Õ◊ π°—π·≈é2 1.2.2 ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ ¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π∑‡Ë’ °¥‘ ¡“∫π‚≈°„∫π’È ≈«â π· «ßÀ“ ßË‘ ∑µ’Ë π‡Õߪ√“√∂π“ ‰¡«à “à ®–‡ªπì ‡™ÕÈ◊ ™“µ‘ ‡º“à æπ— ∏ÿå À√Õ◊ »“ π“§«“¡‡™ÕË◊ „¥°µÁ “¡ µà“ß°¡Á ’‡ªÑ“À¡“¬™«’ ‘µ‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß∑ßÈ—  ‘Èπ  Ëß‘ πÈ’‡Õß∑’‡Ë ªìπ·√ߺ≈°— ¥—π„À‡â √“µÕâ ß¡°’ ®‘ °√√¡ ¡’°“√ß“π ¡’Àπ“â ∑√’Ë —∫º¥‘ ™Õ∫ µÕâ ߥπ‘È √π· «ßÀ“ ‡æ◊ËÕ„À≥¡â “„π Ë‘ß´ß÷Ë µπª√“√∂π“ 1 Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬, ‡Õ°π∫‘ “µ, ‡≈¡à ∑Ë’ 33 ¢Õâ 192 Àπâ“ 191. 2 ªæÿ æ—ߧ µŸ √, Õß— §µÿ µ√π‘°“¬ ∑ °π‘∫“µ, ‡≈¡à ∑Ë’ 38 ¢âÕ 121 Àπ“â 383. DOU8 ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

„§√¡’§«“¡ π„®À√◊Õ¡§’ «“¡æÕ„®„π¥“â π„¥ °Á®–¡°’ ‘®°√√¡„π¥“â πππÈ— Ê ‡ª“Ñ À¡“¬∑Ë’∫§ÿ §≈ºŸπâ È—πµß—È ‡Õ“‰«â°®Á –‡ªìπ‰ª„π∑“ßππÈ— ‡ªÑ“À¡“¬¢Õßπ—°°Ã’ “‡¡Ë◊Õ≈ß·¢ßà ¢—π ¬àÕ¡Õ¬“°¬π◊ Õ¬à∫Ÿ π·∑àπ¢ÕßºâŸ™π– ¥“√“ π°— √Õâ ß π°— · ¥ß ‡¡Õ◊Ë  «¡∫∑∫“∑·≈«â ¬Õà ¡µÕâ ß°“√°“√¬Õ¡√∫— ®“°º™âŸ ¡ ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õßπ°— ∏√ÿ °®‘ °¡Á ßàÿ À«ß— ∑®’Ë – ∑”„Àâ∏√ÿ °®‘ À√◊Õ°‘®°“√¢Õßµπ‡®√≠‘ °“â «Àπâ“ ¡°’ ”‰√¡“° „π¢≥–∑’Ë∫“ߧπÕ“®‰¡à‡§√àߧ√—¥°—∫™’«‘µ¡“°¡“¬π—° ‡æ’¬ß‰¥â∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫Àπ÷Ëß °Á‡µ‘¡‡µÁ¡™’«‘µ‰¥â·≈â« ·æ∑¬å∫“ß∑à“π¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‰¥â√—°…“§π‰¢â„π™π∫∑∑’ËÀà“߉°≈§«“¡‡®√‘≠ π—°°“√‡¡◊Õß∫“ß∑à“πæÕ„®∑’ˉ¥â¥Ÿ·≈∑ÿ°¢å ÿ¢¢Õßæ’ËπâÕߪ√–™“™π∑’Ë∫â“π‡°‘¥¢Õßµπ §√ŸÕ“®“√¬å∫“ß∑à“π ¡’§«“¡ ÿ¢°—∫°“√‡ªìπ§√Ÿª√–®”™È—𠉥âÕ∫√¡ —Ëß Õπ≈Ÿ°»‘…¬å„À⇵‘∫‚µ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ߧ¡„π¿“¬Àπâ“ ·≈–Õ’°À≈“°À≈“¬ºŸâ§π∑’Ë«“ß·ºπ™’«µ‘ ¢Õßµπ·µ°µ“à ß°π— ‰ª √–¥∫— ¢Õ߇ªÑ“À¡“¬°Á·µ°µ“à ß°—π‰ª ∑Èß— πÈ¢’ ÷Èπ Õ¬Ÿ°à —∫§«“¡§‘¥ §«“¡‡ÀπÁ À√◊Õ∑—»π§µ¢‘ Õß·µ≈à –§π∑Ë¡’ µ’ àÕ‡ªÑ“À¡“¬π—πÈ π—Ëπ‡Õß Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡Ë◊Õ°≈à“«‚¥¬Õߧ姫“¡√Ÿâ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥πÈ—πÕ“®∂◊Õ‰¥â «à“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫Àπ÷Ëß∑’Ë∑ÿ°§πµâÕß°“√ ·µà„π‡∫È◊Õß≈÷°¬Ë‘ß°«à“π’È æ√–æÿ∑∏»“ π“¬—߉¥â°≈à“«∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫ Ÿß¬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° ‚¥¬æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈° ·≈–™’«‘µ„π ¡ÿ¡¡Õß∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡“° ·≈–µ√ß®ÿ¥πÈ’‡Õß∑’Ëæ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â √â“ß‚Õ°“ „Àâ°—∫™“«‚≈°∑ÿ°§π‰¥â‰¢«à§«â“ ‡ªî¥‚Õ°“ „À∑â °ÿ §π‰¥â‡¢“â ¡“»°÷ …“ · «ßÀ“§”µÕ∫„Àâ°∫— µ«— ‡Õß ‡æ◊ËÕ∑Ë’®–æ≤— π“§≥ÿ ¿“æ™’«µ‘ „À°â â“«¢π÷È ‰ª Ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬Õπ—  Ÿß ¥ÿ ¢Õß°“√‰¥â‡°¥‘ ¡“‡ªπì ¡π…ÿ ¬å ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õß™«’ µ‘ ∑∑Ë’ °ÿ §πæß÷ °”Àπ¥‰«â ‡æÕ◊Ë ∑®’Ë –∫√√≈∂ÿ ß÷ §«“¡ ”‡√®Á  “¡“√∂·∫ßà ‰¥â 3 √–¥∫— ¥«â ¬ °—π §◊Õ 1. ‡ª“Ñ À¡“¬∫π¥‘π À√Õ◊ ‡ªÑ“À¡“¬™«’ µ‘ „π√–¥—∫µπâ 2. ‡ªÑ“À¡“¬∫πø“Ñ À√◊Õ‡ªÑ“À¡“¬™«’ µ‘ „π√–¥∫— °≈“ß 3. ‡ª“Ñ À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ À√Õ◊ ‡ª“Ñ À¡“¬™«’ ‘µ„π√–¥—∫ ßŸ  ¥ÿ ë ‡ª“Ñ À¡“¬∫π¥π‘ ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π À¡“¬∂÷ß ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫µâπ¢Õß°“√‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å„𙓵‘π’È ‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’ ∑°ÿ §πæß÷ °√–∑”„À∫â √√≈ºÿ ≈ ”‡√®Á „À‰â ¥â ππ—Ë §Õ◊ °“√¥”√ßµπ‡ªπì §π¥∑’ ‚’Ë ≈°µÕâ ß°“√ §π¥À’ √Õ◊ ∑æË’ √–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‡√’¬°«à“  —µ∫ÿ√ÿ… §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’ˉ¡à«à“„§√µà“ß°Áæ÷ߪ√“√∂π“ Õ¬“°∑’Ë®–§∫À“·≈–‡¢â“„°≈â ‡æ√“– “¡“√∂ ¡πË— „®‰¥â«“à §π¥’π®’È –‰¡πà ” Ë‘߇≈«√“â ¬¡“ µàŸ «— ‡√“ πÕ°®“°π’È ¬ß— ®–¡Õ∫·µà ‘Ëߥ’Ê „À·â °‡à √“Õ°’ ¥â«¬ DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 9

æ√– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“µ√ — ∂÷ß≈—°…≥–¢Õß µ— ∫√ÿ ÿ…‰«â ¥—ßπ’È ç¥°Ÿ Õà π¿°‘ …∑ÿ ß—È À≈“¬  µ— ∫√ÿ …ÿ ‡ªπì º¡âŸ §’ «“¡‡ÀπÁ Õ¬“à ß µ— ∫√ÿ …ÿ Õ¬“à ߉√ §Õ◊  µ— ∫√ÿ …ÿ „π‚≈°π’È ‡ªπì º¡âŸ §’ «“¡‡ÀπÁ Õ¬“à ßπ«È’ “à ∑“π∑„’Ë À·â ≈«â ¡º’ ≈ ¬≠— ∑∫’Ë ™Ÿ “·≈«â ¡º’ ≈  —߇«¬∑Ë’∫«ß √«ß·≈â«¡º’ ≈ º≈«‘∫“°¢Õß°√√¡∑’Ë∑”¥∑’ ”™—Ë«¡Õ’ ¬àŸ ‚≈°πÈ¡’ ’ ‚≈°ÕË◊π¡’ ¡“√¥“¡’§ÿ≥ ∫‘¥“¡’§ÿ≥  —µ«å∑Ë’‡ªìπ‚Õªª“µ‘°–¡’  ¡≥æ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ºâŸ¥”‡π‘π™Õ∫ ªØ‘∫—µ‘™Õ∫ ´÷Ëߪ√–°“»‚≈°πÈ’·≈–‚≈°ÕË◊π„Àⷮࡷ®âß ‡æ√“– √¬Ÿâ ‘Ëߥ«â ¬µπ‡Õß„π‚≈°¡Õ’ ¬Ÿà ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ ßÈ— À≈“¬ Õ¬à“ßπÈ·’ ≈  µ— ∫√ÿ ÿ…™Ë◊Õ«“à ‡ªìπºŸâ¡’ §«“¡‡ÀπÁ Õ¬à“ß µ— ∫ÿ√ÿ…é1 ¥—ßπÈ—π §π¥’ §◊Õ ºŸâ∑Ë’‡ªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘∫ÿ§§≈ ¡’§«“¡‡™Ë◊Õ¡—Ëπ„π‡√◊ËÕߢÕß°√√¡ ‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕߺ≈¢Õß ∫ÿ≠·≈–∫“ª ∑”„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ´Ë÷ß°“√®–∫√√≈ÿº≈‡™àππ’ȉ¥â æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â «“ßÀ≈—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë„™â‰¥âº≈®√‘ß¡“·µà§√È—ß‚∫√“≥°“≈ π—Ëπ§◊Õ °“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªπì ª√–®” ¡”Ë ‡ ¡Õ ®π°√–∑ßË— µ‘¥‡ªìππ ‘ —¬ª√–®”µ—«„π∑’ Ë ÿ¥ ·≈–‡¡Õ◊Ë ªØ‘∫—µ‘Õ¬“à ß®√ß‘ ®ß— ·≈⫬Õà ¡‰¥√â ∫— º≈ ‡ªπì §«“¡ ¢ÿ „πª®í ®ÿ∫π— ™“µπ‘ ’È ¥—ß∑Ë’æ√– —¡¡“ ¡— æÿ∑∏‡®“â ‰¥µâ √— ‰«â «à“ 祟°Õà π¿‘°…ÿ∑Èß— À≈“¬ ∫ÿ≠°√‘ ¬‘ “«µ— ∂ÿ 3 ª√–°“√πÈ’ 3 ª√–°“√‡ªπì ‰©π ? §Õ◊ ∑“π¡¬— ∫≠ÿ °‘√‘¬“«µ— ∂ÿ 1  ’≈¡¬— ∫ÿ≠°√‘ ¬‘ “«—µ∂ÿ 1 ¿“«π“¡¬— ∫ÿ≠°‘√¬‘ “«µ— ∂ÿ 1 ¥°Ÿ àÕπ¿‘°…∑ÿ Èß— À≈“¬ ∫ÿ≠°‘√‘¬“«µ— ∂ÿ 3 ª√–°“√π’È·≈ °ÿ≈∫ÿµ√ºâŸ„§√àª√–‚¬™πå æ÷ß»÷°…“∫ÿ≠πË—π·≈ Õ—π„Àâº≈‡≈‘»µàÕ‰ª ´ßË÷ ¡ ’ ÿ¢‡ªπì °”‰√ §◊Õ æß÷ ‡®√≠‘ ∑“π 1 §«“¡ª√–惵‘‡ ¡Õ 1 ‡¡µµ“®‘µ 1 ∫≥— ±‘µ §√π—È ‡®√≠‘ ∏√√¡ 3 ª√–°“√Õπ— ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰¥‘ §«“¡ ¢ÿ ‡À≈à“π·È’ ≈â« ¬Õà ¡‡¢â“∂÷ß‚≈° Õ—π‰¡¡à ’§«“¡‡∫’¬¥‡∫’¬πé2 ∫ÿ§§≈º¡âŸ ’„®√°— „π°“√‡ ’¬ ≈– ™Õ∫·∫àߪíπ Ëß‘ ¢Õ߇§√ÕË◊ ß„™âµà“ßÊ ∑®Ë’ ”‡ªπì ·∫àߪíπ∑√æ— ¬å ¡∫—µ‘„Àâ °—∫ºâŸÕ◊Ëπ„π¬“¡∑Ë’‡¢“®”‡ªìπµâÕß„™â ∫ÿ§§≈π—Èπ¬àÕ¡‡ªìπ∑Ë’√—°¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈–¬àÕ¡®–‡ªìπ∑Ë’æË÷ßæ“Õ“»—¬„Àâ°—∫ ∫§ÿ §≈√Õ∫¢“â ߉¥â  ß‘Ë πȇ’ ªìπ¢Õâ ∑Ëæ’ ÷ߪØ∫‘ —µ‘„π¢π—È µπâ ¢Õß°“√Õ¬Ÿ√à à«¡°π— „π —ߧ¡ ´Ëß÷ ‡√¬’ °«“à °“√∑”∑“π ¬ß‘Ë °«“à ππ—È „π°“√Õ¬√àŸ «à ¡°π— „π ß— §¡ §«“¡§¥‘ §«“¡‡ÀπÁ ¢Õß·µ≈à –§π¬Õà ¡·µ°µ“à ß°π— ‡ªπì ∏√√¡¥“ ®÷߉¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’ˬ߰“√°√–∑∫°√–∑Ë—ß°—π‰¥â °“√º‘¥„®°—π∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑Ë’‡√“®–µâÕߪ√– ∫ ∫ÿ§§≈„¥  “¡“√∂¬—∫¬È—ߙ˗߄® µ—Èß µ‘√–ß—∫µπ‡Õß ‰¡à„Àâµ—«‡Õß°â“«ÕÕ°‰ª √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡ ’¬À“¬·°àºŸâÕ◊Ëπ 1 ®ÃŸ ª≥ÿ ≥¡ Ÿµ√, ¡—™¨¡‘ π‘°“¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ¡°. ‡≈à¡ 22 ¢Õâ 150 Àπâ“ 189. 2 ªÿ≠≠°‘√‘¬“«µ— ∂ ÿ Ÿµ√, ¢∑ÿ ∑°π°‘ “¬ Õµ‘ «‘ µÿ µ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 ¢âÕ 238 Àπ“â 386. DOU10 ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

∑È—ß°“√°√–∑”·≈–§”查‰¥â ∫ÿ§§≈πÈ—π¬àÕ¡‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìπºâŸ‰¡à°àÕ»—µ√Ÿ ®–‡ªìπºâŸ¡’¡‘µ√¥’ ·≈–ª√– ∫§«“¡ ÿ¢ „π∫—πÈ ª≈“¬ ´÷Ë߇√’¬°«“à °“√√—°…“»≈’ ∑Ë’°≈à“«¡“π—Èπ∂◊Õ‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘„π°“√§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“„À⇪ìπª°µ‘ „Àâ ß∫®“° ‘Ëß∑’ˇªìπ∫“ª Õ°»ÿ ≈∑ß—È ª«ß ´ß÷Ë °“√∑®Ë’ –§«∫§¡ÿ °“¬·≈–«“®“„À â ß∫√–ß∫— Õ¬“à ߉¥ºâ ≈ππÈ— Õ¬∑Ÿà °Ë’ “√§«∫§¡ÿ „®„À â ß∫‡ ¬’ °Õà π ‡æ√“–°“√°√–∑”·≈–§”查®–ª√“°ØÕÕ°¡“‡ªìπÕ¬à“߉√πÈ—π ¢È÷πÕ¬àŸ°—∫„®‡ªì𠔧—≠ À“°«à“„®¥’  ßË‘ ∑’ÕË Õ°¡“∑“ß°“¬·≈–«“®“°Á®–¥µ’ “¡‰ª¥«â ¬ „®π—πÈ §«∫§ÿ¡°“¬Õ°’ ™πÈ— Àπ÷ßË ¥ß— §”°≈“à « «“à ç„®‡ªπì 𓬠°“¬‡ªìπ∫“à «é ¥ß— ππÈ— °“√∑®Ë’ –§«∫§¡ÿ „®„À â ß∫πß‘Ë ππÈ— æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ‰««â “à µÕâ ߇®√≠‘ ¿“«π“ §Õ◊ °“√π” „®∑’‡Ë §¬´¥—  à“¬‰ª„πÕ“√¡≥嵓à ßÊ ∑’ˉªµ¥‘ լట —∫§π  —µ«å À√◊Õ ‘ËߢÕß¿“¬πÕ° π”°≈—∫‡¢â“¡“‰«¿â “¬„𵫗 ∑Ë»’ πŸ ¬å°≈“ß°“¬ „À„â ®‰¥°â ≈∫— ‡¢â“¡“ Ÿ∞à “π∑˵’ ß—È ∑‡Ë’ ªìπ·À≈àß°”‡π‘¥§«“¡ ¢ÿ ∑·’Ë ∑â®√‘ß „®°®Á – ß∫ π‘ßË ‡∫°‘ ∫“π ºàÕß„   ßà º≈„À§â «“¡§¥‘ §«“¡‡ÀÁπÕÕ°¡“„π∑“ß∑’Ë¥’ ‡À¡“– ¡∑Ë®’ –𔉪„™â§«∫§ÿ¡°“¬·≈–«“®“‰¥â º≈°§Á ◊Õ °“√°√–∑”∑“ß°“¬·≈–«“®“°Á®–ÕÕ°¡“„π∑“ߥ’¥â«¬ ‡√“‡Õß°Á¡’§«“¡ ÿ¢ ·≈–‡ªìπ ÿ¢∑“ß„®∑˒摇»…°«à“  ÿ¢‰ÀπÊ ‡ªìπ ÿ¢∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ§«“¡ –¥«° ∫“¬®“°‡§√Ë◊ÕßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°µà“ßÊ  ÿ¢∑Ë’‡°‘¥®“°§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ®“°°“√‰¥â∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª¬—ß ∂“π∑’ËÕ—ππà“√Ë◊π√¡¬å°Á‡∑’¬∫‰¡à‰¥â ‡ªìπ ÿ¢∑Ë’· «ßÀ“‰¥â®“°°“√À¬ÿ¥ „®„Àâπ‘Ë߇∑à“πÈ—π ·≈–¬—ßæ√âÕ¡∑Ë’®–¡Õ∫§«“¡ ÿ¢πÈ’‡º◊ËÕ·ºà‰ª¬—ß∫ÿ§§≈√Õ∫¢â“ß „À≥â√—∫§«“¡ ÿ¢‡À¡◊Õπ°—∫ ‡√“‰ª¥â«¬ °“√°√–∑∫°√–∑ßË— „®°π— ¬àÕ¡‰¡‡à °‘¥¢÷Èπ ¡π…ÿ ¬°å ®Á –Õ¬√àŸ «à ¡°—π„π —ߧ¡Õ¬“à ß ß∫ ÿ¢ ·≈–‡¡◊ËÕ‡°¥‘ °“√°√–∑”‡™πà π¡È’ “°¢πÈ÷ „π∑°ÿ Ê ¡¡ÿ ‚≈° ™“«‚≈°°®Á –Õ¬√Ÿà «à ¡°π— Õ¬“à ߇ªπì  ¢ÿ  π— µ¿‘ “æ°¬Á Õà ¡∫ß— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ „π‚≈° ´Ë÷߇√’¬°«“à °“√‡®√≠‘ ¿“«π“ ¥—ßππÈ— ∑ß—È ∑“π »’≈ ¿“«π“ ®÷ß¡§’ «“¡®”‡ªìπÕ¬“à ߬‘ËßµàÕ°“√∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬™«’ ‘µ„π√–¥—∫µπâ ‡ªìπ  ßË‘ ∑’ºË âŸÀ«ß— §«“¡ ¢ÿ ∑·’Ë ∑â®√ß‘ µÕâ ߪ√–惵‘ªØ∫‘ —µ„‘ À‡â °‘¥¢È÷π„À‰â ¥â ë ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫µàÕ¡“ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫°≈“ß À√◊Õ‡√’¬°«à“‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥∫— ∑Ë’ ßŸ ¢È÷π¡“®“°‡ªÑ“À¡“¬∫π¥π‘ ‡ªÑ“À¡“¬∫πø“Ñ π’È¡§’ «“¡ ”§≠— µàÕ™’«‘µ¢Õß∑°ÿ Ê §π ‡æ√“–™’«‘µ¢Õ߇√“‰¡à‰¥â®∫≈ßµ√ß∑Ë’‡™‘ßµ–°Õπ ™’«‘µÀ≈—ߧ«“¡µ“¬πÈ—π¡’Õ¬Ÿà À√◊Õ°≈à“«Õ’°π—¬ ÀπËß÷ «“à µ“¬·≈«â ‰¡ à ≠Ÿ ·¡Àâ ≈—∫µ“≈“®“°‚≈°πȉ’ ª·≈â« °Á¬—ß¡’‚≈°Àπ“â √Õ§Õ¬Õ¬àÕŸ °’ ¥ß— ππ—È ™’«‘µ„πª√‚≈°®– ‡ªπì Õ¬à“߉√ ®–¥À’ √◊Õ‰¡¥à ’ ®–‡ªπì  ÿ¢À√◊Õ∑ÿ°¢∑å √¡“π ¬Õà ¡¢Èπ÷ Õ¬Ÿà°∫— °“√°√–∑”¢Õ߇√“„πªí®®ÿ∫π— π’È DOU∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 11

æ√–æÿ∑∏»“ π“‰¥â Õπ‡√Ë◊ÕßπÈ’‰«â ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°µ—¥ ‘π«à“ ‘Ëß„¥§«√∑”  ‘Ëß„¥‰¡à§«√∑” ‡√’¬°«à“ À≈—°°√√¡ À√Õ◊ À≈—°·Àßà °“√°√–∑” À≈°— °√√¡πÈ’·∫àßÕÕ°‡ªπì 2 ¥â“π §Õ◊ °√√¡¥’ ·≈–°√√¡™Ë«— ∫ÿ§§≈„¥ °√–∑”§«“¡¥’¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈§◊Õ∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕÀ≈—∫µ“≈“‚≈°‰ª·≈â« ‡¢“¬àÕ¡‰ª‡ «¬º≈∫ÿ≠ ≥ ·¥π «√√§å Õ—π‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇À≈à“‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ·µà∂â“°√–∑”§«“¡™—Ë« ‡¢“¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈µ√ß°—π¢â“¡§◊Õ∫“ª ‡¡◊ËÕ≈– —ߢ“√®“°‚≈°πÈ’‰ª·≈⫇¢“¬àÕ¡‰ª‡ «¬º≈∫“ª∑Ë’µ—«∑”‰«â µâÕ߉¥â√—∫∑ÿ°¢‡«∑𓇪ìπÕ—π¡“° ¥—ß∑’Ë æ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“â ‰¥µâ √ — ‰«â «“à 祟°àÕ𫓇 Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– °…—µ√‘¬å°Á¥’ æ√“À¡≥å°Á¥’ ·æ»¬å°Á¥’ »Ÿ∑√°Á¥’ ª√–惵‘°“¬∑ÿ®√‘µ «®’∑ÿ®√‘µ ¡‚π∑ÿ®√‘µ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ¬÷¥∂◊Õ°√√¡ ¥â«¬¡‘®©“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–°“√¬÷¥∂◊Õ°√√¡¥â«¬Õ”π“®¡‘®©“∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡Àµÿ ‡∫Õ◊È ßÀπâ“·µµà “¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬Õà ¡‡¢â“∂÷ßÕ∫“¬ ∑§ÿ µ‘ «‘π∫‘ “µ π√° ¥°Ÿ Õà 𫓇 Ø∞–·≈–¿“√∑«“™– °…µ— √¬‘ °å ¥Á ’ æ√“À¡≥°å ¥Á ’ ·æ»¬°å ¥Á ’ »∑Ÿ √ °Á¥’ ª√–惵°‘ “¬ ®ÿ √µ‘ «®’ ÿ®√µ‘ ¡‚π ®ÿ √‘µ ‡ªìπ —¡¡“∑Ø‘ ∞‘  ¡“∑“π°√√¡¥«â ¬ Õ”π“® —¡¡“∑‘Ø∞‘ ‡æ√“–°“√¬÷¥∂◊Õ°√√¡¥â«¬Õ”π“® —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπ‡Àµÿ ‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“·µµà “¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§éå 1 ¥ß— ππ—È ∫§ÿ §≈„¥°µÁ “¡‡¡ËÕ◊ ∑”°√√¡·≈⫬àÕ¡‰¥â√∫— º≈∑Èß—  ‘Èπ ·≈–º≈πÈπ— ¬Õà ¡∫ß— ‡°¥‘ ¢÷Èπ∑ßÈ— „πª®í ®ÿ∫—π §Õ◊ „𙓵‘π’È ·≈–„πÕ𓧵 §Õ◊ ¿æ™“µ‘‡∫ÈÕ◊ ßÀπ“â ·≈–·¡â®–¡’∫“ߧπ∑’ˬ—ß¡’§«“¡≈—߇≈ ß —¬ ¬—߉¡àªí°„®‡™◊ËÕ„π‡√◊ËÕ߿晓µ‘‡∫È◊ÕßÀπâ“°Áµ“¡ ∂ß÷ °√–ππ—È °¬Á ß— §«√∑®’Ë – ß—Ë  ¡∫≠ÿ ‰«â ‡æ√“–∂“â À“°™“µÀ‘ π“â ‰¡¡à ®’ √ß‘ ‡¢“‡¡ÕË◊  ßË—  ¡∫≠ÿ Õ¬Ÿà ¬Õà ¡‰¥√â ∫— §” √√‡ √≠‘ ®“°™π‡ªìπÕ—π¡“° ¬àÕ¡ª√– ∫§«“¡ ÿ¢„𙓵‘πÈ’Õ¬à“ß·πàπÕπ ·µà∂â“™“µ‘Àπâ“¡’®√‘ß ‡¢“¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘ ‚≈° «√√§å ¥—ß∑’æË √– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‰«â ¥—ßπÈ’ çÕ√¬‘  “«°ππÈ— ¡®’ µ‘ À“‡«√¡‰‘ ¥Õâ ¬“à ßπÈ’ ¡®’ µ‘ À“§«“¡‡∫¬’ ¥‡∫¬’ π¡‰‘ ¥Õâ ¬“à ßπ’È ¡’®‘µ‰¡à‡»√â“À¡Õß·≈â«Õ¬à“ßπÈ’ ¡’®‘µÀ¡¥®¥·≈â«Õ¬à“ßπÈ’ (‡æ√“–·ºà‡¡µµ“ ‰ª„π √√æ µ— «∑å Èß— ª«ß) ‡∏Õ‰¥â§«“¡Õπÿà „® 4 ª√–°“√„𙓵π‘ È’ §«“¡Õπÿà „®∑’ËÀπßË÷ «à“ ∂â“‚≈°‡∫ÕÈ◊ ßÀπâ“¡’Õ¬Ÿà º≈·Ààß°√√¡∑’Ë —µ«å∑”¥’ ∑” ™«Ë— ¡Õ’ ¬àŸ ¢Õâ π‡È’ ªπì  ∂“π∑µ’Ë ßÈ— ´ß÷Ë ®–‡ªπì ‰¥â §Õ◊ ‡∫ÕÈ◊ ßÀπ“â ·µ°à “¬·µ°µ“¬‰ª·≈«â ‡√“®– ‡¢“â ‰ª∂÷ß ÿ§µ‚‘ ≈° «√√§å¥ß— πÈ’ §«“¡Õàπÿ „®πÈÕ’ √‘¬ “«°‰¥â·≈⫇ªπì ∑Ë’Àπ÷Ëß 1 Õ§— §—≠≠ Ÿµ√, ∑¶’ π°‘ “¬ ª“Ø°‘ «√√§, ¡°. ‡≈à¡ 15 ¢Õâ 67-68 Àπ“â 163. DOU12 ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

1 §«“¡Õÿàπ„®¢âÕ∑Ë ’ Õß«à“ ∂“â ‚≈°‡∫Õ◊È ßÀπ“â ‰¡¡à ’ º≈·Ààß°√√¡∑ Ë’ µ— «å ∑”¥’ ∑”™—Ë«°Á‰¡à¡’ ‡√“°Á®–√—°…“µπ„À⇪ìπ§π‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’§«“¡≈”∫“°‰¡à¡’∑ÿ°¢å ¡·’ µà ¢ÿ „𙓵‘πÈ’ §«“¡Õàπÿ „®πÈ’ Õ√‘¬ “«°‰¥·â ≈⫇ªπì ∑ Ë’ Õß §«“¡Õÿàπ„®¢Õâ ∑Ë ’ “¡«“à ∂Ⓡ¡◊ÕË ∫§ÿ §≈∑”∫“ª ∫“ª™Ë◊Õ«“à ‡ªπì Õπ— ∑” ‡√“ ‰¡à‰¥â§‘¥∫“ª„Àâ·°à„§√Ê ‰Àπ‡≈¬∑ÿ°¢å®—°¡“∂Ÿ°µâÕ߇√“ºâŸ‰¡à‰¥â∑”∫“ª¥—ßπ’È §«“¡Õÿπà „®π’È Õ√‘¬ “«°‰¥·â ≈⫇ªπì ∑ Ë’ “¡ §«“¡Õÿàπ„®¢âÕ∑Ë ’ ’Ë«“à ∂Ⓡ¡ÕË◊ ∫§ÿ §≈∑”∫“ª ∫“ª‰¡™à ◊ËÕ«“à ‡ªπì Õπ— ∑” ‡√“ °‰Á ¥âæ‘®“√≥“‡ÀπÁ µπ‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏Ï·‘ ≈«â ∑—Èß Õß à«π¥ß— πÈ’ §«“¡Õÿàπ„®π’È Õ√¬‘  “«° ‰¥â·≈⫇ªπì ∑ ’Ë é’Ë 1 ‡æ√“–©–π—Èπ °“√«“ß·ºπ™’«µ‘ ∑’¥Ë ’ ®–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬™«’ ‘µ‡æ’¬ß‡©æ“–‡ª“Ñ À¡“¬∫π¥π‘ π—Èπ¬ß— ‰¡à ‡ªìπ°“√‡æ’¬ßæÕ ®–µâÕߧ”π÷ß∂÷߇ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“¥â«¬ ‡æ√“–‡√“‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“™’«‘µ¢Õ߇√“®– ¬◊𬓫π“π‡æ’¬ß„¥ ·≈–«—π ÿ¥∑⓬¢Õß™’«‘µ®–¡“∂÷߇¡Ë◊Õ‰√ ‡√“∑√“∫·µà‡æ’¬ß«à“ «—ππ—Èπ®–µâÕß¡“∂÷ß Õ¬“à ß·ππà Õπ ·≈–‰¡«à à“„§√°Á‰¡ à “¡“√∂∑Ë’®–À≈’°‡≈’ˬ߉¥â π‡È’ ªπì °Æ∏√√¡¥“¢Õß‚≈° ¡’¢âÕπà“ —߇°µ«à“  ∂“π∑’Ë∑Ë’‡À¡“– ¡ ”À√—∫°“√ √â“ß∫“√¡’ ¡’‡æ’¬ß‚≈°¡πÿ…¬å‡∑à“πÈ—π ‡¡Ë◊Õ≈– ®“°‚≈°π’ȉª·≈â« ®÷ßÀ¡¥‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’ ‡æ√“– «√√§å‡ªìπ∑Ë’ ”À√—∫‡ «¬º≈∫ÿ≠‡∑à“πÈ—π ‰¡ à “¡“√∂ √â“ß∫≠ÿ ‡æË¡‘ ‰¥Õâ ¬“à ß„π‚≈°¡πÿ…¬å ¥—ßππÈ—  ”À√∫— π—° √â“ß∫“√¡·’ ≈â«  «√√§å®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ∑’Ë æ—°™«—Ë §√“« ‡æ◊ËÕ√Õ‚Õ°“ ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√≈ß¡“‡°¥‘ ‡æ◊ËÕ √“â ß∫“√¡µ’ àÕ‰ª ÕπË÷ß ¢âÕ®”°—¥ª√–°“√ÀπË÷ߢÕß°“√≈ß¡“‡°‘¥„π‚≈°¡πÿ…¬å §◊Õ °“√≈◊¡Õ¥’µ ‚¥¬‡√“‰¡à “¡“√∂ ®”‡ªÑ“À¡“¬·≈–¡‚πª≥‘∏“π¢Õßµπ‡Õ߇¡◊ËÕ™“µ‘∑’Ë·≈⫉¥â ®÷߇ªìπ‡Àµÿ ”§—≠∑Ë’∑”„Àâ‡√“¡’‚Õ°“ ÕÕ°πÕ° ≈ŸàπÕ°∑“ß ´Ë÷ßÕ“®¡’º≈∑”„Àâæ≈“¥‰ª∑”∫“ª·≈–æ≈—¥‰ª ŸàÕ∫“¬¿Ÿ¡‘‰¥â ¥—ßπÈ—π ‡æË◊Õ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ‡√“®÷ß®”‡ªìπµâÕß Ë—ß ¡∫ÿ≠„Àâ¡“°Ê ·≈–∫àÕ¬Ê „Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬„À≥⠵âÕß∑”®π‡°‘¥‡ªì𧫓¡‡§¬™‘𠇪ìπ à«πÀπß÷Ë ¢Õß°“√¥”‡ππ‘ ™’«µ‘ ‡À¡◊Õπ≈¡À“¬„®‡¢“â ·≈–ÕÕ°∑ˇ’ ªπì ‰ª‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ ©–ππÈ— º¡âŸ ª’ ≠í ≠“·≈–‰¡ªà √–¡“∑„π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ®ß÷ µßÈ— ‡ª“Ñ À¡“¬∫πø“Ñ §«∫§‰Ÿà ª°∫— ‡ª“Ñ À¡“¬∫π¥π‘ §Õ◊ · «ßÀ“§«“¡ ¢ÿ „π‚≈°π·’È ≈«â ¬ß— µÕâ ß«“ß·ºπ„À‰â ª¡§’ «“¡ ¢ÿ „π¿æ‡∫Õ◊È ßÀπ“â ¥«â ¬ ´ß÷Ë ‡ª“Ñ À¡“¬∫πø“Ñ ππÈ— æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“‰¥«â “ßÀ≈°— ªØ‘∫µ— ‘∑Ë ’ ¡∫√Ÿ ≥å‡Õ“‰«â §Õ◊ µâÕß∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‡™àπ‡¥’¬« °∫— ‡ª“Ñ À¡“¬∫π¥π‘ ·µ®à –µÕâ ߪØ∫‘ µ— „‘ À‡â ¢¡â ¢πâ ¬ßË‘ ¢πÈ÷ °«“à ‡¥¡‘ µÕâ ß∑”‡ªπì ª√–®”∑°ÿ «π— Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ‰¡¢à “¥ §◊Õ ®–µâÕ߇ªìπºŸâ∑’Ë√—°„π°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ „Àâ¬Ë‘ß°«à“°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æÀ√◊ÕÀπâ“∑’Ë °“√ß“π„π∑“ß‚≈° µâÕß ß—Ë  ¡∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ‚¥¬À«ß— ‡Õ“∫≠ÿ ‡ªπì ∑’˵—ßÈ ‰¡Àà «ß— ª√–‚¬™πÕå π◊Ë „¥„π 1 °“≈“¡ Ÿµ√, Õß— §ÿµ√π‘°“¬ µ‘°π‘∫“µ, ¡°. ‡≈¡à 34 ¢âÕ 505 Àπ“â 344. DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 13

∑“ß‚≈°‡ªìπ‡§√Ë◊ÕßµÕ∫·∑π ºŸâ∑’Ë “¡“√∂∑”‡™àππÈ’‰¥â „®®– –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ ¿“æ„®∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡∫“∫“ß °‘‡≈ Õ“ «–‡¢â“¡“∫—ߧ—∫∫—≠™“À√◊Õ§√Õ∫ß”‰¥âπâÕ¬ „®¡’æ≈–°”≈—ß¡“° ¡’°”≈—ß∫ÿ≠¡“°‡æ’¬ßæÕ∑Ë’®– ‰ª Ÿà¿æ¿¡Ÿ Õ‘ —π‡ªπì  §ÿ µ‰‘ ¥â ¥—ßπ—Èπ ‡√“ “¡“√∂ √ÿª‰¥â«à“ ∑—Èß∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπ∑Ë’∑ÿ°§π®–µâÕß∑” ∂◊Õ«à“ ‡ªìπß“π¢Õß™«’ ‘µ∑Ë’®– àߺ≈„Àâ “¡“√∂∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬™«’ µ‘ ∑—Èß 2 √–¥∫— §◊Õ √–¥—∫µâπ·≈–√–¥—∫°≈“߉¥â ·≈–ºâ∑Ÿ Ë’ µ—Èß„®ª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘‡æË◊Õ„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ °Á¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“‰¥â¥’ ‡æ¬’ ßπ—πÈ ¥«â ¬  ”À√—∫ºâ∑Ÿ ‰’Ë ¡à∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬∫π¥‘ππ—πÈ ‡¢“¬Õà ¡‰¡ à “¡“√∂∑Ë’®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬∫πø“Ñ ‰¥â‡≈¬ ë ‡ªÑ“À¡“¬‡ÀπÕ◊ øÑ“ ‡ªÑ“À¡“¬™’«µ‘ „π√–¥∫—  ßŸ ∑’Ë ¥ÿ Õ“®‡√’¬°‰¥â«“à ‡ª“Ñ À¡“¬‡Àπ◊Õø“Ñ ‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬∑Ë ’ ߟ °«“à ‡ªÑ“À¡“¬ ∫πø“Ñ ´÷Ëß¡«’ µ— ∂ÿª√– ß§‡å æËÕ◊ ¡àÿßÀ«ß— §«“¡ ¢ÿ „π¿æ‡∫◊ÈÕßÀπ“â ‡ª“Ñ À¡“¬‡Àπ◊Õø“Ñ π¡’È àßÿ ‰ª∑’˧«“¡À≈¥ÿ æâπ®“° ∑°ÿ ¢å ª√“»®“°°‡‘ ≈ ∑ß—È ª«ß À≈¥ÿ æπâ ®“° ß—  “√«Ø— ‡æÕË◊ ∫√√≈¡ÿ √√§º≈πæ‘ æ“π ‰¡°à ≈∫— ¡“‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ Õ°’ ∂◊Õ‰¥â«“à ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ Ÿß ÿ¥„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ ‡ªÑ“À¡“¬√–¥—∫πÈ’¡’ª√“°Ø‡©æ“–„πæ√–æÿ∑∏»“ π“‡∑à“πÈ—π ‰¡ªà √“°Ø„𧔠Õπ¢Õß»“ π“À√Õ◊ ≈—∑∏‘§«“¡‡™ËÕ◊ ÕË◊π„¥„π‚≈°‡≈¬ ∫§ÿ §≈º‡Ÿâ ÀπÁ ¿¬— „π«Ø—  ß “√ ‡ÀπÁ §«“¡®√ß‘ «“à °“√‡°¥‘ ππÈ— ‡ªπì ∑°ÿ ¢1å ‰¡‰à ¥‡â ªπì ‡§√Õ◊Ë ßÀ¡“¬·Àßà §«“¡  ÿ¢Õ¬“à ß∑’ËÀ≈“¬Ê §π‡¢â“„® ¬‘Ë߇°‘¥∫Õà ¬°¬Á ‘ßË ª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢∫å àÕ¬ µÕà ‡¡Ë◊Õ‡¢â“∂÷ßæ√–πæ‘ æ“π‰¥â‡¡ËÕ◊ ‰√ ®ß÷ ®– ‘Èπ∑ÿ°¢å‚¥¬ ‘πÈ ‡™‘ß ¥—ß∑Ë’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ‰¥âµ√ — ‡Õ“‰«â «à“ ç‡√“· «ßÀ“™“à ߺ∑⟠”‡√Õ◊ π§Õ◊ Õµ— ¿“æ ‡¡Õ◊Ë ‰¡æà ∫ ‰¥∑â Õà ߇∑¬Ë’ «‰ª·≈«â  πÈ‘  ß “√π—∫¥â«¬™“µ‘¡‘„™àπâÕ¬ §«“¡‡°‘¥∫àÕ¬Ê ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¥Ÿ°àÕπ™à“ߺŸâ∑”‡√◊Õπ§◊Õ Õ—µ¿“æ ‡√“æ∫∑à“π·≈â« ∑à“π®—°∑”‡√◊Õπ§◊ÕÕ—µ¿“æ¢Õ߇√“Õ’°‰¡à‰¥â ‚§√ß∫â“π ¢Õß∑à“π∑—ÈßÀ¡¥ ‡√“∑”≈“¬·≈â« ¬Õ¥·Àà߇√◊Õπ§◊ÕÕ«‘™™“ ‡√“√È◊Õ·≈â« ®‘µ¢Õß ‡√“∂ß÷ æ√–π‘ææ“π·≈â« ‡√“‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªπì ∑ ’Ë πÈ‘ ‰ª·Ààßµ≥— À“∑ßÈ— À≈“¬·≈â«é2 ‡¡Õ◊Ë ‰¥»â °÷ …“·≈–‡¢“â „®∂ß÷ «ß®√°“√‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ ¢Õ߇À≈“à  √√æ µ— «∑å ßÈ— À≈“¬·≈«â °‡Á °¥‘ §«“¡ ‡∫Õ◊Ë Àπ“à ¬„π°“√‡°¥‘ ®ß÷ §¥‘ «“à ‡¡ÕË◊ °“√‡°¥‘ π”¡“´ß÷Ë §«“¡∑°ÿ ¢‡å ™πà π·È’ ≈«â ∂“â À“°«“à ‰¡µà Õâ ߇°¥‘ °‰Á ¡µà Õâ ߇ªπì ∑°ÿ ¢å  √√æ Ë‘ß∑—ÈßÀ≈“¬≈«â π¡’ 2 ¥“â π∑’˵√ߢ“â ¡°π— ‡ ¡Õ ¡¡’ ◊¥°Á¡ ’ «à“ß ¡’¥”°¡Á ’¢“« ¡À’ π“«°¡Á √’ Õâ π ¥ß— π—Èπ ‡¡Ë◊Õ¡’ °“√‡°‘¥ °ÁµâÕß¡’°“√‰¡à‡°‘¥ ºâŸ¡’¥«ßªí≠≠“¬‘Ëß„À≠à ‡¡◊ËÕ§‘¥‡™àππ’ȉ¥â °Á≈ß¡◊Õ»÷°…“§âπ§«â“À“«‘∏’°“√∑Ë’®– ∑”„Àâ«—µ∂ÿª√– ß§å∑Ë’µÈ—߉«âπÈ—π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß„Àâ®ß‰¥â ∫ÿ§§≈ ”§—≠ª√–‡¿∑πÈ’ æ√–æÿ∑∏»“ π“„Àâ™◊ËÕ«à“ 1 ∑ÿ°¢åÀ¡“¬∂÷ß ∑ÿ°¢åª√–®” —ߢ“√ §◊Õ §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡µ“¬ 2 æ√À¡™“≈ Ÿµ√ Õ√√∂°∂“∑’¶π‘°“¬  ≈’ ¢π— ∏«√√§, ¡°. ‡≈¡à 11 Àπâ“ 91. DOU14 ∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

1 çæ√–‚æ∏ ‘ µ— «éå ∑“à π§Õ◊ º¡Ÿâ „’ ®„À≠à ∑µË’ ßÈ— §«“¡ª√“√∂π“®–‰ª„À∂â ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ ·Àßà ∑°ÿ ¢å §Õ◊ ®–‰ª„À∂â ß÷ ®¥ÿ ∑ª’Ë √“»®“° §«“¡∑°ÿ ¢‚å ¥¬ È‘π‡™‘ß π—πË §◊Õæ√–π‘ææ“πÕπ— ‡ªπì ∫√¡ ÿ¢ °“√∑Ë’®–∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“‰¥âπÈ—π ®–µâÕß √â“ߧ«“¡¥’Õ¬à“߬ˑ߬«¥  √â“ß„Àâ¡“°¬‘Ëß°«à“ ºâŸ ∑’µË ß—È ‡ª“Ñ À¡“¬‡æ¬’ ß∫π¥π‘ À√Õ◊ ∫πøÑ“ ®–µâÕ߇ªìπºŸâ∑√’Ë —°„π°“√ ßË—  ¡∫ÿ≠‡ªìπ™«’ µ‘ ®µ‘ „® ‡√¬’ °‰¥«â “à ™«’ µ‘ ¢Õß ‡¢“π—πÈ ‡°¥‘ ¡“‡æ◊ËÕ∫”‡æÁ≠∫ÿ≠ ∑ÿ°≈¡À“¬„®¢Õ߇¢“π—πÈ ºà“π‰ª¥«â ¬∫ÿ≠ §◊Õ ‡¢“®–¡«’ ‘∏°’ “√ ß—Ë  ¡„À∫â ÿ≠‡°¥‘ ¢÷Èπ„π∑ÿ°Ê ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π’È®÷ß¡’®‘µ„®∑’Ë·πà«·πà¡Ë—π§ß ‰¡àÀ«—Ëπ‰À«µàÕ°“√ °√–∑” §”查 À√◊Õ§«“¡§¥‘ ¢Õß„§√°Áµ“¡ ∑®’Ë –¡“‡ªìπÕªÿ  √√§¢—¥¢«“ßµàÕ°“√∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ºâŸ∑’Ëµß—È ‡ª“Ñ À¡“¬√–¥—∫ ßŸ  ¥ÿ π’È ®–µÕâ ß√°— „π°“√∑”∑“π √—°…“»≈’ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“„Àâ¬Ëß‘ °«“à ™’«‘µ ®‘µ„® §Õ◊ ·¡â«“à ®–µâÕ߇Փ™’«µ‘ ‡¢â“·≈°°¬Á Õ¡‡æÕ◊Ë „À‰â ¥â∫≠ÿ ∂÷ßµ√ßπÈ’ ‡√“ “¡“√∂°≈à“«‚¥¬ √ÿª∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ ‰¥¥â ß— πÈ’ 1. ∑”∑“π ‡æ◊ËÕ°”®—¥§«“¡‚≈¿ (‚≈¿–) À√◊Õ§«“¡µ√–Àπ’Ë∑’ËÕ¬Ÿà„π„®„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ¬àÕ¡‰¥â∑√—æ¬å  ¡∫—µ‡‘ ªπì Õ“π ‘ ß å §Õ◊  ¡∫—µ®‘ —°√æ√√¥‡‘ ªπì ∑’Ë ¥ÿ 2. √°— …“»’≈ ‡æË◊Õ°”®—¥§«“¡‚°√∏ (‚∑ –) À√Õ◊ §«“¡æ¬“∫“∑ Õ“¶“µ ªÕß√“â ¬ºÕ⟠Ëπ◊ „ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ®“°„® ¬àÕ¡‰¥â√Ÿª ¡∫µ— ‘‡ªπì Õ“π‘ ß å §◊Õ ≈°— …≥–¡À“∫√ÿ …ÿ 32 ª√–°“√‡ªìπ∑Ë ’ ÿ¥ 3. ‡®√‘≠¿“«π“ ‡æË◊Õ°”®—¥§«“¡À≈ß (‚¡À–) À√◊Õ§«“¡‰¡à√⟵“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕß‚≈°·≈–™’«‘µ Õπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°Õ«™‘ ™“§√Õ∫ß” ¬Õà ¡‰¥§â ≥ÿ  ¡∫µ— ‡‘ ªπì Õ“π ‘ ß å §Õ◊ «™‘ ™“ 3 ‡æÕ◊Ë „™„â π°“√ª√“∫°‡‘ ≈ ‡ªπì ∑ ’Ë ¥ÿ ºŸ«â “ß·ºπ™’«µ‘ ‚¥¬µ—È߇ªÑ“À¡“¬‡ÀπÕ◊ øÑ“π—πÈ ®–¡’§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ∑»— 𧵵‘ àÕ§”«à“ ç∫ÿ≠é ∑ Ë’ Ÿß¬ß‘Ë ¢πÈ÷ ‰ª º≈¢Õß∫ÿ≠π—Èπ “¡“√∂∫—π¥“≈„À≥â„π∑ÿ° ‘Ëß∑’˪√“√∂π“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ √Ÿª ¡∫—µ‘ À√◊Õ §≥ÿ  ¡∫—µ‘ ‡À≈à“π’È≈«â π‰¥¡â “¥«â ¬Õ“πÿ¿“æ·Ààß∫ÿ≠∑È—ß È‘π ¥ß— ππÈ— °“√∑”∑“π®–µÕâ ß∑”‚¥¬‡Õ“™«’ µ‘ ‡ªπì ‡¥¡‘ æπ— √°— …“»≈’ °µÁ Õâ ß√°— …“¥«â ¬™«’ µ‘ ·≈–∑¡àÿ ‡∑∑ßÈ— ™«’ µ‘ ‡æÕË◊ °“√‡®√≠‘ ¿“«π“ ‚¥¬‡©æ“–°“√‡®√≠‘ ¿“«π“ ∂Õ◊ «“à ‡ªπì «—µ∂ÿª√– ß§å∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß°“√®–∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“ °“√∑”∑“π·≈–°“√√—°…“»’≈∂◊Õ‡ªìπ‡§√Ë◊Õß  π∫—  πÿπ„Àâ¡’‚Õ°“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‰¥â –¥«°¢÷Èπ  ”À√—∫‡ªÑ“À¡“¬„π√–¥—∫πÈ’ °“√∑”∑“π¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ∑’Ë®–‡°Á∫‡ ∫’¬ß¢â“¡¿æ¢â“¡™“µ‘ ‡æ√“–°“√∑Ë’®–∫√√≈ÿæ√–π‘ææ“ππÈ—π ‰¡àÕ“®∑”„Àâ ”‡√Á®‰¥â¿“¬„𙓵‘‡¥’¬« ‡æË◊Õ§«“¡‰¡àª√–¡“∑ ®÷ßµâÕß  Ë—ß ¡∑“π‡Õ“‰«â ‡æË◊Õ®–‰¥â‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π„Àâ«à“ À“°µâÕ߇°‘¥¡“Õ’°°Ë’¿æ°’Ë™“µ‘°Áµ“¡ ®–‰¥â¡’∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ∫—߇°‘¥¢È÷π‡Õ“‰«â„™âÀ≈àÕ‡≈È’¬ß™’«‘µÕ¬à“߉¡à¢“¥µ°∫°æ√àÕß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’‡«≈“·≈–¡’‚Õ°“ „π°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‰¥â –¥«° ‰¡à¡À’ «à ß¡°’ ß— «≈„π‡√◊ËÕߪ“°∑âÕß DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 15

 ”À√—∫°“√√—°…“»’≈πÈ—π ¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æË◊Õ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ „π¿æ™“µ‘‡∫È◊ÕßÀπⓇ¡Ë◊Õ°≈—∫¡“‡°‘¥ „π‚≈°πÈ’·≈â«®–‰¥â§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ‡æ√“–°“√‰¥âÕ—µ¿“懪ìπ¡πÿ…¬åπÈ—π¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ°“√ √â“ß ∫≠ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬ Ÿß ¥ÿ °“¬¡πÿ…¬‡å ∑à“ππÈ— ∑’Ë “¡“√∂ Ëß—  ¡∫≠ÿ ·≈–∑”¿“«π“‰¥â ∂â“À“°‡°¥‘ ¡“·≈â« ‰¥â°“¬™π‘¥ÕË◊π °Á‡∑à“°—∫‡ªìπ°“√µ—¥‚Õ°“ „π°“√ √â“ß∫“√¡’‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß Àπ∑“ß°“√‡¢â“æ√–π‘ææ“π°Á®– ¬ß‘Ë Àà“߉°≈ ‡æ√“–°“√∑’®Ë –∑”æ√–πæ‘ æ“π„À·â ®â߉¥πâ —πÈ °¥Á «â ¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ ∑”„®„ÀÀâ ¬ÿ¥πßË‘ ‡∑“à ππ—È ¥ß— ππÈ— ∑ß—È °“√∑”∑“π √°— …“»≈’ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“ ®ß÷ ¡§’ «“¡ ”§≠— µÕà °“√∫√√≈æÿ √–πæ‘ æ“πÕ¬“à ß∑ Ë’ ¥ÿ πÕ°®“°π’È ‰¡à«à“‡√“®–µÈ—߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ‰«â„π√–¥—∫„¥°Áµ“¡ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬∫π¥‘π ‡ªÑ“À¡“¬∫πøÑ“ À√Õ◊ ‡ªÑ“À¡“¬‡Àπ◊ÕøÑ“°Áµ“¡ ¡§’ «“¡®”‡ªπì Õ¬“à ߬ßË‘ ∑®’Ë –µÕâ ß∑”∑“π √°— …“»≈’ ·≈–‡®√≠‘ ¿“«π“ ‡ æ√“–©–ππ—È ∫ÿ≠∑—Èß 3 ª√–°“√πÈ’®÷ß∂◊Õ‡ªìπß“π¢Õß™’«‘µ ‡ªìπÀπâ“∑Ë’∑’Ë∑ÿ°§π®–µâÕß≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈Ë’¬ß‰¡à‰¥â ®–µâÕߪ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘„Àⵑ¥‡ªìππ‘ —¬ ‡ªì𧫓¡‡§¬™‘π ®π°√–∑—Ë߇¢â“‰ª‡ªìπ à«πÀπË÷ߢÕß™’«‘µ ∑’ˇ√’¬°«à“ «‘∂’™«’ ‘µ„À‰â ¥â 1.3 Õÿª √√§¢Õß™«’ ‘µ 1.3.1 °‡‘ ≈  ·¡ â ¡— ¡“∑Ø‘ ∞∑‘ ßÈ— 10 ª√–°“√ ®–¡Õ’ “π¿ÿ “æ¡“°‡æ¬’ ߉√ ·µ„à π∫“ߧ√ßÈ— ‡√“°¬Á ß— æ∫°∫—  ß‘Ë ∑‡’Ë ªπì Õªÿ  √√§ ¢Õß™’«µ‘ ∑È—ßπ’È°‡Á æ√“– ¡— ¡“∑Ø‘ ∞∑‘ ¡’Ë Õ’ ¬„àŸ π„®¢Õ߇√“πÈ—π¬ß— ‰¡à ¡∫Ÿ√≥凵Á¡‡ªï¬ò ¡ ®÷ß∑”„ÀâÕ“π¿ÿ “æÀ¬àÕπ≈߉ª ®– —߇°µ‰¥â«à“™’«‘µ¢Õ߇√“∫“ߧ√—Èß°Áª√– ∫ªí≠À“µà“ßÊ ‡™àπ ªí≠À“¥â“π‡»√…∞°‘® ‡ß‘π∑Õߢ“¥¡◊Õ∫â“ß ∫“ߧ√ßÈ— °‡Á ®Á∫‰¢‰â ¥ªâ «É ¬ À√Õ◊ ª√– ∫Õ∫ÿ µ— ‘‡Àµÿ‚¥¬‰¡§à “¥§¥‘ ∫â“ß ∫“ߧ√—ßÈ °Áµ“¡‰¡à∑π— ‡≈Àà å‡À≈’ˬ¡¢Õß§àŸ·¢ßà À√◊Õ‡º≈Õ µ∑‘ ”ß“π‰¡√à Õ∫§Õ∫∫â“ß ‡À≈à“π’ȇªìπ ßË‘ ∑À’Ë ≈“¬Ê §π‡§¬ª√– ∫°—π¡“·≈«â ·≈–À≈“¬Ê ªí≠À“ °‡Á §¬ºà“π°“√·°â‰¢¡“À≈“¬§√ß—È ·µà ≥ «—ππÈ’ ª≠í À“‡À≈“à ππÈ— °¬Á —ߧߡ’„À‡â ÀÁπÕ¬àŸ À“°®– “«À“ “‡Àµÿ∑Ë’·∑®â √‘ßµ“¡æ∑ÿ ∏«‘∏’·≈«â §”µÕ∫°§Á Õ◊ ∑ÿ°ª≠í À“≈â«π¡ ’ “‡Àµÿ¡“®“° ç„®é ¢Õߧπ ∂â“À“°·°â‰¢∑Ë’µâπ‡Àµÿ §◊Õ∑’Ë„®¢Õߧπ‰¥â ªí≠À“∑—ÈßÀ≈“¬°Á®–À¡¥‰ª ·≈â«Õ–‰√∑Ë’∑”„Àâ„®¡’ªí≠À“ §”µÕ∫°Á§Õ◊ ç°‘‡≈ é πË—π‡Õß °‘‡≈ ∑’πË Õπ‡πÕË◊ ßÕ¬Ÿ¿à “¬„π„® ‡ªπì µ«— ∑”„À⇰¥‘ Õªÿ  √√§¢Õß™«’ µ‘ À“°°”®—¥ °‘‡≈ „ÀâÀ¡¥ È‘π‰ª‰¥â Õÿª √√§¢Õß™’«‘µ°Á®–À¡¥‰ª ë §«“¡À¡“¬¢Õß°‡‘ ≈  °‡‘ ≈  À¡“¬∂ß÷  ‘ßË ∑Ë’∑”„Àâ„®‡»√“â À¡Õß §«“¡™Ë«— ∑’·Ë ΩßÕ¬Ÿ„à 𧫓¡√Ÿ â ÷°π÷°§‘¥ ∑”„À®â µ‘ „® ¢πàÿ ¡—« ‰¡à∫√ ‘ ÿ∑∏Ï‘ DOU16 ∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

ë ™π¥‘ ¢Õß°‘‡≈  ¡’ 3 ™π¥‘ §Õ◊ 1. ‚≈¿– §Õ◊ §«“¡‚≈¿ À√Õ◊ §«“¡µ√–Àπ’ËÀ«ß·Àπ∑ËÕ’ ¬à„Ÿ π„® 2. ‚∑ – §Õ◊ §«“¡‚°√∏ À√Õ◊ §«“¡æ¬“∫“∑ Õ“¶“µ ªÕß√“â ¬ºâÕŸ πË◊ 3. ‚¡À– §◊Õ §«“¡À≈ß À√Õ◊ §«“¡‰¡√à „Ÿâ 𧫓¡‡ªπì ®√ß‘ ¢Õß‚≈°·≈–™«’ µ‘ Õπ— ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°Õ«™‘ ™“ 1.4 ∑“ß·°Õâ ÿª √√§¢Õß™’«‘µ 1.4.1 ∫≠ÿ §Õ◊  ‘Ëß∑ˇ’ ªìπ‡§√ËÕ◊ ß°”®—¥°‡‘ ≈  ´Ëß÷ ‡ªπì Õªÿ  √√§∑ Ë’ ”§≠— ¢Õß™’«‘µ ë §«“¡À¡“¬¢Õß∫ÿ≠ §◊Õ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß™”√–≈â“ß„®„Àâ„  –Õ“¥ „ÀâÀà“߉°≈®“°°‘‡≈ ‡§√Ë◊Õß ‡»√â“À¡Õß∑ß—È À≈“¬ ë ∑“ß¡“·Àßà ∫ÿ≠ À√Õ◊ «‘∏°’ “√‡æËÕ◊ „À≥â∫ÿ≠¡“¢®—¥Õÿª √√§¢Õß™«’ ‘µ ‡√¬’ °«à“ ∫≠ÿ °‘√‘¬“«—µ∂ÿ §Õ◊  ßË‘ ∑ˇ’ ªπì ∑µË’ —Èß·Ààß°“√∑”∫≠ÿ À√◊Õ‡√◊ÕË ß∑®’Ë —¥‡ªìπ°“√∑”∫≠ÿ ‡ªìπÀπ∑“ß„π°“√∑”§«“¡¥’ À√◊Õ‡ªπì ∑“ß ¡“·Àßà ∫≠ÿ πË—π‡Õß ¡’ 3 ª√–°“√ §Õ◊ 1 1. ∑“π¡¬— ∫ÿ≠ ”‡√®Á ¥«â ¬°“√∫√‘®“§∑“π ‡æ◊ÕË °”®—¥§«“¡‚≈¿ 2. »’≈¡¬— ∫≠ÿ  ”‡√Á®¥â«¬°“√√°— …“»≈’ ‡æÕ◊Ë °”®¥— §«“¡‚°√∏ 3. ¿“«π“¡—¬ ∫≠ÿ  ”‡√®Á ¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ ‡æÕ◊Ë °”®¥— §«“¡À≈ß ë º≈∑’‰Ë ¥â®“°°“√∫”‡æ≠Á ∫≠ÿ º≈∑‰Ë’ ¥â®“°°“√∫”‡æÁ≠∫≠ÿ ¥«â ¬°“√∑”∑“π √°— …“»’≈ ·≈–‡®√≠‘  ¡“∏¿‘ “«π“ Õ“®·∫à߉¥â 3 ≈—°…≥– §◊Õ 1. §«“¡ ¢ÿ „® Õ¬à“ßπÕâ ¬∑’ Ë ÿ¥§«“¡√â Ÿ ÷° ∫“¬„®  ÿ¢„® ¬Õà ¡‡°‘¥°∫— ºâŸπ—Èπ 2. π ‘ —¬∑¥’Ë ’ ‡¡ÕË◊ ∑”¡“°‡¢â“ §«“¡¥π’ ’¬È àÕ¡µ¥‘ ‡ªìππ ‘ ¬— ª√–®”µ—« 3. ‰¥â∫ÿ≠ π∂È’ ◊Õ‡ªπì º≈„π à«π≈–‡Õ¬’ ¥∑Ë ’ ¡— º — ‰¥â¥«â ¬„®∑’ Ë –Õ“¥∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπÈ—π ∫ÿ§§≈„¥ —Ëß ¡∫ÿ≠‰¥â¡“° Õÿª √√§„π™’«‘µ°Á®–πâÕ¬ À“°∫ÿ≠πâÕ¬ Õÿª √√§„π™’«‘µ°Á¡“° ∫§ÿ §≈º‡Ÿâ ªπì  ¡— ¡“∑‘Ø∞‘ §◊Õ ¡’§«“¡‡™Õ◊Ë ¡πË— „π∫≠ÿ ¬àÕ¡‡ªìπº∑⟠˒√°— „π°“√ Ë—ß ¡∫≠ÿ Õ¬“à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ∑”∑ß—È ∑“π »≈’ ¿“«π“ ‡ªπì ª√–®” ‡æ√“–¡—πË „®«à“∑ßÈ— 3 ª√–°“√π‡’È ªπì ∑“ß¡“·Ààß∫ÿ≠ 1  —ߧ’µ ‘ Ÿµ√, ∑¶’ π‘°“¬ ª“Ø‘°«√√§, ‡≈¡à ∑Ë’ 16 ¢Õâ 228 Àπâ“ 172. DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 17

1.5 ∑“π »’≈ ¿“«π“ °∫— °“√ √â“ß∫“√¡’ ∫ÿ≠Õ—π‡°‘¥®“°∑“π »≈’ ¿“«π“π’È ¡≈’ —°…≥–懑 »…Õ¬à“ßÀπËß÷ §Õ◊  – ¡‰¥â ‡¡Õ◊Ë °√–∑”„À¡â “°‡¢â“ °Á®–°≈πË— µ—«°≈“¬‡ªπì ç∫“√¡’é ´÷ßË ¡’Õ“π¿ÿ “æ¬Ëß‘ °«à“∫≠ÿ ¡“°¡“¬π—° ∫“√¡’ §Õ◊ §«“¡¥Õ’ ¬“à ß¬ß‘Ë ¬«¥ ‡ªπì ∏√√¡Õπ— ‡≈»‘ ∏√√¡Õπ— ª√–‡ √∞‘ ∑æ’Ë √–∫√¡‚æ∏ ‘ µ— «µå Õâ ß∫”‡æ≠Á  ßË—  ¡‰ª‚¥¬≈”¥∫— ‡æËÕ◊ ®–µ√ — √Ÿâ‡ªπì æ√– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ¡’ 10 ª√–°“√ À√Õ◊ ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ∫“√¡’ 10 ∑—» §◊Õ 1. ∑“π∫“√¡’ §◊Õ °“√„À∑â “π 2. »≈’ ∫“√¡’ §◊Õ °“√≈–‡«πâ ∫“ª ·≈–§«“¡™—«Ë ∑ß—È ª«ß 3. ‡π°¢¡— ¡∫“√¡’ §Õ◊  ≈–°“√æ«— æπ— „π‡√Õ◊Ë ß°“¡‡√Õ◊Ë ß§√Õ∫§√«— ·≈«â À≈°’ ‡√πâ · «ßÀ“∑“ßÀ≈¥ÿ æπâ 4. ª≠í ≠“∫“√¡’ §◊Õ °“√‡ “–À“ · «ßÀ“§«“¡√∑⟠πË’ ”‰ª à§Ÿ «“¡À≈ÿ¥æπâ 5. «‘√‘¬∫“√¡’ §Õ◊ §«“¡À¡—Ëπ‡æ’¬√‰¡à∑Õâ ∂Õ¬ °≈â“∑®Ë’ – Ÿ°â ∫— Õÿª √√§ 6. ¢—πµ∫‘ “√¡’ §◊Õ §«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈π—È µàÕ ‘ßË ∑’Ëπ“à ¬‘π¥’ ·≈–‰¡àπà“¬π‘ ¥’ 7.  —®®∫“√¡’ §◊Õ §«“¡µÈ—ß„®¡Ëπ— ∑®’Ë –∑”§«“¡¥’ 8. Õ∏…‘ ∞“π∫“√¡’ §◊Õ °“√µÈ—ߧ«“¡ª√“√∂π“‡æË◊Õ∫√√≈ÿ‡ª“Ñ À¡“¬„πÀπ∑“ߢÕߧ«“¡¥’ 9. ‡¡µµ“∫“√¡’ §◊Õ §«“¡ª√“√∂π“¥µ’ àÕ √√æ µ— «∑å —ÈßÀ≈“¬ 10. Õÿ‡∫°¢“∫“√¡’ §Õ◊ §«“¡«“߇©¬µÕà  ÿ¢ ·≈–∑°ÿ ¢å À√◊Õ¡’§«“¡¬µÿ ‘∏√√¡ ‰¡à‡≈◊Õ°∑Ë√’ —°¡°— ∑Ë™’ —ß ∫“√¡’∑È—ß 10 ∑—»π’È ‡ªìπ Ë‘ß∑’˵âÕß —Ëß ¡¡“À≈“¬¿æÀ≈“¬™“µ‘®πµ‘¥‡ªìππ‘ —¬ ∫“√¡’ 10 ∑—» ·∑â®√‘ß°Á§◊Õπ‘ —¬∑Ë’¥’‡≈‘» 10 Õ¬à“ßπ—Ëπ‡Õß ´Ë÷߇√‘Ë¡µâπ®“°°“√ —Ëß ¡∑“π »’≈ ¿“«π“ ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ®π°√–∑˗߇¢â¡¢âπ¢È÷π¡“„π√–¥—∫∑Ë’‡°‘¥ —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬à“߇À𒬫·πàπ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„π‡√Ë◊Õß‚≈°·≈– §«“¡‡ªπì ‰ª¢Õß™«’ µ‘ «“à ‡ªπì ‰ªµ“¡°Æ‰µ√≈°— …≥剡‡à ∑¬’Ë ß·∑·â ππà Õπ®ß÷ 𔉪 °Ÿà “√µßÈ— ‡ª“Ñ À¡“¬Õπ— ¬ßË‘ „À≠∑à ®Ë’ – ∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®â߇æË◊Õ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ ¡’„®„À≠àæÕ∑Ë’®–∑àÿ¡‡∑™’«‘µ‡ªìπ‡¥‘¡æ—π „π°“√∑”§«“¡¥∑’ °ÿ √ªŸ ·∫∫ ´ß÷Ë ‡√“‡√¬’ °∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑π«È’ à“ æ√–‚æ∏ ‘ —µ«å ®÷߇ªπì ∑’Ë¡“¢Õß°“√∫”‡æ≠Á ∫“√¡’ 10 ∑»— ∑Èß— 3 √–¥∫— §Õ◊ 1. ∫“√¡Õ’ ¬“à ß∏√√¡¥“ ‡√’¬°«“à ∫“√¡’ §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’Õ¬“à ߬‘Ëß 2. ∫“√¡’Õ¬à“ߪ“π°≈“ß ‡√¬’ °«“à Õÿª∫“√¡’ §◊Õ °“√∫”‡æÁ≠§«“¡¥’Õ¬à“߬‘ßË ™π‘¥∑¬’Ë Õ¡ ≈–‰¥â ·¡‡â ≈Õ◊ ¥‡π◊ÕÈ ·≈–Õ«¬— «–‡æÕ◊Ë §«“¡¥π’ —πÈ 3. ∫“√¡Õ’ ¬“à ߠߟ  ¥ÿ Õ°ÿ ƒ…Øå ‡√¬’ °«“à ª√¡µ— ∂∫“√¡’ §Õ◊ °“√∫”‡æ≠Á §«“¡¥Õ’ ¬“à ß¬ß‘Ë ™π¥‘ ∑¬’Ë Õ¡ ≈– ‰¥·â ¡¥â «â ¬™’«‘µ ‡¡ËÕ◊ ∫“√¡’∑ß—È 10 ®”·π°ÕÕ°‡ªπì Õߧ≈å – 3 ∫“√¡Õ’ ¬à“ßπ’È ®÷ß√«¡‡ªπì ∫“√¡’ 30 ∑»— æ√–‡¥™æ√–§≥ÿ æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) À≈«ßªŸÉ«—¥ª“°πÈ” ¿“…‡’ ®√≠‘ ‰¥„â À§â ”Õ∏∫‘ “¬∂÷ß DOU18 ∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

1 §«“¡ ¡— æ—π∏å¢Õß ç∫≠ÿ é °—∫ ç∫“√¡é’ „π¿“§ªØ‘∫µ— ‘ Õ—π‡°¥‘ ®“°°“√‡ÀπÁ ¥â«¬∏√√¡®°— ¢‰ÿ «â«à“ ∫“√¡π’ È—π‡ªπì 祫ßé ´÷Ëß°≈—Ëπ¡“®“°¥«ß∫ÿ≠ ∑Ë’‡°‘¥®“°°“√ —Ëß ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’Õ¬à“ßµàÕ‡πË◊Õß ®“°¥«ß∫“√¡’°Á°≈Ë—π‡ªì𠥫ßÕªÿ ∫“√¡’ ·≈–®“°¥«ßÕªÿ ∫“√¡°’ °Á ≈πË— ‡ªπì ¥«ßª√¡µ— ∂∫“√¡’ ¥ß— ª√“°Ø„πæ√–∏√√¡‡∑»π“¢Õß∑“à π„π‡√Õ◊Ë ß ç¢Õß∑’‰Ë ¥â‚¥¬¬“°é1 ¥ß— πÈ’ ç·µà«à“∫“√¡’ÀπË÷ßÊ °«à“®–‰¥â‡ªìπ∫“√¡’π– ‰¡à„™à‡ªìπ¢Õßßà“¬ ∑“π∫“√¡’‡µÁ¡¥«ßπ– ¥«ß∫ÿ≠∑Ë’‡°‘¥®“°°“√∫”‡æÁ≠∑“π ‰¥â‡ªìπ¥«ß∫ÿ≠ ¥«ß∫ÿ≠„À≠à‚µ‡≈Á°‡∑à“‰√‰¡à«à“  √â“߉ª‡∂Õ– ∑”‰ª‡∂Õ– ·≈⫇Փ¥«ß∫ÿ≠πÈ—π¡“ °≈—πË ‡ªìπ∫“√¡’ ¥«ß∫≠ÿ ¡“°≈Ëπ— ‡ªπì ∫“√¡π’ – ∫ÿ≠¡’§◊∫Àπ÷Ëß ‡µÁ¡‡ªïò¬¡‡∑à“¥«ß®—π∑√奫ßÕ“∑‘µ¬å∑’‡¥’¬« ‡Õ“¡“°≈Ë—π ‡ªìπ∫“√¡’‰¥âπ«È‘ ‡¥¬’ «‡∑“à π—Èπ‡Õß °≈¡√Õ∫µ—«‡∑à“π—πÈ ·À≈– °≈—Ëπ‰ªÕ¬à“ßπÈ’·À≈–∑ÿ°∫“√¡’ ‰ª®π°«à“∫“√¡’πÈ—π®–‡µÁ¡ à«π ·≈â«°Á ∫“√¡’∑Ë’®–‡ªìπÕÿª∫“√¡’ ‡Õ“∫“√¡’π—Ëπ·À≈– §◊∫Àπ÷Ë߇µÁ¡ à«π ‡Õ“¡“°≈—Ëπ‡ªìπ Õªÿ ∫“√¡’‰¥πâ È‘«‡¥¬’ « ·≈⫇ՓÕÿª∫“√¡’π—Ëπ·À≈–§◊∫Àπ÷Ëß °≈¡√Õ∫µ—« ‡Õ“¡“°≈Ë—π‡ªìπ ª√¡µ— ∂∫“√¡’‰¥âπ«È‘ ‡¥¬’ « ∫“√¡’°¥Á ’ Õªÿ ∫“√¡’°¥Á ’ ª√¡—µ∂∫“√¡°’ Á¥’ «—¥ºà“‡ πâ »Ÿπ¬å°≈“ß°≈¡ √Õ∫ µ—«∑ÿ°∫“√¡’‰ª ¡’∑È—ß 30 ∑—» ®÷ß®–‰¥âµ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬“°π—°‡√Ë◊ÕßπÈ’ ¬“°π—° æ√–Õߧå®÷߉¥â∑√ß‚ª√¥ÕÕ°æ√–‚Õ…∞å«à“ æÿ∑⁄∏ÿª⁄ª“‚∑ ® ∑ÿ≈⁄≈‚¿ §«“¡∫ß— ‡°‘¥¢πÈ÷ ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡ªìπ¢Õ߉¥¬â “°¥Ëß— πÈ’é ¥ß— π—πÈ ∫ÿ≠‡¡ÕË◊ °√–∑”„À¡â “°‡¢“â °Á®–°≈Ëπ— ‡ªπì ∫“√¡’ À√◊Õ°≈à“«Õ°’ π¬— Àπß÷Ë °“√∑”∑“π √°— …“»≈’ ‡®√≠‘ ¿“«π“°§Á Õ◊ °“√ √“â ß∫“√¡π’ πË— ‡Õ߇ªπì ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ „π°“√ ßË—  ¡∫“√¡‡’ æÕ◊Ë °“√µ√ — √‡Ÿâ ªπì æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â π”æ“ √√æ —µ«∑å —ÈßÀ≈“¬‡¢â“ ΩŸà ßíò ·Ààßæ√–πæ‘ æ“π„π∑Ë’ ÿ¥ 1 ¡√¥°∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæÕà «¥— ª“°π”È (æ√–¡ß§≈‡∑æ¡πÿ )’ , (°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ : ∫√…‘ ∑— Õ¡√π‘ ∑√æå √π‘È µßÈ‘ ·Õπ¥å æ∫— ≈™‘ ™ß‘Ë ®”°¥— , 2539), Àπ“â 609-610. DOU∫ ∑ ∑’Ë 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ 19

 √ªÿ ¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π≈«â πª√“√∂𓧫“¡ ¢ÿ ·≈–§«“¡ ”‡√®Á „π™«’ µ‘ ¥«â ¬°π— ∑ß—È  π‘È «∂‘ ™’ «’ µ‘ ∑∂’Ë °Ÿ µÕâ ߇ªπì  ßË‘  ”§≠— ∑®’Ë –π”擇√“‰ª∂ß÷ ‡ª“Ñ À¡“¬‰¥â ´ßË÷ ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ ¢Õß«∂‘ ™’ «’ µ‘ ∑¥Ë’ ∑’  ’Ë ¥ÿ §Õ◊ °“√¡ ’ ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ‡æ√“– ¡— ¡“∑Ø‘ ∞‘ ®–¡º’ ≈∑”„Àâ‡√“¥”‡π‘π™’«µ‘ ‰ªÕ¬à“ß∂°Ÿ ∑“ß ∑Èß— §«“¡§‘¥ §”楟 ·≈–°“√°√–∑” ®–ª√“°ØÕÕ°¡“„π∑“ß∑Ë’ ¥’ß“¡ ‡√“®–¡’§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√∑”∑“π √—°…“»’≈ ·≈–‡®√‘≠¿“«π“ «à“¡’ à«π ”§—≠‡æ’¬ß‰√ „π°“√ √â“ß∫“√¡’‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰ª„Àâ∂÷߇ªÑ“À¡“¬™’«‘µ∑’ˉ¥âµ—È߇Փ‰«â ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬™’«‘µ„π√–¥—∫„¥°Áµ“¡ ·≈–·¡«â “à ®–¡Õ’ ªÿ  √√§Õπ— „¥‡°¥‘ ¢π÷È °‰Á ¡‡à °¥‘ §«“¡¬Õà ∑Õâ À√Õ◊ À«πË— ‰À«„π«∂‘ ™’ «’ µ‘ ¢Õßµπ·µ°à ≈∫— ¡§’ «“¡‡™Õ◊Ë ¡πË— „π∫≠ÿ ∑‰Ë’ ¥ â ß—Ë  ¡¡“·≈–µß—È „®∑¡àÿ ‡∑ √“â ß∫“√¡„’ À¡â “°¬ß‘Ë ¢πÈ÷ ‡æÕË◊ ¡ßÿà ‰ª ‡Ÿà ª“Ñ À¡“¬ §Õ◊ æ√–πæ‘ æ“π„À‰â ¥„â π∑ ’Ë ¥ÿ °®‘ °√√¡ À≈ß— ®“°π°— »°÷ …“‰¥â»°÷ …“ ∫∑∑Ë’ 1 §«“¡ ¡— æ—π∏¢å Õß¡π…ÿ ¬å°—∫«‘∂’™«’ ‘µ ®∫‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥·å ≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÀ≈ß— ‡√’¬π∫∑∑’Ë 1 „π·∫∫Ω°ñ ªØ∫‘ µ— ‘∫∑∑’Ë 1 ·≈â«®ß÷ »÷°…“∫∑∑’Ë 2 µàÕ‰ª DOU20 ∫ ∑ ∑Ë’ 1 § « “ ¡  — ¡ æ— π ∏å ¢ Õ ß ¡ πÿ … ¬å °— ∫ «‘ ∂’ ™’ «‘ µ

∫∑∑Ë’ 2 ∑“π §◊Õ Õ–‰√ DOU 21

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ‡πÕÈ◊ À“∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑“π §Õ◊ Õ–‰√ 2.1 ∑“π°∫— °“√¥”‡π‘π™’«‘µ 2.2 §”·ª≈ 2.3 §«“¡À¡“¬ 2.4 ∑”∫≠ÿ °—∫∑”∑“π 2.5 «µ— ∂ªÿ √– ß§å¢Õß°“√„Àâ∑“π 2.6 ª√–‡¿∑¢Õß∑“π 2.6.1 Õ“¡ ‘ ∑“π ë ·∫ßà µ“¡∑“¬° - ∑“ ∑“π -  À“¬∑“π -  “¡’∑“π ë ·∫ßà µ“¡‡®µπ“º„⟠Àâ - ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π -  —߶∑“π 2.6.2 ∏√√¡∑“π DOU22 ∫ ∑ ∑Ë’ 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ·π«§‘¥ ÔÔÔÔÔÔÔÔ 1. ∑“π §◊Õ °“√„Àâ ∑—Èß∑’ˇªìπ ‘ËߢÕß·≈–‡ªì𧫓¡√âŸ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‚¥¬‰¡àÀ«—ß Ë‘ß µÕ∫·∑π®“°ºâŸ√—∫ 2. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑”∑“π∑’Ë·∑â®√‘ß µâÕ߇ªìπ‰ª‡æË◊Õ™”√–°‘‡≈  ‡æ◊ËÕµÕ∫·∑π§ÿ≥ ‡æÕ◊Ë  ß‡§√“–Àå À√Õ◊ ‡æÕ◊Ë Õπ‡ÿ §√“–Àå °“√„À¥â «â ¬«µ— ∂ªÿ √– ß§Õå ◊ËππÕ°‡ÀπÕ◊ ®“°π’È ‰¡∂à Õ◊ «“à ‡ªπì °“√„Àâ∑“π 3. ∑“π¡’ 2 ª√–‡¿∑ §Õ◊ Õ“¡ ‘ ∑“π ·≈–∏√√¡∑“π Õ“¡ ‘ ∑“π À“°·∫àßµ“¡ Ëß‘ ¢Õß∑’Ë∑“¬°„Àâ  “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ ∑“ ∑“π  À“¬∑“π ·≈– “¡’∑“π À“°·∫àßµ“¡‡®µπ“¢Õߺ⟄Àâ  “¡“√∂·∫à߉¥â‡ªìπ ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π ·≈– —߶∑“π ´÷Ëß —߶∑“πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“ ∑√ß √√‡ √≠‘ «“à ¡Õ’ “π ‘ ß ¡å “°°«à“ª“Ø‘ªÿ§§≈°‘ ∑“π «—µ∂ªÿ √– ß§å 1. ‡æÕË◊ „Àºâ »Ÿâ °÷ …“‰¥‡â ¢“â „® ·≈–Õ∏∫‘ “¬«∏‘ °’ “√∑”∫≠ÿ „πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“∑ß—È 10 «∏‘ ’‰¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß 2. ‡æ◊ËÕ„À⺟â»÷°…“‰¥â‡¢â“„® ·≈–Õ∏‘∫“¬∂÷ß«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„Àâ (µ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ) ‰¥âÕ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß 3. ‡æÕË◊ „Àºâ »âŸ °÷ …“‰¥â‡¢“â „® ·≈–Õ∏‘∫“¬‡√Õ◊Ë ßÕ“¡ ‘ ∑“π∑Ë®’ —¥·∫ßà µ“¡∑“¬°‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µÕâ ß 4. ‡æÕË◊ „Àºâ »Ÿâ °÷ …“‰¥‡â ¢“â „®·≈–Õ∏∫‘ “¬‡√Õ◊Ë ßÕ“¡ ‘ ∑“π∑®Ë’ ¥— ·∫ßà µ“¡‡®µπ“¢Õߺ„⟠À‰â ¥Õâ ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß 5. ‡æËÕ◊ „Àºâ Ÿâ»÷°…“‰¥‡â ¢“â „® ·≈–Õ∏‘∫“¬‡√Ë◊Õߪ“ت‘ ÿ§§≈°‘ ∑“π ·≈– —߶∑“π‰¥Õâ ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß DOU∫ ∑ ∑Ë’ 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 23

ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∫∑∑’Ë 2 ÔÔÔÔÔÔÔÔ ∑“π §◊Õ Õ–‰√ 2.1 ∑“π°—∫°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ ™«’ µ‘ ¡π…ÿ ¬å‡°‘¥¡“æ√âÕ¡°—∫°“√„Àâ ‡√Ë¡‘ µÈß— ·µ¡à ∫’ ‘¥“¡“√¥“‡ªìπºâŸ„Àâ™’«µ‘ ‡ªπì ºŸâ‡≈¬È’ ߥŸ„À⇵‘∫‚µ¡“ „À⧫“¡√⟠„Àâ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π „Àâ Ë‘ߢÕß¡“°¡“¬ √«¡∑—Èß„À⧫“¡√—° ·≈–°“√¥Ÿ·≈‡Õ“„®„ à‡ªìπÕ¬à“ߥ’ „π¢≥–∑µ’Ë «— ∫µÿ √‡Õß°‡Á ªπì º∑⟠ˉ’ ¥â„À°â ≈∫— §◊π‰ª‡™πà °π— §Õ◊ ‡¡ÕË◊ ¬—߇≈°Á °„Á À§â «“¡‡§“√懙ËÕ◊ øíß∫¥‘ “¡“√¥“ §√πÈ— ‡µ∫‘ ‚µ¢÷πÈ ¡“°„Á À°â “√‡≈’ȬߥµŸ Õ∫·∑π ´ß÷Ë §«“¡ —¡æ—π∏√å –À«“à ß°π— ¥â«¬°“√„ÀÕâ ¬à“ßπ’È ·µà≈–§π¬—ßµâÕß¡’√«à ¡ °—∫ºŸâÕË◊π‰ªæ√âÕ¡Ê °—𠇙àπ°“√„Àâ√–À«à“ßæË’°—∫πâÕß §√ŸÕ“®“√¬å°—∫π—°‡√’¬π ‡æË◊Õπ°—∫‡æ◊ËÕ𠇮â“𓬠°—∫≈°Ÿ πÕâ ß ‡ªìπµâπ  —ß§¡¡πÿ…¬å∑ÿ°¬ÿ§∑ÿ° ¡—¬ ≈â«πÕ“»—¬°“√„À⇪ìπ‡§√Ë◊Õ߬÷¥‡ÀπË’¬«πÈ”„®§π„π —ߧ¡‡Õ“‰«â¥â«¬°—π ‡æ√“–°“√„Àâ ∑”„À⇰‘¥°“√·∫àߪíπ ºŸâ§π®÷ßÕ¬àŸ√à«¡°—πÕ¬à“ß —𵑠ÿ¢ ‰¡àµâÕ߇∫’¬¥‡∫’¬π‡¢àπ¶à“∑”√⓬ À√Õ◊ ®Õâ ß∑”≈“¬´Ëß÷ °—π·≈–°π— °“√„Àâ ®÷߇ªπì æ◊πÈ ∞“𠔧≠— ∑∑Ë’ ÿ°™’«µ‘ ®”‡ªπì µâÕß¡’ §” Õπ„πæ√–æÿ∑∏»“ π“°≈à“««à“ ç∑“πé À√◊Õ °“√„Àâ ‡ªì𧫓¡¥’∑’ˇªìπ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡∫◊ÈÕßµâπ (§«“¡‡ÀπÁ ∂°Ÿ À√Õ◊ ‡¢â“„®∂°Ÿ ) ¢Õß¡π…ÿ ¬∑å °ÿ §π ‡æ√“–∑—Èß°“√„Àâ °“√·∫àߪíπ À√Õ◊ °“√ ß‡§√“–Àå ≈â«π‡ªπì §ÿ≥∏√√¡∑’ˇ°È◊Õ°Ÿ≈°—π√–À«à“ß™’«‘µµàÕ™’«‘µ ‡ªìπæ◊Èπ∞“𧫓¡¥’ ∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ„Àâ¡’ §«“¡‡®√≠‘ °“â «Àπ“â µàÕ‰ª ¬Ëß‘ ‰ª°«à“ππ—È ∑“π ¬ß— ‡ªπì æπ◊È ∞“𠔧≠— ∑’Ë®–√Õß√∫— °“√∑”§«“¡¥Õ’ ◊πË Ê ∑’®Ë –µ“¡¡“ ¥ß— ‡™πà æ√–  —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“„π§√—È߬—ß √â“ß∫“√¡’ °«à“æ√–Õߧ宖ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¢È—π Ÿß ÿ¥„π™’«‘µ‰¥âÕ¬à“ßπÈ’ (°“√ µ√— √âŸ∏√√¡ ∫√√≈ÿ¡√√§º≈π‘ææ“π) æ√–Õߧå°ÁÕ“»—¬°“√∑”∑“π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß°“√ —Ëß ¡§«“¡¥’·≈– ∑“π∑ ’Ë —Ëß ¡¥·’ ≈⫬àÕ¡Õ”π«¬º≈Õ¬“à ߉¡¡à ª’ √–¡“≥‡À¡Õ◊ π°π— ¥—ß∑æË’ √–Õߧåµ√ —  Õπ‰«â„π ∑“π µŸ √1 «à“ 祟°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ∂â“«à“ —µ«å∑È—ßÀ≈“¬æ÷ß√⟺≈·Ààß°“√®”·π°∑“π ‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇√“√⟉´√â  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¬—߉¡à„Àâ·≈â«°Á®–‰¡àæ÷ß∫√‘‚¿§ ÕπË÷ß §«“¡ µ√–ÀπË’Õ—π‡ªìπ¡≈∑‘π ®–‰¡àæ÷ߧ√Õ∫ß”®‘µ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ  —µ«å‡À≈à“π—Èπ‰¡àæ÷ß ·∫àߧ”¢â“«§”À≈—ß®“°§”¢â“«πÈ—π·≈â«°Á®–‰¡àæ÷ß∫√‘‚¿§ ∂⓪ؑ§“À°(ºâŸ√—∫∑“π) ¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπæ÷ß¡’ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑È—ßÀ≈“¬ ·µà‡æ√“– —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ 1 ∑“π µŸ √, ¢ÿ∑∑°π‘°“¬ Õµ‘ ‘«µÿ µ°–, ¡°. ‡≈¡à 45 ¢âÕ 204 Àπ“â 168. DOU24 ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

‰¡à√⟮”·π°∑“π‡À¡◊ÕπÕ¬à“߇√“√⟠©–πÈ—π  —µ«å∑È—ßÀ≈“¬‰¡à„Àâ·≈â«®÷ß∫√‘‚¿§ ÕπË÷ß §«“¡µ√–ÀπËÕ’ —π‡ªπì ¡≈∑π‘ ®÷߬—ߧ√Õ∫ß”®‘µ¢Õß µ— «‡å À≈à“ππÈ— é °“√„Àâ ‡ªìπ°“√ √â“ߧ«“¡¥’∑’Ëßà“¬∑Ë’ ÿ¥ ·µà àߺ≈¥’„Àâ·°à™’«‘µ¢Õ߇√“Õ¬à“ß¡“°¡“¬ ÿ¥®– 2 æ√√≥π“¬Ë‘ß∂ⓇªìπºâŸ„ÀâÕ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ·≈â«®–¬Ë‘߇ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–√—°°“√„Àâ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ ®÷ߧ«√»÷°…“ ‡√◊ËÕß°“√„Àâ∑“π„À⇢Ⓞ® ‚¥¬Õ“»—¬§” Õπ·≈–«‘∏’°“√¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡“‡ªìπµâπ·∫∫„Àâ‡√“‰¥â ª√–惵‘ªØ‘∫µ— µ‘ “¡‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µÕâ ß 2.2 §”·ª≈ ç∑“πé ·ª≈«“à °“√„À,â °“√‡ºÕ◊Ë ·º,à °“√·∫ßà ªíπ, °“√∫√‘®“§, §«“¡‡ÕÈ◊Õ‡øÕôó , §«“¡ –Õ“¥ À√◊Õ §«“¡∫√ ‘ ÿ∑∏‘Ï œ 2.3 §«“¡À¡“¬ ‚¥¬∑—Ë«‰ªπ—πÈ ç∑“πé ®–À¡“¬∂ß÷ °“√„Àâ ´÷Ë߉¥·â °à °“√‡ ’¬ ≈– ßË‘ ¢Õßµà“ßÊ ¢Õßµπ À√◊Õ°“√„Àâ §«“¡√∑Ÿâ ß—È ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ ‡æÕË◊ ª√–‚¬™π·å °ºà Õ⟠π◊Ë ´ß÷Ë °“√„Àπâ πÈ— ®–„Àºâ ≈¥‡’ µ¡Á ∑’Ë ‡¡ÕË◊ º„⟠À â “¡“√∂ ‡Õ“™π– „®µπ‡Õß ¥â«¬°“√¢®—¥§«“¡µ√–ÀπË’À«ß·ÀπÕÕ°‰ª®“°„®‰¥â §◊Õ„Àâ¥â«¬§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‰¡àÀ«—ߺ≈ µÕ∫·∑π®“°º√Ÿâ —∫ ¢Õ‡æ¬’ ß„À≥â∫ÿ≠°ÿ»≈ ·≈–§«“¡ ∫“¬„®‡∑à“ππ—È ¥—ßπ—Èπ °“√„Àâ∫“ßÕ¬à“ß∑’ËÀ«—ߺ≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π·°àµπ ‡™àπ „Àâ¢â“«·°à ÿπ—¢ ¥â«¬À«—ß«à“ ¡π— ®–‡Ω“Ñ ∫“â π„À‡â √“„ÀÕâ “À“√‡≈¬È’ ß««— ¥«â ¬À«ß— ®–‰¥πâ ”È π¡®“°¡π— À√Õ◊ ∑”º¥‘ °ÆÀ¡“¬·≈«â „À â π‘ ∫π·°‡à ®“â Àπ“â ∑Ë’ ‡æ◊ÕË „Àµâ πæπâ º‘¥ œ≈œ ®÷߉¡®à —¥«à“‡ªπì °“√∑”∑“π„π∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ πÕ°®“°§«“¡À¡“¬¢â“ßµâπ·≈â« ¬—ß¡’§«“¡À¡“¬¢Õß∑“π„π≈—°…≥–Õ◊ËπÊ Õ’° ‡™àπ «‘√—µ‘∑“π À¡“¬∂ß÷ °“√„Àâ ‚¥¬ß¥‡«πâ ®“°°“√‡∫¬’ ¥‡∫’¬π √ß— ·°°π— À√Õ◊ À¡“¬∂ß÷ °“√„À§â «“¡ª≈Õ¥¿—¬ „ÀÕâ ¿¬— (Õ¿¬— ∑“π) ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√„Àâ∑Ë’‡ªìπº≈¡“®“°°“√√—°…“»’≈πË—π‡Õß ‡™àπ ‡¡Ë◊Õ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑Ë’ 1 ߥ‡«âπ®“°°“√¶à“  —µ«å ¬Õà ¡‰¥™â ËÕ◊ «“à ‡ªπì °“√„À§â «“¡ª≈Õ¥¿—¬·°à™’«‘µ¢Õß µ— «å∑—ßÈ À≈“¬ ‡ªìπµπâ DOU∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 25

2.4 ∑”∫≠ÿ °∫— ∑”∑“π §π∑«Ë— ‰ª¡—°„™â ”π«π ç∑”∫ÿ≠ ∑”∑“πé ‰ª§Ÿà°—π À√Õ◊ „™·â ∑π°—π®π§πÿâ ‡§¬ ‚¥¬‡«≈“∂«“¬¢Õß·¥à æ√–¿°‘ … ÿ ß¶å ‡√“¡°— „™§â ”«“à ç∑”∫≠ÿ é ‡æ√“–®µ‘ „®¢Õߺ„⟠À¡â §’ «“¡»√∑— ∏“ µÕâ ß°“√∫≠ÿ °»ÿ ≈ ®ß÷ „À‡â æÕ◊Ë ™”√– „®¢Õßµπ„Àâ„  –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·µà‡¡◊ËÕ„Àâ¢Õß·°à§π¬“°®π À√◊Õ§π∑Ë’µ”Ë °«à“ ¥âÕ¬°«à“µπ °Á¡—°„™â§”«à“ ç∑”∑“πé ·∑π ‡æ√“–®µ‘ „®¢Õߺ⟄À¡â àßÿ ‰ª„π∑“ߠ߇§√“–Àå À√Õ◊ Õπ‡ÿ §√“–Àå·°à§π¬“°®π ç∫≠ÿ é §Õ◊  ß‘Ë ∑‡’Ë ¡◊ÕË ‡°¥‘ ¢÷Èπ„𮑵„®·≈«â ®–∑”„À⮵‘ „®„  –Õ“¥ ª√“»®“°§«“¡‡»√â“À¡Õß ¢πàÿ ¡«— ∫≠ÿ ∑”„À„â ®¡§’ ≥ÿ ¿“楢’ πÈ÷ §Õ◊ „®®–µßÈ— ¡π—Ë ‰¡Àà «πË— ‰À« ¡§’ «“¡∫√ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï  –Õ“¥ ‚ª√ßà ‚≈ßà  ∫“¬  ß∫  «à“߉ « ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπππÈ— ¬ß—  “¡“√∂ – ¡‡°Á∫‰«„â π„®‰¥âÕ°’ ¥«â ¬ „π∑“ßæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¡«’ ‘∏’∑”∫≠ÿ ¥«â ¬°π— ∂÷ß 10 «‘∏’ (∫≠ÿ °‘√‘¬“«—µ∂)ÿ 1 ¥ß— µÕà ‰ªπÈ’ §Õ◊ 1. ∑“π¡—¬ ∫ÿ≠∑Ë ’ ”‡√®Á ¥«â ¬°“√„Àâ 2.  ≈’ ¡¬— ∫≠ÿ ∑’Ë ”‡√Á®¥«â ¬°“√√—°…“»’≈ 3. ¿“«π“¡¬— ∫ÿ≠∑’ Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ 4. Õª®“¬π¡¬— ∫ÿ≠∑Ë ’ ”‡√®Á ¥â«¬°“√ª√–惵‘ÕÕà ππÕâ ¡∂àÕ¡µπ 5. ‡«¬¬“«®— ®¡¬— ∫≠ÿ ∑Ë’ ”‡√Á®¥«â ¬°“√„À⧫“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ¢«π¢«“¬„π°®‘ °“√ß“π∑’Ë∂°Ÿ ∑’§Ë «√ 6. ªíµµ‘∑“π¡¬— ∫≠ÿ ∑Ë’ ”‡√®Á ¥«â ¬°“√Õ∑ÿ ‘» à«π∫ÿ≠°»ÿ ≈„Àâ·°àºÕ⟠◊Ëπ 7. ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√Á®¥â«¬°“√Õπÿ‚¡∑π“ (· ¥ß§«“¡¬‘π¥’) „π°“√∑”∫ÿ≠°ÿ»≈ À√◊Õ°“√∑”§«“¡¥’¢ÕߺŸÕâ π◊Ë 8. ∏¡— ¡ —  «π¡—¬ ∫ÿ≠∑Ë’ ”‡√®Á ¥â«¬°“√øíß∏√√¡ 9. ∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ ∫≠ÿ ∑’Ë ”‡√®Á ¥«â ¬°“√· ¥ß∏√√¡ 10. ∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å ∫ÿ≠∑’Ë ”‡√®Á ¥«â ¬°“√∑”§«“¡‡ÀπÁ „À∂â Ÿ°µÕâ ߥ’ß“¡ µ√ßµ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ( —¡¡“- ∑‘Ø∞)‘ °“√∑”∫≠ÿ ∑ßÈ— 10 «∏‘ π’ Èπ—  “¡“√∂¬Õà „Àâßà“¬¢π÷È ‡ªπì ∫ÿ≠°‘√‘¬“«µ— ∂ÿ 3 ª√–°“√ §Õ◊ ∑“π »≈’ ·≈– ¿“«π“ °‰Á ¥â ‚¥¬2 ∑“π ª√–°Õ∫¥â«¬ ∑“π¡—¬ (¢âÕ 1), ªµí µ∑‘ “π¡¬— (¢âÕ 6), ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡¬— (¢âÕ 7) »≈’ ª√–°Õ∫¥«â ¬  ≈’ ¡¬— (¢âÕ 2), Õª®“¬π¡¬— (¢Õâ 4), ‡«¬¬“«—®®¡—¬ (¢Õâ 5) ¿“«π“ ª√–°Õ∫¥«â ¬ ¿“«π“¡¬— (¢Õâ 3), ∏—¡¡ —  «π¡—¬ (¢âÕ 8) ·≈– ∏¡— ¡‡∑ π“¡¬— (¢Õâ 9) 1 ®‘µµÿªª“∑°—≥±å Õ√√∂°∂“∏√√¡ —ߧ≥,’ ¡°. ‡≈¡à 75 Àπâ“ 427-428. 2 ª≠ÿ ≠°√‘ ¬‘ “«µ— ∂ ÿ µŸ √ Õ√√∂°∂“¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õµ‘ «‘ ÿµµ°–, ¡°. ‡≈à¡ 45 Àπ“â 390. DOU26 ∫ ∑ ∑Ë’ 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

 à«π∑‘Øü™ÿ ÿ°¡— ¡å (¢âÕ 10)  “¡“√∂®—¥‡¢â“‰¥∑â ß—È ∑“π »’≈ ·≈–¿“«π“ ¥—ßπÈ—π °“√∑”∑“πÀ√◊Õ°“√„Àâ (∑“π¡—¬) ®÷ß®—¥‡ªìπÀπË÷ß„π«‘∏’°“√∑”∫ÿ≠ À√◊ÕÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√∑”∑“𠇪πì °“√°√–∑”∑’Ë°Õà „À‡â °¥‘ ∫≠ÿ ¢÷Èπ„π„®¢ÕߺŸâ„Àπâ Ë—π‡Õß 2.5 «—µ∂ªÿ √– ß§å¢Õß°“√„Àâ∑“π ‡Àµÿ∑„Ë’ Àâ∑“π æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ∂ß÷ ‡Àµ∑ÿ ∑’Ë ”„À§â π∑”∑“π‰«Àâ ≈“¬ª√–°“√¥«â ¬°π— ‡™πà „π ª∞¡∑“π µŸ √1 µ√ — ∂÷߇Àµÿ∑Ë∫’ “ߧπ„Àâ∑“π‰«â 8 ª√–°“√ §Õ◊ (1) ∫“ߧπ„À∑â “π‡æ√“–À«ß— Õ¬“°‰¥â2 (2) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡°≈—« (3) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«“à ‡¢“‡§¬„Àâ·°‡à √“¡“°Õà π (4) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«“à ‡¢“®–„Àâ‡√“µÕ∫·∑π (5) ∫“ߧπ„À∑â “π‡æ√“–§¥‘ «à“∑“π‡ªπì §«“¡¥’ (6) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«à“‡√“Àßÿ À“°‘π‰¥â ·µ§à π‡À≈“à π’ÈÀÿßÀ“°π‘ ‰¡à‰¥â °“√‰¡à„À·â °§à π‡À≈à“πÈ’ ‡ªπì  Ëß‘ ‰¡à ¡§«√ (7) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§‘¥«“à °‘µµ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡¬Õà ¡¢®√¢®“¬‰ª (8) ∫“ߧπ„À∑â “π‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫®µ‘ „®„À¥â ß’ “¡ ¡§’ ≥ÿ ¿“æ ßŸ ¢È÷π  «à π„π ∑“π«—µ∂ÿ Ÿµ√3 µ√ — ∂÷߇ÀµÿÕ’° 8 ª√–°“√ §Õ◊ (1) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–™Õ∫æÕ°π— (2) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡‚°√∏ (3) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡À≈ß À√◊Õ‚ßà (4) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§«“¡°≈«— (5) ∫“ߧπ„À∑â “π‡æ√“–π÷°«à“∫‘¥“ ¡“√¥“ ªÉŸ ¬à“ µ“ ¬“¬ ‡§¬„À¡â “ ‡§¬∑”¡“ ‡√“‰¡§à «√∑”„Àâ ‡ ¬’ «ß»åµ√–°≈Ÿ ¥Èß— ‡¥‘¡ (6) ∫“ߧπ„À∑â “π‡æ√“–§‘¥«“à ‡¡ÕË◊ µ“¬®–‰¥‰â ª §ÿ µ‘‚≈° «√√§å (7) ∫“ߧπ„Àâ∑“π‡æ√“–§¥‘ «à“®‘µ„®¬àÕ¡‡≈◊ÕË ¡„  §«“¡‡∫‘°∫“π„® §«“¡¥„’ ® ¬àÕ¡‡°¥‘ ¢πÈ÷ µ“¡¡“ (8) ∫“ߧπ„À∑â “π‡æËÕ◊ ¬°√–¥∫— ®µ‘ „®„À⥒ߓ¡ ¡§’ ÿ≥¿“æ ßŸ ¢πÈ÷ 1 ª∞¡∑“π Ÿµ√, Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ Õ—Ø∞°π∫‘ “µ, ‡≈¡à ∑’Ë 37 ¢Õâ 121 Àπâ“ 472. 2 „π ß— §µ’ ‘ Ÿµ√ ‡ªìπ ç„Àâ∑“π‡æ√“–¡ª’ Ø‘§“À° (º√Ÿâ ∫— ) ¡“∂ß÷ é ( —ߧµ’  ‘ µŸ √, ∑’¶π°‘ “¬ ª“Ø°‘ «√√§, ‡≈à¡∑’Ë 16 ¢âÕ 345 Àπâ“ 239.) 3 ∑“π«—µ∂ ÿ Ÿµ√, Õß— §µÿ µ√π°‘ “¬ ÕØ— ∞°π∫‘ “µ, ‡≈à¡∑Ë’ 37 ¢âÕ 123 Àπ“â 475. DOU∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 27

„π∫√√¥“‡Àµÿ¢Õß°“√„Àâ∑“π∑—ÈßÀ≈“¬‡À≈à“πÈ—π ∑“π∫“ßÕ¬à“߇√“‰¡à®—¥‡ªìπ°“√„Àâ∑“π∑’Ë∂Ÿ°µâÕß µ√ßµ“¡«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√∑”∑“π„πæ√–æ∑ÿ ∏»“ π“Õ¬“à ß·∑®â √ß‘ ‡™πà °“√„À‡â æ√“–À«ß— Õ¬“°‰¥â ‡πÕË◊ ß®“° ‡ªìπ°“√„Àâ¥â«¬„®∑‰’Ë ¡à∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√„Àâ∑“π Õ“®·∫àßµ“¡≈—°…≥–¢Õß°“√„Àâ ∑’˪√–惵‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡°—π¡“ ‰¥â 4 Õ¬“à ß §◊Õ 1. °“√„Àâ‡æË◊Õ™”√–°‘‡≈  §◊Õ§«“¡µ√–Àπ„’Ë π„®¢Õߺ„⟠Àâ ‡√’¬°«“à ∫√®‘ “§∑“π À¡“¬∂ß÷ °“√„À⠥⫬°“√‡ ’¬ ≈–‡æË◊Õ°”®—¥§«“¡¢ÿàπ¡—«·Ààß®‘µ ‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß«à“ºŸâ√—∫®–‡ªìπ„§√°Áµ“¡ °“√„Àâ·∫∫π’ȉ¥â∫ÿ≠ ¡“°∑ ’Ë ¥ÿ ¬ß‘Ë ‡√“¡„’ ®∑Ë∫’ √ ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–„Àâ·°ºà Ÿâ∑∫Ë’ √‘ ÿ∑∏¡Ï‘ “° °Á®–¬Ëß‘ ‰¥â∫≠ÿ ¡“° 2. °“√„Àâ‡æË◊ÕµÕ∫·∑π§ÿ≥§«“¡¥’ ‡√’¬°«à“ ªØ‘°“√∑“π À¡“¬∂÷ß°“√„Àâ‡æË◊ÕµÕ∫·∑π À√Õ◊ ∫Ÿ™“§ÿ≥§«“¡¥·’ °àº∑⟠’¡Ë ’§≥ÿ ∏√√¡ Ÿß°«à“ À√◊ÕºŸ∑â ’¡Ë Õ’ ÿª°“√–·°àµπ °“√„Àâ·∫∫πÈ’ ºâŸ„ÀÕâ “®®–‰¡àπ°÷ ∂÷ß∫ÿ≠ ·µπà ÷°∂÷߇©æ“–§≥ÿ §«“¡¥’¢Õß∑“à 𠇙πà °“√„À â ‘ËߢÕß·¥æà àÕ·¡à §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å ·≈–∫ÿ§§≈µ“à ßÊ ‡ªìπµπâ °“√„À‡â æ◊ËÕ∫™Ÿ “§≥ÿ §«“¡¥Õ’ ¬à“ßπ’È À“°ºâ„Ÿ À‰â ¥âπ°÷ ∂÷ß∫≠ÿ ‰ª¥«â ¬ ®–∑”„Àâ¡’º≈“π‘ ß ¡å “°¬‘ËߢÈπ÷ 3. °“√„À‡â æ◊Ëՠ߇§√“–Àå ‡√¬’ °«“à  —ߧÀ∑“π À¡“¬∂÷ß °“√„Àâ‡æËÕ◊ ºŸ°¡‘µ√ ¬¥÷ ‡Àπ¬Ë’ «π”È „®°π— „π°≈¡ÿà §π∑¡Ë’ §’ «“¡‡°¬’Ë «¢Õâ ß ¡— æπ— ∏°å ∫— µπ ‰¡«à “à ®–‡ªπì ‚¥¬ «à 𵫗 À√Õ◊ ‚¥¬Àπ“â ∑°Ë’ “√ß“π°µÁ “¡ ‚¥¬¡ßÿà ∑®’Ë – „À‡â °¥‘ §≥ÿ ª√–‚¬™π·å °àºŸ√â —∫‡ªπì  ”§—≠ 4. °“√„À‡â æÕ◊Ë Õπ‡ÿ §√“–Àå ‡√¬’ °«“à Õπ§ÿ À∑“π À¡“¬∂ß÷ °“√„À§â «“¡™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡°Õ◊È °≈Ÿ ·°§à 𬓰®π ¥â«¬®‘µ‡¡µµ“ ß “√ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ‡¢“µ°∑ÿ°¢å‰¥â¬“° ‰¡à«à“§ππ—Èπ®–‡ªìπ„§√ ®–¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—∫ µπÀ√Õ◊ ‰¡°à µÁ “¡ °ÁÕπ‡ÿ §√“–À™å ૬‡À≈Õ◊ °π— µ“¡°”≈ß— 2.6 ª√–‡¿∑¢Õß∑“π ª√–‡¿∑∑“π∑’Ë·∫àßµ“¡«µ— ∂ÿ §Õ◊  Ëß‘ ¢Õß∑Ë’®–„Àâ ¡’ 2 ª√–‡¿∑1 §Õ◊ 1. Õ“¡ ‘ ∑“π °“√„ÀâÕ“¡‘  §◊Õ°“√„À«â µ— ∂ ÿ ßË‘ ¢Õßµ“à ßÊ ‡ªπì ∑“π 2. ∏√√¡∑“π °“√„À∏â √√¡– §Õ◊ °“√„À§â «“¡√⟠§«“¡∂°Ÿ µâÕߥ’ß“¡ ‡ªπì ∑“π 2.6.1 Õ“¡‘ ∑“π Õ“¡ ‘ ∑“π §◊Õ°“√„Àâ Ëß‘ ¢Õ߇ªπì ∑“𠇙πà  ‘ßË ¢Õß∑‡’Ë ªπì ªí®®—¬ ’Ë À√◊Õ°“√„Àâ∑“π«µ— ∂ÿ ¡¢’ “â « πÈ” ºâ“ ¬“πæ“Àπ– ¥Õ°‰¡â ¢ÕßÀÕ¡ ‡§√ÕË◊ ß≈Ÿ∫‰≈â ∑Ëπ’ Õπ ∑’Ëæ°— Õ“»—¬ ª√–∑ª’ ‚§¡‰ø ‡ªπì µπâ 1 ∑“π µŸ √, ¢∑ÿ ∑°π‘°“¬ Õ‘µ‘«µÿ µ°–, ‡≈à¡∑Ë’ 45 ¢Õâ 278 Àπ“â 615. DOU28 ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

ë Õ“¡ ‘ ∑“π ·∫ßà µ“¡∑“¬° (º„⟠À)â ¡’ 3 ª√–‡¿∑1 ¥—ßπÈ’ 1. ∑“π∑“ – ∫“ß∑‡’ √’¬°«“à ç∑“ ∑“πé À¡“¬∂÷ß°“√∑’Ë∑“¬°„À¢â Õß∑¥Ë’ âÕ¬°«“à ¢Õß∑’˵π∫√‘‚¿§ „™â Õ¬‡Õß ‡™àπ ‡¡Ë◊Õ‰¥¡â –¡à«ß¡“ 3 º≈ °Á‡≈◊Õ°º≈∑’ˇ≈°Á ∑’Ë ¥ÿ „À≪ À√◊Õ‰¥â 3 º≈∑Ë¡’ ¢’ 𓥇∑“à Ê °π— °‡Á ≈Õ◊ ° º≈∑Ë’‰¡à™Õ∫„®„À≪ °“√„ÀâÕ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“ ∑“ ∑“π ‡æ√“–«à“„®¢Õß∑“¬°µ°‡ªìπ∑“ ¢Õߧ«“¡µ√–ÀπË’ ·≈â«®ß÷ „Àâ ¥ÿ®°“√„Àâ ‘ËߢÕß·°§à π∑‡Ë’ ªìπ¢“â ∑“ ∫√«‘ “√ ©–πÈ—π 2. ∑“π À“¬ ∫“ß∑‡’ √¬’ °«“à ç À“¬∑“πé À¡“¬∂ß÷ ∑“¬°„À¢â Õß∑‡Ë’  ¡Õ°π— °∫— ∑µË’ π∫√‚‘ ¿§„™ â Õ¬ µπ∫√‘‚¿§„™â¢ÕßÕ¬“à ߉√ ∂ß÷ §√“«®–„Àºâ Õ⟠◊Ëπ°Á„Àâ¢ÕßÕ¬“à ßπ—πÈ ‡™àπ ‰¥â¡–¡«à ß¡“ 3 º≈ °Á„Àâº≈∑¥Ë’ ’‡™àπ‡¥¬’ « °∫— ∑Ë’µπ®–∫√‘‚¿§ ¥®ÿ °“√„Àâ ßË‘ ¢Õß·°à§π∑’ˇªπì ¡µ‘ √ À“¬ ©–ππ—È 3. ∑“π “¡’ ∫“ß∑‡’ √¬’ °«“à ç “¡∑’ “πéÀ¡“¬∂ß÷ ∑“¬°„À¢â Õß∑¥Ë’ ª’ √–≥µ’ °«“à ¢Õß∑µ’Ë π∫√‚‘ ¿§„™ â Õ¬ ‚¥¬‡≈◊Õ°‡Õ“ ßË‘ ¢Õß∑¥Ë’ ’∑ Ë’ ÿ¥„À≪ ´÷ßË ™“«æ∑ÿ ∏∑—ßÈ À≈“¬‡«≈“®–„Àâ °„Á À â “¡∑’ “π‡ªìπ à«π¡“° ‡™πà ‡«≈“®– µ—°∫“µ√æ√– ®–§¥¢â“«ª“°À¡âÕ ´Ë÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π∑Ë’¥’∑’Ë ÿ¥‡Õ“‰«â∂«“¬æ√–°àÕπ À√◊Õ‡«≈“‡≈È’¬ßæ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ®–µ°·µàߢ⓫ª≈“Õ“À“√Õ¬à“ߪ√–≥’µ∫√√®ß°«à“∑Ë’µπ‡Õß∫√‘‚¿§∂«“¬∑à“π À√◊Õ‡«≈“∑Ë’®– „À¢â Õß·°ºà „⟠¥ºÀ⟠πßË÷ ·¡«â “à ®–¡∞’ “π–‡ ¡ÕÀ√Õ◊ µË”°«“à ‡√“ °‡Á ≈Õ◊ °¢Õß∑¥Ë’ ∑’ ™’Ë Õ∫„®„À‰â ª Õ¬“à ßπ‡È’ √¬’ ° “¡∑’ “π ‡æ√“–„®¢Õߺ℟ À‡â Õ“™π–§«“¡µ√–ÀπË’ ‡ªπì 𓬠‡ªπì ‡®â“¢Õß ‡ªπì Õ ‘ √– ·≈â«®÷ß„À∑â “π ¥ÿ®„À â Ëß‘ ¢Õß·°à§π ∑µ’Ë π‡§“√æ À√Õ◊ ¡’æ√–§ÿ≥·°àµπ ‡™àπ ∫¥‘ “ ¡“√¥“ §√∫Ÿ “Õ“®“√¬å æ√–¿‘°…ÿ ß¶å ©–ππÈ— ºâŸ„Àâ§π„¥∑’Ë¡’®‘µ„®™π–§«“¡µ√–Àπ’Ë §◊Õ§«“¡µ√–Àπ’ˉ¡à “¡“√∂§√Õ∫ß”‰¥â ¡’°“√ —Ëß ¡°“√„Àâ ∑“π “¡’Õ¬‡Ÿà  ¡Õ ®π¡§’ ÿ≥∏√√¡πµ’È ‘¥µ«— ‚∫√“≥“®“√¬å‡√¬’ °º„⟠Àπâ È—π«“à ç∑“π∫¥é’ ·ª≈«“à º‡Ÿâ ªπì „À≠„à π∑“π2 °≈à“«§◊Õ ‡ªìπ ºâŸ¡’®‘µ„®∑Ë’‰¡à∂Ÿ°§«“¡µ√–ÀπË’§√Õ∫ß” ‡ªìπÕ‘ √–„π∑“ππÈ—π ‰¡àµ°‡ªìπ∑“  À√◊Õ À“¬¢Õß §«“¡µ√–ÀπË’ ·µà‡ªìπ„À≠à„π∑“ππ—Èπ ¡”Ë ‡ ¡Õ∑°ÿ ‡«≈“ ë Õ“¡‘ ∑“π ·∫ßà µ“¡‡®µπ“¢Õߺ„⟠Àâ ¡’ 2 ª√–‡¿∑ §Õ◊ 1. ª“ت‘ ÿ§§≈°‘ ∑“π 2.  ß— ¶∑“π 1. ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π §◊Õ ∑“π∑’Ë„À⇩擖‡®“–®ß∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈ÀπË÷ß ‡™àπ ‡√“®–∑”∫ÿ≠∫â“π ‡≈Ȭ’ ßæ√–®”π«π 9 √ªŸ °‡Á ®“–®ß‰ª«“à ¢Õπ‘¡πµåæ√–√Ÿªπ—πÈ √ªŸ ‚ππâ °“√¡‡’ ®µπ“‡®“–®ßπ¡‘ πµå ‡™πà πȇ’ √¬’ °«“à 窓ت‘ §ÿ ≈‘°∑“πé 1  ’À Ÿµ√, Õ√√∂°∂“՗ߧÿµµ√π°‘ “¬ ª≠í ®°π∫‘ “µª, ‡≈à¡∑’Ë 36 Àπâ“ 81. 2 ‡ √’ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“ ß— ¬µÿ µπ‘°“¬  §“∂«√√§, ‡≈¡à ∑’Ë 24 Àπâ“ 372. DOU∫ ∑ ∑Ë’ 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 29

æ√–º¡Ÿâ æ’ √–¿“§‡®“â ‰¥∑â √ß· ¥ßª√–‡¿∑¢Õߪ“ت‘ §ÿ §≈°‘ ∑“π·≈–Õ“π ‘ ß ∑å ‰’Ë ¥¢â Õß·µ≈à –ª√–‡¿∑‰«â 14 ª√–°“√ µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È Õ“π ‘ ß ¢å Õߪ“Ø‘ªÿ§§≈°‘ ∑“π1 1. „À∑â “π·°à —µ«å‡¥√—®©“π ¥«â ¬§«“¡‡¡µµ“ ß “√ ‰¥âÕ“π‘ ß ∂å ß÷ 100 ¿æ §Õ◊ ‰¥âÕ“¬ÿ «√√≥–  ÿ¢– æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ Õ¬“à ß≈– 100 Õµ— ¿“æ 2. „À∑â “π·°àºŸâ∑ÿ»’≈ ‰¥Õâ “π ‘ ß ∂å ÷ß 1,000 ¿æ 3. „À∑â “π·°àº¡âŸ ’»’≈ „π™«à ß∑«Ë’ “à ß®“°æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¥âÕ“π ‘ ß ∂å ß÷ 100,000 ¿æ 4. „À∑â “π·°¥à “∫ ∑’ˉ¥âÕ¿‘≠≠“ „π™«à ß∑Ë«’ à“ß®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ‰¥âÕ“π‘ ß å∂ß÷ 1 · π‚°Ø¿‘ æ (≈“â π≈“â π¿æ) 5. „Àâ∑“π·°àºâŸ∑’˪ؑ∫—µ‘‡æË◊Õ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ºâŸ‡ªìπ§ƒÀ— ∂åÀ√◊Õ‡ªìπ∫√√晑µ°Áµ“¡ ®–‡ªì𠨓π≈“¿∫’ §ÿ §≈ (ºŸ‰â ¥â¨“π) À√◊Õ‰¡à„™¨à “π≈“¿∫’ §ÿ §≈°µÁ “¡ ‡ªπì ºâ¡Ÿ »’ ≈’ ‡¢“â ∂ß÷ ‰µ√ √≥§¡πå ‰¥Õâ “π‘ ß ∂å ß÷ ՠ߉¢¬¿æ (π∫— ¿æ‰¡à∂«â π) 6. „Àâ∑“π·°æà √–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈ ¬Õà ¡¡’Õ“π ‘ ß ¡å “°¬‘ËߢπÈ÷ ‰ªÕ’° 7. „À∑â “π·°ºà ∑⟠˪’ Ø∫‘ µ— ‘‡æË◊Õ‡ªπì æ√– °∑“§“¡’ ¬Õà ¡‰¥âÕ“π‘ ß ¡å “°¬‘ËߢÈπ÷ ‰ªÕ’° 8. „À∑â “π·°àæ√– °∑“§“¡∫’ §ÿ §≈ ¬àÕ¡‰¥âÕ“π‘ ß å¡“°¬Ë‘ߢπ÷È ‰ªÕ’° 9. „Àâ∑“π·°àº∑Ÿâ ’ªË Ø‘∫µ— ‡‘ æ◊ÕË ‡ªìπæ√–Õ𓧓¡’ ¬àÕ¡‰¥Õâ “π ‘ ß å¡“°¬Ë‘ߢÈ÷π‰ªÕ’° 10. „Àâ∑“π·°àæ√–Õ𓧓¡∫’ §ÿ §≈ ¬àÕ¡‰¥Õâ “π‘ ß ¡å “°¬Ë‘ߢÈ÷π‰ªÕ’° 11. „Àâ∑“π·°ºà Ÿ∑â ’ªË Ø∫‘ µ— ‡‘ æÕË◊ ‡ªπì æ√–Õ√À—πµå ¬Õà ¡‰¥Õâ “π ‘ ß å¡“°¬‘ËߢÈ÷π‰ªÕ°’ 12. „Àâ∑“π·°àæ√–Õ√Àπ— µå ¬àÕ¡‰¥Õâ “π ‘ ß ¡å “°¬Ë‘ߢπ÷È ‰ªÕ’° 13. „À∑â “π·°æà √–ªí®‡®°æ∑ÿ ∏‡®“â ¬Õà ¡‰¥âÕ“π‘ ß ¡å “°¬‘ßË ¢÷Èπ‰ªÕ°’ 14. „Àâ∑“π·°æà √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ¬Õà ¡‰¥Õâ “π ‘ ß å¡“°¬ß‘Ë ¢÷Èπ‰ªÕ°’ ºŸâ∑’˪√“√∂𓧫“¡ ÿ¢ ·≈–µâÕß°“√æâπ∑ÿ°¢å„π«—Ø ß “√ „π¢≥–∑Ë’∫√‘®“§∑“π„Àâ·°àªØ‘§“À°∑—Èß 14 ®”æ«°πÈ’ §«“¡ª√“√∂π“∑®’Ë –æâπ∑ÿ°¢°å ®Á – ”‡√Á®‰¥‚â ¥¬‡√«Á 2.  —߶∑“π §◊Õ ∑“π∑Ë’„Àâ·°àÀ¡àŸ§≥– ‰¡à‡©æ“–‡®“–®ßºâŸ„¥ºâŸÀπ÷Ëß ‡¡Õ◊Ë º„⟠Àµâ Õâ ß°“√∂«“¬ª®í ®¬— ‰∑¬∏√√¡ ( Ë‘ߢÕß∑Ë’§«√∂«“¬æ√–) °‡Á µ¡Á „®∂«“¬·°¿à ‘°…ÿ∑—ÈßπÈ—π ¥â«¬§«“¡‡§“√欔‡°√ß„π ß¶å (À¡§Ÿà ≥–) ‚¥¬¡‘‰¥â‡®“–®ß¿‘°…ÿ√Ÿª„¥‡ªìπ摇»… ‡™àπ ‡¡◊ËÕ®–π‘¡πµåæ√–‰ª∑”∫ÿ≠∫â“π °Á‡¢â“‰ªÀ“‡®â“Õ“«“  À√◊Õ ‡®“â Àπâ“∑’Ë√—∫π¡‘ πµå¢Õß«—¥ °√“∫‡√¬’ π∑“à π«“à ®–∑”∫≠ÿ ∫“â π ¢Õπ¡‘ πµæå √– ß¶å‰ª√∫— ‰∑¬∏√√¡ 9 √ªŸ ∑“ß «—¥®– àßæ√–√Ÿª„¥‰ª√—∫‰∑¬∏√√¡ °Á¡’§«“¡¬‘π¥’ ‡µÁ¡„®∂«“¬∑“π·°à∑à“π ∑“π∑’˺Ÿâ„Àâ¡’‡®µπ“°«â“߉¡à ‡®“–®ßπ‘¡πµÕå ¬“à ßπ’È ‡√’¬°«“à ç ß— ¶∑“πé 1 ∑—°¢‘≥“«¿‘ —ߧ Ÿµ√, ¡™— ¨¡‘ π‘°“¬ Õªÿ √‘ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡∑’Ë 23 ¢Õâ 711 Àπâ“ 394. DOU30 ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

æ√–º¡Ÿâ ’æ√–¿“§‡®“â µ√— °∫— æ√–Õ“ππ∑«å “à ç ß¶éå ¡’ 7 ª√–‡¿∑1 ·≈–‡¡◊ËÕ∫§ÿ §≈„¥‰¥∂â «“¬∑“π ·¥à ß¶åª√–‡¿∑„¥ª√–‡¿∑Àπß÷Ë ππÈ— °Á‡√¬’ °«“à  —߶∑“π  ß¶å∑ßÈ— 7 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à 1.  ß¶å 2 ΩÉ“¬ (¿‘°…ÿ ß¶·å ≈–¿‘°…≥ÿ  ’ ߶å) ¡æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ‡ªπì ª√–¡¢ÿ 2.  ß¶å 2 Ω“É ¬ „π‡«≈“∑’æË √– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ¥—∫¢π— ∏ª√π‘ æ‘ æ“π·≈â« 3. ¿‘°…ÿ ß¶å 4. ¿‘°…≥ÿ  ’ ߶å 5. ∫§ÿ §≈∑’ˉ¥√â —∫Õπÿ¡—µ‘®“° ß¶å 2 ΩÉ“¬ 6. ∫§ÿ §≈∑ˉ’ ¥â√∫— Õπ¡ÿ µ— ‘®“°¿‘°…ÿ ß¶å 7. ∫ÿ§§≈∑Ë’‰¥â√∫— Õπ¡ÿ —µ®‘ “°¿‘°…ÿ≥ ’ ß¶å  √ªÿ «“à „πª®í ®ÿ∫π— π’È ‡√“ “¡“√∂∂«“¬∑“π·¥à ß¶å‰¥‡â ©æ“–„π¢âÕ∑’Ë 3 ·≈– 6 (‡æ√“–¿°‘ …≥ÿ  ’ ß¶å ‰¡à¡’·≈«â )  ß¶®å ÷ß¡’Õ¬àŸ 2 ·∫∫ §Õ◊ 1. ¿‘°…ÿµ—Èß·µà 4 √Ÿª¢È÷π‰ª ®—¥«à“‡ªìπ ß¶åµ“¡æ√–«‘π—¬ ¥—ßπ—Èπ °“√∂«“¬∑“π·¥àÀ¡Ÿà¿‘°…ÿ∑’ˉ¡à ‡®“–®ß µ—ßÈ ·µà 4 √ªŸ ¢÷Èπ‰ª °®Á —¥‡ªìπ —߶∑“π 2. ¿‘°…ÿ√Ÿª„¥√ŸªÀπ÷Ëß ∑Ë’‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ß¶å„À≪√—∫‰∑¬∏√√¡ ‡™àπ ‡√“‰ªπ‘¡πµå ‚¥¬¢Õ¿‘°…ÿ °∫— §≥– ß¶«å à“ ç¢Õ®ß ßà ¿°‘ …ÿ√ªŸ Àπß÷Ë ‰ª√—∫ ß— ¶∑“π∑’Ë∫“â π¥«â ¬é §√È—π‰¥â¿°‘ …√ÿ Ÿª„¥√ªŸ Àπ÷ßË °Á¡’§«“¡‡§“√æ ¬”‡°√ß„π¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ ¬‘π¥’«à“‰¥â ß¶å¡“·≈â« °Á‡µÁ¡„®∂«“¬∑“ππÈ—π ≈—°…≥–‡™àππÈ’‡√’¬°«à“  —߶∑“π ‡À¡◊Õπ°π— ¥ß— ¡‡’ √ÕË◊ ߪ√“°Æ„πæ√–‰µ√ªîØ°«“à °Æÿ ¸¡æ’ºŸâ‡§“√æ ß¶å2 °ÿƸ¡æ’3 §πÀπ÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß«—¥·ÀàßÀπ÷Ëß ‚¥¬ª°µ‘·≈⫇¢“¡’§«“¡‡≈Ë◊Õ¡„ „π¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈“®“√«—µ√ Õπ— ß“¡ ·µ‰à ¡à‡§“√æ„π¿°‘ …ÿºâ∑Ÿ »ÿ ’≈‡≈¬ ‰¥â‰ª¢Õ¿°‘ …√ÿ ªŸ ÀπËß÷ ¡“®“° ß¶å ¥â«¬§”«à“ ç¢Õæ√–§≥ÿ ‡®“â ∑Èß— À≈“¬ ®ß„Àâ¿°‘ …ÿ√ŸªÀπËß÷ ®“° ß¶å·°¢à “â 懮“â é ·¡â‡¢“®–‰¥â¿‘°…ÿ∑ÿ»’≈√ŸªÀπË÷ß ‡¢“°ÁªØ‘∫—µ‘µàÕ¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ¥â«¬§«“¡‡§“√æπÕ∫πâÕ¡ µ°·µàß ‡ π“ π–·≈–‡§√Ë◊Õß∫™Ÿ “ —°°“√– æ√Õâ ¡≈â“߇∑“â „À¿â ‘°…√ÿ ªŸ π—πÈ ‡Õ“πÈ”¡π— ∑“‡∑“â „Àâ ·≈â«∂«“¬‰∑¬∏√√¡¥«â ¬ §«“¡‡§“√欔‡°√ßµàÕ ß¶å ‡À¡◊Õπ°—∫∫ÿ§§≈‡§“√欔‡°√ßµàÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¿‘°…ÿ√ŸªπÈ—π©—π ¿µ— µ“À“√·≈â«°°Á ≈∫— «—¥ 1 ∑—°¢‘≥“«‘¿—ߧ µŸ √, ¡™— ¨‘¡π°‘ “¬ Õÿª√‘ª≥í ≥“ °,å ‡≈¡à ∑’Ë 23 ¢Õâ 712 Àπâ“ 394. 2 ∑°— ¢≥‘ “«¿‘ —ߧ µŸ √, Õ√√∂°∂“¡™— ¨‘¡π°‘ “¬ Õÿª√ª‘ ≥í ≥“ °å ∑—°¢≥‘ “«¿‘ —ߧ µŸ √, ‡≈¡à ∑’Ë 23 Àπâ“ 408. 3 °Æÿ ¸¡æ’ ·ª≈«“à §π¡ß—Ë ¡’ À√Õ◊ æÕà ‡√Õ◊ π DOU∫ ∑ ∑Ë’ 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 31

µÕà ¡“ ¿‘°…πÿ —πÈ ‰¥°â ≈∫— ¡“¢Õ¬¡◊ ®Õ∫∑’Ë∫â“π¢Õß°Æÿ ¡¸ æπ’ πÈ— Õ’°§√ß—È ÀπßË÷ §√“«πÈ’°Æÿ ¸¡æ‡’ Õ“‡∑“â ‡¢’ˬ®Õ∫ „Àâ æ«°™“«∫â“π‡ÀÁπ°√‘ ¬‘ “¢Õß°Æÿ ¸¡æ’πÈ—π°∂Á “¡«à“ 燡◊ÕË ‡™â“πÈ’ ∑“à π∂«“¬∑“π·°à¿°‘ …ÿ√Ÿªπ—Èπ¥â«¬§«“¡‡§“√æ πÕ∫πÕâ ¡Õ¬“à ߬ßË‘ ·µà∫¥— πÈ’ ·¡â °— «à“°‘√¬‘ “∑’ˇ§“√æ°‰Á ¡¡à ’é °ÿƸ¡æµ’ Õ∫«à“ °“√∑”∫≠ÿ ‡¡◊ËÕµÕπ‡™“â ‡¢“∑”‰ª¥«â ¬„®‡§“√欔‡°√ßµÕà  ß¶å ·µà¡‘‰¥Àâ ¡“¬§«“¡ «à“ ‡¢“¡’§«“¡‡§“√欔‡°√ßµàÕ¿°‘ …ÿ√Ÿªπ—Èπ‡ªìπ «à πµ—« ®“°‡√Ë◊Õߢâ“ßµâπ ™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°ÿƸ¡æ’¡’§«“¡‡§“√æµàÕ ß¶å ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“° ß¶å„Àâæ√–¿‘°…ÿºŸâ ∑ÿ»’≈¡“√—∫ —߶∑“π ·¡âµπ¡‘‰¥â‡§“√æ‡≈Ë◊Õ¡„ „π¿‘°…ÿ∑ÿ»’≈√ŸªπÈ—π ·µà¥â«¬§«“¡‡§“√æ∑Ë’‡¢“¡’µàÕ ß¶å °Á  “¡“√∂ªØ‘∫—µµ‘ Õà ¿°‘ …ÿ√Ÿªπ—πÈ „π¢≥–¡“√—∫ —߶∑“π ¥â«¬§«“¡‡§“√æπÕ∫πÕâ ¡Õ¬à“߇µÁ¡„®‰¥â  ß— ¶∑“πππÈ— ¡º’ ≈¡“°°«“à ª“ت‘ §ÿ §≈°‘ ∑“π„π∑°ÿ °√≥’ ´ß÷Ë æ√– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — · ¥ß‰«™â ¥— ‡®π ‡¡Õ◊Ë §√ß—È æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥‚’ §µ¡’ ¡æ’ √–ª√– ß§®å –∂«“¬º“â ‡®“–®ß‡©æ“–æ√–æ∑ÿ ∏Õß§å ¥ß— ‡√Õ◊Ë ß√“«µÕà ‰ªπÈ’ æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’1 §√—ÈßÀπË÷ß æ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’∑√ß∂◊պⓧàŸÀπË÷߇¢â“‰ª‡ΩÑ“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¬—ß∑’˪√–∑—∫ °√“∫∑≈Ÿ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ«å à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ºâ“„À¡à§Ÿàπ’È À¡àÕ¡©—π°√ե⓬ ∑Õ‡Õß µ—Èß„®π”¡“∂«“¬‡©æ“–æ√–Õß§å ¢Õæ√–Õߧå∑√ß‚ª√¥Õπ‡ÿ §√“–Àå√—∫ºâ“§πŸà ¥È’ «â ¬‡∂¥‘ é æ√–»“ ¥“‰¥â ¥∫— §”°√“∫∑Ÿ≈·≈«â µ√ — µÕ∫«“à 祟°àÕπ‚§µ¡’ æ√–π“ß®ß∂«“¬ ß¶å‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕ∂«“¬ ß¶å·≈â« ®—°‡ªìπ°“√‰¥â∫Ÿ™“Õ“µ¡¿“æ·≈–  ß¶å¥«â ¬é æ√–π“ß°√“∫∑≈Ÿ ¢Õ∂«“¬‡©æ“–æ√–Õߧ巡â§√Èß— ∑Ë’ 2 ·≈–·¡§â √ßÈ— ∑Ë’ 3 ·µæà √–æÿ∑∏Õߧ°å µÁ √— µÕ∫ ‡™πà ‡¥¡‘ ‡¡◊ËÕæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â µ√— ¬π◊ ¬π— Õ¬à“ßπÈ’ æ√–Õ“ππ∑å®÷ß°√“∫∑Ÿ≈æ√–Õߧ«å à“ ç¢â“·µàæ√–Õߧ废⇮√‘≠ ¢Õæ√–Õߧå∑√ß‚ª√¥√—∫ºâ“§àŸ„À¡à¢Õßæ√–π“ß¡À“ª™“∫¥’‚§µ¡’¥â«¬‡∂‘¥ æ√–π“ß¡’Õÿª°“√–¡“° ‡ªìπæ√–¡“µÿ®©“ (πâ“À≠‘ß) ºâŸ∑√ß∫”√ÿ߇≈’Ȭߪ√–∑“πæ√–¢’√√  (πÈ”π¡) ·¥à æ√–Õߧ„å π‡¡ÕË◊ æ√–™ππ’ «√√§µ·≈â« ·≈–·¡æâ √–Õߧå°Á∑√ß¡Õ’ ÿª°“√–·°àæ√–π“߇ªπì Õπ— ¡“° æ√–π“ß∑√ß Õ“»—¬æ√–Õߧå®÷ß∑√߇¢â“∂÷ßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπ √≥– ·≈–∑√߇«âπ®“°‡«√∑—Èß 5 ‰¥â ª√–°Õ∫¥«â ¬§«“¡‡≈ÕË◊ ¡„  ‰¡Àà «πË— ‰À«„πæ√–√µ— πµ√¬— ·≈–∑√ߪ√–°Õ∫¥«â ¬Õ√¬‘ »≈’ ∂ß÷ ∑ ’Ë ¥ÿ ·Àßà ∑°ÿ ¢∑å ßÈ— ª«ßé 1 ∑—°¢≥‘ “«¿‘ ß— § µŸ √, ¡—™¨¡‘ π°‘ “¬ Õÿª√ª‘ ≥í ≥“ °,å ‡≈¡à ∑Ë’ 23 ¢âÕ 706-708 Àπâ“ 391-392. DOU32 ∫ ∑ ∑Ë’ 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

æ√–»“ ¥“∑√ß√—∫√Õߧ”¢Õßæ√–Õ“ππ∑å ·≈–µ√— ‡™àπ‡¥‘¡ ‚¥¬∑√ß¡ÿàß„Àâæ√–π“߉¥â∫ÿ≠¡“° ‰¥Õâ “π‘ ß å¡“°Ê ‡æ√“–°“√∂«“¬ —߶∑“π¡º’ ≈¡“°°«à“ª“ت‘ ÿ§§≈°‘ ∑“π ¥ß— æ√–¥”√— «“à 祰Ÿ Õà πÕ“ππ∑å‡√“‰¡°à ≈“à «ª“ت‘ §ÿ §≈°‘ ∑“π«“à ¡º’ ≈¡“°°«“à  ß— ¶∑“π‚¥¬ ª√‘¬“¬„¥Ê ‡≈¬  —߶∑“π‡ªìπª√–¡ÿ¢¢ÕߺâŸÀ«—ß∫ÿ≠ æ√– ß¶åπ—Ëπ·À≈–‡ªìπ ª√–¡¢ÿ ¢Õߺ∫Ÿâ Ÿ™“ ·≈–æ√– ß¶‡å ªìπ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠¢Õß‚≈° ‰¡à¡’π“∫≠ÿ ÕËπ◊ ¬ßË‘ °«à“é1 „π¢âÕπÈ’‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß √√‡ √‘≠®‘µ„®¢ÕߺŸâ„Àâ‚¥¬‰¡à‡©æ“–‡®“–®ß (°“√„Àâ  ß— ¶∑“π) ‡ªì𠔧≠— ‡æ√“–°“√„À⇙àππÈ’ · ¥ß∂÷ß®‘µ„®∑’¡Ë ’æ≈ß— ¡“° ¡‡’ ®µπ“°«â“ߢ«“ß ‡º◊ÕË ·º¡à “° ‰¡à‡ÀπÁ ·°à§π∑’˧ÿâπ‡§¬°—π ¡ÿàßÀ«—߇æË◊Õ„Àâ·°àÀ¡Ÿà§≥–‡ªì𠔧—≠ ·≈–®–‡ªìπª√–‚¬™πå∑’ˬˑ߄À≠à„πÕ𓧵°“≈ ¢“â ßÀπ“â ¥—ß∑æ’Ë √– —¡¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®â“µ√ — ‰««â à“ ç‡√“‰¡à¥”√ßÕ¬Ÿàπ“π ·µà»“ π“¢Õ߇√“ ®—°µ—ÈßÕ¬Ÿà¥â«¬æ√–¿‘°…ÿ ß¶å„π ¿“¬¿“§Àπâ“ ™π√ÿàπÀ≈—߮߇§“√欔‡°√ß„π ß¶å ∂Ⓡªìπ‡™àππÈ’ æ√–»“ π“ ®—°µÈ—ßÕ¬Ÿà‰¥âπ“πé2 Õ“π ‘ ß å¢Õß —߶∑“π æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß —߶∑“π«“à ¡’º≈¡“° ¥ß— ‡√ÕË◊ ßµÕà ‰ªπ’È ‡«≈“¡ µŸ √3 æ√“À¡≥ºå ÀŸâ πß÷Ë ™ÕË◊ «“à ‡«≈“¡–Õ¬„àŸ π™¡æ∑Ÿ «ª’ ‡«≈“¡æ√“À¡≥πå πÈ— ‡ªπì §π¡®’ µ‘ „®‡≈ÕË◊ ¡„ µÕà °“√∫√®‘ “§ ∑“π ‰¥â®—¥ √â“ß‚√ß∑“π¢÷Èπ∑Ë’∫â“π¢Õßµπ ·≈–ª√–°“»„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬∑Ë’Õ¬àŸ„π™¡æŸ∑«’ªπÈ’¡“√—∫∑“π §◊Õ √—∫Õ“À“√∑’Ë‚√ß∑“ππ’ȉ¥µâ ≈Õ¥ 7 ªï 7 ‡¥Õ◊ π 7 «—π À√Õ◊ ∂â“À“°∫§ÿ §≈„¥‰¡à¡’∑æË’ °— Õ“»¬— À√◊Õ‡§√ÕË◊ ßπàÿßÀ¡à ·≈â« ¢Õ„Àâ¡“·®âߧ«“¡ª√– ß§åµàÕµπ ®–‰¥â®—¥°“√„Àâ∑“π·°àºâŸπ—Èπ‚¥¬∑—Ë«∂÷ß∑È—ßÀ¡¥ ·≈–„π«—π ÿ¥∑⓬‰¥â„Àâ ∂“¥∑Õß ∂“¥‡ßπ‘ ∂“¥ ”√‘¥ ´Ëß÷ ¡’∑Õß·≈–‡ß‘πÕ¬Ÿà‡µ¡Á ∂“¥ Õ¬à“ß≈– 84,000 ·≈–™â“ß √∂ À≠ß‘  “« ∫≈— ≈—ß°å ´Ë÷ߪ√–¥—∫Õ¬à“ßߥߓ¡ Õ¬à“ß≈– 84,000 ‚§π¡Õ’° 84,000 µ—« ·≈–ºâ“§àŸÕ’° 84,000 §àŸ ∑“π∑’ˇ«≈“¡- æ√“À¡≥å∑”π—Èπ‰¥â™◊ËÕ«à“ ç¡À“∑“πé Õ“π‘ ß å¢Õß°“√„Àâ¡À“∑“π ¡’¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß‰√ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫‡ªìπ¢âÕÊ ‰«â ¥—ßπÈ’ 1 ∑—∑∑≈— ≈«‘¡“π µŸ √, Õ√√∂°∂“¢ÿ∑∑°π°‘ “¬ «¡‘ “π«—µ∂ÿ, ‡≈¡à ∑’Ë 48 Àπâ“ 294. 2 ∑°— ¢‘≥“«¿‘ —ߧ Ÿµ√, Õ√√∂°∂“¡—™≥‘¡π°‘ “¬ Õÿª√‘ªí≥≥“ °å, ‡≈à¡∑’Ë 23 Àπâ“ 402. 3 ‡«≈“¡ Ÿµ√, ՗ߧµÿ µ√π°‘ “¬ π«°π‘∫“µ, ‡≈à¡∑’Ë 37 ¢Õâ 224 Àπâ“ 775. DOU∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 33

1. °“√∑”∑“π¢Õ߇«≈“¡æ√“À¡≥πå È’ ¬Õà ¡‰¥âÕ“π ‘ ß ∂å ÷ßՠ߉¢¬¿æ 2. Õ“π ‘ ß å∑‡’Ë «≈“¡æ√“À¡≥剥√â ∫— πÈ’ ¬ß—  Õ⟠“π‘ ß å¢Õߺâ∂Ÿ «“¬Õ“À“√·¥æà √–‚ ¥“∫—π∫ÿ§§≈‡æ¬’ ß Õߧ‡å ¥¬’ « ·≈–§√Èß— ‡¥’¬«‰¡‰à ¥â 3. Õ“π‘ ß å∑Ë’‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–‚ ¥“∫—π∫§ÿ §≈ 100 Õß§å ¬ß—  ŸâÕ“π ‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√– °∑“§“¡’∫§ÿ §≈‡æ’¬ßÕߧ‡å ¥¬’ « ·≈–§√—È߇¥¬’ «‰¡‰à ¥â 4. Õ“π ‘ ß ∑å ˉ’ ¥â√∫— ®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥æà √– °∑“§“¡’∫§ÿ §≈ 100 Õß§å ¬—ß ÕŸâ “π ‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õ𓧓¡’∫ÿ§§≈‡æ¬’ ßÕߧ凥’¬« ·≈–§√ßÈ— ‡¥¬’ «‰¡à‰¥â 5. Õ“π ‘ ß ∑å ’Ë‰¥√â —∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õ𓧓¡∫’ ÿ§§≈ 100 Õß§å °¬Á ß—  ÕŸâ “π‘ ß ¢å Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õ√À—πµå∫§ÿ §≈‡æ’¬ßÕߧ‡å ¥¬’ « ·≈–§√ȗ߇¥¬’ «‰¡à‰¥â 6. Õ“π‘ ß å∑Ë’‰¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥àæ√–Õ√À—πµå 100 Õß§å °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√∂«“¬ Õ“À“√·¥æà √–ª®í ‡®°æ∑ÿ ∏‡®“â Õߧ‡å ¥’¬« ·≈–§√ß—È ‡¥’¬«‰¡‰à ¥â 7. Õ“π‘ ß ∑å ‰Ë’ ¥â√—∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥æà √–ªí®‡®°æ∑ÿ ∏‡®â“ 100 Õß§å °Á¬—ß ÕŸâ “π‘ ß å¢Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥æà √– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®“⠇欒 ßÕߧ‡å ¥¬’ « ·≈–§√Èß— ‡¥’¬«‰¡à‰¥â 8. Õ“π ‘ ß ∑å ‰Ë’ ¥√â ∫— ®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥æà √– ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â Õߧ‡å ¥¬’ «ππÈ— °¬Á ß—  Õ⟠“π ‘ ß ¢å Õß°“√ ∂«“¬Õ“À“√·¥¿à ‘°… ÿ ߶å∑Èß— À≈“¬ ( —߶∑“π) ¡æ’ √– ¡— ¡“ —¡æÿ∑∏‡®“â ‡ªìπª√–¡¢ÿ ‰¡‰à ¥â 9. Õ“π ‘ ß å∑’ˉ¥√â —∫®“°°“√∂«“¬Õ“À“√·¥¿à ‘°…ÿ ß¶å ¡æ’ √– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–¡ÿ¢π—Èπ °Á¬ß—  ÕŸâ “π‘ ß ¢å Õß°“√ √“â ß«À‘ “√∑“π (∂“«√∑“π) ·¥¿à ‘°…ÿ ß¶å∑ËÕ’ ¬àŸ∑Ë«— ∑Èß— 4 ∑»‘ ‰¡‰à ¥â (°“√∂«“¬Õ“À“√‡ªìπ  —ß¶∑“π ¡’Õ“π‘ ß πå âÕ¬°«“à °“√∂«“¬∂“«√∑“π‡ªπì  —߶∑“π) ®“°ππ—È æ√–»“ ¥“∑√ß· ¥ßÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ √“â ß∫ÿ≠∑¡’Ë ’¡“°¬ßË‘ °«à“ ß— ¶∑“π¢÷πÈ ‰ª ¥—ßπ’È Õ“π ‘ ß ∑å ‰’Ë ¥â√—∫®“°°“√ √“â ß«‘À“√‡æË◊ՠ߶∑å ßÈ— 4 ∑»‘ πÈ—π °Á¬—ß ŸÕâ “π ‘ ß ¢å Õß°“√‡¢â“∂÷߉µ√ √≥- §¡π‰å ¡‰à ¥â Õ“π‘ ß å∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡¢â“∂÷߉µ√ √≥§¡πåπÈ—π °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ¡“∑“π»’≈ 5 »’≈ 8 æ√Õâ ¡¥â«¬‰µ√ √≥§¡πåπ—πÈ ‰¡‰à ¥â Õ“π‘ ß å∑Ë’‰¥â√—∫®“°°“√ ¡“∑“π»’≈ 5 »’≈ 8 æ√âÕ¡¥â«¬‰µ√ √≥§¡πå °Á¬—ß âŸÕ“π‘ ß å¢Õß°“√ ·º‡à ¡µµ“„Àâ·° à —µ«å∑—ßÈ À≈“¬¡§’ «“¡ ÿ¢‡æ¬’ ß™—Ë«§√ÀàŸ πË÷߉¡à‰¥â Õ“π‘ ß å∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√·ºà‡¡µµ“„Àâ·°à —µ«å∑È—ßÀ≈“¬¡’§«“¡ ÿ¢‡æ’¬ß™Ë—«§√Ÿàπ—Èπ °Á¬—ß ŸâÕ“π‘ ß å ¢Õß°“√‡®√‘≠«‘ª í  π“‡æ¬’ ß™«Ë— §√Ÿà‰¡à‰¥â DOU34 ∫ ∑ ∑Ë’ 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

®–‡ÀÁπ‰¥â«à“Õ“π‘ ß å¢Õß°“√∫”‡æÁ≠ —߶∑“π®–¡’º≈¡“°°«à“ª“Ø‘ªÿ§§≈‘°∑“π ·µàÕ“π‘ ß å¢Õß °“√√—°…“»’≈ ·≈–°“√‡®√‘≠«‘ªí  π“¡’¡“°°«à“π—ÈπÕ’° ·µà∑È—ßπ’È¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“®–¡àÿß·µà‡®√‘≠«‘ªí  π“ ‡æ¬’ ßÕ¬à“߇¥¬’ «‚¥¬‰¡∑à ”∑“π ‡æ√“–°“√„Àâ∑“π¬àÕ¡¡’ª√–‚¬™πå·°∫à ÿ§§≈∑ÿ°®”æ«° °“√„À∑â “ππ—Èπ¬ß— ™«à ¬„Àºâ ⟡’»≈’ ·≈–¡’ª≠í ≠“ (‡®√‘≠«‘ªí  π“) ‰¥â√—∫Õ“π ‘ ß ∑å ’ªË √–≥µ’ ‰æ∫≈Ÿ ¬¬å ‘ßË ¢È÷π ∑”„Àâ √â“ß∫“√¡’‰¥â –¥«° ∫“¬°«à“°“√‰¡à‰¥â∑”∑“π ¥—ß∑Ë’æ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— µÕ∫æ√–√“™∏‘¥“  ÿ¡π“ºŸ¡â “∑≈Ÿ ∂“¡„π ÿ¡π µŸ √1 «à“ ç¢â“·µæà √–Õߧ庇Ÿâ ®√≠‘ ∂“â  “«°¢Õßæ√–Õߧå 2 §π ¡’»√—∑∏“ ¡»’ ’≈ ¡ª’ ≠í ≠“‡∑à“Ê °π— §πÀπ÷Ëß ∑” ∑“π°ÿ»≈ ·µàÕ’°§πÀπ÷Ë߉¡à∑” §π∑—Èß ÕßπÈ—π‡¡Ë◊Õµ“¬‰ª·≈â« æ÷߇¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ·µà§π∑—Èß Õßπ—Èπ ∑—ßÈ ∑Ë’‡ªìπ‡∑«¥“‡À¡Õ◊ π°π— æ÷ß¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µ“à ß°π— À√◊Õ‰¡éà æ√–º¡âŸ ’æ√–¿“§‡®“â µ√ — «“à 祟°àÕπ ÿ¡π“ §π∑È—ß Õßπ—Èπ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—π §Õ◊ À“°‡°‘¥‡ªπì ‡∑«¥“ ºâ∑Ÿ ”∑“π°ÿ»≈¬Õà ¡ ‰¥â√—∫ Ë‘ß∑‡’Ë ªπì ∑‘æ¬åÕ—π‡≈»‘ °«“à º‰Ÿâ ¡à∑”∑“π°ÿ»≈ 5 ª√–°“√ §Õ◊ Õ“¬ÿ «√√≥–  ¢ÿ ¬» ·≈–Õ∏ª‘ ‰µ¬ (§«“¡ ‡ªπì „À≠)à é æ√–√“™∏‘¥“∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ª«à“ 碓⠷µàæ√–Õߧºå ‡âŸ ®√≠‘ °Á∂“â ‡∑«¥“∑—ßÈ  Õß®ÿµ®‘ “°‡∑«‚≈°¡“ àŸ§«“¡‡ªìπ¡π…ÿ ¬å §π∑—Èß ÕßππÈ— ®–¡’ §«“¡æ‘‡»…·µ°µ“à ß°π— À√Õ◊ ‰¡àé 祟°àÕπ ÿ¡π“ §π∑È—ß Õßπ—Èπ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°—π §◊Õ ºŸâ∑”∑“π°ÿ»≈ À“°‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å ¬Õà ¡‰¥â√—∫ ‘ßË Õπ— ‡≈»‘ °«“à º‰âŸ ¡à∑”∑“π°ÿ»≈¥«â ¬‡Àµÿ 5 ª√–°“√ §◊Õ Õ“¬ÿ «√√≥–  ¢ÿ ¬» ·≈–Õ∏‘ª‰µ¬ ∑‡’Ë ªìπ ¢Õß¡π…ÿ ¬åé 碓⠷µæà √–Õߧºå ‡âŸ ®√≠‘ ∂“â §π∑ß—È  Õßππ—È ÕÕ°∫«™‡ªπì ∫√√晵‘ ®–¡§’ «“¡æ‡‘ »…·µ°µ“à ß°π— À√Õ◊ ‰¡éà æ√–æÿ∑∏Õߧåµ√— µÕ∫«“à 祟°Õà π ÿ¡π“ §π∑—ßÈ  ÕßπÈπ— ®–¡’§«“¡æ‡‘ »…·µ°µ“à ß°π— §◊Õ §π∑∑’Ë ”∑“π°»ÿ ≈ ‡«≈“‡ªìπ∫√√晑µ ¬àÕ¡‰¥â√∫—  Ë‘ßÕ—π‡≈»‘ °«“à §π∑ˉ’ ¡à∑”∑“π°ÿ»≈¥â«¬‡Àµÿ 5 ª√–°“√ §Õ◊ (1) ‡¡Õ◊Ë ÕÕ°ª“°¢Õ¬Õà ¡‰¥®â ’«√¡“° ‡¡◊ÕË ‰¡Õà Õ°ª“°¢Õ¬Õà ¡‰¥πâ Õâ ¬ (2) ‡¡Ë◊ÕÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥â∫≥‘ ±∫“µ¡“° ‡¡ËÕ◊ ‰¡àÕÕ°ª“°¢Õ¬Õà ¡‰¥âπÕâ ¬ (3) ‡¡Ë◊ÕÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥‡â  π“ π–¡“° ‡¡ÕË◊ ‰¡àÕÕ°ª“°¢Õ¬àÕ¡‰¥πâ âÕ¬ (4) ‡¡◊ÕË ÕÕ°ª“°¢Õ¬Õà ¡‰¥∫â √¢‘ “√ §Õ◊ ¬“∑’‡Ë ªìπ‡§√Õ◊Ë ß∫”∫¥— ‰¢¡â “° ‡¡◊ËÕ‰¡àÕÕ°ª“°¢Õ¬Õà ¡‰¥πâ âÕ¬ 1  ÿ¡π Ÿµ√, ՗ߧµÿ µ√π‘°“¬ ª≠í ®°π∫‘ “µ, ‡≈¡à ∑Ë’ 36 ¢Õâ 31 Àπâ“ 60-61. DOU∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 35

(5) ‡¡◊ËÕ®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫‡æË◊Õπæ√À¡®√√¬å‡À≈à“„¥ ‡æ◊ËÕπæ√À¡®√√¬å‡À≈à“π—Èπ°Áª√–惵‘µàÕ‡∏ե⫬ °“¬°√√¡ «®’°√√¡ ¡‚π°√√¡ ‡ªπì ∑’æË Õ„®‡ªπì  «à π¡“° ‰¡à‡ªìπ∑Ëæ’ Õ„®‡ªìπ «à ππâÕ¬ ¬Õà ¡π” ‘Ë߇ªπì ∑’æË Õ„® ¡“‡ªìπ à«π¡“° ¬àÕ¡π” ‘Ë߉¡‡à ªπì ∑Ëæ’ Õ„®¡“‡ªìπ «à ππÕâ ¬é æ√–√“™∏¥‘ “∑Ÿ≈∂“¡µàÕ‰ª«“à ç¢â“·µæà √–Õߧºå ‡âŸ ®√≠‘ °Á∂“â §π∑—ßÈ  ÕßπÈπ— ∫√√≈ÿÕ√Àµ— ®–¡’§«“¡æ‘‡»…·µ°µà“ß°π— À√◊Õ‰¡àé æ√–Õߧåµ√ — µÕ∫«“à ç‡√“‰¡à°≈à“««à“¡‡’ Àµ·ÿ µ°µ“à ß°—π„¥Ê „𧫓¡À≈ÿ¥æâπ®“°°‡‘ ≈ ¢Õߧπ∑ßÈ—  ÕßπÈ—πé ¥«â ¬§«“¡ªïµ∑‘ «à ¡∑âπ æ√–√“™∏‘¥“®ß÷ Õÿ∑“π«“à 碓⠷µæà √–Õߧºå ‡Ÿâ ®√≠‘ ™à“ßπ“à Õ—»®√√¬å®√‘ßÀπÕ ¢âÕπ’°È ”À𥉥«â “à  ¡§«√·∑∑â Ë’§π∑ßÈ— À≈“¬®–„Àâ ∑“π  ¡§«√·∑â∑’§Ë π∑—ßÈ À≈“¬®–∑”∫≠ÿ ‡æ√“–∫≠ÿ ‡ªìπÕªÿ °“√–·¡â·°‡à ∑«¥“ ¡πÿ…¬å ·≈–∫√√晑µé æ√–Õߧ剥µâ √— √—∫√Õß«“à çÕ¬“à ßπ—Èπ ÿ¡π“  ¡§«√·∑â∑’§Ë π∑—ÈßÀ≈“¬®–„À∑â “π  ¡§«√·∑∑â ’§Ë π∑—ßÈ À≈“¬®–∑”∫ÿ≠ ‡æ√“–∫ÿ≠ ‡ªπì Õªÿ °“√–·¡â·°à‡∑«¥“ ¡πÿ…¬å ·≈–∫√√晑µé ®“°æ√–æÿ∑∏æ®πå∑Ë’¬°¡“¢â“ßµπâ ¬Õà ¡· ¥ß„À‡â ÀÁπ«“à ‡¡ËÕ◊ ‡°¥‘ ¡“‡ªπì ¡π…ÿ ¬å °§Á «√ ßË—  ¡∑“π°»ÿ ≈ „Àâ¡“°∑Ë’ ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ‡æ√“–ºâŸ∑’Ë∑”∑“π°ÿ»≈‰«â¥’·≈â« ¬àÕ¡¡’‚Õ°“ ∑Ë’®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ‰¥â¥’°«à“ ·≈–‰¡«à à“®–‡°‘¥„π¿æ™“µ‘„¥Ê ¬àÕ¡ ¡∫√Ÿ ≥剪¥«â ¬‚¿§∑√—æ¬ å ¡∫µ— ‘ ‰¡µà âÕß°ß— «≈„π°“√· «ßÀ“∑√æ— ¬‡å æË◊Õ ‡≈’¬È ß™’æ ‡¡Ë◊Õ‡ªìπ‡™àππÈ’ ¬Õà ¡¡‚’ Õ°“ „À‰â ¥â —ßË  ¡∫ÿ≠∫“√¡’„À¬â ‘ßË Ê ¢Èπ÷ ‰ª‰¥‚â ¥¬ßà“¬ ®–∑”∑“π¡¬— »≈’ ¡¬— À√◊Õ ¿“«π“¡¬— °∑Á ”‰¥ â –¥«° ∫“¬ ∑ßÈ— ¬ß—  ßà ‡ √¡‘ „À∫â √√≈‡ÿ ª“Ñ À¡“¬ ßŸ  ¥ÿ ¢Õß™«’ µ‘ §Õ◊ æ√–πæ‘ æ“π‰¥Õâ ¬“à ß√«¥‡√«Á 2.6.2 ∏√√¡∑“π ∏√√¡∑“π §Õ◊ °“√„À§â ”·π–π” Ë—ß Õπ ß‘Ë ∑Ë’¥’ ∫Õ°»‘≈ª«‘∑¬“∑’Ë¥’∑Ë¡’ ª’ √–‚¬™π„å π°“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ‡ªìπ‡Àµÿ„À¡â §’ «“¡ ¢ÿ √«¡∂ß÷ °“√Õ∏‘∫“¬„À√â Ÿ·â ≈–‡¢â“„®„π‡√ÕË◊ ß∫ÿ≠∫“ª „Àâ≈– ‘Ëß∑‡Ë’ ªπì Õ°»ÿ ≈ ¥”√ßµπÕ¬„àŸ π ∑“ß°ÿ»≈ ´Ë÷ß®–π”擵π„Àâ –Õ“¥∫√‘ ÿ∑∏Ï‘ À¡¥®¥®“°°‡‘ ≈ Õ“ «–∑ȗߪ«ß‰¥â ( ”À√—∫‡√Ë◊Õß ∏√√¡∑“π ®–°≈“à «‚¥¬≈–‡Õ’¬¥ „π∫∑∑Ë’ 5) DOU36 ∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √

°‘®°√√¡ À≈—ß®“°π—°»÷°…“‰¥»â °÷ …“ ∫∑∑’Ë 2 ∑“π §Õ◊ Õ–‰√ ®∫‚¥¬ ¡∫√Ÿ ≥·å ≈â« ‚ª√¥∑”·∫∫ª√–‡¡π‘ µπ‡ÕßÀ≈ß— ‡√’¬π∫∑∑Ë’ 2 ·≈–‡√‘Ë¡∑”°®‘ °√√¡∑Ë’ 1 Ω°ñ ∑”∑“π ·≈«â ®÷ß»÷°…“∫∑∑Ë’ 3 µàÕ‰ª DOU∫ ∑ ∑’Ë 2 ∑ “ π §◊ Õ Õ – ‰ √ 37

38 DOU

∫∑∑’Ë 3 °“√∑”∑“π∑’ Ë ¡∫√Ÿ ≥å·∫∫ DOU 39