Dicionário Analógico da Língua Portuguesa ( PDFDrive )

508. Surpresa I 509. Ceticismo jazer/ficar à espera/à espreita; estar de apanhar desapercebido/desprevenido/de guarda, atalaiar, espreitar, tocaiar, vigiar, surpresa; pôr de remolho, ficar de reserva, ficar com pilhar, colher, banzar, surpreender, saltear; o ouvido atento, dar tempo ao tempo; apanhar; apanhar descalço/ em flagrante/ aguardar os acontecimentos; delito/com a boca na botija; assustar, es- prever 510; antever, entrever, preparar-se pantar, eletrizar, apanhar de rebate, cho- para 673; antecipar 132; contar com 484; frar, dar de chofre em, aturdir, atordoar, julgar provável 472; antegozar, antegostar, azoar, sobressaltar, sobressaltear, assaltar, prelibar; burrificar, bestializar, bestificar 499; levar alguém a esperar (Predizer) 511; pro- estupefazer, atrapalhar, desorientar, des· meter, reservar 152; ficar de orelha em pé, nortear, confundir, estupeficar, tirar al- prender/suspender a respiração, não respi- guém de seu compasso, deixar alguém rar, escutar atentamente, estar em oratôrio, engasgado, sarapantar, petrificar, deixar retrair-se; atordoado, encher de admiração 870. toldarem-se os ares; Adj. surpreendente, espantoso, inespera- estar/pairar/vagar nos ares; do, inopinado, súbito, inopino (ant.), im- ficar de tocaia, estar de sobreaviso. previsto, acidental, improviso, improvisa- Adj. expectante, em expectação, de guarda do, impensado, inabitual, desacostumado, 459; de olhos abertos, impaciente, de ore- fortuito, intempestivo, prematuro, adventí- lha em pé, aux aguets, de espreita, pronto, cio, antecipado; curioso 455; caído/vindo do céu!das nuvens; incogitado; esperado, esperado de há muito, previsto, fora de/além de/contra toda expectativa; que não foi surpresa, em perspectiva, no inimaginado, com que não se contava, ex- horizonte. traprograma, extraordinário, fora do habi- Adv. de sentinela, de atalaia, à espreita, à tual, inaudito 83; repentino (instantâneo) espera, com a respiração suspensa, arrectis 113; abrupto, brusco, chotreiro, chofrudo (p. auribus, de orelha à escuta, em perspecti- us.), despreparado, desprevenido, desguar- va, de quarentena. necido, desprovido, desarmado, desaperce- bido, descalço. 'V 508. Surpresa, estuporação, decepção Adv. surpreendentemente, inesperadamen- 509; erro de cálculo 481; te & odj.; de improviso, imprevistamente súbito, imprevisto, estouro, estampido, = de supetão, sem aviso prévio, sem dizer chofrada, pancada, choque, admiração 870; ai Jesus, vai senão quando, às duas por bomba, raio, sobrevença (ant.), sobrevento, trés, quebradamente, sem dizer água vai, incidente inesperado, irrupção, prorrompi- sem tirte nem guarte, de surpresa, contra mento, entrevinda, saltada, impeto, assalto, toda expectativa, quando mal se precatava, rebate, impresciência, raio de luz; quando menos se esperava, à certa confita, susto, atordoamento, assombro, estupor, eis senão quando, de relance, à queima- espanto, estupefação, choque, sobressalto, -roupa, subitamente 113; de chofre, de gol- pànico, palidez. pe, ab-abrupto, de arrancada, como um la· V. surpreender(-se), não (esperar 507); ser drão à noite, como um raio, a folhas tantas, apanhado de surpresa, assustar-se, empa- ao chegar a tal ponto, ao chegar a essas lidecer, combalear, errar no cálculo 481; alturas. deparar-se a alguém alguma coisa, ser ines- Interj. Ah! Não diga! Que coisa! Inacredi- perado & adj.; sobrevir, chegar repentina- tável! mente, sobrechegar; FRASES: Mal pensava que. Ninguém adivi- vir sem aviso prévio, sem dizer água vai; nharia que. Ninguém suporia que. Quem pegar de surpresa, irromper, rebentar, ar· diria que...? No melhor da festa Debaixo do rebentar, explodir; pé surgem desgraças. Ubinam gentium! estourar, cair como uma bomba; chocar-se com; 509. (Falta de expectativa) Ceticismo, des- cair/vir das nuvens/do céu; prorromper, crença, desesperança, desapontamento, relampejar, lampadejar, cair como um raio, decepção, estranheza, surpresa, desenga- vir perdida da baralha; no, escarmento, escarmenta, malogro, de- 218

510. Previdência I 510. Previdência silusão, desenlevo, esperanças crestadas, FRAsEs: A montanha pariu um rato. Nascltur frustração, golpe; ridiculus mus. Parturient 11Wntes; Diis ali- decepção amarga/triste/dolorosa/cruel; de- tur uisum. Stupar omnes difixit = o espanto saire, transtorno, revés da fortuna, contra- deixou todos imóveis. Lá se foi tudo quanto vento, realidade sinistra, incidente inespe- Marta fiou. Saiu-lhe a porca mal capada. rado, lição dura da experiência, esperan- ça vã e falsa ilusão, expectativa ilusória, 510. Previdência, antevidêncta, sagacidade cálculo errado 481; tempestade num copo 498; clarividência, antecipação, prenoção, d'água, parto da montanha, muita bulha e adivinhação, providência 673; anteconhe- nada entre dois pratos; cimento, precaução, prudência 864; cau- riso forçado/contrafeito/amarelo (insuces- tela, previsão, presciência, premeditação, so) 732. prevenção, predeliberação, prejulgamento V. ficar (desapontado & adj.); ficar com cara 480a; bacorejo, suspeita, desconfiança, lon- de bobo/boquiaberto 870; ter o riso amare- ges, pressentimento, presságio, intuição, lo, aprender à sua custa, escarmentar-se, profecia, augúrio, agouro, prenúncio, cor- levar uma lição à custa própria; ficar corri- reio, sentimento, presunção, vago pres- sentimento, palpite, rebate, prospecto 626; do/baço/embatucado com um desengano/ perspectiva 507; antegosto, antegozo, preli· com cara à banda/com a cara ao lado/de bação, barômetro, prognóstico, diagnósti- nariz torcido/a ver navios/com um palmo co, núncio, nÚllcia. de cara/aquém da água/com cara de quem V. prever, ver longe, calcular, ver com ante· chupou limão/com nariz de palmo e meio/a cipação, enxergar longe, entrever, antever, chupar o dedo/ás domingas; perder as es- mergulhar o olhar no futuro, adivinhar a tribeiras, cair das nuvens, safar-se com o muitas léguas de distância, antever no seu rabo entre as pernas, morder os beiços, dar amplo descortino, perceber em sua profun- com as ventas num sendeiro; da argúcia, avistar o ponto negro da tempes- ver por um canudo/por um óculo; pensar tade, prever de acordo com a lógica; que se benze e quebrar o nariz, cair a alma prenunciar, pressagiar, intuir, prometer, de alguém aos pés, andar de orelhas caídas, acenar com, fazer esperar, adivinhar, bar- ficar cheirando torcida; runtar, antecipar 132; predizer 511; pre- ficar pintado/com a cara à banda; venir, prenotar, precaver, acautelar 668; ter/sofrer uma decepção 732; conjecturar; dar a alguém o coração uma desapontar, cortar o voo às esperanças, de· pancada, antessentir, pressentir, sentir, sesperançar, tirar a esperança de, desespe- bacorejar, agourar, prognosticar, diag- rar, desenganar, desiludir, deixar com um nosticar, ter os seus longes de, calcular, palmo de nariz, desenlevar, frustrar, decepo perceber-se e aperceber·se de, ver o futuro cionar, deixar às escuras, deixar às boas com muita antecipação, antever o porvir, noites, causar desapontamento a, estalar a desconfiar; castanha na boca a alguém; sentir as coisas, sentir o cheiro de longe; destruir, ceifar, desmentir, crestar, esboroar, farejar = fariscar, pressupor, ver bem no derrotar as esperanças/a expectativa de al- futuro, descobrir ao longe, descortinar os guém; desconcertar, desorientar; arcanos do futuro, ver claro e pronto, pre· mentir, não.corresponder ás esperanças de; libar, antegozar, antegostar, afofar, aventu- falhar, desfazer em triste desilusão, esma· rar as pegas. gar sob o peso da realidade. Alij. previdente & v.; presciente, clarividen- Adj. desesperançado, descrente, desapon- te, sagaz 498; expectante 507; longividente, tado, vendido = desconcertado, contra- barométrico, providente 673; pressentido, feito, malgradado, banzado, embatucado, antevisto, precógnito, pressago, pressagio- passado, engasgado, perturbado,. alterado, so, pressagiado!; intuitivo, mensageiro, desorientado, desnorteado, destrambelha- portador, que traz no seu bojo. do, atordoado, assombrado, espantado, sur- Adv. de antemão, previdentemente & adj. preso, rescaldado, escaldado, que apanhou FRASES: Sente-me/bacoreja-me/palpita-me escaldadela. o coração que... Dá-me n'alma que. Adv_ desapontadamente & adj. Interj. surriada! 219

511. Predição 1511. Predição 511. Predição, luz profética, prenúncio, gastromancia, por meio do reflexo da luz prenunciação, anúncio, programa 626; pre- de duas velas na água contida num vaso monição, aviso 668; prognose, prognosis, bojudo; prognóstico, horoscópio, horóscopo, profe- geloscopia, determinação do caráter pelo cia, vaticínio, vaticinação, presságio, augú- modo de rir; rio, prognosticação, auguração, previsão, genetliologia, pela observação dos astros agouro 512; auspício, tema celeste, prede. no ato do nascimento; finição, prefiguração, natividade, buena· geomancia, por meio de circulos, figuras dicha, divinação, adivinhação, intuição, feitas na terra/por meio de pó de terra lan- necromancia 992; figuração, sibilismo, as· çado numa mesa; giromancia, por meio de voltas rápidas trologia =uranoscopia; num círculo até cair atordoado em cima de letras dispostas ao acaso, das quais se tira- (adivinhação): vam presságios; aeromancia, pelos sinais e observação do ar; halomaneia, pelo sal; alectoromancia, por meio de um galo; hidromancia, pela água; aleuromancia, pela farinha de trigo; hieromancia ou hieroscopla, o mesmo que alfitomancia, o mesmo que aleuromancia; aruspício; antracomancia, pelo carvão incandescente; íctiomancia, pelas entranhas dos peixes; antropomancia, pelas vísceras humanas; ignispício, pelo fogo; antroposcopia, pelas manifestações exte- lampadomancia, pelas cores e movimentos riores, pelas aparências do homem; de uma lâmpada; apantomancia, pelas coisas que se apresen- litomancia, pelas pedras preciosas; tam subitamente; meteoromancia, pelos meteoros; ariolomancia, por meio de ídolos; metoposcopia, pelas feições de uma pessoa; aritmancia ou aritmomancia, pelos nú· miomancia, pelos ratos; meros; neJelemancia, pelas nuvens; aruspício, pelas entranhas de animais; ofiomancia, pelas serpentes; auspício, vista, número ou voo das aves; onicomancia, pelas unhas refletindo os axinomancia, por um machado; raios solares; bactromancia, pelas varinhas; oniromancia, pelos sonhos; belomancia, pelas setas; onomancia, nomancia ou onomatomancla, bibliomancia, abrindo·se um livro ao acaso; pelas letras do nome; botanomancia, pelas ervas; ornitomancia ou ornitoscopia, pelo voo ou capnomancia, pelo fumo que se erguia do canto das aves; altar em que se queimavam as vítimas; pegomancia, pelo movimento da água das cartomancia, por meio de cartas; fontes; catoptromancia, por meio de espelho; piromancia, pelo fogo; ceJalomancia, pela cabeça de um burro; psicomancia, pelos espiritos; ceromancia, por meio de cera derretida lan- quiromancia, pelas linhas da palma da mão; çada n'água gota a gota; rabdomancia, por uma varinha; c/eromanda, lançando dados/tirando sor- sideromancia, pelo ferro em brasa, sobre o tes; qual se lançava palha para se observar as fi· clidomancla, por uma chave presa a uma guras resultantes das faíscas ou das cinzas; bíblia; sortilégio, por meio de sortes; coscinomancia, pela agitação de uma penei- teomancia, por suposta inspiração divina/ ra, de um crivo; pelo nome de Deus; craniomancia, arte de adivinhar as disposi· tiromancia, por meio do queijo; ções morais de uma pessoa pelo exame da arte de interpretar os sonhos: onirocricia, sua cabeça ou crânio; oniromancia, onirocrítica; critomancla, por meio de cevada; adivinhação pelo soVlua/estrelas: astrolo· cristalomancia, por meio de um espelho/ de gia, horoscopia, nairangia; qualquer objeto de cristal; ciências dos arúspices: aruspicinia, arus- dactilomancia, pelos dedos/pelos anéis dos picação, aruspicismo, aruspicina; dedos; enomancia, pela substância ou cor do vinho; 220

512. Agouro 1514. Suposição (lugar de predição): Adito, auguratório, man- adivinhador, haríolo, eubage, ·bruxa, ciga· têu, trípode, tripoda, língula. na, sortílego, quiromante, teomante, ae· V. predizer, antedizer (ant.), prognosticar, romante, capnomante, oniromante, carto- augurar, fadar, .esmar, oracular, profetar, mante, onirocrítico; profetizar, vaticinar, agourar, agourentar, sibila, Pitonisa, Pilia, genetliaco, oráculo ommar, futurar, adivinhar, dar no vinte, de Delfos, Mlifom.a, Balaã; acertar; ler no futuro, penetrar, dizer a bue· profeta de manga (dep.), dodónidas, profeti· na·dicha; acertar na mosca; sa, monitor, CallJas, Esfinge, Tirêsias,. Cas· deitar sortes, deitar cartas, tomar o nas· sandra, Ezequiel, Jeremias, feiticeiro 992; cimento de alguém; fazer/tirar/tomar o mtérprete 524; astrólogo, cabalista, saga, horóscopo de alguém; levantar figuras, bandarra, teoro, compreensor. aconselhar, descortinar em, horoscopar, A(Ü. laurívoro. horoscopizar, prevenir 668; pressagiar, aus· piciar, deitar·se a adivinhar, anunciar, prea- 7\") Pensamento criador nunciar; prenunciar, prefigurar, predefinir, pressentir, prever, significar, introduzir; 514. Suposição, cuido (ant.), assunção, servir de arauto/de introdutor; expor de postulação, condição, pressuposição, con· antemão, ameaçar; jetura, hipótese, cogitação, esmo, suposto, inocular/aumentar/despertar esperanças; pressuposto, postulado, prognóstico, postu- prometer muito, ser o precursor 64; t1razer latum, teoria, princípio, IlIados, elementos, no bojo. proposição, premissa, exPressão de um juízo, A(Ü. profético, fatídico, divinatório, va· .tese, teorema,prognose, proposta (plano) tidico, vaticinador, prenunciativo, adio 626; secreta; vinhador, oracular, sibilino, faticano,. fa· simples/mera/vaga suposição, vislumbre ttloquo, fatiloquente, ominoso, sinistro, ou sugestão; suspeita, barrunto, inspira- esquerdo; ção, ideal, bafo,. presunção (cxença) 484; de bom/de mau agouro, agoural, agoureiro, adivinhação, desconfiança, alusão, asso· agourento, augural, impróspero, pressa· mo, insinuação, palpite, pressentimento, gioso, pressago, sintomático, vaticinante, pancada, sugestão, fantasia. previdência, prognosticador, profetizado & V.; previsto; associação de ideias, especulação. onicrítico, nigromántico, apantomântico, V. supor, SUbentender, ter para si, achar, cefalomãntico, pironico, aruspicino, gene· esmar, prever, assentar, desconfiar, julgar, tlíaco, tiromãntico, inspirado, iluminado, iluminista. suspeitar, conjecturar = barruntar, adivi- 512. Agouro, presságio, vaticínio 511; au· nhar, criar teorias, teorizar, admitir, con· gúrio, arrelia, auspício, oráculo, .prognós· ceder, palpitar, cuidar, imaginar, .pensar, tico (sinal) 550; precursor 64; juízo do ano, pressupor, prefigurar, presumlJ; conceder horoscópio; ()s foros de, eogitar, figurar, assumir, que· (aves de mau agouro): acauã, coruja, mocho rer, fantasiar, planear na fantasia, fazer = ave de Minerva, estrige (poét.), suindara conjectura, estabelAlcer por hipótese, fazer (bras.), nictícora, gralha, Cassandra; de conta que, dar um palpite, especular, pa· (sinais do tempo): nuvens acumuladas, rafusar, crer, ousar dizer, tomar a liberda· ameaças ouameaços (aviso) 668; prefigu- de de dizer, meter·se na cabeça de alguém, ramento. sentir na cabeça de alguém, admitir como A(Ü. agourento, ameaçador, sinistro,. es· certo, dar de barato,·aventurar-se a conjec- querdo. turas, tirar indução de indicios, inventar, fai)ular, fingir; 513. Oráculo, orago, profeta, nigromante, oferecer ã qmsideração de alguém, lemo negromante, necromante, mágico, vidente, brar, sugerir, propor, alvitrar, aventar, in- médium, áugure, agourador, auguratriz, digitar, levantar umá ideia, suscitar, ima· auruspicina, áuspice, arúspice, pitOl1Ou ginar, fantasiar, pintar na imaginação, pitão, divinatório, divinatriz, divinador, lembrar·se, ocorrer ao espirito, despontar vaticinador, adivinhão, vate = adivinho, ao espírito uma sugestão, fazer proposta; emitir/aventurar uma sugestão; suges- tionar; 221

515. Imaginação 1515. Imaginação aludir, insinuar, incutir, meter na cabeça idealista, teórico, teorista, romancista, fabu- de alguém. lista, poeta, devaneador, visionário, sonha- Adj. suposto, dado, pretenso, pressuposto, dor, aerobata, nefelibata, utopista, ideólogo, admitido, supositivo, supositício, gratuito, nubívago, cismador, sonâmbulo, quimerista, especulativo, teórico, teorético, conjetural, fantasista, fantasiador. cefalomântico, hipotético, ideal, figurado, V. imaginar, fantasiar, visionar, visualizar, imaginável, ideável, presumível, presunti- arquitetar, bolar (pop.), ter imaginativa vo, putativo, a que a imaginação concede os fecunda, pintar na imaginação, antolhar, foros de, sugestivo, alusivo. antojar, conceber, formar no espírito, idear, Adv, supostamente & adi, teoricamente; idealizar, sonhar, figurar, entressonhar, abstraindo-se da prática, na hipótese de, dar a seres imaginários nome e habitação, pressuposto, no pressuposto de, na eventua· fabular, poetizar, romanizar, romancear, lidade de, por hipótese, ex hypothese, no fi· ser engenhoso, ser fértil, criar, produzir, gurado caso de, dado que assim seja, supoS· gerar, cunhar, quimerizar, inventar, fa- to que, partindo do princípio que, no caso bricar, improvisar, criar qualquer coisa de, quanto mais, dado o caso que, quando nova, engenhar, engendrar, construir cas- for caso que, contanto que, já que, uma vez telos de dourada quimera, dar largas ã que, talvez (possibiltdade) 490. imaginação; parafusar, dar tratos â bola, excogitar, 515. Imaginação, originalidade, invenção, conjeturar, presumir, supor, revolver no criação, inventiva, engenho, ideação, ar· pensamento, referver a cabeça em proje- quitetação, fantasia, mente, pensamento, tos, vagar, vaguejar, vaguear, cogitar, fazer inspiração, presunção, verve, onirismo; profundas cogitações, ter boas idelas, dar imaginação ardente/ousada/fecunda/pro- rédeas â imaginação; fícua/ irrequieta/ impressionável/viva/ soltar aidessoltar a imaginação; entregar· fértil/brilhante/ exaltada/ativai enérgica, -se ao devaneio, mergulhar-se no devaneio; escaldante/engenhosa/inventiva/impe- estar/viajar nos espaços imaginários; em· tuosa; capricho, sonhada fantasia, afiguração, balar ilusões; prefiguração, cisma, ilusão de alma, cria· voar/adejar nas asas da fantasia; ção do espírito, ideologia, nefelibatismo; encher/povoar a alma de ilusões, embeber- frenesi, êxtase, romantismo, romancismo, -se em reflexões, invocar espirito, figurar· romanticismo, utopia, sonho, idílio, doce ·se, representar-se, imaginar-se, flutuar no sonho de poeta, alucinação, miragem, ideal, espírito, nascer do cérebro, desenhar-se, idealidade, idealismo, concepção, idealiza- sugerir 451; ção, cogitação, excogitação, contensão do maquinar, devanear, ver em espirito, enca- espírito, páramos dos sonhos, regiões dos beçar·se, encasquetar-se, cismar, borbole- devaneios; tear, afagar a imaginação, pintar na ima· asas/voos/surtos da fantasia; ginação, planear na fantasia, prefigurar, voo/elevação do espírito; visão, quime· roubar-se à vida material. ra, nugacidade, devaneio, engano, capri- Adj. imaginado & V.; imaginário, fantasio- cho, ficção, mito, lenda, fantasmagoria, so, aéreo, bene trovato; sombra, superstições, minhocas, fantasia construído no ar/na areia; alheado, cis- imaginativa, fantasma, avejão, romance, mador, devaneador, cismático, imagina- extravagância, ente de razão, pesadelo, tivo, original, inventivo, criativo, produ· castelo no ar, arquitetura da imaginação, tivo & V.; fértil, fecundo, engenhoso, de viagem â lua, chateau en Espagne, Atlan- imaginação fecunda, imaginoso, fictício, te, milênio, país das fadas, romance de cerebrino, umbrátil, comentício, fabuloso, capa e espada, obra de ficção (romance) 594; romântico, vaporoso, romanesco, fantasio- ilusão (erro) 495; ilusão de óptica 443; fata so, fantasista, fantasiador, idilico, mítico, morgana, mil e uma noites, le pot au lait, mitológico; fogo-fátuo 423; vapores (nuvem) 353; esforço caprichoso, antojadiço, extravagante, en- de imaginação, exagero 549; mateotecnia, tusiástico, utópico, utopista, cOnjectural, mateologia, mitismo, mitografia; quimérico, quixotesco, poético; figurado, ideológico; 222

516. Significação I 518.lnteligibilidade ideal, etéreo, irreal, virtual, concebidQ pelo V' 517_ SemsignifiQÇão, inexpressão, som pensamento, v/lgo,indefinidO, indefinível, in- definito, insubstancial4; ilusóri0495;idealÍ8- vazio, llltm morta, voxet praeterea nihil, tico, fantasmagíjrico, visionário, fantástico_ deseonexã.o,.. incoerência, gal'abWha,ga, ratuja, anfigúri, gregotins, embrulhada, Adv_ imaginadamente & o4j.;, em Íl1lagina~ confusão, lona (fam.)\" moxifinada. lenga- -lenga, aranzel. cantUena, absurdo .497; ção, na fantasia, in mente, no;pensamento, redundância; algarayia,·: arlll(ia, declama- mentalmente, no íntimo da aima. ção, expxessão bombástica; palhada, léria, engrimanÇQ; palavras ocas = vanilóquio, Divisão 11_ COMUNICAÇÃO vaniloquência, tirada decorativa, palavrô- DASIOEIAS rio, palavreado, paleio, estilo empolado 57il; lÍJlgUagem afetada, loquaçida4e, loquela, 1\") Natureza das ideias wmuniCilldas frioleirl:\\,çhochice,fu~ilidade. frivolidade, banalidade, vulgar~dade, trivialidade, ou- Do 516. Signi~@o, significado, sentido, ropel; definição, expressão,acepçãG, conotação, lugar. comum, nariz de cera, tagarelice, denotação, mteligência, a eloquência de, prolixid/l!le\" bacharelice, ,p~;mfrório, pa- impOl:tância, vivacidade, luminosidade, rola\" farelódo, verbiage, baboseira, blá· alcance. espírito, força, coloridQ, doutrinai -blá,blá\" babosice; .berça \" palavreado QCO desígnio, intento, teor, alvo, eljCopo.·semân- = faramalha, 'faramalhice, ,veJ;'biagem, ver- tica, semiologia, sematologia, mfltíiria, borreia, bavardage, baragouin, geringon- assunto, tema, pasto, pábulo, arguIl)ento, ça, filatérias, chateza, niaiserie, inanidade, cQnteúdo, exposição sumária, texto, s,ubs- vacuidade, rabolaria de palavras, p;UavJ:'a- tância, essência, letra, contexto,. contextu- da, palavreado = enteléquia, fanfarronada, ra, conceito, enredo 454; sínese; espanholad&,eloquênci;;l cachoeira!, nug(J! significação amplalgeral!substancial/fa- canora! = bagateda,s sonoras, entulho, lixo, mil iarlliterallsingelalnatural/rigorosa, bagl:\\ceira, burundl\\nga, xaropada, borra- verdadeiralhonesta/luminosalirrestritw cheira (incompreensibili{lqde) 518; afirma- exata 494; prima facie 525; literalidade, re- ção banal, palavras ocas, lance oratório, presentação. tradução, alusão 516; sugjlS- flor de retórica, disparate 497; ripio, enxa- tão (ilifor:mação) 527; sinônimo, figum de coco, explativo, pleonasmo. discurso 521; acepção (interpretação) 522; V. não (significar, & 516); nada significar; ser vazio de significação, desprovido de sen- a~ogia. tido, não querer dizer nada; tagarelar, en- cher linguiça, rabular, algaraviar, gal'atu- V. significar, ter a significação de, querer jar, declamar, não tra,duzir o pensamento, dizer, exprimir, importar, traduzir, faz.er fazer frase, frasear; supor, lembrar, representar, expressar, in- disputar sobre um cabelo/sobre a ponta de dicar, denotar, conotar, simbolizar,anun- uma agulha, falar no ar. ciar,equivaler, respirar, dizer, falar de, lUU- Ad}. insignificativo, semnexo, sem sentido, dir, referir-se,'trazer à ideia, envolver 526; desconexo, descosido, incoerente, anfigúri- declarar 535; exemplificar; co, anftgurítico, frívolo, fütil, trivial, cho- compreender (interpretar) 522; comportar cho, banal, vaniloquo, vaniloquente, chato, acepção; sinonimizar, definir oco, vazio, balofo, fraco, deSbotado, incolor, Adj. significativo, semântico, sematológi- plijido, descorado, oorriqueiI;o, Inexpressi- co, significatário. significante, expressivo, vo, Jaramalheiro, prolixo, p;Uavroso, repe- vívido, sugestivo, ilustrativo, exenlplifica- titivo; berrante, redundante, fumB!:ento, tivo, forte, vigoroso, denotativo, alusivo, re- fantasmagôrico, insignificalio, inexpres&o, ferente, incisivo; tádto 526; retórico; declaratôrio 535; inteligível 518; literal; si- inexpressível, irnlxpçjmível.,indefinível, in- nônimo, equivalente a 27; implícito 526; ex- comunicável, incomunicante, irrelevante. plicito 525; anacíclico (verso); análogo. Adv. significativamente, expressivaI/lente, Do 518. Inteligibilidade, compreensibili, isto é, por assim dizer, quer dizer, pu por outra, é o termo; dade, perceptibilidade, clareza, diafaneida- na mais rigorosalamplalcientificallatal restrita significação do vocábulo. 223

519. Ininteligibilidade 1519. Ininteligibilidade de, transparência, simplicidade, singeleza, gráfico, expressivo (significativo) 525; legí- luminosidade, distinção, lucidez, pers- vel, reconhecível, óbvio 525; iniludível 525; picuidade, legibilidade, linguagem clara ilustrativo (explanatário) 522. 525; precisão 494; certeza 474; meia-palavra Adv. inteligivelmente & adj.; em lingua· para um sábio, elucidário, glossário, eXpo- gem singela, ã face da letra. sitor, vocabulário, mateologia. FRAsE: Apparet id etiam creco = até um cego V. ser (inteligível & adj.); falar por si, dizer veria isto. a sua própria história, jazer ã superfície, dar nos olhos, ser de uma transparência 'V 519. Ininteligibilidade, inescrutabi- cristalina, dizer tudo, entrar pelos olhos a lidade, impenetrabilidade, insondabili- dentro, perceber-se facilmente; dade, imperceptibilidade, incompreensi- não deixar lugar/margem/brecha para dú- bilidade, hermeticidade, profundidade, vida; não oferecer dificuldades, estar ao al- perplexidade, confusão 59, indefinição; cance de, dispensar qualquer comentário, obscuridade, tenebricosidade, profunde- projetar seu clarão; za, ambiguidade 520; inexplicabilidade & tornar (inteligível & aCÜ.); pôr ao alcance aCÜ.; significação duvidosa, incerteza 475; de, evidenciar, popularizar, simplificar, as- obscurum per obscurius, mistificação 528; singelar, distinguir, classificar, clarificar, nebulosidade, intransparência, latência clarear, transparentar, aclarar, objetivar; 526; transcendentalismo, complexidade, ilustrar, explanar com exemplos; dilucidar, simbolismo; elucidar, esclarecer, exemplificar, enuclear, névoa, nevoeiro, nevoaça, intricamento, iluminar, alumiar; dédalo, brenha, matagal, labirinto, burun- dirimir/dissipar dúvidas; projetar luz so· bre, entrar por, explicar 522; rasgar os véus danga = algaravia, geringonça, chirinola, que encobrem, desentenebrecer 446; levar um raio de luz a, desembrulhar, desenre- mistério, segredo, esfinge, apocalipse, dar, desenrascar, destrinçar, pór em pratos paradoxo, logoglifo, hieroglifo, anfigúri, limpos, pór os pingos nos is; pór o preto no problema, charada, grifo, aravia, enigma branco; (segredo) 533; meandro, ponto de interro· compreender, entender, sentir, cair na conta gação, segredo da natura, dignus vindice que, abranger, alcançar, apreender, fisgar, nodus, livro selado, esteganografia, pons apanhar, assenhorear-se de, senhorear-se asinorum, maçonaria, latim, grego, hebrai- de, atingir a, penetrar, perceber, ver claro co, páli, vasconço, mateologia, engriman- e pronto, discernir, abarcar com o pensa- ço, sinquise, hipérbato, anástrofe, Babel, mento, ter visão nítida de, apanhar no ar; Babilônia; não precisar dizer, saltar logo aos olhos; estilo de apocalipse, palheirão, enigmatis- ser óbvio que. Adj. inteligível, compreensível, acessível, ta, charadista, simbolista. legível, comezinho, abarcável, interpretá- V. ser (incompreensível & aCÜ.); falar como vel, discernível, penetrável & v.; evidente, o apocalipse, greguejar (fam.), algaraviar; perceptível, concebível, atingível, fácil, exigir, reclamar, desafiar explicação; ser de claro; telhas acima; claro como o dia/como a própria evidên- não ter solução; comportar significações cia; transparente como a gaze, lúcido, di· múltiplas, escapar à compreensão, não en- lúcido, perspícuo, nítido, límpido, crista- trar nos cascos a alguém, sobre-exceder à lino, límpido como cristal, chão, simples, medida do espirito, ultrapassar o entendi- caseiro, líquido, transparente, diáfano, lu- mento, ver tudo na escuridão, ser impoten- minoso, fácil de se compreender, palpável, te para explicar; inescurecível, manifesto, patente, aberto, ser grego; à altura de cérebros indoutos, populariza- tornar (ininteligível & aCÜ.); intricar ou intrincar, complicar, confundir 61; emba- do&v.; ralhar, escurecer, turvar, arrevezar; pro· blematizar, enigmar, toldar, obscurecer singelo, natural, inquestionável, incomple- 421; enlear, desorientar 475; embasbacar, xo, distinto, explícito, inequívoco, unívoco, embatucar, intrigar, ficar em branco, não definido (preciso) 494; corrente, enucleado; compreender 519; não perceber nada, de- sentender, não captar, boiar (pop.); 224

520. Equívoco 1522. Interpretação ficar intrigado, ficar em jejum; ser jejutlo (Inteneional e agressivo) maícia, ironia, em, falhar, errar, não saber o que faz>et; co- sarcasmo, cinistmí.\" çar a cabeça, ver-se empalpos de aranha, V. ser (equívoco & adj.); ter dupla signifi- não atinar com a solução, ver-se gago, não cação, comportar diversas InterpretacÕes, dar com o busilis, ter peneira nos olhos, 'Ver não ,ter sentido preciso, ter sentidopejora- através de vidro opaco (ignorância) 491; tlvo;ser peixe, e carne, ser branco e preto, nãe encontrar a chaveia solução do enig- soprar frio'8 quente; equivocar-se 544; ana- ma;'não pénetrar no mistério: gramatizar. alegorlzar: ficar/estar in albis; obscurecer-se a razão a Adj. equívoco, esotérico, elástico, dobre, alguém. flexíltlquo,dimoltfo, ambíguo, oblíquo, me- Adj. inintElllgível, imperceptiTel, intrin- lífluo, irônléo, sarcástico, pejorativo, men- cável, Intricável, complicado & V.; inexpli- tiroso 544; homônimo, figurado, metafôri- cável, vaporoso, incompreensível, matago- co, alegórioo,simbólico. 50, enredoso, brenhoso, grego, insolúvel, indecifrável, Impenetrável, inlnvestigítvel, 521_ MetMora, figura de discurso/de con- superior ã razão humana, cerrado, de difi- ceito/de dlí;ão; savolr dlre, maneira de cíl compreensão, inescrutável, imperscru- falar, frase '566;tropo, tropologia; amplifi- tável, abstruso, paradoxal, problemático, cação, metonlmia, transnominação, síné- encapuchado, enigmático, dedâleo, meân- doque, enálage, silepse, zeugma, hipérbato, drico, labirintico, embaraçoso, implexo, sinquise. inversão, datismo, àntonomásia, emaranhado, apocal1ptico, confuso; slbl- antifrase, Ironia, cataerese, eufemismo, lino = sibtlítico, obscuro, Intransparente, anllfom, antanáclase, anacoluto, metalep- tenebroso, tenebricoso, inconcebível, im- se, anagogia, personificação, prosopopeia, preciso, abstrato,' escuro, sombrio, opaco, anamnese, anadiplose, metagoge, hipálage, incerto, vago, indistinto, anfigúrico, anfi- mimese, simploce, apólogo, alegoria. pará- gurítlco, turvo, inexaminável, anfibológico bola, parêmia, fãbula, alusão, Insinuação, 520; profundo, metafísico, transcendente, interrogação, apóstrofe; dialogismo, ab- amortálhado em mistério, aéreo, indeter- -rupção, paronomásia 520. minado, indiscernível447; nevoento (oparo) V. metaforizar, dar sentido metafórico; 426; oculto 526; latente 526; nevoso, enevoa- dar às palavras um sentido transiato/aua- do, nebuloso, nublado, nubloso, umbrático, lógico;alegorizar, adumbrar, simbolizar, embrulhado, iliquido; figurar, apostrofar. indefinido (tndistinto) 447; incôndito,con- Adj. metafóríco, trôpológico, elíptico,aua- fuso 59; ambíguo, dobre, indizível, mistlco, fórico, metonimico, anagógico, figurado, anagóglco, transcendental, recôndito, ás- tlpico, translatício, translato/parabólico; pero, que nem o demo pode decifrar, hie- alegôrico, umbrátil, umbrático, alusivo, roglifico, ilegível, insoletrável,inconceptíc irônico, siléptico, anatonomástico. vel, intraduzível, inabordável, inacessível FRASE: Mutato nomine de tej'alJula narratur. a qualquer engenho, incognoscível, maçô -nico. /', 522- Interpretação, inteligência, In- terpretaçãosimples e racional, definição, Adv.incompreensivelmente & adi.; maneira, dedução, húerição; dilucidação, dilucidamento, decodificação, ilação, soltu- FRASE: GrlPCum est, non legltur. Non liquet. ra, expl!.lnação, desenvolvimento, exposição, explicação, solução, significado, significação 520. (DUplo sentido) Equivoco, um falar e 516;enirnciativa (ant.), prelucidação, deslin- dois entenderes, torcicolo, obliquidade, di- de, deslindamento, elUCidação, conclusão, morfismo, ambiguidade, anfibologia, grifo, desembrulho, exegética, re8posta, esclare- alegoria, triquestroques, trocado, trocadi- cimento, aclaramento, destrinço, enarração lho, calembur, enigma, paronomásia, diá- (ant.), glosa, hermenêutica, cabala, observa- fora = dialogia, anagrama, oráculo de Del- ções, cotas; fos, jogo de palavras, filosofia de lagartixa, versão, trasladação; adivinhação 533; jogo de palavras (espírito) tradução livrelliteral/servil; chave, cifra, 842; homonímia, homofonia, xará, tocaio, contracifra, segredo, novelo, fio, rastilho homônimo, 'homôfono, homóg\\'afo, restri- ção mental 528; 225

523. Interpretação errônea 1524. Intérprete (indicação) 550; burro, pai velho; CÓdigo, nêutico, literal, parafrástico, metafrástico, cifrante, exegese, metáfrase, paráfrase, ex- significativo, sinônimo, equivalente. posição, comentário; Adv. explanatoriamente, isto é, por outra, série de notas/de críticas/de explicações/ por outras palavras, a saber, por exemplo, de esclarecimentos; comento, inferência verbi gratia; id est; videlicet, queremos di- (dedução) 480; ilustração, desenvolvimen- zer, em outros termos, rigorosamente fa- to, exemplificação, anotação, nota, escólio, lando, em termos simples, em linguagem scholium, apostila, esclarecimento, chave clara, em português claro, ou mais simples- do enigma; mente, sem rodeios. sintomatologia, semiologia, mistagogia, me- toposcopia, paleografia (filologia) 560; acep- \\1 523. Interpretação errônea, má inter- pretação, má apreensão, má compreensão, ção, luz, leitura, construção; má aceitação, má aplicação, desfiguração, equivalente, sentido equivalente 516; signi- distorção, abuso, catacrese, perversão, con- ficado, sinónimo, analogia, aposição. traversão, malícia, malignidade; V. interpretar, dilucidar, elucidar, dedu- sentido arrastado, forçado; torcedela, tor- zir, concluir, inferir, explicar, enuclear, cedura, exagero 549; falso colorido, mal- sinação, abuso de termo, mal-entendido, glosar, definir, subentender, dar a razão carnaval, paródia, acirologia, adulteração de, traduzir, parafrasear, transverter, dar (mentira) 495; forçamento; saída; interpretaçào maligna/tendenciosa; lei- trasladar, passar, verter para; comunicar to de Procusto, comentários malévolos, o sentido de, apreciar uma coisa na sua sofisma. aplicação e inteligência, apegar-se à letra V. interpretar / apreender / entender / con- de um texto, tomar num sentido, desco- ceber / traduzir / construir mal; errar 495; brir 480a; descobrir (o sentido de 516); ler, perverter, distorcer, calabrear, contraver- decifrar, destrinchar, deletrear, soletrar, ter, adulterar, maximizar, minimizar, esca- desembrulhar, destoldar 446; desembuçar, timar, viciar, deturpar, estropear, lhanar, esclarecer, levar um raio de luz ao recesso tresler = ler às avessas, sofismar, desfigurar de, desempanar, solver, deslindar, deste- cer; = transtornar, alterar, subverter, arrastar, desenvincilhar, des1indar a meada; dar/achar a chave de; destramar, destrin- arrevessar, arrevezar, dar uma elasticidade çar, desenredar, escarrapichar, desemara- incompreensível, retrincar; nhar, desenriçar, clarificar, desassombrar, forçar/torcer o sentido de; prevaricar, mal- solucionar, aplanar, desenlaçar, resolver, sinar, desvirtuar, dar esfolagato a, desna- ler nas entrelinhas, dar no ponto, esmiu- turar, caplare verba = forçar o sentido; fal- çar; sear; achar, dizer a causa 153; forçar/torcer, escorjar, constranger o derramar/projetar/lançar luz nova; levar sentido/a significação; dar voltas ao tex- luz, desanuviar, desenturvar, desaranhar, to, embrulhar, retorcer, fazer trocadilhos, aclarar, rasgar o véu, descaroçar, dar no ofuscar, desluzir, envenenar, violentar; dei- chiste, desempoeirar, desentenebrecer, tar para mal/para mau sentido; subj/cere desenevoar, desurdir, rolar, ilustrar, exem- alicui verbo duas res = dar dois sentidos plificar, objetivar, desdobrar, desenrolar, à mesma palavra; deitar malícia em, ma- precisar a causa, desenvolver, ampliar, am- liciar, servir-se mal de 679; dar falso colo- plificar, expor, comentar, glosar, bordar rido. comentários, anotar, apostilar, popularizar Adj_ torto, errado, desfigurado, ambíguo, (tornar inteligível) 518; retrincado & v.; mal compreendido, torci- tomar, compreender, aceitar, receber, ad- do, distorcido, deturpado, pervertido & D.; mitir num sentido particular; penetrar, ser revessado, pejorativo; depreciativo, desleal- dado a entender que. mente, controvertido, malicioso, maligno, Adj. explanatório, expositório, interpre- tendencioso. tativo, dedutivo, conclusivo, explanativo, ilustrativo, elucidativo, exemplificativo, 524_ Intérprete, farante, interpretante, exegético, explicativo, explicatôrio, herme- interpretador, ator, expositor, exegeta, ai- 226

525. Manifestação I 526. Latência coranista, hermeneuta, metafrasta, mista- 518; indicar (chamar a atenção) 457; revelar gogo, língua (m.), escolástico, escoliáStes, 529; desencadear·se;ressaltar a todos os es- escoliasto, comentador, comentista, tra- piritos. dutor, traduzidor (dep.), parafrasta, topaz ACÜ. manifesto, exposto, aparente, eviden· (malaca), turamão ou turglmão, turqui- te, patente, presente, óbvio, público, natu- mão, dragomano, orador, órgão, mestre, ral, saliente, onipatente, impressionante, porta-voz, sarabatana, valet de place, xau- demonstrativo, proeminente, notável, oni- ter, cicerone, gula, Édipo, mentor, oráculo presente; flagrante, indubitável e indubita- 513; paleógrafo. do, notório (público) 531; insigne, rematado, chapado, refinado, consumado, completo, 2\") Maneiras de comunicação requintado, redondo, pronunciado, acentua- do, descarado, definido, definito, distinto, !::. 525, Manifestação, franqueza, sinceri- claro, luminoso, bem visível, discriminá- dade, transparência, evidência, comunica- vel à vista, conspícuo 446; vidente, inques- bilidade, comunicação, linguagem franca, tionável, intuitivo, da maior evidência, amostra, expressão, atestado, exposição, limpo, preciso, cabal, formal, iniludível, demonstração, desnudação, exibição, pro- indisfarçável, palpável,nítido, tangível, dução, apresentação, ostentação, aparato, não velado, compreenslvel 518; abertura, assomos, rasgos, voos, surto, claro como o dia/como a água/como o sol! lampejo, sinal; indicação (chamada de como a própria evidência; pátulo (poét.); atenção) 457; publicidade 531; revelação ostensivo, convicto, confesso, ostentoso, ex- 529; veracidade 543; candura 703; expan· presso, explícito, nu, descoberto, literal, são, efusão, desabafo, epanchement, des- exotérico, indisfarçado, desrebuçado, des- vendamento. velado, franco, aberto (despido de artiflCia) V. manifestar, tornar (manifesto & adj.); 703; singelo. produzir, apresentar, aduzir, trazer; Adv. manifestamente & adj.; abertamente, pôr em cena/em evidência; aclarar, eviden- à luz do dia, escancaradamente, de praça, à ciar, expor, revelar, abrir; barba de, face a face 186; cara a cara, à vis- expor à vista/à contemplação; abrir os ta, à mostra, cartas na mesa, jogo franco, olhos a alguém, pôr ante os olhos de; pro· em pleno dia, às claras. meridianamente, clamar; â vista de todos, diante de Deus ede todo pôr em foco/em acentuado relevo; focalizar, o mundo, a peito descoberto, de coração trazer à luz, mostrar à evidência, transver- aberto, à boca cheia, com desassombro, re- berar, transparentar, deixar transparente, dondamente, pelo claro; testemunhar, não fazer mistério, trair, deixar sem disfarce, sem eufemismo, sem rodeios, transparecer, deixar a descoberto, dar em na lata, sem circuulóquios, sem rebuço, sem espetàculo, provar, demonstrar em circuns- refolhos, sem reserva, à fiveleta, em toda a tàncias muito concludentes, atestar, paten· luz, clara voce = em voz alta, sem mais cá tear, ressaltar, ostentar, exibir, meter â cara nem mais lá, em circunstàncias mui conclu- de alguém, tirar do bucho, desembuchar, dentes, rasgadamente, desassombradamen- falar bem alto, botar â luz, correr a cortina te, às escáncaras, coram populo, paladina- a alguma coisa oculta, manifestar-se, dar mente, a olhos vistos, em português claro, sinal, falar, fazer ver, mostrar, dar provada em bom romance, à letra, ao pé da letra, de demonstração de, falar rasgado, desnudar, portas abertas e janelas escancaradas. desenrolar, desfraldar uma bandeira, des- FRASES: Isto entra pelos olhos. Está na cara. cerrar; ser manifesto, brotar â luz, mostrar- É o óbvio ululante. Só não vê quem é cego. -se, antolhar-se, prefigurar-se, afigurar·se; Não é preciso o Espírito Santo para mostrar. revelar-se de modo brilhante / com ostenta- ção; dar nos olhos, resplandecer, irromper, A significação está à tona. Cela/ça va sans assomar, manifestar·se com esplendor (ser vislvel) 446; desenhar-se, parecer, transpa- dire. Sem comentàrios. Res ipsa loquitur; recer 529; levantar a cabeça; apporet id ctiam cceco = um cego veria isso. dar sinal/indicação/indícios de; aflorar, ressumbrar, contar a sua própria história \\1 526. latência, inexpressão, sentido ooulto, sentido velado, ocultação, sopita- ção, mistério, cabala, eufemismo, silêncio 227

527. Informação 1527. Informação (tucitumidade) 585; ocultamento 528; soca- comunicação, participação, intímação, inti- pa, sorrelfa, dissímulo; oráculo de Delfos, mativa, aviso, notícia, recado, participação fogo entre cinzas, crisálida, corrente sub- verbal, notificação, anúncio, pregão, ban- marina, subcorrente, vida intrauterina, do, edital, anunciada, anunciação, repre- entrelinha, sentido implícito, ilação men· sentação, exposição, narrativa, estendal, tal, alusão 527; insinuação, implicação, sudário, sicofantismo, denúncia, pressenti· adumbração, cobra na relva 667; segredo mento, alusão, depreensão, juízo, conceito, 533; trevas, invisibilidade, imperceptibili- referência, especificação, boato, conselho, dade. admoestação, notícias 532; detalhes (gal.), V. estar/latente/subentendido/recalcado/ pormenores, descrição 594; relação (regis- debaixo de cinza & adj.; incubar, chocar, tro) 551; afirmação 535; empolhar, ocultar-se, esconder-se, encerrar, menção, instruções, divulgação, interco- estar de emboscada, emboscar-se, lavrar o municação, comunicabilidade; fogo sob cinzas, fumegar, não dar sinal; informante, informador, declarante, arau- escapar á observação/ao descobrimento; to, inculcador, narrador, contador, relator, jazer, conservar-se (oculto 528); dormir, porta-voz, noticiarista, olheiro, repórter, estar atrás da cortina, insinuar(·se), enunciador; expositor, comunicador, preco· preparar-se, envolver, implicar, importar, nizador, pregoeiro, órgão, intérprete, bis- trazer no seu bojo, compreender, aludir(- bilhoteiro, noveleiro, porta-novas, espião, se) a, pairar no ar, espreitar, sentir os denunciante = malsim, emissário, guia, rumores surdos de, segredar 528; pisar xauter, echadiço, inculcadeiro, inculca; um vulcão, ser o leão que dorme, sopitar, ímprensa, jornal, revista, noticiário, jorna- recalcar. lismo, correspondente, agência de notícias, Adj. latente, oculto, secreto 528, virtual; reportagem; cinema, cinejornal, documen- adormecido, recalcado, incubado & V.; dor- tário; televisão, telejornalismo, telenoticiá- mente, sopitado, sopito, subcinerício; rio, cobertura ao vivo, flash; computador, in· inaparente, incógnito, desconhecido, igno- ternet, on-line, site, correio eletrônico, e-mail, rado, obscuro, dissimulado, furtivo, nun- bwg, post, twitter; celular; torpedo, downWad; ca visto 442; invisível 447; indescobrível, boateiro, alvissareiro, alvitreiro, cesto sopitável, intangível, intátil, escuro, imo roto, mensageiro 534; amicus curice, polí- penetrável (incompreensível) 519; jamais cia, os argos da polícia, Sherlock Holmes, suspeitado, não desvendado, ignoto, impero mastim, delator, dedo-duro, sicofanta, pro- ceptível aos sentidos, de que mal se ouvem pagador, valet de place = cicerone, piloto, os surdos rumores; guia, manual, ritual, cerímonial, prontuá- inaudito, inédito, indivulgado, irrevelado rio, vade-mecum, mapa, planta, dicionário, 528; inexpresso, tácito, apenas suspeitado, enciclopédia, roteiro, itinerário 266; suges- fumegante; que mal se adivinha; tão, alusão, insinuação, meia-palavra para inexplicado, intrilhado, ininventado; um bom entendedor = verbum sapienti, ges- indireto, mediato, remoto, implícito, in· to, mímica 550. cluído, alusivo, coberto, encoberto, embu· V. informar; dizer; pôr a par/ao corrente, çado, estenográfico, subentendido, oculto comunicar, anunciar, noticiar, acusar, fa- 528; delitescente, recolhido, subcutáneo, zer saber, cientificar, levar ao conhecimen- insidioso, subterráneo, subaquático, suo to de, ensinar 537; fazer ciente, esclarecer, blacustre. instruir, participar, prevenir, fazer presen- Adv. latentemente, às escondidas, subsilen- te de alguma coisa a alguém, confiar, avisar, tio, atrás dos bastidores, secretamente 528; falar de, boquejar, formular, expor, avançar, nas entrelinhas, in petto, no coração, na expor aos olhos de, apresentar, transmitir, mente, interiormente; mencionar, exprímir; indiretamente & adj. trazer a campo/à baila, representar a al- guém, notificar, certificar; enumerar, capitu- 6. 527. Informação, informe, esclareci- lar, resenhar, divulgar 531; significar; tornar mento, luz, inculca, conhecímento 490; cog· público, intímar, inteirar, dar a entender, nição, sabença, sapiência, pesquisa, publi· despeitorar-se, desembuchar-se, vomitar, de- cidade 531; sabafar-se; 228

528. Desinformação 1528. Desinformação dizer, trazer, comunicar as suas impres- véu 530; enoobl'lmento, disfarce' 530; más- sões; apontar, dizer redondamente; dar to- caril, bateria mascarada, esconderijo 530; nhecimento ~ expor, expelider, chamar a criptografia, estegaoografia, maçonaria, esclarecida atenção de alguém para (aten- ção) 457; telegriifár, telefonar, ofiéiar, es- divodigno;ma\\)!lo ou maçom; crever, mandar recado, anunciar, noticiar, ob-l'@ptício; sub-repticio,futto, furtadela, relatar, dar aviso de, detalhar, pormenori- velliacaria 702;' zar, particull1ri2ar, IJSpêcificar, esllí!Cializítr, reclusão 893; afastamento, retiro, retração, refllI'it, eXpor detalhada e circunstantiatla- mente, resenhar, fazer resenha, apresentar intimidade, solidão, iSOlamento,segredo, relatório 594; descrever, malsinar, delatar, discriÇão, inC'Ógnita, reCato; insimullit, denunciar, confidenciar; reticência = aposiopese; soprar, segredar ao ouvido de; fazer con- ilAÇão, restrição mental, entl'fillnh8., supres- fidêilcias a alguém, tevela!' 529; explicar são, evasiVa,' de~earte, mentira iilofenslva, (interpretar) 522; cochichar, murmurar, mussitar; conectar-se (a internet), logar- mutismo, negação, silêncio 585; abolição -se, baixar (informação, programa, da rede da verdade 544; para tllmputâdor), postar, envi8l'\\!o1nâíl; sugerir 516; lembrar, acordar, indigitar, al- incubação 526; entredanha, tesouro oculto, vitrar, inculcar; illSinuar, mllter nà cábeça moira encantada. ' de alguém; fazer ver, mostrar; desenganar, tirar as cataratas de a1gt!êtn, V. desirlformar, escàmótear Informação, es- desabusar, til'ilr alguétn do erro em qUe la- borá, desiludir, dissll3dir, desimaginar, cor- conder, ocultar, encoquinar, encóquinhar, rigir o eng\\l1lo; abrir os olhos, ser irlformado amocambar (braS,), 'abutamar (arit_), sone- & adj. 490; ter conhecimento, aprender 539; gar, sobnegar, pôr longe das vistas, su1ffit; apanhar ó cheiro, farejar, colher de, fitar recalcar, obstruir, sopitar, acobertar nas alerta, ouvir,' vir ao conhecimento de, depre- reticências, aferrolhar, fechara chave; en- garrafílt; guardar muito fuchado, recatar, ender, compreender, estar senhor de; guardar em segredo; chegar, ressoar, vir/aos ouvidos/ao conhe' cimento de; cair sob os olhos de; levar ãgua 1Id bico, emalar, embaular, cer- não cair em saco' ro~/e!ft terreno'sáfaro. rar, encobrir, ca'Cli8.r, tapar, hotniziar, abs- Atq; informante &; v.; informado &'v.; infor- condet, robrll', embuçar, encapotar, amor- mativo, publicado 531; expressivo 516; substanCioso, explilJito 526; talhar; inllquiV'Oco; claro 518; honesto 708; velar, ocultar ã Vistalã obsel'Váção; camu- declaratório, nuncupatório, intbrmaélonlll, flar, capear, disfllI'çar, acafelar, eilcerrar, eXpOSitório, dedicatório, expos1tlvo, enul'l- ciativo, enílncia16Iio, ilustrativo,lumi- deixar cair o velárlo, correr um véu sobre, no!lO, eselal'eClldor, malSitn, denunciante, cortinar; acórtinat;caiar, entrecerrar,daI' noticioso. AdIl. inforliladamente, por/segundo infOr- quivar;subir8.1r ao conhecltnento/à vista mações recebidas; por ouvir dIZer, de oitt- de; abafar, atafegal', atabafet, obumbrar. VII, pelo quebnvlU dizllI'. toldar, segredár da vista; réfutliar-se; FRASE: Dittlml sapIMi sat est: para botn e1t- encóvar, raprÍll\\ir, retráir, metgUlhar, amol· ten~or rIIe1à-palaVrá basta. tar,MpUltar,· enterrar, ofuscar, solapar, \\1' 53. Des1nformaçlio, ocultamentó, sub- encafuar, atrusat,' el1locar, 'enfurilal',el'l- mersão, escomb!relo, esoondedurlil ocul' eaf'Urilár; eIIcavernar, enco'il1lar, entocar, tação, sonegação, omissão, rmStltlcaÇã<>, rebuçar, afUhdar, capem-, acobertar, enco- camuflagem, mimetisnro, lhOllnl.llnicab\\U- bel'tal\\ negligenciar460; mascarar; guardaI' se!:redo, ,ter em recato uma GOlsa, oálar·se dade; i.11Seiêneia, ignorância, desCOnhecimento, 585; insiplência, ,selo d~!' ,segtl!do, velQll\\ento, não daI' Sinal, 11ão delXlli' ir mais adillntEl, trazer 'a boca fechadinha 8' sete éhaves, ter em segredO; não t1I!1l1ar eSCilpát uma sUa- ba/uma palavra, Illilbtlehar, pô!' cadeado naboea, !ialar um segredo cotn todo ti res- guardo, segredlit, assoprar, fechar-se com o seg~o; 'usar de reticências;' . cotlSê1Vll.rVdeIXar nas ttWfXs da' ígMl'ârt- cia;vendár os 'olhos,misttlicar,'àUll'll11tar (incerteza) 475l enganar 545; dlsf~ara marca deorigem;\" 229

529. Exposição I 529. Exposição estar (escondido & adj.); later, sofrer um pino/s, como um ladrão à meia-noite, ao eclipse, eclipsar-se, não se entrever niti- cair das trevas; damente, retirar-se da vista, emboscar-se, atrás da cortina, atrás do reposteiro, à sur- submergir, alapar-se, alapardar-se, enca- dina, à sorrelfa, sub-repticiamente, surda- fuar-se, foragir, encafunar-se, anichar-se; mente, à francesa, à solapa; de/à socapa; agachar-se, abroquelar-se por detrás de; à gagosa, à boca pequena, em confidência, acobertar-se, rebuçar-se; à esconsa, em particular, mansamente, pôr-se de emboscada/ de salto; furtar-se às encobertadamente, sem rufo de tambores, vistas, segregar-se 893; brincar do jogo das sem toque de cornetas, capeadamente, escondidas. tripetrepe, pé ante pé = expenso gradu, de mansinho 403; à surda, intra muros, Adj_ oculto, secreto, clandestino = conven- baixinho, entre dentes, com pés de lã, em confiança, em estrita confiança, confiden- ticular, rebuçado, escondido, arcano, enco- cialmente, à parte, de parte, entre nôs; in berto, escuro, abscôndito, absconso (poét.), camera, pela calada, no silêncio da noite, recôndito = abstruso, desviado do conhe- na calada da noite. cimento público, auricular, acromotico, sumido, velado, místico, misterioso, morto t::. 529. Exposição, desvendamento, divulga- ção, propalação, voga, declaração, denuncia- (tratando-se dos astros), obscuro, cabalís- ção, inconfidência, desvelamento, desenter- tico, críptico, particular, reservado, embu- ramento,dessegredo,revelação,exumação; chado, íntimo, in petto, surdo, enfurnado, verdade completa/integral; informação, sepultado & v.; anlchado, escondido & v.; elucidação, boato (notícias) 532; desengano, atabafado; franqueza, proclama, proclamação, bando, desinformado, insciente, desconhecedor; pregão, reconhecimento, confissão, confis- atrás da cortina, sob coberta, camuflado, são auricular; em eclipse, de emboscada, sob disfarce, estouro da bomba, desenlace, epílogo; na nuvem, na cerração, na sombra, na pe- assoalhamento, chocalhice, bisbilhotice, numbra,subtérreo,subterràneo,aninhado pronunciamento. entre espessas nuvens, perdido, imerso, se- V. revelar, descerrar, descobrir, desvelar, gregado 893; capeado; irrevelado, inaudito retransir; 527; submerso, coberto (latente) 526; miste- levantar/afastar/sofraJdar/rasgaracortina/o rioso (incompreensível) 519; véu; desvendar, desvendar à luz do dia, irrevelável, imperscrutável, enigmático, ambíguo, equívoco, inviolável, indevassá- °destapar ou destampar; vel, esotérico, maçônico, de que se não deve falar, inconfessável, indeclarável; tirar/quebrar o selo; deseclipsar, correr furtivo, solapado, dissimulado, obreptício, reposteiro, desentranhar, desencovar, de- sorrateiro, felino, traiçoeiro, sub-reptício, senterrar, exumar, desamortalhar, desar- confidencial, confidencioso, segredista, se- quivar, desencapoeirar, pôr a descoberto; gredeiro, evasivo, encapotado, incofesso, trazer à tonaià publicidade/à luz; desenro- incomunicativo, abotoado, fechado, fechado lar, expor, numerar, despir, exibir aos olhos a sete chaves, ignoto, subterrado_ de, passear, patentear, desencerrar, desen- Adv_ ocultamente & adj_; em segredo; em covar, desenfardelar, pôr soalhas a alguma particular, na intimidade, nas trevas, na coisa, dar-lhe nas maturrangas, desnudar, sombra, atrás da porta, à espreita; vulgar (p. uS.), buzinar, divulgar, pôr em de rebuço = secretamente, debaixo de capa = capeadamente, pela sonega, à sonega, público, promulgar, devassar, inculcar, ar- sorrateiramente, abafadamente, em segre- ruar, pregar, proclamar, revelar os segre- do, em secreto, enroladamente; dos, trombetear, conclamar; por baixo/debaixo de mão; à puridade, deitar um segredo à rua!ao mar; chocalhar, de sorrate, com a mão de gato, januls achocalhar, cometer inconfidência, abrir a c/aus/s, a portas fechadas, a furto, às furtadelas, subtilmente, furtivamente, °boca, dar curso a; à capucha, à chucha calada, sem teste- munhas, às escondidas = in occulto, afo- quebrar. romper um segredo; .tirar re- gadamente, à la derobée; sub rosa; en ta- buço, fazer reclamo de, propalar. semear, popularizar, propagar, disseminar, vulgari- zar, trazer a público, pronunciar; 230

530. Esconderijo I 531. Publicidade tagarelar, dar com alingua nos dentes, ini' ra, rechego, lapa,'desvão, madrigueira OU madrilhel'l'a,cafua;'Cafurna,' Teceptáculo, ciar alguém num segredo, denunciar, dela- buraco, cripta, biboca, quilombo, mocam- bo; moita, 'caminho desconhecido, guari- tar, dizer os seus particulares, assoalhar, da,rel\\1gio,retiro 666: poterna, escaninho, recato; abrigo,guarita, tapagem;' tapume, deixar perceber, meter alguma coisa no tapigo; sebe, cobertura, antolhoS, biombo, alcova; véu flâmeo' (ant.), sObrevirtude, bico de alguém, deixar escapar um segre- anteface, cortina, mosquiteiro, rodapé, mosqueiro, arquelha (ant.), guarda'porta, do, fi'anquear os segredos,atraiçoar, despir guarda-vento,' para-fogo; gelosia, repostei- a pele a alguém, desmascarar, pôr a calva à ro = somilher (casa real), veneziana, capo- te, embuçO, manto, máscara, carantonh!!, mostra, tomar manifesto 525; espalhar aos caraça,carãntulas,careta, viseira, disfar- ce, fantasia, dominó, pala, alçapão (jbnte de quatro ventos; . ,. poigo)667. V. escondêr(-se), ficar de emboscada!de to- dar/tocar aos foles; dar na ratada a alguém, caia; pôr-se de saltú/de'alcateia; emboscar- -se;tocaiar, atocaiar, armar cilada 545; descobrir os intuitoS malévolos, descoser o disfarçar-se, rebuçar-se, embuçar-se, meta- mOl'fosear-se, transformar·se; fiado (p, us.); homiziar-se, foragir, enfumar.se, enlapar-se. Adj: grotesco. reconhecer, confessar, conceder, admitir, Adv. ã espreita. permitir, externar,· exteriorizar, desembu- 531. pubUcidade, divulgação, difusão, di!isemillaçlio, 'marketi'1l'g, propaganda, char-se, abrir-se, desabafar-se, desentra- exposição, visibilidade, exibição, ·publi- éação, editeraçoo, propagação, propa.la- nhar-se; çio, derrama, Circulação, curso, promul- gação, transmissão, edição, buzinação, descarregar a consciência/o coração; abrir trombeteamento, alardeamento, pronun- ciamento; o coração, despeitorar-se, vomitar, gosmar, notoFiedade, grito; barulho; 00\" popult, boa- to (notícias) 532;, dessegredo; pôr para fora; imprensa, veiculo, mldia, 'prelo, jornal; .pe- riódico, papelata{dep.), papeluoho (dep:), tirar ou deitar abaixo a máscara; desmas- pasquim (dell.), jornaleco (dep.), 'corsário, folícula (dep:), 'gazeta; folha, qulnzenário, carar-se, desatabafar-se, desafogar-se com hébdomadãrio, seniat'lário,' matutino, ves- pertino; diário, mensário, papelejo (dep.), alguém, confiar suas penas a alguém, desa- pastelão (dep.);tevista, fôlder,pôste.; encar- te, folheto, panfleto, volante, rádio, televisão, botoar-se; videoclipe, internet, ban1ter; . editor, publicado.; publicitário, marquetei- dizer sem reserva/sem reticência/sem eu- 1'0, jornálismo, periodismo, redação. reda- tor, circular; femismo; pronunciar-se, falar a'verdade, fa- cartá, oMo-circular; manifesto, anúncio, reclame, cartaz, iIu1OO1';outdoór, dlsp/ay, lar alto e bom som, falar sem rebuço, tirar ell:ibidor,·· boletim', enciclica, informáQão 527; gazetilha, local, suelto, editorlal,tira· as teias de aranha a alguém, abrir-se rom gem; jornalista, colaborador; dep1'eCiatioos: foliculârlO, llátqUi'ileiro, pe. alguém,· fi'anquear-se, mostrar as'cartas, riodiqueiro, plumltivo. manifestar-se, desencapotar-se, exllor-se, escancarar, desenganar, desiludir,desabu- sar, corrigir, abrir os olhos a; tirar as cata- ratas a alguém; ser revelado, transpirar, apanhar ar, vir 'à luz/a furo; rebentar/romper as nuven.s, romper o véu, surgir aos olhos de (ser vi- s(vel) 446; escapar, sair dos lãbios; aflorar, vir à tona, descobrir-se, ressumbrar, ressumar,· trans- parecer, brotar, llungir. Adj. descerrado & v.; inconfidente, choca- lheiro, expansivo. Adv. pela boca de. FRASES: A luz jã se vai fazendo. As escamas cairam dos olhos de. \\l 530. (Meios de ocultar) Esconderijo, Bocairo, entrefolho, esoonderelo, escon- so, escondedouro,escondedor, encoberta, segredo, latlbulo, recondirorio, homizio, retrete, aposento secreto,recesso, có! ou coio; recâmara, recanto, ladroeira, valha· couto, cova, furna, loca, algar, caverna, fojo, cadoz,subterrâneo, socavão, covil, cama, gruta, socava, antro, toca, leonei- 231

532. Notícia I 532. Notícia V. publicar, tornar (público & adi,); ir aos municado, punhado de notícias; noticiário, jornais, estampar, fazer conhecido (infor- noticioso, informativo; fait divers; lingui- mação) 527; falar de, fazer praça de; ça, tripa; dar/mandarã estampa; espalhar, devassar, alvitre, conselho, mensagem, recado, ca- divulgar, pór na rampa, propalar, dissemi- bograma, despacho, marconigrama, ra- nar, semear, difundir, propagar, inocular, diograma, telegrama, telefonema, carta, revelar, noticiar, comunicar, lançar aos comunicação, reportagem, relato, boletim, quatro ventos, trazer a público, mandar local, crônica, noticiário, manchete, jornal, imprimir, fazer gemer os prelos, pregoar, telejornal, rádio, radiojornalismo, telejor- apregoar, proclamar, vulgarizar, publicar nalismo, satélite; urbi et orbi, expor, expender, enunciar, versão = boato, soada, toada, cacha, falácia, emitir, editar, editorar, dar ã luz, expedir; fosquinha, conversa, falatório, parlatório, transmitir aos leitores, fazer almoeda, ba- rumor, ruge-ruge, atoada, atoarda, a voz dalar sob fortes rubricas, arengar, servir pública, fama, voz = zun-zum, a voz corren- de arauto, lançar bando, tocar trombeta, te do boato, grita, murmúrio, murmuração, rufar tambores, anunciar, gritar ã boca local, sussurro, dizem, ouvi dizer, disse me aberta, badalar (inf.) anunciar a toque de disse, escândalo, palestra, chocalhice, fuxi- corneta, trombetear, zunzunar, levar um co, tagarelice, mexerico, fofoca, fofocagem, livro ao prelo, derramar, fazer pregão de trica, onzenice, coscuvilhice, dixemes, dixe alguma coisa; me-dixe me (pop.), mexericada, intriga, ur- fazer propaganda/reclame; afixar cartaz; dimaça, enredo, corrilhos; pôr em público/em letras de forma; pôr no- o evangelho, o assunt% prato do dia; o tícias em circulação, soltar grito de alarma; tema de todas as palestras, o assunto neces- fazer vogar, circular; pôr em evidência, tra- balhar a imagem; sári!l ao comentário do dia, o herói do dia, estar (publicado & adj.); sair. estampar-se, más notícias, correio de Jó, pantim (bras.), publicar, ser público e notório, sair à luz, pavorosa; vir a saber-se; notícia sensacional!fresca/triste/pavorosa/ andar/correr/voar de boca em boca; circu- alvissareira/espaventosa/borborinhante; lar, vogar, vir à luz da publicidade, sair a notícia fantasiosa, rebate falso, notícia fal- público; sa, balela, abafarete, canard, peixe, barri- andar na berra/nas bocas do mundo; ser de ga, um lampejo de novidades, segredo de todo o ponto sabido; polichinelo; andar de mão em mão/nas mãos de todos; divulgador, jornalista, repórter, narrador ser fama/voz corrente/notório/do domínio 594; comentarista, cesta-rota, saco-roto = público; propagar-se como incêndio 532. boateiro, novidadeiro, porta-voz, noticia- Adj. publicado & V.; difundido, alardeado, dor, passador = noveleiro, porta-novas, no- badalado (inf.), corrente 532; em circula- ticiador, noticiarista, zizaneiro, gazeteiro, ção, público, conhecido, onipatente, solene, bisbilhoteiro, calhandreiro, coscuvilheiro, manifesto, patente, noto, grande, flagran- chocalheiro, chocalho, onzeneiro, tagarela, te, refinado (manifesto) 525; trombeteado, conversador, coscuvilheira, intriguista, no- achocalhado, encíclico, comentado, rezado, velista; exotérico; alvíçaras, evangélias. anunciativo, anunciante, anunciador; V. noticiar, ser boateiro, propalar 531, divul- editor, editoral, editorial. gar, informar, comunicar, relatar, reportar; Adv. publicamente & adj.; às sabidas, ãs zizaniar, andar com chocalho, alviçarar, claras, de portas abertas, à face do mundo, transpirar 529; muito a descoberto, muito à vista, de rosto cOrrer/voar de boca em boca; vogar, circu- descoberto, à fiveleta 525; em público, em lar, vagar nos ares, cair no domínio público, público e raso, sem rebuço, sem reserva, espalhar-se, zunzunar, constar, rotejar-se rotamente. (reg.), saber-se, soar/andar na boca do povo, ser o evangelho do dia, passar por certo, es- /:; 532. Notfcia, nova, novidade, nota, in- formação 527; razão, referência, aviso, co- tar na ordem do dia, soar um rumor, divul· gar-se, ser o assunto para o comentário da semana, soar uma nova aos ouvidos de, me- 232

533. Segredo 1535. Afirmação xericar, intriglU\", fofocar. intrigar, on~enar, mala. correio, posta, telégraf0, telant6- onzenear, bisbilhotar, enredar, coscu,vilhar. grasSlll' a noticia, murmurar-se, ro811ar-se, grafo. cabo submarinO, telex•.celular, tor- ruBlOl'EUar·se; propalar-se, correr voz entre, )iledo (mensagem por celular~. telescritor. correr voz de. A~. noticioi!l). informativo; linguaraz, !in. telefone, telefote•. srI1Qrtpholle, aeroposta, guareiro. linguarudo, loquaz, parJ,ador. fofo- queiro, mexeriqueiro, .boateiro, chocalheirq, po~rreioj telégrafo sem, fio. rá~i(), bisbilhoreiro. palreiro, flutuante, CQITente, do- millante, em circulação, na 00ca detodos; que repól'W, reprasentante da imprensa. COIl- sacode/que preocupai que agita a ciclade. respondente esp~cial. espião, explor,ador, v 533. Segredo, sigilo. reserva. puridade. bombeiro (,m,ras.). batedor. scout. sinalei- silêncio, confidencialidade. mistério; ro,informante ,527; segredoPoofunckl. Impenetrável. ,tumu· internet, e-mail, podcClSt. p&St, chat. rede lar; segredo de abelha!de comédia/de poli- social virtual, lo.cebook,orkut. flickr, my chinelo/de Estad9/de maçonaria; SJKIÇe, fórum de'IÜSeussão. arcano, secreto. côndito. sombra.: mistérro Adj. postal. telegráfico. asiático. ádlto. confidências, manha; enigma. quebra-cabeça. quebradeim. eM- I::. 5)5. Afirrn~çãoj afirmativa. intimativa, racla.logogrifo, hieroglifo. cifra. gl'ifo,. mo- assertiva. asserto.palaw:a. a8se~(), alega· nograma \" sigla, anagrama•.e&fi~ crux ção, .asseveração•. Ipred.icação. doclaração, criticorum. labirinto, dédalo. meanórll. 1).0- positivação, deQlaração peremptória. con- tirmacio. reiteração; resta hirciniana. sombras do ,mistério, pro- aditu\"ação. juramento, jura. depoimento. blema 461; paradoxo 704; ininteligibilidade 519; terra incógnita 491; compromisso. promes!lasolene; lIlQuogramista.segredeiro. segredista, cha- radista, Cl'lUlldista. testemunho\" segureloa. seguridade,,. segu- V. segredar, fazer confidência. confidenciar, recomendar segredo. cochlebar.!!us$unar. rança. protesto. c!es!gnio inabalável. profu;. cicilar, soprar ao ouvido de alguém. reser- sãl>de fé. credo,manifestações, .demonstra· var/guardar segredo. ser um, túmulo, ser ções, atestação, ,abonação, reconhecimento caixa. ser homll!ll de segredo; 488; voto; ser (secreto & adN; não poder transpirar, nota. observação, l\"e$salva. ressalva de en- dever morrer com alguém, calar um segre- do,com resguardo.lW.o es~ db'ulgac1o, não trelinha, dito. sentença. ipse db(it•.magister dixit; se liever dizer; dizer ao ouvido,apurtdar-se ênfase. dogmatismo.parrésia. ceI'teza 474; (ant.), AIij. seCNto (/JCult(l) 528; que se ocu1tll. mo- assertor. dogmatista 537. n~amático.conüdencial. reservado, reli- trito. à puridllde, cifrado. v. afirmar;, aSSegurar. asseverar; dar por 534, Men$agelro, ~rr.eio., lIJlunQiador, certo. Iapost,ar que. d,eiendel;', gosmar. pre- portador;p\\lStijhlW. enviado. diplomata, g~ reafipllaJi, ratillcar, confirmar; reite· embaixador 758; emis.sârio, echadiço, lega- do. núncio, internúncio rar; confei$sar; ,declarar. COllS!gnar; avançar, porta·voz. sarabatana. buzina.órgãQ, 01'(1· culo,. porta-novas. arauto, heral@ (ant.), adiantar.aleClU1ll'od~ir. aftanqar;. garan- proelamador. passavante. aprelUlft(lor,pre- goeiro. evangelizador. apóstolo; trombeta.• tir. proolamar;,. dar' aomanife.'lto.protes· tar, prometer; redizer; segurar, dogmatizar. mi$JsionáriQ. parlamentar, piIl'lamentári(l:j propor, enune;ia.r.~llr, 4i1llllgar, expor. e~ender. P\\lblicJll'. patentear. manter, sus- cursor. própti.o.positivo (bras,). 118taf~tll. meirinho, .contínuo,mandadeiro, recadis- ten.w. IIl'OnlUlciar; :pretander; mostrar am ta. Mercúrio. íris. Ariel, f~ial; '. . circ~çiMmui (jO~udante~; 1lePor. çertUlcall professar; atestar; d&;, l/lI~rn, Prelital' jlll'~nto; jw-ar pe- los Slmtos EVIlllgellUls, empenhar a 9U& pa- ],avra, <W- sua pal!wra de honra. jurar;.reju· rar; trejurar, invocar o céUPOr testem\\lJlho. invocar o tll!jteml,lllho dD céu e do mw! dUer. (110m arrelllUllw. COOill de!iasst\\lllbro &; Q/iv.); jurar por (crer) 484: insistir em. acen· tuat $ublin\\1ar (euittMeia~ 467; alljurar 768; Calar. de cadeira. A«J. ass.everante, assevarati~. a~era­ cbI testemUD.h~Ot\\ deolaratório. declara· 233

536. Negação I 537. Ensino tivo, predicativo, intimativo, afirmativo, rável, afastar a hipótese de, tornar pouco assertivo, assertório, soi-disant, positivo, certo 474; expresso, explícito 525; determi- crível; nativo, taxativo, definitivo, decisivo, abso- opor formal desmentido/formal contesta- luto, enfático, redondo, formal, cabal, pe- ção; desmentir, desconhecer, reivindicar os remptório, claro, inequívoco, insofismável, direitos da verdade, desaprovar, repudiar, indubitável, franco, dogmático, doutoral, abjurar 607; revogar 756; protestar contra, sentencioso, marcado, distinto, decidido, ser muito outra a verdade; confiado, cortante, solene, categórico, irre- pôr de quarentena! de molho/de parte; ig- tratado, predicável. norar 460; recusar 764; rebater 479; lançar Adv_ afirmativamente & adi-; dúvida sobre 485; ser a viva refutação de; de cadeira, de poleiro, ex cathedra, do alto de negar peremptoriamente/redondamente/ seus coturnos; absolutamente/in limine/de plano/a pés com conhecimento da matéria/de causa; juntos; gesticular uma negação_ realmente, redondamente, positivamente, Adj_ negador & D_; com peremptória afirmação, sem receio de contradita, sem temor de contestação, sem negado & D_; contraditório, contestatório, a menor dúvida, com desassombro, com vário, negativo, negatório, protestante (dis- arreganho, doutoralmente, à boca cheia, sidente) 489; nenhum, ninguém_ como verdade inconcussa, a todos os res- dissidente, oponente_ peitos, fora de toda dúvida, sem rebuÇO, Adv_ negativamente & adi- sem dobrez, seriamente, deveras, sob jura- não, nem, de modo algum, de nenhum mento, de pés juntos, conscienciosamente; modo, absolutamente, nem por sombra, em boa!em sã consciéncia; sim, na verda- nem por hipótese, de forma alguma, nan- de, perfeitamente, de toda a consciência, ja, nem por pensamento, nem por onde pas- com a mão na consciência_ se (loc_ fam_), por nenhuma condição, por Inter)_ pela alma que Deus me deu!, sob mi- preço algum, nada, nem para lá vai, longe nha palavra de honra!, à fé de quem sou!, disso, nada disso, nenhumamente, nunca, por minha honra!, à fé de cavaleiro, por jamais, em tempo algum, antes, pelo con- Deus!, lá isso é!, pudera!, pela minha gar- trário, em contraposição, nem um sequer, ganta! não que eu saiba_ FRASES: Tomo a liberdade de dizer. Aposto Inter). engano!, puro engano!, nem pensar! a minha cabeça_ Garanto-lhe que_ Afianço- não apoiado!, qual___ ou qual__ .!, que histó- -lhe que_ Ouso dizer-lhe que_ Peço permis- são para afirmar que_ Juro que_ Rejuro que_ ria!, tocarocha!, tocarocho! Trejuro que_ Deus me é testemunha_ Digam FRASES: Tal não sucede porém_ Nunca hou- o que disserem_ Pode crer. Vai por mim_ ve maior engano_ Non h= Infa!dera_ 'V 536. Negação, negativa, negamento, fal- /::; 537. Ensino, ensinança, ensinamento, ta, nega, denegação, rejeição, desconfissão, instrução, orientação, edificação, educação, renúncia, repúdio, abjuração, contestação, letramento, alfabetização, criação, luz, pão contradita, contradição, contravenção, im- do espirito, hóstia do saber, tutela, tutoria, plicação, impugnação, desmentido, coarcta- puericultura, direção, guia, governo, regra, da, recusa, protesto, inconformidade (dissen- didática, pedagogia, didatologia, pedologia, timento) 489; negação formal e peremptória, metOdologia, matesiologia, ortofrenia, cine- contradizimento, retratação 607; refutação sia, preparo, preparação, treino, treinamen- 479; proibição 76L to, treinagem, lapidação, disciplina, exercí- dissidéncia, desacordo, oposição_ cio, exercitação, prática; V. negar, denegar, contradizer, impugnar, persuasão, suasão, instilação, insinuação; implante, implantação, infiltração, inocu- contrariar, contravir, contestar, contra- lação, inculcação, disseminação, iniciação, ditar, refertar, reclamar contra, atacar, evangelização, apostolização, transmissão, arguir, refutar, contrastar, questionar, in- proselitismo, propaganda, catequese, mis- validar, dar-lhe nas maturangas, rejeitar, sionarismo, apostolado, doutrinação, dou- repelir a ideia de, mostrar o lado vulne- trinamento, lavagem cerebral; magistério, mistagogia, explicação, lecio- nação, interpretação 522; lição, leitura, 234

538. Estudo I 538. Estudo preleção, conferência, prédica, predicação, infundir, derramar, espalhar luz; Pl;lXar por, dirigir, paracletear, informar, reger pregação, encíclica, epístola, apólogo, pa- uma cadeira, servir de guia, mentorlzar, di· rigir a atenção 457; impressionar o esplrito rábola, discurso, didascália; de, empolgar, 'convencer 484; desenvolver, explanar. exercício, tarefa, pesquisa, dever, curricu- AIÜ. educado, instruído & u;instructo, esco- lum, curso, sabatina, gramática, cartilha, lástioo, escolar, acadêmico, colegial, univer- sitário, .semínaristieo, .estudantal, ginasial, A. B. C. (início) 66; áxis, preparatcírios,qua- doutrinário, disciplinar, instrutivo, didas· drívio, humanidades, disciplinas; cálioo = didático, pedagógico, letivo, instrui' dor, instrutor, luminoso, perceptivo, ginásti- instrução prImária/profissional/elemen- co, propedêutico, politécnioo, neotérico; catequético. tarI rudimental11 secundárialsuperiorI 6 538. Estudo, aquisição de conhecimen· têcnica/religiosa/cívica; exemplos cívicos, tos 490; habilidade, perícia 698; dotes, talen- to, cultura, ciência, cognição, instrução, propedêutica; erudição, leitura. releição, invest,igação, ânsia de aprender, aprendizadO, aprendi- jardim de inf'ancia, escola. ginásio, colégio, zagem, discipulado, tirocínio, pupilagem, ensaio, .postulado, estágio, noviciado, ma· ensino fundamental, ensino médio, facul. tricula, admissão, estudante 541;. contato, oonvívio com (l8 livros; autodidaxia, doci- dade, universidade, curso, pós-graduação, lidade 602; e.lUIl8.tia = facilidade de allren- der, aptidáo 698; progresso, adiantamento, mestrado, doutorado, PhD; aproveitamento, estu~(js preticientes\" li- ção, sabatina. educação física, ginástica, aprendizado, V. aprender, estudar, embeber·se no estudo; educar·se, aprimorrur-se,. graduar-se, pós· discipulado. ·graduar-se; adquirirlcolber/rece.berlbeberlobter/res- V. ensinar, erudir = instruir, nutrir, pro- pigar/armazenaroonhecimentos/infor.ma- ções; encl!llebrar,enfronhar-se. instruir,se, fessar, edificar, guiar, educal; orientar, entranhar-se, familiarizar-se com, aeompa- drar·se oom, ensenhorear·se de, assimilar, reaviar, fazer entrar no caminho, plasmar digerir, aplicar as faculdades intelectuais ao estudo,. triturar/devorar/queimar as 240; formar, adestrar, amoldar, amestrar, pestanas; , iluminar (esclarecer) 527; arroteaJ; des- ensaiar/afor~/d!)SeIÚezar o . espirito; decorar, flxarna,memória, aprender de cor, bastar a ignorância, imbuir, impregnar, dedicar-se ao estud,o de, ínternar-se no estu- do, bIlber conhecimentos, repallS8r, ler, pro- iniciar, preparar para exame, explicar, ceder à le,itura de,folbear, siJabar. deletrearl soletrar, estarem contato com os livros, pas- destrinçar, escarrapiçar, inculcar, ,dou- sar osolbos per, compulsar/versar/percOl'- rer'as,folhas; trinar, instituir, inocular, imprimir na debruçar-seIdormir sobre os livros; apro- fundar-se, preparar,se· para, exercitlU'·se, mente, gravar, incutir, inspirar, instilar, adestrar·se, ser estudioso & adj.; aplicar- -se; embeOOrar.seem,il:D.pregnaINle, embe- enfronhar,.. enxertar, infiltrar, fecundar, OO11,se, ,en9\\)par-se, 'cultivar,iCQIll esperança e cariDho, querer sMer amanllã o que ig· empapar, fecundar o. espírito, .ampli81\" os nora hoje, estudar cQUlmltito escropulll e horizontes de, enriquecer o espírito,dila- tar os horizontes do espirito, ministrar a hóstia do saber; alumlar/iluminar/enriquecerlsustentar o esplrito; limar/polir o esplrito; ilustrar as faculda- des da inteligência, livrar da ignorância, desemburrar, desembrutecer, desmoitar, desbravar, desenferrujar, lapidar,· polir = açacalar, desbastar, dissipar as trevas da ignorância, ,d!labastar a rudeza dos igno- rantes, encher de .luz, encaminhar, expor (interpretar) 522; fazer conferênQIas, lecio- nar, prelecionar, palestrar, reger, dar lição, tom81\" lição; .pregar, predicar, doutrinar\"ca- tequisar, missionar, evangelizar, apoatolar, apostolizar, discursar, discorrer, ensopar em boa doutrina, moralizar, civilizar, ma- tinar, definir; , trelruu; disciplinar, ensinar OOm prático ensinamento, ser o mestre de, :exercitar, traquear, traquejar, habituar 613; familia- rizar, matraquear, amansar, ,disseminar, desentesourar, dar novas ideil\\$.,semear, melhorar 656; 235

539. Desensino I 542. Escola competência, estudar de modo inexcedível que, governanta; açacalador de inteligên- (investigar) 461; perlustrar os caminhos cias; de uma ciência, profundar uma questão, professor, livre docente, catedrático, titular, enfrascar-se no estudo de; preletor, educador, orientador, lecionista, fazer progresso, progredir, ilustrar-se, ma- lente, normalista, docente, prolocutor, ma- tricular-se; frequentar escola, andar na esco- gister, universitário, preceptor, educador, la, andar em estudos, cursar aulas, estar no lecionista, autodidata, padre·mestre, pre- curso de, ser aluno de; formar-se, graduar-se, gador, amestrador, pastor 996; conductário, diplomar-se, pós-graduar-se_ defender tese; monitor, pedagogo, lente de prima, decano, Adi_ estudioso, atento, assíduo, aplicado humanista, institutário, ledor, leitor, expo- 682; escolástico, dócil 602; apto 698; amigo sitor 524; do estudo, amigo dos livros_ guia, mistagogo (conselheiro) 695; congre- Adv. in statu pupillari, estudiosamente & gante, pioneiro, iniciador, apóstolo, evan- adj. gelizador, formador, semeador, catequista, catequizador, propagador, propagandista, \\l 539. Desensino, desensinamento, des- apostolizador, doutrineiro, doutrinador, serviço, má orientação, desorientação, ca- missionário, luminária, romeiro, exemplo rência de método; (modelo) 22; professorado (escola) 542; ma- caminho errado/tortuoso/resvaladiço; gistério (ensino) 537; preparador, ginasta, ensino falho/defeituoso/ineficiente; regente, maestro; candidato a mestre: pro- informação capciosa/ilusória/tendencio- fessorando, magistrando. sa; sofisma 495; colégio de Laputa, cego A~_ professoral, catedrático, magistral; conduzindo outro cego, perversão, amo- discente. ralização, desevangelização, contrapropa- ganda; espírito-santo de orelha. \\l 541_ Disdpulo, aluno, escolar, aulis- V. desensinar, deslnstruir, deseducar, dese- ta, estudante, estudantaço, matriculado, dificar, desadestrar, desservir, desincutir, cursista, colegial, aprendiz, tirão, princi- embrutecer, povoar de trevas, espancar a piante, novato, noviço, educando, ouvin- luz, desevangelizar, dissolver os depósitos te, pupilo, repetente, iniciado, iniciando, da educação, desletrar, perverter, infiltrar praticante, neófito, arara (bras.), calouro, na alma preceitos condenáveis, mumificar, academista, acadêmico, ginasial, prepara- fazer contrapropaganda, empobrecer o es- toriano = cascabulho (bras.), seminarista, pírito, descatequizar; dar uma noção ou recruta, galucho, cábula, formigão, inter- uma definição errônea de; transviar aos no, porcionista; mais ruinosos erros 495; ambíguas in Dul- semi-interno, externo, estreante, catecúme- no, decurião, bacharelando, doutorando, ma- gum spargere voces; gistrando, primeiranista, segundanista etc.; infecundar, embaralhar, esterilizar o ensi- sebenteiro, marçano, estudantão, estudanta- no; pregar aos peixes, pregar no deserto, ço, urso, lecionando, lecionado, tiroclnante, ensinar o padre-nosso ao vigário, dogma- bicho (bras.), veterano, adepto, prosélito, tizar, enganar, desencarreirar, desencami- apóstolo, epopia, doutrinado, estagiário, co- nhar, desorientar, desnortear, enfarinhar lega, condiscípulo, corpo discente, colegiado, = dar noções superficiais a, complicar, calourada, classe. tornar ininteligivel & 519; plantar a incer- Adi. semi-interno, noviciário, estudantino, teza 475; mistificar (ocultar) 528; ensinar disclpular, discente, estudantil. errado. Adv. in statu puptllart. Adi. desinstruído & desinstrutivo, antipe- dagógico, antididático, desinstruidor, des- 542_ Escola, primário, secundário, ginásio, serviçal. colégio, curso fundamental, curso médio, FRASE: Pisrem natare doces. curso vestibular, faculdade, academia, pa- 1estra' universidade, pós-graduação, mes- /'-,. 540_ Mestre, ensinador, treinador, ades- trado, doutorado, alma mater, liceu, semi- trador, amansador, domador, instrutor, tutor, nário, pritaneu, ateneu, casa de educação, protutor, diretor, mentor, paracleto, corifeu, educandário, instituto, estabelecimento ama-seca, repetidor, amo (ant.), aio, ataba- 236

543. Veracidade I 544. Falsidade de ensino,' instituto propedêutioo, inter- ter o coração na boca/no rosto; ser coração nam, internado, externato, escola normal, lavado, não mentirem os .lábios, desenga, escola-modelo, escola politécnica, escola' nar,. desiludi!; estar no coração, traduzir a de minas, gn!p(l'escolar, curso complemen- vel'1llade, pôr os pontos DOS i$,não (enganar tar, maternal,. jardim de lilfância, Kimkr· 544); não v.. 545.' ' garden. conservatório, estudantaria, aula, Arij..verdadeiro, autêntico, certo, exato, classe;; curso: cristalino, desmallcioso, desartificioso,'ine- púlpito, ambom (ant.), cátedra; catedrllha, quívoco, Incontestável, deveras,veraz, varo, verídico, lídimo, factual, real, de antes que- cadeira, cadeira'prefessoral, anfiteatro, su- brar que toccer, verissimo, honesto, às direi· gesto, tribuna, rostro, tablado, plataforma; tas,' escrupuloso, leal; dedicado, ,probo 939; professorado, magistério, regência,· docên· sério, serlissilll1o, lhano,' sincero,'· illvadI>, cia, livre docência; cândido, alvar, ,puro, de ouro, .franco de lei, congregaj:ão, corpo docente, corpo discen- reto, límpido, pio, fidedignQ, não diBfarçado te, mestrança. (real) 494; expansivo, amigo, conscienoioso, V. academiat, encartar; diplomar. de boa-fé; imáculo, 'imaculado, intemerato, Adj. escolar, universitário, acadêmico, aca· ingênuo, (sein artlf/Cio) 703; insuspeito, iIn- demia!, ginasial, colegial, escolãstico, edu- corruptível, cujos lábiosnãomenteml de boa caciomil, politécnico, liceal, anfiteatral, fonte, de' auroridade, de boa, mão,' de cons- anfiteãtriro. ciência, de conta, de peso e medida, de hún· 1'8, de luz e de candura. de peso; de preço, de 6. 543. Veracidade, sinceridade, veri- marca G,'que preza e cultua a verdade, Adv. \\'erdadeiramente & alij,j reahnente dicldacle\" autenticidade,· fa(c)tUalidade, & adj. 49; em linguagem sóbria 70ll; ftelà cot1fumça, franqUéza, lisura, verdade, fide- dignidade, candura, candidez, lhaneza, lha· verda~ nura (deSllB.); honestidade 939: fide:lidade, fiel.:omo o;gnâmonao soJJcomo a'agulha pUreza; boa·fê; bana .!ide, amor li verdade, ao polo; na verdade, com caJJdura, seJll re· folho, mlm malícia ou artificie;' planamen:- culto da verdade, Simplicidade (oosência de te, sem requinte de hipocrisia, bmw..fi;tm, artifícWs) '108; dOÍBtimo d'alma, de ccxrpo,e alina, de 00' a verdade por pri!nclipio, a ve~dade por base, ração, ex-cordll;'entranhadamenté, de todo a verdade por ftm.;a·verdade, toda a verdade o coraçãQ, com rodas as veras docoraçãQ, e nada mais que a verdade; com a verdade\" pela verdade e'dentro da verdade, desfingidamente, do peito, de veras, ab.inro o respleJldôr da verdade, o rochedo daverda- pectoro, de ponmem branco; desassombra- de, a luz.da verdade; verdade inconcussa 494; verdadevenladls8tma(fam;), e.xatidãO'484: damente, rasgadamente, sém rebuço, sem V.Sef ~& arij.); estar naconsclên- lisonja, sem dobrez, sinceramente, sem te- dada;;, ., mor de desmentido. falar/dI:l9rl'cu1tuar~prezar aVllrdade; mos- FRASES: Amicus Plato, sed magts amica ven- trar/pintar nas SUIIS verdadeiras cores; dar- tQS, Vilritnsquamvis dura, tam.en veritasGt. lhe nas mlturrangas, mostrar o lado vul- nerável, fatlel'·fê, reiviadlcar os direitos Dum veritns sed vuitas. Valha a verdade. A verdade primeiro.que tudol'id vera verius,:; da verdade, dizer sempre a verdade; des- nada há máis'vordadelro'494. c01lhecer o requlnte'cl.a hipocrisia, não ter papas na lingua, lançar fora' o manta v 544\" falsiclade,'inautenticidade, ·fal\" da:hlpocrisll.,destecer um. enredo, abrir S14, falsidia (pop.), falsHl:caQão,faláCÜl, os olhos a algllém; compostUI'à, fabeamonto, reralsellll3emto, elutidar., üamlsW:'rclu; d!!smascarar.· des· alteração, contrafação; deceWib 545pinver- vendat, desmentir; dade ~mentl.ra(546); !íCia;artimanha, falIU' lIltoirasglldi'l; falar pela polillli alan. desfiguração, astúcia;;' 7091' ,mendacldade, teira:, dizer alful li bom som, SIIr iooapa2 de perjúrio, inVençãD, fabricaçio;'elJganll(lio, sub·repção,' oo\\UllAo, comuio,' camlJalacho, mentir; ooW a mentira, deixlW'Sauere$er· conclllâbulÓ; vas >e 'reticências; .filiar portugUês. velho e falllO rolorldo, OuroplelJ diamante artl8:cial, pechisbec!IN', talco, '9I18gero, prevartcação, relM~ser homiIm às veras, dllsmascaraNIf!, amar a Sinceridade: 237

544. Falsidade I 544. Falsidade equívoco, evasiva, evasão, subterfúgio, ilu· e frio, morder e soprar, agir de má·fé, ca· são, fraude, fraudulência, barataria, em· vilar, maliciar, retrincar, deitar para mal, buste, embustaria, embromação, embusti· truncar; ce, conto do vigário, aleivosia, comedela, envernizar, colorir, encapotar, disfarçar, charlatanismo, charlatanaria, engano, ba· mascarar, refolhar, lustrar, dissimular, tota, peça, ciganice, ciganaria, ciganada, cobrir uma coisa com a sombra de, estu· treta, garatusa, cacha, suggestio falsi (men· dar um jeito compungido, dar falso co· tira) 546; mistificação (ocultação) 528; lorido, fazer vista baixa, dar cor à men· burla, pertídia, deslealdade, traconismo, tira, encobrir intentos, emprestar falso pretexto, cor, sofisma, brete, armadilha, colorido a, emprestar rósea aparência cilada, simulacro, simulação, artificio, a, vestir, bordar, exagerar 549; inventar, meandros da fraude, fingimento, ficção, rebuço, prestidigitação, manigância, esca· fabricar, forjar, forgicar, burlar, enganar, moteação, burlaria, paliação, refolhamen· ludibriar, incubar, tramar, romancear to, melúria; 515; gritar: pega ladrão!; não ser dos pecos vacuidade, exterioridade, aparências, duo na arte de embair, atabafar, colorear, cape· plicidade, insinceridade, tartutice, tartufis· ar, fazer acobertar, acafelar mentiras, re· mo, hipocrisia, jacobice, impostura, impos· buçar plano sinistro, encobrir, fingir, fazer turia, imposturice = endrômina, hipocrisia um falso jogo, fazer crer, fazer duplo jogo, refalseada, manto da hipocrisia, bioquice, fazer um papel, refolhar-se, representar jesuitismo, francesismo, farisaísmo, ma· uma farsa, esconder o jogo, fazer mostras quiavelismo, farsa, comédia, pantomima, de, afetar 855; sepulcro caiado, canto de sereia, belas pa· fazer·se passar por, encorujar·se, aparentar, lavras, boas palavras; aparentar integridade de Catão, fazer·se palavras açucaradas/adocicadas/melífluas; de Catão, simular, paliar, passar por, apre- lágrimas de crocodilo/de mostarda, fala· sentar·se como, vender bulas, rebuçar-se, ciloquência, aparência enganosa, redobre, cobrir-se com o manto de, representar de, doblez, velhacaria, velhacada, bigotismo, bancar, aparentar de virtuoso, rebuçar-se cantilena, estratégia, estratagema, tática, em, arrogar·se em, fantasiar·se de, fraudar, tricas, ardil, ardileza, enredo, adulação, contrafazer·se, obliquar, pescar de agacho, carícias de gato, beijo de Judas, abraços de falar com hipocrisia, ajesuitar·se,faire des tamanduá (bras.), candongas, gualdipério, pattes de velours; traição (máfé) 940; tirar sardinha com a pata do gato/com a desonestidade 940; afirmação errônea 495; mão dos outros; encarnar a hipocrisia, amigo de Peniche (fam. iron.), amigo·urso envolver·se no manto da hipocrisia, chorar (enganador) 548. por um olho azeite e pelo outro vinagre, afi· V. ser (falso & alij.); ter dois corações, ser velar ao rosto a máscara da,hipocrisia, dar (mentiroso & 548); mentir 548; pretextar, o beijo na face com a espada escondida, em· impingir histôrias, embrulhar, engrolru; en· biocar-se, velejar sob bandeira falsa, hastear grupir, jurar falso, perjurru; tartuticar, le- bandeira falsa, jogar a pedra e esconder a vantar falso testemunho, imposturar, ma- mão, ambiguas in vulgum spargere DOCes, quiavelizar, farsantear, citar de falso, refal· andar por atalhos, trucar de falso, fazer =, falsear, falsificar, contrafazer, perverter, o mal e a caramunha, meter das gordas a distorcer, improvisar, forjar, desfigurar, alguém, coonestar, honestar, salvar as apa· adulterar, calabrear, alterar, fantasiar, de- rências,desnaturar. turpar, desconceituar, batizar (o vinho, a Adj. falso, inautêntico, enganoso, fajuto, gasolina), iludir, desfigurar um fato, alte- enganador, falaz, falacioso, falace, vão, rar a verdade, dar falsa interpretação 523; inverídico, fictício, refolhado, mendaz, fal- prevaricar, claudicar, equivocar, sofismar, sifico, refalsado, refalseado, frauduloso, blefar, embromar, empulhar, chicanar, fazer fraudatório, fraudulento, doloso, pseudo, trocadilhos, répondre en rwrmand, enfeitar, desonesto, infiel, caramboleiro, interessei· trapacear, tergiversar, usar de artificio, ro, impostor, balofo, evasivo, vazio, insince- não agir com honestidade, tapear, mutilar ro, estudado, Parthis mendacior, ordinário, a verdade, vir com rodeios, soprar quente perjuro, pérfido, traiçoeiro, desleal 940; tino gido, aparente, ficto, fictício, suposto; 238

545. Fraude I 545. Fraude ajesuitado, hipócrita, doble ou .dobre, armadilha \"j//!!!Cuosm fraudes, trapa, tra· bllíngue, jesuitico, jacóbeo,· refece,: fari· lha, esparrela, mutreta, ratoelra,apeiro de saico, recobre, tartufo, mistifi(!Qdor, ma· caçador, alçapão, arriosca, fujo, varredou· quiavélico, sorrelfo, retrincado = dissi· ro, engenhoca, chiqueiro (bras.), aranhol, mulado, encapotado, disfarçado, pretenso, arina1:elo, abarga, arapuca, socapa, sorrel· soi·dlsant, vulpino, felino, cavooso; de dlÍâs fa, aratMa (bras.),aláres.' rela~ gambêrria, línguas, de:duasfaces, de duas opiniões; de aboiz ou boiz ou bIliz, lueão, brote, lousão, dois'corações, ancÍpite(poét.),Jano. bIfron· alçaprema, guelrlcho,rede, ,xareta, chllm· te, tracõnico, dúplice, blfrontê; trai~oeiro, malicioso, afladona malícia, ardiloso, rebu· beira, tarrafa; alvitana,' caneiro, et'idiche, çado, eolusõrio, coluslvo, burlão, burlador, jlqUi, redenho, algerife, jarere ou jererê, burloso, arteirbi estratégico, artificioso (velllaco) 702; espúrio 545; mentiroso 546; me!nhlls; santarrão, silin!IÓrnio (vulg.), de olhar rasca, saltadouro, singeleira, botlrão,cham- meigo, me1ífluo,· de palavras açucaradas, dulctloquo, versutíloquo = que fala com pil,bogueiro, 8cedlmiscandombe, Isca, cevo, artH1cio,falaciloquente, falsificado & ·v.; allciaÇão,engodo, chamariz, reclamo, agUde, sedutor, circeu (ant.). agúdla, guet-apens, oilada,élnboscada 530; Adv. falsamente & adj., d la Tartufe,vero procul\"com falsidade, por sUbrepção, a teia de aranha, Wsgo, laIi1bajem, lolio com titulo de,com a cor de, sob a capa de, atrás daoapa da hipocrisia, ao -envés, de envés, pele'de ovelha (548); disfarce; mascàrado, pe- com velhacaria 702; 'à socancra, pela son· nas emprestadas; sa,comdissimulação, só na aparência. macaqueação. (imitaçãc) 19;,cópia ll1; cdn- 545. Fraud~ falsidade 544; artificialldade, trafaÇão, falsificação! inverdade '546:papironga \"logro, codllho, canudo (pop.), delusão, ouropel, falcatrua, V. enganar,empandalrar, codilhar, .lograr, embaçadela= ,pulha, ribaldia, ribaldaria, iludir, iliçar, engranzar, engrazular; gUillla, dolo, escatlma, fraUdulência, peça', ferrar o mono/umilogro a alguém; enrolar, traficânoia, alcavala, embuSte, trampolini· ce, Chatrlatanice, velhacària 702; hipOCrisia abusar de,mistificar, 'pintar, dEiftoaudar,es· 544; embeleco, artifício, malícia, artima· nha, carambolice; =catlmar, sul1jlM!e altcui iIerIJo· duas res batota,.ntaroteira, blefe, 'caramilho, maros· ca, galezia; inofatra,· maçada; manganilhil; dar dois sentidos 11 mesma palavra,-deitlir tranquibémia, tranquibernlce, trampa, poeira nos olhos de alguém,embaçar, dar garatusa, fal~:Cia, negaça, falcatrua, tolã palha, iroom escaJa pela ingenuidade de al- (pop:;, ttllina (chulo), tratantada, mani· vérSia, trama, cavilaÇão, escamoteação, guém, trincar asedela a alguém, ludibriar, baldrocas, trocas e baldrocas, intrujice; im- pôSfura,' ligeireza de mão, prestidigitação, embalar com Pl'Omessas,'tartuficar, embru- esperteza',' pásse-passe, magia !992; conju· lhar,tolinar; deixar alguém em branco, pre- ro, esconjuro, pantomlma;'pautomlmice, pantomina, 'maquinação, enredo, 'enzona, gar. uma peça, meter à pala'algUém, pregar intriga, cambalacho, pelotica, arte-mâgica, pala; palas a' alguém, -enfiar alguém pelo' t\\\\ndo passe, manobra, truque, lisonja, chicana, rabUliée, superchreie, burla,' dolo, trapaoa, de uma agulha, empepinàr;engarapar, en· cambapé,'·alça;pé,'taste1ra, 'laÇO,armadlc lha, igrejinha, chlrlnola,tramoia, lógica, cl'ávar, engazupar, tirar a Ida alguémj\" , lábia; ardil,S0lércla, gamblto,lamúria, cantUena,candonga, contos, trelta, trátan- chupar o sangUe/os ossos a alguém.; l~sar, tice, embófiaii pàtranha, furto 791; embair, engabelat'(bl'as.); embaiT aboa·fé dos incautos,el!:plorat' a credulidade de alguém, bigUdeall ilaquellr,caramb<Jlar, ludibriar, enviscar, eIl'C9.ndear = tàsolnar oom falsas doutl'inàll,dl!lud1r, 'engodar, se- duzir-;apanhar, negacear,' desencaminhar, desencarreirar, falcatruall' atrair,. indwzir, cevar; intrujar; intrujir, defraudar, arlllllr a forca a alguém; aldravar, batoteat; baldrbcar, trá' pacear, trastejar (bras.), meter agulhas'PoI' alfinetes; dar/vender gate por lebl'é;i abusar, da'cr&- dulidade de, palear, albardar,' fazer, troca dolosa,·frustrar, charlatanéar, carambola..., tralnpolinar, intrig8l\\ eMftmGtear, émpM· mar, tranquiber,nlar,' ,marimbar, ,'enredar alguém com.perguntas,hábeis,' entr_.se 239

546. Mentira I 546. Mentira no manto de. lisonjear. embancar, embele- mete-lhe o bordão na mão. Aqui hã coisa caro empulhar. embarriJar. caurinar. burlar. encoberta. Aqui hã dente de coelho. Quis embrulhar. dourar a pilula. confeitar. enco- vult decipi dR.cipiatur = quem quer ser en- brir. dissimular 544; ganado, que o seja. capear um engano com outro engano. arti- ficiar, emburricar, pintar o grilo. armar ar- 546. Mentira, infidelidade. inexatidão. riosca. armar, pôr cilada. pôr isca ao anzol. contestabílidade. discutibílidade. improce- cevar. armar a gambérria. engrampar, ur- dência. falsidade. inverdade, lampana. ba- dir armadilha. engendrar. tramoiar, iscar. lela. boato falso. arara. história, carapeta. fazer cair no laço. atabucar (ant.). colher carapetão (fam.). peta, petarola, moca. an- alguém no brete. maquinar laços. armar/ drômina, roleta (fam.), galga (pop.), bula. pregar uma peça; pala, palão (chul.), patranha. batata. caro- pespegar/pregar/chimpar uma peça; pas- chas. desistória (ant.), pulha, léria. aldravi- ce. patarata. caraminhola. impostura. tàr- sar o conto do vigário a alguém. atocaiar. sa, lorota. bafo, maranduba ou maranduva socavar. solapar. minar; (bras.). comédia, lona. maranhão. abusão. ser (enganador 548); apanhar no laço. ter a desculpas de mau pagador. razão de cabo arte de. ter a insídia da serpente. ter muita de esquadra, embuste; lábia. ser de presilha; mentira gorda/calva/grossa/branca/sole- ultrapassar/exceder em astúcia; ne/inofensiva/descabelada/de rabo e ca- mentir 546; perverter (interpretação tendRn- beça/de grosso calibre/deste tamanho/de ciosa) 539; desencaminhar (errar) 495. escacha/de arromba; mentirola. suggestio Adj_ fraudulento. inverídico. forjado; falsi. exagero 549; falta de exatidão, inve- ardiloso. fraudador, charlatão. Intrujão; rossimilhança. um aluvião de mentiras. vazio. destituído de fundamento; longe da falsificação. mendacidade, fabricação. in- verdade. mentido. vão. pérfido. fementi- venção. peta. invencionice. perversão. ima- do. falso como os juramentos de jogador, ginação. pomada (bras.), patranha; infundado. bene trovato. inventado. factí- ficção, fãbula, fabulação. novela. roman- cio. supositício. supositivo. artificial. fic- ce. narrativa maravilhosa. legenda, lenda, ticio. suposto. postiço. especioso. artefato, mito. história da carochinha, conto de ve- inautêntico. ilegítimo. apôcrifo. bastardo. lha (romance) 515; canard, boato. o peso da espúrio. dissimulatórío. capcioso. pseudo. mentira; probabile mendacium = mentira irrisório. aparente. mendaz. pretenso. pre- que tem viso de verdade; tendido. colorido. retrincado. dissimulado ironia. fraude pia. reserva mental 528; pre- 544; sci-disant 565; texto, falsa (alegação 617); subterfúgio. eva- falaz, ilusor. ilusório. ilusivo. enganoso. siva, escapatória, achadilha, fuga, fugida, enganador. circeu (ant.). tranquiberneiro. palavras ocas, hipocrisia, beijo de Judas deluso. delusório. fraudulento, doloso. ca- 544; disfarce 530; o homem das botas; ramboleiro. negaceiro.leonino. frauduloso. (lugar onde se inventam boatos): mentideiro. sonso. socancra. pisa-mansinho\"manhoso. V. mentir, ser (mentiroso & adi.); ser mais sotranção. candongueiro. caviloso. presti- propicio à mentira do que à verdade; gioso. logrativo. tratante, embelecador. tra- alterar/falsear a verdade; fabular, fabulizar, paceiro. cigano. defraudador = gramponau inventar, adulterar, deturpar, desfigurar, im- (ant_). embusteiro. tramposo. maranhoso. provisar uma desculpa, fabricar, forjar, pata- trampolineiro. enredador, solerte. intri- ratear, petear, mentir pela gorja, aldravar; guista. socarrão, salafrário. ardiloso 702; dizer/contar bulas; enganado, embaçado. desencaixar, pregar petas; levantar uma Adv. sob falsas aparências. detrás da capa balela; de. sob o rótulo de. por artes de berliques e impingir/pespegar/passar/chimpar uma berloques. por modo de osga. com dissimu- mentira; afastar-se da verdade, contar ma- lação. à sorrelfa, pela calada. ranhôes, desenfronhar mentiras, meter ca- FRASES: O recado que trazem é de amigo. / rochas na cabeça de alguém, romancear, Mas debaixo o veneno vem encoberto (Ca- contar coisas inverossimeis; spiraremen- môes). Isto traz ãgua pelo bico. Mete-lhe dacia = vomitar mentiras; ser inverídico o dedo na boca. Queres conhecer o vilão? 240

547. Ingênuo I 548. Enganador & cu;ü.; carecer de confirmação, distanciar- comer/ conwrar gato por lebre; s~r pasaado para trás, ser embrulhado, enfiar a cabeça -se da verdade, não traduzir 11 verdade, .ser bene tl'Ovaro. na' boca do leão. @Í1!lIl'-S8 apanhar ;l.s mãos, Adj. (aplicjvel de preferência. a pejj$oa~): ter o ouvido fâeila. ~tiroso, '.Patarateiro, patranheiro, .paira· pagar o· patau/o p~tQlos paus; deixar-se nhento, carapeteiro, mendaz, falsídico, inventador, inveQ.eioneiro, ~~ditlldp, embrulhar. ficar pelo pesCOQQ. ficar a api- farjador, infiel, flllseador da verda~; men- tideiro; tar. ser comido PQP l,IIlI8. perna, viver, de (aplicável de prefi!rência a fatos): inverídico, falso, inautêntico; caretai!, d!lixar-se !lmbl\\iar pelo canto da se- vazio de/desprovido de fUlldamento, !!em reia. ser crédulo (c:I'ftlulidade) 486; deixar- fundamento, imaginário, irreal,. OPOStA à -se (enganar 545); ficar (enganaào 545); es- verdade;comentício, fingido. illfuIIdado, tlllar a castanha nII 9üCll de alguém. que está longe' da •vanlade, improcedente. Attj. ingênuQ, inocente, crê!hllo 486;. inex- fementido 545; inexato, inconfirlJll\\do. bene perto, engana!ÜÇo, bonachão. boboca, otá- trovaro, fabuloso, fabricado, forjado, mani- rio. paeóvio. pateta,.desmlllicioso. inexpe- riente, .envepgonhado, simples. Papalvo pul!ido 'adrede, :inventado. de Ilncomerula, 499; erradl> 495; pábulo, simplóri\\!, tolaz, legendário, mítico, fictício, faetício, sonha- incapaz de reação e resistência, sem ação, do, sub-reptício, que estálonge detr~ a sem vontade, inerte e impassível, entregue ao Illlmejo !l,e, entreg\\J.e à exploração, de, fá- verdade, de que a verdade se distancia, que cil de entllsiaslllQ. os fatos contra~em, pretenso, soklisant FRAsE: ·Qui lJult d(?çipi.4eeipiatur = quem (de!JOmiRaÇãpimp\"6pria) 565. .quers!!r enganado, que Q ~a. A,w. inveridicamente & adi. \\1. 541l. Enganador; simulador, falsador, fRAs~s: S~ noné uero. é Pene trovaro. NonC4- embllidor.embro~duI; trambiqueU:o. nega- ceiro,n~\"sotrancão,trampão, tram- dit in virum bonum mentiri = não fica bem pista, defr.audador, fraudador,. mom.trão, ao homelll honrado mentiI: IO.irão, logradpr, purlão, lJunador. intru- jão, fars!\\llte, presilheiro. ellPl!!Culador = (:0- '\" 54?ln~nuo, jnglllluidade. simplicidade, queiro (pop.), dissimullltlor 54P;\"imppstor, sUnpleza, boa-fê. eredulidade 4ll6; candura; hipócrita. eruditus artifiçta simulationls papalvo. ingênuo, lorpa, imbecil, boçal. tolo 501, bobo. gQbe-mouc!ie, Simples, <!IIIl- =,hábil na t.U't1i! de enllanar, songa-lI!Ilnga, nha-moacl!S, títere, mané-gostoso, autôma- to, jagoPlls, smplório. crendeiro (caixa de bigote, sofista, mistlficador, estrategista, gargalhadas) 857; Ciclope, instrumento .dócil, matuto, cai- pisa-Inall$:i;nho; pira, boneco, boneco de en80nco,vítblla, paciente, otário, babaca, arigó, recruta, es- lJiUl\\lu,iavelista. farislll.\\, bonUl (pap.), jesuí- poleta (pres.), gente do Evangelho. ta.. cavilaWlr. ilocancrs.,· chupista, tartufo, V. ser enganado & CU;Ü. 54&; envil\\Çar·se, enlear-5I:l/elUilldar.se n.os laços de. cejr, 1).0 Jano, Jall!tSOJIC(!P$ = Jano, biti'onte, far- laco, ficar antlllado. ficar com C8l'él, de aSIlo, sante. come4iante, embusteiro, Ul'dimfl~a, ilil,q:UElII~ (n.), ficar mamado em. tomar a nu- .W'4imalas, serpent!!, brlll/jlisco. ancuis vem pOI:' Juuo, ser vítima de, engwir gllto in h{!rba, machatim, intru.iã.o de pr\\lflilha, por lebre. lIIorder a isca. cair em lograç~. tolW!iro (mulo), jacobeu.ca,nd(>n8\\l.!lir{), .nãoser senhor do. seu nariz. ser condusiqo lI'l.lJ«) vestido de ,ovelila,. passlldor, sepulcro pelo nariz, ,não ver l!l!não pelos olMs de-lll- guém (~eruillsmo) 886; caiado; \" cair. na rll(leJIla corriolalno MZollna eija· santinho do pau ClU'unclloso/40 pau oco; daI)l1j goela do 10\\10100 1081'O/na ratoeirta sUingÓL'1l.ÍQ: <burl.), pan.t~imeir(1, sico- 545/1la ~pliçidade de/no aonto do vigá,- fanta. 1000 com pell/I!e ovelha. Uf\\ÀíIs .de rio/no embrulho/na arma4illla1na eSPIlr- !!llto e hábit,os da beato, embus~iro.. ,em- rela; Ç/lir como UIl\\ pati,nhQ, Silr apanllAlilQ b&~cador, I!mbtlleclldor, tanglillhão. fll1- na malha urdida por; s~io, fabricador, plltranheiro, aldravão, aldrliWona, mentiTOSQ, ,llmlgode Peniem. amigo-UNQ, lllilardeil'O, bél,tateiro,' pat'1l- leirl>, pal'ola4Gr, GontliQor .~ hiatórias, bandQlw9.almllcr#iVfo! de PIltas, Plltarola, pe\\~iro; tabulista, invencioneiro. carflm- 241

549. Exagero I 550. Ind icação boieiro, pomadista (bras.), cara, capadó- espalhafato/estardalhaço; ser exagerado & cio·echacorvos; adj.; sofrer de poliopia; perjuro, falsa testemunha, língua impu- encarecer, inculcar, colorir, bordar, florear, ra, improvisador, Cagliostro, Fernando mentir 546; enfeitar, acrescentar, alardear; Mendes Pinto, barão de Munchausen, ameaçar a terra/o mar/o mund% céu impostor, tapeador (bras.), mosca morta, fingidor, sofista, galopim, politicão, poli- 884. tiqueiro, politiqueiro de aldeia, ator 599; aventureiro, explorador, maquiavelista, AIÜ. exagerado & afetado, fraujado, bom- espia, dobre; bástico 577; hiperbõlico, de andas, fabulo- charlatão, curandeiro, mata·sanos, saltim· so, maravilhoso, estapafúrdio, extravagan- banco, medicastro, prestímano, prestidi· te, estrambótico, espalhafatoso, apaixonado, gitador, escamoteador, mãgico, pandilha, desnorteado, energúmeno, excessivo, outré. pandilheira, conjurado, cigano, aliciador, Adv. exageradamente & adj.; à outrance, alicantineiro, velhaco 941; trapaceiro, tramo fora dos limites. polineiro, vigarista (ladrão) 792; cabo elei· FRAsES: São mais as vozes que as nozes. A toral, cabalista. fama excede a realidade. A montanha pa· riu um rato. 549. Exagero, exageração, exorbitância, expansão 194; hipérbole, hiperbolismo = 3') Meios de comunicação das ideias auxese = diasirmo, tensão, colorido, cari- catura, extravagância (absurdo) 497; barão I. Meios naturais de Munchausen, franja, babado, enfeites, enxertos, bordados, acréscimos, tautome- 550. Indicação, representação, denotação tria, excesso, tempestade num copo d'água, & u; coindicação, referéncia, simbolização, muita trovoada e pouca chuva (much ado ícone, iconografia, simbolismo, semiolo- about nothing), 482, muito barulho por gia, semiótica, semiografia, linguagem, nada; espanholada, espalhafato, estarda· metáfora; lhaço, extrapolação, abuso, jactáncia 884; lineamento, feição, talhe, fisionomia, as- linguagem afetada 577; pecto, linha, pinta, característica, sinais figura de discurso; característicos, varinha adivinhatória, esforço da fantasia/da imaginação 515; falso meios de reconhecimento, diagnose, diag- colorido 544; agravação 835; cominheiro. nóstico, atributos, qualidades; V. exagerar, exorbitar, magnificar, em· sinal, fistula, cicatriz, cicatrícula, simbolo, pilhar, amontoar, acrescentar, agravar, indício, pista, evidência, viso, index, índio amplificar 194; atribuir proporções exage· ce, indicador, divisa, indículo, lembrança, radas, engrandecer, sobredourar. avultar, cunho, prova, assomo, amostra, vestígio, exaltar 482; hiperbolizar, sobrecarregar, so· mossa, expoente, nota, sintoma, eussemia, bre-erguer, sobre·exaltar, sobremaravilhar, sinais coindlcantes, presságio, pródromo, sobrepujar, sobrelouvar, sobredeprimir; repertório; passar além dos limites/da marca; despas· tipo, modelo, espécime(n), exemplar, al- sar, extrapolar, codilhar, fazer o máximo garismo, emblema, insígnia, distintivo, de, acentuar com exagero; levar as coisas epigrafe, título, cabeçalho, rubrica, deixa, muito longe/a ponto de; moto, mote, legenda, lema, iniciais, cifrão; prometer montes de ouro/mundos e fundos meneio, gesto, acionado, gesticulado, ges· = fazer grandes gabões, fazer um cavalo de ticulação, sinalização, tique, requebro; batalha, fazer de um argueiro um cavaleiro, requebro de vozlde olhos; mímica, aceno, espichar, encompridar, usar de microscó- trejeito, gatimanhas, pestanejo, piscadela, pio, ocupar·se com o maravilhoso, exceder piscar de olhos, olhar, momice, negaça, Herodes em crueldade, exceder S. Vicente Ibsca, fosquinha, inclinação de cabeça, en· na caridade, ser mais realista que O rei, eolhimento de ombros, cotovelada, puxão, ser mais papista que o papa, entregar-se dactiologia, dactilonomia, sinais maçóni· de corpo e alma a, falar descomedidamen- cos, sinais telegráficos, telégrafo semafó- te, prender·se com bagatelas, fazer grande rico, qUirologia, pantomima, pantomina, alusão, vaga insinuação, meia·palavra = dictum sapienti, advertência 527; sinal, se- 242

550. Indicação 1550. Indicação máforo, luz azul, foguete, torre de observa· dopas$iJdo: vestígio, registro 551, arqueolo- ção, almen.ara, fogueira, facho; gia, paleontologia; marca, resenha, linha, ferra, trema, cima· de perigQ: aviso 668;. alarma 669, sirene; lha, diérese, ápice, risco, raia, guarda, ce- de autoridade: cetro 747; tras, asterisco, estrelinha, antígrafo, itáli· de distância: marco, poste, marco quilomé- co, grifo, sopontadura, anotação, chamada, trico; rabisca, garatuja, penada, óbelo, pingo, de triunfo: l\\\\Ul\"o, troféu 733; ponto, acento, sinal diacrítico, letra verme· de quantidade: padrão 466; lha, cedilha, acento circllI\\flexo, impressão, de desgraça: ferrete,.estigma, tarja; vestígio, estampa, ceráunio; (para identificação): sinal característico, de desroberta:boateiro, experimentação 463; contraprova, contramarca, contrassenha, de irwcência e virgindade: palmito, hímen, contrassinal,· tergo, duplicata, entalhe, caro virgo, cabaç~(bras.); tel,.etiqueta, bilhete, carta, letra, contador, notificação (informação) 527; anúncio 531; patognô,lnica; téssera, santo e senha, cartão, testemllIlba, fiador, abonador, pegada, rasto, encalço, es· voz de comando, chamada, toque de reunir, tampa, marca da fábrica,linha-d'água; alarma, sino,grito; assinatura, firma, cetras, chancela, ende· expos,ição (explicação) 522; prova 463; mo· reço, sobrescrito, fecpo, cartão. de visita, del022. credenciais 467.; atestado, certificado, sinal V. indicar; ser o sinal/o símbolo de; denp· manual, impressões digitais,. sinalética, tar, conptar, significar, mostrar, provar, dar cifra, selo, sigilo (desus.), sinete, contras' indício de, exprimir, sinali1.ar, dizer, falar. selo,carimbo, mutra (ant.), esc~ita, autó· definir, iudiciar, encaminhar, designar, in· grafo, original, visto, reconnecimento. de culcru; indigitar, cotar; firma, inscrição,. endosso, cunho, logotipo, representllr, encarnar, aludir, personifi· logomarca, signo, timbre, papel timbrado, cru; simbolizar, ser a fotogfl\\fia de, figurar, passa·palavra (gal.), xibolete,shibboleth, dar bem a medicla de, tipificar,expressar, abre·te sésamo; adumbrar, ser o expwnte de, ~ fero bandeira, bandeirola, miqueletes, vexilo, retear, gravar, carímber, estampar, mutrar pavilhão, jack., estandart~,águia, guião, (Ásia), rotular, etiquetar, ferrar, pôr uma flâmula, alferena, pluma, galiJardete, lába· marca em, al\\Sinalar,sinalar, chapar, riscar, ro, auriflama, balsão, balsa (ant.), flâmula pingar, cedilhar, traçar, tracejar, acentuar, sagrada, signa, sina, pendão das quinas, pontuar, aspar, virgular, selar, sigilar, con· as águias romanas, as águias f~sas, tramarcar; manípulo, q~dra, tougue, crescente, toro delinear, mal; imprimir, estereotipar, nlquete, herâldica, brasão, cimeira, armas, abeir, lavrar, exarar, apontar; fazer um si· escudo, cota de armas, broque,l,chaveirão, nal, dar sinal a, acenar, gesticular, sacudir armoria!, libré, uniforme, penaçho, .cocar, a cabeça, acotovelar,. dar de olho fi. alguém, roseta, laço de fita, divisas, tope, bor,dados, p.i$car a alguém o olho, trocar olhares com, galão, banda, dragonas, epaulette, grínalda, piscar os olh9&,' falar à esconso,.bracear, capela, véu, hábito, sotaina, aliança, meda. bracejar, acionar, pestanejar, sacudir· 08 Iba, venera; oml>ros; (de localidade): farol, fanal, facho, boia de agitar/içaI,\"/ desenrolar/ desfraldar/ imo luz, monte de pedras, cruz, marco, mastro, plantar/alvorar \\lUlIibandeirli;agitar um ponteiro, mão de relógio, seta, cata·vento lenço;. capear, dar aviso. (iriformaçãp) 527; 338; .marco condutor, flecha, mão, pilares dar, sinal de, alarma, tocar a rebate, rufar de Hércules, crista .das montanhas, baliza, o tambor; boia, estrela polar, estrela do norte, Pl;lque- soarem osclarins/as trombetas; soltar um na Ursa. bússola, guia, .orientação, endere- grito de alarma; ço, ,direção, denominação, latitude e lon· assinar, selar, reconhecer a firIDII, at~ gitude, coordenadas geográticas,. tabuleta, 4p7; sublinhar (dar importância) 642; cha· placa, chapa; mar a atenção para 457; allular, referendar; dofutur@:aviso668; presságiO 5~2; p~ção chancelar, timbrar, taIjar. 511, profecia, previsão, antevisão; .. AtIJ.indicadqr,. indj«;atório, indicativo. de- signativo\" simbólico, -denotativo, .conotatl· 243

551. Registro 1552. Supressão vo, diacritico, característico, especificativo, compte rendu, autos, processo, crônica, representativo, típico, modelar, exemplar, cronicação, mote, legenda, exergo (de uma figural, figurativo, pantomímico, patognó- moeda), convenção, história, biografia 594; mico, sintomático, demonstrativo, diagnós' monumentos escritos, necrolôgio, hagio- tico, exponencial, monumental, emblemáti- grafia, hagiomeno, martirológio, sanctoral, co, lemático, armorial, individual; hinário, cartório, cariorário, cariulário, reconhecido, apontado, indigitado, assina- arrolamento, inventariação, inventário, lado por; reconhecível por; denotável, inde- bençoairo (ant.), averbamento, cãrtula, lével, autográfico, quirológico, itálico. cartela, assinatura 550; registrador 553; Adv. em sinal de, com penhor de, simboli- sinalética; anotação, assento, cota, nota, camente & adj. marca, cédula, chicha, sebenta. V. registrar, dar a registro, encabeçar, tom- FRASES: Ecce signum. Ex ungue leonem. Ex bar, fazer o tombamento de, arrolar, tomar pede Herculem. Ex digito gigas: pelo dedo se por termo, ir ao livro, assentar, fazer o conhece o gigante. Ab uno disce omnes. lançamento de, lançar, escrever, exarar, lançar em registro, escriturar, averbar, f\\, 551. Registro, tombo, tombamento, tra- titular, empadroar, gravar, lavrar, tomar ço, vestígio, reflexo, sinal, relíquia, restos, cicatriz, gilvaz, cicatrícula, pegada, peu- nota de, inscrever, anotar, notar, margi- gada, treita, rasto, trauta (de caça), rastro, nar, chancelar, protocolar, abrir folha, rabeiro, rabeira, marca, esteira; águas (de transcrever, marcar 550; assinar (atestar) um navio), indício, pista, trilha; 467; aduanar; monumento, escudo, armorial, corágico, dar entrada, inventariar, atombar, arqui- laje, pedra, placa, chapa, iroféu, óbelo, var, emaçar, matricular, incluir, alistar, re- obelisco, agulha, pilar, coluna, monólito = lacionar, autuar, arrolar, catalogar. estela, marco miliário, cipo, memorial, me- Adj. registrado & v.; figuradO, arrolado, mória histórica, memento (lembrança) 505; adscrito; testemunha, medalha, selo comemorativo, obeliscal, hagiológico. coluna histórica (comemoração) 883; termo, Adv. sob registro. marco, pilastra; registro, nota, apontamento, verbete, 'V 552. Supressão (ausência de regisiro), minuta, esboço, rascunho, rol (lista) 86; obliteração, deleção, emenda, rasura, cance- relação, agenda, almagesto, canhenho, ladura, cancelamento, respançadura, respan- díptico, catálogo, livro de ouro, côdice, çamento, raspança, raspadura, raspagem, cadastro, entrada, inscrição, lançamento, riscadura, apagamento, delimento, desarris- assentamento, fé de oficio, memória, me- ca, circundação, tabula rasa, litura, papel em morando, relatório, dossiê, enunciativa, branco, baixa, saída, descarga, anepigrafia, (ant.), endosso, cópia, duplicata, rótulo, raspador, raspadeira, borracha. dístico, arquivo, letreiro, emblema, ramo V. suprimir, apagar, deletar, obliterar, sa- (de taverna), tituleiro, documento (segu- far, comer, omitir, varrer palavras, pular, saltar, delir, risCar, inutilizar com traços rança) 771; em cruz, despintar, cancelar, expungir, eliminar, limpar, desvanecer, desaverbar, depoimento, proces verbal ajJidavit, certifi- derriscar, raspar, respançar, descarregar, cado 467; protocolo, ata, carteira, manual, desarquivar, dar baixa, dar saída, tornar formulário, pasta, coletânea, folclore, en- sem efeito, arrancar, desnotar, desàrrolar, xerto, analecto, extratos, seleta, cartalogia, sonegar, tornar ilegivel, não deixar vestí- catalecto, antologia, cartapácio, calhama- gio; declarar nulo e sem efeito, trancar, fi- ço, casier, papeleira, secretãria, bulário, car em branco, desarriscar. epistolário, epistoleiro, imprensa, gazeta, Adj. suprimido, deletado, obliterado & que jornal, folha, revista, panfleto, magazine, não deixou vestígio, esgotado, intestado, almanaque, calendário, efeméride, roteiro, ab-intestado, esparso, não registrado, irre- autobiografia, memórias, livro de derrota, gistrado, dessinalado, anepigráfico. livro de bordo, livro mestre, razão, diário, Adv. obliteradamente &adj.; em branco. borrador, catãlogo, arquivo, traça; , Inter}. Dele! documento oficial; livro azul/róseo/ama' relo/negro; estatística, recenseamento 86; 244

553. Registrador I 556. Pintura 553. Registrador, ou registador, arrolado!; retratar, efigiar, fotografar, daguerreQtipar, inventariante, notário, escrivão, tabeliãq, filmar, gravar, televislonar, estampaI; fi- escrevente, e~criturário,. amanljep.se, ofi- gurar,radiografar, adurnbrar, incorporar, cial, secretário,. protonotário. bulista, pri- corporali7,ar. ser a il1;l1l8em de = traduzir, meiro-ministro,chanceler. escriba, guar(la- encarnar, materiaJizar, corporificar, confi- -livros, custos rotularum, arquivista; gurar, emblematizar, descrever 594; copiar, analista. historiador, cronista. croniqueiro modelar, moldar, plasmar; (liep.), historiógrafo, hagiógrafo, cronógrafo, dar uma idilia animada/viv/i/exata/sensí- biógrafo 594; jornalista, martirologista, anti- vellinteligente ~; quário 122; memorista, memorialista, foleJo- adornar, ilus,trar, simbolizar, definir, repre- rista, analectol; colecionado!; CQ.\\eciollÍS11\\; sentar-se S()b, aparecer sob aformli de, re- digitador. ~(G)tilógrafo, taquj.grafo; presentar «(eatro) 599; imitar 19. gravador de voz, filmadora, câmera digital. Adj. repre~tativo, representador & v.; re- presentável, ilustrativo, imitativo, figurati- Lc. 554. Representação, representamellto, vo, à semelha.nça de 17; fac-similar, gráfico imitação 19; ilustração, delineação, delinea· 594; hieroglífj.co, geroglifico, anaJ,emático, mento, pintura 556; imagem, símbolo,retra- iconográfico, icónico, esquemático, lapidá- to, efígie, camafeu, meio-busto, meio-corpo, rio, representado, pintado ao natl\\ral, es- lapisada, vera,efígie, iconografia, iconolo- carrado (pop). gia, .desenho, arte, belas·artes, estatuária, escultura 557; gravura 558; fotografia, da- \\l 555_ (Representação defeituosa) Ar- guerreotipia, filme, videoteipe, DVD, blu-ray, remedo,arremedilho, simulacro, fingi- radiografia, .logotipo, logomarca, hologra- mento,farsa,. paródia, imitação burlesca, ma, hOlografia, telefoto, personificação, cor- desfiguramento, distorção, escarabO<;ho, ca· poralização,corporificação, .encarnação, ricatura, garatuja, caramono, rabisca, pro- drama 599, cena, teatro, cinema; hillrodra- jeto,exagero, borrão. borradela, arranhade- ma, quadro, estampa, esboço, esquissa, es- la, fantasmagoria, anamorfose, emplastro, quisso, esquisseto, oleografia, oleogravura, remendo, pintor reles, pintão, pintador, grafito, risco, esboço, maquete, painel, retá- pinta-monos, borrador, caiador, troca-tin- bulo, calco, cópia 19; tas, mamarracho. imagem; imagem viva/perfeitaJacabada/ V. desfigurar, infunicar, modificar o aspec· fiel; ícone, semelblmça, verdadeira imagem, to, exagerar, deturpar, distorcer, carica- fac-simile, reprodução, similaridade 17; figu- turar, mascarar, pintar mal, caiar, borrar, ra, boneça, boneco, escorço, figurino, figuri- garatujar, despintar, rabiscar, debuxar. lha, forma, manequim, jagodes, manha, mo- Adj. an<lmorfótico, .Í-nl-perfeito 651; defor- delo, padrão, títere, polichinelo, marionete, mado 243; distorcido, desfigurado /ir; V.; falta fantocin;\". fantoche, mamulengo, figura de de expressão/de vida/de relevo; frio; mor- cera, busto = torso, estátua, estatueta; to, caricatljI'al. glifo, hieroglifQ, geroglifo, anaglifo, inscri- ções lapida.res,lapidária, diagrama, ideo· 556. p:intura, óleo, desenho, forma, pers- grama, monograma, ideografia; símbolo, pectiva, escorço, chi.aroscu,m .420; pintura marca, signo; de regraxo; bico de pena, geodésia, esfera terrestre = poma, carto- quadro histórico, pinacoteca, ciografia, ce- grafia, <:arta topográfica = estereorama, nografia, escola, estilo, gênero, arte deco- m,lpa, planta, carta, atlas, mapa-múndi, rativa 8.47; monocromia, policromia, co- lorido, matiz, tintas, morte-cor, vaÍ!ue~, planisfério = anaJema, planiglobo, cósmi· tons quentes, sombreado, paleta, palheta, cavalete, tela, ponta-seca,. pincel, brocha, co, uranor~, croquis, projeção, alçado, espátula, lápis, carvão, e~uminho, colhe- monteia, elevação, representação gráiica, deira, plombagiJ)a crayon, giz, tabaxir, pas- gráiico, curva de nível, contorno, esquema, tel, empastamento, colorido 4~; aquarela, vista (pintura) 556; plástica, mareorama pintura a óleo, ~nação, encarne, verniz (neal.).- 356; veladura ou valatura, aguada, guache, V. repl1!sentar, delinear, gizar, pintar, 1llO1l- têmpera; tear, riscaI; traçar, tracejM, desenhar, bos- quejar, esboçar, esquissar, bordar, lavrar, 245

557. Escultura 1559. Artista pintura a têmpera/a fresco; quadratura, V. esculpir, esculturar, gravar, entalhar, en- esmalte, regraxo, encáustica, meliana, mo- tretalhar, talhar, rusticar, cinzelar, lavrar, saico, tapeçaria, pintura pastosa, desenho cortar, moldar, modelar, manejar o cinzel, a esfuminho, granido, iluminura, pintura burilar no mármore, arredondar, avultar, de iluminação, pintura a pastel, engana- esbater um baixo-relevo, pôr em relevo, re- vista, trompe-l'oeU, empaste; fender. fotografia, heliografia, fototipia, fototelegra- Adj. esculpido & v.; escultural, cerámico, fia, heliocromia, litocromia, heliogravura, ceroplástico, anaglifico, marmóreo, graní- esgrafito, retrato 554; corpo inteiro, meio- tico. -corpo, meio-busto, miniatura; gravura, xi- logravura, litografia, quadro, painel, tela = 5S8. Gravura, calcografia, mezzo-tinto, barramaque, tableau, fresco, retábulo, es- granido, água-forte, aqua-tinta, xilografia, tampa, obra-prima, cartão; gabinete, atelier; linografia, serigrafia, silk sereen, cerogra- studio, galeria de pintura, calco; fia, litografia, cromografia, gliptografia, esboço, debuxo, perfil, bosquejo, ponto de fotolito grafia, zincografia, toreumatogra- vista; meia-tinta, toque meduloso, campo, fia, xiloglifia, gliptologia, estereotipia, lito- fundo, fugente, longe de quadro, sombra, tipografia, siderografia, glíptica, torêutica, silhueta, fotógrafo, heliógrafo, daguerreó- entalhadura, entalho; tipo; prova, prova do artista, tiragem, impressão paisagem, quadro de gênero, marinha, vis- 591; gravadura, chapa, punctura, pedra, ta, cenário, panorama, diorama, massas; madeira, estereotipagem, estampagem, linha fundamental, base do quadro, linha inscrição, refendimento, estereótipo, buril, de terra, artes plásticas, artes visuais; escopro, onglete, cinzel, entalhador, gorje- V. pintar, debuxar, desenhar, estampar, es- ta, estilete, punção, pinceta, maço, rompe- boçar, figurar, apaisar, rabiscar, miniatu- deira, talhadeira, gradim, ilustração, ilu- rar, bosquejar, manejar o pincel, delinear, minação. estampa, pirogravura, vinheta. esquissar, granir, sombrear, pôr sombras eul de lampe, florão, ornato. escuras, lavrar, perfilar, adumbrar, trace- V. gravar, estampar, litografar, pirogravar, jar, pincelar, campir, panejar, lapijar, es- xilografar, zincografar, serigrafar, cromo- grafiar, escarvoar, riscar, empastar, colorir, grafar, estereotipar, imprensar, inscrever, envernizar, esmaltar, pintar a óleo, mode- granir, insculpir. esculpir, burilar, cinzelar, lar, representar 554; regraxar, acidentar, entalhar, estampar, imprimir. medalhar, produzir acidentes de luz, esbater, aquecer nlgelar. de tons amorosos, pintar com cores vivas, Adj. gravado & V.; anastático, litográfico. dar expressão animada, transmitir ã tela, xilográfico, cromográfico. encarnar, escorçar, fotografar, fototipiar, daguerreotipar 554; 559. Artista, artista plástico, pintor, pin- ser bom pincel, ser pincel amestrado_ tor de marinhas, colorista, desenhador, de- Adj_ pintado & v_; pintado a fresco, pitores- senhista, designer, desenhista industrial, co, pinturesco, icástico, pictórico, gráfico, comunicador visual, quadraturista, pai- eludórico, monogramo. sista. paisagista, imaginador, ilustrador. Adv_ a lápis & subst. arte-finalista, diagramador, produtor grá- FRASE: Fedt delineavit. fico. capista. pincel, aguarelista ou aqua- relista, maneirista, debuxador, vinhetista, 557. Escultura, inscultura, gravação, imagi- restaurador, arquiteturista, debuxante, ma· nária (desus.), estatuária, ceroplástica, chan- rinhista, pastelista, gravador, abridor, aqua· fro, refendimento, cinzeladura, biseI, bisela- fortista, entalhador, escultor, miniaturista. mento, corte, entalhe, entalho, alto-relevo, entretalhador, cinzelador, litocromista, es- baixo-relevo, entretalhadura, entretalho, la- maltador, esmaltista, burílador, xilóglifo; vor, anaglifo, medalha, medalhão, camafeu; litógrafo, xilógrafo, ciógrafo, arquiteto, ma- mármore, bronze, granito, cantaria, terra- quetista, arquitetor, zincógrafo 558; cota, cerâmica, olaria, porcelana, faiança, bustuário, lapidário, estatuário, imaginá- gliptoteca, torêutica; estátua 554; estatueta, rio, santeiro, modelador, figuriste, figurista, molde (cópia) 21, móbile, instalação. ceramista, animalista, iconista, gesseiro, 246

560. Linguagem 1563. Neologismo medalheiro, cenógrafo, retratista. fotógra- augustinho, .bastardo, bastardínho, letra fo, retratado!; pincel meduloso,. pintor re- garrafal, cursivo, cursivinho, iniciais, A les 555; cineasta, ator, posta, escritor, autor, B C, abecedário, reá,bá, alfabeto, alfabetá- dramaturgo, ourives, entalhador, coreógra- rio, cadmiano, consoante, fricativa, vogal, fo, bailarino, dançarino, cantor, virtuose, fonema, tônica, ditongo, semiditongo, dié- instrumentista, diva, estilista, roteirista, rese, sinizese, tritongo, trivogal, muda, lí- compositol\\.carnavalesco, sambista, músi- quida, labial, dental, nasal, gutural, sigma, co, maestro. oaligrafia, cifra, monograma, anagrama, sigla, acróstico, estigmologia, fonografia, 11. Meios conllencionals fonéti.ca, fonatismo; ortografia, ortografiaetímológicalfonéticai a. Linguagem em geral simplificada; palindromo, ambigrama, bus- trofédon; neografismCll; neógrafo. soletração. 560. Linguagem, locução, fala, expressão, v.soletrari delet!'e8.f, silabar, aeentuar, ana- palavra, frase, fraseologia 569; discurso gramatizar, alfabetai; ditongar. 582; língua. idioma; lingua-mãe/materna/ Adj. literal, alfabético, abecedário, alfabe- nativa/vulgar/natural/original, vernácu- tário, anagramático, mOnOgramático, orto- lo, calão, portuguesismo, lusitanismo, gi- gráfico, uncial, ditongal, títero, sigmático, ria, dialeto 563; sulldo, tabelioa, teutónico, gótico; versal, língua de Cami>es/de Shakespeare/de Ra- zoante, garrafal; estigmológico. cine/de Horácio/de Dante; confusão das línguas, Babel, 'pasigrafia, escrita univer- 562. Sflaba, palavra, diagrama, termo, vel'- sal, pantomima (sinais) 550; onomatopeia, bo = vocábulo, digrama, trigrama, tetra' mimologismo; grama, hexagrama, nome 564; substantivo, línguas mortas: latim,hebraico, sânscrito; adjetivo, frase 566; verbo, raiz, tema, afixo, signo, semântica, semiótica, símbolo, se- prefixo, sufixo; soletração, deletreação, sila- mantema. léxico, lexicografia, locução, bação, partes do discurso (gramática) 567; expressão, código, sigla, sinal; dicionárilil, etimologia, etimografia; vocabIDãrio, gramática; ortografia fonética, etimológica, mista, eolé- gesto, semãfora, código morse, metáfora, tica, simpli1icada, usual; eufemismo, figuras de línguagem, figuras monossUabo,dissilabo, trissilabo, tetrassÍ- de estilo, metonímia, catacrese, perifrase, labo, hexassilabo, pentassilabo, quadrissila- sinestesia; bo, polissilabo, octossílabo; filologia,linguística, gIossologia, glotologia, tônico, átono; glótica, crestomatia, paleologia, paleografia, tira-teimas (fam.), dicionário, léxicon, léxico, glossografia, gramática comparativa, litera· panléxico, vocabulário, calepino, indice, glos- tura, letras, belas·letras, musas, quadrívio, sãrio, tesouro, repositório, gradus, delectus; humanidades, /iteres humaniores, república glossografia, glossógrafo (douto) 492;. ter- das letras, Atenas, república literária, clás- minologia, lexicografia, leXicologia. sicos, quinhentistas, seiscentistas, erudição Ad}. verbal, vocabulM, .silábico, ortográfico, 490; poliglotismo, dom das línguas,linguista cognato, parónimo, onomatopeico,lexicológi- (douro) 492, pOliglota; plebeismo. co,lexicográfico,lexical, temático, etímológi- V. exprimir-se 566, falar a mesma língua. Adj. lingual. linguistico, dialético, verna- co. glossográfico, monossilábicoidissilábico, culM, poliglótico, poliglota, literário, glos- sológloo, idiomático, pasigráfico, glótico; pentassilábico, polissilábico, quadrissilábi- semântico, léxico; trilingue, bilíngue. co. trissilábico, OOtono; paróxitono, proparo- xítono; esdrfurulo, hipocoristico. Adv. verbalmente, verbum ad verbum 494; inrwmine. 561. Letra, caráter, caractere, hieróglifo 563. Neologismo, neologia, vocábulo de origem recente, ,barbarolexia, arcaismo, (escrita) 590; tipo 591; hibridismo, caracteres góticos, corruptela, letra capital/maiúscula! capitular/minús~ expressão· .impróprla, antifrase, cenismo, cula/medial; cabídola; versal, versalete, macarronlsmo; nefelibatismo; miçanga, itálico, grifa, grifo, corpo doze = 247

564. Nomenclatura 1565. Apelido paronomásia, diáfora, dialogia, agnomina· nome da pia/de batismo; topônimo, toponí· ção, trocadilho, jogo de palavras (espirito) mia, geonímia; gentllico, patronímico; 842; dupla significação (ambiguidade) 520; termo, expressão, termo técnico, calão, ono· palíndromo, calembur; mástico, onomasta, onomatologia. abuso de termos/de linguagem; V. nomear, chamar; vasconço, jargão, dialeto, gíria, calão, pala. dar/impor o nome de; denominar, nomen· vreado, geringonça, algaravia, burundanga, claturar, sobrenomear, prenominar, desig· engrimanço, aravia, enteléquía, patoá, regío- nar, apelidar, batismar, batizar, crismar, nalismo, provincialismo, provincianismo, ga. intitular, personalizar, particularizar, licismo, francesismo, asiatlcismo, germanis· Individualizar, personificar, cognominar, mo, ingleslsmo, anglicismo, castelhanismo, distinguir pelo nome de, especializar, es· hebraismo,arabismo, portunhol, braslleirlce, pecificar, titular, caracterizar, definir, qua· brasileirismo, espanholismo, americanismo, lificar, rotular 550; rotular com o nome de, helenismo, grecismo, caçanje, peregrinismo, alcunhar 565; barbarismo, estrangeirismo; ser chamado & adj.; latim macarrônico/bárbaro/de algibeira! ter o/trazer o/usar o nome de; acudir pelo de cozinha; latinórlo, gallclparllce, confu· nome de, ter nome, ter por nome, ser co- são de linguas, Babel; nhecido por, dar·se pelo nome de. coloquialismo 521; rifão, tecnologia, termi· Adj. nomeado & V.; nuncupato (desus.), bi· nologia, slang, argot; nômino, trinômine (poét.), poliônímo; pseudônimo 565; neologista, neôlogo, nefe· que se pode bem/propriamente/merecida· libata; mente/acertadamente chamar; compela· fabricante, forjador de palavras; aeróbata, tivo, nomenclador, nominativo, apelativo, hibridista, galiciparla, galiclsta. muncupatório, muncupativo, oral, verbal, V. neologizar, criar vocábulos, remendar a nominal, uninominal, cognominal, epôni· língua = mesclar de estrangeirismos, apor· mo, prenominal, homónímo, homofônico, tuguesar, portuguesar,latinizar, afrancesar; homofonôgrafo, homófono, homógrafo, titu· arranhar uma língua, romancear, inglesar. lar, onomatôpico, onomatopaico, onomato· Adj. neolôgico, neólogo, arcaico, obsoleto, lógico, perifrásico, onomástico, antonomás· regional, provincial, aportuguesado, ma· t1co, denominador, denominativo. carrônico, macarrôneo, chulo, popular, Adv. nomeadamente & adj. desusado, grosseiro, baixo, onomatopaico, onomatópico, bárbaro, híbrido, novo, afri· 'V 565. (Denominação imprópria) Apelido, cano, de origem tupi, gírio, incorporado à cognome, cognominação, alcunha = titu· língua, dialetal; figurativo, depreciativo, latura = velacho (bras.), nomeada, sobreal· metafórico, metonímico. cunha, sobreapelido, apodo, ferrete, labéu, epíteto, antonomásia, nome de guerra, /:;564. Nomenclatura, nomenclação, cogno- nom de plume, pseudônimo, alônlmo, crip· minação, nomeação, nominata, nomeadura; tônimo, nome falso, nome suposto, nome nuncupação, batismo, crisma, imposição de popular, heterônimo, lucus a non lucendo nome, onomatopeia, antonomásia, perífrase, (neologismo) 563; pseudonimla = estigmô· nominação (ret.), aposto, continuado gramati· nimo, metonomásia; perífrase; cal, nome, substantivo, designação, indicação, (Depreciativos) estrangeiro = gringo; bra· título, apelativo, intituJação, intituJamento, sileiro = macaco; italiano = carcamano = denominação, cabecel = cabeçalho, epígrafe, macarrone; inglês = bife = John Bull; lisbo· alcunha 565; epíteto, ferrete, rubrica; nome, graça, nome próprio, nome da pia, ense =alfacinha; mineiro =baeta; portuen· substantivo próprio, agnome, cognome, so- se = tripeiro; português =abacaxi =bicudo brenome, prenome, antenome, patroními· = carne·seca =emboaba = galego =novato co, apelido, sobreapelido, antônimo, anto· =pé de chumbo =portuga. nímia, homónimo, homonimia, parônimo, antropônimo, epônimo, paronímia, hete· V. apelidar, nomear, alcunhar, tachar, apo- rônimo, heteronímia, xará (bras.), tocaio, dar, cognominar; intitular, ferretear, mudar parceiro de nome; xarapím; de nome, sobrenomear, crismar; usar nome falso, substantivar; adotar um pseudônimo. Adj. apelidado & v.; 248

566. Frase 1571. Imprecisão impropriamet\\te/desacertadamente/el'ro- nunaçãQ,eSCOlTegadél.a, erro 496; dlspà~ neamente1imerecldameJ\\te .chamado; pre- tenso, pséutio, SOi-disant, qoose intituia de, te, asneira, Ji'I)guátemmilsca\\l!lda, bunilo, o tal, a que se atribui o oome de, retorcido, arrevesado, epitético, anônimO, sem nome; quimbundo, linguà bunda; I. desconhecido, IllOminado, pagão; imbatiza.. do, alôriimO\\ 'pseudônimo, cI'iptônimo. gralnâtica ruim/défeitnosa/fulsalmanea/ AfIv. apelidadameme & adi.; sob um nome maseavad8.;· ' que lhe não pertence, para garantir·lhe o epíteto de, por antonomásia, VUIgarmente Iàtinada, silabàda;' erro crasso!l)àlmar; es- conhecido pOr. crito mal-allnhaVado, 'ét'ro contra rui regras 566; Frase, proposição, oração, sentença, de sintaxe, pleonasmo vicioso, cacografia, cláusUla, juiZO, expresSão, fala, dito, períO- solecistá; cacófato, eco: coUslio,hMto,'1U!1bi- do; tetrarolon, parágrafo, enunciado, locu· ção, figura de disCilrso 521; idioma, ideo:- gUidade;pr'écidsismo; :àreaiSmO, plel!1e1smo, grama; idiotismo; declaração, afirllll!tção; feitiolbrilho/perfeição/justeza da frase; fra· pleonasmo. seado, parãfrase 522; perífrase (circunlocu- çào) 573; provérblo~; fraseologlaS69; V. andar diwItiadOda grali1ática, desapot- frase memorável/empólgante. V. expressar, exprlmIT, significar, explicar, tuguesar; cometér sOleclstnO, mascar; enunciar, traduzir, ênroupar em frases, fa- zer frase, frasear, perlodizar. ot'e!\\det, deixar de cama, corteI' de wrgo- Adj. frasa1, frásico, expresso, idiomático, oracional, dIlclaratórlo. nha, desrespeitar,'carear MS pés/golpear'a \"\"567. Gramática, gramática geratlva, gramática; assassinar a sti1talre, mascarrar, gralnática descritiva, .gramática norma- tiva, rudimentos, sintaxe, concordância, barbarizar; desrespéitar929; desprezar 900 regêneia, pártes do discurso, classe grama' tical, inflexãó; caso, declirtllção, flexão, COn- as regras gramatiêals. jugação,gênero, núinero, grau, pontuação, ortografia, fonética, fonologia, dEjrlvação, AIij. antigramatical, ingramaticàl, incor· composição, disCUl'SO direto, discursd ihdi- reto,iuset norma loquendi, liVros escolares, reto, cheio de senões, antiétirttolõgico; éi- estilO correto, vernaculidade,caSticidade, portuguesismo, correção de linguagem, vado de erros. gramaticalismo, filologia 560;funciologia; (figuras de silltàxe): elipse, zeugma, hipérba' 569. Estilo, gênero, dição, roupagem, indumell- to, anãstrote, sínqUÍse, assíndeto, ptllissín- to, indumentária, Ilnguagem, elocuÇão, fra· delo, anacoluto, silepse. seologla, redação, fotma; maneira/modo de Sê V. gra'matlcàlizar, pontuar, apol-tuguesar, exprimir; escolhá de VliCábuloS,-poder'literátlo, portuguesar, conjugar, declinar, virgular, adverbiar, adjetivar, substantivar, classifi- pena adestrada, pena de ouro, pe\\Ia de UIíl escri- car as orações. tor amestrado, palavrà fácil 582; selsoentismó, Adj. gramaticàl, sintático, gramático, clás- quinhentismo, stilo, obrasiltimas do estilo; sico, correto, castiço, puro, escorreito, ver- (figuras de estiló): aliteração, assonância, náculo, lídimo, castigado, terso, conjugá- ohOmatopeia, anáfora, ·para!eliSmo, .sime- vel, conjugativo. tria,pleonasmo,qulaslnO, antítese, paradO. xo, ápóstrofe, catácrese;;lnv6c8ção;comP8c 'V 568. Solecismo, barbarismo, lapsus ração, eufemismo, dlsfemismo, gradação, pluTnlE, lapsus ·linguC2, lapsus caltunt, ví- cios de linguagem, in-correção, diplasiàsmo, hiPálage, personificação, hipérbOle; ironia, metãfora, sinêdoque, sinestesià, rtina, rit- mo, métrica, àlegoria, aniJ'nismo, imagem, interrogação, metonimia, perífrase. Qualidades do estilo \"\" 570. Clareza (intel1gibilidade) 518; lin- guagem tranca (mmtlfestru;liO) 5!5; exatidão 494, fluidez, Simplicidade, inteHgibilidade, lucidez, explicitude, acessibilIdade; crista- linidade, desco~plicaçãq, evidêncoia, ine- quivocidade, nitidez, trani!parêncià: Adj. lúcido 51-8; eXplícito 525; exato 494; átlco, simplés, familiar,cotnezinho, acessível, cris- talino, descomplicado, eVidmite, ineqllivoco, nítido, transpal'ente. ., 'V. 571. ImpreciSfiOJ obscUridade, incompre- ensibilidade 519; engrimilnço,inciso, amb\\- 249

572. Concisão I 574. Vigor de expressão guidade 520; incerteza 475; inexatidão 495; palanfrório, palhada, palavrório, ladainha, vagueza, complexidade, neologismo 563; inin- folliado, enumeração longa e fastidiosa, len- teligibilidade, inacessibilidade, opacidade, ga-lenga, palavreado desnecessário, mínú- complicação, equivocidade, embaçamento. clas, pormenores, detalhes, mínudências; )lag. obscuro, confuso, nebuloso, apocaJipti- tautologia, batologia, perissologia, pleonas- co, vago, ambíguo, complicado, ininteligível, mo, polissíndeto, exuberância, superfluida- ínacessível, opaco, equívoco, embaçado. de, história repetida, circunlóquio, deambu- !ação, écbase = digressão, rodeio, preâmbulo, f::. 572. Concisão, laconismo, brevidade, excursão, divagação, circunlocução, amba- precisão, compreensibilidade, elipse, assín- ges, perífrase, perístase, episódio, expletivo, deton, aférese, ablação, síncope, haplologia, macrologia, autem genuit, ornamento (de apócope, substância, abreviação 201, sínte- discurso) 577; perissólogo. se, resumo, condensação; compressão 195; V. ser (difuso & adj.); exceder-se, descome- epítome 596; bosquejo = síntomia, oticismo, dir-se, alongar-se em considerações, ir lon- monóstico, braquilogia, braquigrafia. ge, discorrer, discursar, espraiar-se, difun- V. ser conciso & adj.; dir-se, derramar-se, espalhar-se, alargar-se, poupar, economizar palavras; condensar estender-se, alongar-se, dilatar-se, expan- 195; substanciar, encurtar 201; resumir 596, dir-se, desenvolver, dar toda a latitude a sintetizar; sua exposição, contar de modo enfadonho, falar sem rodeios/eufemismo/reticências; afogar uma ideia em palavras, perifrasear, deixar de histórias, ir ao ponto príncipal, ampliar, não ir direto ao assunto, descaro- ir diretamente ao alvo, encurtar razões, an- çar, fazer uma ladaínha de; dar pelas franças; deambular, digressionar, digressoar, divagar, passar de largo/por alto sobre; tratar su- preambular, circunvagar, rodear, saltitar, en- perficialmente, tratar de leve, passar por cher linguiça (pop.), vir com rodeios, falar um assunto como gato por brasas, ir direi- por engonços, deixar correr a pena, repisar, to aos fatos 576. repetir 104; repetir-se, insistir, voltar à carga, )lag. conciso, breve, curto, sucínto, resumido, prolongar, protrair, perorar, circunstanciar, preciso, singelo, exato, modesto, comedido, sair do corro, pormenorizar, entrar em tedio· simples, sóbrio, compacto, presso = lacônico, sas mínúcias, detalliar, descer a mínuciosi· apanhado, forte, vigoroso, sumário, lapidar, dades, perder-se em divagações, destrínçar. lapidário, elíptico, compendioso 596; epigra- )lag. difuso, profuso, derramado, fraldoso, mático, fino, delicado, estreito, monóstico; palavroso, verboso, verborrágico, farfalhen- incisivo, cortante, enérgico. to, argueireiro, nimiamente, mínucioso, ni- )ldv_ concisamente & sem mais preâmbu- miamente pormenorizador, perissológico, lo, em poucas palavras = in tribus verbis, prolixo, proluxo, palavreiro, copioso, exube- em duas paIhetadas, em pálido escorço, em rante, redundante, pleonástico, comprido, breve resumo, em largos traços, enfim, por de légua e meia, de beiço extenso, asiático, maior, de passagem, por alto, de fugida, em largo, circunlocutório, perífrástico, ranço- desenho desprimorado, em última análise, so, ambagioso, digressionador, digressivo, em resumo, em remate, de ponto em branco, divagador, episódico, retórico, escumoso, de para encurtar a história, para ser breve, ad largo fôlego, mínudente, mínudencioso, par- summam = in summa, em suma, uno verbo = ticular, circunstancioso, circunstanciado, em uma palavra, enfim, missis ambagibus = detalhado, miúdo, ínfindãvel. sem rodeios; ne p/um dicam = para abreviar. )ldv. difusamente & adj.; por extenso, in extenso, sem abreviaturas, com todas as 'V 573. Prolixidade, macrologia, difusão, re- letras, com todas as minúcias, por miúdo, dundãncia, copiosidade, abundância, exten- ponto por ponto, tim-tim por tim-tim = com são, alongamento, largueza, latitude, ampli- todos os pormenores, com todos os efes e ficação, ampliação, loquacidade, eloquência erres, detidamente, ao largo, pelo largo; en- cachoeira!, verbiage, psitacismo, verborreia, tre parênteses, sem fim. verbosidade, verborragia, copia verborum, rabolaria de palavras (loquacidade) 584; sobe- f::. 574. Vigor de expressão, poder, vibrati- jidade de palavras, proluxidade, palavreado, lidade, vitalidade, força, audãcia, arrojo, ar- 250

575. Frouxidão I 577. Floreio roubo, fogo, candência, ardor, fervor, ânimo, I:;. 576. SObriedade, símplicidade, lhaneza, vida, pujança, dinamismo, impulso, elã, ím· peto,entusiasmo, pensamentos ,que vibram singeleza, objetividade, desatavio, comedi· e palavras. que qUéimam, drive(ingl.), ~. mento, discrição. moderação,. recato, .cir· nalina, linguagem vigorosa, causticidade, cunspecção, despojamento, secura, rigidez, gravidade, exuberância, virulência; veemên· severidade, austeridade, rigor, seriedade, cia, sentenciosidade, elevação, exortação, frugalidade, desafetação. naturalidade, niti· celsitude, sublimidade, majestade, nobreza, dez,. nitideza, clareza de vistas, severidade e severidade, fidalguia, antítese, energia, hipo· correção de formas, sem rodeios. tipose = descrição viva e animada. V. ir direto à questão, deixar de divagaoÕes, V. acerar, arredondar o estilo; aparar a sua dizerprecisamente o necessário, não seper' melhor pena. der em digressões, ir aos Jatos; .dizer com Adj. vigoroso, ardente, candente, ímpetuoso, simPlicidade e sem ênfase (laconismo) 572, nervoso, vibrátil, incisivo, nobre, impres· restringir·se ao principal, não enfeitar. sionante, eletrizante, instigante, sensacio- Adj. sóbrio, singelo, severo, lapidar, seco, de· nal, enérgico, cortante, caloroso; vivo, animado, brilhante, cintilante, chis· sadornado, despojado, díscreto•. casto. puro, paute, pitoresco, empolgante, atrevido, arro· culto, fluente,.natural, desataviadodesafeta· jado, acrímonioso, picante. mordaz, seivoso, do, despido de atavios. nativo, desartificioso, antitético, acerado, sentencioso, conceituo- sem galas, familiar, nascidiço, não. estudado, so, grave, de pulso, de força; chão, correntio, nUido, límPido, polido. elevado, grandioso, sublime, majestoso, celso, preexcelso. altivo, altaneiro, nobre, \\7 577. Floreio, ornato = parergo, recamo, eloquente, rebuscado, opulento, loução, ve· lavor, embelezamento,empolamento, tur· emente, ágil, castiço, perfeito, harmonioso, apaixonado, arrebatador. poético. gidez, turgescência, magniloquência, alti· Adv. vi!lOrosamente & ,adi.; numa frase fe· loquência, declamação, firula, ornamento, liz; com ardorosa veemência. períodOS bem arredondados, períodos bu· rilados, frases rendilhadas (elegância) 578; \\7 575. Frouxidão, lassidão; languidez, frieza, lirismo, periergia =excessivo apuro da lin· vaziez, vacuidade, tautofonia, tautometria, prosaísmo, monotonia, inexpressividade, in· guagem; sipidez, sensabotia, chochice, negligência & ouropel = estilo pomposo, que encobre a ca' rência de ideias; adi.; salmodia, pincelada infeliz, um apontoa· inversão, anástrofe, sínquise, hipérbato, antí· tese, aliteração, paronomásia (metáfora) 521; do de rodilhas; literatura aguada; banalidade, abanicos; retórica, a arie da.palavra. ênfase; chove não molha; mesmice, ladainha. flores de retórica/de eloquência; eufuísmo, V. salmear, salmodia,r, chover no molhado. eufemismo, palavras retumbantes, frases Adj. frouxo, fraco, chato, anêmico, pálido, de efeito, opulência, louçania, macrologia amortecido, desconsolado, incolor. magro, = estilo .difuso, prolixidade, sesquipeda/ia inexpressivo. desenxabido, insosso (Fig:), verba, apuro, exagero, galimatias; massudo, chocho, banal., desengraçado, in· sípido = relambório, fastidioso, sensabo· belas/bonitas palavras; palavras bombásticas; rão, antipoêtico, frio, glacial, minguante de frases sonoras, mas vazias de sentido; vocábulos, pobre, lasso, inócuo, anôdino, pompa!opulência de palavras; adjetivação lãnguido;'pesado, prosaico, aguado, medío· copiosa, fulgor de frases, freciosismo, gongo- cre, rasteiro, vápido; vazio; rismo. fraseologia. I'raseador,· fraseologista, negligente, desleixado, desencantado. desen· eufuísta, eufemista, gongorista. culteranista. cantador, pueril, infantil, inchado, enfático, dí· V. ornar 847; colorir, florear,florejar, flore· tear, aformosear, embelezar 845; rebuscar, vagador 573; desalinhado, mal alinhavado, tos· arrebicar = alindar com afetação, adol\"llB.l' com flores de retórica; co, não lapidado nem polido, sem brilbo, sem rebuscar a fi'ase;burilar, rendilhar. ataviar colorido, de estribeira, de$botado, descorado, com esmero, engalanar, recamar, burnir, dar falho de contextura, cheio de lugares comuns, lustre a; rechear, entremear de termos bombásticos; inchado de frases banais, comum, vulgar, re- matizar, empolar,. turgescer,. inturgescer, les; sem elevação, nem sublimidade, truste. guindar = tornar (~polado & adj.); reto· 251

578. Elegância 1580. Voz ricar, tentar efeitos oratórios, armar frases alevantado, alto, vibrátil, vibrante, envol- de efeito, adubar de imagens, vente, alatinado, latino, ladino (ant.), fidal- Adi. ornado & U; embelezado, belo & 845; go, perfeito, limado, apurado, do mais fino flóreo, florido, floreado, floreteado, condo- quilate, feliz, melífluo, bem-acabado, bem reiro, empolado, amaneirado, gongórico, elaborado, fluido, fluente, cadencioso, ca- arrebicado, franjado, afetado, eufemístico, denciado, espontáneo, enfático, eufónico, sonoro, farfalhudo = bombástico = campa- rítmico, bem expresso, nitidamente ex- presso, dúctil. nudo = pomposo = ramalhudo, palavroso, v 579. Deselegância, desprimor, desali- prolixo, imaginoso, pitoresco, inchado, in- nho, inductilidade, rigidez, tesura, dureza, flado, asiático, enfático, ostentoso, túrgido, emperramento, as cordas ásperas da prosa, turgescente, retumbante, epidítico = apara- artificialidade, imperfeição 651; barbaris- toso, retórico, extravagante, cheio de ima- mo, vulgaridade, chularia, chulice, chulis- gens/de bombas, inflamado, animado, sen- mo, gíria 563; solecismo 568; tencioso, baroco, hiperbólico, coturnado, maneirismo (afetação) 855; cataglotismo = crespo, altíssono, altissonante, altiloquen- emprego de palavras extravagantes, sordida te, altíloquo, eloquente, magniloquente, es- verba = expressões triviais, culteranismo, cumoso, conceituoso, aliterativo, figurativo gongorismo, eufemismo, preciosismo (estilo 521; artificial (sem elegância) 572. floreado) 577; cacofonia, hiato, cacolexia, ca- Adv. enfaticamente & adj.; ore rotundo. cologia léxica, cacologia sintática, plebeís- mo, monotonia, ressonância, monofonia, lê. 578. Elegância, pureza, limpidez, purida· tautofonia, monologia, batologia, tautome- de, graça, nobreza, sublimidade, requinte, tria = demasiada simetria, perissologia; perfeição, esmero, primor, requinte, aticis- univocalismo, rotacismo, sigmatismo, zeta- mo, casticismo, finura, beleza 845; delica- cismo, mutacismo, psitaeismo, deltacismo, deza, gracilidade, graciosidade, mimosura, lambdacismo, pornografismo, sinquise, da- flexibilidade, torneio, vivacidade, correção, tismo = emprego exagerado de sinônimos, limpeza, vernaculismo, leveza, sobriedade, cacozelia; elegância de formas, expressividade, calilo- sesquipedalia verba = palavras que quebram gia, ductibílidade, donaire, donairo, fluên- os dentes/que deslocam as mandíbulas. cia, fluidez; V. ser (deselegante & adj.); desagradar ao consonância = harmonia, cadência, suavi- ouvido, tornar (deselegante & adj.); desflo- dade, eufonia, casticidade, apuro, períOdOS rir, desflorecer, desflorar, desatavíar, desa- bem arredondados, períodos torneados, jus- Unhar o estilo, emperrar, desprimorar, des- teza dos conceitos, linguagem castigada, guedelhar, afear 846. rendilhado das frases, lavor, frases lapida- AtU. inelegante, desaprimorado, deselegan- res, linguagem pura e castiça, sal ático, pu- te, sem graça, desenxabido 391; desguedelha- rismo, classicismo, ciriologia, antorismo, do, desalinhado, descomposto, descuidado, purista, mestre da língua, zelador da boa duro, agreste, desgrenhado, desflorido, seco, linguagem, vernaculista, clássico burila- emperrado, constrangido, forçado, artificial, dor da língua, individualidade de escritor inculto, bárbaro, grosseiro, massudo, pesa- e de esteta, estilista. do, manco, coxo, arrieirático, intolerável, V. tornear/arredondar um período, uma fra- malcozinhado, abrutado, chato, pernóstico, se; alinhar o estilo, escrever apurado, apurar, picaresco, grotesco, desabrido, chulo, inco- esmerar-se no alinho das frases, exprimir-se lor, injucundo, chocho, desprovido de ligei- com precisão, sublimar, latinizar, alatinar, li- reza, que não conhece a vivacidade, antieu- mar, rebulir, retocar, embelecer, polir 578. fônico, túrgido, bombástico 577; gongórico, Adi_ elegante, subido, polido, culto, áureo, empolado, adubado de plebeísmos. clássico, castiço, nobre, sublime, sublima- do, excelso, nítido, pitoresco, cintilante, or- b. Linguagem falada nado de imagens, delicado, castigado, ter- so, escorreito, puro, legítimo, lídimo, ático, lê. 580. Voz, órgão, pulmões, foles, gargan- donairoso, fino, ciceroniano, acadêmico, ta, vocalidade; primoroso, doce, brando, ameno, torneado, suave, fluente, diserto, natural, límpido; 252

581. Afonia 1582. Discurso voz boa/delicada/forte 404/musical 413; V. guardar silêncio 585; falar baixo, entre entoação, entonação, inflexão, tom, tim- dentes; falar na cabeça (bras.), mexer 1:IS bre, som 402; fonação, vocalização, grito beiços, ter nó na garganta; 411; prolação := pronunciação, loquela, fala, estar/ficar embatucado; ciciar as palavras, galra (pop.), exclamação, ejaculação, voci- sumir-se a voz, enrouquecer, rouquejar, rou- feração, enunciação, gesticulação, dearti- fenhar, ficar como uma pedra, não tugir culação, clareza, nitidez, pureza, dicção, nem mugir; empostação, metal de voz, eustomia, orto- extinguir-se/secar a voz; ficar em silêncio, lexia = boo: dicção = orlofonia, elocução, silenciar, calar.se, emudecer, calar o bico, murmúrio, sussurro, cochicho; embuchar, emordaçru;amordaçar, açaímar, baixo, barítono, tenor, alto, contralto, s0- arrolhar, sufocar, abafar, afogar, calar a prano; ãria, dueto, .coro, coral; camerata, boca a/de alguém, extinguir as palavras cantata; oratório, ópera; nos lábios,não deixar escapar uma pala. megafone, microfone, alto-falante, amplifi- vra, por a alguém um nó na garganta, calar, cador, gravador, rádio; impOl' silêncio, tapar a boca, fazer calar, as- acento, acentuação, icto =, acento tônico, fixiar, intercorlar, deslinguar, ficar na gar- acento predominante, sublinhamento, fra- ganta, não dizer chus nem bus. seado, ênfase; Adj. áfono, mudo, aglosso = que não tem acento demorado/carregado/nativo/estran- lingua, afônico, álalo, surdo-mudo, caia- geiro; homonimia, homofonia, paronimia, do, inaudível, inarliculado, imperceptível gastriloquia, ventriloquia, loquismo, poli- (som baixo) 405; taciturno 585; atalbado, fonia, polifonismo; embuchado & D.; orloêpia prosódia, orlologia, eufonia 402; mudo como um poste/como uma pedra/ fonética, fonologia; como um sepulcro; rouco, rouquenho, rou· vozerio, vozeria, alarido, burburinho, gri- fenho, áspero, seco, cavernoso, cavo; sepul- taria' algazarra, babei, falatório_ cral. V. vozear, proferir, Iargar, pronunciar, recitar, dizer, faIar, enunciar, articular, emitir sons, Adv. afonicamente & a4J.; com a respiração dar ã língua, gritar 411; solfejar, cantarolar, suspensa, com o dedo nos lábios, sotto Doce; cantar, soltar, gemer, regougar, resmungar, balbuciar, praticar, soluçru; murmurar, sus- em voz baixa/sumida/quase imperceptí- surrar, dearticuIar = pronunciar com clareza, vel; em tom baixo. ter boa dicção, faIar com boa prosódia, empos- FRASE: Voxfaucibus Juesit. tar, zurrar, berrar, sublinhar, aspirar, nasali· zar, soprar aos ouvidos, esgoeIar (dep.), expec. !J. 582. Discurso, faculdade de falar, locu· torar, desembuchar, expor, discorrer, explanar, ção, peroração, palestra, aula, fala, fala· vocálizar, despregar a voz = sair do silêncio. mento, comunicação verbal, articulação, Adj. vocal, fônico, fonético, oral, ejaculado, prática, elóquio (p. us.), prolação, conver- ejaculatório, expresso de viva voz, verbal, sação, parola, tagarelice, efusão; arliculado, distinto, orfeônico, estentóreo, quironomia (arle de acomodar os gestos ao estentórico, estentoroso, tonitroante, re- discurso); oração, alocução 586; palestra tumbante, longo, tônico, predominante, or- 588; conferência, monólogo, solilóquio 589; toépico, prosódico, orlológico, homófono, homógrafo, oxítono, paroxítono, proparoxí- =oratória \"facultas dicendi eloquência, pa. tono, esdrúxulo. Adv. oralmente & adj. renética; eloquência conciona!, enargia, re- tórica, declamação, tribuna, púlpito, gran- 'V 581_ Afonia, afasia, afrasia, mudez, mu- diloquência, multiloquência; deza, mutismo, afemia, aglossia, paralalia, rasgo, rapto, rajada de eloquência; as co- mutismo voluntário, silêncio (taciturnicW.- res da eloquência, facúndia, facundidade, de) 585; rouquidão, rouquice, cerração da torrente de palavras, copÚJ verborum, ver- fala, rouquido; borreia,verborragia, logorreia = grande voz áspera 4lO; desafinada 414; faIaete, en- verbosidade, dom da palavra, dom de falar gasgo, alalia, pato mudo. bem, dotes oratórios, faculdade de domi- nar, usus loquendi; eloquência comunicativa/cachoeiral/fulgu· rante; lance oratório, retoricismo; exórdio, comoração; 253

583 Gagueira 1584. Loquacidade orador, tribuno, quirônomo,lingua de prata, blesismo, paragramatismo, iotacismo, pa· cisne, raio de eloquência, Cícero, Demóste- nes, águia do púlpito, águia da tribuna, aren· rasslgmatismo (troca do s por outra letra), gador, arengueíro, intérprete, improvísador, crisóstomo, interlocutor, conferente, confe- pararrotacismo, paralogia, paralambdacis- rencista, palestrante, discursador = semini- mo, parafonia = voz desagradável; vérbio, díscursista, retórico, retorição, órgão, zetacismo (pronúncia defeituosa do s ou z), pregador, predícante, mitingueíro (dep.). dislogia, dislalia, dislexia, ecolalia, embo- V. discursar, falar, desfechar, pronunciar, lofrasia, iscnofonia, platiasmo (abertura soltar, emitir, enunciar, proferir, deixar demasiada da boca), tardiloquência, lamb- escapar, gosmar, largar, dizer, pespegar, dacismo (pronúncia viciosa do l), gamacis- chimpar, articular, exprimir, soprar, ter mo (pronúncia difícil das letras g, k e x), nos lábios, ter na ponta da língua, berrar; metacismo, balbúcie, balbuciação, tarta· quebrar, romper o silêncio; sair do silêncio; reio, algaravia = burundanga, cicio, ceceio, erguer, despregar a voz; agitar os lábios, fala arrastada, rosnadela, rosnadura, en· gasgo, acento nasal, tom nasal, nasalação, abrir a boca, orar, desemudecer, desembu· sotaque, rouquidão, provincianismo, false· char·se, dizer duas palavras, recitar, marmo· tear, botar discurso, improvisar, discorrer, te 581; engrimanço, hotentotismo; declamar, arengar, perorar, falar com ênfase, língua de trapo, aldravão, tartamelo, tartara· exortar, preleclonar, retoricar, concionar nho, tatibitate, gago, gaguejador, tartamudo, (desus.), desenrolar o pendão da eloquência; fanho, fanhosez, boca de fava, tátaro, tatam- arrebatar, empolgar o auditório, sermoni· bá (bras.), histerólogo (ant.). zar, predicar, discorrer 573; fazer o panegí· V. gaguear, gaguejar = bodejar, pegar·se a rico de; língua a alguém, tataranhar, tartamudear, monologar 589; falar 586 e 588; tartamelear, titubear, gargarejar, galrar ou ser (eloquente & adj.); ser orador comple. galrear, aldravar, palrar, engrolar, enrolar to, ter o dom da palavra, ter boca de prata, a língua, murmurar, resmungar, mastigar, ser (fluente & adj.); ter bom palavreado, mascar, embrulhar·se falando, rosnar, res· exprimir·se com facilidade e clareza, ornar monear, regougar, estropear, trambolhar, o discurso com retórica, fazer estendal de não poder ligar duas palavras, ciciar; palavras retumbantes mas que nada signi· falar por entre dentes/pelo nariz, fanhosear, ficam 517; nasalar, nasalizar, algaraviar, mascavar, florear/ornar o díscurso 847; afiar a lingua, babar, balbuciar, chalrear (criança) = tar· ocupar a tribuna, subir à tribuna, falar pri· tarear, arrastar a voz, salmear, salmodiar, morosamente, traçar em memorável oração. comer as palavras, pronunciar sem pausa nem entonação, travar a lingua, entarame- Adj. discursivo. falante & V.; falado, oral, ver· lar·se, guturalizar, aspirar, greguejar = fa· bal, lingual, fonético, não escrito, não con- lar grego, vasconcear. fiado ao papel, eloquente, altiloquente, cri· Ad.}. tartamudo, tátaro, travado, tatibitate, sólogo, crisóstomo, verboso, loquaz, fluente, gago, balbo, balbuciente, balbuciante, trô' facundo, bem-falante, grandiloquo, magní- pego da lingua, pevidoso, embargado da loquo, diserto, oratório, retórico, declamató· fala, boquicheio, tártaro, tartamelo, babo- rio, parlador 584; de inigualável eloquência, so, fanhoso, fanho, nasal, esganiçado, mor· consagrado, de nome feito 873; tribunicio, fenho, roufenho, bleso, ceceoso, aglosso, concionai, concionatório, quíronómico. pastosa (voz), inarticulado, mal pronuncIa- do, gutural, trêmulo. \\l 583. (Locução imperfeita) Gagueira, mo- /::, 584. Loquacidade, garrulice, garruli- gilalismo ou mogislalismo = gaguice. tarta· dade, loquela, tagarelice, trela, linguarice, mudez, gaguez = tatarez, inarticulação, pa· farfalhada, farfalharia, parlenga, palra, pal· ralalia, hesitação, titubeação & v.; ingresia, raria, pálrea, palrice, chalreada, chalrea· embaraço na fala, lingua presa, aspiração, dura, chalreio, parolice, parolagem, mul· cochicho, sussurro, (som fraco) 405; asafia, tiloquência, fluência, volubilidade, leveza, vícios orgânicos, pevide (defeito na pro· leviandade, inconsideração, bacharelice, nunciação do r), blesidade (substituição parlenda, falatório 588; farfalhão, falastrão, de uma consoante forte por outra fraca), linguareiro, linguarudo, linguarão, charla, 254

585. Taciturnidade 1586. Alocução lenga·lenga, aranzel, copia verborum; caco· dente no falar, fluente, retórico, volúvel, ethes loquendj; prurido de falar, torrente de cuja lingua é de palmo e meio, prolixo 573; palavras, rabularia, palanfrório,. palavrea· grazina, vozeiro. do, palavrório, algaravia, arenga, verbor· Adll.loquazmente &adj.; corrente e moente. reia, verbosidade 573; psitacismo, dom da FRASES: Pela boca morre o peixe. As paredes palavra 582; têm ouvidos. falador, tagarela, llngua de irapo, boquirro· to, boca·rota, saco·roto, cesto-roto, arenguei· \\l 585. Taciturnidade, mudez, silêncio, ro, gárrulo, badajo (anto), palavreiro, pala. reserva, laconismo, calada, impenetrabili· vreador, conversador, prosa, prosista (bras.), dade, insondabilidade, desconfiança, pru· lingueirão, golelheiro, energúmeno, pega, dência, retração, discreção, retraimento, papagaio, maitaca, maracanã, louro, peri· introversão, macambuzice,· concentração, quito, psitaco, psitáculo, tuim (bras.), gra. reconcentração, reticência (ocultação) 528; lha, paroleiro, patativa humana, parlador, homem de poucas palavras, bonzo, mocho, farfalhão, farfalbador, vozeiro, taramela, misantropo. cega·rega, pispirreta ([), faladeira (f.), cava· V. ser (silencioso & adj.); guardar silêncio, queador, francelho, tarela, grazina, grazina· conter a lingua, não falar 581; dor, chocalheiro, cucurucu (ant.), palreiro, arrolhar/cerrar/fechar a boca; calar·se, emu· grulha, badaleiro, badaleira, espanta·lobos, decer-se, cair em silêncio, estar na muda; charlador, bacharela, gralhador, badalão, meter uma rolba/um cadeado na boca; ano metralha, metralhadora. dar com arcas encouradas, não tugir nem V. ser (loquaz & adj.); linguarejar, beldar mugir, não deixar escapar uma palavra, ter (reg.), dar ao badalo, dar a vida por uma pro- muitosentressolhos = ser muitoreservado, sa, dar à lingua, bacharelar, parouve!ar, taga· não dar sinal, guardar segredo, ter nó na relar, taramelar, taramelear, gralbar, palrar, garganta, ter beiços grudados (fam.), ter a charlar, cbalrear, palavrear, papear, prosear, fala gelada na garganta, fazer·se/fechar·se papaguear, ga]rar, galrear, galrejar, garrir ~ em copas, meter·se nas encolhas, ficar que baladar, farfalhar, parolar, parolear, garrular, nem uma pedra. recolher-se aos bastidores, grazinar, chocalbar, grulhar, falazar, faladar, remeter·se .ao silêncio; cacarejar, tirar a rolba da boca, desarrolbar não abrir a boca/o bico; refrear a lingua, a boca, dissertar 573; conversar 588; falar por monossílabos, encerrar·se num azoinar, atordoar os ouvidos dos (repetir) 104, mutismo, macambuziar, retrair·se, descon· metralhar; estar rouco de tanto falar, não ter versar, mudar de assunto, não dizer fum senão!ingua, ter o coração ao pé da boca, go. nem fum, não dizer chus nem bus, enfiar a lelbar (fum.), desatar·se a lingua a alguém; viola no saco. desmesurar·se, descomedir·se; Adj. taciturno, silencioso, calado, mudo, falar como um papagaio/uma maitaca/a sorumbático, macambúzio, mocho; torto e a direito/pelos cotovelos/à toa/com mudo como uma pedra!como. um túmulo/ desembaraço/por falar/por vício/sem tom como um poste; parcimonioso nas. palavras, nem som/às estopínbas; meter tudo a saco, lacônico, introvertido, discreto, reservado, dar ao esfregão, tosar de morte, tosar até retraído, fechado, impenetrável, insondável, matar, ter cócegas-na lingua, abrir a tornei· concentrado, reconcentrado, desconfiado, sus· ra, soltar-se em palavras, dizer frases sem peitoso, metido consigo, curto de palavras, re- nexo 497; dar corda a alguém. ticente (oculto) 528; inconversável, desconver· Adj. loquaz, badajo, palrado, palreiro, fala· sável, misaniropo, insociável, ensimesmado. dor, falacioso, algarvio, palavroso, verboso, Adv. silenciosamente & adj.; sem dizer pa· farfalhento, tagarela, falastrão, grulbento, lavra. solto de língua, boquirroto, indiscreto, le· FRASES: A palavra é prata; o .silêncio, ouro. viano, papagaial, chocalbeiro, conversador, Guarda·te do homem que não fala e. do cão paroleiro, palavreiro, gárrulo, palavreador, que Dão ladra. linguaraz, linguarudo, linguareiro, galrea· dor, galrejador, galreiro, garlão, destrava· L::. 586. Alocução, fala, arenga, falada, dis· do, alegre, expansivo 392; sôfrego de falar, curso, pronunciamento, parênese, improvi· declamatório 582; desacautelado e impru· SO, improvisata, verbo, micrologia, micrá- 255

587. Reação ao discurso I 590. Escrita logo, loquela, arrazoado, tirada, parlanda, conversar em particular, conversar tête-à- parlenda, preleção, palestra, conferência, -tête, entreolhar-se, entreter-se conversando. saudação, oração, apóstrofe, interpelação, Adj. conversador, interlocutório, conver- apelo, invocação = invitatório, exortação, sável, dialogado, dialogal, expansivo 892; espiche (fam,), sermão, homilia, prêdica, logomáquico, coloquial. sermoa (dep.), necrológio, oração fúnebre, sermonãrio, dialogismo, aparte, vocábulos \\1 589. Monólogo, solilóquio, apóstrofe, mo- depreciativos: bestialógico, engrimanço, nodia, monodrama, monologia, soliloquista. aranzel, anfigúri, peroração, interlocução V. monologar, soliloquiar; 588; elóquio, solilóquio 589, monólogo. falar consigo mesmo/com seus botões; di- V. falar a, dirigir-se a, endereçar a palavra zer de si para si, falar sozinho, entredizer, a, apostrofar, apelar para, invocar, saudar, falar aos efésios, pregar aos peixes, pregar fazer apelo a, pedir explicações, apartear, no deserto. interpelar, perorar, discursar, discorrer. Adj_ monódico, monológico. Adv. à parte, com os seus botões, consigo \\1 587. Reação ao discurso (v. resposta) mesmo. 462, acudir ao apelo. c. Linguagem escrita /', 588. Palestra, colóquio, interlocução, de- partição, departimento, conversação, trato, 590. Escrita, quirografia, manejo da pena, trela, conversa, fala, cavaco, cavaqueira, par- gráfico, manuscrito, M.S. literre scriptce, pena· Ia, falario, falatõrio, paleio, prática, prosa, da, rabisco, rasgo, traço, traço de pena, pau· confabulação, aula, conferência, entrevista, ta, régua, mata-borrão, coup di! plume, linha, comércio, convivência, relações, diálogo, trí- papiro, pena, tinta, atramento (ant.), letra 561; logo, pastorela; dactilologia, arte de conversar letra uncial; hieróglifo, ideograma, caractere, por sinais feitos com os dedos, causerie, troca caracteres hieroglíficos, cuneiformes; de ideías, parlatório, audiência, fórum, tête- alfabeto: ·ã·tête, oaristo (entre marido e mulher), en- sinais diacríticos, acento agudo, acento tretenimento intimo, palavreado, parouvela, circunflexo, til, pontuação, virgula = coma, debate, painel, mesa-redonda, discussão, logo- ponto e vírgula; dois pontos = cólon etc.; maquia, guerra de palavras, tagarelice 584; trema, plica, cedilha, caligrafia; intriga, mexericos, enredo, bisbilhotice, fofo- tinteiro, atramentãrio, escrivaninha, ardósia; ca, chocalhice, indiscrição, disse me disse, letra má, letra açangalhada, rabiosca, ga· futrico, trica, voz do povo, boato, assunto rabulha, garatujas, garavunha, letra de dominante, lambança; velho, gatafunhos, garafunhas, gregotins, o prat% evangelho do dia; o tema das pa- rabiscos, cacografia, griffonage, bastardo, lestras, escândalo, maledicência, falatório, bastardinho; falada, falácia, novidades; caligrafia legível, cursiva, garrafal; cursi· conversador 584; palestrador, interlocutor, vinho, papel, lápis, caneta, papiro, secretá- confabulador, bisbilhoteiro, mexeriqueiro, rio, amanuense, calígrafo, escrevente, escri- cavaqueador, palestrista, prosista (bras.). vão, notário, copista, escriba, rabiscador, V. conversar, falar com, palestrar, dialo- escrevinhador, escrevinhadeiro, garatuja- gar, parouvelar, ter uma fala com, papear, dor, garabulhador; bater papo, avistar-se com alguém, travar máquina de escrever, da(c)tilografia, conversação, pautear (bras.), trocar ideias, da(c)tilógrafo; cavaquear, estar ao cavaco, dar dois dedos estenografia, braquigrafia, taquigrafia; de prosa, palrar, parolar, palrear, confabu- computador, editor de texto, impressora, lar, conferir, conferenciar, tagarelar 584; scanner, teclado, digitador, diagramador, praticar sobre vãrios assuntos; DTp, CTP, impressão. trazer/vir à balha/à baila; tratar de, ocupar· V. escrever, subscrever, lançar linhas no pa- se, discorrer sobre, rumar a palestra no seno pel, autografar; tido de, vir à prática, discretear, departir, pór/tirar/passar a limpo; copiar, tirar pú- discutir com, tabaquear o caso, bisbilhotar, blica forma de, pôr em escritura, escritu· entreter palestra, entabolar conversação, rar, reduzir à escritura pública, reprodu- 256

591. Impressão I 593. Livro zir, fazer garatujas, garabulhar, rabiscar, publicar 531; estereotipar, converter em escrevinhar, rascunhar, grafar, caligrafar, clichê, assistir à folha, ler e corrigir as pro. ortografar, dactilografar, estenografar, vas de granel, paginar, compaginar; fazer a revisão. °taquigrafar; digitar, escanear, digitalizar, Adj. impresso, tipográfico, estereotípico, estereotipado & v.;calamídeo, macl'óstico. pôr preto no brancoi penejar, confiar ao papel, manuscrever, lavrar documento, dar 592. Correspondência, reepondência, cor· uma penada sobre, minutar; respondência epistolar,. troca de cartas, mascarrar, borrar,· algaraviar, açancanhar epístola, missiva,· favor, letras, cartapácío, = esgaratujar, garatujar, lavrar, exarar, en- carta·bilhete, tarjeta, cartão·postal, bilhe- trelinhar, compor, redigir, editar, editorar, te, cartão, regras,post·scriptum, billetduux, preparar (um discurso), prodnzir, inscreve!; carta de amores, balázio = carta insolente, firmar, assinai; rubricar, lançar no papel, escritinho, despacho, telegrama; telefone· formular,prologar, proemiar, prefaciar, se- ma, boletim; teletipo, telefoto; cretariar, sobrescrever, sobrescritar, endere- carta encíclica, breve, encíclica, carta pas· çaI; dirigir, manejar a pena, molhar a pena toral; na tinta, pegar na pena, tomar da pena; rescrito, circular, prancha (maçonaria), ofi· traçar, regrar, riscar, pautar, alinhar, suo cio,carta comendatória, carta de recomen- blinhar, acentuar, plicar, virgular, pontuar, dação, mala 534; mala direta, mail list, fo· cedilhar, tremar, crasear. lheto, peça publicitária, panfleto; epistolário, epistGlografia, missívista, cor· ru-Aclj. escrito & cuneiforme, hieroglífico, respondente, epistológrafo, remetente, m· municante, destinatário; nico, manuscrito, macrôstico, feito à mão, telefonia, telefonia móvel, mobile, celular; hológrafo, taquigráfico, papireo, pautado, e·maU, chat, correioeletI'ônico, torpedo, men· uncial, autográfico, unilingue, trilíngue; sagem; anexo, post,internet, comtmidade na digitado, digitalizado, escaneado. internet, rede social, skype, SMS, bIcg; Adv. com a pena .namão, currente calamo, V. corresponder.se com, ter inteligênci~ ao correr da pena, pelo punho de, pelo pró- com, estar em infitigên.cia com, manter cor· prin punho de. respondêI'lcia epistolar, manter relações epistolares, cartear·se; 591. Impressão, tiragem, edição, estereo· expedir/ escreverlenviar uma carta; oficiar, tipagem, tipocrDmia, gravação 558; compa· telegrafar, telefonar, telefonizar; telefonizar ginação, imprensa (publicação) 581; prelo, seus cumprimentos; offset, ofsete, rotogravura, máquina plana, enviar e-maU, enviar torpedo, participar rotativa, minerva, prensa, prensa tipográ· em grupo/comunidade de relacionamento; fica, linotipia, reimpressão, r.etiração, letra Adj. epistolar, epistólico, missiva, encicli. de forma, letra redonda, itálico, negrito, co; telegráfico\"telefônico. versa!, versalete, palestina, pandecta, pa· rangona, caracteres tipográficos, página, 593. Livro, livrinho, escrito, manual = en· coluna, rebarba, granel, regreta, rama, me- qu,lrídio, livrete, ripanço, texto, alfarrábio, dianiz, quadratim; livrório (dep.), bacamarte, calhamaço, caro tipografia, estereotipia, eletrotipia, galva· tapácio, libreto, livresco (dep.), obra, volu- notipia, tipometria, linotipo, eletrotipo; fo· me, tomo, cadeíxo, 'opúsculo, compêndio, tocomposição, digitação, editor de texto, In·folio, tratado, brochura, capadura\"trípti· corretor ortográfico, corretor gramatical, co, caderno, impresso, folheto, panfleto, mo· arquivo eletrônico, edição eletrôuica, com· nografia, memórm, memorial, poligraful, putação, escáner, escaneamento, paginação homiliário, textuário,' prontuário,códex, computadorizada, OCR, DTp, CTP; códice, código, incunábulo; cícero, .elzevir, fólio (livro), exemplar, imo parte, edição, tiragem, número, fascículo, pressão, prova, revisão, copidesque,diagra· caderneta, livraison, álbl1llll, pWlta, periMi· mação,fotolito, componedor; co, órgão, publicação periódica, magazine, impressot, imprimidor, compositor; digita· composição lípogramática, revista, efemé· dor, produtor gráfico, diagramador, editor, redator, revisor, tipógrafo. V. imprimir, tipografar;imprensar, reim· primir, compor; pôr em letra de forma, 257

594. Descrição I 594. Descrição rides, anuário, hebdomadário, diário, se- mapa, levantamento, topografia, GPS, espe- manário, quinzenário, livro de orações 998; clticação, particularidade, miudezas, porme- decamerão; nores, detalhes, sumário, suma, sUmula 596; papel, cartaz, anterrosto, folha, guarda, resenha, recapitulação, registro 551; catalo- página, lauda, resma, mão, capítulo, título, subtítulo, seção, cabeçalho, artigo, parágra- gue raisonné (lista) 86; guia (inforrna«ío) 527, fo, clãusula, gazetilha, passagem, trecho, fo- roteiro; delineação (representação) 554; esbo- lhetim; sumárie, apêndice, anexo, encarte, ço, debuxo, borráo, monografia; hipotipose; indice, glossário, notas; descrição detalhada/minuciosa!particular/ fólio, quarto, oitavo, duodécimo, octodéci- pormenorizada/fieVcompleta/circunstan- mo, sextodécimo; caderno; ciada; minudências, minúcias, particula- livro virtual, livro eletrônico, e-book, e-reader; res, perfil, tração (ant.); enciclopédia, dicionário, léxico, compila- narração, narrativa, reportagem, narrado, ção, livraria, imprensa (publicação) 531; notícia, local, relação, recitação, referimen- caga-sebo, sebo, casa de alfarrabista, livra- to, odisseia, périplo; lhada, livroxada (burl.); historiografia, cronografia, musa histórica, antologia, coleção, acervo; Clio, anais, história, histórico, decamerão, escritor, autor, publicista, intelectual, este- crônica, biografia, autobiografia, a vida ta, estilista, burilador da lingua, colorista, histôrica de, necrologia, obituário; literato, homem de letras, prosador, gaze- estendal, sudário, ropografia; tilheiro, gazetilhista, gazetista, gazeteiro dissertação, apresentação, exposição', (dep.), pena, escrevinhador, produtor, pai; história, raconto (ant.), conto, reconto, relató- periodicista, jornalista, folhetinista, pan- rio, ata, memento, traçado (maçonaria), me- fletista, foliculário, articulista, cerzidor mória, memoriaL anais (crônica) 551; tradição, (dep.), plumitivo (dep.), rabiscador, organi- saga = lenda, legenda, historieta, diário, vida, zador, compilador, borrador; aventuras, fortunas, experiências, confissões, periodiqueiro (dep.), gazeteiro, memorista, páginas de um diário, anedota, anedotário, tratadista, homiliasta, testa de ferro, com- vida anedótica, gênero narrativo; positor, sumista, enciclopedista, genealo- obra de ficção, xácara, novela, romance, histo- gista, logógrafo, biógrafo, jurisconsulto, riola, conto, conto de fada, conto da avozinha, poligrafo, monógrafo, redator, colaborador, historieta, fábula, parábola, apólogo; escrevinhador, correspondente, repórter; filme, videoteipe, gravação, disco, CD, DVD, pessoal, gente, representante da Imprensa; romancista, contista, prosador, noveleiro, blu-ray; novelista, fabulista, estigmónimo, croni- queiro, editor, subeditor; editoração, revi- narrador, descritor, romancista, historiador são, copidesque; (registrador) 553; biógrafo, autobiógrafo, fabu- dicionarista, vocabularista, vocabulista, lista, novelista, prosador, raconwur, necrólo- lexicógrafo, editorador, revisor, diagrama- go, anedotista, repórter, jornalista, cineasta, dor, paginador, impressor, ilustrador; documentarista, historiador. editora, publicador, Impressor, gráfica, en- V. descrever, representar, traçar (um quadro) cadernador, distribuidor, livreiro, bibliopo- por mão de mestre, debuxar com pincel de la, bibliopolista, alfarrabista, bibliotecário, artista, debuxar, pintar, tracejar, estampar, bibliotecônomo, bibliógrafo, bibliomanía· retratar 554; perfilar, pintar ao vivo; transmi· co, bibliófilo, bibliótafo; tir à tela, o quadro de; fazer um quadro de, bibliomania, bibliofilia, bibliografia, biblio- fazer uma (descrição & subst.); despregar a teconomia; tela dos acontecimentos, iluminar o quadro; bibliopeia, arte de fazer livros; caracterizar, particularizar, especlticar, nar- bibliátrica, arte de restaurar livros. rar, COntar, recontar, relatar, recitar, capitular, Adj. tabulário, livresco; editorial, gráfico. recapitular, reconstruir, fazer uma resenha de, resenhar, fazer uma narrativa, dizer, dar S94. Descrição, painel, quadro, pintura, re- uma descrição, desfiar, historiar, fazer um re· tábulo, etopeia, etografia, relato, relatório, lato, expor, romancear, relacionar, bosquejar, divulgação 529; retrato, fotografia, traçado, descrever a traços largos (compendiar) 596; referir, numerar, enumerar, detalhar, par- ticularizar, descrever por miúdo/em deta- lhes, narrar minuciosamente, miniaturar, 258

595. Dissertação I 597. Poesia miudear, descer a detalhes, pormenorizar, eJlCerto, seleta, florilégio, grinalda, par- circunstanciar, circunstancionar; naso, pancárpia, antologia, crestomatia, entrar em detalhes/em minudências; coletânea, miscelânea literária \" silva, biografar, historiar, fazer· a biografia de, analectos, folclore, revista, cancioneiro, documentar; anedotizar; crase, contração, sinalefa, sinérese, en· gravar, filmar, reportar. curtamento .201; receituário, preceituário, A4j. descritivo, gráfico, narrativo, épico, compressão 195; compactação, resumidor; sugestivo, bem desenhado;. histórico, bio- fragmentista, antalogista, sumista, com· gráfico, tradicional, legendário, necrológico, pendiador. anedótico, descrito & V.; minucioso, circuns- V. abreviar; reduzir, compilar = respigar, tanciado, minudente, detalhado, descritível. resumir, precisar, condensar, concentrar, Adv. descritivamente & adi.; por miúdo, compactar, sintetizar; substanciar, epito· detalhadamente, fielmente 494; pormenori· mar, epitomizar,.· compendiar, sumariar, zadamente, com todos os pormenores. ' arrancar os babados, epilogar, bosquejar, dar uma substáncia de, fazer um resumo 595. Dissertaçio, tratado, esboço, rese- de,· tracejar, extratar; apertarem breve escritura, recapitular, repetir na súmula, nha, ensaio, tópico, tese, anquilha (ant.), cifrar, escorçar, fazer sinopse de,recopilar, tema, secreta, discurso, arrazoado, memó' recompilar, somar, juntar extratos·de; ria, investigação, disquisição, conferência, abreviar 201; condensar 195; amontoar 72; palestra, homilia, pandecta (tese) 454; cifrar·se, resumir·se, consistir; resolver·se comentário = nótula, exame, análise, crí· em duas palavras. tica, entrelinha, reflexão, ilustração, criti· Adj. compendioso, breve, substanciado, re- cismo, racionalismo, artigo, artigo princi· sumido & v.; preciso, sintético, posto em sín· pal, artigalho, artiguelho (dep.); editorial, tese, sucinto, conciso· 512; sumário, sinóp· indagação 461; estudo 451; discussão 476; tico, analético, abreviado & v.; coletáneo, exposição 522; explanação, elucidário;co· compactado, sintetizado. mentador, dissertador, crítico panfletário, Adv. compendiosamente & adj.; em resu· panfletista, tratadista. mo, em substância, em poucas palavras, V. dissertar, discorrer; escrever, discursar, substancialmente, sem entrar nos porme· discretear sobre um assunto; nores, em ligeiro esforço. em duas palheta· tratar, ocupar-se de um assunto; das, sumamente, em suma, sumariamente, tocar/entrar em um assunto; em breve, abreviadamente. ventilar/ferir/discutir/expor/abordar um assunto; resenhar, capitular, comentar, ano· !::. 597. Poesia, a gaia ciéncia, a língua har· tar, glosar, ir ao assunto, sincronizar; pôr/tirar a limpo; entrar no âmago do as- moniosa do espirito, tuba poética, Musas, sunto, aprofundar, estudar a fundo, recair camenas (poét.); sobre, versar, descair para. Calíope, Parnaso, Hélicon, Piérldes, Egé· Atij.çliscursivo, expositório, dissertativo. ria, fonte piéria, florais; verisificação, rítmica, prosódia, ortometria, 596. Compêndio, manual, resumo, sinte- hinologia, rima, harmonia, assonia, asso· se, breviârio, conceito, generalidade, tópi· nância; co, extrato, substância, ressunta, epítome, poemeto, poema, monómetro, monóstrofe, merologia, escorço, multum in parvo, vcule· rapsódia, poema épico, poema heroico, epo· mecum, suma,.sumário, súmula. análise; peia, epítase, carne, ode; pandecta, digesto, suco e substância, epí. ode pindárica,. sagrada, moral, filosófica, logo, anacefaleose = recapitulação, abre- sáfica; epinício, idílio, poesialirica, invita, viatura, breves, abreviamento, abreviação; tório, écloga, pastoral, pastoreia, bucólica. aperçu, exposição, ementa, vista·~i'olhos, ditirambo, anacreôntica, soneto, soneto bosquejo = sintomia, apanhado, recopila· com estrambote, sonetilho, rondó, rondilau, ção, sinopse, esboço, esboceto, conspectus, madrigal, cançoneta, recitativo, monôdia, syllabus, quadro sinóptico, cifra, oonteúdo; elegia, elegíada, hino, canção, balada, cân· álbum, livro de notas, memorando, memo· tico, fados, modinhas, trova,. quadrinha, randum, memorando, fragmento, trecho; lundu, seguidilha, redondilhas; 259

598. Prosa I 599. Drama lamentação, epitáfio, copia, nema, solau, v. poetar, poetizar, versejar, versificar, versar; epicédio, cantata, gênero pastoril, vilancete, vilancico, poesia anacreôntica, piscatória, compor/escrever versos; epigramatizar, ma- esparsa, epita1âmio, canto genetliaco, acrós- drigalizar; tico, silva, mote, glosa, improviso, improvisa- escandar, escandir versos; sonetar, sonetear, ta, estrambote, quinteto, quintilha, sextina, tercetar, fazer belas rimas, subir ao Parna- sextilha, setilha, septena, nona, tetrástico, SO, rimar, travar, aconsoantar; monóstrofe, centão, silo, sátira, antissátira, tanger/dedilhar a lira; coprar, coprejar, sirvente ou sirventesca, paródia, epigrama decantar, celebrar, cantar. glosar um mote, ~ monóstico, hemistiquio, estribilho, refrão, metrificar; verso intercalar; veros ad unguem; estar atacado de metromania, pindarizar, poesia dramática, lírica; ópera, zarzuela, parodiar, rimar alhos com bugalhos, espo- antologia, disjecti membra poeta!, música jar-se pela poesia, rimar invita Mineroa, 413a; invocação, invocatória, invitatória, fazer versos sem metrificação_ versaria, versalhada; Adj. poético. lirico, melodioso, harmo- verso leonino, errado, destemperado, man- nioso. doce, ritmado, cadenciado, épico, co, anódino, octonado, de pé quebrado, fei- ditiràmbico, aônio, cataléctico, elegíaco, to à candeia, feito ao sabor e no estilo das jámbico, espondaico, trocaico. trilongo, tri- trovas populares; ceráunio; metro, anapéstico. amebeu, proceleusmáti- versaria exótica, torcida, alambicada; co, sáfico. pindárico. versifico, tetrástico, canto, dístico, verso, linha, quadra, terceto, dactilico, alcaico, adónico, anacíclico, gli- quarteto, quinteto, quintilha, estrofe, estãn- cônico, hínico, heptassílabo, hendecassila- cía, antlestrofe, rima soante, rima rica, ca- bo, asclepiadeu, falécio. falêucio, heroico, dência, ritmo, pé, medida, metro, métrica, heroicómico, madrigalesco, metrômano, rípio, acento, acentuação 580; antepasto, metroníaco, portalira, monométrico, mo- anapesto, dimetro, antibáquio, anfibraco, nóstrofo, esdrúxulo, monóstico, monorri- amnnaco, dáctilo, espondeu, troqueu, coreu, mo. monorrítmico, escoico. piério, homéri- jambo, molosso, falêucio ou falécio, hexá- co, camoniano. metro, tetrámetro, pentámetro, heptámetro, galiámbico, coriambo, baquio, braquissí- 'V 598. Prosa, prosaísmo; prosador, pro- labo, pirríquio, alexandrino, verso de arte sista. maior, verso menor, pé dáctilo, pé espondeu V. prosar, aprosar, escrever em prosa. des- & tribreve, tríbraco, palimbaquio; poetizar, reduzir à prosa, ser prosador, ser elegia; verso elegiaco, poesia (elegiaca& adj_); prosista. poeta, laureado, filho das Musas, filho de Adj. prosaico, antipoético, branco, solto, Apolo, cantor, bardo, trovador, trovista, sem rima, irrimado, sem ritmo nem rima. rapsodo, rapsodista, aedo (ant.), cíclico, menestrel, coplista, lírico, seresteiro, im- 599_ Drama, peça teatral, representação tea- provisador, repentista, rimador, cisne, fa- vorito das Musas, versificador, sonetista, tral, espetáculo. dramatologia, dramaturgia, glosador, metrificador, silógrafo, hinista, arte histriônica, Melpômene, Tália, Tépsis; hinólogo, hinógrafo, elegiógrafo, cancio- peça, tragédia, coturno. comédia, ópera, nista, epigramatista, ecloguista; grande ópera. óperaséria. opereta, zarzuela, cultor das Musas, poetismo, Musas, as nove cena cômica, cena lirica, revista, vaudeville, irmãs, Horácio, o venusino, Homero; comedietta, autos (ant.), composição dramá- poetastro, poetaço, semipoeta, quase poeta, tica, soap opera. lever de rideau, anteato, en- poeta de assobio, rimador sem estro, verse- treato, intermédio, entremez, embrechado; jador, soneteiro, poeta de água-doce, poeta farsa. mimo (ant_), farsalhão, burleta, di- bordalengo, versista, metrómano, genus irri- vertissement, divertimento, comédia bufa, tabile vatum ~ a raça irritadiça dos poetas; ópera bufa, dramalhão, arlequinada, palha- licença, liberdade poética; mania metrifi- çada, besteirol, cena muda, momo. pantomi- cadora, metrorreia, metromania, lira, ins- ma, mourisca, mimodrama, baile, bailado. piração, entusiasmo poético; bailete, bailarico, fandango, melodrama, co- estro, gênio poético; plectro, egéria, Odeon. médie larmoyante, tragicomédia, monodra- ma, monólogo, duólogo, trilogia, mistério (ant.), ato, cena, vista de teatro, filme, nove- 260

I600. Vontade 600. Vontade la, folhetim, épico, cenário, tableau, quadro, tremezista, comparsaria, prestigiador, má· introdução, entrecho, epílogo, éxodo, prólo· gico, ilusionista; go, libreto; peça de espetáculo; execução, representação, récita, desempe· máscara, mascarado, fantasiado\" dominó, nho, mise-€n·scene, encenação, montagem; saltimbanco; estreia, jeu de theâtre, jogo de cena, jogo, commedia dei'arte, arlequim, colombina, mimica 550; personificação 554; bufonaria; pierró; teatro, teatro de, arena, cinema, cinerama, charlatão de circo, de feira, pelotiqueiro, casa da ópera, politeama, anfiteatro, circo, acrobata, voador, barrista, anemobata = fIl· hipódromo; nâmbulo, barlantim; volteador, equilibrista, representação de títeres/de franca·tripa!de malabarista,argolista, ginasta, saltadoI; sal· tatriz, dançarino, dançatriz, bailadoI; baila· fantoches/de bonecos de engonço/de autô· matos/defantocini/de polichinelo/de ma· rino, bailarina, baílarim, cantoI; cantora, mulengos/de marionetes/de João Redondo cantatriz, transformista, arara (bras.); e Maria das Flores; companhia, elenco, corpo de baile, primei· salto mortal, auditório, público, c1aque, ro trágico, prima-dona, herói, protagonista, casa, cadeiras, poltronas, plateia, cávea personagem, jeune premier, debutante, es· tFeante, galã; arrwroso, ingênua,jeune veuve, (ant.), galeria, balcão, balcão nobre, varan· pai nobre, atoI; atriz, fornecedoI; costumier, da, camarotes, frisa, torrinha, galinhei- maqUinista, ponto, apontador, gerente, CQll· ro, bastidor, coulisse, camarim, episcênio trarregra, entrepreneur, empresário, figuri· (ant.), palanque, borlista; nista, maquiador, continuista, diretor, cenó' vistas, pano de boca, telão, tablado, proso grafo, camera man, fotógrafo; cênio, palco, rampa, estrado, ribalta, gamo dramaturgp, autor dramático, comediógra· biarra, timele (ant.), chaspulho, mezzani- 00, orquestra, boca de cena, bambolina, fo, entremezista, mimógrafu; maroma, trampolim, trapézio; cenografia; intrigas de bastidores; ensaios papel, role, caracterização, dramatis per· de apuro. V. representaI; fazer um papel, pisar o palco, sonee, elenco, repertório, ator, atriz, artista, exercer a arte cênica, possuir·se de seu papel; artista dramático, intérprete, personagem, interpretar bem, representar bem o seu pa. protagonista, estrela, figura, trágico, trá· pel; calçar o coturno, farsanteaI; bufunear; gica, cómico, galã, comediante, comedian· estrear; personificar'554; gesticular 550; levar à cena, pôr em cena; ta, apinário, pantomimeiro, pantomimo, pantomineiro, mimo, machatim, diteríade, subir/ir à cena; meter em'cena, encenar; dra· titeriteiro, palhaço, clown, arlequim, bufo, matizar; ensaiaI; voltear na maroma; titerear; pontar = servir de ponto, bufão, histrião, jogral, chocarreiro, truão, Acti. dramático, melocilramático, teatral, cê· farsante, farsola, farsista, farceur, caboti· nico, histriónico, acrobático, cómico, trági· no, grimacier, columbina, polichinelo, bo· co, coturnado, tragicômico; culto neco, mamulengos, pulci/Ullla, bonifrate, títere, franca·tripa, androide, figurante, Adv. dramaticamente & actJ.; em cena, figuranta, comparsa, supranumerário, en· atrás dos bastidores. CLASSE V. VONTADE Divisão I. VONTADE INDIVIDUAL volição, gana, fantasia, critério, gosto, velei· 1') Vontade em geral dade, livre arbítrio, alvedrio, arbitrio,llhito, I. Atos de vontade alvitre, liberdade 748; discrição, opção (esc0- lha) 609; voluntariedade, originalidade; D. 600. Vontade, voluntariosidade, esponta· prazer, bel-prazer, talante, saboI; capricho, neidade, inclinação, querer, desejo, anseio, assomo, ímpeto, agrado, aprazimento, con· sentimento, permissão, tolerância; nuto, nução, disposição de espirito (inclinação) 602; propósito, designio; intenção 620; ten· 261

601. Compulsoriedade 1601. Compulsoriedade ção, intuito, predeterminação 611; decisão, necessidade premente/imperiosa/inexorá- firmeza, resolução, resiliência, objetivo, vellcruellférrea/dura/adversa; o que tem mira, império sobre si mesmo, autocontro· de ser; le, determinação (resolução) 604, força de destino, força irresistível, fatalidade, fa- vontade, livre alvedrio; insistência, perse· talismo, sestro, fado, sorte, dita, fadário, verança, resistência. bambúrrio da sorte, caprichos da fortuna, V. querer, desejru; ter vontade, tencionru; sina, vento, nacibo, eleição, predestinação, almejru; objetivar, julgar conveniente, resol· predeterminação, determinismo, fim, for- ver·se, decidir, escolber, optar, determinar· tuna; ·se a (resolver·se) 604; estabelecer (escollu?r) maktub (\"estava escrito\", dos maometa· 609; ter vontade própria, oferecer·se volun- nos), a predestinação de s. Paulo; tariamente; estrela, planeta, influência astral, céu, os fazer o que lhe aprouver, ser senhor de seu decretos do Alto, fluxo e refluxo da sorte, a nariz (liberdade) 748; agir sob a sua própria roda fatal, o livro do destino; inspiração; perseverar, insistir, resisitir. os decretos de Deus/da Providência; o dedo fazer/agir/obrar como julgar conveniente; de Deus/da Providência; a ordem imutável assumir a responsabilidade, fazer sob sua dos acontecimentos; autoridade, deixar ao critério de. Parcas, as três irmãs. vontade de Deus, von- Adj. voluntário, volitivo, volível, volunta- tade do Céu, movimento mecânico, último rioso, livre, opcional, discricionário, que recurso. última saída, exigências 630; furça emana da vontade, intencional, proposi· maior, motivos supervenientes, fatalista, tal, caprichoso, facultativo, permissível, necessitário, ludíbrio, joguete, títere, mão espontáneo 602; propenso 611; tencionado morta. bamburrista, determinista. 620; perseverante, insistente, determinado, V. jazer sob uma necessidade; estar fadado/ resoluto; autocrático, autoritário 741; ori- destinado/condenado; não poder deixar de; ginário (causal) 153. Adv. voluntariamente & adj.; à vontade, à não ter direito ã escolba/à alternativa; es- rédea solta, à larga, sem aperto nem coa- tar à mercê de, rodar à mercê da corrente, ção, a bem, livremente. desafogadamente, só ter uma saída, não ter alternativa, ser de vontade, por vontade, à discrição, a seu um jogo da fortuna, ficar contra a parede, bel-prazer, à livre escolha, ai piacere, sem ficar encurralado, não ter querer, ser fado cerimônia, por querer, a seu querer, por de alguém, ter de cumprir o seu fadário, seu querer, ad libitum, ad arbitrium, ad não depender de vontade humana, não de- nutum, à sua satisfação, a seu sabor, como pender do alvedrio de ninguém, ser por entender, como lhe aprouver, ao seu talan- Deus que; te. por sua própria vontade e gosto; passru; querer Deus/o céu/a sorte/destino a/de/por motu proprio; de seu próprio mo- que; ficar·se com Deus, demitir de si a von· vimento, proprio motu, suo motu, ex mero tade; motu, por sua alta recreaçào, a seu prazer, à entregar-se, abandonar·se, submeter-se, cur- sua escolha 609; sponte sua. de sua própria var-se, resignar-se, obedecer à lei do desti- autoridade, propositadamente 620; delibe- no; entregar-se nas mãos de Deus, não ha- radamente 611; intencionalmente, por livre ver apelo nem agravo; deixar rolar, deixar e refletida escolha; a seu modo. correr o marfim; destinru; fadar, sentenciar, condenar, prede- FRASES: Stet pro ratione voluntas. Sic valo terminar, predestinar, reservar, preparar, obrigar, arrastar, compulsar, compelir 744; sicjubeo. Quero, posso e mando. Apraz-me. tornar-se necessário, implicar, preordenar. Adj. necessário, úrgico, urgente (imperati- \\l 601. Compulsoriedade (inevitabilidade), vo) 630; indispensável, inescusável, indis- involuntariedade, instinto, automatismo, ponível; movimento maquinal, precipitação, arre- compulsório, obrigatório 744; irremovível, batamento. ímpeto, pulsão; sem remédio, infalível, inevitável, irresistí- impulso natural/cego/onipotente; dispo- vel, furçoso, inapelável, invencível, forçado, sição superior, inexorabilidade, irresisti- imperioso, impreterivel, intransferivel, ir· bilidade. inevitabilidade, obrigatoriedade, revogável, inelutável, inexorável, fatídico, obrigação, compulsão 749, necessidade; 262

602. Boa vontade I 602. Boa vontade fatal, inexorado, implacável, incurável, imo ardor (desejo) 865; maleabilidade, flexibili· prorrogável, inadiável, matemático. indecli· dade 324; assentimento 488; complacência, nável, incontrastável, irreformável, irreme- condescendência, indulgência 762, tolerân· diável, irremissível; líquido e certo, favas cia; prazer (vontade) 600. contadas, pule de dez; V. estar de boa vontade, inclinar·se, peno involuntário, desintencionado, instintivo, der para,propender;tender, ser todo ouvi· natural, automático, inconsciente, maquio dos, ouvir atentamente, ter grande desejo, nal, inconsulto, impensado, mecânico, cego, fazer bom rosto, prestar ouvido, querer, onipotente, superior, providencial, ininten· acolher hem, ser (dócil & adj.); sujeitar-se, cional621; impulsivo 612; de pés e mãos ata· habituar-se, acomodar·se, ajeitar-se, amolo dos, constrangido pela necessidade, atado gar-se, 'adaptar'se, conformar-se, moldar· ao seu destino, predestinado & V.; marcado, -se, condescender, dignar-se, comprazer·se, ordl)nado, prescrito pelo destino; destinado, obedecer, ser de mel, dispor·se,aprestar-se, aparelhado. prestar-se a, amoldar-se, oferecer·se, pron- Adv. necessariamente & adj.; por necessi· tificar-se,estar de veia, estar de maré, estar dade, ex necessitate rei, à força 744; à fina com disposição, ver com bons-olhos; força, de bom ou mau grado, queira ou ver/julgar/ter por bom/por próprio; pre- não = nolens volens, a todo transe, dê onde dispor·se, -dedicar-se, aquiescer 488; con· der, fatalmente, de qualquer maneira, sem cordar, corresponder, ter propensão para, redenção, a todo pulso, custe o que custar, destinar-se, sosquinar·se; de qualquer modo, a todo custo/pl'eço, por ter queda ou gosto para; qualquer preço, velim, nolim = por bem ou morder/engolir a isca; não ter escrúpulos por mal, haja o que houver, quer queira de, não ver ossos em, crer faoilmente 486; quer não, de boa ou má vontade, incondi· capricbar, esmerar-se, timbrar, fazer tim- cionalmente; bre, estar por tudo,docllizar·se. sem reserva/restrição; na falta de outro me- Adj. complacente; disposto a, atreito a, in· clinado a, contente, satisfeito, favorável, lhor, em todo o caso, apesa!' de tudo, perfas et indulgente, tolerante, conciliatório; nefas, a martelo, corram as coisas como cor· favoravelmente inclinado, propenso, dis· posto; propício, nada avesso a, de veia, de rerem, seja qual for o resultado, como não há outro remédio, se necessário for que, bom humor; por mal, por providência divina. pronto, solicito, prestativo, pressuroso, aten- Inter}. que remédio! to, oficioso, libente, cuidadoso, decidido, ávi· FRASES: Não há remédio. Alea jacta est. A do 865; predisposto, atreito; sorte está lançada. Che sará, sará. O que dócil, dúctil, manso, submisso, brando, for, soará. Isto é dos livros. Está escrito. Os pacífico, amolgável; sujeito a, persuadível, seus dias estão contados. Fataobstant. Diis fácil, obsequente, aberto a, fácil ai obedien- aliter visum. Força é que. Permitiu Deus te, disciplinado, gentil, benigno, acessível, que. Se Deus quiser. Se Deus for servido. maneável, flexível, manejável, prazenteiro Sua sentença está lavrada. lta diis placuit. = genial, gracioso; cordial, franco, corda· PROVÉRBIOS: O homem põe e Deus dispõe. to, doce de freio (dep.), doce de boca (dep.), Nil mediumest. boquimole (dep_); voluntário, gratuito, es- pontâneo = ultróneo (desus_), livre 748; não te.. 602. Boa vontade, voluntariedade, sim· constrangido; patia, abertura; disposição, receptivida· Adv. complacentemênte & adj.; melhora· de, acessibilidade, inclinação, pendor 865; damente, gostosamente, de bom grado, oom disposição de espírito, humor, modo, veia, prazer; tendência, predisposição, propensão 820; de boa mente, de boa vontade, melhormen· queda pençhant (desejo) 865; aptidão 698; te,de grado, muito de grado, libentisslma- docilidade, doçura, obediência, submissão, mente, de braços abertos, com a melhor mansidão, mansedume, mansuetude, trata· boa vontade, ex animo, con amore, sem bilidade, brandura, cordura, meiguice, per· relutância, de livre e espontânea vontade, suasão, persuasibilidade, genialidade, bom ad libitum, graciosamente, com todas veras humor, cordialidade, alacridade, doçura de do coração,. por gosto, de gosto, de melhor ânimo, solicitude, prontidão, diligência, 263

603. Má vontade I 604. Resolução mente, por sua alta recreação, da melhor má vontade, avessamente, sem espontanei- vontade, com ambas as mãos, de corpo e dade, a pesar (com um possessivo), a mal, alma, à la bonne heure, por todos os meios, não 536; a contento do coração de alguém. em último caso, em último recurso, em úl- tima instãncia. \\l 603. Má vontade, involuntariedade, lnterj. longe vá!, longe de nós!, abrem1n- desinclinação, revolta, aversão, repulsa, cio!, credo! repulsão, rejeição, aborrecimento, impli- FRASE: Em que pese aos. cãncia, teiró, antipatia 867; repugnância, nolição, enfado, gana, renitência, relutãn- f:j, 604. Resolução, tenção, deliberaçào, de- cia, constrangimento, indiferença 866; len- cisão, determinação, propósito, inexorabi- tidão, morosidade 275; falta de alacridade, lidade; indocilidade (obstinação) 606; embirração, vontade indomável/inquebrantável/pró- imaleabilidade, pesadume, pesume; pria; vontade de ferro; escrupulosidade, escrupularia (fam.), es- força de espirito/de vontade; liberdade, in- crúpulo, remorso, inquietação de consciên- tenção 620; ação, firmeza (estabilidade) 150; cia, indecisão, susceptibilidade, receio, fortaleza, energia, vigor, aguerrimento, co- hesitação 605; tédio 868; idiossincrasia, ragem, impavidez, audácia 861; ardor 880; aversão 867; dissentimento 489; recusa 764; segurança, solidez; desconfiança, suspicácia, operação padrão, encarniçamento, açodamento; operação tartaruga. resolução heroica; ultimatum = resolução V. ter má vontade, ser (desinclinado & final e irrevogável; adj.); não querer, relutar, desquerer, não domínio/posse/governo/conquista de si estar de vez para, desgostar 867; queixar- mesmo, autocontrole; coragem moral, for- -se de, deplorar, não ter estômago para, não ça moral, firmeza de ãnimo, perseverança desejar para o seu maior inimigo, renuir, 604a; tenacidade 606; leão; desvoluntariar-se ao sabor de alguém, re- ãnimo, espirito, fortaleza, coração de aço, nunciar, rejeitar, repelir, repulsar, evitar, homo suce spontis = senhor de suas ações, sentir desinclinação por, descomprazer; homem de figados. antipatizar com, forçar-se, constranger-se; V. ter (determinação & subst.); saber o que forcejar-se, pôr-se de fora, mostrar pouca faz, responder ad rem, ser resoluto & aáj.; vontade; ser de atitudes francas e desassombradas, fazer mofo/má cara a alguém; opor-se 708; decidir-se, assumir, animar-se a, resolver-se, dificultar 704; dissentir 489; discordar, re- arremangar-se, dispor-se a, determinar-se a, futar, regatear, recusar 764; implicar com, querer, resolver; decidir 480, optar; cingir-se a, limitar·se a. formar/chegara uma determinação/a uma Adj. indisposto, maldisposto, não de veia, resolução; desembarrancar, pronunciar-se, pouco inclinado a, desinclinado, avesso, meter-se em brio, definir-se, concluir; fixar, hostil = infesto, contrário, desfavorável, re- selar, determinar uma vez por todas, ter pa- tardativo, relutante, refratário, remisso, lavra de rei, ter muito a ponto que, dar um ignavo, adverso (oposto) 708; lento, moroso, passo decisivo, dar um golpe de rrestre (esc0- frouxo, tíbio, escrupuloso, enojoso (fasti- lher) 609; desenlear-se, ir até o fim, não trepi- dioso) 868; repugnante 867; obstinado, he- dar; não recuar 607; aceitar a luta, não eximir- sitante, infenso, suspicaz, inimigo, indócil, -se da responsabilidade, abrir o peito ao desobediente, recusador 764; involuntário, vento, andar seu caminho, mergulhar de cabeça, manter-se firme na sua resolução; contrafeito = malgradado = constrangido, gostar de pôr os pingos nos ii, não gostar de dubiedade, governar-se pela própria bitola, contrariado. fazer vingar a sua vontade, conservar-se Adv. desinclinadamente & adj.; a contra- inabalável, passar por cima de bagatelas, -gosto, com razão ou sem ela, com pesar, aplicar-se, dedicar-se, entregar-se, devotar- de mau grado, invita Minerva, com língua de -se, doar-se, empenhar-se em, ficar firme palmo, de má mente, sobreposse = contra 150; ser bom de febras, ser de atitudes de- vontade, a arrepelão da vontade, nolens 00- finidas, levar a sua fisgada, resistir magna lens (necessidade) 601; à fina força 701; sob pretexto, a desgosto de, arrastadamente, de 264

604a. Perseverança 1604a. Perseverança ui, fazer face a, assumir atitudes, assumir as linhas com que me coso. Os dados estão lançados. Há homem no leme. Não há re- risco, não se deixar iludir pelo canto da médio. Non possumus. Meu lugar é aqui. sereia, seguir rigorosamente a linha que Spes sibi quisque. .Quem quer os fins, quer traçou, perseverar 604a; os meios. AIea jacta est. preparar·se para a luta, desentibiar·se, me· PROVÉRBIO: Cada qual sabe as linhas com ter ou pôr ombros a uma empresa,apostar· que se cose. ·se a, insistir em, timbrar, fazer capricho em, fazer questão de, ter a pique, caprichar, b. fi04a. Perseverança, afinco; insistên· esmerar·se, fazer timbre. cia, persistência, constância, continuaeão Adj. resolvido, resolto, resoluto, decidido, 143; permanência 141; firmeza 150; afinca· mento,· aturamento; tenacidade, constân· precípite e cego, assente, determinado & u.; cia, fortaleza, fidelidade, lealdade, fieldade (pop.); valoroso, deliberado, afoito, corajoso, as· apego, aferro, aguerrimento, dedicação, co- sentado, capaz de vencer os maiores obstá· ragem, porfia, consistência, firmeza de âni· culos, testo (fam.), feito, definitivo, peremp· mo, trabalho assíduo, ardor, aplicação fre- tório, formal, tranchant, decisivo, seguro, quente, assiduidade, paciência, paciência firme, férreo, enérgico, atirado, de um só beneditina, atividade 682; pertinácia 606; parecer, de um só rosto, duma só fé, dantes iteração 104; infatigabilidade. quebrar que torcer, inteiro, integro, inexo- V. perseverar, ser (perseverante & adj.); rado, inexorável, implacável; que se não persistir, ter na alma a resistência de gra. deixa dominar, pontilhOso, que desconhece nito, ter firmeza, aturar, afincar, insistir, ancorar, eonservar-se firme e constante, o desânimo, inconcusso, inabalável, tenax ser perseverante & adj.; pegar·se, ficar na propositi, inflexível 323; obstinado 606; de sua, não se desviar de, levar as coisas a fio, vontade férrea, de ferro, brónzeo, indomã· desunhar·se em, apegar·se a, ater·se, ade· vel, invencível, inconquistável, irrecuável, rir, agarrar·se a, aferrar·se a, acarrapatar· firme até a medula; ·se, continuar 143; prosseguir, não cessar ardoroso, refletido, ponderado, de peso; de· de, conservar·se fiel a, trabalhar assidua· cidido a, disposto a, apostado em, resolvido mente 686; morrer equipado, morrer no a, determinado, empenhado em, interessa· seu posto. do em, disposto a levar a cabo sua ação. Adj. perseverante, porfioso, tenaz, ardo· Adv. de ânimo deliberado, com pulso de roso, imudável, inconcusso, constante, ferro, com mão firme, de cerviz empinada, firme, inabalável, indesviável, inamolgá· de viseira erguida, à mão·tente, a pé firme, vel, irremitente, indefesso, incansável, sem mais preâmbulos, sem hesitar, com firo assíduo, Incessante, inquebrantável, in· meza e força, sem pestanejar, sem mais ra· destrutível, brônzeo, infatigável, rijo de zão, a qualquer preço, por qualquer custo, ânimo, desvelado, invicto, trabalhador, in· por qualquer sacrifício, a todo risco, lícita dustrioso 682; ou ilicitamente, legítima ou ilegitimamen· sólido, robusto, acérrimo, pertinaz, persis· te, custe o que custar, sem atender a sacri· tente, nunca esmorecido, indomável, forte, flcios; acarraçado, teimoso, dedicado, invencível sem medir/sem regatear sacrifícios; sem he- 159; esforçado 686; seguro, devotado, fiel a, sitação e tibieza, àtort et à trauers, sem medo, fido (poét.), leal, inalterável, imutável 150; com razão ou sem ela, tudo ou nada, assim inconquistável (forte) 150; fiel até a morte, como assim, de qualquer modo, por fas ou conBtante, aturado, insistente, estrênuo, con· por nefas; tinuo. ainda que chovam mós de moinhos, nem Adv. perseverantemente & adj.; per las. et que chovam canivetes, que chovam aza· nllfas, sem falta, com perseverança & subst.; gaias, aconteça o que acontecer, seja como permanentemente, sem desfalecimento, fur, a todo o transe, à fina força, a ferro e sem esmorecimento, sem descontinuar, sem fogo, a todo preço, chova ou faça sol, per parança, sem descanso, sem solução de continuidade, com afinco, noite e dia, com las et nelas, a torto ou a direito, a bem ou a mal, velim, nolim. FRASES: Quero e quero. Quero porque que- ro. Eu é que sou o... Quem faz a pOlítica sou eu. L'Etat c'est moi. Cá me entendo. Bem sei 265

605. Irresolução 1606. Obstinação insistência, sem fraquejar, à pé firme 604; zer sim nem não, titerear, enlear-se, emba- vogue la galére, tira que tira. raçar-se, prender-se em teias de aranha, e FRASES: Nunca diga: desisti. Vestigia nulla rivo flumina magnafacere = de um córrego retrorsum. Aperietur vobis. fazer um grande rio, afogar-se em um copo- PROVÉRBIOS: Quem porfia, mata caça. Alcan· -d'água, ficar engasgado, pairar entre duas ça quem não cansa. Porfia mata veado e opiniões, trastejar, oscilar 149; balançar, não besteiro cansado. balancear, balouçar, bambear, voltear, vol- tejar, ranguejar; \\l 605. Irresolução, falta de resolução, transigir, pactuar, prender·se com bagate- las, titubear, embasbacar, tataranhar, con- dubiedade, hesitação, indecisão, inseguran- temporizar, mover-se a todos os ventos, pos- ça, inação, indeterminação, perplexidade, vacilação, vacilo, nutação, atarantação, va- °tergar, remeter tudo para dia seguinte, ir riabilidade 149; incerteza 475; dúvida, suspi- °com tempo, navegar com todos os ventos, cácia, desconfiança, diaporese, enleio, em- baraço, titubeação, flutuação, flutuosidade, empurrar com a barriga, condescender, fi- jiga-joga, zigue·zague, arrepsia, desorienta- car com as mãos atadas, atalhar-se, atar-se, ção, empate, inconsistência, ambivalência, desorientar-se, desnortear-se, escrupular-se, alternativa, dilema (oscilação) 314; falta de escrupulejar-se, escrupulizar-se, entibiar- energia e de vontade, assinergia, prostra· -se, querer e não querer, avançar e recuar, ção, frouxeza, frouxidão, frouxidade; mudar 140. variedade, inconstância, instabilidade, le- Adj. irresoluto, indeciso = inops, consilii, viandade, flexibilidade 324; fraqueza, timi· vagaroso, flutuante, vacilante = nutante, dez 860; covardia 862; pusiianimidade, escru- indeliberado, falto de resolução, atado, em- pularia, vontade mudável, meias medidas, baraçado, incolor, incerto, versátil, vário, meias-resoluções, panos quentes, paliativos, inconstante, suspenso, leviano, engara- avanços e recuos, tibieza de ànimo, política fabiana, contemporização; nhado = perplexo 475; ancípite, duvidoso, espírito vacilante = anceps animus, alma de chicharro, burro entre dois feixes de ca- boiante, voltívolo, volante, acanhado, inhe- pim, boneco máquina, robô, autômato, fan- nho (desus.), atadinho (fam.), desorien- toche, mão morta, banana, manequim, fo- tado, cambaleante, variável 149; instável, guete, títere, instrumento, peteca, ludíbrio, volteiro, mudável, inconstante, contem- borboleta, polichinelo, sombra de homem, porizador, dúctil, ligeiro, frívolo, pouco androide, vencido, tataranho, tataranha; firme, volúvel, inconsiderado, sem lastro, tatibitate, bonifrate, canguinhas, organis- ceráceo, enleado, paleaço, caprichoso 608; mo de gelatina, caranguejo. combatido de vários pensamentos, hesi- V. ser (irresoluto & adj.); estar (indeciso & tante, areu, dúbio, fraco, frágil, timorato, adj.), estar entre ambas-IaS-águas, deixar inaudaz, timido 860; apoucado, covarde 862; meneável, flexível °ad referendum, não dizer se é peixe nem 324; frouxo, pusilánime, babaca (chulo), panaca (pop.), tíbio, irresistente, mole, mo- carne, não saber que quer, não se deter- lenga, molancas, molanqueiro, molanquei- minar por coisa alguma, não saber em que rão, friacho, frígido, incapaz de dizer sim pé há de dançar, não saber que partido há ou não, que se deixa levar facilmente; ar- de tomar, ziguezaguear, tremular, ter seus rastadiço, sem ação e sem vontade, incapaz momentos de vacilações, nutar, flutuar, de reação e resistência, desfibrado, confor- vacilar, vanguejar, não se pronunciar de mado, resignado, que não ata nem desata; pronto, amolecer, não saber para que lado que é feito de avanço e recuos, desconfiado, se há de voltar, non dum in scirpo qucerere suspicaz. = buscar dificuldades onde não as há, fazer Adv. irresolutamente & adj. bicho de sete cabeças, não saber para onde se voltar, ficar (perplexo & adj.); t:::, 606. Obstinação, pirronice, pirronismO, ir a esmo, saltitar = mostrar-se inconstan- te, trepidar, tropeçar, fraquejar, hesitar, va- intransigência, emperro, emperramento, cilar, tergiversar, boiar, pejar, recear, ficar constância, cenreira = teima, teimosia, tei- neutro, ficar entre as dez e as onze, não di- mice, teimosice, turra, turrice, casmurri- ce, pique, insistência, porfia, renitência, obduração, caturrice, cicatice, ratice, caso 266

607. Tergiversação 1607. Tergiversação mlilITada, casmurrice = burrão, encarniça- tornar obstinado, obcecar, desvairar, empol- mento, perraria, perrice, rabinice, firmeza gar, cegar, apaixonar, preocupar, absorver, tornar contumaz; enGasquetar(uma ideia), (perseveranÇa) 604a; A~. obstinado, aguerrido, endurado, enca- bruado, marruaz, tenaz, firme, obfirmado, birra, embirradela, burrice, jumentice, re- aferrado & 1).; testudo, testaço, cabeçudo. ca- beldia, rebeldaria, apego, obcecação, persis- beça-dura, teimoso, cismado, porfiador, por- tência, contumácia, reincidência, relapsão, fiado, porfioso, birrento; ferrenho, pertinaz, relapsia, pertinácia, dogmatismo, tineta, tepés (pop.), entêté, tencioneiro, tençoeiro, relutância, maldade, tenacidade:' incorrigi- arraigado, inveterado, persistente, casmur- bilidade, tenacidade de aço, impenitência, ro, duro de cabeça, contumaz, reincidente, porfia, batalhação, imutabilidade, inflexibi- reverso, revel, relutante, imodificável; lidade 323; velha escola, cristão velho; aben- resistente, inamolgável, inconquistável, fér- cerragens; .. reo, imoto, irreduzível; irredutível, inflexí- pervicácia, indocilidade, indisciplinabi- vel 323; acasmurrado, imaleável, capitoso, lidade, irredutibilidade, intoleráncia, fa· indúctil, imutável 150; inerte 172; inexo- natismo, dedicação excessiva, ideia fixa, rável, abarroado, resoluto 604, empolgado fixação,' obsessão, cisma, preocupação, por uma ideia que se lhe apossou docére- bro, impenitente; delenda Carthago (prejulgamento) 481; severo, pirrônico, teimoso como umjumen- enfatuação, obumbração, cegueira, mono- to, incorrigível, indisciplinado, obdurado, opiniático, opinioso, birrento, rabujento, mania; embirrante, embirrativo, embirrento, per- jumento, fanático, caturra, cicateiro, mar- rengo, perrengue, orelhudo, turrão, vezei- ruaz oU marroaz, sebastianista, saudosis- ro, recalcitrante, irretratável, caprichoso, ta, retrógrado, dogmatista; zelote, entu- voluntarioso, pervicaz, insubmisso, insu- siasta, energúmeno, alfarrabista, pecooso, bordinado, rebelde, relapso, renhido, encar- homem duro dos fechos, casmurro, caixa- niçado, reftatárto, ingovernável, incircun- -d'óculos, tençoeiro, turrista, túrrio, tur- ciso no espírito, de ánimo intransigente, rão (fam.). casmurra!, esturrado, radical, arrimado à V. ser (obstinado & adj.), obstinar-se; tor- sua· opinião, encanzinado, dogmático, auto- rar, ser a obstinação em pessoa, pór os ritário, fanático, surdo aos conselhos, im- pés ã parede, nascer de ferro e pouco do- pérvio à razão, perro, rebelão, rijo de boca, bradiço, insistir em, recavar, estar firme, boquiduro, queixudo (bras.). obfirmar; Adv. obstinadamente & adj.; sobreteima, aferrar-se, apegar-se, amarrar-se a uma sem desfalecimento, com muita teimosia ideia; resistir TTUJgna vi = não ceder uma & subst.; .cerradamente, tira que tira, aos linha, não voltar atrás, fincar pé, entesar, pés, juntos, à carga cerrada, a pé firme, a pé teimar aos pés juntos, ficar na sua opinião quedo, sistematicamente. e daí não sair, encastelar-se no último re- FRAsES: Non possumus. É tarde. O dito está duto, embezerrar-se, emburrar em, não se dito. deixar arrastar, levar de birra, ir barlaven- teando de tudo, nãofazer caso de oposições, \\1 607. Tergiversação, funambulismo, si- não dar pelo leme, fazer fincapé, jogar a sua nuosidade, volteadura, entretenida; mudança de intenção/de intento/de pro· última carta; jeto; novas ideias, oportunismo, dimorfis· renitir, restribar, fazer-se ·forte, embirrar, mo; mimetismo, melifluidade, .retratação, encanzinar-se, insistir, caturrar, .aferre- palinódia, renunciação, arrenegação, ar- nhar-se, encarniçar·se, encanizar-se, não renego, apostasia, abjuração, escapatória, dar o braço a torcer, birrar para alguma evasiva, escaparate, deserção perjúrio, coisa, não tirar da cabeça, encasquetar- traição, transigência,' capitulação, defec- ·se, mostrar-se caturra, estar teimoso em, ção, abandono 624; desemperro, bandea- emperrar·se, teimar, turrar, recalcitrar, re· mento, transfúgío, conversão, recuo, reti- nhir, persistir (perseverar) 604a; não voltar rada; a·cara atrás, relutar, perseverar em, porfiar em, apegar-se a alguma coisa, refilar, re· menicar, martelar, encaprichar-se, cismar, marralhar, fazer questão de, fazer capricho em, não transigir 006; 267