Sach cac-hung-than-len-con-khat-thuvienPDF.com

một tiu họa v d r i giấ r i ách một t ách lộn xộn nh bị xộc xch bi bàn ta p ca một ngi muốn bi t nhiều hn là cảm th. Chị ch a ta cho anh h n r i n i: Chào anh c ng dân hội th m Ngà h m na ng Robepierre-anh chun cho t i một bc th gii thiu anh vi ng Chánh án Herman bc th rất ha ại : T i gii thiu vi ng c ng dân Gamelin một ngi áng tin c về tài năng cng nh tinh thần u nc. T i thấ c ngha v phải n i anh ta làm vic c ngu n t c và c thái ộ vng vàng theo úng ng lối cách mạng. Mong ng kh ng b l c hội t ra c ch ối vi một ngi Cộng h a. T i vội em nga th n gặp ng chánh án ng ti p t i vi thái ộ lịch tut vi và k nga giấ b nhim anh. Vic coi nh xong. Gamelin im lặng một lát r i n i: Tha n c ng dân mặc dầu kh ng c lấ một mi ng bánh m nu i m t i v n lấ danh d thề r ng t i nh n nhim v hội th m ch là phc v nền Cộng h a và chống lại các k th ca ch ộ. N c ng dân nh n nga thấ v lạnh nhạt ca li cảm n và t nh chất h i uá nghi m trang trong câu n i. Chị ngh Gamelin thi u t nhị nh ng v uá u tu i tr n n chị n àng b ua. Gamelin p trai lại c tài. R i m nh uốn n n anh ta chị ngh. R i chị mi anh thn h thoảng ti dng ba tối: tối nào chị cng ti p khách au khi nhà hát về.

Anh gặp nhà t i nhng ngi th ng minh tài gi i: Elleviou Talma c ng dân Vig e ngi c th ng kh u ọc nhng bài th nho nh kh o l o t ai b . C ng dân Fran oi ọc â v Pamela hin ang c di n t p tại Nhà hát Quốc gia bút pháp thc trong áng úng nh trong bất c tác ph m nào ng ta vi t. V kịch thc cảm ộng ai nghe cng phải kh c. N din vi n ange ng vai Pam la. T i tin nh n x t ca bà tha n c ng dân Gamelin trả li. Nhng Nhà hát Quốc gia t t nh uốc gia uá. Đáng ti c cho Fran oi là các tác ph m ca ng lại c em tr nh din tại một ân khấu bị u tạp v nhng câu th ti tin ca aa: ngi ta cha u n v b bối chung uanh v Ngi bạn ca u t pháp. C ng dân Gamelin anh muốn ngh ao về aa t : ng ta âu c là bạn t i. h ng phải ch v l ng tốt n thuần mà n c ng dân dng ảnh hng ca m nh ngi ta ch ịnh Gamelin vào một chc v làm nhiều ng i ghen tị. Qua vic chị làm cho anh và nhng g chị c n c th làm cho anh về au chị h vọng thu phc c anh bảo ảm một ch da khi thần c ng l một ngà nào r n chị. Thc v chị vi t gi rất nhiều th t trong nc và ra nc ngoài mà th t nh v vào lúc nà thc d làm ngi ta ng vc. Anh c ha i xem hát kh ng c ng dân

Đúng lúc chàng long k binh p hn thi n ng bc vào hai kh u úng ng n thc ln eo tr th t lng. Anh h n bàn ta n c ng dân xinh p và chị n i: V cái anh c ng dân varite Gamelin nà t i mất cả một ngà ban An ninh chung th mà anh ta cng kh ng th m cảm n t i na. Anh h ph b nh anh ta th coi. Chao i Anh uân nhân n i ln th là bà gặp các vị l p pháp in Tuilerie. Cảnh tng mi n o l ng làm ao Th h i các ại biu ca dân t do c n n hội họp di cái trần nhà p hoa văn ca t n vua chu n ch kh ng Cng nhng câ bạch lạp trc kia c ốt l n trong khi Capet âm mu gâ loạn và Antoinette chi b i trác táng na lại chi u áng nhng bu i làm vic thâu m ca các nhà l p pháp chúng ta. Tri ất cng phải rng m nhtrc cung cách làm ăn nh v . Capet: là t n ặt cho vua oui V trong thi cách mạng Pháp. V oui V bị x t ngà 21-1-1 n n v vua là Marie Antoinette c gọi là uả ph Capet. Anh bạn anh h chúc mng c ng dân Gamelin anh ta va c c làm hội th m T a án Cách mạng. in c li khen anh c ng dân - Henr n i. - T i th c ung ng thấ một ngi nh anh c giao chc v . Nhng n i thc t i kh ng tin bao nhi u vào th c ng l theo tr nht do bọn n h a trong Quốc c ặt ra vào ng Thần c ng l nhu nhc dung túng bọn âm mu n nang l phản uốc kh ng dám trng phạt bọn

li n bang kh ng dám a con m ngi o ra trc vành m ng nga h ng T a án Cách mạng kh ng th cu n i ch ộ Cộng h a. Trong t nhth tut vọng ca chúng ta bọn họ ều chịu trách nhim về vic ngăn cản nhân dân ang muốn t m nhthi hành c ng l. Henr - n c ng dân Rochemaure l n ti ng - anh a cho t i cái chai hi tr về nhà Gamelin thấ m và ng già rotteaux an g chi bài piuet di ánh áng t m ca một ngọn n n t a ầ kh i. à c ng dân khoái ch h : a con tâ â . Nghe tin con trai c b nhim hội th m bà phấn khi mh n con ngh nga â là vinh d ln cho cả hai m con và t na cả hai ngà nào cng c no . M rất ung ng và t hào c là m một ng hội th m. C ng l là iều rất p rất cần thi t: kh ng c c ng l k thấp c b họng lu n lu n bị phiền hà. M tin con x t x c ng b ng con ca m v nga t khi con c n b t con c ng b ng và tốt trong mọi hoàn cảnh. Con kh ng chịu ng c bất c ng và lúc nào con cng làm mọi cách chống bạo lc. Con thng nhng ngi au kh và là c t nhtốt nhất ca một uan t a Nhng nà con cho m bi t con ăn mặc nh th nào một t a án ln nh v .

Gamelin trả li là th m phán th ội m c c m l ng en nhng hội th m kh ng c ng phc v n mặc uần áo nh b nh thng. N c ng dân áp lại: D ao cng n n mặc áo chng eo t c giả nh v c v áng k nhn hn. Con thng ăn mặc c u thả nhng v con bảnh trai n n tr ng v n p. Nhng phần ng ngi ta cần c cái g trang c th m v b v các hội th m n n mặc áo chng eo t c giả th hn. à nghe n i là chc v hội th m t a án cng c b ng lộc nhng kh ng hiu c ống lng thin kh ng v d ao một ng hội th m cng kh ng th ăn b bối c. à hài l ng khi bi t các hội th m ều c ph cấp m i tám livre một phi n x mà hin na c rất nhiều tội ác chống an ninh uốc gia n n ch c T a án phải họp nhiều. ng già rotteaux thu các con bài ng l n và n i vi Gamelin: C ng dân ạ anh va c b nhim vào một nhim kỳ t a án t n nghi m và áng . Anh cho ph p t i c chúc mng là anh c dịp dng áng uốt ca lng tâm m nh vào một th t a án c l ch c ch n hn tai hn nhng t a án khác v t a án mi kh ng t mki m cái thin và cái ác v bản thân thin ác mà t m ki m cái thin và cái ác ối chi u vi nhng uền li c th nhng t nhcảm r ràng. Các anh chọn gia u thng và th h n một iều c th thc hin nhanh ch ng và d dàng ch kh ng phải chọn

gia chân l và ai lầm là iều kh ng th thc hin b ng tr tu non k m ca con ngi. t x b ng con tim các anh kh ng hề ai lầm v bản án ch c ch n ạt u cầu khi th a m n c t nham m là ạo lu t thi ng li ng ối vi các anh. N i chi th th i ch n u t i là chánh án t i b t chc anh chàng ridoie tung uân xúc x c l n xem n n x t x th nào. Về phng din c ng l làm nh v là ch c ch n nhất. ridoie là một nhân v t gi chc v uan t a trong tác ph m “Pantagruel” ca Rabelai. ng thng tung xúc x c x án.

varite Gamelin nh n nhim v ngà 14 tháng au khi t a án c cải t thành bốn t a án phân khu m i phân khu c mi lăm hội th m. Các nhà t ch t n ch ngi vi n c ng tố m i ngà phải làm vic mi tám gi. Đ chống lại vic uân ội thất tr n các tnh n i loạn chống lại các cuộc âm mu phản bội Quốc c ặt khng bố thành uốc ách. Các hung thần ang l n cn khát. Hoạt ộng ầu ti n ca vị hội th m mi là thăm vi ng t l ng t n k nh ng chánh án Herman anh rất cảm k ch thấ ng ăn n i mềm m ng ti p i lịch thip. à ng hng và bạn thân ca Robepierre ngi mà ng ng uan im ng chng t c tấm l ng nhạ cảm và ạo c ng hoàn toàn thấm nhuần nhng t nh cảm nhân ạo lâu na v n xa lạ vi các th m phán nhng t nhcảm làm cho nh ng ngi nh Dupat và eccaria i i v vang. ng h nh din thấ phong t c bt kh t khe th hin trong ngành t pháp b ng vic x a b tra tấn và nhc h nh. ng cng vui l ng thấ án t h nhngà xa c c ng bố t tin và mi â th i c n dng trng phạt nhng vi phạm nh nhặt bâ gi c dng t hn nhiều và ch dành cho nhng trọng tội. Cng nh Robepierre ng n àng x a b án nà ối vi mọi tội kh ng li n uan n an ninh uốc gia tu nhi n ng ngh là m nh phản bội Nhà nc n u kh ng áp dn g cách trng phạt ối vi nhng tội chống ch uền dân tộc.

Charle-Marguerite-ean-aptite Mercier Dupat 14-1: th m phán Pháp. Ceare eccaria 1 -14: là một lu t nhà tội phạm học ca talia. Cuốn “ tội phạ và h nhphạt” 1 4 ca ng là c ng tr nhán h dấu bc ngoặt cho ra i ca trng phái tội phạm học c in. ng là ngi ầu ti n a ra tng b i b án t h nh. T tng ca eccaria a lịch pháp l ca nhân loại m ra một k ngu n mi. Các bạn ng nghip ca ng ều ngh là uan im u ân ch về uền li u ốc gia phải o i áng T a án Cách mạng. Tám th k chu n ch ào tạo ra các th m phán ca n và n cng da vào các ngu n t c thần uền x t x nhng k th ca t do. Cng ngà h m varite Gamelin n gặp vi n c ng tố Fouuier . Anh c ng ta ti p tại văn ph ng ni ng làm vic vi một vi n lc . Đ là một ngi kh e mạnh giọng n i kh nghe cặp m t c nh m t m o. Tr n khu n mặt r to ngang xám xịt ca ng hi n r h u uả tai hại mà một cuộc ống t hoạt ộng uốt ngà ru rú gi a bốn bc t ng gâ ra cho nhng ngi ầ c lc cần m i trng thoáng ng và hoạt ộng mạnh m . Nhng ch ng h xung uanh ng chất cao nh nhng bc tng mộ ch nhng ng lại c v th ch thú trc nhng ống giấ t khng khi p tng chng khi n ng phải ngh t th . ng phát biu nhng ki n ca một vị th m phán t n t h t l ng hoàn thành nhim v tinh thần t tng ca ng kh ng vt ra kh i phạm vi c ng vic ca m nh. Hi th ca ng ặc mi ru mạnh. Nhng

ng uống ru t trấn an ch ru kh ng l n n c v ng c nhng li l tu kh ng cao i u nhng cng mạch lạc áng a. C ng dân Fouuier ống tại một căn hộ nh nga trong T a án cng vi bà v tr inh cho ng hai a con inh i một bà c t n là Henriette và một chị ng i làm. ng t ra dịu dàng và ối tốt vi họ. T m lại â là một con ngi tut vi trong gia n h và cng rất tốt trong c ng vic tu nhi n kh ng c nhiều ki n và hoàn toàn thi u c tng tng. Gamelin kh ng ao ngăn c cảm giác kh chịu khi nh n thấ các th m phán mi rất giống về tinh thần và cung cách nhng uan t a ca ch ộ c. Mà thc ra họ là nhng ngi ca ch ộ c: Herman tng là chng l t a án Artoi Fouuier ngu n là chng l Châtelet và họ v n gi ngu n t nh cách ca họ. Nhng Gamelin tin vào c cải tạo ca Cách mạng. Ri vin c ng tố anh i ngang ua hành lang t a án và dng lại trc nhng ca tim c bán mọi v t dng c trng bà rất m thu t. Tại uầ ách ca n c ng dân Tenot anh l t nhanh các tác ph m lịch ch nhtrị và tri t học: iềng x chn l àn về ch ngha chu n ch Tội ác c a các hoàng h u. Tốt uá anh ngh â là tác ph m ca nhng ngi Cộng h a Anh h i c a hàng c bán c nhiều ách loại nà kh ng. à ch l c ầu: Ch bán c ca khúc và tiu thu t. R i rút t ngăn k o ra một t p ách m ng bà n i:

Th d nh un nà c v thú vị ấ . varite ọc t n ách: N tu trong chi c áo mi. tim b n anh gặp Demahi kh i v dịu dàng ang tán tnh n c ng dân Saint-orre c bán hàng xinh p thm lng mi nc hoa o n phấn. Anh oan ch c t nh u ca anh ha v chân dung c và mong c cho gặp ch một lúc vào bu i tối vn Tuilerie. Đ p trai anh lại thu t phc c b ng ầu mà cuối m t b ng nhng li n i trn tuột m miều. N c ng dân Saint-orre n lặng nghe anh n i và h nh nh n àng tin anh lim dim i m t. Đ làm uen vi nhim v khng khi p va c trao vị hội th m mi i l n vào ám ng d một phi n x ca t a án. Anh tr o l n các b c thang c ng ảo nhân dân ng i nh trong một ại giảng ng và i vào căn ph ng rộng trc là ph ng họp ca Pháp vin Pari. Ngi ta chen chúc n ngạt th xem x một vi n tng. Theo nh n x t ca ng rotteaux Quốc c noi gng ch nh ph nhà vua Anh a ra x t x mấ ng tng bại tr n tha v mấ ng tng phản uốc v tất nhi n mấ ng nà âu c ngi ta x t x ng rotteaux c n n i th m: Mấ ng bại tr n kh ng phải ng nhi n là c tội v trong một cuộc chi n th nào cng c k th ng ngi bại. Nhng r ràng kh ng g tốt b ng x t một ng kh ch l tinh thần mấ ng khác

Cho n na ng i gh bị cáo c nhiều uân nhân nh dạ và bng bnh nhng ngi c bộ c chim trong một cái ầu b . Ngi bị x t x lần nà cng kh ng hiu bi t về các cuộc vâ h m các cuộc chi n ấu di ch ạo ca ng hn mấ vị th m phán h i cung. n ngu n cng nh b n bị ều a lầ trong các vấn ề uân ố mc ti u v kh ạn dc hành uân và rút uân. Đ ng ảo các c ng dân theo d i các cuộc tranh lu n tối m và bất t n kia ch thấ ng au l o uân nhân ngu ngốc T uốc bị b trống và xâu x vi hàng ngàn ngi mạng vong b ng cái nh n li n i họ thúc p các hội th m gi â c n ng i n tr n gh phải giáng một bản án nh giáng một uả ch vào ầu các k th ca nền Cộng h a. varite cảm thấ rất r ràng iều : ua t n khốn nạn phải ánh vào hai con uái v t ang làm ất nc tan nát là n i loạn và bại tr n. Tất nhi n cng phải bi t ngi uân nhân nà c tội ha kh ng. Nhng khi Vend e v n kh ng khuất phc cảng Toulon t nạp m nh cho ịch khi ạo uân ng Rhin c li m i trc bọn chi n th ng Maence khi ạo uân miền c rút về trại C ar c th bị uân ội Hoàng gia ánh chi m lúc nào kh ng bi t khi bọn Anh bọn Hà an làm ch Valencienne th vấn ề uan trọng hn h t là dạ cho mấ ng tng bi t chi n th ng ha là ch t. hi thấ t n v biền tàn t t và ần ộn kia trong phi n t a c lạc l ng kh ng bi t ng nào mà lần tr n bản cng nh lạc l ng ni xa x i tr n các vng ng b ng ph a c Gamelin vội v i ra kh i ph ng x án kh i cng uần chúng h ln: t

Trong hội nghị phân khu vị hội th m mi c ng ch tịch Olivier khen ngi. ng u cầu anh tu n th trc bàn th ch nh ca nhà th d ng arnabite na bi n thành bàn th T uốc: nhân danh nhân loại thi ng li ng anh b p ch t trong tâm h n m nh mọi u uối ca con ngi. Gamelin gi ta thề trc vong h n t n nghi m ca Marat ngi h inh cho t do. Một bc tng bán thân ca ng va c ặt tr n một cái tr trc tng bán thân ca e Peletier . Vài ti ng v ta vang l n xen l n ti ng th thầm. Cuộc họp náo ộng v ca vào nhà th một nh m dân trong phân khu trang bị giáo mác ang h h t. ng ch tịch ln ti ng n i: Mang v kh vào ni họp ca nhng ngi t do là chống lại nền Cộng h a. Và ng ra lnh a nga ú ng ống giáo mác vào ni trc kia là gian nhà áo. Một anh g m t c m i vều là c ng dân eauviage trong ban cảnh giác ti n vào giảng ài na là din àn ph atr n c g n một chi c m chp . Anh n i: Các ng tng ang phản bội chúng ta và giao các ạo uân ca ta cho ịch. Mấ ng vua nc ngoài cho k binh xâm nh p xung uanh P ronne và Saint-Quentin cảng Toulon lọt vào ta uân Anh và chúng cho bộ mi bốn ngàn t n. th ca ch ộ Cộng h a mu phản nga trong Quốc c. C n tại Th

kh ng bi t bao nhi u âm mu c p ặt h ng cu m ngi o. hi t i ang n i â c tin con trai t n Capet trốn kh i pháo ài Temple và c n rc linh nh Saint-Cloud. C k muốn kh i phc ngai vàng và a h n l n ng i. Thc ph m t t n phi u mất giá là k t uả các hoạt ộng tội ác ca bọn ta ai nc ngoài ti n hành nga trong m i gia nh chúng ta trc m t chúng ta. Vi danh ngha Cu uốc t i u cầu c ng dân hội th m kh ng c thng x t bọn âm mu và bọn phản uốc. hi anh ta t din àn i xuống c nhng ti ng h ln trong hội nghị: Đả ảo T a án Cách mạng Đả ảo bọn n h a o tốt h ng hào c ng dân Dupont-anh làm nghề th mộc uảng trng Thionville bc l n din àn tu n bố muốn ặt câu h i vi c ng dân hội th m. Và ng h i Gamelin về thái ộ ca anh ối vi bọn riot và m uả ph Capet. varite bản t nh rt r kh ng bi t ăn n i trc uần chúng. Nhng lần nà ph n nộ giúp anh cách trả li. Mặt tái i anh ng l n vi giọng trầm c: T i là hội th m. T i ch ph thuộc vào lng tâm ca t i. Mọi ha h n mà t i a ra vi ng là trái vi b n ph n ca t i. T i c ngha v n i khi T a án c n bất kỳ ni nào khác t i phải im lặng. T na t i kh ng bi t ng là ai: t i kh ng c bạn cng kh ng c k th.

hội nghị nà cng nh trong mọi hội nghị khác ki n thng khác nhau nhiều ngi phân vân do d cuối cng cng tán thành. Nhng c ng dân Dupont-anh lại tấn c ng. ng ta kh ng tha th cho Gamelin cái tội chi m c một ịa vị mà ng muốn tranh giành. T i hiu ng n i th m ch t i c n tán thành n o ca c ng dân hội th m. C ngi n i anh ta là ngi u nc v anh ta cần vấn lng tâm m nhxem c xng áng ng i một t a án l p ra ti u dit k th ca nền Cộng h a ha lại n nang chúng. Hin c nhng mu toan mà một c ng dân tốt cần phải tránh xa. Ch ng phải c nhiều hội th m T a án nà c các bị cáo dng vàng mua chuộc ao o chánh án Montan ch ng dng l n chng c giả h ng cu m Corda kh i ri ầu ao Charlotte Corda 1-1 : ám át Marat khi ng ang t m bị x t. Nghe n â ph ng họp vang l n nhng ti ng v ta . Nhng khi nhng ti ng vang cuối cng c n ang dội l n các v m nhà th th Fortun Trubert bc l n din dàn. Mấ tháng gần â anh gầ i nhiều l m. Tr n khu n mặt anh g má dng nh nh ra kh i da m m t anh và các con ngi tr ng c. Các c ng dân - anh n i giọng u hi h n hn nhng c c cuốn hút lạ lng - ta kh ng th nghi ng T a án Cách mạng mà ng thi kh ng nghi ng Quốc c và ban cu uốc v T a án Cách mạng là con ca hai t chc va n i. C ng dân Dupont làm chúng ta hoang mang lo khi d n chng chánh án Montan vi phạm th tc tố tng cu một t n tội phạm. Nhng tại ao ng

kh ng n i th m chúng ta n tâm là Montan bị vi n c ng tố tố cáo và bị b i nhim và tống giam Ta kh ng th bảo ảm c an ninh chung mà kh ng cần gieo r c hoài nghi ao Ch ng l kh ng c n ai c tài c c Quốc c. Th Robepierre Couthon Saint-ut kh ng phải là ngi chân thc ha ao Cần chú là ch nhnhng k cha bao gi chi n ấu cho nền Cộng h a lại tu n ra nhng li l kịch lit nhất Chúng kh ng th làm khác v chúng muốn mọi ngi căm gh t ch ộ. Hi các c ng dán h n i tth i và hành ộng nhiều h n Chúng ta cu nc Pháp b ng ại bác ch kh ng phải b ng nhng ti ng la . C ti na ố hầm trong phân khu cha c lc oát. Nhiều c ng dân c n tàng tr ố lng ng rất ln. Chúng t i xin nh c vi nhng ngi giàu c r ng các ng g p do tinh thần u nc là nhng bảo ảm c giá trị nhất ối vi họ. T i mong mọi ngi uan tâm n v con binh l nh ca chúng ta ang chi n th ng vinh uang bi n gii và tr n ng o ire. Một trong nhng ngi là anh l nh khinh k binh Augutin Pommier trc là uản l tim ăn phố rualem . Ngà 10 tháng trc gần Cond trong khi a nga i uống n c anh bị áu kị binh o tấn c ng. Anh gi t hai và b t bọn c n lại làm t binh. T i ề nghị phân khu ta tu n bố Pommier làm tr n nhim v. ban Cu uố c là c uan lo vic hành pháp c Quốc c thành l p ngà -4-1 bị giải tán tháng mi năm 15. George Couthon 155-14: ch nh khách Pháp cng vi Robepierre và Saint-ut tạo thành T am hng àn áp cuộc n i loạn on năm 1 bị

x t cng vi Robepierre. Saint-ut 1 -14: ch nh khách Pháp thành vi n ban Cu uốc l lu n gia ca ch nhph cách mạng và ca c ng tác khng bố t chc lại vi uân ội c k t uả bị x tội cng vi Robepierre. Mọi ng i v ta tán thng r i giải tán trong nhng ti ng h : Cộng h a mu n năm hi c n lại một m nh vi T rubert Gamelin b t ta anh: Cám n c u. C u th nào M nh ấ à Rất kh e rất kh e Trubert va trả li va nấc r i khạc ra máu vào một chi c mi oa. Ch ộ Cộng h a c n rất nhiều k th b n ngoài và b n trong nga phân khu ta cn g c n khá nhiều. Ngi ta kh ng xâ dng các uốc b ng ti ng h h t mà b ng t th p b ng lu t pháp Tạm bit nh Gamelin m nhc n phải thảo vài bc th na. R i anh i vào ni trc â là ph ng áo chi c mi oa v n áp tr n m i. à uả ph Gamelin chi c ph hiu t na eo nghi m chnh hn tr n chi c khăn ội ầu mi h m trc h m au gi v b v t ản niềm t hào Cộng h a và dáng v i ng àng hoàng ph h p vi m một c ng dân hội th m. T tu i th bà c nu i dạ theo tinh thần t n trọng pháp lu t khâm phc tấm áo choàng và h i n mc khi p ảm nhng con ngi mà Thng

nhng uền inh át tr n trái ất. Nhng t nh cảm khi n bà thấ con m nh là t n nghi m áng k nh trọng và thần thánh a con mà cách â kh ng lâu bà c n gần xem nh một a tr . Trong tâm h n cc kỳ n giản c a m nh bà uan nim t nhli n tc ca c ng l trong uốt uá tr nhcách mạng cng mạnh m kh ng k m các nhà l p pháp ca Quốc c uan nim t nh li n tc ca Nhà nc khi ch ộ nà chun ang ch ộ khác trc m t bà T a án Cách mạng cng u nghi m nh các t a án di ch ộ c mà bà lu n t n trọng. Đối vi vị hội th m tr tu i ng rotteaux t lộ v uan tâm xen l n ngạc nhi n t n k nh c phần nào gng p. Cng nh bà Gamelin ng xem c ng l c t nh li n tc ua các ch ộ nhng khác bà c ng khinh thng T a án Cách mạng kh ng k m g các t a án di ch ộ c. h ng dám phát biu th ng th n nhng cng kh ng th im lặng hoàn toàn ng a vào nhng mâu thu n va Gamelin nghi ng ng thi u thc c ng dân. Một lần ng n i: Anh p a nh n nhim v một t a án t n nghi m do Quốc hội Pháp l p ra bảo v ch ộ Cộng h a. Tất nhi n các nhà l p pháp c a chúng ta xuất phát t một t tng ạo c khi a k th ca m nhra x t x. T i cho r ng t tng là ộ lng nhng kh ng ch nhtrị. Theo t i kh n kh o nhất là ánh các k th kh ng th dung h a c trong b ng tối c n ối vi các k khác phải t m cách thu phc b ng ân thng b ng ha h n. T a án bao gi cng trng phạt uá ch m chạp gâ cho ối phng thit hại th tmà

h i th nhiều: n ch c t nhrăn dạ . Điều ngu him là T a án ca các anh h a giải các phần t bị n làm khi p ảm và k t hp một m h n ộn nhng uền li nhng tham vọng trái ngc thành một ảng ln c khả năng thc hin một hành ộng chung và mạnh. Các anh gieo r c h i và ch nh n i h i ch kh ng phải l ng can ảm làm nả inh các anh hng. Cho ph p t i h i anh c ng dân Gamelin các anh c ngh là ch nhnhng iều kỳ diu do h i phát inh kia một ngà chống lại các anh kh ng Chàng họa ki m i u kh c Demahi tuần nà lại m một c gái gần âu ài nh Đ ng c Flora c nc da nâu và v c dáng kh ng l . Tu nhi n anh cng dành ra năm phút n mng bạn. Anh n i vic b nhim nh v làm vinh d rất nhiều cho ngành m thu t. C n lo die tu kh ng thc c là m nhthc gh t tất cả nhng g là cách mạng và coi mọi c ng v nh nhng t nh ịch ngu him nhất c th giành gi t trái tim ngi t nh nhng bản t nhhiền dịu chị v n chịu ảnh hng mạnh ca vị th m phán c dành uền u t ịnh về nhng vấn ề h trọng. Chị cng cảm thấ ung ng v vic ch ịnh varite làm hội th m c nga tác dng tốt n nhng ngi xung uanh. ng ean laie n t n ph ng v uảng trng Thionville thân ái m h n vị hội th m mi. Nh mọi k phản cách mạng ng k nh trọng nhng vị chc uền ca ch ộ Cộng h a t khi bị tố cáo gian l n trong vic cung cấp hàng cho uân ội T a án Cách mạng làm ng v cng n :

ng t thấ m nh bị nhiều ngi nh m ng lại d nh l u n uá nhiều chun n n kh ng ch c ch n c tut ối an toàn: ng thấ cần lấ l ng c ng dân Gamelin. D ao ng cng là một c ng dân tốt tha thi t t n trọng lu t pháp. ng ch a ta ra trc chàng họa ki m hội th m t thái ộ thân ái và u nc uan tâm n ngh thu t t do. Gamelin cng hào hip b t chặt bàn ta rộng m. C ng dân varite Gamelin ng ean laie n i bâ gi t i cần n t nh bạn n tài năng ca anh â . Ngà mai mi anh i vi t i về n ng th n chi trong hai ngà . Anh c dịp v và chúng ta n i chun vi nhau. Năm nào nhà bu n tranh cn g t chc nhng cuộc du lịch hai ba ngà vi các họa họ v phong cảnh cng các di t ch lịch theo u cầu ca ng. ng n m b t rất gi i thị hi u ca ngi ng thi nhng chu n i nh v cung cấp nhng bản v au khi hoàn chnh xng và kh c lại một cách th ng minh bi n thành nh ng tranh in ta màu nâu gạch ha nhiều màu rất ăn khách. Căn c vào các k họa ng c n cho kh c nhng h nh trang tr tr n ca ha l i cng bán c nhiều c khi c n nhiều hn nhng tác ph m trang tr ca Hubert Robert. ần nà ng muốn Gamelin cng i anh phác họa nhng cảnh thi n nhi n di m t ng chc v hội th m làm nhà họa ln h n l n. Hai ngh khác cng c mi là Dema hi chu n về kh c nhng v cng gi i và Philippe Duboi t ng i bi t n

chu n v theo phong cách ca Robert. Nh thng l n c ng dân lo die và bạn c là Haard cng i vi các ngh . ean laie con ng i gi i k t hp làm ăn vi vui chi kh ng u n mi n c ng dân Th venin din vi n kịch n i c ngi ta n là ngi t nh ca ng.

Sáng th bả vào khoảng bả gi ng laie lấ cán chi c roi nga g vào ca ph ng v . ng ăn mặc rất chnh tề: m hai mi en gil h ng iều uần ng n b ng da và bốt vàng c ve. úc bà uả ph Gamelin ang n i chun thân m t vi c ng dân rotteaux c n varite th ang ng trc tấm gng nh th t chi c cà vạt màu tr ng. Chúc các vị l n ng b nhan ng laie - N c ng dân n i. - mà nà i v th ng cng n n mi th m ng rott eaux. ng rotteaux cng là họa . N u v c ng dân rotteaux mi ng i cng vi chúng t i. Thấ m nhi cng ch ng phiền cho ai ng rotteaux con ngi th ch giao du và cng th ch i chi vui v nh n li. N c ng dân lodie cng chịu kh leo l n bốn tầng lầu m h n bà Gamelin và gọi bà là m thân u. Chị b n toàn tr ng mi hng oải hng t a ra thm ngát. Một c xe ong m c c h m mui c hạ xuống a ng i uảng trng. Roe Th venin ang ng i n ph a au cng c ulienne Haard. lod ie x p chị din vi n ng i b n phải m nhng i b n trái và ặt c ulie nne mảnh d ng i gia. ng rotteaux cng ng i ph aau xe ối din vi c Th venin Philippe Duboi ng i ối din vi c Haard c n varite th ng i trc lodie. Philippe Demahi chàng trai c thân h nhlc ng i trc xe b n cạnh ngi ánh xe anh ba hoa k chun

cho anh nà nghe về một nc nào b n châu M d i heo và xúc x ch mọc lng l ng tr n câ . ng laie xng áng là một k thc th ng ci nga uốt dọc ng và lúc nào cng i trc tránh h t bi. Chi c xe lăn n ngoại và khách du lịch b t ầu u n b ng lo âu phiền muộn. Nh ncánh ng trải dài ng m câ c bầu tri họ tr n n vui ti thoải mái hn. lodie t nhi n c ngh m nhinh ra nu i gà b n chàng varite hội th m dân một làng u n tnh cạnh một con ng và một khu rng nh . Nhng câ du non b n ng li dần li dần m i. hi ua một ng i làng nhng con ch to ln chạ b vào chi c xe và a inh i gia chân nga một con ch pagneul ang n m gi a ng u oải ng d nh lu n ti c nhng ch cho xe ua nhng chị gà mái nhn nhác ba ua ng trong khi các chú ng ng v n ch m r i i thành hàng. Nhiều a tr mặt mi nhem nhuốc nh n oàn ngi i ua. pagneul: t n một giống ch ăn. Sáng h m n ng bầu tri trong xanh mặt ất nt n ch ma. Đ n gần thị trấn Villeui họ xuống xe. Demahi vào nhà một c bán hoa uả mua anh ào cho cả oàn. C bán hàng thc xinh p và kh ng thấ anh chàng tr ra na. Philippe Duboi dng nga bit danh các bạn thng dng gọi anh: arbaroux arbaroux

Nghe thấ cái t n gm ghi c nhiều ngi ua ng vnh tai l n nghe c nhng bộ mặt th ra ngoài ca . Và khi họ thấ một chàng trai tr p t nhà c bán hoa uả i ra áo v t c n h phanh chi c khăn che ngc ba phấp phi tr n bộ ngc lc vai vác một ọt anh ào th họ cho úng là t n Girondin ang bị lu à và túm nga anh ta lại ịnh giải ra Hội ng thị x mặc dầu anh phản ố i i n cu ng. Cng ma là ng rotteaux Gamelin và ba c gái ều xác nh n anh là c ng dân Philippe Demahi làm nghề kh c tr và là một acobin thc th. Ma hn na là anh xuất tr nhc chng ch ái uốc úng là iều bất ng v anh tchú n vic . Nh v anh thoát kh i ta các c ng dân u nc ch bị rách một b n măng- t viền ăng ten một thit hại kh ng áng k. Các v binh u ốc gia c n xin l i anh m h n anh và ịnh c ng k nh anh ra hội ng thị trấn. hi c trả t do và c mấ c gái vâ uanh Demahi ci chua chát cảnh cáo Phillippe Duboi mà anh kh ng a và anh ngh là ịnh hại anh: Duboi n u t na mà c n gọi tao là arbaroux tao gọi mà là riot cái th ng cha thấp b và lố bịch t c da b ng nh bàn ta lúc nào cng t. Chúng n cho mà úng là th ng khốn ki p r iot k th ca nhân dân và nhng ngi Cộng h a kinh gh tm mà treo c mà l n cột n Mà hiu ch C ng dân laie va cho nga uống nc xong n i vi mọi ngi là ng thu x p v mặc dầu ai cng hiu v c

thu x p mà ng kh ng hề c mặt. Mọi ng i lại l n xe. Tr n ng Demahi cho anh ánh xe bi t ch nh tại khu ng b ng ongumeau nà xa kia c nhiều ngi t mặt trăng ri xuống. Về h nhdáng màu c chúng giống loài ch nhng cao ln hn nhiều. Philippe Duboi và Gamelin bàn về ngh thu t. Duboi là học tr họa R gnault và tng ua Rome anh c dịp xem các bc thảm treo tng ca Raphael mà anh ánh giá là ng tr n mọi tác ph m. Anh ca ngi màu c ca Corr ge c áng tạo ca Anniball Carrache và h nh v ca Dominiuin nhng cho r ng về phong cách th kh ng g ánh kịp các bc họa ca Pompeio attoni. Rome anh cng giao du vi ng M nageot và bà ebrun nhng kh ng ả ộng n các họa v họ phản ối Cách mạng. Anh cn g ca ngi Angelica au mann ngi c anh ánh giá là c c th m m trong áng và hiu bi t về ngh thu t c . Về phần Gamelin anh than phiền là nền hội họa Pháp ạt n nh cao ch i lọi tu muộn màng vi e Sueur Claude và Pouin úng vào lúc các trng phái và Flandre u tàn nhng nga au n tt xuống dốc va nhanh va âu. Theo anh ngu n nhân là do phong tc t p uán và hội Văn học - Ngh thu t cng c phần trách nhim. Cng ma mà Cách mạng giải tán Hội. David và trng phái ca ng chịu ảnh hng ca nhng ngu n l mi n n xâ dng một nền ngh thu t m i một nền ngh thu t xng áng vi một dân tộc t do. Trong các họa tr

Gamelin ặt Henneuin và Topino-ebrun l n hàng ầu c n Philippe Duboi th ch ng thầ ca m nhlà R gnault hn David và cho r ng họa tr G rard là niềm h vọng ca ngành hội họa. lodie khen ngi n c ng dân Th venin về chi c n n kh ng vành b ng nhung và chi c áo dài tr ng ca chị c n c din vi n lại ca ngi hai bạn ng hành về cách ăn mặc ca họ và hng d n họ cách thc làm tăng c p. Theo chị kh ng n n uá cầu kỳ. Ph n cha bao gi bi t ăn mặc thc n giản. Điều chúng t i học c nhà hát: uần áo phải ph bà c h t dáng i ng ng n t ca chúng ta. Đ p là th và kh ng c v p nào khác. Chị n i úng bà chị xinh p ca em lodie trả li. Nhng càng n giản càng tốn k m. h ng phải v kh ng bi t cách ăn mặc mà phải th m mấ cái tua mấ cái diềm vào uần áo c khi v ti t kim. Họ a a bàn bạc về thi trang ma thu nhng chi c áo dài trn nhng chi c áo cánh ng n. ao nhi u ph n xấu i v nh thi trang - Th venin n i. - n mặc th nào là phải theo dáng ngi. Ch c lấ t la uấn l n ngi là p - Gamelin tham gia ki n. - C n phải c t phải ma th th uần áo nào cng xấu cả. Nhng uan im n u ghi trong một t p ách ca inckelmann th c l úng ch nhng t ming một anh thanh ni n

n i vi mấ c thi u n Pari th l p tc bị bác b b ng thái ộ l nh ạm coi thng. Ma ng nà - lodie n i - ngi ta ma nhng áo choàng kiu laponne b ng la Florence ha la Sicile nhng áo u i t m thân tr n ngoài ph gil theo kiu Th Nh ỳ. Đâ là nhng áo choàng c bán n - Th venin n i. - T i uen một chị ma uần áo cc gi i và giá cng phải chăng. T i gii thiu chị ấ vi c em. Nhng li l c trao i r u r t nh nhàng trong khi xe chạ c làm tung ba nhng tà áo m ng b ng the la Florence ọ c la inh trn Nghe họ l ulo tr chun ng rotteaux hng thú nhng cng bu n b ngh n nhng tấm áo m ng p l n nhng thân h nh p nhng ch ng tàn tạ lu n lu n tái inh nh nhng b ng hoa tr n ng ruộng. Và cặp m t ng ti ci m nc m t lt ua ba ph n tr ng m nhng b ng xa cúc lam hoa mào gà mọc trong các luống cà . Đ n Orangi vào khoảng ch n gi họ dng lại uán Quả Chu ng ni v ch ng ng Poitrine cho trọ cả ngi l n nga ng laie n trc ra mặt mi mát m gi ta n các ph n xuống xe. Sau khi gọi ba ăn tra cả oàn ngi lnh knh nhng hộp màu b acng giá v do một chú b trong làng vác i trc i bộ ua nhng cánh ng n ni hp lu ca hai d ng ng nh

Orge và vette một ni tu t trần t c th nh nthấ khu ng b ng o ngumeau xanh rn khu rng Sainte-Genevi ve. trải rộng xa xa là ng Seine và các ng ean laie ngi d n oàn ngh lúc nà hàn hu n vi vị ngu n là nhà tài ch nh về loại chun phi m ầu Ng m nh S về Verbouet hào hip về Catherine Cuiot chu n phao tin n nhảm các c nàng Chaudron l o ph th Galichet và nhng nhân v t gần â hn nh Cadet-Rouel và bà Angot. varite Gamelin t nhi n thấ t nh u thi n nhi n n i d cảm ộng n trào nc m t xem các anh th gặt b các lm lúa giấc m về h a hp u thng tràn ng p trái tim anh. C n Demahi chi tr th i các hạt b c ng anh bám nh tr n mái t c các n c ng dân. a c gái tnh thành ều th chhoa. Họ ua nhau hái tr n b i c nhng nhánh hoa ph i vi nhng b ng b t mọc át nhau thành chm xung uanh thân nhng câ hoa chu ng vi nhng tầng chu ng màu hoa cà dịu mát nhng nhánh c lc xà c cm chá bạc hà mộc t vàng dng kỳ thảo và cả một ám hoa lá ng u vào lúc ma h bc vào nhng ngà cuối. Và cng v ng ean- acue làm cho m n th c v t tr n n thi thng ối vi các c gái tnh n n các c ều gọi c t n các loài hoa và nhn g mối t nh li n ua n n chúng. hi nh ng b ng hoa cánh mảnh lại h o v kh hạn ri tng cánh trong bàn ta và xuống chân nh ma c lodie ng m ngi than th: Th i tàn r i i nhng b ng hoa

Các họa b t ta nga vào vic và cố g ng din ạt thi n nhi n b ng nh n ua n ri ng n i úng hn theo nh n uan c a các ng thầ c a họ. Ch một thi gian ng n Philippe Duboi t m c một trang trại b kh ng nhng câ chặt ng n ngang một thác nc cạn kh theo úng phong cách ca Hubert Robert. varite Gamelin t mthấ b n b n g vette nhng phong cảnh theo kiu Pouin c n Philippe Dema hi ng trc một chu ng b câu b t ầu ph ng bút theo kiu m thng giang h ca Callot và Duplei ng rotteaux muốn b t chc các họa x Flandre b t ầu v t m một con b cái. lodie phác thảo một túp nhà tranh trong khi c bạn ulienne Haard con một nhà bu n bột màu giúp pha màu. Nhiều a tr bâu uanh xem chị v . Chị xua chúng kh i v ng tầm nh n gọi chúng là nhng con nhặng và phát k o cho chúng c n Th venin m i khi thấ a nào xinh p lại ra mặt gội ầu và cài hoa l n t c n . Chị dịu dàng vuốt ve chúng mặt lộ v bu n v chị cha c niềm vui làm m . Chị ngh một t nh cảm tr u m n làm cho m nhth m p ng thi chị cng thc t p ngh thu t din tả hành ộng và bà t thái ộ. Ch c m nh chị là kh ng v nhng chị muốn ng một vai tr nào ấ nhất là chị muốn mọi ngi vui l ng. Một un trong ta chị loăng uăng i t ngi nà n ngi kia nh một cái b ng thc nh nhàng thc áng u và làm cho kh ng gian cha ầ chun ộng màu c hài h a. T nhkh thất thng nhạ cảm d cáu nh ng cng d ngu i ng n ng c ảo vi phong thái l ộ úng mc ph phi m h n mọn chân th t giả dối ngọt ngào n u

Roe Th venin c n cha làm thc tốt c ng vic ca m nh n u c cha tr thành một vị n thần ch nh v thi c cha thu n và Pari kh ng c hng kh i cng ch ng c bàn th cho các vị thần c p . C laie thng bu m i và gọi chị là bà d gh nhng m i lần gặp lại chịu khuất phc trc v du n dáng áng u ca chị. úc nà Fe deau ngi ta ang din t p v Các n tu d ng Đc M Thăm Vi ng và Roe mng là c giao một vai rất t nhi n. T nhi n ch nh là iều chị t m ki m theo u i và ạt c. Nh v chúng ta kh ng c xem v Pamela n a ha ao chàng Demahi p trai h i. Nhà hát Quốc gia bị ng ca và các din vi n ca i an tr . Nh v c phải là t do kh ng Th venin k u ln i mt p ngc l n tri ph n nộ. Các kịch ca Nhà hát Quốc gia - Gamelin n i - là bọn u tộc v kịch ca c ng dân Fran oi muốn làm ngi ta lu n ti c các ặc uền ca giai cấp u tộc. Tha các ngài - Th venin n i - phải chăng các ngài ch muốn nghe ngi ta ca tng các ngài.. Gần tra mọi ngi ều i và cả nh m ua về uán trọ. varite i cạnh lodie mm ci nh c lại k nim nhng lần ầu mi gặp.

Em c n nh kh ng hai con chim nh ri t mái nhà n i chúng làm t xuống r a ca ph ng em Em chăm c b n cho chúng ăn. Nhng ch một con c n ống và ba i c n con kia ch t trong chi c t b ng mà em chu n bị. Em n i: Đâ là con chim em u nhất. Ngà h m em cài chi c n tr n mái t c. Philippe Duboi và ng rotteaux i li ph a au hi xa nhng ngi khác n i chun về Rome thành phố cả hai tng n một ngi vào năm 2 ng i kia vào nhng ngà cuối ca Vin Văn học - Ngh thu t ng rotteaux v n c n nh c ng chúa Mondragone theo ng nàng nhất ịnh than th vi ng n u bá tc Altieri kh ng k m nàng nh h nh vi b ng. Philippe Duboi kh ng u n k lại vic giáo ch erni mi ăn và ng là ngi ch nhà c thái ộ ân cần kh ng ai b kịp. T i bi t ng ta - rotteaux n i - và t i c th n i mà kh ng hề t hào là trong một thi gian t i là một trong ố nhng ngi gần gi ng ta nhất: ng th chgiao du vi bọn t chi ng giang h . Đ là một con ngi thc áng u. Mặc dầu nghề ca ng là k cho thi n hạ nghe nhng chun hoang ng trong ng n ta ng c n c nhiều tri t l lành mạnh h n ầu c ca các vị acobin muốn bi n chúng ta thành nhng k c ạo c và tin vào một thng . Ch c ch n t i c n th ch bọn ngi chất phác ngà xa nhng k n i g kh ng bi t làm g kh ng ha hn là bọn b i bác pháp lu t muốn ch m ầu chúng ta chúng ta ạo c và bi t iề u hn chúng ta k nh u Đấng Tối thng k tạo ra họ theo h nhảnh

ca Ngi. Ngà xa t i c gặp một cha x làm l nhà th de lette ng nà au khi ru ch b t nh thng n i: h ng n n n i xấu nhng k c tội: ch nh nh họ mà nhng linh mc t i t nh chúng t i c n c ch ki m ăn. Phải tha nh n r ng cái th ng cha lải nhải kinh k c nhng uan im úng n về vic cai trị. Phải tr lại ngu n t c: cai trị con ngi úng vi thc trạng ca họ ch kh ng phải con ngi ta muốn họ tr thành. C Th venin lại gần ng rotteaux. Chị bi t ng c thi ống cuộc i vng giả và chị cho c tng tng t i m cho ngh o túng hin na ca nhà tài ch nhxa kia. Chị cho r ng ngh o nh v kh ng c g phải xấu h v bâ gi ai cng ngh o ngh o do x hội u p. T m nhng kh ng v th mà thi u l ng t n trọng chị coi ng nh tàn d ca các vị triu phú hào ph ng mà các kịch àn anh ca chị bao gi cng bu n b t n vinh. Hn na phong thái àng hoàng ca ng già mặc chi c áo u i t m màu nâu n nhiều nhng rất ạch làm chị th ch thú. Tha ng rotteaux chị n i c ngi k vào nhng m trăng áng ng th ng l n vào một c ng vi n p dạo chi di b ng nhng câ hng ào vi các n din vi n các c v n trong khi xa xa văng v ng ti ng áo ti ng àn chao i các ti n n ca ng các chị Nhà hát Nhạc kịch Nhà hát Hài kịch Pháp ch c p hn nhng kịch uốc gia khốn kh chúng cháu nhiều l m c phải kh ng

Đng tin vào nhng chun nhảm nh tha c - ng rotteaux trả li - c n n bi t r ng vào thi n u c một ngi nào nh c c ta c th dạo chi trong vn hoa c va tng tng mà kh ng c ai ánh kịp. Quán trọ Quả Chu ng là một uán trọ u ma mộc mạc. Qua một ca nh h p ph a tr n c một cành câ nha ru i treo lng ling ngi ta i vào một cái ân t át c mấ con gà ang ki m ăn. Cuối ân là một ng i nhà g m tầng trt và một lầu c mái cao r u xanh ph k n tng khuất au nhng dâ h ng leo ầ hoa n. n phải nhng cọc nhọn nh l n kh i bc tng thấp uanh vn. n trái là một tàu nga ngoài k máng c và một kho cha lúa m b ng g . Một chi c thang áp vào tng. Cng ph ab n trái c n c một cái làn ng n ngang dng c ng áng nhng gốc ci kh và tr n một chi c xe b một chú gà trống tr ng tuền ng láo li n nh ang kim oát mấ chị gà mái. Sau h t là nhng chu ng b d ng trc c một ống phân cc to. Một c gái t c vàng rm úng là chiều cao kh ng b ng chiều ngang ang dng cha cào phân. Phân chả ầ guốc thnh thoảng c lại nhấc chân l n gi cái g t vàng nh ngh chi c vá v n cao lộ nhng b p chân to ng n bám ầ ất cát b n thu. Trong khi Philippe Demahi mải ng m c gái ngạc nhi n và bu n ci v tạo h a h nhnh a gin mi inh ra một c gái to ngang n th th ch uán gọi to: Nà Con T ronche âu i múc nc

C gái ua lại cho thấ một bộ mặt au một cái ming cc rộng. Chi c cha ặt tr n vai c ci lộ một chi c răng khu t. Phải cần n ng một chú b t t mi làm t một hàm răng kh e nh v Nh cặp i hai cánh ta trần ca c lấp lánh di ánh mặt tri. àn ăn dọn trong một ph ng thấp gà va ua xong trong l i ph a tr n gác nhng kh u úng c. Căn ph ng dài tr n hai mi bộ u t v i tr ng ánh áng rọi vào ua nhng k nh màu xanh nhạt ca ca ra vào và một ca du nhất vi nhng cành h ng leo bao uanh. Một bà c ng i gần ca ang ua xa. à ội một chi c khăn và chi c m trm nh ăng ten c t thi Nhi p ch nh.Nhng ng n ta ầ máu d nhất cát cầm cọc i ru i bâu tr n mi m t mà c cng kh ng bu n u i. hi c n n m m nga trong l ng m c tr ng thấ c vua oui V vi hành ua nhà tr n xe nga. Cách â áu mi năm c i Pari và k lại giọng u t nhng v o von nh hát là c xem T a Thị ch nh in Tuilerie ca hàng Samaritaine. hi c ang ng tr n cầu Hoàng Gia một chi c tàu ch táo ra ch Mail ch mvà táo n i l n ối cả mặt ng. C cn g c bi t về nhng bi n cố xả ra trong vng uốc nhất là mối bất h a gia linh mc chịu tu n th và linh mc kh ng chịu tu n th . C cng bi t c chi n tranh i k m và nhiều iềm tri. Nhng c kh ng tin là c vua ua i. Ngi

c a i trốn ua một ng ngầm và tha v c vua ngi ta giao cho t n ao ph một bác thng dân. Tu n th: theo iều lu t dân về gii tăng l c ban hành 12--10 tất cả tăng l tr thành vi n chc c ng cộng phải làm l tu n th dân . N m trong n i ặt di chân bà c b eannot a con út ca v ch ng Poitrine ang ốt mọc răng. C Th venin nhấc cả n i l n và ci vi cháu nhng cháu r n khe kh v ốt cao và co gi t. Cháu ốt nặng n n gia nh phải mi thầ thuốc là c ng dân Pelleport ại biu d khu t Quốc c nhng ng kh ng bao gi nh n tiền thăm bnh. N c ng dân Th venin âu cng coi nh nhà. Thấ con Tronche làm kh ng ạch chị ra lại ch n a. hi bà Poitrine nấu úp chị cng tham gia n m nh một ầu b p thc th c n lodie c t thành khoanh các chi c bánh m nặng bốn livre va mi lấ ra kh i l . Gamelin nh n chị c t bánh n i: Cách â vài ngà anh c ọc một tiu thu t ca một tác giả ngi Đc nhng anh u n t n c dịch ra ti ng Pháp rất khá. Sách n i về một c gái p t n là Charlotte. Cng nh em nàng c t bánh m ph t b và cng nh em c ch ca nàng th t du n dáng. Du n dáng n mc ch xem nàng lao ộng chàng erther cảm thấ a m nàng. Và cuối cng hai ngi lấ nhau lodie h i.

h ng câu chun k t thúc vi cái ch t bất c kỳ t ca chàng. Họ ăn rất nhiều v ngi nào cng i ngấu nhng phải n i r ng thc ăn kh ng ngon. ean laie k u ca nhiều nhất v ng rất chú n ăn uống ặt ăn ngon thành một u t c ống. Cách mạng ảo lộn mọi th i uen ăn uống trong các gia nh. Ngi dân thng th kh ng c g cho vào ming c n nhng k kh o l o nh laie ki m chác c nhiều trong khi toàn dân chịu cc th thng lui ti các tim ăn ang trọng va n chchặt diều va khoe khoang khoe gi i ng rotteaux vào năm T do th hai ống b ng hạt d và các m u bánh m v n nh tng n tic nhà ng Grimod de la Reni re ầu ại lộ Champ-l e. ng cng muốn t ra là ành ăn ng i trc m n b p cải nấu m ca bà Poitrine ng m tả cách ch bi n một loạt m n ăn ngon lành và nhng ngu n t c m thc cần áp dng. Nhng khi Gamelin cả u t một ngi úng là ngi Cộng h a th phải bi t coi thng ăn nh u ng già xa là nhà tài ch nhrất am hiu chun kim c Đ ng Tâ liền gii thiu vi chàng trai th ch kh c kh cách ch bi n m n canh en. Sau b a ăn tra ng ean laie con ngi kh ng bao gi u n chun làm ăn u cầu các họa v k họa ha phác thảo nga u án trọ. Theo ng v i u tàn ca uán c v l ng mạn hấp d n l ng ngi. hi Philippe Demahi và Philippe Duboi ang v chu ng b th c Tronche n cho heo ăn. C ng dân Pelleport là uan uân n khám cho cháu b cng va ra kh i căn ph ng

thấp ng lại gần và khen ngi các ngh ng cho r ng tài năng ca các anh làm vinh uang cho ất nc ng ch c Tronche ang ng gia àn heo: Các bạn nh nth inh v t kia - ng n i - n kh ng phải là một c gái mà là hai c . Đ là t i n i theo ngha en. T i rất ngạc nhi n về th t chln ca bộ xng ca c n n xem x t k và thấ phần ln các xng là k p: i c hai xng i gh p vi nhau m i vai c hai xng cánh ta . Các c b p c ta cng k p cả v v t i cho â là hai a tr inh i li n k t chặt ch vi nhau ha n i úng hn l ng vào nhau. Ca nà úng là thú vị và t i báo cáo ng Saint-Hilaire và ng rất cảm n. Trc m t các bạn là một uái v t. Ngi nhà gọi c là c Tronche nhng phải gọi là các c Tronche mi úng v â là hai ngi. Đ thi n nhi n c khi tạo ra nhng iều kỳ cc nh v Th i chào các c ng dân họa Đ m na c th c gi ng Sau b a ăn chiều di ánh áng ca mấ câ n n tất cả mọi ngi cng một a con trai một a con gái ca gia nh Poitrine chi tr bịt m t b t d ân uán trọ. Trc khi tri tối h n ng laie ề nghị giải tr ph ng ăn b ng nhng tr chi thc hiền lành. C lodie ề nghị tr ăn u i trái tim c mọi ngi tán thành. Theo ch d n ca c Demahi lấ phấn v l n bàn gh l n ca l n tng bả h nhtrái tim ngha là thn ố ngi tham d một h nh v ng rotteaux cng vui l ng tham gia cuộc chi. Mọi ngi ang nhả theo v ng th lodie ra hiu ai nấ chạ a ra ặt

ta l n một trái tim. Gamelin ng tr và vng về kh ng c n thấ trái tim nào cha c ngi ặt ta l n: anh phải ặt cc con dao nh áu xu anh mua hội ch Saint-Germain con dao anh dng c t bánh m cho một bà m ngh o. Tr chi ti p tc lần lt laie lodie rotteaux và c Th venin kh ng t m c trái tim phải ặt cc: chi c nh n li bao t c cuốn ách nh bọc da chi c v ng. Các v t ặt cc c ặt tr n ầu gối c lodie rút thăm ch nhân muốn chuộc phải tr tài giao ti p hát một bài ha ngâm mấ câu th. ng rotteaux ọc mấ câu trong bài “Trinh n” : enis là ta và ngh ta là thánh Ta yêu x aule… C ng dân laie tu tch ngha hn cng ọc c câu trả li ca bá tc Richemond: Thưa ngài Thánh, ngài vạ g Bỏ thiên u c ra đi… R i mọi ngi th ch thú ngâm nga tác ph m ca Ariote ci vui v mối t nh ca eanne và Dunoi các cuộc phi u lu ca Agn và Monroe và các kỳ t ch ca chú la c cánh. Nhng ngi c văn h a ều thuộc l ng các oạn ha ca bài th va vui va c t nhtri t học . Gamelin tu nghi m trang kh c kh khi chuộc lại con dao áu xu ặt trong l ng c lodie cng vui v ọc chun Gribourdon vào âm ph. C n n c ng dân Th venin th hát kh ng

c m àn bản t nh ca “Khi anh yêu trở v ”. Demahi hát theo iu Faridondaine: ài k kia b t ch heo Của thánh ntoine phc đc, Chp cho cái tr đầu Biến n thành nhà tu hành đ ch thc, Ch c cách là cao th p à thôi… Nhng Demahi ang băn khoăn. Vào gi nà anh thấ u a m cả ba c gái anh v a cng chi tr ặt cc. Anh nh ncả ba c th t hiền h a n ng nhit. Anh u Th venin v v u kiều du n dáng cặp m t a t nhvà giọng n i i th ng vào trái tim anh u lo die v bản chất chan h a phong phú m a anh cng th chu lienne Haard mặc ầu t c c nht nhạt l ng mi tr ng mặt c nhn g v t và bộ ngc gầ t. Cng nh chàng Dunoi trong bài th “Trinh n” ca Voltaire anh n àng ban cho c k m nhan c nhất một dấu hiu t nh u v kh ng c ai lu n c d lung lạc nhất v v anh tấn c ng tất cả. i dng nhng lúc gặp g t nhc trong khi chi tr ăn u i trái tim anh n i vi Th venin vài li âu m c kh ng gi n nhng di cặp m t ghen tu ng ca ng ean laie c c muốn áp ng cng kh ng c. Anh lộ v a m lodie d anh bi t chị nh c vi Gamelin nhng ch c bạn anh kh ng cố chấp muốn gi trọn v n một trái tim cho ri ng m nh. lodie kh ng th u anh tu thấ anh p trai và cng kh ng hoàn

toàn giấu gi m iều . Cuối cng anh r t nhng li thi t tha kh n khoản nhất vào tai n c ng dân Haard: chị trả li b ng v ng hiu là phc tng ng thu n cng úng mà dng dng l nh ạm cng ch ng ai. Mà Demahi th kh ng tin c l nh ạm vi m nh. Quán trọ ch c hai ph ng ng và cả hai ều tr n lầu. Ph ng b n trái p h n tng dán giấ hoa v t trang tr du nhất là một chi c g ng to b ng bàn ta khung mạ vàng mọt l ch mua t khi vua oui V c n là a tr . Di trần căng vải in hoa c k hai chi c ging c gối nh i l ng chim c chăn l ng vịt và mền p chân dành cho các n c ng dân. Đ n gi ng Demahi và c Haard m i ngi cầm một câ n n chúc nhau ng ngon chàng ngh a t nha cho c gái con nhà lái bu n một lá th ng n ng muốn gặp khi mọi ngi n giấc gian kho ph a tr n ph ng các c gái. Chả là t nhtoán t trc ban ngà anh uan át tng vị tr và thăm d gian kho cha ầ nhng thng rng nhng b hành và rất nhiều trái câ ang kh dần gia àn ong v v . Anh c n thấ một chi c ging lâu ngà kh ng ai dng một cái nm rm rách bọ ch t b l m ng m. Đối din ph ng n là một ph ng nh hn k ba chi c ging dành cho nam gii. Nhng ng rotteaux con ngi ph ng khoáng vào ng tr n ống c kh kho lúa. ng ean laie bi n i âu kh ng ai bi t Duboi và Gamelin ch ng mấ lúc ng a . Demahi cng l n ging n m. Nhng khi cảnh lặng l m khua

ph l n ng i nhà im ng nh làn nc ao t anh nh m d chân kh ng tr o l n chi c thang b t ầu k u c t k t. Ca kho h m hi n ng ngột ngạt và mi hăng h c ca trái câ thối x ng ra n ng nặc Tr n chi c ging vải kh p khing con Tronche ang ng ming há áo mi v n l n hai chân dạng ra tr ng thc ộ. Một tia áng tr ng giội màu xanh bạc l n da thịt c gái tu mốc meo b n thu nhng rc r ti mát. Demahi nhả vào m lấ c gái c choàng tnh và ht hải k u l n. Nhng khi bi t anh ta muốn g th c kh ng c n t ra ngạc nhi n kh chịu na mà c n giả bộ ang ng m màng giấc ng khi n c kh ng thc c vic và em lại cho c một cảm giác nào Demahi tr về ph ng ng một giấc a a n lành cho n áng. H m a u au một ngà làm vic na oàn ngh lu ộng l n ng tr về Pari. hi ng ean laie trả tiền ch uá n b ng t n phi u ng nà than phiền t lâu ch thấ th bạc vu ng và ha bi u một câ nấm th t p cho vị nào mang n cho ng nhng ng tiền vàng. ng tặng hoa các n c ng dân. Theo lnh ng con Tronche chân i guốc v n vá tr o l n thang lộ i b p chân ầ ất cát lấp lánh di ánh mặt tri. N c t c t m i nhng b ng h ng leo ph k nmặt tng . T hai bàn ta to b ca n nhng b ng h ng nh ma nh l nh thác rt xuống vá căng ca các c lodie ulienne và Th venin. C xe ong m chất ầ hoa. hua l m cả

oàn mi về n nhà mang tng m hoa h ng khi n cho giấc ng ngào ngạt mi thm cả bu i áng khi họ thc giấc.

Sáng h m m ng bả tháng ch n n c ng dân Rochemaure n nhà hội th m Gamelin ề nghị anh uan tâm n một ngi uen ang bị t nh nghi. ngng ca chị gặp nga ngi trc kia là ngài rotteaux de lette mà chị tng u thng trong nhng ngà hạnh phúc. ng rotteaux lúc ịnh vác mi hai tá con rối n tim bu n chi phố u t Pháp. Đ mang i cho d ng b t ch c mấ chú bán rong buộc chúng l n ầu một con ào. Đối vi các bà các c bao gi ng cng t ra lịch k cả vi nhng ngi ch c n t c u n r v uá uen thuộc nh bà Rochemaure tất nhi n tr trng hp xa cách uá lâu phản bội ha thi u trung thành. nga ch b c thang d dá vi nhng vi n gạch b ng long l ng ti p chị nh xa ti p thềm lâu ài de lette và ề nghị cho ng n i chun tại gian kho ca m nh chị nhanh nh n tr o l n thang và ng di nhng chi c rui k o nghi ng chi c mái ng i c tr một ca nh . Chúng ta bi t vào nhà ng rotteaux th kh ng th ng th ng ngi c n n chị ng i nga vào chi c gh bành du nhất ca gian kho ch t h p au khi ảo m t nh n nhng vi n ng i x lch chị ngạc nhi n và bu n b h i: V ng â ng Maurice Th nà th c n ai n uấ rầ na Ch c ma u ha l m o mi t m thấ ni ng .

Đúng là uá ch t - ng n i. - Và cng ch ng giấu g bà nhiều khi nc ma c n ri xối xả tr n chi c ging t i tàn kia. cng hi bất tin. Nhng vào nh ng m p tri t i lại nh n thấ vầng trăng h nh ảnh và v t chng giám ca mọi mối t nh. Vầng trăng tha bà vào thi nào cng c các cặp t nh nhân l i ra làm chng. hi trăng tr n m chi u n lại nh c nh ngi ta nh n mối t nh ca m nh. T i hiu n c ng dân áp lại. Đ n ma giao phối - ng rotteaux n i ti p - các chú m o lại u i nhau ầm ch máng nc kia. Nhng ta phải tha th cho t nh u khi n meo meo thề thốt tr n các mái nhà trong khi n gâ cho cuộc ống loài ngi bao nhi u au kh và tội ác Cả hai ều hiu bi t n n ối x vi nhau nh nhng bạn thân mi tạm bit nhau h m tr c trc khi i ng. Và bâ gi tu coi nhau là ngi xa lạ họ v n n i chun vi nhau chân t nh và thân m t. Nhng bà Rochemaure ang c chun bu n phiền. Cuộc Cách mạng lâu na v n ti ci li lộc vi bà b t ầu làm cho bà phải u ngh lo âu. So vi trc â nhng ba ăn chiều do bà t chc k m phần choáng lộn vui ti ti ng àn hạc kh ng c n làm bng áng nhng bộ mặt u t các khách giàu ang ngng lui ti ánh bạc nhà bà nhiều ch thân uen bị nghi ng ang l n trốn nhà tài ch nhMorhardt bạn bà bị b t. Ch nhv ng ta mà chị ti nh vả hội th m Gamelin. R i bản thân bà c ng bị t nh

nghi. V binh uốc gia n nhà bà lc t áo c ván àn dng li l âm nát m. h ng t mc g họ xin l i và nốc ru vang trc khi ra về. Điều áng chú là họ n ch tba au khi bà trao i th t vi một t n lu vong là ng dExpill . Vài ngi bạn n m trong nội bộ nh m acobin b n tin là chàng nhân t nh p trai là Henr ca bà b t ầu tr n n ngu him ăn n i uá cc oan chng t l ng trung thành ca vi Cách mạng. huu ta chống ầu gối hai n m ta áp má u t bà h i ng bạn già ang ng i tr n rm: V ng thấ các câu chun ấ th nào ng Maurice T i ngh vi một nhà tri t học ha một ta ham ngh thu t ân khấu th â là dịp ngh ngi vui chi nhng vi bà bạn thân u tốt nhất là bà t m cách chu n kh i nc Pháp. Nhng Maurice tất cả chun nà d n chúng ta n âu Ch nh iều ouie một h m bà h i t i khi bà ang ng i tr n xe b ng Cher tr n ng i n lâu ài de let te lúc con nga ca chúng ta bị hàm thi c p vào răng l ng l n mà ta kh ng k mn i. Đàn bà n là lạ H m na bà cng muốn bi t chúng ta i n âu. H i h i mấ m b i bài tâ bạn t nhi t i âu phải thầ b i Và tri t học d là th tri t học lành mạnh nhất cng v chkhi cần giải áp tng lai. Ch bi t mọi vic r i k t thúc v vic g cng phải k t thúc. Chúng ta c th d ki n nhng t nh huống khác nhau. i n minh th ng và uân ng minh ti n vào Pari.

Họ kh ng c n cách xa bao nhi u nhng n c ha kh ng th v n áng ng v u ân ội ca ch ộ Cộng h a ang chi n ấu vi một nhit t nhkh ng g c th d p t t. Cng c khi ng Robepierre k t h n vi bà hoàng và c ch ịnh làm ngi bảo v vng triều khi vua oui V c n là ấu chúa. ng tin nh v N c ng dân ốt ng h i n n n ng muốn tham gia vào chun li kỳ p . Cng c th - ng rotteau x ti p tc n i - x Vend e giành th ng l i và Ch nh ph ca các linh mc l n n m ch nh uền tr n hoang tàn và nhng ố ng xng chất cao nh núi. ạn thân u bà cha h nh dung c uền lc mà gii tăng l c n n m c ối vi v vàn con l a . in l i t i muốn n i v vàn linh h n nhng n i nhịu Điều ch c ch n nhất theo t i là r i T a án Cách mạng d n n ti u dit ch ộ l p ra n : n e dọa uá nhiều inh mạng Số ngi t a án gâ hoảng ng v k họ t p hp nhau lại và muốn ti u dit t a án họ ti u dit cả ch ộ: t i ngh r ng bà v n ộng a c anh chàng Gamelin tham gia th c ng l . Anh ta là ngi ạo c: anh ta khng khi p. à bạn xinh p ca t i càng ngh t i càng cho r ng t a án họ l p ra cu ch ộ Cộng h a ti u dit bản thân ch ộ . Cng nh v ng triều trc kia Quốc c muốn c nhng Ngà v ại muốn c Ph ng Rc la c t c và b t l thuộc vào họ mấ ng th m phán c trách nhi m bảo ảm an ninh cho m nh. Nhng nhng Ngà v ại ca Quốc c âu c v ại b ng nh ng Ngà v

ại ca Vng triều và Ph ng Rc la làm ao mang t nhch nhtrị b ng nhng t a án di thi vua oui V Tại T a án Cách mạng h nh thành một nim về c ng l thấp k m về c ng b ng tầm thng khi n n tr n n khả ố lố bịch làm gai m t mọi ngi. T a án p a ra x t x hoàng h u ca nc Pháp và hai mi mốt nhà l p pháp nhng ch nhn mi h m ua lại k t tội một chị ngi làm h Đc vua mu n năm vi dng xấu và muốn l t ch ộ Cộng h a. Các ng th m phán ội m gài l ng en ca chúng ta hành x ch ng khác g ng illiam Shakepeare c ngi Anh a chuộng l ng vào nhng màn kịch bi át nhất ca ng nhng li hài hc th l nhất. Trong ngu n tác ti ng Pháp ng rotteaux n i nhịu t e linh h n thành t ne con la. Ph ng Rc la ha ph ng Rc áng: di ch ộ uân ch Pháp t nà ch t a án x t x nhng v án ặc bit dị giáo ầu ộc căng vải en và dng uốc th p áng. nà ng Maurice c phải lúc nào ng cng c hạnh phúc trong t nh u kh ng Th i th i câu ba ti nhng chu ng n tr ng p ch khi nào c n chịu u tr n một cái tháp hoang tàn. ng kh ng hề tha i Tạm bit ng ng bạn. Tối h m chàng long k binh Henr kh ng c mi v n c n thăm bà Rochemaure. Thấ bà ang dán một lá th tr n phong b c ghi ịa ch c ng dân Rauline Vernon Henr bi t nga là

th gi i Anh. Thng th ng một ngi phu trạm trao th t ca bà Rochemaure cho Rauline chị nh một bà bán hải ản mang n cảng Dieppe. T một ch thuền li dng m tối em th ti một chi c tàu Anh l n l ngoài khi ng Expill một ngi lu vong nh n th ondon n u thấ cần chun th n văn ph ng Saint-ame. Henr là một anh chàng va tr va p. N u anh ta trang bị th m v kh ca Ule th n Achille cng thua xa về v du n dáng và r n r i. Trc â m ngoài ca chàng anh hng tr tu i ca c ng x làm n c ng dân rung ộng th na chị ua ngo t lại kh ng th m ng ngàng n na. Chị c m t báo anh ta bị tố cáo vi phái acobin là một phần t cc oan và nh v tr thành ngu hi m c th làm chị mất mạng nh chi. Ri ng Henr th cho r ng n u t na anh phải chấm dt chun u ng vi Rochemaure th cng ch ng phải là chun h inh g to ln l m nhng anh rất kh chịu thấ chị kh ng chú g n m nhna. Mà anh cn g li dng chị ki m chác trang trải nhng ph t n áp ng u cầu c ng tác ca anh di ch ộ Cộng h a. Ph n anh ngh c th chun t thái cc nà ang thái cc khác t u ng m th m n l nh ạm hoàn toàn. Họ rất d h inh nhng g họ u u và mất i nhng g họ t n th. Và nh v cái bà ouie tut vi nà một ngà nào c th vt anh vào ngc tống kh anh i cho rảnh. h n ngoan hn h t là chinh phc lại ngi p và muốn th phải dng v du n dáng ca m nhlàm v kh . Anh l p tc tr nh din các ộng tác khi ti n gần lúc li xa r i

ng vào ng i r i trốn tránh theo úng u t c chinh phc ngi u trong các v iu ba l . Anh th ngi ng i phịch xuống gh và b ng một giọng thảm thi t dng nh kh ng g cng n i i th ng vào tâm h n ph n anh ca tng thi n nhi n cảnh c tịch r i ề nghị n o nuột một chun du ngoạn cng chị vng Ermenonville. Nhng chị lại lấ àn hạc ra dạo vài khúc và nh nuanh u n ra chiều ốt ruột. Đột nhi n Henr ng d r và ki n u t báo cho bi t m nh gia nh p uân ội và ch na mai c mặt Maubeuge. Chị kh ng t v nghi ng ha ngạc nhi n mà g t ầu tán thành. à khen t i u t ịnh nh v Đúng t i khen anh . Chị ang i một ngi bạn mi th t d thng lại c th em lại cho chị nhiều m n li ln thnh thoảng chị lại tng nghe thấ ti ng chu ng và gi t m nh. Đ tống kh anh chàng Henr chị im lặng ngáp dài r i l t gi mấ trang nhạc r i lại ngáp. Thấ h n m i kh ng chịu i chị n i chị phải i nga c vic cần và ang ph ng ra mặt. Anh n i vi theo giọng cảm ộng: Vnh bit ouie h ng bi t r i â t i c n c gặp bà na kh ng

Va n i anh va lc ngăn k o bàn giấ ang h m. hi ra ti ngoài ng anh m nga bc th gi c ng dân Rauline và chăm chú ọc. c th a ra một nh n ịnh th t ặc c về tâm trạng ca nhân dân Pháp th cng n i n hoàng h u c Th venin và T a án Cách mạng nhiều li tâm ca ng rotteaux de lette tốt bng cng c ghi lại. Đọc xong anh cất th vào túi lng l i chút nhng r i u t tâm nga . Anh t nh là phải hành ộng càng m càng tốt th r i anh rảo bc n in Tuilerie và vào th ng ph ng i ca ban An ninh chung. Cng ngà h m vào lúc ba gi chiều varite ng i vào gh hội th m cng vi mi bốn bạn ng nghip phần ln anh uen t tr c. Toàn là nhng th ng dân trung thc u nc nhng nhà khoa học ngh ha th c ng một họa nh anh một họa c ng - cả hai ều c tài một nhà ph u thu t một ngi bán già một ng i tr c là hầu tc nhng chng minh c l ng u nc ca m nhb ng nhiều hành ộng c th một th nhà in một ố tiu thng t m lại một th gii nho nh ại din cho ám thị dân b nh thn g Pari. Họ ng i trong phc th thuền ha t ản t c c t ng n theo kiu vua T itu ha dài c dải buộc au gá m c ch m p xuống t n m t ha m tr n ội hất ra au c ngi ội m chp che tai. Ngi nà b n v t áo và uần ch n theo kiu th i xa k khác b n áo v t ng n uần k theo cách ăn mặc

ca nh ng ngi cách mạng. Họ i ng i d p c kh a ha i già g . T m lại th uần áo già d p m m o th ng dng vi mọi ngi thi . V tất cả x án nhiều lần n n họ c v thoải mái tr n chi c gh dài và Gamelin cảm thấ ghen tị trc thái ộ b nhthản ca họ. Tim anh p mạnh tai m t hoa tất cả xung uanh nh mang một màu c nht nhạt. hi vi n tha phát lại c ng bố T a án b t ầu họp ba vi n th m phán ng l n chi c bc nh ng i trc chi c bàn màu xanh. Họ ội m c ph hiu c m nhng l ng chim ln màu en mặc một áo thng t a án c băng tam tài một chi c hu chng nặng b ng bạc eo lng l ng trc ngc. Trc mặt họ nga chân bc là ch ng i ca ng bin l ăn mặc tng t mấ ng th m phán Vi n lc ng i gia T a và chi c gh bành ca bị can lúc ch a c mặt. Gamelin thấ nhng con ng i nà rất khác nhng con ngi anh tng tr ng thấ trc â . Họ p hn nghi m trang h n áng hn mặc d họ v n gi thái ộ b nh thng Đang l t mấ trang giấ gọi vi n m t a ha ngả ngi ra ph aau nghe hoặc n i g vi một hội th m ha một nhân vi n phc v. Ph a tr n các th m phán c treo các bảng Tu n ng n nhân uền b n phải và b n trái là các tng bán thân ca e Peletier Saint-Fargeau và Marat ặt áp vào các bc tng c k nh xâ t thi phong ki n. Trc mặt các hội th m và ph a cuối ph ng là ch ng i các c ng dân c bố tr hi cao hn. nhng hàng gh