CSAK HAGYJA A FIÁNAK

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL (AZ ESCARGO HAJÓJA SZÍNHÁZI NEVELÉSI TÁRSASÁG GYERMEK- ÉS IFJÚSÁGI DARABJAI)

Szerkesztette V. GILBERT EDIT

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL

KOLOFON AZ alábbihoz hasonló tartalommal Ez egy kitalált történet. A regényben előforduló nevek, szereplők, helyszínek és események a szerző képzeletének szüleményei, vagy a valóságtól eltérően kerültek megjelenítésre. A fordítás az alábbi kiadás alapján készült Catherine Ryan Hide When I Found You Amazon Publishing, www.apub.com PO Box 400818 Las Vegas, NV 89140 Copyright © Catherine Ryan Hyde, 2013 Hungarian translation © Balogh-Auer Zita, 2018 Minden jog fenntartva. Tilos ezen kiadvány bármely részét sokszorosítani, információs rendszerben tárolni vagy sugározni bármely formában vagy módon a kiadóval történt előzetes megállapodás nélkül; tilos továbbá terjeszteni másféle kötésben, borítással és tördelésben, mint amilyen formában kiadásra került. Kiadja az Alexandra Könyvesház Kft. Alexandra Kiadója, 2019 7630 Pécs, Üszögi-kiserdő utca 1. e-mail [email protected] www.alexandrakiado.hu www.alexandrapiac.hu Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója Felelős szerkesztő Néráth Mónika A kiadvány magyar változatát Takács Imre tördelte A borítót tervezte Müller Péter ISBN 978 963 447 258 2

TARTALOMJEGYZÉK 7 Előszó 11 Gyermek 29 Bully vagy nem buli 39 Teljesen be vagyok zsiráf Csányoszró igaz története… nem… 53 Diák 75 A szürke tündér 125 Csak egy füzet, 155 Egymáshoz tartozók 199 Holnap 247 Mikor isten csillagokat teremtett Szubjektív szerkesztői utószó



ELŐSZÓ id. Bagossy László „A játszótársam, mondd, akarsz-e lenni, Akarsz-e mindig, mindig játszani,…”? Kedves Olvasó! Felnőtt vagy idős, középkorú, fiatal, netán kisgyerek… van egy sajátos és másokkal közös tulajdonságod szeretsz játszani. Hogy mit játszol, és kivel, szabadon választhatod, nincs benne semmi kényszer. Lehetsz pedagógus, játszhatsz az osztályoddal; lehetsz szülő, játszhatsz a saját gyerekeiddel; lehetsz diák, játsz- hatsz a társaiddal; meglett felnőttként játszhatsz a munkatársaid- dal, baráti köröddel. Az itt következő szövegkönyvek abban segítenek, hogy felismerd, milyen témák fontosak, kérdésesek, megoldatlanok az életedben, s ha elkezdesz játszani velük, furcsa dolgokra leszel figyelmes. Rájössz, hogy a kilátástalannak ítélt élethelyzetekben a játék során mégis van megoldás – bár nem megkérdőjelezhetetlen –, olyan fel- ismerések tárháza nyílik meg előtted, amivel közelebb férkőzhetsz gondjaitok megoldásához, vagy segíthetsz gyerekeidnek, diákjaid- nak, családtagjaidnak, munkatársaidnak a világban való eligazo- 7

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL dásban. S persze Te magad is rájössz, hogy az élet nehéznek látszó, megoldhatatlannak tűnő helyzetei nem is olyan kilátástalanok. Szerelmi bánata van gyermekednek? Gondja van az új (vagy régi) tanárával? Konfliktusai az iskolában? Féltékeny? Naiv? Gondolj a saját gyerekkorodra! Biztos, hogy az olyan „felhőtle- nül jó” volt? Hazudozik a gyereked otthon, az iskolában, a barátai közt? Biztos, hogy Te soha nem hazudtál? Szeretne már felnőtté válni, miközben gyűlöli a felnőtteket, mert gyerekként kezelik? Te nem szerettél volna mielőbb felnőtté válni, s most nem szeret- nél újra gyermek lenni? Na, látod! Hát játsszál! Mert ha a játék felszabadult érzése közben mondasz ki vélt vagy valós igazságokat, megszabadulsz a megoldás kényszerű terhétől, játszadozva zongorázod végig a lehetőségeket, nem görcsölsz bele a döntések várható kimenetelébe, hisz ez csak játék. Ha azt gondolnád, hogy ez a játék csak szórakozás, igazad is lehet, de ha ebbe a játékba sok munkát, rációt, érzelmet fektetsz, akkor ez felszabadít, s könnyű léptekkel indulsz a tényleges megoldások felé. „[…] jó szóval oktasd, játszani is engedd szép, komoly fiadat!” 8

Kurzívval (kevés kivételtől eltekintve) a  szerzői, dőlt félkövéren a zenére vonatkozó utasításo- kat, vastagon pedig az együtt elhangzó szöve- get jelöljük, a szerk. 9

10

BULLY VAGY NEM BULI – sétáló színház – 2019 Stációk vannak az előadásban, melyek abban segítenek, hogy különböző állomásokon lássuk az iskolai zaklatás eltérő formáit. A csoporttal több mint négy éve dolgoztam akkor már együtt. Kihívást jelentett számunkra mind a téma, mind a térválasztás terünk egyemeletnyi magasan egy hosszabb galéria volt az aula fölött. Az aula közepén helyezkedik el az obeliszk (nálunk három darab fekete lyukas kocka tetején egy fedővel – hasonlatosan az Űrodüsszeia obeliszkjéhez), ami az emberi bűnt jeleníti meg, s nálunk a bullying állandóságát jelképezi. Hiába küzdünk, nem tudunk kitörni belőle. A  darab nagy része improvizáció, ami minden egyes előadáson változott. A  szereplők a  saját helyzet- felismeréseik alapján szabták meg a jelenetek belső idejét. Sza- bad kezet kaptak a nézők játékba hívására. A séta során léphet- tek egyre mélyebbre az előadás mondanivalójában a téma egyre nyersebben, kendőzetlenebbül tárult fel ennek nyomán. A nézők Julcsi szereplőt követik a  jelenetek során, az ő kezén egy JBL hangszóró van, amin az előadás zenéi is megszólalnak. Komlóczi Zoltán, rendező 11

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL SZEREPLŐK Julcsi Laura Noémi Endre Bogi Levi Olivér Hanga Matyi Kincső András 12

BULLY VAGY NEM BULI KERETSTÁCIÓ BOSZORKÁNYSZOMBAT szellemidézés obeliszk a térben, Julcsi az obeliszkbe helyezkedik el, az ő szellemét idézik meg Laura    az is ki fog derülni, meg az is, ami nem. Noémi    az is rá fog repülni, meg az is, aki nem. Endre    az is meg lesz vezetve, meg az is, aki nem. Bogi    az is el lesz felejtve, meg az is, ami nem. Levi    az is megy a kukába, meg az is, aki nem. Olivér    az is be lesz darálva, meg az is, aki nem. Hanga    az is el fog tűnődni, meg az is, aki nem. Matyi    az is meg fog bűnhődni, meg az is, aki nem. Kincső    az is épp megússza majd, meg az is, aki nem. 13

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL András    az is átalussza majd, meg az is, aki nem. Laura    az is rá fog ébredni, meg az is, aki nem. Noémi    az is el fog képedni, meg az is, aki nem. Endre    az is látva látja majd, meg az is, aki nem. Bogi    az is szánja-bánja majd, meg az is, aki nem. Levi    az is ettől eddig tart, meg az is, ami nem. Laura    az is visszasírja majd, meg az is, aki nem. Avenged Sevenfold – Nightmare  – zene indul Az obeliszk mozogni kezd, két felső szintje ledől. Kilép Julcsi fekete kapucnis felsőben. Utána a térben minden szereplőt különböző módokon leterít; kiüti őket. Zene vége mindenki eldől Julcsi által Julcsi    (jelmezben) első versszak ismételve 14

BULLY VAGY NEM BULI ZENE Kollár-Klemencz László, Erdős Virág Az Átválto- zóművész dala Julcsi átöltözik feketéből – utcai ruhába. A többiek végignézik, lassan felállnak. Elvonulnak különböző terekre, helyszínekre 15

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL ELSŐ STÁCIÓ Julcsi    Nem voltam elégedett a  testemmel. Mire ráébred- tem, hogy van, rögtön megjelent a szégyen is, hogy van, de milyen. Csúnyának tartottam magam, túl soványnak, a hajamat szörnyűnek, fénytelennek és ritkának. Fenekem- nek semmi formája nem volt, a  mellemet pedig nem az anyutól örököltem, hanem az aputól, szóval nem látszott, hogy van. Tulajdonképpen ebbe a  szégyenérzetbe csúszott bele az anyuék válása, aminek során én ugyan az anyuval marad- tam, de az anyu szerint csak azért, hogy az apu szellemét tovább őrizzem a lakásban, mert én az apu lánya vagyok, épp olyan, mint ő, makacs és önző… (telefont felveszi) Laura!!! Most azonnal beszélnünk kell! Laura (fenn a korláton)   Szia! Mi van? Elindul Julcsi a Laura felé. Innentől csajos beszélgetésük megy tovább, melyben András lesz végül a fő téma. Megszólal egy bulizene fentről (galéria) ZENE Seven nation army – The White Stripes Laura sietteti Julcsit. A közönség a lányokkal együtt megy a buliba, Endre és Noémi (buli- szervezők) már várják őket. A folyosón bekészítve a bulipia és chips. szabad időkezelés Ki kell derülnie, hogy péntek van. 16

BULLY VAGY NEM BULI MÁSODIK STÁCIÓ BULI Elképesztő nagy parti. A  szereplők elvegyülnek a  nézők között és játékba hívják őket. Mindenki klikkekben, baráti csapatokban – odamennek a közönséghez és mintha ismernék egymást, beszélgetése- ket generálnak velük stb. Endre menőzni akar, ezért beteszi a  Don Giovannit és mesélni kezd róla, többiek röhögnek. Endre    Ne röhögjetek, ez hatalmas! Figyeljetek, itt éppen Don Giovanni kiküldi Leporellót, nézze meg, mi tör- tént, de a  szolga is rémülten szalad vissza, majd közli, hogy eljött a szobor. Baljós kopogtatás hallatszik. Lepo- rellót megbénítja a félelem, ezért maga Giovanni nyitja ki az ajtót, és belép a Commendatore szobra, majd meg- próbálja rávenni Giovannit, hogy bánja meg bűneit. Giovanni szilárdan visszautasítja, a szobor pedig a föld alá süllyed, magával ragadja Giovannit, akit körülvesz a pokol tüze. Noémi    Inkább játsszunk valamit! (felemeli az üveget, szó nélkül leteszi a földre, többiek körbe ülnek) üvegezés – felelsz vagy mersz Elmondom a szabályokat   Nincs olyan, hogy nem csinálod meg! Dupla vagy tripla feladatnál (ha ugyanarra irányul az üveg szája egymás után kétszer vagy háromszor) annak, aki fel lett szólítva, azaz akire kipörgött az üveg, nincs választása a csoport dönt. 17

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL (A körbe néző is beülhet. A játékvezető Noémi által a nyolc kiemelt Felelsz vagy Mersz mondat előre megbeszélten történik ebben a sor- rendben akkor is meg kell csinálni, ha nézőre irányul). 1. Felelsz Bírod az Endit? 2. Mersz Húzd le a piád! 3. Felelsz Ki az, akit a legjobban utálsz innen? 4. Mersz Köpjél le az emeletről! 5. Mersz WC-papírmúmiát csinálj magadból! 6. Felelsz Ki az, akit lesmárolnál?  7. Mersz Endi nagyfater pálinkája! 8. Mersz (mindenképpen Julcsira kell kipörögnie, mert neki szól) Menj ki az Andrással 7 percre! (feszült csend) 18

BULLY VAGY NEM BULI HARMADIK STÁCIÓ KISVIDEÓ A SZERELEMRŐL (a főszereplő gondolatait ábrázolja zsánerképekben) (Zene Santaolalla Lait 3 perc 20 mp.) A végén András kirohan a „szekrényből” a tanórára. 19

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL NEGYEDIK STÁCIÓ ISKOLA – TANÓRA Amikor András megérkezik, kezdődik az óra. András    Nem tudjátok elképzelni, milyen volt pénteken! Azt hitte, hogy majd komolyan lesz valami.  Próbálta letuszkolni a  nyelvét a  számba, mondtam neki, hogy nyugizzál már.  Olivér    Neked amúgy is a Laura jön be, nem? András    Na, ővele összejönnék. De ez a  Julcsi nagyon para volt! Ember! Én csak ki akartam bekkelni valahogyan azt a pár percet! D Bogi    Megjöttem! Levi    És? Bogi    Osztály, vigyázz! Jó reggelt! Hogy kezdjük az órát? Mindenki    Telefonokat a tálkába! Bogi    Telefonokat a tálkába! Most már leülhettek! A Rómeó és Júliáról fogunk beszélgetni. Olivér    Ne… Hanga és Levi    Jaj már… Olivér    Miért nem a Bánk bánt? Az tök jó. 20

BULLY VAGY NEM BULI András    Ne már, haver! Olivér    Miért, az nem jó? Bogi    Nyissátok ki a tankönyvet a 225. oldalon! Hanga    Megette a könyvet a kutyám! Olivér    Tudjuk, az olasz szerelmespárból a csávó meghal a végén. Bogi    Jaj, hát épp ez a  szép benne. Meghal a  szerelme is. A kedvenc szövegem!  Mi ez a zaj? Jöjj, drága tőr! Kirántja Romeo tőrét Ez hüvelyed. (Magába döfi) Itt rozsdásodj te ölj meg Júlia    mondja. Tényleg, hol a Julcsi? Olivér    András, hol a Julcsi?     : ) András    Hagyjál már! Julcsi megérkezik Julcsi    Elnézést a késésért! Bogi    Ugyan, semmi baj. Ülj az András mellé. mindenki felhuhog Levi    Ha már olaszok! Mi kell a tökéletes pizzához? Julcsi levelet dob Andrásnak. 21

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Bogi észreveszi. Bogi    Ez egy levél? Levelezel órán? Julcsi, ezt nem gondoltam volna rólad. Mi lehet fontosabb, mint a Rómeó? Olivér    Basszus, Rómeó helyett azt írtam, Róma. Bogi    Szia, András! Vártam, hogy megkeresel majd a hétvé- gén, csak szerettem volna beszélni egyet. Mindenki elkezd nevetni. Közben a szereplők lehalkulnak, a zene marad, Julcsi feláll. Zene indul – Don’t let me be misunderstood Rengeteg post-itet ragasztanak rá különböző kifejezésekkel – becsmérlik. Bogi szakítja meg a zenés jelenetet Bogi    Vége az órának. Laura várja Andrást és elsétál vele 22

BULLY VAGY NEM BULI ÖTÖDIK STÁCIÓ Julcsi és Laura között zajló veszekedés Julcsi    megtetted, igaz? Laura    miről beszélsz itt? Julcsi    azt te nagyon is jól tudod, hogy miről beszélek  Laura    ha még most is ezt a dolgot rágod, hát nem mondha- tok semmi újat Julcsi    megtetted, igaz? Laura    ne kezdd már megint Julcsi    megtetted, igaz? Laura    engem ne vallass Julcsi    akkor mondd meg az igazat Laura    már megmondtam Julcsi    kivel? Laura    senkivel Julcsi    micsoda rohadt hazudós vagy Laura    azt mondtad, nem féltékenykedsz 23

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Julcsi    maradjunk a tárgynál Laura    mit rágod folyton ugyanazt? már megmondtam Julcsi    nem féltékenykedem, csak tudnom kell Laura    muszáj örökké gyanakodni? Julcsi    tudom, kivel Laura    ez  már  a  kényszerképzeted.  Semmi  egyebet nem mondhatok  Laura beül a bandához és Andráshoz. 24

BULLY VAGY NEM BULI HATODIK STÁCIÓ Instagram – Facebook-híresztelés a lányról – zagyva egyveleg csak szavakat hallunk ki a gyerekek beszélgetéséből. Julcsi nem beszél, ott áll, ahogy a nézők, csak hallgatja őket egy lágy fólián keresztül, ami elválasztja őket.  Zene Nine inch nails – Hurt Julcsi ezalatt lemegy az aulába az obeliszkhez és leül mellé. Egy közös képben állnak szétszórva a galérián, mindenki lefelé néz Julcsira. Felosztva mondják Laura    Hagytam, hogy kapásból hülyére vegyétek, Noémi    hagytam, hogy tettleg is helyére tegyétek, Endre    hagytam, hogy ne legyen mázlija juszt se, Bogi    hagytam, hogy ne érje el még a buszt se, Levi    hagytam, hogy piti kis vétkekért szívassák, Olivér    hagytam, hogy ne derüljön ki az igazság, Hanga    hagytam, hogy vergődés legyen a suli, Kincső    hagytam, hogy kibukni legyen a buli, 25

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Matyi    hagytam, hogy ne legyen kéznél a zsepije, mikor a kis- boltban tör rá a depije, András    hagytam, hogy kibukjon, hagytam, hogy elázzon, hagytam, hogy retardált srácoktól parázzon, Noémi    hagytam, hogy hiába legyen a pánik, hagytam, hogy ne felejtődjön el máig, Laura    hagytam, hogy szorongjon nappal és éjjel, hagytam, hogy emiatt menjenek széjjel, Endre    hagytam, hogy börleszkké legyen a bánat, hagytam, hogy bringával hajtson a  fának, Bogi hagytam, hogy ne játsszon érdemi szerepet, hagytam, hogy ne legyen bennetek szeretet, Olivér    hagytam, hogy horrorrá legyen a valóság, hagytam, hogy ne legyen számára tanulság, Hanga    hagytam, hogy diadalt üljön az enyészet, hagytam, hogy hagyja a francba az egészet, Kincső    hagytam, hogy ne tudja, ne lássa, ne értse, Matyi    hagytam, hogy ne fogja fel még a felét se, András    hagytam, hogy hadd higgye, ami volt, köddé lett, bárhogy is kezdődött annó a történet, Julcsi    (visszapakolja magára az obeliszk darabjait) láthattam, láttam is mindent és mégis hagytam, hogy hagyjátok, hadd hagyjam én is, én vétkem, én vétkem, én igen-igen nagy —, hagytam, hogy így legyen, de te ne hagyd. 26

BULLY VAGY NEM BULI A gyerekkorunkat olyan felhőtlenül jónak tartjuk! Bármi- lyen is volt! Adott esetben borzalmas szülőkkel, nevelő- szülőkkel, barátokkal és ezernyi sérelemmel, ami a  mai napodat is meghatározza! Hiába van akkora teher a gyer- mekkoron, mégis felhőtlennek látszik, csak amiatt, mert fogalmunk sincs az időről! Azt hisszük, a mi életünk örökké fog tartani! Ha távozik valaki, akkor bizonyára rászolgált, hogy vége legyen. Keressük a  kibúvókat az idő fojtogató szorításából. Megoldhatjuk még? ZENE We can work it out (Beatles) (magára teszi az obeliszk fedőjét) Vége 27

28

TELJESEN BE VAGYOK ZSIRÁF 2016 2016 tartalmas év volt számomra. Négy gyermek- és két diákszín- játszó csoporttal dolgoztam, három és egy előadást hoztunk létre velük. A „Teljesen be vagyok zsiráf” szabad drámajátékból indult. A gyerekektől azt kértem, hogy találjanak az udvaron érdekes és gyanús tárgyakat, mert az egész iskolakomplexum egy bűntett helyszíne. Amikor visszajöttek a hosszú keresgélésből, szerepet vet- tem fel, a kerületi nyomozóét, akinek minden bizonyítékot be kell szolgáltatni. A nyomok zsiráfra utaltak (sokat segített ebben Dóka Péter Az ellopott zsiráf című meséje), a gyerekek pedig elképesztő izgalmakkal játszottak tovább. Ezt a keretet tartottam meg az előa- dásra is, csak nem nyomozók lettünk (már nem volt annyira izgi nekik) végül, hanem a rablók. Innen ered tehát az előadás alapja, amely kiegészül a gyermekek szabad improvizatív játékaival; hagy- tunk például az előadásban négy percet, amikor bármit megcsi- nálhattak a gyermeki gátlástalanság határain belül. A produkciót meghívták a Weöres Gyermekszínjátszó Találkozó Országos Gálá- jára Debrecenbe. Endre színészi különdíjat kapott alakításáért. Komlóczi Zoltán, rendező 29

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL SZEREPLŐK Julcsi Kata Laura Noémi Endre Matyi Kincső Zsófi   30

Teljesen be vagyok zsiráf Négyzet alakban sörpadok – „Körszínpad” Sörpadok alatt várakoznak a gyerekek ZENE Ocean’s eleven (ez alatt lassan feljönnek és a néző felé for- dulva elmondják a maguk mondatát) Zene vége – kapásból; hangkulisszát csinálnak belőle Nem én voltam. Nem én csináltam. Nem az én hibám volt. Stb. Julcsi    Ő az utolsó, aki nem mond semmit, csak ül. Lassan min- denki felé fordul. Julcsi feláll, majd a következőt mondja Tudjátok mit? Mi voltunk. Igen. Mindig azt kérdezgetik tőlünk mit csináltál, miért csinál- tad? Miért pont te? Miért most? Na, akkor elmondjuk most nektek! Eközben Laura szépen feláll és az „ajtóba áll” Anyukaként Laura    Már megint miért csináltad? Stb. Nehogy még egyszer szégyent hozz a családra!!! VÁLTÁS – morgó arcról kedvesre vált. Na, gyere ide… Nem kell félned! Gyere… Julcsi odamegy, megöleli őt az Anyuka (Laura). A többiek, akik eddig a földön ültek is felállnának öleléshez, de ekkor váltás, 31

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Julcsi elengedi Julcsit, mindenki visszahuppan a földre, Julcsi áll. Laura    Kislányom, nem is mondtam neked az örömhírt! Apáddal elutazunk végre nászútra! Sokáig spórolt, de végre elmehetünk. Ugye, milyen jó hír ez? Julcsi    Nagyon! És hová megyünk? Laura    Jaaa, ez nászút! Majd egyszer neked is lesz. Csak mi megyünk ketten apáddal. Julcsi    Akkor addig egyedül lehetek itthon? Laura    Jaaa, nem! Majd vigyáz rád valaki! Julcsi    Jóóó, de ki fog rám vigyázni? Laura    Jó kérdés, apáddal sokat gondolkodtunk, sokat gon- dolkodtunk… és arra jutottunk, hogy a mami meg a papi vigyáz rád. Felemel két játszót, a sörpadra ülteti őket és két karjával átöleli két- oldalról őket. JÁTÉK Ha a nagyszülőket elengedik, lassan eldőlnek jobbra és balra. Julcsi    Nemááár, a mami meg a papi olyan öregek… Kata    Hogy beszélsz te a  nagyszüleidről? Nagyon sok áldozatot hoztak érted. Na, jó, nem érted, hanem értem, de az közvetve ugyanaz! Na, gyere ide, köszönj szépen! 32

Teljesen be vagyok zsiráf Julcsi    Szia, Papa, Szia Mama! Beül közéjük és most ő tartja a Mamiékat. Laura    Kicsikém, akkor mi megyünk is, érezzétek jól maga- tokat! Csend. Szépen lassan leteszi a  Julcsi a  nagyszülőket, akik lassan eldőlnek a sörpadon. Julcsi    Kicsit eltűnök innen, amíg a mamiék alszanak, meg amúgy is mi történhetne??? Ja, és Papi! Ha nem jönnék vissza öt percen belül… várjatok tovább! Srácok összehívása Julcsi    Most őszintén, mit tanulhatunk a szüleinktől? (A 8 szereplő közt szétosztva) 1.Megbecsülni mások munkáját! „Ha mindenáron meg akarjátok ölni egymást a testvé- reddel, kint csináljátok! Most takarítottam fel. ” 2.Vallást! „Jobb lesz, ha imádkozol, hogy kijöjjön a folt a fehér ingedből!” 3.Az időutazás alapjait! „Úgy megcsaplak, hogy a jövő héten térsz magadhoz!” 4. Logikát! „Azért, mert én azt mondtam!!” 5.Tornamutatványokat! „Most nézd meg, hogy néz ki itt hátul a nyakad!” 6. Bőrön át táplálkozást! „Fogd be a szád és edd meg a vacsorád!” 33

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL 7.Türelmet és kitartást! „Addig ülsz itt, amíg a spenót el nem fogy!” 8. Meteorológiát! „Úgy néz ki a szobád, mintha tornádó söpört volna át rajta!” Zsófi    Kellene egy saját szoba, akkor nem mondanák ezeket soha többé. Kata    Vagy egy saját ház. Matyi    Saját emeletes ház. Mindenkinek egy emelettel… Gondolkodnak. Erősen gondolkodnak. Noémi    Menjünk a Magasházba és foglaljuk el! Úgysem hasz- nálja senki. Laura    Ezt honnan veszed? Noémi előveszi megírt kis papírját és tényszerű adatokat közöl a házról wikipédia 25-emeletes. Laura    Neked végig be volt készítve ez a  papír a  zsebed- ben? Noémi    Nem tudhattam, mikor lesz rá szükség! Matyi    De mi lesz, ha keresni fognak minket a  szüleink és nem találnak otthon? Endre    Megjegyezném, hogy ha durva családi drámát akarsz látni, inkább vedd ki a Kémkölyköket, és nézd meg azt. 34

Teljesen be vagyok zsiráf Zsófi    Nekem a  mamám azt mondta    Az élet olyan, mint egy doboz bonbon, nem tudhatod, hogy mit veszel ki belőle. Kata    Az én mamám mindig azt mondta, hogy ’mindig az a hülye, aki mondja.’ Julcsi    Álljatok le, ennek semmi értelme, ha összeveszünk! Endi! A csapat téged választott a feladatra. Te léphetsz be elsőként az új, igazi otthonunkba. Hajrá! (suttogásból hangos beszédig fokozva) Úgysem mersz bemenni, úgysem mersz bemenni, úgysem mersz bemenni! sötét Endre felfedezi a helyet (a játéktérben kommandós mozdulatok- kal bevetődik, fény feljön, Endre napszemüveget vesz fel és zene elindul) ZENE Guns N’ Roses Welcome to the Jungle A lányok    Endi, nagyon kemény vagy! Endre    Anyámmal élek, busszal járok, macskám van és ne legyek kemény? Kincső    Mindenki elől titokban kell tartanunk ezt a helyet! A szoba berendezése – előző ZENE folytatása 35

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Julcsi    Innentől kezdve mindennap találkoztunk és tényleg azt éreztük, miénk a világ! 4 perc szabad játék a színpadon, bármit csinálhatnak lakják be az új helyet – bármiről beszélhetnek. VÁLTÁS Zsófi befut a rossz hírrel és mobilról felolvassa, hogy Zsófi    Közép-Európa legmagasabb (25 emeletes!) kísértet- épületének úgy tűnik, végleg befellegzett. Elkezdték előké- szíteni a terepet a bontáshoz.  Ma érkezett városunkba az új helyi kedvenc, Sanyi, a zsiráf, aki az új, épülő állatkertben kap új otthont. Ja, ez már nem ide tartozik. Julcsi    Nemcsak a magasháznak, nekünk is befellegzett! Kincső    Mit csináljunk? Matyi    Itt csak egy remek ötlet menthet meg minket. ZENE – erre megy a találgatás Kincső    Lopjuk el a pécsi zsiráfot! Laura    Hogy mi? Kincső    Lopjuk el a pécsi zsiráfot! Laura    Hogy mi? Kincső    Mondd még egyszer, ha mered… 36

Teljesen be vagyok zsiráf Laura    Jól van, na… Kincső    Ha ellopjuk a pécsi zsiráfot, akkor tudunk kérni vált- ságdíjat. De mi nem váltságdíjat kérünk, hanem hogy ne bontsák le a magasházat. Tuti a siker! Matyi    Én ezt nem értem. Endre    Ha az élet limonádét ad neked, csinálj belőle citro- mot. Az élet nem érti majd, mi történik. De milyen egy jó rabló? A jó rabló felépítése pár pontban, alatta ZENE Laura    (mindenkinek feladatot ad) 1 kiismeri magát az épülő állatkertben 2 beépül a biztonsági őrök közé 3 este kiiktatja a riasztókat 4 lángvágóval lefeszíti a zsiráf zárát 5 a kaszinó páncéltermébe érve elemeli a pénzt MIIII??? Laura    Bocs, túlpörögtem. Szóval mi pedig a kijutásban segí- tünk. Ennyi. Tuti a terv! Zene (Ocean’s Twelve-re jelenet, melyben a  rablást játsszák el sikertelenül, s melynek végén visszatérünk a nyitójelenethez) Anya    Már megint miért csináltad? Nem én voltam Nem én csináltam. stb. 37

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Julcsi megöleli Laurát (Anyuka), még mielőtt az bármit mond- hatna. Ő is megöleli a kislányt. Vége 38

CSÁNYOSZRÓ IGAZ TÖRTÉNETE… NEM… 2016 Csányoszrói csoportommal mindig hatalmas élmény volt dol- gozni. Az intézménybe 1–4. osztályos diákok jártak. Halmo- zottan hátrányos és sajátos nevelési igényű gyerekek alkották a  csoportot. Lassú építkezésen kellett végighaladnunk kollégá- immal, akikkel közösen tartottunk foglalkozásokat heti egy alkalommal. A hányattatott sorsú tanulók igazi mentsvára volt a  csányoszrói tanári kar, közülük is Keszei Dalma igazgatónő. Segítőkészségükkel mindig remek előadások születtek, amelyek rendre sikeresen szerepeltek a  Weöres Sándor Gyermekszínját- szó Találkozókon. Az előadás abból az ötletből született, hogy elképzeltem, milyen lesz a későbbi sorsa ezeknek a gyerekeknek, mennyire nehéz kitörni a vidéki falusi létből – mennyire nyeli el őket a világ. Nem véletlenül hangzik el az előadásban Villon bal- ladájából is néhány sor, ami kellőképpen megmutatja az ország egyik legszegényebb településének életét és a  kilátástalanságot, ami a helyi emberek életét megmérgezi. A szövegek a szereplők között egyenlően, tetszőlegesen vannak felosztva. Ott jeleztem külön bizonyos szerepeket, ahol valamely szereplőnek még kiad- tam neki szóló, személyes feladatokat. A szövegkönyvet önállóan lehet használni; én minden mondatot más embernek adtam, 39

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL hogy a szabad szövegkezeléssel az improvizatív megnyilvánulást, egymás segítő, jótékony kiegészítését gyakoroljuk. Egyetlen kelléket használunk mindenki kezében egy tankönyv bármely tantárgyból, amit az előadás végéig nem tesznek le. Komlóczi Zoltán, rendező 40

Csányoszró igaz története… Nem SZEREPLŐK Süti Amanda Noel Vani Józsika Kinga Rajmi Zsolti Bogi Adrián Hajni 41

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Süti    A magyar ember világéletében szívesen elbabrált a magyar nyelvvel, ez volt egyik legkedvesebb, megunhatatlan játék- szere. Némely településnevek már hangzásukat tekintve is mintha egy másik bolygóról pottyantak volna ide Minden elhangzott helységnév után egyre jobban nevetnek a gyere- kek Amanda    Bősárkány, Noel    Dunatetétlen, Vani    Ebergőc, Józsika    Encsencs, Kinga    Kajárpéc, Rajmi    Katymár, Bogi    Kömpöc, Adrián    Vaszar. Ezt még egyszer kimondja. Nevetés vége Zsolti    Csányoszró… (ez után a falunév után nincs nevetés) Dal – gitárral, közösen (Erdős Virág verse, Rájátszás produk- ció dallama és akkordjai) Van egy ország, ahol lakom, Semmi ágán lógó flakon. 42

Csányoszró igaz története… Nem Van egy falu, ahol élek, Ahány test, épp annyi lélek. Ahány lélek, annyi lom is, Utcára tett fájdalom is. (A dal alatt átrendeződnek – megtalálják a  következő jelenetben elfoglalt helyüket.) A dal levezetéseként (zene szól) az alábbi mondat hallatszik Amanda    A híres emberekről előbb-utóbb kiderül, hogy magyarok voltak vagy lesznek, csak még nem tudnak róla. 43

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL JELENET (JÓZSIKA, RAJMI, BOGI, KINGA) Józsika    Jézus is egy híres magyar volt ám! Rajmi    Honnan veszed ezt? Bogi    Onnan, hogy más nem lenne képes vízből bort csi- nálni! Kinga    Mondjuk, ha már itt tartunk, ott az az Obama-gyerek is… Most őszintén, a  Barack melyik nyelven jelent még bármit is?    Naná, hogy magyar! Bogi    Állítólag küldtünk neki egy üveg, fütyülős barackot, mikor megválasztották! Kinga    Akkor a szomszéd Jóska bácsi is híres magyar lett! Józsika, Rajmi, Bogi   Miért? Kinga    Mert tegnap benne volt a TV-ben! attacca váltás – egyből szerepbe lépnek a gyerekek Hajni (Riporter)     Jóska bácsi, kérem, a  fővárosi nézők rop- pant kíváncsiak, hogy zajlik az élet itt vidéken. Elmesélné nekünk egy átlagos napját? Zsolti (Jóska bácsi)    Hogyne, kérem, szépen. Aszongya, hogy felkelek reggel ötkor, felhajtok egy kupica szil- vát… 44

Csányoszró igaz története… Nem Hajni (Riporter)   Állj, állj, állj, leállunk (–kétségbeesetten hadonászik a riporter.) – Jóska bátyám, mit gondolnának magukról a városiak, ha megtudnák, hogy már kora reg- gel alkoholizálnak? Mondja inkább azt helyette, hogy olvas valamit. Rendben? Mindenkire szabadon kiosztva (mindenki Jóska bácsiként) – Rendben. – Szóval, akkor reggel felkelek, átfutok gyorsan egy újságcikket. – Reggeli mellé aztán átböngészem a napilapot. – Kiengedem a jószágot, kimegyek dolgozni a mezőre, viszek magammal könyvet is, néha belekukkantok egy kicsit. – Ebéd mellé elolvasok még egy fejezetet, aztán délután tevékenykedem a  műhelyben, közben átlapozgatok egy magazint. – Vacsoránál óvatosan átböngészek pár oldalt, utána meg átmegyek a  könyvtárba, és együtt olvasunk a fiúkkal. – A könyvtár aztán tízkor bezár, de mi átmegyünk még egy kicsit a Pistához, annak van otthon nyomdája. Váltás Dal a lemondásról – gitár instrumentálisan Józsika    Pocsék a kedvem. Kinga    Hasogat a derekam. Zsolti    Inkább nézem a TV-t. 45

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Bogi    A benzin ára felment. Amanda    Elütöttek egy idős nénit. Süti    Átkapcsolok egy mesecsatornára     46

Csányoszró igaz története… Nem TÉVÉNÉZÉS-JELENET (A mese szabadon szétosztva és jelenetként alkalmazva) Hajni    A hangya a forró nyarat szorgalmasan végigdolgozta, építgette-szépítgette házát, és élelmet halmozott fel felké- szülvén a kemény télre. Kinga    A tücsök úgy gondolta, a hangya bolond, és végigmu- latta a nyarat. Eljött a hideg tél, és a nélkülöző tücsök saj- tótájékoztatót hívott össze azt a kérdést feszegetve, hogyan lehet az, hogy míg egyesek kint fagyoskodnak a hidegben, mások úgy élnek, mint a hangya. Vani    A CNN, az RTL Klub, a  TV2 és az MTV felvétele- ket mutatott be a didergő tücsökről, és a melegben, terí- tett asztal mellett henyélő hangyáról. A  világ döbbenten konstatálta az égbekiáltó különbséget. Hogyan lehetséges egy ilyen jól fejlődő, épülő országban a tücsköt így sorsára hagyni? Noel    Az NZSZ (Nemzetközi Zöldbogarak Szövetsége) vezetői több hírműsorban is „zöldellenes elfogultsággal” vádolták a hangyát, és felhívták a figyelmet arra a szomorú tényre, hogy a világon sok tücsök áldozata ennek a kire- kesztő mozgalomnak. Bogi    Breki, a  béka, a  tücsökkel együtt lépett fel a  Mónika Show-ban, és mindenki könnyekre fakadt, amikor az „Azért vannak a Zöldbarátok” című slágert énekelték. Adrián    A Köztársasági Elnök és felesége egy jótékonysági bálon támogatásukról biztosították a tücsköt. 47

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL Zsolti    Egy politológus a „Mélyvíz” adásában kifejtette, hogy a hangya a tücsök kárára szépen meggazdagodott, és egy- úttal az ilyen típusú jövedelmek elvonását célzó adójogsza- bály szükségességét hangoztatta az „egyenlő köztehervise- lés” szellemében. Rajmi    Végül, az „Egyenlő Esélyeket Az Anti-Zöldekkel” szervezet hathatós közreműködése nyomán a  hangyát visszamenőleges hatállyal megbírságolták, mert nyári munkái közben nem foglalkoztatott elegendő számú zöld bogarat, adótartozásait behajtották, és házát az állam elkobozta. Reklám Old spice – dal. Közösen (Gyerekek kérésére külön került be, mert nagyon szerették és sokat nevettek rajta.) „Old spice, nézd, mit okoztál? A fiamból szekszi férfit csináltál, Old spice!” (tévénézés folytatódik) Belga-nótacsokor Nyílik a nyílik a csillagkapu Teal›c Teal›c Teal›c. Hajlik a hajlik a féregjárat Teal’c Teal’c Teal’c. A babámba bemászott a goauld, Azóta már leigázta a falut. Bár lehoztam neki a csillagkaput, de Teal’c Teal’c Teal’c. O’Neill O’Neill jó a fegyvered. 48

Csányoszró igaz története… Nem Te vagy fenn az égen a fenegyerek. Asgard néked a bodyguardod, Apophis nagyúr. Jól bealudt! Süti    Kikapcsolom a TV-t. Adrián    Megyek játszani. Amanda    De tanulnom kell. Noel    Búslakodni akarok. Vani    Nem, azt én akarok. Józsika    Nem, mert én. Kinga    Nekem is jogom van búslakodásra! Bogi    Én meg elfáradtam. Hajni    Megyek aludni! Szép álmokat! Mindenki lefekszik a földre. Fejük alatt tankönyv. 49

CSAK HAGYJA A FIÁNAK NÉZNI, AHOGY ÉL ÁLOM–JELENET alatta lágy gitárkíséret (atmoszférát ad az álomhelyzetnek) A gyerekek a szöveget a zenére szólaltatják meg. Süti    Szomjan halok a forrás vize mellett; Bogi    Tűzben égek és mégis vacogok; Adrián    Az biztat, ami tegnap tönkretett; Zsolti    Víg dáridó bennem a bosszúság; Rajmi    Hiszek a véletlennek, hirtelennek, Hajni    S gyanúm az igaz körül sompolyog; Kinga    Mindig nyerek és vesztes maradok; Józsika    Fektemben is fölbukás fenyeget; Süti    Van pénzem, s egy vasat se keresek, Amanda    és reggel köszönök jó éjszakát; Noel    Várom, senkitől örökségemet; Befogad és kitaszít a világ. (egyre erősödik) Befogad és kitaszít a világ. Befogad és kitaszít a világ. Befogad és kitaszít a világ. Befogad és kitaszít a világ. 50