Dzidzernag 2002 - Ծիծեռնակ 2002

brluuu bu3bFufcsukur $ut bLnFEC& U< U t, hl' CUFU&UObFFII tr. SLIfih, flhl. 1 (5) 30I.LflFUF 2002 qu<hot



WX*WbItUUU bU3 bfrUtrCSUqUf' 3UI'bLflFUO a u< aEhlr cutruouobFflr' F. SUFh, rdhl- I (5) 3nI-LnFUr'2002 +u{Fnb

ttlhp t\"^pt 2tunphur\ur1nr-pfrttutuhpp hp lurpntuhtrp urpnlhurnurqfrn Sntlhurtrtufu 8ph\6burlrttu'^p hurtu4futuu tuntfupbg qnnph U. bltt <Dfrdhntuur\> pnltuurqhp qhnbghh qp^rpt .tup tuilpuqpnrp[nO

31I.LFU 20ol 3 oboblll'Urr rlbn+hq uubtunhtu sunb8n38e bp t,d1,tt,r, lprfu rlur ur hfu ur ttrur n rpf ,-fu .u5l1url1urfu 1pr.u[,t lrn.pburfu ulu.rrnJnrpburfu rurlbtrffu plrtp.upAur[ ,nurpbgnlgfu b Ob\"d'hF U'Iffunrf' -upbgnlyp: llfu 4lrrnbrnl-I1-fuopbL [n!u rnbuu-r8 I 190?-btu rffrtu1bL ob\"thlrh rlu.r4p. Ig2g, pturpiltnrbt\"{ rl[r.u;tu rlf[ .\"L,ryrrl'Ube br1bnfu[r tbqgt p\",Lr u1-.',{ulnnr[, bpp Of\"'1[th bfu[&urpl1','ur& b 1-d-fu rn.'f ul-1p',, pb.rrlr, 4 ur 1['r \\", p', 1urfu - [\" t[ 6n 1n qp [' L F\".f'g h 6f p urLfu b p bfu : bp,rrdl-'lp[,.fup \,rrpbrnp -bl ltn trrur.b ur|ffunft 'nupbgnlyt r-q.l\"rp\",[urfu.1-11qurp.'.fuurl1\"rpbrrrfu .ll[: f]1\"r1[rk bf blbff rnpru,lurlF-& b urLrlpurrlurnl-rrulnr 'rr.lhlr--.n,rrppbp 4-! bpur*1-,r-r4,r.ufufubpnr, \ururrupnlfubpnr- b. bprudt,tt,u[urfu tu1fnglrhptt.,urr,rrfuAfuru;urrn\tr.p[rrtlrbpnrfu: lll, 1,-pgbpnrfu .lornbgu.r& b 1-5L.tpn4nr-pbul,lp, -t -fugLru[.r,uu1ur1,lpnr,IfuLpnr \urri [-fu[ur,pnlnrfl-rbpnr-, prufu ,Ip' np ,lb8\"ru1b\" kf ulur[uf ,lbprrFlt, ,lruufuur1[,.nur\urfu L-pru#1nu.r1f,nnrpb.rfu rlft: S[t1pt l, 9\"t4,-dbrufu nr- lrnrl[,rnur\",[*Ft--tb-, 9--pfhLf bpurL'b,rrLr \". t[t[\"1\",, O-1dbu-rfu, U-b,{,-1, F-pb1b-1, .,r- 3.u-pnrp[rrfu U[rfuurlrb-fu, tl4urpnfu U\"pp1burfu nr- U-br{tufu b1,l-r, tlp,lbfurull C-4-Ut,l[tuLn-bru'1, nr- tlprl-fu fil\".p-ph-fu, lr.rl[ \[rrrnffubruL nr S[tp-fu ll,1bp\"-fubrufu, U-1b-p-L\",{-,O-1!r,,, L-{bbL-h, pn;npLr ,rr1fubpl1.u;urgnr,rr& bfu fppbt urpd.t lru-,rnp 4,ur;bp' t p.tfugrln,f4rug,.,,r,u-rg-E b 1,rrr3[*[rulr, .lbpAurr-.tp urpb.blbu-rfu b. rl[rflur11u3[rfu bp.u*1nnrp[t.Lp:l.rr..rr,ru_rp-qb\" \,rrph.r,p-E b l,ruj[*llurtr $1[[uh-fu, b[h1h5rul1urL bpurdlurnlp[rrfupb, d0.-h. In.r1u-r p L-p 1op $rn 1u l1u.rfu n llur rn u, p nryu \.ufu rlu1p n glrbp p: tb1.np drbln{ (urfu{ipA 4u5[ur[urfu bprudl,nnr-pburfu .[f-!, [Ab\"d'h prurllurp[rr fuubr rl[rtuqryu3frfu L-purdlurnr-pbu-rfu lluphrnp rlpubrnpntrlLbpnrfuLltfr .npurriurrlf -& | pl-rrlrufrA-h lorlnru.r6Lrlrp lurnllugLblnr[ qlbPqn{bL[rL, Cnrrirufu[rfu,nr Lprud!1rrfuL-Jrnr-L,tl,r'lrfi,lrrl OuIppbbtu b' nrpflLbpnr:LfLpbpp ttt1fut+fr\bfu rurlbfuru4fL durrlruLrullfubpnr bpurdlnnr-pbfu$r (llurnnrur&u-r-1nrb1[r tbrlgbp, $n1p-fu bp1[r1trbp, L-r ur11fu ) ri[rfu1br du.rrlrufurutf-\t'g urpnrburnp: bp.ud1-r,rpburl riurufrl l1p rynfubfu€ pb' rnruppbp &rururln{ ruripnrl[iu[1ufu ;o1nr-ru8-LL-f, Lt pb' qu.rlurrlu-rfu fu1nr,llrbf, nr 1llurrnrullnrp[rrtrfubp rujl lotntur&l-rbpnr rlft: \ufufurulrr- {rngpur\urrur uurblEurqnp8nrpfrlrllbpnr bprudlnut[rufu rurlpnltru[urfu plrru{rplbp: Ob\"r1[rh u-r1[uururu.r* b ttft tnLF[ 4rurlu[uripbl durrluL-htt runu-rturrnp rlurul-1b--fuLpL nr lpnrlLrbpp: h\"\ u-rfuurnnpru+trf, g-trlrup[rr Sorlnrru8l-rbpp -ttt[rr-trpl hfu !p rup-+ruuurLnf qf,trttlr:Uururbl-ru-rq[rrnnr pburfu ,ibt r$npAuf bfug rnrul [rrpugufuftrrp jorlnt,u&[r lull{FfdurlrlprurlupAg: hu[ Of\"rttrht [urqriur8 rnrupblpnLplLltrbpnrfu uluprulu;[rLr, bpb fubf -k-l-gnrruE L-prudlnru[rufu rntirlb[nr-p[rrfuLbftl \-ftd bfu' lufunllp pfur1opfrlrullu& bLgu-rn,ufug nt ,tbl{ r{rn,{rn[unrpbrull (lrlbln{ ulupurlu.rfu ), Upf bfth-f bL' rnnr-ru& bLrppn r{rufu rpu [n rpbrufu 4 u rlur norn ru 1p n rpltfu p: \-1, .1b,lpbp t 3nr[4rufuLfu U!r4$r-[rubrufu, Ubf n'lpb 'l$r[1br',fu, U!prufu\";1, br,ru11fu )' npnLp L-prudlnnlpbfubfu {rrtm nrlrbgruf bfu furul,-r ru;1 riruufuurl[r.nnr-p[rrtrfubp: Ubprirumlrl-rur1[r.nnr-pburtr rlft u.rfurnbuur& bfup ru;fu 3o1nr-ru6lbpp' t.f [g [\"o\"\"r-[t rnnrburlAfuL n 1 L-p ru d1.rr ru \url-r r1p u br n p n r rlL bp n r-fu rl ur u [rfu :

3nl-.l'nburr 2002 ObObItLUIT bp-d1--[ul $,leb[ q-f nrlrru[n1 lnrurufu[ru[Lbpp' bpb lf urrnruprullnr-ur& bLr;orlnrurff rlp ull[ur[u, Lpufuru[ruf bfug unrufuA$r t\"\"f-{rft, -,u11: bpt ruLrnfug tfna,nlrnt[rfu Ft.L Sorlnrur&[rll ftbpnl.lr rlft, urrblnf t ubul.u8 blrg urllnlrg runruLd,bfu !Ffu-rnurllnrpftrfup: \fu ;oryrru&Lbpp, npnfug urlpnltn{bfu funlhpnrruf bL bpurdlunr-pbu-rfu' pn1u6bfup u.rnu.rLrg u.rurn1,.ufuf1[r: llfunfug' npnfug tt ,ltrttt u![ng hf e\".[-fu1ur[bL bpru*1urul1ufuLfrtpbp' LlurLru[u& blg rllll ruurntrulrtrfnL[ t*): hull bprudlnur[urfu urnbrlErulnp6nr--PblLttbf[ 1u.rfuu-rqurl-rur& bfue bp[nr u1uurr1urfutrf\".l\" (**): \ufu furubr- bpudlnrullufulolntru8lbp' nrp Fulgturnfnr-pburfu thur fbhurblnr-urE bL bpurdlnur[urfu ruripnrlfur[rulrpfuru{rpfubp: \\" u{rufur+urttrll, .lbffl[rfullbpp rpuuruf bllp bpud1,nrullufu ;or1nrru6lrbpnrt-f.phll' runruLg ruuurlurfuhftt, ,lbfr Fugumpnrpbrulr rlbl fufbtn.l ell-d,p! 4prurnu[Lu-[nrpbrul {rururnp: {bptrur-npnr-pbulfu rurblgnr-guf blrg rulrAfurutnrfufubpnr- g-Lh, nLf fnpAurE bfugLfbt [rrprugrufufrrp bprudt,f-t, druufurul[rrnnrpfrfup (bprud1uru.r4u.rfu, rlurf.ru.r[ru4.up, brurj1fu ), [ruI brpnulu[u.rfu, nnr-urul1urL, rurlbp[rl1burfu rufunrLrfubpnr-L kgbt tt[bLS lururffuur-rnurn. ul1qpfuru1[rpp (Mozarl, Beethoven br ru;1ll): U-[-;fu rilpn tb rf lruln1uf bLrg611b1 4ru1 pb ornrerF urlrnrfufubftr.L Ffuefunlptt.Lp, \"p\"{ pl.ururfurpnrul6 bfug fu1b1n{SutVh1fVpftu rnbrlb\nrp[rrtutrbpp: lltu\"rfufubpnr-tu gn{ L1u6 btup Szrpbgnlglt nrupbp[rrpL-L f [g: Op['tuur[, 1907' 10, 15, [p tu1ufuuhb' 1907 pnrrulluL, b[ tO br 15: Uf|funft mutVbgnlgp 4urpnrurn u[1pfuutlph.It I 1ru;[ru[urfu bprudlnurl[rrnnr,phrufu4rurlulp, npnrfu pnr[.ufur1u[nrplr-Lp .nru[urrffu [p uuluub {t--lluL 1fuur4--ttr-,1[t:U. St|.fih , L907, S'llL+FnhFhhfu' .1.. h. {. Sb'tr-fubfiububUfu, q. qnlhu <6u2u[ hu1. httbq. bpqbgn4nrpbru0. 3]runru-du0[ur0 ophpqp>** (bl 8 ): U.UfulrtlbruLr qu-rrnu-rf -+tt! \"hhfgf L-p1nrn11 opopffu Aurlfuurlpnr-p[rtLp' 4ur;[rul1ufu Au3-Lr'tlrtlfbf n t[: b1-lr ur[p D rufu[ b, hp [ru p ur A[,1, 6np n.l, blbrfln rrlfu hp n r[: utl*:nhl$ opo0bp (trunqlrpphu)>* (L-l g): d\"r1nr\"[pr1u[urtu putuurl,frunrpbtuftugrulnrurE opopfulrpnr prufuururnblfnrpbufu furlnrfrbp, npnfug blufurulfrbpp ( phpnrurf1tfu I jop[rLnrurf L-fu lt'6ruq ArujfuL-1urlruhbfu .[f -!t<6ur2ul.1 upbrblhtu0 bpqhgnqnrphu0. Curpqh {}rduq, nrunrl Urlpp-Uquuq))** ( bl54-55 ): Fbf t.-& | t-ppFhL 1\",l.'rnurn- pf,ebf hfu prufuruurnbl6nLp[r.fup, -lrnp 4-5bpbL'\f -lrpur p ryl ufu n r-p[,,-L p b L-ryuL ur 4 hru [.rrLr Aur;fu rufu [,1bp \".[: <'6ur2ur[ brptq. hpurd2urntpbur0. Uurbrlru0 Fupblbur0, Plaisir du Printemps,,valse>*'k (bt 100-101): Qtr1,r-4-; r1u.r1fuu.rl1ur4rup, bpurdlmur4rufuffu lop[rllru8 ,l-t\"[.1, tlr'l\b 4urrlu-rp: bp-d1-t'rp[,rfup rlfrpu4rutnf t nr rlu-rrnlbth b, pur-ru1njfu [,''\"p Jp.1.u1Lu[[, rlbLrufunr.-q t bis-[r 4,urriurp: <Qntqbpq>* (bl 103): rlp\",--1 rlp gfurupbu[ pn1nrfu[rfu.i.uu[rL: \p fu1n.[' LhlLhUblr{.uJtr bpll,unrlnrpLu-'fu pupbp,rrp urllLgnrFtrfuf gfurupburll[,fu r[purl:

Ot'6bItLUq 3nI-Lnbu.F 2002 <<Lnnuq0bpnr- ilnrutn0 (Funqfrpptu)> (bl 116): lt'tu bppurlur[ruLr, 1,ru1[r,rl1utub[tlbgurh-L, urpbr-b1burfu, ;nrfuru[rufu br- brpnulu[ur! l.rnrurlurpuLfubpnr urfunr-l.rfubp'{:tt fr hL S 4 ur rl ur ulur rn ur u [u rulr 4 ur3 bp ffu bqp hp n <tDrgurpry) (b! 150 ): Ungrupp[ rluu$r, tbt-E rpblnr[ [rp 6ur[urrnurlpur[ruL pru-1nr rIlL {f -!, <bpurd2ururtlu0 hptu2u[hpr-n0hp> (bt 203): 8ruLl1' gurufu[rtutu bp\".rdlnru(rutr[rtLt'\"F, lr[h.p, \n.lro, hrt'h, l-j,npfu, {bpn1-, Uur\"pfuf, UbSbpqbp, Ubturnb1untu,Ungurpp, t-ti[rfu--, t'r,i,'fu, Cnr,lbftF, t\"tffu, tlur[\", Qbp4n.[$-t, QbfitLttt, qlb^ilt\"q,qlt\"{b, $r,.u.r1-[,ho, 1]-{p, 1}\",r\"t'Lt', Q\",-ppb, {-hfubf, {b''tbf, {bf-h, Snfubfbpph'-0 q bf', 0 ip plrq [u ) 1, nlru [ru rn p u rn b 16ru 1n p 6n tp[rtfufu bp n r: <bpqb1 (Ubqur. 29, ff,nrlur0nufr bpqhgnqlrO uno0urfutlpntpbuO urn]rpn{), t bt 210 ):\f fufb fllurnnrpbul, [rupbr-npnrp['rllp bplbgnlnrpburlr 4ruriurf, pnr-b1n,[ [n1-1fu1\".-Ftr'-Lf br pngur1fu1\"r p[',-Lrp nr 5n!g mur[n{ run.uf[rfu[rfu rfrru\".u[urpntp[rrLp br- bf,kf \"f -1frfu unur.b1r, p[rrfup:F. SBfih, 1908, SqU$FnFFhFfu' .1.. b. l. Sbfi-fubfiububUfu, q. qnlhup\"r-u<[[arpltpuqrftuprnbfu,ur10Llrr'pr.iurun[tpq' lnr0r-.1I1tln,rr(ub6lU1-3b),:{ftl-bfupFfnru\"pbqlblb.ur.f'utb[rpfub:u'rtfutf[rftubf1u9u03qbLfnulb{brflpbbuptt6tt'-,hrlr{f-utnt,lrr\"iu..[r4r,r-r{u-fut\"urn!Jpn[,.[ ;otIplp[rfuuull&pb\"..utf'Fu 3[r1.urnu[[rfu Aofuru8 pprulnr[ Vers le passd 1p,JI[rufu-urnb1&rlrlnpEru[urfu +tbghhurrmurlrulrnnrpburtle ,ir 1funp1,u\rulnrp[rr-tr [p lur!-fuf bpudrnru4urfu[rfu: <Upbtblbu0 brlu0ur[0bpnt ur0nr.O0bp> (bl 93): \p F\".b bl[bu1', tl1!p-l ,tlp-1, F-,r,r,, S[tL\b.ua, Ub[b-4 br Fn.ubfrg ..rurn]r6.utrfubpnr-fu {pr.r1 1urlr1n1 urpbr-b1-burfu Au-r;fu blurlr ut \fu b p n.fu -fu t r-n fu tt rritr bp I : <Uppururfi{tuplurtu)) (bl 96 ): UtuPntu[ro Upp--[,'[-f't't' b. hf, 1['tu-f p.,,pApurpdfgnr, p,upAp\"f -h tnrpur[fubpnrfu ti,uu[rfu: <Ohpulu[pnphu0 dutlu0g0bp>* t;2 122)z $p-tu,r-h-tu, [rrnrulullurL, uuluLrur-h-fu, 1b4,ru\.ul, lbpri-lr,u[rufu, rururnp[t,uh-fu, rufu{,ru[urfu, ullnr[rn[rrul1urfu, u1b1d[rgu-l{-fu, ur.ibp[,[h,rrfu, 4r,1,rrlrrnru\.ulr, 1,trfiur[urfu, ur{tp[,\burfu, 3.,rfuur[.rrfu, nn,-.r.rrl1u.rfu b.1t'L bppurSur\urL ulurpl-pr,r blpbpn,- 4,-1bpbfu 1,-,i-pdbgLbpp: Ffu,rrl1.ufuurFuF, urfunfup.l*\" [p E.r.l,ltl, lr.ut, lrp,ldl-rrr[ufu t-.1purprr.lr.,rpb-fu' t[-[t, .lur1nr,pgur, t{rn1gu, br.rr5 llr: (ebd bprrl {rObpnr ltrb0ourq>)* (bl 123)z {-Lp,'r1,'.1ur\ [[rtubp',r ['ro,rpbpp' [rpbLg-lrl,Lru l1,rrl, qburLphfu ,{bp urplipb-ru 1, ['L1u1bu' u n{rp rufuo ll- bfttlr.', O-PFtt br11lrp.uuurfu.t.4[t, Lp11nr 4[t U[tp-fu\"51:

3nI.]'nFUf 2002 OhObll]'Utr Uhupn0 Uugplbtu0, <Ulgb1nrpbu0 rlg up4[n0pp (bl 164-165): Qu,.n,inr.u8e ,i[.ntf hU tuh-f'-tf b, pb .l--htubf\" guL[rulrurlnr{ (utur1[ru1!1 qlbpqn{L-tubfu F'r'!glI(ntb'lrrmlb-rtb:, L{l1r-upbrpflnbt{k$tduruub-rq&fu-ubrrulb-urlorlulprr-rpu,(fnunrpruprllnnrrri[bp-bEuru[rulfdufnur(uruur[pri{nr-urrpupbl1ruuffuruitpp(pfkr1ul ndl-pbl&\"ltnb[rplnnrrrrlnl'ubhrup[upl,glgr4h.,b!l.runA1[brbnpuparbfnu{nbQLLbb\nuL-1\"pt1\"pb nhlet Qu.rnt,Jttrru6gtfu ulurrnlulril-l b' j-!n1nr-pbruL 4rurirup (frrlfunL[r1 rllur;fuul-,rrhru[url nr-dL-pnr, ruLrAl-rruhrufu hufCt, b. Surpurrnbr- ru1[uurmnrpL-u-rfu t[F-1,I(ntlr\"u.rL[Ur)p4, uup-rur.;r,uqFr.lu\"U-.r[pu.upppu[brinurur-u0rrr,rylu<t,4UurupttpbtLrrrhbtlpnbnrupr0r(upb[rupu4ufurdun2pfuufr!u)n,brbppfbntbut g0(bgh{ftLfubprupqfunb[rru-)r,(0l,rbryuprrf>[uffbu(lubrrrn(lr!u)1p,6l.-9lrtb)t:fpun\-pr-4rupfubpnt (pur[nr-[i]-), r{rrulrrlfnrul,rupfubpnr (pulri\"{\"rtrh), !nrpul4rupLbpnr llurri pu-rbplu-r4,ruplbpnr tgfdffulf ), upnr[r.u(upLbpnr {Lpui[[rf ), rnrurrlurl,rupfubpnr (uu-rlrpnr-p[r ) br lrulfuur[u4upfubpnr urfunrfufubp: <bpqnr1Obpnt0 lunttuhur) (bt 1?3): bnlrullltr nr lfu1runu[rutu lnp8rupu.rtuLrbpnr-tu.ttf,f bplbnnrlnrpburfu L-r AurSfuurp.nurpbpnLrl[rL rift: <bp2uti[-[ ur0l.1nrt]t0r* (bl 1?4): t\"p,rr4fuurp ruL[\"ilfut rlp riruu$r' npnrl-r ,lf-lq'rr.l1L-1b brnp, [p Lrnr u1f \tr--'.[r Qhnufoqf h-rl {-url1fufp[r r[ru1up: <<6upn0ul4uuti ptu.llbpq)rx* (bl 1?8): f,rr;1bp1' gurnurA,';fu ur g.u{rbpru bp11ru-tu \".,Ipt, p,4, u.r rl ur ; r.rr,n fl-r -,r, ru n 6ur {r nfu Lp bl, pu, nt p n,{: <Qhrlurlunhuulh tiup4ng hurdup> ( bl 1?8 ): ttrfu r{urpulburfuL-pnr bpr.rdlnru[ufu1n p &[,gL bF f rrlfu {F- f' u1'u 4, u1urfu b 1n r- 4 u, rftr, p' uful,p.udbt- b +\"1\"L ,nrup['fu fbl{ urfu1urdfun, rrr1b1 rufunfug tlf -t,t{ru-t[p't15r'nt.tr.<'uffnFrlpbufur[hruL&0f\".hl[\"nt0t6rhf[p,'hbrOuf?-f,1pnbn[ttppp.1bu6\"utt3u{r[&f))fh.bl1(t\rbn\"\n[[tlrtf2u'ur0:rnI.l)[Lt:fpb-\,fp!r,t1,['{-,.o--'b,pr,l[L,.l ,l3d1nubrblp1r-nu',pL,,-h[rOhtnr-lr.p\[p-.nuf,ur,p-,[.lu1,'f1rup1bt,[-',,t'',[[1lpr,bu, prn11d,,[0n'.\"purtnlutrru.n-'rr-t1i[qrOp{.--b[P-,[jt.\"-'',\",-1!p!t2ntp'.uh[, 'F t n lbf Pt'L ,l-!L ltf {,n['-fugb hf' u,1-l1bp,nl,bpL-L' [nrprul1rul,rupf.uri['po Ut'.[\"f'hl'tu: {-bp[[,tuu 1u,1L kf +bf'-t-ub [rp nr-tubgur& .ifru [nLP..,l{tubpftu b. [t'P'.'gel.fu: tt,itp['11-!t' ,tb[, Uh.[\"f'tt'f I'L--, ttf *\"t\"'t[L- p'1np nrlhrnpnr-p[rr-fufubpnrfulr',,,rr1t-1n'[ ,'.1,, t\", P.uh, h[ !-l\"rLh tr\\".['1 -rrurpullfubpn. l1nr1nu1nr,-ffu: Q-p. rDuududbu0, <U1uop-tl-uru>* t g2 208): <tl;rop-'l-uru)) lu,f .,,hurLb 1pu[rutrFlr-qhf,tfu Lr \,rr,nurpr,,.i! opbpnrfu .l,luffu: hp Lp,udlnnrp[rrfup <<4n1hgnrl-rg lir r1-1-Lr'-r;n,p>> b:<olknflroq> ( bl 220): qbnthnrth [l,rutuptr nr lttp&p, tlrt-[ rpt 1n.[ ttfr hfr-E 11 dn r ur p n L pft rlrl-r t p n, fu .[p ur; :-fuu rn l, 11 Eur 1n p 6ur \

ohobfttuq ?w <Ugurunrfifr du10>* t2 223): llfuuunrfuLbpnr bpurdluru\uL Aullbpnrfu rluru[rL,L1b1nr[. ,p {-!-pL flnr aru1fup pLrlop[rfurulr-s b grunujfun'.u1 p['r 76-bL rlft: Orynru-1n p En rru & bL 4 brn urg pgp ru [rulr 1, u;[ru [rufu b1p bp : <thuurnrUfibp npn0p ['uruluhn{uqpnth-0) '!2223): hl1luru[r Ou-rurbpbtup[r[r, brutu.ff br qbil'e f , tkn bfrtu u O - PFt't', d \" tbib ln {p rirulr ! ru u1u 4 n r[u 1[rL b p 1: <Qnrputlh riU 2lltp?) (b! 248\z C-rnbp hn r{rrur$rup[rtu Lnturlbl Ourllulr[rll[r[r!nrprullp, nriurlrg fun;fu[ruI rlbE lnrrirupLbp runrulruphUL\"t[ u1u-r4burnruu1ul'$'r: (1907h hufiqnrgburlObp. [Inu1nr0bu0>) (bt 2611: l\"h-brlpbp[rL, O-f't,q-t .ib! hl,iur4ur1rul plil-rnp Untr1nil.rbu.r!, npnrLr Aurfrftr nr llurpnlnr-pburfu rlruuffu rlb6 ryr[burnn{\fr t\"\"\"tt Qpurfu uru[rul-l .lrurint[[: Ulrptu.lhf ei.utluru0dhu0, <Fur0uumhrl0nrpbtu0 btuqntrlp>* ( bt 334-340 ):\rupbrnp rlruu rip Srurn[rugnr-ur6 | purl-rururnbrl&nrpbuLr br bpudlnnlpbrufu h-tth rluu[rL; 3upnrplrrfi U[tiu0bur0, <rLtu20u! br 2ntpu[> (bl 345-350): 3o'1.'rurEp1nrfrpnrruf I bprudpnur[rufu rlufu\ur.[updnrpburfu br nrfu[r bfbg L-Lprurlruu: tlnurt[rlrdruup Srurnlttugnrru8 b pfu1(-funrp rlrufu[urr{rupdnr-pbrufu, bp[pnp1 br bFI,\"Ft riruubpp';urfnprlurprup ,1.ufru[[' t-r lnrp,,,hb n..unr'Snr.,i[tfu: 0ryn-1np6nrr.r& bfu t\"tr\"- nr-uurLbl[r4,-3bpltu blpt'p:+. SUfih, 1909, SqU$FnhFhhfu' .1.. h. {. SbF-fubPUb'UbUfu, q. qnlhu 3n{htufifihu Uflrpuu0bu0, <bpqbpnt0 Jnt2PbFU) (bt 159-161): $pru[urtu-lbrrllpnr-buurur[urfu urpaur[' nrr brrtr kr fubp[rufug\".tr ttprrb. [burfupf rnurppbp1u p dur n [rpfu bp n r rl ru p rllur rn p n rrlp:ucbpqrh 20ur2puphhq puqnrhh0. Ur\"ntilr0tu Furppfi> (bl 170-172): llu'bfrl,ur [btr,rurlpnrp[rr-Lp, nrfubgu-r6 3urfu!nlnrphLfuirbIE: 3o'ltt.rrrfp [trur-urpu,[rO-ffbb 0-b-lrf ({ur4pruri ) ([rugru[rufu '.,f mur!u'tJ.nnrpf rfulrbpnt[, qnIu tf -& b.Intt+'ftl-ntu rn ntu [r'Ib! O.'I ppt' t'L n r-L lqtu1p b1b b-p : <<lrfl1nr1nu ftltu2dhur0 (bpud2unurqbur du.;0urqpuqtm)> ( bl 241-244): bp-dp1-ur'rafrn, bpurdl,n.rr4ul, Lbhnrlnu Oru16b,rrfuh l{hrufu€L n. ppE .fufnip[rrfup: Sb1bl1\".-pb,l,Lbrl gur1nr,,,& bL ou16burfu[' -1!['\tubpblJ, \"r\",[ Surrnnr\ -ndbe hr frnpl'flolnr.u&[,fu: U. U., <ffbphnu <Dur$uqbtu0) G|-245-24?): rlulpruulhrn, bp.ud1,n-4rutu ftbpf\"uO-,{,.rrqbuL[t u.t L1&,rr1npf-l1urfu .1[,,!.rrful1rupp: h-p\"11 tu{F-{btn, riurfu\urr[rup*, np.p-1,t, rlp 1L1htutrl\nLpfrrfuLbp -1 ,,rfu[,: hp at-br bp1b5n1nr-pb.\"l, u{tuplnrphrutu'.,pr,fue bpplrfl, <<6r..13pur!L1 qlllrllrru[,p\".pl'.ufu bpbuffu pufu .lp tlr-l \n. '''ru|['fu hrbLs

SnFr,nFtIo 2002 OI.Obltf,Urr4urpurqrurn fuhplurltrurllnrpbLbfu>>r 9-;fu,l1f -6 b f b& Ftr.\"tl- prupbr{rnlunr-ru&1upul1ufufuhp'npnfug Abnrul[rpfubff [p rynfun.trfu trtr hL\"[ nL trur-urlfthpnrtr riorn: [Lntutu0llup] (bl 25ilz bp-d1t,rr4rufu, funr-ruryur{urp S[rry-t 9nr-l,rudbrutr]rryurlprupurfup, hryl[rp:ctbpd (Sruilurmbu0), <b1rqp {l! 255): 3bryu{n[uur['rL bntf lbp1tu1nrrl[r urlg[rrpb p-lg tt, h-f n\"ltht[nuprrnyrl-up1buurprfbu1n3brry5lur{{rrnln[uruur[[nurfi-rpuhrupruLrpgrulbllpnnr-rf-uglnbpE' funufr[rlulbfuruAfubgr-bhpp..: U[tr-u urur![nrylffu, urfut tt, f.tt \" \" ur; u l1ufu br- u p ur rftu purl ru [rufu 1u rn n 1n rp! r-fufu bp n r-L :[Lntuu0llrrft] (bt 268): bp-dyr-4rufu, rlurfrullur4rup Surllnp (drug) lluur,nnrp: <brmhptqt[ qhpdu0p0bpu (brpnq. bptud2mnrphru0 ptunqhFp)) (bt 268):bp,.rd1,n ru [urfu bry bp n r 4 -5 bp bfu 4 ur rlur pdbgLbf g:U. Frupblbtu0, <4lhmh bFpuJ (g 0bhpq uqumnrpbtu0)>** ( b! 27 4-27D:Urnbl8urryp&nr-pbtfu bf th h-rl 4ryulr1fftuubpurrpl1rufufrbruf\"l.l[lr(fcuhnorrudr)y,u+[gnnbrgpbtruhrfFtu, [.\"nFnhlE- l\".F-hhlurrn[rrfu1nt[r funrpp rlb1h1[rnrl, l,urpnluur1n tpfrr-tuLbf \".1_ ( modulation) :tIltnnhtu+<tlL\"ufltn,prtu-.L2[rdU0,)f.*g]f(utb'f[.tf2tf8u0n):$u{-tr,frtrf1u;-<,4.<-pu1urrnuu-1r!hubtr>pu>ur-rLf[unbr-pbpnp[rrruf-udfu[frrui1uubrurpd[rLb1:f?<b9<t4\lbb-ublrbfuugpuu4rl,lgputu'rtr$rnubbrp\"punurrtd[rl[unt'&n,1r---b.pburfu .h-!rr, <Aqunhh hunlur; 0ruqtunp>* : Shlh[n r-p[' bp'r-fufu 6 ur {r nL ur \urfu u ur ri btbfu L n r-ru ryu - Pbil'bpllupnr-pbrutu (bl 284) fruu[rlr:prutulrtu (bt 283), br- rylfrur[[r rlbrnurtb-t <3b4tutltn[uurl1u0b tIU mqtu0) tl[ 288): t]p'r-..r1 rip fnr-prullu4up Ouu11o U'r-p-q-'1b[r [burtuAgr:+. SuFh, 1910, Squ$nnhrlhhfu'{.. h. l. Sbfi-fubfiububufu, q. qnlhuoUltlutq.quJh0 pnn0h[n0>>*: 190? Lnlbrlgbp 27-E\ u[uhurf bp[nr lnruf nLu! .,rlu-pbqrnrp[rtfu I'ru;[ru[,]! br- rl[rfluqt-lttfu [brlghpnr- b. tlftlgbpnr- (tllurur[r nr,fubfuur1n{hpurdluruh'!L fuhtpbpnrfu Lu[[rpdnr-pfrtup, qrufunLg hn ,lblebpbfue Lnlfunrpb'lrfp):1908L-rtg1t'hOb(,fntp1n5.)-:p.-r}-1fuur[ur4urp llrylrlhurfu gn;pbpnr- {urjlnr-L funr-ur1ur4-lrrlbrp' 18 U'r;[ru.-bu1u{ffun q.,,uru.rr,'+ drurig, .}[nt,1.n]9nr-14ur;butuF lblhLur[nrpburrlp (f[ a3): $nr-rllurpnr-! ut\"h20 3\"'-['u.-bnutAultb r1|,I -\"1opb! g',;g t'r1-Ft\"t trurip tf[ 6a):

OhObIlLUrr 3nI.LnFlIn 2002 24 Snrf'u.-Urnb{rrufu F.upblburL bpryu1,rufu-r1ur1fuu[ru(u.rpp ht\"f'ttfub Vivent les.leunes Turc.s!.p-ttbf+E tf[ 65):25 3nrfru.-$plt'ryp] Oolur;lr.ufu lltop[rLE ltbgg{ 0u'Ifuf'buful Uu1fiutuutpVntpftft.pulltbp+[ tl-t 66): 31 3nrfr\".-L-ttgtrkh urppur;ur[urfu <<4oLufnr{rupnr-urn))-[r kf lrnrru+n.h'Ft QLt'ngt, pd1[ruulhur Sbf' t]f'bqnpbrufu[r ru1fl[rulr [0r{u\"rlrlr.u Sbf' $p[rrypb-t ] ,tbh1L-thLurhnrpfrfuL np \turpdrufuu-rfuru; 0pnffuu1nr-pl1brufu rlpgrufuull[r tlt 68): ? 01',,r-\"\".-3[-p\".p[rrfu] U$r\"rfubrufu hf 4bftfuru[\ Ulr\"rpprfu bt lutntutrfirfinrlalh,r'.p-ttb[+[ (bl 70 ): 8 0ry,r-\"\".-9-p[t1np \[rrrl[rr.1L-u-rlr 1t-luttnut+-g tht-nutlffu bf,+ ,if l1p (pururu-f'-\L (bl 70): 9\".rp11-pbufu b.[F-fe 1u'1Q-Q-fu bpqurVufu fp [p ullu!L 4purrnurp-hbl(Lt 70):19 01nu-.t,r.-tl4urpnL Uupplburfu fryftpq rfltryutqutfug bputrrnur[utLr h-\"f,U kf4prurnrup.u[f tb? 75 ): 20 Ory,l,-nu.-$ur1L-fug lpu.rrnnr-fup (puulurft-h hf 4rufuf {urnfuur 4prurnurpru[ntur&'brp ptuurp lryQutQutu Lpaurpurllg tf[ 75): 28 01.'-r,,r.-llpruri Fd1[b-1, hf !\"fhfub 8fuup Up*Vu'*b-fu bprudlnur['lfu,''burp rlp {ft ?7 ):? Ub\"1,..rL,iebf .-LL-rnfu Qoln,rb-fu [nt tur! nr 1urr.n lrullgutE [trut\"1[t [rurylu[bp-qb1 (ur1[ur\urL 4urlL-p{rbp, p-',--Aru1L bp[ubn b-p11ur[unrrlpnr[ tf[ 78): u.r1-pqlt'-'.8tg'U6b4ul--,h,rrplp\"b,p, .{-tL'.ltrlfuufuu[unrrrpn!p.Lt[unLrppbruL[ruh4'-uf'pd-bbplt1'tubrtLtuhrqfuu1Ur't-t,t hl ribnll[r 'lryqttupweisenl (bt 78 ): [Zigeuner-10 UbulnL-riptp.-3[.u[\"LP|LL] Uflrurlh,utu aurj[\-[utu] &r.ullop bf'+bf Aur;l.ru-r-+f't-t\".[ 4purrnrup-U.t hl \"h\"t' {ft 79): 12 Ubq-brlpbg.-U. Ohf'bupbrutu [p Aru;turu1;Ft 4-tnft bpqp (bl ?9): 13 {\" \rn b,ipbp.-St'l1fu uL g U['\".pbrufu 4p u rf p \".[, tl [f'f- [] 9o'1-lrburfu -l1t- rn bfu -t'\"\"L- U[!.--p[' dn'1nr[.rrp-fup-, fut,.P nrfuL-fu.u1nrI U+rtry pu'fuuru'nbqtntpf.frp: ...r1'-1-fuur\u4upnrp[r.t U-t-,f'-fu F-pblburl| ( bl 82): 16 ln[-b.lpbp.-9-p'1urpb.rrfu b'le[-fg] hf 4,prurnurprullbfu QI'qutpdu\ 1ry[--4*tu1bplurpurL dp tf[ 82): 1 tnlbripbf.-qndF.rruru .[-pr1-r1h- 1prll1ufu-bprudln[,-h-fu] {rur11nrfu bfbhnlp.ir, trp urupel- lbl.lF\".,ehtu (bt 83-84):[[,,rur21r20iu\[Lhbnl-yllh]br,LlIp-ppbh,prpr.-d.b-1Up.n-4d[--1kp.,\"n'f1ur.,]r-U4ruu\".lpbrLrprn11bbub,-lrEt Ak\"u[f r3l\"luhpr\"tl'tp. -[14ppb,u.-b.rlrrlnpl,u-tp,f!.['hFb8Lda)f8:hfbu-ul,'pyu1fuut[1uQrpu6luufu-.t,-1 b abt.ela-l: ll,1htu-\ $-Vf'uI' I-ttqth|tubr lrpurdln[-l{-tu] {n[6ttu tf-[ 89): 1909*-ltnr?1-f9uS3r4n,,,.u,ffuurr..l,,l.,.,F-rrptp[..t--' Ul1I,-\"-f,1urV\btt'r-f,urlUyu,[htp(b.blnlf1t1b*2uf)rz:fur,f,\.tArl[-u;lrru-U.u'4[h.u-;L1] 3b-r-,,'l1b.r--1,,''[1[Lur-1pf.u.r.qrr,lr1rup.1r4] 'ru,rp-n\"r4.t-ttptt4.rrr-r,pp 4,p-,'1-p-\ \tL1L ('nut. t\"\"pplr) (bl 14):

3nI-LnFu.f 2002 t0 OhObItLUrr 21 3nrLn,,lp.-\u.rju[bp\"r[urlr] bprudpnur[urlp[rfu f11rufu ht-tftt,Soplur'Irualf (bl 14): f}. qlLf'\"{bf'burll {. f\"1f6.[' 23 3\".tun.-p.-0p. tlurLtuthl{] Uht'trnurp' luurputup htbf'-+\ uhr 1ryphtuftpp {ft 14): 30 SnrLnrruf .-gblFnr-Lgrng ! Lulruurn $p[.u[*rfu] hpurdl-[urhrufu] rfruSlnrLr bf b-hrp\"flnprpUbru[!,rip-]-pUg-[[,b4+u-rl;nl]LaFftuubrppbb,lbL-Luhr[u(ubAlb1nt5u)n:rpbru,if 0n. t. ff t'hhullf br urnruffunp- ' 24 Ob-pr',--p.-d\"1n,.[p'1[-[-1r] 3.u3-fu[' t-f'tht U1t,-1 8,['.'rlr[' ( pnrfu urfunturdpUl,pnp ) lpurr-np \p f bnfub OttihLtrq' 69 -urpnr-. u.r1[uruurur6' rulntlfubpnr bp$pffu Fpeb-[fubrLlpf'u'l[prnuur.p{hb-l\"r+llr,u{,f\"'[t,,rdurrplr[]'fuLhb1.n\"rlrbu-\"L'4[rrl[4ru-k![..,(Lb] !11L7-q):\"rnr[. 9-h1-prrbu- u,I\",,,pbpp[' 28 Ob-pr,.-p.-Q,rr,r1- I'uriprupA\"rrl[r [9fp1b-fu[,] uruLr nL 1r1[-lr-.\"p1 -[b- tbtb{frt+uf'ulf,drlft1upurru4fuupLuulir-rln'',.f,!up'u-Uflu1\b[t\.p(-b-lf.ln1tft8uU)n: .tlbp-)t(bdtut,,titft,.L,t[[,-fu] A,,;fu-qp-1l-rn L-, [nrpur\ru4urpt'lt,-.'{L- \n h-frqnrf (96-t'tL-qgl'pbfu 2 U-p-.-l[b'\"1,] Qo'1\"\"8-\' htu'fuhfubf +b32f,2lUlt-ftpl\".,lfrph,.t-h';{.n--'1Q[-L.F,.-plr;-,p[,lr'rb(1,p,r,4ru.nipbr-pL1t.hl[p1l}rh,u-QpdL\"l,th''rt]hu[1Iu\"lp-rp-pp1{-b.;rulrlrf\"\u..iu[rhfruunr.p;'r,ru,brrp{--tAft\"o-Lfu\"[{\"..Lu4r-&uurrg;l1u(,bSrrll[bu1lf8t)F:J-dl fuktl4,purrnrup'u[l { ht 36 It 26 ttqf't'1.-Fbf'-lh <<0p[,'p'1-g U[rn'p[rLL> tf [*lf-fu]-l'p-.i1,\"[-I1,,,tu]-pur,''b-p1r,.uri\r,rr,r.llrpt>-h[r\",-h.,{L,,[rtrt1fu1n$tlt,t4.r,rrfuufu\"br1tf\"(pb'!rf3tu8ul:furu[g\"rph,rrrlp- 4ur1nr4[,lrbpnr-, [t Lu1.t,r- *tlt- 20 U-1[,\".-b?.l1..rSflr' \n,l[r--u ,[,rrp1-,r1b- 16 --pr,.,rrfu .nglrttrpb,r-,,!p htttt\"1[tb!I n Lu u Furl, t-1 G,u p r.', \fu '' n frfu l, 1.'fuir h pp- ( Flr, qufu )71, nfu ( 43 ): 26 U-1['r.-bp1-4,rrfu $nr.,1-fu[,b, L-fu|{bb, l-n,lu1urn,',ttb, ft-urffir,'rr5, Ub1,lbfi,bLr 9-Fb qblb ll,.1t'Lurhnru-rE pr.,11lrp1fuLpbfu' U\".1p-fup UUL'[L-LLI'I, utur.nfuru-.',&['fu(r','Lb-1\",{' hpf tt-5,r[Lpu\'rtr] f-1ftp1 tlttfut\",-lr[r 1ur5L (bl 46): 31 U-j[,\".-U-lF b$rthsht' t'ff'-.fb,'' [tplr,npnr[' burlrdburll ht.'tt'k (bl 48): 6 3n.1['\".-F-Ftq' bpudl-.u[u-rfu tt[.ur1Lrifn; ,lpgrrlr,ullllbpp [truuupm[,fu: bf,tt',lLP U. \p 4uLr1[,uurfu,l1 t-4-Ur,.p-rnL-ul, Ufb5t' lip[r-uruurf tE' 96-[t !-p'1bfu F-ftttt,fr*l\"u& tft 59): 16 0q.rr-.,.r.-ftr,.r*4-3 L-Jrr.udlnu-rotb- Lbr-nfu Qolttub-fu ( $ru1furu[gur[urlr )4[rrEur[u.nb kf fl,,.Lb ttql[-;ttful l[,.-t r*u-rfunq: [Ob\"dth 4rurlurnorn lltruLrlprurpunLrur!Ip .lruu[rl-r L,r ru.ipnrl[nrpburlp h[ -ol-+pb qlol\"ubutllb ffupLru[liluu-rqpnrpfr-Lp' qnpurlr qpurf bp fd!\"'1tr\h t--nr[ [utrlpruLpnr{ br nr-1u-rp[ur6 gurfu! rlp urlfru -nu[] tf t73-7 4)z flnruurO[tull] (bl 10?): luripul[rl-r lnruurtuh-['Lh-rt't Fu['lrt'u1t-rutu[r u-r1[uu-rrnur-1-rngp, OhQf tt\", nlF \p qrnlrnr[r Lurl,r \.,tlf--u {urprlurullirn: <Uclqu(inttp ltur.lrllhlrp>* (bt 126t: Uht'.--Ft' tlrlqutunr f p {-!'r'4brugftrqUJrnr pLurll rlu-ru[rL, npnr,L [r fuqruurn Ft prulf 0p[t\"p.1-g U[tnLpb\"rl uu.rppu-r6l,pudl.rrur-prurnl,pru\rul.r rfrrullnrLr nhpli\n1pp -b1[, [tnrlr]rfuu-r; 1909 ttqftt,t 26-[r!:

ohobILl,utr ll 3nl-Lnbur 2002 trnilfruruu tlruFrluqbur, <h0p0uLlb0uuqpnrpfnO> ( bt 2l4t: \p p\",{-1,1-\b o.tt-r[nt-u-tlttn,-ph6n.,rhrfbfubufuu1l1pn...rl[[.tr-rul,ru[u-1[rfur-rl'r,b'rpp.dtf.gul1rrnnrpylfn: bl1tphl1tnf,lpbbtftuff,ub6ffu, funr1Jb,.r'ulrlgr,\.'.|['rnurup,rrltllrgu&Lrn1lrbpnrfu, ,r,n.rrgur6 fu,rr[.rfu,.r\urfu r,r prupAp-1tt1fu hftF\".Ft r-lrlrbptt.fu, br Eulrurlur&1np &n rfu f nr.pb,ul, riuruffu : u{uJ qbr12ntl.1 hFqr, qnF tuntur bt 4ur2Ourhbg Irntlfruruu {up4urulbur** (bl 215):lhlu, U*pru1 t-fu [urlptpry' lpnrru6 urpullufu g-...r.A,15fu bp11ur[un,,igtt 4-.ltrp,1pn,-.u6 htt.lf .t -.r t[-Ft-{ti.n[, Abn-1[tpttt[: Uhupn0 Llupplbu0, <{ur1p ilhp>** Gl220-221): lup[r,lb-tu l-lr,t,ht !t'r,--..ht'tlrr,r[,pn,-n 6 urrbl8urlnpEnrph.fu' 1p.t,-& lrnu-rAur;fu bp11-[u\".fgtt 4urrlurp, 1r tlr-l{[tL,r,r ru1,rrl1gr,.pLu-rrip: hLpt -urnL1& f btbtb ,Ip' Sruf prupu![, eht .lf ,I[rurf fu, pnr[ufur1ur-\nrpbru.lp, rlb&url-f -+\"e[.u[..tf (lnajor-minor) Srutnprlur{ruLnr-pL--,1p, ShLnrur& t'tt-4|rrt r-.r,&gr,r[ funr ur1ur\gnlpb.ufu tlf -t, <trh0uurqpuqu0 qlrbbp> (bl 222): bp-d1--4,,,1,, t\"rpur[ur1'up tl4upntuU\"f,Flburlr! 4,rr,Irrrnonr \b-fuuurqp\".p!.lrp, 1\"pEbpp, 4pururu-rpr.u[nrp[rtLfubpp: Urlpurm, <{nul4t hn0[t. Unrqlr ilt2 bpud2mnrphl0 h'Utttuir* (L-l 312-313): U\".1[,u{urfur+ruj[rfu bpudpnnrpbrurlp lsupbLt b qe-tnLtt[' bpp urfu durfruLg[r 4rufurp tb, -!td,rr,rlr,r, 1[rrrr n r-p[rrL | : <rlu20u[urhulr pt bpqurhur0> (b[ 369): $purtun Lt'\"Ft' L-r tltupnl f]nr-u1ftr1-F-lLt, furlurlr' h[furuu[, Ouurbpbr\"ehtr rpu1fuul1ur4-f tt (rurlpu-rr-p u-rl-r!purrrug[ropbfu llu eg o r1 u.r p b h f, o p [rL n ryu l1urfu rl ur u.n ur [p : 3 <Qnr-pu[[O hnqlt0) (b[ 370-371): 9nrp-ht' ,ln Au;tu[rL qb1Eg11\",-Ft'.Lt [u[unrrlnrl-r! brlbr-fu! t-l-b q-\"pb .lE' \"f kl tf,\".tr 1u.rprullu1t'fu -t nrnp[rlr --k bL tnrpu[[rl-r,[tnhfu nr urnnpp-r [nrl.lbpnrL rl[r[br: <{u0tfup0bpnr ?nuJ0ntpln0p>* (b[ 371-372): lrufudu-rplbpnr Lr.u[uurulu-r1u-rpnrrl-lO-rL*-pFnFrfuI,bqrbtlp-ll\"t{fubL:rlpnrp[rr-fufubpnrlr riuu[llr, $r1u1bu' tIb.np['1 U,Ibpulr\"r, thnb-frlru, <bqtu[tu0 {fdutluqlntphrO rlp>* tft 372): {ruLrdrupb'L ,i-f'tt'I1 Sudru[u t'f'btug&Lnlgtrfu r[Uf,?tl rlurrur[p br1u6 bL, [rlr1u1b\"' {b\"{bp, Unn-pp, tnrriurlr, Gnrulbftp,b. SUFh, 1911, SqlU$FnhFFhfu'rl-. b. t. Sbfi-fubFububUfu, q. qnlhu trnillrutuu tltup4uqbut, <U2nL0 on)) (b! 149 ): \nrlf urruu .[-['t-otb-hprul,ururnL-1&n, plrlrfuLplt .iL\f , lpnr ul8 1905 {n[rnbrlgLp 26-bL, ObQlhu:

3nl-.l,nhu,fl 2002 t2 Oh0b[lf'Uq<Surlur0qruutp hur.l 4ur20ul.lurhupnthft0> (bl 169): b1['-q-p [In,-p--burtu[rrlnrurnp' rblur\l.fuuq[lu\"rt4ttu\",rpbn+r4tt[rrfrn-tnrhutrbfur llnrpurrnbrufu, np Lnrruryu4urLrlfufubpn{ b1nlpfubpnrfulrgru& tlnrfinrp[tu.r, 4ururnuunrru& [11-[\"{ Fbpul[r rlft,[fu{Lu lrr I ru u ut b rpu 1fu ur rlur u bp ur tu.rfu r1b1n r: Uhurpn0 Uupplhur0, <bpq>, hFU. 24** (bl 206): Ubfubpl' ryu1tuurl1[r tun,--1-hg\".-pbrurip, [roup' Lbrnfu [uurdrufubrufu: FurLurrrnhl6nr-pburfu t\"\"f -+ttftfu b' Sbqhrt1 n, nn t ppg: ql - p qur rl [rrn, dt.f, hfu u rn b16ru 1n p &n rp[rr-fu f I : <etutn puO phth dt2>*: \rupd rnblbllnrpfLtutrbp: l}['1\"rpr'' tpp-\".\" t'f tu\"fo,$hprul[rfu [Der Rosenkavalier, 1911] 4rurirup' npnr-l-r lnpfnrl -t Abpffu b Ochs vonLerchenau, h[ uururfuur; 250,000,!-Fp (b[ 323): {ru;rnpfu 1000-b urrbfir urnbl&u.r1np&nt-pt',1, 1op!tuuf b ( bl 324)z <bpurdfr2ur0hpnr.0)) ( b! 335 ): bp-d1--[,',fu Au;fu[r 6odnr-rl[rL br [rp Lb,n nrfubgur6pn,,r, [urL 3,r-, p ur p L-p n rpb.ufu rlru u [tL: utllrl.uq.qurJh[i pnn 0hqn0 I 909 Oqnur-nnu-Ln1 hrlpbp I 9 I 0. llurhbp> * : 19 10 3 Ob-pr,.-f .-tI-.lhfuur4urp, bn{tt b,- .lurL[ru.[.upd U-f E 0t t ltl O-r{t-1burL,Q\"1t'\", lbd'fu-lfp purrylurPt,. t-f'ebfubf :L (b[ 370):a\"4[,''rppln\"81r-'r1r2291pn,?4[3r0ruutUu3rrfUpyu'\"-hp,,,rbrrrtf,prbru-','p.l1n.[b,-r-1f,bu.p.rn,-rp.:.lf-r,--LtlhCdllh'-1p1pppU-,l\"r\"'qbt,y{ul'-p,p\"pLgr.hbp6.fn-h-hp1n99.trt-l[O\".r1,tp.1fp,upb6-lor1pL,ur,-'rb{f,f-p,.u\"fbupun\",pn,rbu-trufU,gf1u-l[[[u,-trrru.,1rr1f3;\1,uf7nb-fnu4pr\"drbp)-[(:L''rtbrf1rtrbt[[rytrfu\3u,ebu'74E1\"?l1-1b)b,lt.:[r.r','qnrtptf.lulg-bln!9pnt;,[ru-tL1f[','60bf1ubqu.-\"u1frr'ppl,t'ub\"((bFrbr[\"lutflur31Sf?upZ,1-[l\"1,-),r3:rbr17p-u2u,l)1rzf'bu1.b'\"{tttb'ff,.' 25 0p.r,trrr,r.-Ur.,rL-purrlurprn[, t\"ftAt, ,it u1u-r4n.l, hf .lt r(,.rrfuru; bp.t dln-1b-pO,rhr\bu'rE0qf:fr.tlr-'-.',1p.rr4.,ibur^;b[,uh[uprbfulrbrfprl.lrndrlrnynr.rlrpbbu,rufufu[rfurluhur[rnfurp\"[rru1n4r.rulL; unrru-u[,rpunlrrtptl[Lrbfrplrnbtpru4rlupuur.llrur.'r,f-u-uru1.u4,nr.[-& b tf[ 378): <tllr2urqcluJh0 pFn0htln0 1909 Oqnuurnu-1,'nlbrlpbp 1910. Uqqul[0 u0gnr-4upd))* ( lfff .lblf bplrfup LrnSLnr pburrlp ): 10 3',,fu[,., 1910.-3urt-fut' Aru;furu1p-1f- \\".i!--,, .[[-p'1-\"1b-] blJbru6fubnrunrgfnlpbfuf-fu 4,pu.rdurpru6' h[ drurfuulf [\. $\"ft\"] (bt 388): (tlh?uqqujhti ppntiht{n0 1909 Oqnuurnu-lrntbrlpbp 1910. {ur.1tn .lulnqntpht0p>*(11f' .lblpbpbfu.p LnSLnr pLrurlp ): 2 3\"rfru 19I0.-dufufuuQ hU ilb ulurrn[bpU F-[t'q]r $ofuufnr{urpnru-rn[r urlur-l!hLf'- C-1,-U\"tpurrnb.uLtt \"ft urrlur[t-pftr bf,{r dpgrlurlr' tl. ,ipgurlrurll! updutfuurgu& lpr 396 ):

OhObIlLUrr l3 30I.L0FUF 2002 nUhp*q.quJh0 ppn0lrltrn0 1909 Oqnur-nnu-L'nrbtlpbp 1910. .I.[u.1u!u00bp)* (hEf blFbf lrltg tunStunrpbrurlp ): 10 Snrlt[ru 191O.-bprudlurnrpbrulr tl. h-n+t' r[[ru1ur[rulr' tolp-qlt- L. dfp-1-lr.ulrf, \potu[-l{rutu] d\"'1\"{b tft 39?): uUlrl*qqtu;lrti ppn0lr[n0 1909 Oqnumnu-Lnthilpbp 1910. olu2uro00bpr* ( hrJL-?Fbf bfup fu\"1l,nrpburrlp ): 28 3\".1['., 1910.-Obtuon t-4-tl.,rp--b-fu q-1-ofu[' [p l1n[nr-h F-f,t,q-[, Opf*--$o.l[rgp (bt 401): <tlh?uq.cpuJhti p pn 0fr[n0 1 909 Oqnuurnu-1,'n; brlpbp 1 9 1 0. tuun0 lntlrbp hltrb4bg ut-[u0r* (hf .Ibte[,pL-Lp Ln;Lnrpbrurlp ): 13 Ubq-lllpbp l909.-hqrlfplbrufu {-ff't'k h-[i]\"nt'hnu [to&n.[': Q--upur{rfu \prluul,ur\g[rL \nrif rn.uu r[[-nt-.tt--]b bpurdlnur[unrrlpL nL llpgnrfu[r ldrurnpnL$r t\!L1[.ut1u3ru3r\"nfr,]fuI['rf\"tb1191-r0l.b-fpruunuuu.rLAurF;Lfrlluur{purntlu,lr['fpfuurrflutLl--rruutluu:rp5f2n,l00d0ru4rl\"p+:tU, Lbbrlpbl{lure; 403): nL upFruuur-gnrp[rrfug lltbpryrfL \n,llrnruu r{ruprlurulbrnf t ft 405 ):u{Ilrpurq.qtu.f hG ppn0fr[n0 1909 Oqnuurnu-Lnlbdpbp I 9 10. Qur0uqu0hur04tu0hpr* ( hn dblel'pbl,g fu.,f,\".pbrurlp ):1909 1 1 {\" \- l',lpbp.-tl.Lt[-l trfu] lf .-1r 1-L\" gtt Ln rur 1.'r 4 -lrt1b\" p Fbp - : U-ufu ur [g n rl 4urq['r 2-p t,rr!' [t1bp-\"-toururf u-rpnr,brrn-1!-fuhpb ] g,-f t {tblufu br [Uf'1[tt U.]$L-pqburtu ( bt 4071: 15 L\"1L-,lpbf .-U[4.rrp\"fu] U\"pplbrrrfu[r funrru1,u4ufu1f up 9'--pgfo3 {f[ a07l2? Lnjb,Iebr.-Lr[-1,-.',p] p.,. fnrpu.r\ru4rup S[['f'-l,] B1bg\"-fuburfub funr.u1,,r-(,rrlr.1\up' FLp- ( f[ 407 ): 12 rll'h-t-tiplrp.-t-3-Fbfpg hn Htl'fu $ofu\"f..{urpnrurnf,[3\",](,,,Irfub\"] L-1p,rrlr1l-,,,,fuF lrr,ru.rryu4.rrlr.1f\"fu h Fblpuulnrp[: t]rpyu\"u.-u-r[[t,rgo, 3\"'[fu-fu ,.t..t[--\-L] .l,rr.lr', fl, t l[ 407 ): 13 +th*t,lFbf'.-tlqfngruufp S['|1fu-fun funrur1ur4-fu'11'p' Fbp-: {uu\";p 400\"\"ht, ( b! 407 ): lbaryton) [I. $fu-pflb,-fub fun.,rr1,rr4-fut11'p' Fbp,', 20 +1,-h,.h,lpbp.-{-,rr'.bp1url1rft 407): 19 10 3 3ntlrr,.-p.-9,.t,purl1u4urfr l-th \frrnffuburfuf funuuqu4urfur1fup, Fbp- (bl 407): 4 3nrfunr.up.-ffu-p Lrnr ur1ru[unrripf Lnru1ur4rufulfup' Fbp- ( bl 407 \: I Ob-pnr rup.-Ofllon S[rry-t Lurlprufurlbrufug[r {ru11nrfu funr-ur1u.r4ufur1fufu ttdp'rrf .[: 9nL[rgl,p['ru\rufu rlrurlnrl[r lf\"t,ib fulippnl ( Ll 407 ): 14 Obrnp,,.-p.-h)rlphpryr[uL gbpb[\";p U[[rL--f t' 1uruputup, Uurlupno [f-[rup]U.ulrruu! urnru!Lnplnt pL-rurlF ( bt 407 \: 7 U-p-.-0pp-gbolt' F-pbu['purg [d--pnfup gbpb[n1p: F-fuu[uounr-p['.Lg,hrqLF brtu. (b! 409r:

3nI-LnFu.P 2002 t4 6t ObIlLUIr 11 Urup,r,.-Fl,Iurll\"' l-1 bp[,-ruuurrtruS u[,\".pb,rrl,, urup,p.rrE ffu-p bp-d1---l.f f h (40 rulrrpu.l ) Lnr-ru1,rr4,urfu.1f\"p, FLp-, U[-f-\"Ff \" b,-h-ft] Uurfu-,rf urnrrrtfunp-1.', pbru.iF (bt 409 ): h20ugUr.rr.rnp[,rtr.-0lup,.pl,lr{rrlr[-,f,u.U,,b,'1pn-4p-[-f-ufur1[rfr(bU[.l4b0f 9th):[l9i-'ftu..]1,1l-p-pd\".r.rfp-l-futp, Q.,1[t\", tlttr-u-1-[-, 3-\"\"''[1[\"i'rufpQfu h ft2f7\".PU]t--.f,..,.fu.-hLuL--,p-'rh.,ful{-fuF.-,.1u,rr1r.5.u['4,rlrlfpu p11,r\"rp[u(Lb,[ I4 0 ) : Uhnr,lFh ,r-pg.u6 lr',r-ru1,rr4-fut1b\"-liFhqntpp 9-r..i1-pr,,, [Ih'rp.,u1buLr r{rupduprulr[r urlprutn nr,rurllnt-g t Lrulu,rrn (b-l 409): $r[-hul,]-Lrurdln[-\-lr] bIL-l{\"lp FL-p-, ['fuq-,- llrt\"u,-\"rL,gf s-1, tb2 409t, 28 U,rrp\"'.-U4.lbm 0t,t- ql;fh gn!f' Ul1.l- {urfu['![. 4n.[.rrlrurrnp.,.pL-ru'lp 1bn--.n[r {pru1nr.1,[r br tlp,nbfbu tpubpdlrurl-r r1,ufr,r-r[ur4,rrp pbpg ,rrfur1p,rrL[r\ funru1ur4,lL-1b.,p, Fl-p- ( bt 409 ): 6 ttqfFf.-.If'[\"rl{-lr]-bprud1,n[-h-lr] 1,ufu1bu Ft'ltLt'q, nnruur4'r3 L'1[.rrfu-.\"pJL-1. q,- 4 urfu -b p ur d1,'' ur 1b- U- [.', p b[,]- - [1b-fu [r I [r1ultr' httfu t f 409 ) : Fbp- (b! 409); 22 u\"lr,t,t.-gnrF-\-(,-p [f]-,fp] $-.bpbutuh tunr-1-4-tu1b'p, 2 U-;[,,r.-q hl ['l{b urlr fl p plip \"t.b[$ - 1-,'1-fu Qt ht-p nlpbrufu pur ur bp - -tt,.', -bf -df t--r'\,,,tu gbpli[n3pf U-.pf'h,pbo; 409t: 23 U-;['\".-$p lurl{-lr]-t-purd1u, [-h-lr] 4,urtu1f u $--pgb\"l, Ut\"t'p[-pb'lr] '[-r'-drupruLp (b[ 409 ): 20 3nr-lrfu.-brlpbplu[ur! lipb\n1p' ?5 bp[ubn 4ru1 bp{r1tubpb, U[,'fup[o b--lf-f ] tfurLruu[r urnruftnprlntpburrlp, U[f,-rup[r 1urupurlJp (bt 409l: 31 {n\,.Lrlplip.-L1[-lr-,\"p] A-3lr-qp-1b- htt,lf--,, t[-ft-\"{b- \n 6-t \ {-1bp-d1-nlpbrufu 'lf -J, Fbpr\" tf! 409): [$urL[rp] TurL[rpburfu[r' Fbprr, (b[ 410): 13 fu\"1b.lphp.-fu\", rutur(urLr1!u' fnLpru[ru4urp 21 lrnjbilpbp.-hnrlfrrnruu r[-tt-rtlrrnl- ilruplnrru& 300 4nftlrng bpllubn bf+t--lunr rlpnrl' ,trfr-ltt 4u-rrilipl' Fbp-, Fpp[r-t-Lr, 6n[u !ur!tnrut[\",f tl. rlruu' {ru; bllb- rnn4ri[r11 bf+b[, rlbfubpq nr lltt--lL\"f'+1[l,gruLpufu] bf +gnqnrp[rrlr€, F. riuru' u2fuutp1lfu 1nt1bp1: fp 1n1tuft'u U..ppp rlurfrulln,l htbf * Itnnft| [bVtr .[up[r1' {-lf tr*rttrh|ln,nrrlrn,rfptLrut rtLrrugru;riunu[.luur\r-rlrlu]rlIrfrl+rubuF[,rLpuqrrly--l[prg[[u,-6pugrru{r.nt1h!n-Ltlr]nrO-bn1[nuru[:lrtnbfhr1bfrtlf[ub'guurr[rLuhfunr]l[trfrtn+ubru-,ru[-l-frrltr-u-rltL{u-r-4utrllt-frrglh(LLt.ulhruln4;Ln-ru-L.rlnr'urrrynpnuLrEuF(pubrt(uprlL.nrqpl-lrr'uurlrupluu-rrpqrJ1n[t.rfpu)b: r\lfpuo,LIb[-l[r(ubftu4] 1d0n):lnr{n1 (llrluqcluJh0 ppn0[[n0 1909 Oqnuurnu-Lnlbtipbp 1910. Lnttp0bp nt U**[-0bp>* (kf. dLtf l,pl,lrp fu.'11-r',rphurrip ): 11 {;h-bdfLf' 1909.-Unr-Lp-tun 50 nu[[r [nr. urur; ,lbp [tI11-!t'L {['r-tu'1-L\"gt']Lnrrulur4-lrt1l\"['lr: {ru,.,n;p 800 nu[[r tl-[ 414): utllr2trqqujh0 ppnOlr[n0 1909 Oqnuutnu-Lntbtlphl 1910. Fugnttl0bpr* (hf,ittf tjf Lfug lrn1fu\"r pLur.ip ): 29 tl\"ff t'[ 19l0.-Ft'f,-lh l-1 bp[,-uruur[tulg U['\"'pb.Lf kf 4ururnu.rurf bplbgn-q'rpt,.rrl, ryuuplrpurug JE, run,utfunprlnrpburrlp F-ft,ttt bpu.rd1,nurfu\"gbl, {[u,1bur1L[lr.\"1r] br1[,,rr.1.'rFlr'rLh ( bt 4 16 ):

6hoblL't ulr t5 3nI-LnbuF 2002 nllhlurq.cltuJhti ppnO[[n0 1909 Oqnuurnu-Ln1bilpbp 1910. alopur[uO pbil>* tqp'iblFh[ htup Lnllrn rpbru rlp ) : 19 10 19 Ol'-p\".-p.-Or,r.nbpur-L-pu.rd1n [-h-fu] t-f t-Ltnlp Ut'hf[-pb-fu] rlurpdurpurlr[r$'--ppb\"J ( bt 4ll1 ):qurpn4r4+[br)htu{-bp,riuF4t,''[-'r.f-uS1t1'[;.upll,pr,liuftruufu[ullrp[g,inbrtpuL\"-.u1rt.'l]p Otn(urprtruub[uut4urf.u(\pnr{r][-u.uuruhrp4u$r3-.F\"brpubfrub[lr[,b-Ftub]-r,, ( b2 432t:Ltqtq8h{+tb,ll-hlt,o.lVFllripop.-QrubrlfuutlLn-furulrIul[u&p--ubrlf,lf-'tg\"\".,h.,f1hpf,'tfFtu\"brtp, (-b' tS4[3[,21):p,-lr] 9nr-4urdburlrf ullh?-.tqtu.th0 ppnOlr[n0 1909 Oqnuuuru-Ln;bripbp l9 10. Qlrpphp (urlpnr-pb[intur])r* t hf ,lbtf bf,[,tu.e l,n;fu\"rpbrurip ): Uqq-1lt r L-Vqutpu'fu th\"qrunutf (3. O-1-1-1li.rrfu t t L-l 434): lt*q*2 Sn,tfuupurL u2nLqV { tlp1.-\ 9oq.ulrbl'rL ) ( bt 436 ): Uu'puntnfuhp (tlr-u-rr r.uq.[ r[rtt 9--1ffu-L-pLu-rfu ), Q [b-p.',r] t]\".pb,rrL,f Uh'(nrlLVnJt .[f -l lop[,fu.', ur& lrpurdl-[-[-fu] lf'h (L-[ 436 ): Ur,rlptrlrn -l! l* 9-orrrphpprulrolr E, Uu'qftrfeuunf uutl_nfu (tl4,,rrp\"fu U\"pp1b,rrl, )l!r 437 ): S-31bp1 1-qpnn-ufp Sh+r',-tug Qtulilbf n,F)hu'tu ([uoup' [ltu-3[,,,, b1-1,-['3[-p\".pt,,1,] Ut'lr,rrlrh*fu ) ( b[ 437 ): utlhlurqqtujh0 ppnOfl1nO 1909 Oqnuuuru-Ln;bdpbn 1910. albpullur0 l.1bu0p>*( kp Jbteb[LLp Ln;lrnr-p Lur,lp ): trp,u,r,f ' tl11-3[rl, 30 01\"u.-nnu 1909.-\rr;uLp.u\rufu (oug' {ur.lr.t n r1ur U .p,rrttL-f t pLrrlnrfun1 bpryu4rufu- n r-u14 f ( b2 44 1-442):r1u-r 1l-r ur \ru 4,,u p $.,.q.-t ltb U- -1 p ( [r ) [uq. SUFh, LgL2, SqL$finhtrhhfu' .1.. b. t. Sbft-fubFububUfu, q. q0LhU <rltqpnqul.ltu0 Onp hpurmupuqntplrt00bp))* (L-[ 108): Lnp 4pur,\"-p,-\\".pb.1,-lrt'p\",, g,rrful{, npnLgrl\ ,lbl{L f' tl4-p\"fu U\"ppllrr,u\r, rl--uffuF-gg lutlfuut\utfu bputp2-'nntl&L-ufu, purqrlurp[,r 4pur4urfu1fulip.,,{ nr ,I[rruAur1fu, L-p\A.u1fu L-r lrnurAurlfu L-p1bpn.[: {,. .[urp4u0 {ugut[i[, <{u.;ng hlrfi hurpu0lrpp>* (bl 199-208r: l-tl{ur[urtu ,,rr',tu-1ru\rul-r 1,,-,rpu,'tL['et fLn-ftA-h fu[,up-1pnrpfrfu-nrunr,Ilrruu[rpn.p[rrfu' 4,[,rll-r.trrrre f|l-fururlurpburl-r rl,r-r-blrur{tpfubpr,,- b,- AL-nru1[rpfuh-pnr ,lf -!, r,rp \urfu lr,rrb. rufurlpurrlupAfubpIrpl-Lp,rrd1.nnr-pL-rulr .luru[rfu: {b{'lr-hf' kf fufl-' Fb bpp 4rupulrb.r,plrbpl \f 4,-ulrf['fubl{l,qbglt, ,n.rr[urr[tL \f, lurpnrlru.rhbtrl, Lru[uurulfu u[uru& .,bf te [nrurulrrugfu>>' url,lnr-11 ,.unLprprruu\rul.urf3uf'hbfuple,lLb[,[u\"utrn'\"lr'Ll -Lugbtf-up\"nfl\"-rCt lur\"rpu4u.run1r-tr'ul&ff*ib4!ubp1[,u1nrg1l-Fr>\">.:tpurpdpu.rgfut-1n{ -f+tLbt[-!L, (1[t dt\" Obuul[rfurnnr-fup 4uulrblb brnlt' -bqh \tnrLl,Lu-rlhfu q-frL-p: Lpp\"rfuu-rl1ul-l qu-rplrpnrL \tnt1b\-gbhL thl,\"rnprul1ru1-t ,,t\"r1b[>> nr <<upfl-l1futprt, tr\"k L{u[t l,rupuuLfpllbpnrlr' unr{npur-\-L <<Lnru.rqurprulrp)), [rfu1u1bu'$\"1pfulrgfrlrbpnr <<purrlp[rnfu>>: \tr..1b11gbtrL Lurbr

3nFrnFUP '00, t6 ol'ob,ul1{uturlIr,nFl€b>F>e[tfruu\"nluprt!tfub\"pprl1hLp-[:rfuhr4[upruu[rrf.uur*lut-frtututuf ronpuptu,ru4urnrp,urLl[rrfuu1r8pnrruulitnlbrl-{pfuttb.LFfEq.t.F[r,uIprnhr\"uepbbFrH[qb[E, [rLlqbu -btl' nrlrbgurt Sp1-- -fe-!tt I'rupuurl'['g[rfu:<fuilpur6[urp qur0uqu0 uutqupttlObpnr rqumqu0nrl hulbpk nriu0g)* (bl 230- .[-pt-\"lb-[,, S[t1p-fu 9n.4,rrdb-L[t, {rurlp.upAnrrl235t: Lnr,l-fu\urpfuhp' \n,i[,--l, 3-11\"p tlr--.,.p[', t]-,-fF] t]-.hpbufu[r b,- S['p-fuQf-p1b-lr!, lrLp,.,l;r t-41-,lb-urL[,,[l1L.1rtr-lrburfu[': <d. Stuiltuul))* (bI 242): t[.rp[,1 d. Suri--tt riuru[rfu, np 1890-bt\" r'r,lnruLrug.u6b O'-f'hq-[, bp-d1-.,1-rnn[, ll. 'lpg-1,-h-\t'f\" bp11nt1'[' b1b\"L\"p Oblpbh 4b'n: <Ubqufilr qup4)) (bl 251): 3-5--p-J,.,r,p[rr-L. 1n5u ,nbuur& | l,f-;b'.'[ tlp\"r'I-bruLSf l1rrr1rl-& irulLrurlpburl h-r ulurrn[bpurrlutrt lut1nrfu bpytpufuf\t u. 4u-rrnnpp:Gr,,nt t[ [\"J\" qlt -huful F. 4-tntpp: U.Fupb1bur0,(Lesamoursrefleuries,valse>>**(bl252-253):S-lL-[!4rurlupl-ru[uurrnbunr,u-rE r-uju ,{ru1up Lnrpp I nr uur4nl-lr, lpnrru6 r{[rbfufuu\rull r[-L\"tr 4brnbtn-1nr pburrlp: <Qt11tq Uulurntlurh>* I \2255-25? ): Lr,r,r,.rLh-f tt $b\"f t llq-',.11ur4[, pl-,.'lpu-+hf f , hf' Ut'tt'L hf' ,r1.rr,',l1.rrLrl h U[rrr[th,fu lu'!n[l bf +hfu pr\"\"bpg:<Uprlbfiurl.1 U. Or.uh-l.In1puutbu0)) (b! 258-261): hLptuur[bluurlpnrpfJr: \pL[.upruqrrb t.,+r, --p[,gbfu nfrlrgur& ub[[ brtttt 4uLrrll-u1: Up u1.u-,ib t I Efulr1ur[urjpUnrl[r rif[ uururnur6 Lrur[uLru\urlr hf pnr pburlr, 9-fnplbulr dbrl-purfu[r bL 1rbp\"fuburfu{urpdrupu-rfu[r nr-uurlrnrlru\rulr rnurp[rfubpnrl-r riruu[rL,.ujl-rnr-4lrrnbr'prufurnurp[nrpfrlfubppfFr,,-,r-,r-rulJfr l,r Sur6\ruurnurfu[r rif!, r{bpurrl-fA[ tbqb !p 8lLrlurt[-!F[, rlur\"ruturl-rlnr p!r1p Utrt U. \-p-qb-t, d-r.rulrlurlnp'g {u.rpdurpurfulrL ,lbl: 1900-[tL \up[tl, f'n,f,bFghtnhFllutu--{rt,t*,.r{bhrrn+n-rp,rf-r.ir-pL:1Lbt{p-r,updri,bpu\fru1nnllf.ulpr[Our-pFdtutqrp\",rubLt[rlprrullptAlp,Lu'r[1pn3ufurn\uprplrnaLllbp[rbLhLbp-Schola cantorllm-pr br Conservatoire-ffu ,Ibl' {\"r, ripgrulurllfubfr\"'[ [tu-rrurpmf 1910-[rL:\p 1ur!npr1b hp\nr murFnLruL utulriruL-tttrt ,lp orup[rq-tr \"tbrr-ltrl (L-rn, nrp \nrLrnl[r 27'fl,:Fau,st-f 1[uurrnF lhFnrl runur[bfu lr[n!pp [tnrfuliLul 1911 3nllrnt,up <Sfr\lt[i l.uLpthh Uy{urqbtu6> t b! 2L64h-2--6f5it)rz,;bplr1,-1O\",1-f,tf,'q\"-pt '1.u1,.',gurE \ Fbp-,1900-[,L: 9-1lr-.i,trp1n,pb-,rll, 1,lr,r,br--f t-purd1,nr,,l-rnSfubpnrl,lf !: bpa.rr6 L 4,1,',r,.-&fubf Semirqmide, La Juive, L'Arle,siana, Les Huguenots, Mignon,L'Af icaine,' Lu trqvialq o,{rliprufuLpbL: b1-6 ! furubr rpu1fu,u[url,urpnr4f: lf -,rlr-hg-El; qlr1,rr,; purpL-1r,pE,rr\ufu fur,r ur1ur4-fu1f ,rfuLptt.: bf h-f duriurlurI ruulptuE bb, pntl-: [Lnruu0[u1r] (L! 273\: Sbqpurl, 9nr-4urdbulr[' 1n, u-lr[r'rpp 4L-rnbrburl rhu[ur-lpnr pbrurlp. <{r1-fu.u.r,p trp1url,u-rLr S[rqp\"rl, 9nr-4urdlrurl npntl-r Ltqtqhfh lopcip

6hObIlLUrr T7 3OI.L0FUf 2002utrlut bpryu[urunfu pu-rrnpbpqnr-p[rrfup puqrif gu fubp[urllugnrbgurr Fbp-' urfugbrul ,nulp[r>>:<rLur2fiurt1br 24u-r1|r0 hfnurOryttpht0) (b[ 313): Qbnfrl5t' edt'fh]r rlp 4brnru[unr-1nr- 16 rnrupbl{rufubfu urnurt br- {up-pbuL urprlfr-Lp[' pL- .qb-.p [b 1ul1fu-\ Lqnbrrrnuplbltb\"hu\",tbtLrf bp[nL drurlffu -.bft: \pu\"1bu,dnrp[rrlrfubpnrl-r opurllurl rnbrnlnrp[rrfugLrnrur1n1p bfupruh-! l; tn-tttfu [urulrryrpnrrllrbpnr: <Llb}urhupntuur bpqtuhu0p> ( bl :3 16 ) lru ru.rLru pur F ru fu ru p (lr u ribfu u 4 u-r p n r-u urL-prud1nurl,urfufubpfL .lbllfu b flttt-f'- Gppunl.u, nF F-fA[ lnrrlrupfubp hn urnurfuul;t f-f,L. 4t-{'furul{[r [rprur nrlog: \\" rnbuutrll['rfu$r, pnnrg[rl1 4urrlhrlur-ntp['r-L ,lp lltrufugp-lrl; tpprrlnru[, L, S[,qp-1, 9r,.l,urdburlr[,, {rrr4pur.l U.[tudt--fu[t, Umb,fturl FrupblburL[r,3 - p \" r-p[rrL' U f'fu ,lL b utr f , ll4 - p \"L U', p p 1b -tr [' rl f tb': <Spp.U0rlpur0lrtf U.l{tuqbur0>* (bl 332): Fd['1[, [urlpur{rp,4ruuurpur[ru[rutu tnf-fht, nF 1880-hLr urrlnr-ufuur9-6 b Lrlu-pbp {-qup.uulbrnbrufu[rll 4b.n, np 6-lrop bl-1ururnutfufi unfuut{ 'F.u1furu[[r urnL-lEurlnp'nr-pliurfu ab{rfuru[nrpburlp:( I 9 1 0- I I -lr hur0qntgblul0bp>*:$f,h$nP f tL3. h,OFUUUlrdbUlr, 0-b,r-, ? tnlbripbp 19 t0, 62 ururpb[urtu: fr\"-(ur!ur1, nrunrg[r1: b1-f Ltth\"tnu Oru16brufu[r pthf' urufup tf t 347 b $p-1['-',.4[', ): rFu1tuul1u- UUPh U.[UdbUlr, 2 r]b[rnt-ripbp 1910, Ourp[rq: ,l-!F[4rup, L-purd1,nu-r4uL {ur(pu,i Ur{urdbufu[r tft 349): bFtt\"rl'f tft 353): uLrru dFhshs,, 1 tl'rrt'[ 1911, O-pf1: $prulurust'U'l-bfuUlr+n UULOUCbUIT, 19 tlulpt'L 1911, OhFbpu,,lnr-p11: Srup[rr-r1[r runbr--rnppur[urlr: hp purpliufrpurllul.r &u[uubpn.[ b.p\"\"1- nruu.rfuruE hLr purqrftuplr 4ru;bp,ffu1'1bu' \nri[r'ruru ,l-f t-.lb.rr L-r tlpfblull Cur4-U\".prurnh-ur! tft 35a):+Uhhf$ +UhFflblllr, 25 llqnt'L 1911, U-p1r,,--tu, 37 murpbliurtu: S,nrpr.,\ur4urp,(t-illlru\p 1u1ntfu uhlr-E br olr,u8 b sr-qh1nfu, urlur[bprnruf, tl-blrb-U-th,lq{,tr,rpuOt\"tn,p.i-urp,llrrr[u,!futLf!bp3n5.f4u):: ru31 lnp8hpnr: qlptt,-g\"fil, bprudrnurfunSpr urlur[bprnbL\"t[ tl..rrp--6, h<e{r2ilr,u0btu0 'Lbrn04 bu.lu[.r* (b! 398): llpAru\ru{rp, puturuuurbl& l-b.nfu.1 Un.u-1nr--gg['1'[ubrrp- dbrp'r.\"u1bd-t,lU-'l1t[lrft1-6rubrrgutftu,bqrh. C!1.1*lrbufu[r t 1846-1901) riruu[rlr: hp 4r',1pfu bnF hFp-h-tr 1p!ruL-ht' ,lbl url-rnr-fu 4rufuru6 b tterurlf pru;[r Abngt'L rn-[: <alt2[toplrtpbuti Qupbqlr0 cL.)* (bl 403): bprudflur, purfuururnbl6 $upb{rtuqlbf qb\"p[rr pbrufrf' ( 1868-1891) rluru[rlr: \t-{,u rru u ru p 6ur p ur ru p n r-pbru rlp Ebn rpu fr ru \l,r up[rLq: <Uolotlbu0 3n{ur!lrdr* (\l 403-404): $p\"rf, nrunrg['1 3\"'[-q!d U\"1\",lbrufu[r tEL.1863) rlruufrL: Dlrlrtlrr,l-5p tl,r-pu[urulr[' dbt u{u4 dp tnr-pu[u-r4rupn.pburrip ultur.u-qLtr.l J-lr1,rr6- l; 4,i-rufuurl ,ult u-rpr,.lru,rrffu' p,urnr\"futr rilt fun.ru1.u[.r.,rrlpbr {]urt--l\",l 1,, Lpurdl,',ur\.ufu \,''npfuL-p 1ph1n.[:

3nFLnFILO 2002 t8 OhObIlLUrrb. SUfiF, 1913, SqlU+FnhFhltlr' .1.. b. {. SbP-fubfiubub[fu, q. qnlhu{ptu04 Luqupb*Og, <Shu[rph duil tlp Cntilu0fr hhr\"n> (Et 58): F.uL-,,-b1-' p t6n rp[rrfu fu n rftp n rru 6 f] ulbp -\" \" r,lurfu [r ru p n r-b\" [tfu : Umpnt2ur0, <U2ntr1 Uur;up Ln{u>) ( bl 115- 119 ): U-1b-p-Ln.[ur1[' bplhpnrtupurfuuru[rpu{urfu urLrlpurryupA rip: tl-pnr-1u.rfu (1. Uh,t\"t bpb.lb-fu) [p 4pur--p-l1bUur;b-p-fu\",{.u3[rfu L\urpp' q_tf 1870-hfu 1nr-uurLllu.rfur8 bbfu lh1-\".11-4 blpur;pfubpp:Ou[ubu\"r'p1in['r\f'uUe ,,flUftLu,Li-'pnburV+bPgnldgulrr1lu9r1fu4r-uFkF-1tp'.-\"h.u[r[f,upruur.urrngn[rrofp\"b{ tutbhf'Eh\"fffup--f+' ffdb-'LpUb-5-\"b['.1u1p--L r.[.u;[, lnru urfu [urp p: U. Utltuutbu0, uhqdhph hurj qu4ntpE)* (bl 166-181): UuLrpu,huul-r nrunrrlfuru-ulpnrplr-fu' ht,it f,tt ryurlnr-p[rfu, b[b1bg[rttfu, hfrp-[rufu (ruurnuurnrp[rrfufubpnrfu, 4[rrrufu-rpufung[rL, pll\bpnrp[rrLlrbpnrL, rnulurpufuLbpnrfu, pbppbpnr-Lr, br- ur;1ng rluru[rfu: 1882-!1r, Ufpuu[r 4nr[lrnt'fu ,lbl prugnr-urffunp $pbryIurfuu.rrnurfu r{rrupp.urll.rbpnr- purdbLbfu dbt[p rynfunr[r S!ryrufu 9',r(rudbufu[r ft,f't',Ilt <OF. Lntuuphp U. <urqurpululbmbu0> G2 250-251): bpurdlnu.r4urfunr4[r l-r,r u--ebft {-t-pruulbrnbulr[r 4rurlu.rnorn [bfuurulpnrp[rtfu: 1879-[rl, 1op[rfuuf b TheNightingale o/'Armenia (Un[urut1 {urjururnurfub) +nteurfu, r1ur1fuur[[r 4urrlurp: Lfituf {urclurprurqhurburO, <<U\"[\"-[ {-3-,--t f (The Nightingale of Armenia)>>**(82252-253): 16-.urlbru3 nruurfun1nr4['[,L ryult ru[[r {rn1gu.rfu' q.'[l.utn!fu 'rprnru!-l,rr-lruri[rtn gfu bpn.[, fu nr-p p 4,[rrunrur Egnr[: <Utnbrfur0 Untpk0bur0> ( bl 254-25il: bp-d1--4-L, ryu1fu-11-4ru[, prul'ru-rnbl&, rupAur\urthfttfu llbfuuurlpn.pfr-fup' nrunrrlp, u.nblEulnpEnr-p[rr-fufub1'8, Abn,.'r-a[rpfubpnr-fu u.rlr4,brnrugt.,lp, ryl1ur{rurpu[ufu nr-11nr-ur6\".p[t.fup, rn[unr-p r[*r[u6urfup: [Lntuur0[ull] ( EI270 ): llppull QfLIL-urL purrnbpur[unulpp' S['ryurlr 9nr-4udburfu[rrlu-r4u-rpAurfu [rL un[br, hqrl[rp, 1912- atutlltlltloqltn, <'Lu20ur[0 nt lntptu[Ll) (bl 330-332): $p-l1.ulr rupAuI r1ur1tuu.r-kt' b. lnLPuthb rluruftu: Ougryiutut'n' Ob\"il'k, t-!fu [p AoLf U,nb,l,rulr Furpblbrutu!fu,3-pnrp!r-L U['tuutubrutu[rtu b. hf QfullhpnLphrutu: 3p. Lftpurfr2bu0, <bl4hqhgur[u0 bprud2urnrpfnO> ( bl 3? l-372): 3',rtu\"r[utu [uru-r r r1L-p n br fu 1u-rLrl-rlrJr n ulrn rLLb[ n Fu g ur rn p n rp[rrl-rLbp : ( I 9 I 2-fr huOqnro bu10hp>* : 23 8\".tu['\".-UUtUSbU S{1r3. FU0[}UUbUL, Fbp-: bp-d['1- b. bhbtbgur[,utu( b! 392 ): 31 3\".['\".-dhhl UUUQtb, O-f t't: \btu\"-1pnrp[rLtup t f t 392-393 ):

or.obfH,Uq t, 3nI.t\"nFUs roo2e,. SUfih, !gL4, tPUsLfiLqnhFhhtu h. SqU$FnFFhhfu'U. 80{UqhubUlr,q. qnlhub. Stdfpdlrqu2bu0, (l-Ih0d Luutnt2purJh 1]r2tuunurhh0, ( b[ 37-38 ): F-1,-,-bt-- - -&n.p[,rfu ' fu .,.[,p r,, 6' o r{r bp ru! [r bp 11n rq [t Ultfu A l.t tt t1g tul [tfu :flnruurfi\utp] (bl 48): r]-1fur.rt1ur4urp, bpurdlnur4ufu tlur4pur,l U,{-dburfu:<clpu\ur0 k2 tlp>* ( b! 70-73): 3n.[(urtutufu tur4tu-1-f t'tu 'lrupnr-rl$r +F-E 1Lrlbrlpbp 1880 pnrru[[rp urfu,n[,u1 Lrurlur[p' 4ruu5b.u1pnr-ur8 {p-fut1 lluurnnrpffu: l,t\"r- brc\"p' bpurdlnur4u.rfu, tul-f ru\tr! r[bp[rurnpnrpburl n1ln;fu hf ftb lpr\"lrtl lluurrnnrfttt 4-l ryu1fuurltu(urp, llfup\"fuLrru\url,rup 3r.rl1np tlu.urnnrplrl, br hf rnblb[ru5fuf' pblbnru1ffu1[i]-tlltr urlur[L-prn' \npllurfuoi[ [$blr,up[t 1-\"pr1urlrburfu] rlb& urrulnt\ prupApru-gnrgur& b Ot'QLhu[r rlft: e-urpbqfrf Lhrn0bur0, (<ur.fng qbrlurpnrbutntuqtur ptuqtumpP)* ( bl 25I-256):3o1n.-Ettu .lb! Llnr-ru& | $n1pu,tu bp{rlfubpnl.1-r riuu[rtu: Ob\"thh' $urpb{rtu Lbutu-lirull[rL [p lrbp[ut-gtuL- t'ef'b' tl1n.1 S'[rLurll[r[r nprl$r: (St-p, nqnlrilbtu-), qph tuntut bt 4u20uqbg' gndfiuruu {up4urulhut** ( bl 258-259t: \nrifrnuru t[-trt-rtbrnf Abn-{rn\".l Aulfuurlpnru8 t\".lebf,t'grunruirulL bp[ubnlrpqlu [u n.,lf h 4ur rlurp : 3n{hu00tu tllrthh0unfrubur0, <<{u.; bpurd2urntPht0) (b[ 260-263): U[rt4\turn['u-bufu[r 4ru;[rulluL Aru;fuurlpnrpbrufu rluru[rfu t[-6 lurupfupurggh <3-nurtrupurfu>>-p, tt.phn [\"\"\"t' rlfpurrpuft' t\"-qbpnr-Lr, lru,lpurpA\"..l L],rlnfudburfu[r I'u;lpu[ufu Lnp Aru;fuur-apnlpbrulJ, b. fp 4l,'rrpuE 1,u1[.u[urL Aru!furul.'!1bpnr multutrtu\rufu fu1urlrur1[,pbpnrl,riruuffu: U[rr4llrn[rutrufu[r rlurnhp tl-t ], U[,L1ffurn]ruburl[r e\".[ q-4u1ur!nr-ulf b -tt.1.uupfup-gglfu 1n[ lnpu bt' ,ifu-gur8p l1npu.t.-f f: [Lnruu0[rull] (bl 263): ObLntr Lbp,f., Cl-C1-,lU-tug'.I-bf,-hb IlTiovatore-h ilb!,Uur1p.ul[r Upg\".fu-[-fu O--pnfu, 11 ll\";b'Ipbp 1891: flntuur0[up] ( bl 289 ): \\",1t -,uu {urpryuulbur: [Lnruur0l4ull] (b[ 291): Fbtunp llp,lhtuurll t-a-Un.pru,nb-tu: : <Uppuur[r{uplrntu) (bl 299): 'l-p',.-1 ,ll' Fb ['tu1qb\" {bf lbfu Sur;rntuurpbpnr,',8I Upp--[rr{.upfn.u t\".pru[ fp: <Uhp qbrltulurtbuuru[u0 hur0rltu0hpp>* t ft 300-30 1 ): #tuup 1ry\uQutt, \. Q\"fu, [',1P.' $-ef't'bL bp.ufub-1,: 0ufufubutfu bput]2mnLpftfit, \. $\"[ru, t\"tig.' U. O-{t-1burfu, S!ry-L 9nr-4-dbn L:

3nI-LnFtIfl 2002 20 OhObItLUtr <{tu.yuruurul0h h[0 urpntbuur0bpp>* ( bl 304): bp[p-pp&nrpburtu, nFunFrtnr-pbulr, urpAurfuu.rlnpEnr pbrulr, 6ruprnu.rpurulbrnnrpburfu br bpu-rdlnnrpbrulr riruuffu:bp-dpnnrpburl ,ibl [truLrlprurpunfuur; $n1pulr bpl[r1fubpnrfu, Uu(ruI Qruppbrf,Ururintfl rlurriptruinpligf[r, Ofnrlnpnu tllur[uo\"trktt, lbpufu CLnpl,rultrtr lr. hlu.rlu.rrnnrpSurpol-llrgf! rluruffu: ((eolpu>ltti btuqlltUp)* ( bl 372 ): Onlpru rrt-trtrfu ulurrnrfuu[-L[' b-prud2urur\uLur\Lurp\nr-rIl-lbpnr[:<Uu;up-\-,n{u> (bl 3?3): \p ut'Furt[b 1913-b ll,ff,tunLtu mupbgnltttu (b! 116)uluurIr 4ruurnururb[\"t[' pb 4p--ruprullnrruf lnruu.rlrk-ftf UuSburp-fu\"r[rufu tr knfu-n-;I tlut [: lr n r - U u5 b ur p-fu \".[-3 [,], [b-fu u ru 1p,u l1ufu p: (tlb0t uti4upd ilbl.10nq0bp>*: 10 Uup- 1913.-fb'ULlrh flL+bnu, \. Qnfru, 55 rnrupbllutu (bt 394): 12 01nu,nn,, 1913.-3n.LUbO bnhuflh$bUL, Fbp-, 56 rnurpb[utu: b1-& I turubr-prurtnrp-h-(urp br urxrnurfruE Fbpul[r ffu,up bpurdlurur[rufu rl[rnr-pbrufu (bt 398):F. SLfih, 1915, tl'UsLf'UqnhFhhl, h,- Sqll$PnhFhhfu'U. Snq.Uqhub[lr,q. qtnlhu <6 3ntOntulr 1t197 (t|rpgntub klbp hruinr0 [bru0plr0 humnpL0)>*: 1897 gnrtunr-urp6-t1,, tllr11[,\"; 9L\"pnn .p-t-.ptr upnrurpA,lfuful'pbfu' {urrfruprnElh bhblbst't'L rift, rnb{r\tnrfubLrru3 4ulLr1bu rlp' 4urfupnrpL-urfu nrlutfnrpbrufu 5rufuAfub1nr- lu1{u[urfu {urIgE,\uqrlullbpulnr-pburilp ULklo-lhlbp[rllbuL tL\bpnLpbrutu: bp1b4nfuu.r4u.rp {.. clnflrpl [pl.rnrurlb UbLrnlrlun\$ br1ftrybtu (Elijahl 4--nrur&tuhp tf[ 20): <\nrllrurtuu .{.. h Ftupfiq> ( bt 241)z 1914-b!, O-Ft'qt, ,lbl [ullurgufbp-d1-urhul Uhluqlrul[rfu {ruriudnl\"tl-tL \nrl[rurruu .l-ttt-..1b- hl rlurufurullgh bnt-erpuuurfuounrpburrip' 4ur; b\blbgurhufu lblr t\"-qbp[, 4u1 lb1tnrl1 bpudlnnrp[rr-ful, br4*J bprudlnur\urfu rnruryufu.rr{rnr-pburfu br urrlufuru[[r lluqrlntpbuL .[fr-t ({bf tbfuE'L\"tb L,u1\"ru-,1[t !urrlnrh t\"Lg-fue\"rl), (brnrupppfn.ptrrfu runrufurglrblnr[ fubp[ufubpnrlr,lb?, tanillrtnuru {up4tulqbur, <Fd2[nrpfn0 bptud2urnrphtudp (ilt[ tp [Itu1p Upnn U. (bt 242-246)z 9b--{,r't'l gl.rturuh-tu-L2il[tub0f 2359 hutlup dhnuqpt0)>rlblfrruprufuu\urfu nrunrrll-rruu[rpnr-pfrfu: \nri[rururu r[urprl.uqb- hf hbtft\"lrruLrruS efu-fttItft lurpL-pnrl-r (purrlp, p-., unu[, r1[r1) br .iruprlnr lnlnrplru-rL lnpu rnruppbpntfu ((n1,!nr f , o1, 4tt.p ) dhlL, L'r1uE 5urpurpL-pnrpbu-rfu .[F-!, \u fudurLrn' pburL ,r1--d-or.[,pt*1\\",PbuL 4rurlrup .pfu-f I lrupritup 11--n,-6 f-: <Unfuutl ilLl, (\? 246): bFlt',,1,f U,',n['t\".\"flrb.utufr tMarie Lusignan) rluru[rL'np.iru\"fu,rrl1gurE l; pupLu[rpru\urfu funr ur1ur4-lrrlf\"lrbpnr, LL-purnL-ru1 18?8-h dbe r\"rlht h

grobltr,uqLu{luurn o-r,trq mrnluE 1,rufur1lu[rfu: {tteF\"rt {[,.11o lnr{ruuurlJgnr[ urprnttl!u!utnL-6r b[rp rlruu[rfu: \nilfruruu rlup4urulbun, <o-q rlblurupur02 4nt lbqnr>>** (El247-249): \nrllrnulufAL-nru1[rpnrl Aulfuur+fnrure [urlpbftr €u]truAru;fu bp[ubn bp11ru[un.,lett 4u'rrlrup: ubplr, bpfr, hpf 2tu0 (qhq?nrq hpq)u, qplr unut br 4u20uubg'trndfitnuru {up4ut-tqbu-r** (b! 250-251): brlpbpq' {b'gurAurlL bp[ubn bp11ru[un.tlett 4ulrlu.rp, gu-rrlnrurf1ut1 VbqlnL\ bVlbVnr dnln{urfnr$r, O-p['q, 1907:<ff,nruuhu.l bpq2nrhlr br bpud2mnthlr Op. lltupquphLn Furpurlbu0)> ( bl 258-260 ): Ub&6o-,rr,{rp'rLo br bprudrnrul[rurnr4fr Uruplurpfttn Fruprulburfu[r \bfuuu1pnr-- (\ru;ubpur[urt bp-dUnufun5) br uulur spbl-ffuFhrllE. rFulfuur[[r nr.unLrig ohQLh\" ntunrrip O-ftttt (nrunrS[rtfubp' Oofrfu tl-]t-p-o-(nrunrgfl' {bprl'rtr tnlg ), Irn1[t\.up,r[,,rr, sbqt,rtb llppo-onr-h[l-, d-fu obr,trb), \n,lfrulruu .[-rt-..tbrn[r Lutuurnp,,run.riLruu[rpblnr 4ru3 lip1p, lrnrurlur4\"rt rlf\"fubpnr pupurfup O-f h{, l-nfutnnL, dpfubt,,Iru,rluur\gnrp[rrfup bp-#1--\-fu Uttl-11-;[rfu {urrlurdnlnr{]r trn.ur1.u4,ruL1f ufubp\".fu,rl t l, [tr r[- p *,r, \.r.tfu 1., p &t tfu | n.p[r.], p :etupuruu6 - U. fdfrtpfr0dbur0, <.I.bpqfr0t Qurpuqur2bur0> ( b[ 264-268):tbp.rrr-1r.,.4[,, unrf,p.ufuo {-brdrfub $-p-1-1b.ufu[r \bfuuurlpnr-p[rrfup: hppbl tbtt--,l,t,rptpb,l1u,!11l,rn-q'rt.b-4,1-u[,,r['tr'-.#[3d,[,h-t.tl61[t,.ur1,0pruyf,,]L.[7l,--n,\",,41Prr,\"t.'t,p-Ltir[lar\.r,[+b-bteutualLle)bt''hH.p[.dulnO[purbn-,rleplppubl[,rrpf6Su1lht.bulbpbu!pbb.Fbr'[\"t.tnt[[L'FltFaub.1funiltl1rIeblbrtbuud'gekr4tubMll&*uarfdu|a4l'ibLn\"teuutbbbA,FnrnhbgldlohPbtuf)tut,'ubt)[FzuIt-\"fruph-brpi-Fpp,n[,,b't-[r'.Bbl, tGirofld-Girctfld), $.up[,rlE tLtqtqh1h lop lop u!rtu'), h[rr1 {#fouf 8l1bu'),E. hb-lrgbfu br ht-'ff h 9,1[t.-t f-: 3o.1ttl-6p'rrlfr: [f1d,l 4,L-rluqu-r& b pur,',bpul1ufu C-p-,r r-\tl, tbVpurCul Fbffi b, hf, 7nptf1fubVp ru1[.rrurn.uu[rpttrpbfuffu, \"p.purrlnrur& l--rn ru \ ur r[rLr urfu rn [tu1 Ep S p b u n! gl- +f u1.r, p n r-- 6 dt'' rin.'fu ru 11: [LnruuOlpull] (b! 2?S): lli'rbrburl .lru\urlpnr-pb-,lF' <<U.'g-pp, 'p 4n${urppnal,l [nr- --! hf 11nr-[u-1nfE\"g {n1b-4urlrlurnbplg {nfg[rlrl)>: <eur6, qlrtflrul puO (hurr qbrl2nt[ bpq)>, harmonise par A. S6rieux**( ht 264-268):a*ofru --+ lufuft2uQ br,+tl, +\".|-Ftrh, Lppru4[rru rpulfurullnrrlp bp1[r br ryu1fuul1[r 4urlurp:(C1uh-thlrptumbur0[r hurlhpqp)) ( b[ 230-281 ): 1913 Lnlbrlpbp 3-[rtu, Fbpur3[' Of Pt,turl, pru,npnfutrfu ,tl-t mnrru6 4rufbp{rfu riurufrlr: 3-5--1[tp' Ubq-p $pufug, [-n.-plL-r-nLron,rlbu'rrtlulgbnurpp[trlrbLl'bpF,pfrpu!loupUnLQ-1.[b{ftir,u)t,'qh-L1tu\"t'b\\"frLrgru,bdr-\"4prdu1q[lrt,uql-lbu,rl0buf.,tlbqfb''. t r1ur1tuu[[' SunVullfuutuu!{lt llfunn,fulr, 4*1uru-ufu (r1ur1furu[[r funrurryullgntp[rrfu' \nrl[r-.uu .[-[t-.l,brn ):{urrlt'p{rL hf rir.uuLru\gbg d-fu [i]nn;urfu (prur-[nrpru[): Lto tbftrVpht Lhufurp 1bV-p{r rp u pfu bp n gful-r ru [u o u ur \rufuL b p bfu p ur r1n tru &gL b p :

SnI.tnFU,F 2002 22 ohoblt]'uq tLntuur0[u1l] (hl 284): U['tu.utuburtu blprulptubp' Lturnntu, Supnrp[rr-tu, 3nr[uft, b.hpbtug en!['E' r[bpntu[rg: u{-J bpud2uruqtm ilp1huruilror, (bl 284): hu'ru[r\"! ,ib! bp1b1n{ Il barbiere diSiviglia or{rbpufu, OhLt'\"fq\"u $ftrlfburfu ( ulupt F\"L ) lfuru4urmnrurf b [,--1-gffubpnr-fu[nryif: 25 'rruph-[ufu hlupebn1gtr fEfu b, \"p L['. b\"frgt' rif! nruurLruf | $bpfuurfu,'ro[i] -fu .u p -lh g \".[, u L{ru h - - fr.u rurfu g ru & [ur rn ru p b1u 1n p &n r-b1n 4 ur ri ur p : <25 utlhu[ dU> (L-l 2S5): 1914 3nr-tufu l-t'L, U1bgu.utut,-.{nil rlf! u,otunrur8 |L['\\"1.u1\"\" S['ry-fub-fu[r 1np6nr-fufnrpb.ufu 25-rurlb.ullp: Ufu bpurdl.nur[rul, hf'F\".-Ftt.fuf urnugur& h b.p\"\"1u, br r[bprurlurnfu-t\"{ 4,urlpbfutre nrunr-rilruru],pru6 nr {bp&u-6fu ru ru 11ur3 [rfu br ur p L-r-b1burfu hp u d1m n rpf rLtr bp p: <Ot2ulqput bp[ r-lp (bt 309): \p lurlrnrupurfb' pb 1\"5\" rnbu.uf b llp['\"--I1f\"e4tu1. l['\"-p1L-ltl 4lunfnLpftLtu 1u1 Aultuutlpntpbutu b, QbtuuuTpntpftLtup bputf2uutqqutlfung ru1[u'u,nn.p[,lLp, \"f hE tr\"\"tr dfll nr [b\" t1-pnr d.urirufuulh,,rdhl\"stt .lf ,lb[1np6n1 bf urdbtnfuL-pnJ.r rl'ru[rfu, u[uru& {urlprupAnrrl l-frrinfu6b,-fubfu J!fu1br l-b.\"fu Qo-lnulrurfu[' .iru4p ( 1909): <8 urlburl hur0dull)) (b! 382-383): {f-t€ bpb[uu;, nrpfuu.Ibur; [rr',rr1urg! Lrnrru-t-.[-f {t,LLt, $hppbp\"tlr (Sfu. 190?) rhuu!fu, np 4[rfu1 rnurpblluLffu funrurlur4uLlbufubprn n r-ru 6 b, .[- p bp, r.[ 3,u3 rnL [r bp u dpn ur 1, uLlrhp n. 1-, p Ebp : <<€urnntqo)) (bl 388-389): ObLnp bfuftte\" f-r.r,.1o' urfugb,u[ --ftr AurSLr.ulpur6at'fut [rnnplrbpnrl\"r 4,urdrur urnrugurE b 75 4urryup i[purLg: \trur-b1gfub' .,-k-LlE tuouh-G ( -Ut,-p ru,n burLfu bp n r- >>:(Ub 0t ur 04upd rlbltr0nq0hp> *: --f |8 3\".1rf\" 1914.-qu,pntunr-4f qlbPOU gnhftLbn, q.hbtufu-: S-,rplt.'.[\ruu' nrf lFurr1nrur& | hprudlnnrpburrlp tft 396): t' ptuur[u$d.++- Sllfih, 1916-L920, SqL$FnhFhhlr' q. +bGhGbltL, q. qnthu Qndlrurtuu {up4uqhtn, <Uqqh0 {hduhur) (b[ 61): \',i],-.u., .[-Ft-..tbHbLntp[' [r rnb., 4urj dn1nrl\".f,dt urfu[nr-'Iurltfu hf-r[t'6-hhfu:<@npdur0uup pur.ltbpqp (bt 82-83 ): $-a[,pb[, lurg[.u[-l, F.upbgp&ru\ufutlrt11,-lr\"r-p U[,nr-pbrul, prulLbf d,L riuru[rfu' trf t\"frttLnrri[rL 4,u-rfuryuriurfugfubpp, Ulrfu-t -b.uLbfu urnu.rgurE qLur4,urnur[urfu +trf'f $-a[,pb[' ,lb[' nf hf luru{rrufunt[r lpurglfunrphufu {FQU-bfu, mulutpnr_pburfu t\"pAfqlt;,rtt; ur.uurn\r.ugnr-rl[rtr br- UbS b1hnfu!fuu1ru'rdurn-..[, h. u;u urn[rp\"{ UhfurufuburL[fu uru1pru6 u-puur[tp:(Otu-np Ulrntpbu0 (pur;1bpq), Gloire d I'Union (marche))), luoup {. Urulkqbur0fr,

ohobft.l,uq 'zb4ru0u\ 3. Ufr0u0bu0[r** (b[ 84-35): IFQU-b e-tfbf'dll, dbtubft-ttfu ArulLrurftuup,1np f&f.,r1['hh 1rur',nr\ ['fur1purfug\".[ pl\"1op[rfurul1'u6 b 3-p\"r.p!l.L U['fu-fuburfu: ub,F,.l. bpurd2urntplrt00 ]r alofiru U. Ou4t1hg0nrlp) ( bt 89-90 ): {ru1u'lbn['11$rrpp[,b1 bpurfubufu[r rlruu[rfu' brpnul-I1-fu bp,r.rtl.nnLpbLfuE ulnluur4urlnrpb[rfu ,ibtdr,1r,.[p1-\-lr-5fur1 urnru![rfu n.u4r{[rpr.,fubpffu, urlur[bprnp llp[t\"--[b\" 3\"r[4t'rfut'1\"-hrutu!, 4,purm.up-\t,tr #fr-v utpbftlbuttbl ( 185?) h, f\'u'p 1ryQu\uttbfu ( 1860), 4['d-tu- +hnf bp-t1-- l{'\"tu Qtu\bPnr-Pbul': [Lnruur0[ult] (b[ 90): bp11n'.4[r, rlhpruurutunr-4[r U[rputu\"!1' Ltq$qh6h lop lop* q-t! $ ru pbf b[r rlhp nr[:f[Lnruur0ltrup] ( b! 9S ) : bp 11n r1,!, rlbp ru uruLn l.4 $n l ru p [r[ C ['p ['lrb'\"lr:fdtn4[11, <{ruJ PPn0}r11n0>*:{u3 Fbue, {nu nF ftnFuhu\n.UttruL--L {urj 0+brbpurj[r bnrrip[rll b1n1pp Qr1\"tr1 rib[, 1919 01n.'rnnu[rL, np br ruprlfrullufuhE l,br,\-t-5t L- llrthfu ,fut1 rulutlL o{bpb[.]E' F-Fa[ u.rpnrburnl \"thbq\".f h t\"-'L-f 105): hnrpliurrlp tft{u3bn$Aru6 \ftnpO,,tiS[rr-uu1lrj,gt-rbu, urlrr-l[u-trFlpurtp1--f.futubruUrlnrhu' fpnltpu\"LtI\"r--u-Ltllrtlrnty.u.!ttt.]iuru€OSun-f[ItntqUlb1[p[lfrnuLr-b-d-,nnfrtpht l[nlu-tb1(lufr[brypu1-0pd6nt)rn:urr&u[rru{bfupruUr]Frnurp--- {lt 107Fh.L1[.91192-0bLbpull[uuLb-nruLl pU1.1,,uL[Lubnhrrqlplbnfr,[\",{bbfr'bruntnurubrp&ry| uf4uunttuurrllfuu4lbrpulrrlnfnuruL,b&p| ): ht.lfrp Qnfru bttrf 107 ): obprnhr--h hr unu[nrur;[r uppnr-1,[r [i]urr\"pntufubpnrL brtht' pbtunp tbpufurL.,r[,luni[[r lrpryu4rufu.1brf Fbprrr, 1919-[rtr: t-41,.r,lbrulgLrbpnr- rlul,$r burQr t.u1'-ffnr-pur-brullJbpL n. tn.[rrrunQLbpfu bfu' npnfuC hC pupnrfurullbfu bp11-!ttfu urpnr-burnpr l! 10? ): bhsbf'qbh {nnhgnf,bL bp urdlur rufu n g[rll rlur u plrplu se - fg u f pdbrul rlur fr u llur 4 ru p n r4[r gn; p bp p rl-bp \" -!tlrbftf urlruf utru8 bfu (L-t 109): 4bpur&furefu7 urliu-pbfpb U. rnu.rpnru.rtu U. pt'.bfu (3ntftru 1917) grulbln'l tff-b1b[r.rgfub' pb U-po [ipurdlur.u[urfu 4purrnruprullfp S[rprul ll1bp\"-lrblufubfu r1[r.luEb -'l-tpL-1n. fp 1ur1fu'u[ntrilbpll nt;op[rLnrrl1rbpp {lt 109): U[,lr-t b-lr' nf U-4,i-lr-r1pnr-pbfu$r b-e 4purnrupulluE bft 8 3urp.,rp[,.L bFtbt, 1919-Ffu 1n1u pl,'frulbg 9-f'tp' 1u1utunufu tf[ 110):dnlnr{prFu\url-r [nrpurlpu4urp Lpur Qolrudbrufu bpllnr 191g-bfu, lrnrru1ull,r.tfur1f\" utnLrrrL rl-br,---[r- bll, n r r-u 1ur l1g n rpl, rl p 11 u, frru llur 4'ur p n r-1 [r rlop ( 1 10 ) : U,',brftrufu F-pb1b-L' 'f blbnlr[r ,''urp['fubp\".t Ul1[,.--f tt purpAnrlrgp h1{tugur&\t-r'fug rlp uulpl,guL, .u1drl bp[ubn rulu[bprnfubpnr ripgnt.ilbf {E'li-1,i-[bpqb tbt110 ):

3nFLnI.Ulr 2002 24 0b6bll1,qtr ubtub utu+ung ubqtun'LLbf' 12 +bh-b.lFt-F 19t4, Fbp-.-q-f'h$nf' UhLULbUL'4-!FI U['tu-tub-1,Ltf ,rr![fubp',.L ( L-! 110 ): 1917.-fln.u'u4..,3 Lp,,,d1.nur+b- b9fuh\ flL3. bngLhbtIL tb! 111t: 15 {n[,-hdgbf lgl7, U\!.--p.-llpL-.b1b-fu L-r- L-rpn.r1u\rufu bpurdl,',.,rpburl-r riruu-L,-1f-' UfiUU btltdbUL' b-1p-lf t tubt-4-p Lb.'L hlu,tudliutuf, t bl 111): 12 ttqp['t 1918, U[fl--p.-rl''rfr-t1u4urp, bpurdp.ur4urfu, f,xLh',,{-fd UhbShUh,0fiUUULdbUtu ( L-! 111):<U11hru1[P))*: Q,\"- dtgurprulrnr-pbruL' bpu-r#lnnrpburfu +tr.-[ lltptrfurlnrf, llqn-qnLfL ['uk rlur1fu &uru\LgL\"tL b 0p.[tl-\"\": Q,r- bfrtnr gl-ru-rpru(rupnrp[rrfu unpr[bgnrg ( b! 278 ): tl.r-nr-urEru1nrLfirfu' 3\",{pru1fu bp \"fr+b. SUfih, tgzt, tl'UsLfiUqnhFhhfu h. SqU$f'nhFhhtu' U. SnrLUqhUbUlr,q. qnlhu[L-ntuu0[tull] ( E? 247): b',1,btu. Pr6ludes-p abftLur[b1nr u1ur4nrtu: Uur. Purpblbur[i, utLur20u[U, ( bl 247 -249): $b1-pnrburnru[urfu .rrpAur[.LnrfpnrruE .1,t 1fu,rr[[r 'rn'.rtb1\".p[,.lrl-rL-pnrfu, lpnr-u.r& U,nL-,{'-1, F-pE1lr-fu[t l{\"t,lb' ltf\ru1'1,-[t-pu1.r& '1'rfr,-[f urlu[Lpurru[-1, .Ipgn.,lfubf bL ,lbh\"rL ur'.!pr.[, b. ffuFbf Sn-r,rr6 {.uprpul, Urrprybt rfu| [n1.ll-:<Olrtqlrulltpht0)) (L-! 250-25I):, SbtbhnLP['rtufubp' \n,l[rrnr.,., .[-[1\"ru1b-f,ll'6.'ht'fu rluru[rL O-f,hqt, 4,\"1bp\".durpurfu[,t .ift: 111 ,lbh F,-f t-1u.rrr,.f l{[ lrl{.u'lt.[': hppp'I'rrtuut1,rl,1,r[-r,rtflurfuu[p-u1uublruffuuupnLur-pl€nlrb'rlf,Lfur-fppupnur.bblup,rrr,.lnnbbupfpruu\f-rpqnLfbLtrL-pdh-b.Llp-urb{r'fufuu-.r.rp.rLuI-1puAL-gng\"tng\"prLgbf -fb6uhtb',rnhrfIutb.rl[bfn',bruhpurprgru{L'gu-u-rtnnplg1bbtrflur\"fg,tulbLr1--rlp hr ,rr,rlprtE b 1-piburI ureunfnr-b1nr.l,n-r[r.r[t \"rplrfup: qE Jblpbpb h\".l[rrnuru rlurp-rpuulh.n[r O*ftttqh 4,n1Lgnrd.up\"-rlrp -;nb1-&rn,rlnr-r-nE 4bf thrt 1rlrp[,], ,If [: UL-pr,r-d'.,rl, Q-p,rn.,fL-urt f [rro,rpbpg, <Supudtud rlurh dU) (bl 28 I-282)3 Qnrpurllu4up tlp- Qo;.u6burlf .lur4p, 1920{n[-b,ipL-p 17-bL, 0\"fu: Ufu,ue | 1896-bfu, 0pp-gfol: Gfu\"p(!r rlurfr-h-('rpnr-4[r,lof' 9rupnr4ffrl' u-ru1pur6 b bpudlnul\urfu rlplnlnprn! ,lLl, nr[ bf,f, rnrupb\ufu[rfuu\uruE I Lnrurlbl !nrpur[: O\"ef ,.'-pfrgbfu ktulfugfub fuu-rbr ;oJ'!LnrrI[r: ttLrlputr[r11Lrnrurryu4urfutlf\"p [\", mru! 1919 3\"rfufu l-trfu,0ppurgfo!, npnrfu bfrbe urrlfu lburnj [p1-!\"p1b \".Fttl rlp' Flrpur, r-upAu.rLu.r1Jr[rt\"r[ fL-63ru[n1nrp[rr-lr: hp ribllll! O-[trt' lluuru.r-plrlurlnpfnrL-1nr- b'r urnnltnlphtfu[ rpurprlurfuL-lnl, nrp 0o1r,,, Lr.r1-p [p [\"nurnu.rfuru1rnu1u1pb1 [,p u,nLl6-qnpEnr-p[rrtutubf b! dL'hr, Qn[,u r[bpurlurntu-Lbtu b-e hC hteb t,rdru (l1urfuru gnrl-r: <Olrt-blrt hpdlrt>* (bt 296): 'Fp,'.-t .tf dt'.t U.uuptu![, hL-tugbf,, -btt, nttubg'rEB ac c hus o'$ bp',; [r'1' \" p aL p btu d L-l{\" rtu pt pur gp [rfu :

6hObIlLUtr 25 3nl-l,nFufl 2002 r[hdk0 .Qurpqupbu0, <tl]urtph0u[u0 2urpdntil trnuutu040nttqolunl. {ur.ltllrntplrt00bp>*: \p p\"'f \. Q\"1\"\"3 ,l['n.p['.lrfubp\",-fu urfunrfufutigp, 1'-ugffuLpp, 1'lrifuur-lpn,pburl, p\"t-\-ful-rlipp, fuulurrn-l1fubpp, -fut1ur,ll-tbpntl, Ftt.f, .[.up1ru[..tfu [unp4nrp--r1[r .rrlrrFurllrbpnrl, .rrfunrl-,fultpp: bp-d1,nru\urfu rl[rnrp[trfufutrptr bL. <<tl-pr,.1,r.,1-r>> 1p,rr\urfu b,- b-pud1u,,u[urL bp[ubn .l[tnr'p[rrfu tf[ 300): <<tlpr, b,rrnuru\p>> L'pu-rd1,nurl1uL ,IhnLPhLL Fbp-3[t, funru-r1urr{-p' S,npntpblfu Ub-lr,rrlrb-urfu ( bl 301): ,.LtI tltq, lrnr ruqru[unrrlp ( b! 303 ): <<flr-p >> Lp.udpnr.uu[rprug pL[bpnLp[rrfu t ft 305 ): <<ttnri[rtnruuLr,ul-rt (ttfut uurLnrg t ft 308 ): <<ttnrlf .n,r-ru )) l-rn.urqu.r[unrrip ( L-t 3081: <<lI-rf ,, >> Lnr -1,r-r[unr ,ie t bl 308 ): .UfthLq, Lrnr urlurlunr rlp t f t 308 t: U[fr-,nruph \"SruLr{prun>, ( b! 308 ): h(tlb0t u0rlrupd dhl4Onq0bp>* ( .lbtebpbtug Lrnllrnrpt-urrlp ): 14 {n\rnl,'Ifbf 1II?.-UIUU hrUlrdbLl, (urpbLb1L-url L-r li[b1bnru\urtu bpud1nnr-ptrufu rlruul-rur1b-, Lbl ru&b1nr,lbl ,[-ftqlrrn) 50 rnurFnr., Ul1[t,--p tl[ 323): 191g.-btF0b FU1-+UUUFbBL ttnr lbg[r L-purdlnr.u{bur ) tlprfiur[rp t f [ 3281: <<L2u0uLup ilurltbp>*: 9 0 ar,,r -., u 19 19.-LbnLfUttULL0, [,* - ;.tn[t lr1-fu rutnp [' prudr.n ur l,urfu ( b? 37 1 ) : <U0lquq pltrurqu00bp>* (Lt 379): burpL-rnp pnrur[urLrlrlrpnr fulnrrilrbp, npnl-rgrlf'lt, p\"q..r\.ufu Arullr-fu [,11,p.,, qtt.-E I022-lL:, <bprud2urur[u0 uSqlr[>-lr0 buqntrip> (bl 380 ): d-I,-Q-Fh\"F Lh.Uh' 1ur{ rnru-lnr 4urrirup +urrtuq.rrL rlp runLrblnr[ \f \"h\"t, lbrnltr rlurpLhl q.n3L: hp lrutnprplrpp u;rp+ur Lur turfu p pru p b,f' n lu li I n r{ 4r.u u urfu g\"{t ht'fu [6\"1\" - ]:d9,. SUPh, t922, SqU+FnFFhhfu' U. 8nq.UlhUbUlr, q. qnlhu Flrrqu0rl€t2bur0, <rLpnruq upurlpb 2plru0h0>>* (bl 33-45): \p tu\upurlrb t'f, b.pl-r\bpfubpnrfu ru.pu.rpp, pr.rlrrnrupllnrFtt,fuf Qutr\ppp purlrnfrfu fbl bt urturrnluqpnrrlp:FuLrnf l.ln;L ubfuL-rufr L-p fu-L. \nrl[rururu r[-pt-ttb,n: bpL-p t-F-p urfugpfub1\".l t ft(L-r'', fflt-urll hprluprlurfuurl \n,l[t--,, {f,th rlruprifuur[rufu br- purpnjrullurfurnn\nrLnrpL-ufu .h'-J, f-qurp[' hfrphbtqlrEl1gpt'b(ut rrllnLF! t\]nrf,ul['rrxnt.uur\"rn'u[fr,ttpnhrpfburu{Lurrur[nuLrFIuEr:ft.bl.[L' -bfI-F-fllt--1, nr rnngp. F\"pq\",lburfuT-f Ab 6u-r.lpnr1-r, U. {,l.lprupArlu-rfu urol-r['fu, \nrl[rrn-\" tlf T. [p u1ur,n-f -{b bt,htt.ftt,t, U.th-n.-6ui&bL rluLg[lr riL-!, \"Frib l,rnB, urrfurmur+pLrufrlrpnrL tt ulurrnfr urpnrur6pLrln1Lrlilnrph.ul-r dp drurlurll-h, rulr [,p11ur1l1L [unpl,nrprpl.lhp llnr- rnrul rlbnurrn[r ru1f\urfu,IF,

3nl-tnFu,fi 2002 26 OhOblt.t,Urr Utlpurur rLunpbur0, <flurubpu[urO urpntbuurg hr 0urfu0f hulbpp)* (b[ 136-141):3[r1---[nr-p[rrl.r' Aullrupllnr kbLb[nr-fu, $'n1p-fu bp{rfrbpnrfu br l-rnr-ruryupurfufubpnrfurlruu[rfull: Uhl.,-llrhb'r1;[rlurrnru[nrp[rdr S[,ry-fu 9\".4-db,-\'l UVl-+ F. o{rbpul[' fruu[rfu:1,2ru0 ak2flapu21bu0, <OururbpruLltu0 murph0 (1920 3nrfiru - I92l 3nr[ru)>*:UUCU U0hfiUFbUL.-+bpruurufun14t,' 'I bplblnr Lbpr1u,1fuuI A,rr1t .u1 nrfu! br.l.uuLru[B-E L 1',, uurtuL-p1nrp['rtutubp\". [o,f'bpbp]: <bpb pop\".b t'f' ,l\"f -lbtu hn{hu,u- rl[,gpnu1..rt\"ttrt, hffu-l rutnrnf .'rbl .ip lprurbl fr'u![tfutr pb-b.ufu <<opbftbF->>-fulrpnrfhll {ru!> (bl 151):qn{trUUbUL SPUUU-QFbnbftUgh bnhuF.-rlhprull\"rq.tnr_.u8 t92t tl\"rrbLhL.1t-\rr{u,pn.pLur.lp U-1,r, U\",-p-pbut [' L-. [3\".[1,rrt t'b\"] tL-q-plr-fu[,: \p p\".f pb-,lru1pur6 o+bf urfu.'rlrLt-frf br Lb-p[uSurgnrrl['fu bpl\"bpp, '1b-p,'r,r,'.,fufuhpnr-L {ur!f bf t ( blt5t-t52t: n{uJ Upntbuutuqlrurnthlt tiU, (b[ 157): tlbnfirfuh b. L\"turfu[' bp,,,d1.n.uLngfubpnrtrplrp.ug.ulurfn 1ur1fu-\.rrl,rupnr4f tlurn{r\ 9.-.r,l16brufu[r funr-ru1ur4-lr1f\"p Loq-fu[tL-purdlnurlr\"g[,]-r ,Ib?, \"F j.,1d 1fu.u4,ur-n.-E l-:3n{hu00tu Ururqhu0, (Udbplrllurhtu.f qbqupnrbuurp>* (b[ 163-169): UUt-h ,tbturulpru& n1r1.ln1\"p.8.pu-.lrrrf{pL,-1OoL1-pt{lrt1r-fufubbp''-rr' LL,pOrlb\"pfu1-h\".lCt-l(f-lUfltL,--p-,l.ur,.r'bU.ufuLdr,bt$Uhfktfrutb\"qbSfoulLrdbbb,r-rflur,,l,'['g\"1-Lnrufl-r F-p-\1,-fu, 9-,r1b1 O-fur',rb,ufu, tlurfufuhl{ qlbf'\"{bf'burfu, tlurnF qb-bhbufu, D\"t9n,pu1L-urLr, lurl\uln;1 Slp-U-p\nubu-rl-r, ftr,qrr 3-[\"pb-fu; 9. t]rrpp[,f1b-t , L.G-1tt1b-fu, $1ttp--9-\"{bt, [rfu1\"1b\" l-ru-rL-t tnr-pru[ur4.up {-1\ \[rrrnflrb-fuh, bpurdpnr.u-(urL rfrpnQ. [t]f't'+\"f] $-tQru3hutu! [buLpL nr lnp8nrtlfnrp[rrtup: (O00hU tI. altltqtpbu0) (bt 170-17l): bpurdpnu.r4rul, 0tuLt'h Qfpulfpbutu['[L-Luulpnrp['tfup: U,nu.rLAfu-f b Qn1.rn; qlbfr\"{bf,b-fu {-pdruprufu[rfu urfuopffu\"rp[rfrp,ruutm bpurdlnu-r\u-rl-r nrunrrl urnurgu6 Oruplr1[t .lbl drul\", ltt.f,t br Grupl-U-frh {-[rurnr.[,4Lrn, nrp ;op['Lr-& b' Podme Symphonique Chant fundbre, fnpu bglbpnr- 4rur-u.rgur&n3,bpLg Nocturne prur[nrf-hh br rlurfrru[f 4urrlrup: O-frh{' U-po 4,pururrup-ht--,nnrLp Eu{tu+flu8 I r1u1l-htr .[trg [urnpfubJrp: \d,l rururprnblnr r[pru1 | 4ru3l1ul1urfuo{rbpru fp: 1921 Ubulnlirlpbp[rfu r[bprurlurpAru& b Qnftu' rlupAbrul uuur!Afub1\". $fp-u1b fr lr rulr {ru p du p u-rlr [r rnl-r o p bfu n, p[t.], p :<bpucl2ulnrpbu0 hft0 tltupttlbn rIU> (bt t7l-174): $-pp[rb1 bputubrulr[r durriu-L,rullur[[rg' t]fttt+\"t' UfLulbrufuf (1836-1914) [bLurulpnrp[rrlrp: hurpdplurp hrutr]r d(tf!l'lbrllp4L0-rpnuudplnf utrrxuufprxrbupffurnrluur6uubrptlnfuLbppr:u0[,Lfrupfuplttrrrru:u[r,u\"LFrtuffuu+rlnbrrrl[fruptrpfurue--rlrupAnt ubLb-u[[r rhuprllilnr{\"fttL+'lrnrpn;l-r b4rrpuuj lLrrnur\ur,llup-:r[0unpIp,lp-gp,fo4l[[tr-btlprbbr.ubllb\uurrlllrlFn-rtln' pt]nffrut,[tr\"Lfr4Uur[rrllrruuplrb[u-l-1r,frhur&nu|pfdQbnu1ufu\"1,urnru[[rL{t'tl-t, drupt-urfu, S['1p-fu $uprufu{}[r1burl, 0ry$, 9-nr;nr-ri6burl, Uhf,-t,t fp[,r-',,r-rnnr pburl-r L-r tlph+\"ft Urufun -16bruL: hp rufur1pufu[rh \"frr1[,FL qn1,bfu brnp, \tnrl-rbfuur1

ohubf[r,uq 27 3nI.l\"nFUO 2002(tL+ q-.r.\. [d-1r,'-4J,, Srrpn.p[,.fu, llfu-r,lr, 3n.[uh+ b. {hpnLbg, npnLsrlf 3-p\"t--Ptt.lrfu ,,r- llfu-r,Lp &rufuop bfu ru,I$,nJ-r:3upnrplrrfi U[r0ur0hu0, <<lrnrruq bt 0nturqh ulunuulntU) ( b[ 174-1?6 ): lr,l-nr,,rE ttf' -t-hbprnnr(ffubpbL rlf\nrfu, nrp',ip 3.rpr,rp[rr-L U[rfu..rlrt -tr[r fuu,lru[flr' \".rtrlnrurf ]unp4nrprfrbp br pbrurlpnr-pfJrlbp: ,{rnpiurnnr-pbllffu b1b1nt[, h\". rnur!pp -rrarr-qurl [,rb[ [tnrqb' Pb L-L bpud[rrn Elluln'- 4urrlurp q\"b-e b r[-L purllftu-lI3' lr-f-hr{llnrFlufu[ropbfu turF+ruSurE bt qb-.p b -trr-qbrnbl bpurdlurru[rufu rnurppbp riuplbpnr: f;lrpk6 |otpttiltcthu0, <Irunur-tlnllrqu bt frp upnrbumll (tlurhnttu0p 20-uilbtu-{pttt,irlfuunn[rtpbnpqu)r)dl(rbnr!u1\u7r?ll-1ln?9p)&: nbrpljrfundrlpnb,uu(rrLufup,fu[nulrplpurrulpr[nrur-ppf\r.fuuppu: rl-lUnrnulp[l1fu.ull;!brll'btfruu+utltp.tnbrr-bFF-L\"r[ 4urrurpL-5 (ru1\ru[url lip$pp br eurnurau;Lf r{bpru6b5 t]ufunljp: tlfurlp[nr[-\-rtr gu.rlurpLL-pnr- ,lL! h-qrlurE I bp11rulun,,,ipbp, rnu.rpru&ur6. 4r\"1 bfttf L-r dnlnr[ntp-nrlubrnl-rourrltnru{ fuprnruupfuprlu5lnp.5rruup6apbrpurulndlp!n\nprpplnirrupfufrl4Jru,11.1[ubr.1rp: nQT-u;rgl-ufurrfu(bupunLr[rp1bbpn\rriruinlrb[ ut\L-t[tr\"b-r\ n rif rn ru u t[- f t-.tliu,| .iru[urp rpul1$r: <bptud2tnurltrur0 'ltuuurfupu[nrpfn0> (bl 1?9-180): 9nrpur[ru4rup U[,1p-trs-pflr-b1tr-L[r F-rrtlirul,nrpburrlp [n!u hn rnbufuf QputruurSf Lruturr-npliprudlurruqfrn nr LprurllrnurL-L tllulfn lur[rltt-ett bp-t2--Qufu ,TuunftutputQnL-pftfi 6ru truln rL r.u1 [u urur n rpf rlrp:(drnruqulhur0p> (L-! 1S2-183): Ub6 b-prud[rlnlbpnt' {rnpp --f het urnblErulnp- nr plirufu rluru[rlr: llfunlrg blr' .l-. [1. U\"g-f P, d. Ub!bf qbp,Eru\urL lnp6nrlrf $. f-1g\"1pbLLpp, \. thLrnbl, $. t!\"p, $. Ubtu-b1unL, d' \L4npL,lllLotbf,, fln\"\"['tu[', l. C,1,\"0,f. .l.t-qlp, L. fbpnrul[rlt', $. Onrulbpp, t]. {-lttubf, b. t'.r\"'i1, Lbp\"fu CItunp(urf': Ou0nu ftltpltdhqbtu0, <bp[nt [npnrur\"n0hpr* (bl 183): LlprhuL[rpf ,lbl lln,i.u4.ul-ru.rf b{,fb F-1r1-rrrupbrufu: Dlr-f h t\",-[,, ruLruf urr,,6 U\"\"l1t.-!tt bpudltnur-fung[r, ,,rp 1np&-6 b tr\-r' d.ufrulJur[: tbll-,[rupur& | u\"\"l1n.u!h t-hblbght't b[tt--[unr ripp, 1op[rLur& \ Ufuryt o{'bp-fu: [Lnruur0l.1uF] t bl 334-3351: 60\".\"-1f-,lf dur^'rrfu1.,,LnFu5 {,rrpt,rrpr'rt [r n,-unr--g[,11rbpnr_fu br ,rr1.rrl1b-p,r,lrL-p.,.fu [.rrlpurj[,fu 1r,.,r-fu[-p, Ig2lz \L'b1 | bl1b1bn,-'r[-1,lip,r,d1,t r,rpburl, .,r-u.,.g[r1p' 1nrurup,r.pu\",.1b,n t-.1,p D- {nt Sfp-fph-fu:<U06bp nr ur0gpbp>*: 9-fu-1-fu .1b,lpbp\"' \bfuur.,1pnr-p[rrfut,bp: llfu\"l,g,If' S.ful-p,r!., e4Ll. fu1-1,[.-1 , 0l1rp,1,r.lru,1rn,flubu! !ttrruul+nru]ht'curt,\"t'Ft' bhr\"t6,lubr&rl[uurrpfuln\"r.-f[u,-\"1.\"[.[(bFtrg35-\4.)r:rfu -1\".-.1r,.pli,rrfu,tbt, rr!-L dt <t+ppul4u0 {lrdru[ tr. clolunl. Qu0ruq,ur0p>* (bl 384): Sblh['Lp[rr-tutubp 0'1,',;qfP.,,l{urtr 4ur,r,r,ru.r,.,rp[rrlrfubp\"r L-r- 1p!,rrfuurr-p-fuLptt. riuru[,L: Ul1[,.,n-p[, ,lbt 75

SfiI..ufiFUO 2002 28 Of'UbItLUIr,r.ulrnr4[rLbnb \,u.f ir'.-6 r1u.r1fuu-rhtt t-\"nfuprugpfubf' hf .[-f f U-b{r-t F-pb1b,rrfu, npb-oprnu-rptb t',lbf'hf'\rurphu[bfqL- 1uur4rufur1fufubp br hpbg --p['b t\"[bf'.lpgn3pfubp:{bqbp\"pt +uruurf 'rfuf ufu1p-tttl{ lptrufuurr urp'nnr4[r Lrr.-pr1$-1,{t-qbrufu' 1921 l\"k-,nb,Ipbp 23-bl, Lnrurryu(.ufut1l-u rip ,nurlbll t-rng rlblfrbqurr .l.trbfufu-ltt t-[udtrnrulr\"Rpnr u,trfublnr: <flppuhul lltuilnr-1p 1921-[r0>*: 8.19ur[' 1921-['tu O\"lpg['\"1 ,iL-[ [n!u rnbuu.r&(ru1\u[ul-r 4pruururpur\nrpfr-L11-rhpnr-fu, npnfun ,lbl hf rynfunr[rfu bpurdlnurh-fu 1[,freb['bpq UVIrr utqutlft (4pm. 9-Ft-[brutu ) ( b? 4061, bVqutputu ( 4f'-. \t,Lh\t,- ) ( b! 4061,bVl*V-lr ulurn\Lf-rplf t Aur;furu1pbur1 (tl4rupnL Uuppf--fu) (bl 406), bpqL-gn,ynr-FbVh,rfTuL.-pgnpr1funrtpluftrpfudpuVtlfuurtluntupdto,un/1br{u1f,purnb.L$rUu1.bqfulugt)n(ubtpl u4t0q6ft),(4lupquur.tuDnbupfnrrf(uAbuurL;fu)ru(qbplnr4p0fr6lt)',3-p''rp[rrlr Ufrfurufuhrutu ) ( bl 407 ):+b. Sllfth, 1923, SqU$FnhFhhfu'U. Sn.LUqhUbUfu, q. qnlhu fdtn4ltl4, <Qnnr[iltr>, (bl 157-159): fdl-\"r1[r[ftr 3nLlbf E O-t-S\"rp.lurq[r[r u,gunpru-{urJfhfu dbl, 1918-hL: 9.u''r[nlrufu urpAru[nrp1[rfu hf ab,pruu[rpnrt l\"tL gfurnurfu[rgt, ,il\n11,lf: Surlr-fpp' t, .rt--[rr !phL, [nu-rrln{}nL\"{ kf afulbgtrf IIon'rfu\, ntumlt' Qn, V'ouLf +[' \nri[rrnruu .l-f t-otlt-t, Aur;L\"{, pulgnrfu j[r1nr1nrp[rLtrfuhp uppLgLbL\"r[ Ob\"rttr\ttanqbtlr ff-t: L. q., <Updu0uqnlrhnrplu0, O[tup2nrpll0 nr bpud2mnrphr0))* ( L-? 181- 182 ):tlpn,b-urnf urlr1 Lpbg 6[rr{.,Jrnrtr 4rurlL-riurrnnLplLLp: bpurdlnnrp[rrfup ullnlrgrll- urribllur-rl' |,l t-p u g ru l1ufufu p ; 1ru p 1, f rigfu ppn 1n ur p n rbu rnlrbp n rfu : <U2fuutlthf rlbbutpli0 <pt[ion>p)) (Lt 240-243 ): ldbtunp bLf te\" f-'.\".q',!t' hbt -,-qpnr-p[rrLLr n, urpnrLurn[rfu pLnrpulpnr p[,r,Lp' lpnrur& rlu.r4nrrulr run!F\".[, np ,nb1[tnrl-rLqu.rr- 1921-hL: hJnLurp4 1np&u.rr-nfrt .in ryurru[, t\"ef,--p[rgbfu hn A-kb liplLgn-1n' pbrufu, Lr npnl rldnrrupnlpbrfuLtbf nr 4urfur1!\"tt-Lb b-e' {p r1\"rnfu.u3 ru1[uu-rpqb db6ur-qnlL pbfu\"pp: 01 rl[rru1fu [rf'{tt L-F, -tt qlurlndr 1L-pruuurL: O-r,-1nL€ ruf urpnlnlpbulrlphf [i]-'t\".[, L-,f'ntFl. dbt: (Lnttuq, futtup bL du10>) (!-t 243): fun.ur1-[uoup-Aru;l-r lrppnprlnrFbu-rlr urfurur-; -1,n rr& [rr,nru p b1 n r-pL'uL rlur u[rl-r:<Goqtpp e,orilu0>) ( L-l 244-246t2 t}\"\"1bpp tnrrlutu[r [btuuu1p\"rp[,,-Lp b.\.uplrr np urnhrlEurlnpEnr-pbr-t,fubf nr gurfu[p: \-p-t llirn tlfirguurfuburfu 4prurn,upu[uE Itnr.l.-ufu[rfu Ln, [rpnrur& u-r1[uurrnnr-pf'tfu dF, \"F,lb Ob\"rf bh hf e-lb lrpurdyrurlurfu[rfu<\,ulrnlr>>-fuLpL nr ((u{urmnlbp>>-Lt-pp: \p ,lbleltfrb Larousse 4urfupurl[rrnuputr[rfu brll1\"1f \" Lur! hfuhur.ph La ntusique et les musiciens 4urmnp[rL' Gnrriurlr[rfu ;ru,n[rugnrurfqpnr p[rrtutub-pp:

OhObll],Urr 29 3nI.LnFt[O 2002<Urburfu fuopuruur0dburO> G2248-249): rlrufrrull.u4urp, bp,ud1-ur4,urL lltb-['\"htop..rr-fu6L-rufu[r ( t842-1918 ) llbfuuulpnr-p[rJrp br rlulpngur[urfu bplbpnrfu grul[p:ttnur[[rl, 4ur3fu L-' nf ,rr.rup,nb1\".[ O-p[t{t hprudl,nr.uLngp, hl r[bpurrlunlrur; Q\"[t\":b1-E 5 {-\"gboj[t G-4furu1upL-r.ufu tqp\"g[rtr bpudluntpbu-rl rullrlplul[r\ nrun.gtttE',,rI urnurflfrfu ,lLlurf E[-[\"{ 0rpt3 Jft rluurrr[uou.tr-ur8 | brpnulr-tl1\"rfu bpurdlurnr-p[rrLp: r]-u-[.rouru& l- {r,1,r.,1 pru1rlurp!r rul1u-rlttlr tqr\"SLrbpnr- ,lbt, t\"rtrfublnr[ Frrtt-riupfr bftbf' npnfug \p rillurL ufurn!u1:U. rD., ut)' Utultn fiInunt0) (bt 250): {ln1un; fbt 35 rnurp[rfubpb t'.luf'1nJrfn1[4nLr-prnuru[urur4puprrpu-Eriul-rLfur[nrruur[rrruypud(rutllltr.lqfubr.rlpQ'n\unrnrlr[-rf]un$urruriur.u[]-rtLtrt,t-\"*ptb$r[tnpu! nurltnrufull]grgnrQpLl\-buprn,Irpp:b0rurLfu[t[rul rrI uL llur r[r-u p durb- l{Lu rn ru p n rlru llu-r! pb ln rlr ln p En rfu f n rp[rrfu : LL Suptfiurhlbruli, <Fuppbpnr, il]r2tu{tuJllh nt duilurOurtlh tuq+hgntPht0[ bn,u-[bdrpupnru2nrurd-ruulnrr8[nurObpbpJu-bplrrplubut2pppun?rrntlburir0rur[|tr[truftulurrr.u{lr,ul$5(pub[rptu[l2p5rulftuf-ur2n5nb4l'n'trt:rhl3lfLuo'1dbrnpuurrurlrd,u6pfn$unurrrpuhbnfu-urburffbtufltu,uif[tur:lruubu&pp[rfl]lnrrfuup1ubtr[r-drurlrulrurh-kttg tp!-L[, rufugtrblnr[ rpuuurllu-rL, .lttq-u1u1nru[u'rfu, uruluLnF]uuturlrnru-Lh\rnu-r1L-1p[{trottteutfcLrhnbnpqi:Lcfab]!lp)rf,uL1r,tnhrunrcluA-rfhputru,[r.,r!6prupErrnur[unplroupp[ltrutLrrltflufprtnt-tprlprp:bpuL$rnu.rltSppru&rrn-lpn&r-rl1lun18rnrd|nuubrrl[;qrfspub-npprfnlt-rubnplrCbpbnuu;rfrulnrrfputrr[u[rbupuprtdyrrpluuf-u-nr urnhl&rulnpEnrplrfu p: <fiIoluurhurt bptucl2ururqburlihp> (b! 255-263): Sunurtruprutu$r ,lbl \f Lrbufunbruftr b'prud[r2url-rLpnrL url-rnrfufubpp' npnfug rlb& rlruup ;[rlurnrullnrurf bL tlp[ru,n-11b\"LeUF,ri4nrrb,fr.u1lr[L1,lp.r$p-b,{ntr[f.rur;r,nr-urLnp.fbi1.6rbbbnqfuunuurrplf1-tu6hrn,[nL1'hu,t4LlLrpulltnur4th,ulnprt.,f.rbbn;tr,rdtuuprl9lrfur,rL'r,t-{llu,u1-rbrr4.f.l1-pun3urL-utb\1p--bhaLaunh,urrLg-ll,fld1tfubut\"$un-tpt\"rptl1[rln,.,1,\"tU\"npQ{p!bb1bb,r,,utpnrt\"prrLl.t-n'b,lun,tpbhldnlu,r.frrerpbfuhbp,,nL-r3f4.,\"rbb.lpu[sf1ut.r:'ll-utrlL,Fn-nluptrrlr5f-luufu\"tlbb1lUorrnnu1bLnfllrrtFuUh, -pbbrb6nfptplr---b.uL: {bp!urupnr-pbu.,1,r 4ururnr-ur6. ,lf kf .P-tb Fb[-!tt {-1 b[blbgur\ruL bp-d1--gUf \", pb..tu l1urtunLurqhf bfutM. Darenddlian, <Le Murmure du Ruisseau))** G|264-265): U['ap-L S-pbtu-bt-lr,-fu1-' prfrur\[, urnL,rl&.u1np6nr.p[rrl,lp' uppfuF-g, uIluru.lrut-Fd, np {rr.r11n.Lr \----q-.\"p' r'l[, u1.,r f u I Lu; f'fu ,''.1'1 b g bh - p n rp[,rfu [pfu 'r1 pn 1n 11:fu0{bpouqhF] ( L! 265 )3 tlurugnr-.u6.p ,lp f}\",.1bpp t\".,!-l,f: u{uJ Upnrbuurlr Snr0>* tq2 266-267\r Qr,1,r.'5 l-! [lpn.b\".',f S-1, rhuu[rL, nf.iru,rlrru6[,t1l, b 3\",{l,urlrfufu Or,rri,rrlrbr.rfu[, fu.u[ururyu(ruE OhQilt\"b 4..rrlurfunrlr ,lfnr-pl,,ufu: Fp Lrulu,lu[,p\"r pf'rLfulrp!L .lbqfu | furulr,- bp.ud1,n\"r-p[rr-fup: Q.1,rt'; 1,rrLAfu.,,-1\"\", 'ip[' urfur1.rr.iLLf'bL b 3-p\".p!.1, U[,fu-lrburfu:

3nI.l,nFUO 2002 30 ObObIlLUtr Urlpuur rLur-pbu0, <flumhpu[urO qpullu0ntplrt0p f}ntppfrn; hurlng ilk2>* t5292n6,8-4-2u7rd7b).u: fUu[[rrtubrptruuhdbp-nLurl[fuf ntur-f.blp!pfub:tuOnp-,8',\"b,[p(,--[tuurtfuub\"1lnl6pbfb.lpbnurL- [grrurlfuurhul'hfutu,' l\"bFl hrlUurLu1tubul[tg--pE--bolb- Cbf [',-dl-'rtu]'tu pruprylu,tunr-p[rr-tup' {bf -hh Aida or{rbprul[r fF.ff'UFF\"1[,tr:[Lnruur0\tup] t \l275 ): S-.1-1,urpnr1,[r {bil'tub Ubl,p-,.1b-tu: U[ilpuur] €ltukdbuO], (Sht{. Ulkpu}ru nluuhu0> (bl 313): fntupprulpo, ptut'ttQp.,.r-g[', -.-p-ur& Lnfurnnfu[r br O-f trntr bpurdln.ufungfubpp, ;-ft1.'.pburrlp bL\"lF-fpurb..p,,'r',b.pfurubugp-.u&4fbuhLp.\"fru-1-.,tfu,i!f[(:CLa\"rlmrrnenrf)u, [rlL,rllbbpl tgth--plt'toh,{'bp.['r-;f['bp.hu,f',pLnhlrf.ulLbupn6r-1b,pb-d. 1l1-,.r.rpr[b-.f\"up'Ul{- +ritr..,fu 4 ru u nfu b1 n r[ pu qrlu p[r r u 1u [bp urLbp :uclpltqrrlt [Itu\tupob)) (bl 314-315): Qrupt'F\"L t]f't'1\"f U-11-p\"it1' lthl,\"-tf '.-p[rrfup: b1-6 f- U\"\"11\".-!h L.rr1-pb,.rl, db,l-p-fu[' uurfu b. U[,1-fu[t bpurdlnurfu\"gttpfupurgurlr![rn, bpryu8 b UUlr, Obpfnhfurm (llpg-;-I1-fu 0,{,bp..r), Ourp]'1, Uq,rrfu-[rru, Qbnd,f,, {hhfufuru: {.u.lr.r;furrr,{,uplrbp\"r 3bryurlrntt\".Pbfubfu b,ng ltp t-t't' ql.il,u,b\"ffu.l'b{.bu3-e[urhfuf\";11n(fu&nbr{rgOru-fuf'ot')f,t'Uh[,rp.Lunfutu\"u5r1ntu( [urnr{rlpf[u:rfhuop bop ryuturlfrbptu -[ rlbtrbp{r1tubp ), {urprlnr-4 jr ( unr$prul.ro ), 3-[\"p( uluru ), Ubrlpur[ ( upru ), $p]rpp t pbfunp ), Oburpnu ( ulup[rpnL ): (<ruJ 4bpuutu00h1t>* (bl 316): {-,iurrao.rr ,nb1b[n,-p['LLLbf 1,ur; rlhpuruurfufubpnr-,lrrr,r[tfu , npnfu g.lf bfu ' ULS0L $Uhnh$dbLt, utuu, bpry'& | 130 o'{'bpur br .urbftr €-L 100 o,{,bpfp:Utd,f l1p durutu-\gb Urupu[rfrur;[r o{rbpurj[rtu: Shq. LULUSbUfu 8, un{rpurtuo: 9Uqlbl OULnUbUfu , .lb66o-un{rpurlo, urldrl kf 1urfunr-[r O-fht'nLF $lrQ-o\"tt -1p -' F E [tur p A.u 1,rrl, 1L- hf' I l\" tn r-p[,r-1, p : <Fbilp br rlbp pbfur[urOpr* ( bl 317-320): 1921 Ubq-b,lebr,- I922-b rpl-Lt' Q.[-un3 br- bpbr-fu[' prurnbpru[ufu l1b-Let'fu rluru[,fu: qlr1,r\"; tlbl, llf'tru11 ttffu1b-t 0.t'bftbFFhl\".rlpp, br \nr[\.rru,rr4ul1 Sp-,!- 0tbf'bp-1[t hl\".rlpp' runurtfunprlnrpbufp Ub1ptrllU-1-1brufu[r br- 3\".[(,-fu1 f\" frulurpb-L[t, [p 1-pntfu.ul1bfu fubp[rulrugnr,llrhpg 0tt1ttt1b. Fbprulh'ibl, bpbrrrrfu! rlf[, Qb-u[urfu Oruurpnfu]' S'.-,!-p['g b\".'lp['fu ,iuru hf h-q-'Ibfu {. U-{}-pbu.rfu ( tnrpur[ur4urp ) b. lI. {urfubgbuL (1ur1furu!u14rrrp ): <bpud2urur[u0> ( bl 320-321 ): 9-lru.rlurlr lnrpbp' U,rr1[,\" 1921-hfu' bpb-.-fu[t bpurdl.n\"rtng['t 4rurhup hE 4furLbf\".tt ft\",!-fu\"\" Ub-f'gb.'rlr, bldbul8trfu[r 4u,luf\" Uqt'f'h'1\"fu Ulrftgb.ufu b. tlqu.rrn tlu.rfunr[L-urlr: L\"lb,lpbp['1,l{[ F-.g\".[r bp L-.\"rlr[t tp urdpnu-rfu n gp: qf r1,r.,; 0fhfuF tuftntq Fbf'Ff hf tt,b' Pb 4-! L-p,'.,d1n',r-pb.,rL ,lblbtu qh-hlruu{urlnl.[r 6fu1nr\"r6f nr ur[upnr-plrufu +E[' t1-!L rlrn[uurfuur[b1nr 4urrlurp rurbftr lnrrupptht*t'lp 4,bn , r,pnrl-, Lu-r[uruAbnfuur& bl, tllbg\"rufurlpuruln[r nppt rL\"gtt rlp nrunr-g[r1fubpp:

OhOblt.t\"Ulr 3l SnFLnhun 2002 .bfrlnrrlLL-p .tU4. {ulpruulti-t'fu' bhbtbgbbfu rlft funrurryupurlf lnpfufnlpbruturuprnofunr-pbufu 4urrirup: \f ttrfb' Fb 1? rnurplr urnurt Lbtn! gttiltthttt burtr! buAurlfuQ---p-1p l1u-rrnurpnrruf | $n[ru' bp1b4nfu[r Lnrurlur[gnr-pburrlp Surpntplrfu U[rfuufu-burl[r: tlur1llrullu.r4rupnr4[r U[rpnr-4tr Unth nr-urulrurf I Qnfru, urutru Qbnfrl: 10 ,n-p[t b' h[ truu]xLtufu* UUlr-[t 04-3o {rurfuulurupurfu$r rlft:\"I UUfr-b ,Ib! e-fAp ;ruln1nrp[rrfufubpnr br- {rur4urur-Let' \trupdufuu.rfuuri pbfunptlp,I-fu O\"g,trph.ufu: tlurlfuu[ru4rupnrl[' {b[,lbfuf tl16br\"tu u.rr-urprnb1\"'{ tl,lbpt'h-lt'Lf\". hfuhptum bf --[, {l*p1n rul.r n g ht- f durfu rufu ru! F\"r It AF ur 4 ru rn rufug [r: {Fu2hurr Stpnu\fr, <Lrb04tu0[0bpnr ur2fuupht0. Lntruqtr uhnuhurp l4h04u0[-0bpLrr* ( b! 431-432): bp'rdlnnrphurfu rurylbgnrpt'.fuf rnurppbp hbfuFrfubLhpnr- '[f -1,+e,. suFh, 1924, SqU$FnhFhFfu' 3. F. FhFfiUqbutu, ouPhg, .[uhul0 tdtptbur0, <tltuhbpq 0urhtuurtuhurg>* ,b222): F.ulrururnbl6nrplrtu: f]fn-{tkh frufuoprulpnrp[rlllp hn Lfb' Pb t]b\"f1 hurn,[urf'bLg u'!u pruLrruurnbl&nrpbruLbrlufuurI fp Surpriruogtrbln{, t-!L l,ruj nppbpnrfu hrttbL uInrur6 | $\"pQ\"r1[r lnltbpnrbhbtbgbful, [urrnu-rpnr-urf uryu1,-tu'1b\"[,tu , 1923 tl'tf'hL lI/Z4-lfuz U. U., <tlfnht0urfru cltnpq)* ( bl 200-204): llu[bp[r1, ru1*u,!tu nn'6t't $b\"r'tU[rr-4ffu,n[ru[r riruu[rL' .,f nr-unrri! ff lufubfu (brnbr-ru& | Lurbr- b[b1bgul1urfu bpudlnnr--pbruL : {-l f E 3 \"'[( -l'1, f u U[rr4 f-fu ,'' [ru bulr]r: Spp. {tuhptutl 3. fdnpqnilbu0, <Uur0nL[ U. ?httpbur0>>* (bl 210-213): Q''[.,'!qbtdb€'u!tr lf.r1,r.,-n,rrupurfu[, un.r.,f[rfu eruF]nnLr1-p U-fu\".11 9[tlbpburtr[, riuu!fu: llfulbfr,l u[,p-4-p bp bp-d1-n.pb.ufu nr [,p 4\"1-6\"rpb-fu b. 1t.p1\".p.uLtp[t r.unup\ur;[F-6 bp t-,lprupan.rl 9fp1brutu b. t'n urlur[bprnfubpl, npnlS lttbt t-hgbr hr' +tbghhA,t 1funr{: bpkuntpfp tlurpltp, <{urJ uFnrbuur0 nr. dupLnupuulbtnntp}rt0l1)* ( El 272-2821:3-rr-!-pufu[,fu ,lbt \n ffb' pb (,ru![.][rufu aru!furufuhtbrr 4urr-u.rfuruF-r Ft.t,uLryIl[rulJ&urlnrri nilr[rfu br- ur1.p[r hf t-nfubt h[bfug Lrl-fun.pb-,lpp purn[rL Aurllufu[r1bp-,. 4brn,np.,fug .uu1ur4nr[-.1b, fun1fu -l1bfu etr-E bfu: bp[\"r- u1u,n[bp' 4rrr;[ru[urfu b. 1-.\"[,fu.r-[rufu [u u qn, 1p \" t-pbrufu : unOul4, <<Llr2bp {upqhurlr0 l1hurOph0 rlptu:) (bt 305-30?): sfopurah-lh q..''''-,lur\urfu nr ,nbuur1prul1,rrfu ubryi Lul[uu-rpurfub ,lf brng, \tt. ,tt-5 \n,l[t--\" r[ruprluulbm[r\bufuet plr14.ufun.p 1[r&bpp: C,1-1\".[ ffop-4t'-gt', 1o1nru,6r.utt,f,f [p L\rupurrub bf'-h.[--FtrtFL-gu,rlfll!,r:rS\npr.P4bpfuubr,'1,,'u-pp-\ln1.fi[,\r\"n.u1.[r,u-u'-[r-uf t-.tb,n[, u;gblnr-p[,rLlr .'r 4urrlbplp 6fufur1u- .[-rt-.tb.rrl' hrhnL tnrlrnp[r\, -lr,\"t,q g--fu,u,rmb1&nrp[rrlrfubp:

3NI.LNFI.IP 2OO2 32 ObObI[LUrr (Shl{. QtuqhL <Dur0nubru0> t52 307 ): Un,{'p-tuo 9-\"fbt Ourfunubu.rfu[r pu!nr1nr-p[rdrfubpp lnnrl[' 0+t f -!['1, ,lbt, bf bfu [' ulurnfr rnpnrur6 [,pb[n;pp br urnu.rgurf 1fuur-(ru,nrufugp [rurrl1.u[rulr rlurrinrfirfu [nryIf: [Lntuu0tltup] (bt 308): U-F-hpnu Ullru[]rruL' LbqLb.rhdl, {op 4\"fh $p!tu ,ilt:(1Lp-\"..rpb<[p'Qd[brtprn-:FLlqr]nfuLr,;u-uErrrry}IurL.lq-qflrb\"uiUl0'\",)2)1-68(b9q0!l--b13Lg1,-0f1u)9:fu0L8Ir-'[b.-flur1. -Q[{r.,-'n1p.,rut;1ff-'-t:}\"lbplrb\"-fb*'turufburufnlIn,ftOuful-bnFrurh.tuqunh[.rub[u[pbnufrurdluppu!fulr--rnurl-rng[r rpuupLprugpfulrpnrfu: 191?-FL, [urryhu[bf\"{-& b i[f-fuec-1,u-r; funr-ruryu4urfu-tL-uLbpO' nr p b1n;p \"rfubgru6 | U-p1-p[t- F-pru;br.ufu: <S[pu0 Ufltpuu0btu0> t52 312)z O-l[\"lpu[u4urp bt bprudpru4rulr S['p-tutl1bg\"-LtburLf .fruu[rfu: Dlr-6 I ql\"il'\", [.uu'.upb1ur1np&nt-& Spbq-bLh b. O-p[t.1[,,ll!: {'.uumur''nrruf L- O-frhq: hp fun.-1ur4urfur1\ufubpp 1fu.u4,u-rurttrul6 bfu dnlnr[nrpr1[rfu\nrlrll: [Lntuur0l4ull] (b! 312): brlpur;[rtu lnrurutuk-f 'tllbguruLtf t'-, 23 llqp['1 1923, nrp[p rynfun.[r bpn,,r-r1f .lfr bpurdpnuroth- 9-r..r-Lr {f,t \-ttruulburburlr: <L'Eglise des Rdfbrmds (Marseille)r* (bl 382): U-p\"J,f,-3[' 1]blU\"f'Ibtubpnrbhl\"lUgt,t, rlrurn\"rrtbl, dbl rurl$r ttt,f,-hh. [p [rurnupnrf Lrul[ul1ufu duribplnr-p[rrfu \"rulru'rur['rft, 1' {F-,rtltrnnr-pbrurlp \.,1!--, {uprluulbrn! urlur[bprn 9-.$, \-p--u1b'rburfu[r:dF. SUfth, t926, SqU$FnFFhhfu' UluhFLfibLfu lUP8, .l.hbfufuU Qb0np Unrlrhtibur0, <Uprik0 Sophu0>* (bt 86): 3or1ntur6-+t'f'f hf turL-' Fb t\"r'-Aru& | tFbt 1rufr,.u[u4urp Urnbt-L Unrpffubrufu[r rlruu[rL, npnrfu 4urrlurp r1lrlntrilbp\rurnurpru6 I rnurpplip rlurp1ng Fur!g rilrurgur6 urfuu1uurruu[urufu: Udpurm rh\"urpbu0, <Ubpnpt At0tbu0)* (b[ 166- 173): ]bpuurutu, pbrft.urlr't't b.bf'+t,t Ubp\",lpb qL-tuhburfub {blrurulpnr,p[rrtufu nL prurnbpru[uL 1np&nttuf nr-pbrufupLrnr pulpnrpftrtrp: fdf br nrunr-rlf 1nr[[, Fru!g ;u!n1ur& b funrurdbl rupnrhurnfpupAnrlglbpp: 28 urupbhufubfu rlurul& L- tlpb-rb1brufu fllrurnpnfu, rulfunr4brnbr' ulupbpntlrr bp1bp.t. -lropfl 4urtr1[rurug\"r6 Sur[np .l.nrprlnr[brufu! O\",lufu[tb O.u,npnfu[rfu, br- [ltlL-f!\"t'rpurpAurf frp ubrfru\urll or{rbf,bpt,[unrrlp[rll rnlopffufu nr rlbpu.rurulrp: flrfubgurf \pruqrlurpfr lilnlpl-rlrp rnurppbp purrnL-purupru4Lbpnr ,lb!: 0tff,bptr [uurryugurlr\L b'LL-rytqhfft 1op 4,op utrlut, Urhfuhtu 1futuh, #fouf #f,1bu', thqte, Ot,fqL- qEq, Lq/illc de Madame Angot, Girofld-Giro./lit, La helle Hdldne, Les Brigand,s, Orph,le aux enfbrs,[ir -j1fu: <{-I0ur[btu0lr ucltuhu04hup)* (b! l74l: rl\"bpuru.ufu, lbpnrr'r,1o tl-prn[rpnu UL-h-

6hObIlLUrr 33 SnFr,nbuf 2002lir,,Lrf ulurCrul-r11trF, 1924 3t,1!,, 1?-bL, Ul1[t,rn-pttqlbffbf,ttO-.npnl'E'ttF purgnrd[rLl,r ,frru\nr rifrlr \p lpurnup\", [r G\"t{rffu[r rhu4bpqp: <bp.ur0nLh[r cl-rulruqu2>* ( L? 181- 182 ): rl\"lrpur,r-tunr 4f , b-p11n11'[r bpurtunr ([r$-p-1-lliruLf riu4p' np rnbrl[r nrlrbqrur 1924 U-p- 16-[rfu: UruuLru\g-f b Utip\"t[pL-[b1rhrl,utr[r oftpl-plbpnrLr' LtrytqhSh 1or lor uIut, Ufhfuhn 1fuftuh, #lou[-fli,l,u, La belle Htldne, Girofle-Giro.flirz <<Ulrttb0lru> blrqpurfuntilF) (L-l 184 )3 {urprpurlr U-p1\"lirufu[r lurip.ur{upnrplrurlpqf'f\".B\"b'tt' b' Ulrrltf,\"h rI!! \ulqdnrur& L Uf dtfut'ur bpqlu.r[unrrlpl, np lrutnrlnrp[rr1lllip\tnrLLfuu3: uSlrU. Llrtulr Ubunribu0)) (b! 184 t: b1['\"1-\"\"[r 4ruuurpur\nrpf Ltrp [urufurFur{runnr-ptiurrip pLlnrlrlrq unrlrprulo L[',\"f ULrn,ri]rurfu[r t1n1pp Madeleine de Coigny-[' (Andrea(' hinierI rlLp[rL rIl!:<.Quqh1 Upurd> (L? 185-188): U\",{'p,-fu\" 9-'{bl tlp\"r,l O-L\",rlr'rrlrh U,fu'-tFnL- dL! lJ't'f'rg-f 4,'rrlF-rf, \-,'',rrph1ur1\"p6nr.lp O,-p[,q, I'p1.r4,'r1rl,-,-'Fh[l.'f,Lf t.t'$pU-Ulr,Lru--Fr, lr*,rr;frrr, U,r1,rrlr[r.u, b1frq-\"\", tl,.r,ttp[t..r, $Lprlu-tLh-, UUL: U[tt-.1-1ru1[\"Lr Jurinrl[r p,rr.1J,rrph, {l-rlnr-&pllL,F' q,Ft,ur6 lipllntChttfu 1.u'tr,.t q.uL bp1u4,t1r-11 l,,rl-rlrp tt rfu u\".[tp n.l :<O1r. UdtD {llrLppdbu0)) (b? 188 ): Un,f purlo lllfr& S[rr ptr,dliulr[r \blrurulpnrpf rlp:IIL-E 1908-hL, \-r'6 durrhuLur[[r rlft runu.rlfu-l1-r,+ -t-t kr ]trurrL- uribp[r\ur(ru;l,p11tnr4[rlrlrpn, 1rup.p[tL: S-\-.[rlr lb rnnrur6, FLutg qruLurrlurl, urnurLrA[rL bp1u4rufur1L-\"l,1n1pll,p nrLLqru& L UUL-t, ,ib?, b\"pg1r fbufp purrnpntu[rfu 1924 SnrL[ru 19-htu, L[',rlf ! \'Lpql- MicaCla (Curmen):(Shq.Uiu2nr UurpurpbulO)) (bt 189): luruurur.r\"'rL1n.[ UUL, l,p11nt4[r U-1- U\"'--p.uplr,-,rfu u\.u, u,rnur\LLpnulfr-l Aur;Lruqp-It b Unhfu ttul utlutfr, \\"d[,-uru r{rup11-'r{L- t\"l'--.fhl',p*tpf,b\"l-$r .(.Urr-npn1r[-t&\"lrfl\"rtpf,-,--ppLl,,'rltLlt:utL,-f bpqt-pblr, l,r llqr,2 Lnrurq,rr[unr,Ip[t 1-rnIu-r-qrr,\nn, pll.u,Ip, Ln, ruq.t <3ul.1up Q-lrLpdbu-r0>* (l;t 219): S-L'1ur\,',qnp& 3-\\"p $[,.pdb-L[r.furufL, npnrl,.;r ruL 1,lJ \1, l, p Ll, l,lr' $ f \" -., p G - Ll'- * hL, U l, f' hbl lL - f \" d -lrflr\" rl : tt. fcl'tt'rttd,Uhuti, <tlFdu0tucpUrb UF*.| Uurpqfubru0>* ( Ll 219-223t2f-fu1ur\ur1np6 tlf- tl-pqfut.ufufr rluru[rL, npnr.l, e*Ltlu\LLpbfu bL' $[t1-p- 1].,-qt f'P, {t.pF\"f. Ul',1\"1,\"'l['1:Lbtn0 [d-lupjrr0dhu0, <U0lrufu {,u.;tuuuruO (l Ubqmh,ipbp 1923-l Ubrqr-nh,lpbft1924>>*: l.rr;-.rrnrr'rrf Lnr .r-,6r,, .ilrlrprrr-1-r ,lr r,rflr: bpt rdl-.u\rul, 4urulnurrnnr p[t,.lrp .lt-- tt.ppru,!r,r rrf b liprr<l1,nur1-rnRt' [rfr11-,il-iruj 1(b-,l-tp26lr3p)r:lrn.pt,l, 1923-24'[r .tt.rrpblp[.rr1rftfu'8:19 'lt,J\",,Ilrt p! plr1n,L'','-& L-1, 210-p

itlll.I,lll.UP 21102 34 OhObf[Ltltr <t{-u-rn[iur.ylr 'LruIlrrqhu[i Urugrcl]ru phti.;.[itipp>>8 (l;! 329-:]:11 ): \LI,.\",.'qp*\'r'r,i.,Lp:S. ll,r,p1[,'r,p('r,.1. tl-t,rp[,u1L'u'lr [11,,-''trl,pp'h Jhtl. ullng,{-.rr.,'t,,.r;f .it,l tl,n,} b L,rrL, Lp,rr--:.l rrr ,rr.r1 L 1r 1 <[-l.Furtl [-;lrhdtitr\"r[i>r* t qY 351-l]52 ): F.,rlr.,rrl,p tlp,-,r,1 bpL'lL,r,L[' llLLuuqpnr [,1f ,LL,r ,1rtJ,.l[,pp: l,t;,, pL6,r-r1ut6 | urlnr rl'Llrf nr [',t,L,.rrt,[t.rr\-rL nr urtr .ll-,,t uttf,\"tF [t,LLLp' Ill',,q ilu'pr,l|Il,,l' o11lr, U,flrt'oIlh, In,11;1-q L' UVql'fu oq1lr, Fu'1|,V oIllr.Qn'1Up-q,,'1'lr, rl-n,I U\",J,1lt,, Apft1|u'Itgf, L, U1,\",1,lrfu U'nLl,utfu: <<OurhLiultlLullLiLlllll>)'F; firu(Lurlurp plr,r',.rt l'.p[t rlurufrL, npnLrrril;' DL,\"p(ft\ U-(1,--rJurl.r, ,l\,rr1t., rrrt! I, qL\"lh'trh Lp.r,.l1rtr,rrlrnql,lr, [rL1u1l;u l,,rrLr Lorl,.rlrfr .l)rrlrlur.[)ur\-1, .,tf,r'rrrrlur[;rrrl-r q[,,t,.,t p[,r'trLLJrnr ,.l,rrp.lurpr'LfL (l,t iJ63 ): <[l[ir1ttrlrt1 tlli[[inr1p)){' (\F rIlfpLpL'u.1, Lrn;funrpL.u,I1\" ;'-gf Lrlrrrurdl,L): I tlqpJ'; 1f)2:1.-q.0\"t['\", tlllOtl\ qb1.llbtlL,.li,. 1868-hf, {1.,,t*,[.], h.'T1\"1['r,9\"'-Lru,il,ull[r l-1,q1[,,1[16[,h lt ftL urLrlur(ruqnr qul6' rlfrlLlLr ll.'L,ll[rru 1'L$gllf Lt\"tl 1ur;L (l;!llTil t: 2I llqJ'['g 192:].-q. 8\"1[',r, 3n.l.{ltLLtL'U] CULdb[lr, \"t-'th S['p-n\", tl,p['\"fi[[plrrr,tr,rr\1,,r Strrl(ruLrrfrul,urLl. lurp'r\rulru,qlr,-Lprudf lrr,, 0rrlrul,Lru'u blLr.irn[-\rr.,fr lLr,,l,trupurpnr [i]lrrrrL ulruluroLL-J (L? ll?i] ): 2 3nr 1['u 1923.-ttFll;L1r, Snr]'US btlUt{. qU.Ltitl,l, [\f, .t,*.11,1,.1' (umn, ru6u.rp',1'], ...'1u.rl,,r[,rrrnuf-r)r.r.u.rL(lJ,ftrhi3(7rllrit-rlln7pitr)r:rl (pu-rrnurpur\nrru& qnp6lrtr,trl-,1,r11,u... 1ut,1 ut2trrrTfuLp (tl. Lr F. 3.\"1\",\"rJ, 1924.--qhlt (lbF',1r,r-) bltllhUlr+ iJUqnFbUL, l{. qn;uLn[r, tfpl,fLhI'f rr(l'lmu-rrrlLrrr $rrrrnp.pl;o1[r t\LqLrqr nJ, rxulul l,pru#1rnu,\urlr q\"f eh.p trrufunr;, 4r-f hrlirr,,rrrrurrnnr L;1, {tIl UtnhhL SurripnprlurE Lr u\Lur{rrrfrurnnr pl,rrr.lp (u.rprrrnurg-6,11l,'r,lulLnr.pLrrrLp 25.000 ilrpulr.;, Lnrfrpur6 t l.f\.t.U.-h, riu(l;l-r .lt,f,? l,pl,rurL L,;ur,lilrn,rr\lrL (urr-lLrlrurn'llurpl,rnp qnrr-iruplrLp pnrlrutr 1ru't-rurrlu-rir (u-ruurLurnnrpLu:fuq (L?;177): I Urqpt,l 1924.-\. Qnlfu {U3nU.'nbS CtnP{+bUlr, l,purr}lrnruu1li,n Lri)rrpr.nnrrlurF-nrunrq[r; (]1r,,r;p[t, LtrfLrf'lf .;r'upmnrlLuf tl. Olftllhtl f,h,urirrlurlrnn[r tl;l;178\" il?9 ):h. SUPF, rs26, Sqtlq-n0hflf,htu' U. 'LUqUf SqUFUtu UluhOUFbUtu,'tbLbSFll U., <JlurrlurpurrlLupnLp[rr[ip Lnllr[iL0 lplrl]u. U0uL;ur[i>>* (L! 19t, <<ql*p\"1,>> Lr<<rrr[r[;lrL>> pur,tLpp \fr YL?L'L' Lf f \f lrrorrnr h f,,t1ur\urr rrp ,lruplnn druu[1Lr, ftlrlqLu'[lrrJlt,nuru: frll-'uttttt, <(lnp[i nr hlt ptiFpU. urlptr[iurLlur[i hr tlururh[ir-u(]lrurquti ttrurtu-i[ituulrpnr-liltr[i>>t: tLrlurp.hu\ nrunrrftruruftpnrfil[rrL dp'nrf \f,qr-nbru[rL 6[ruur\urrnrufnrpLrrr'Lr:iI'rn \u.rqnr ru6 Lpu\"rrllu,ru\,uL 5[,1urrnu,\nr pf rLL1,pp: hlll'l-tltLttl.l Cnhft9.-l-r,uu.rl,l1u,rp. tkrtpLuururLrfir ruF.l)rul [.Lrtrp-F*lr-p,rr; (667-

OhObfll'Utl 35 3nFLnFtU' 200262(i L.$.)1,, I-,f Fl*',lnr([,'rr l,p-,11.',r,,pLur,ip q,t'fuh l{f l\",ll,fu \"r'rpp}'L-th,ff Ll,p.pL' (b?I ()5 l:,;,,1..;,rr,r1r.1,.Fh,L;flUuUp+qtl-n.nrtnrUr.LlruU0rr,1flS,,l{r,[r!'l\pt;f.,.r|-trt.tl.r-t1l\*.,,,rpl,,trpp[1,rl.,,,,rr[.,,tl,,LroJ,('frfLulfFt1\,p1fn,4lrr54lr)lpu,:uqlr,[l,u-,rrLlitlpnr rFl.lr(frb.tpul\"uL1['4Ltf4ut1lt]ahcc\"rllIr[r-rrr'sir-r),n1qnntrrnnqrrnurqJ-nu8lnor[lqtn.,',((l,.dup[3n'rnr\"ql,-rrr'[rqr,-,,r,',.rrl,.rp(lrl,.1rJitr' 11,1pfrLt,pr,rL (L.r, Lpql,1tt,l, bf,Lf f {-1tt\"t\"t'rr[r tt'p1n\"-tuLr1ttt -llf,,l,p 11p pr.rpLprrrl-rl, (l,l 14?): Q,rr[.'hq-\gl'{,\"(,-rrfu,lrr. lrr. lr\,rrp-1FL [\",.,r1\".1op4-'rrl.1,[r qurr urn,rr[1..,L 6'[r,rrrr\rurn'rf nr l.]tt,Lft' nr p -[,purnn,lrLpp \tli11-lrtu\1,1, llpl,,l,1,p ql,-1,urp.fr[rlr l,r o[il'rrrp,ll, 1n, url,][rlr lurf -\urlrp ( L! 148 ): Irft$-bn$n8 hlttrl.tltl-tt8 bh $hLhn3.-U['f LlhFrurl,upl,,'r1,'rur1l,p1nrLl,pp,r11,u6. nr ,r,.rr;Lpqur,l l,'t., ,,lpp, (,ufrn;.1rfu n, qftlrhl, ( L? I52-153 ): Frurlrirtpfrr l,l, qltl,hi'L1,qn1 (ur5,u1r,,1lrLpf (1,? 15iit'.rp.,l-,q l,lurlr-\fuLpnrl,,.i1,6,lurup,lL6,rrfu\"p l;,lLllt'l,r \tLf qr,,l,fl, tfr,rr't t.g[\"'l,L1tn.l tt,! lll6 t:'rrfrlr il-nruuLitlLulll(L! 296): fl*rruhl{,pt,rli}\"1 t[r,t,{F\"'p A-'pL.}l'tlpurril,url pu,,np\"- ,i!! \ur.f i,r,\l,fqLg Lp[1,., rrpl,,L;L-lr lrr,,rr1,.r(.rrl-,.1flrl,p, nrF Lpql,n hf (l,lhLur-l1 ru r\. .gr ur n L ur{rrl, ;.p : fuouful1. <<Uplrr[i plultrp...))))* (bl 29?-300): $rupLq[rlr Abfkb\"F['rpturb[r UFhr\"tfrLu'hruurnLq6nr [<1Lurlr Liruufr'L, rrpnrl-r [,r;urirrullp np.lrurL (rupurrlruut l, prunLpnrlr: lll*,<<S t'ttt1L>> q rul-,' I 1rl, L p p,f' n u ru rl ( rr 1 ur \ ru I n p (ur;L pn r riu, u[rL. [r'rt1u1I, u' l-nlrurn'u[t IU.p.1,.u1,r-, \ rul, [,]'rr,,r p nL I fL p 11 1 n I ( [t U' uir Lt u, ,r, n lrl-r ur {ULuLL[r\ $o.turl,L'1Lr ): S.rrf *\t,-uru'rr.gr \p 1ur1.,'lrL' pL U'tpf \"t\"thFlplrh I'f'q[r1Ll,pftr [rlff,1tlrtro I f] tf hl{|l, ul-r (urpr-uq.LuLnf rnrupup[r rlp f llutJ {1,! 'tr07 ): 1r/r-u0 Ql-.21r!puu.)lhlu[i, <U1]tpuurtihttrti>*: Inru-fu\-p 3-p\"rpfrrfr ll1[r4ru.ufuLurlr[r' 1l,Sp9r?l,-]hlrLnnqrllpLl,hutrrLut\p0.([L'L.npLtrp[r['hOlnutr'plpfr[rqLtt.(ft!r!n{l\![hf \"f,l[, lrr,rulrup[rl Cl,rn, np rr-r1,.lrI 415t:hppLr qrupf[Ir,1,,3. dLl{- tl1l,.1,uutul,rul-rrLfr t;q[r'1rnnu: hp orfl,f Lph lurrr,,q.tlL IhpLpq.LtpLlr l; UurLuurp lruuurlt tLLryttqh't,I,tp iop urlttt ) (l,t 'l2il-4241: f\. \-,nrFlrIbituti. <<l.ldbp[rILuhLu.l l]unnFnLiU))* (tt 435-439r: UUL-h rIl! qnp6ur6iru.1 rltrpruu*r\rtrLpnr Lr lilur.nLp,rrl,r.,r.lplipnr riuruflr: tlfunLqrll h Uttf pruLl L,r Uurp[rruLllJr,, prup[,ur'rr rrrJnlp, np 1923-h1, UUl, (ruurnurrnnr Llnrl 4frrilrur& l,L llipu-ruurLur\u-r'trtunrlip rlp'lrl,p\'r;ruulrl,;nrl LurLr o,{ttp[pfrbp, fl1rr1\\"' Unhfu [ut1 ut1.ufu, Uu1nr2p, btrrr3;'tr.,.,prrlr.p <ln11r,,{p11ur\url,nrpbrL rlurll,lru& l,L: hu\,purfulr rip urrlfu runru!, [rtnrrlp rIpll,p,uurrrLrLl'p \p'trl,p\rulruqlll.,l, 71tt11t,Ult6l, 1op 1oV utqur, nr F runurpur\rup1 rnru.1urfu11.rrr1l qnr ,t,tt1 {trr1\ 9\", (rudl,.uL: ()-lrfrcFrp (Lrrrr-rttr[i tt. {m;rr1tuu1bur, <Lfh0 tlurntqhtn[i lrp clllllb'llq)) ( l;? 444-448t1fur,,l-,p.r,-6 l; \,r.lf rr,'r, rl-rrlruqlr,rr[, 1,\t rlLorr-t\rub Lp-t]1urnr pLuL, fu2lrlnrl Itr

30Fr,nFUr 2002 36 Ot ObItf'UItQ-'t,-p,uqf uru\urr urp[rr [rurnu.rpnr rlfubpp br b[brlbgur\urfu l,purdlurnLpburfu fp rlur-rnnr quE 6run-ur;nr p[rr1.rp: \p 1t-2rnf prunrul$r br- Lipurdlrnur[urfu lrurfuurrlurunr plrtrfubpnrrllrur[onrplrrull ur'r.r4,p.udb1rrnrpfrfup 4.u1 h\b1t-gru\ufu Lpurdlurnrpbrufu Lr LplLgnr;nr-fill,urL rlft: SolnrurEurqhfrfr tfr plrlopfrLru\nrpburrlp lfn 4purrnu-rpu\f lrndlrnuru rl.-ft-rlruullirnf a.d-lnr lrupur\urL SrupnrplrurLr lrr 3frlrrufug>>-p' lin.uAurjlr urpur[urfu tIqt--Irrnr dpf 4urdurp:Upuil bltbdbuti, (<tu.l [ndquq[LnnFlibF)) (Ll 449-453): \lrtuuurqpn, plrtuLtip{ru;ruulnurfuf drurlrulrru\ru\f g l,prudflrnLrbpnr' lrpurd2rnru(u.rLr ll1li'.p\"-fur1p Uulbfuth-fr-Lrul-r, Lpur#1.nur(ruLr ftnrhul-rnu U'L1f.pbrufu, Lpurdlrnur(urL-Lpu-rd1.n.uqL.n 0.[\"ut lru,SLf'-tlnhq np Lu.rlr, [ipurdlrnurq.trn -L-purdlu' ur (rufu-luf p-.1-F Uqhfthl \"L Ulilfpl,u'lr,li p rudlrn rl 4 urb 1I1,1 ur\ lltl ru,lb-fu : (<tu.|.dnr1nrl1rr1. blrqbp> (L! 4541: fAFQf t,u[r 'llrrn(Fump 4prurnrupur\u6 b Ut \",-1rur,ul-r Sbfr-tl,rnL1l,rulrh t\"f\" rln11nr{p1ur\url, LpIlrp:l.rtttttltup 3. Ufitpuru[ihru0, <Slrqpur[i 'JnLhurdhuti, lrlt t1bru0p0 nr tupnrbumlt) ( b!154-466): S[rqpruL 9nr(r'rdl,urLfr rfuuLprurlruulr \bfuuruqpnr[i][rrLfr, t,f, l,p\nr o{rlipurltr-p.rrL L. l,pl,p o,ltl,pfplrlip.,11, ,rurLl6ruqnp6,u\.,rfu lr, \ururu.rpnrl,rr\u.rL (ruLqr.urlu\"rL,,p-LLf,ft: Surb\ hf pulrLp\"r\ufu qnpEb'pnrL, .ll,Ll,p{rl,pnrt, \poLru\url, t frqL-pnr1r l,r 1ur1- o{bpffL;nur\6LnLrpp\"h,l:.f,3oF.f1,tr1,,1rrl6\".[rrtrrnp11ugrnn,l-,6rlElr,uUqn.plpEn--rphrF,.f-u,Lpt-lrtr-nfrulrf'L-111, \,r,nplrl,p.',fu: pru11.I,l-[,]h, lipurd2.nur\,rrl, Lnpl,pp'npnlr.p l1u,pI'r-\"p rr,l,11L\nr ph,t ful,f \p 1-.1,I-qpblr: q. rn.. <<U-tu.;hupllo lbntnllutill) ( \2 467-470): bF-d1rnr..r(,.ulr, {ru1fuur\..r4rup bL^h-po $nrnl-Lhh \LLu.u11,n,p['rfup: DL\"r8 I 1864-hL, $r,,,I,rrlrf-: 0.r,rrL'-rtr L Uhl.rlrl.rll,!, npnrfu lutnprl'r6 l; Lnrruq,rr(r'rlrlfulrLp O.uplrqf' rll,!: Ut\lrl,l\",l \. 0'1[,.r'r'rnr,'r&| lt.t,-11,r\",(,,rrlr1f,\"tlrLp L,. -tttt,uL.'q'r,! ln -t-hLp-nt(,f L-p.1n, Q-,.rpphl,ll,,'Lh 4lirn:1924,-bL hf, .ll,pru1,lpit.& t tD-frh.l [r' h-.rr;ftru, n,p [tp 1u,nLp' 11,l1Lr.u\ur4rupnr4['{t'f lht, 41,.n .nnr r\"u6 l,p\nr 1..r11-,.rr\[' Lnr ru1,r4,rrfu1l\"Lrbp: tl,-t 1, p,rrrl,Irrpfrr 1op[,L'r,lLbp:\rul,L{!l.ipLnuLrprllrl1,4phlrtu\uti.(u<1<ULtlphuplrrr[lLluurllruul.(lruhfputLuld,plrn2rm' p$))p([tttt1\"4p70$--4;-7{4p)-:;1{,r,,r,rff-u.,,otu}frrtr\lq,l\"-rfur ,,U,ltFtr,l.rrtr-.3,r'pnr p['rl.r lfl,(p-\"1brufu, Sf qpurful,uL, lipq[rlLlipnr' tlprltlrull t-4-UnrprurnlirrrL,t[,r'lrlr[r\ Ql,prr1lpl,,ulr, Shrh* ql[LLlLurL, llp'ftufu [dn.prupliurfu, Q-qbt tlp,'rri, ft\".1flnt;ur1lr,uLr, O-qnr([r llrurqLurL, Lnrruqn{rLpnr'ltqhLL UL4p-q[iruL, LLrnb Slfr-0(tul.rLurlr, llt-t1[,\ 9-trrnr16l,urlr, Uurpq[,u fnrf-rurpL-u-rL, U,upq[ru Ol\"LL.ufu, Llrrn'tr\*I-* f .l rul.rlr ruLr, $f uu .l-p\"1p : <<<<{ut.; Littlrtucln.;ti !odqoq.lrurnptihll)))) (t? 474): {btubrnh\t',tt;t (p.urnurpru\nrur6l, tl,p'uri bpLrlburrf 1u,,1 funputqn1fu lofuloqfrtnnpful,p -ll'r!rnnr p[rrfup' nF llftf rr{rl-rLTur[1L 1\"np(p11ru(rr-r; l,p,r.rd2rnu-r(url-rl,rlrpnr lll,Luuqpnr pfr-fuful,pp:

ohobllr,uk 37 3nFLnI-Uft 2002 ct. U. (ru-r{rurqtrru0, nslr!. Iloq \"c)n$u1bur0> (L? 4?5-4771: Ul'E&o-unr}prul.ro $nq9r,r 1ur;lrurfuf \l,Luurqpnr plrrLp: Dfu,u& I Sltqpufuu\lrprn: Sl,r1u,[t\"lunr L1n{ UUL' nluur-l-rru6 | 6.lllop lluruurrnnrl-rlipnr riorn lrr (ruurnurrnur& !p Lnurqurlrlp: 3ot1nr-6p lltrur-rup--! QnuppLf Optlr\".pf'h+p Ft'ppt, .pLfuur[uouu[url[rtr pupqrlurLnrplirurip:{urqlrOur\ 3n{uhtlrbut0, (ShU. Urlurpurpbur0> (bl 478-479): rtlrupu[u\urfu \burtu-.p[rL dtl frLllll,un,!rtfrlonr-,ui{nnrr(r{unrp.Lpur.rlql'rinrpopA6r'iu\prfruuf pt\"\"tqUtf.rbbtlrP[l-.pfttrrqurtpul LpruunprrLflurr[u,,-r1\"nLf$trurtfu,rflhl,ArtuuLlllluluprrplLrur-p\u\n-rqt[.rrhuu\lurunrfrdulrnfrrrlnl:unlFpr.FnuFgpnAtfr,plnrlrLpnrl,i2ru\ur6rllrru4urrnnr urfr L- ,q-fr\"11ur\utb rlurrlnrlfrfu lir ullrrnnrpburfu \nrlrlf: <{ruJ unluLuq dU,, t b! 480-48 t l: ll,ll'f h\urCurl un{rpurtuo Lthe f['r pgdbrufu[' rftuu[rL:0-,rp rirurinr;[rL qLru(ruu,ru\.uLr 1o11nru61rtipffu .prurlntuf.lfLl,F, qpnrurE {-F.lihf,f -tt{ru; fir uurlrnrl,ullurl-r U[rnr pburfu Lnr r.uqur4urfurllu[rL ( 30 Uurprn 1925t, Lr fu.rfururnuS[t Sl$!o \p-lrn 0,{ttprullr bnr ripfrfu 4trn f p \rurrrurp-f Micaela-1fr tlLfthl, runJrpl.rL,pnrl:<Upilt[i (r)'oquphlu[i)) (bt 481-483): Ottu\"p llp,l-L On.puplirutuf \lifuuruqpnr-pfrLp' 6LnrLrlp Qnrl\rupfru, {n[urulpnrp[rrfup b1[t\"1-\"\", lbpAru\nrpLruL nr-unrrfpnOn.'.,lfnhtpq-l,,r'ul.lLr n(L-l,rnrlitr,lirt1'.,br,ql[,,rqh'''.\"l\"t-fntrl\"to,,lr'bnlp,1urlufr,{runn[uuntrf-rpL[rr.lprpr'r5tt1ULpl\"p,, rIb\Lnrrip U[r1,-L l,Iqlt- Lr gfu1nr-funr,.lp Utpf\"-t\"lhFlfL 0+l,p-!h l\"\"r rip-fL .lf t: 3o1nr ur6[r rlbpt.urnpnr-pLruLr' .udbf'bl{l,ruL rlur.inrl['l{ruF&F.pLhftf' t'f' rlruufb: <{t}nFr}nil olhclurqhtuti> ( tt 483-484 ): Qrup[rpntu O'p1\",1 qlfqurtliulLt' l{l,lr-,rr.,qpnrpfrLp: D'rr-ir b ql\"tft\": DI-,\"t1.p['L plilurlpurlrgn,l l{F fl,l{lr[, $p-lr\"ru L, l-or1-1\"(l.rnbrblnr- ,nurppl,f uruu.lr.rrpLrlLbpnr, nrF .i[r.udurri,rrlr-k \f quttttl-gLb frp lrptrdl.n--\'ub plrlr,rlr,'r\n,pfrrl,ful,pp: ql-'''bp-qJhfu ,JLltfulrln{ UUL' \tnrLlifuruj pli.lu\url, ;urtn1q.rp,!nr-bfnr p['rL:<{ulhpq I Abldlrpu. <Upilb6lru> bpq2urfunrilFU> (tt 485-486): qlpt',.p\"11t' ,ll;t.l-rrt,rl,rrfu U-Fqul,'rt f l.r,lprurlurpnt pl,ru.f p ftf q\"ftEb Arntelria l,pllul\"nrrlpp:lf,\1r.,,,'r6 1922-lr\, .',.,,.uE ! p.urlri.rrpJtr l-,r,,ur1,u4-lr1l\"lrLp Qp[t.p\"f1 Lr tllr.lf-p\".,I.uuLur\onrpL..r.lp- tI-f q-f , tlp,ll,fu-\ t-4-Ut,-p-,ttL-lrf , L[-f-Sl,If,pdL-t l. t, nrp[r1L1,p.,,, lt- F-p,r-,1[.,rrlrf rllt: qrnfuLl\"{ qlL-tdh.p,u\,.r1, rlrudnrfrl 1ur1l, urplu.rlrul-rq Lnrfr Lulnrur, u{tu.l dnrp{pr1. bpud2uuttplrt0U)) (L-l 486-487): Ourp['.11, Le Mercure p-p.1rl.'rlr\"rp[r,fup, nLF L\",bmt.t.\ical (urfu11l;u[, 15 r]1,\-t ,IpL'p 1906-1. 3o1\"r urE[rfu|.u1.r,.., l{t, 1pl, (.1111-\,11, Lp,rr.}1rr,n.pL-t ,rfrur\urfu r,, qLrl-1[r.n-\-fu -n-lrifu--1,-'r,r,\rr, [&h.lrtl,pr,l, .l-,r[rL, 11,2-b|r,,l k\"tlf --., .l-rtlurull,-tr lLpr, lll!{ Lp-d1-.,, -lilh,Lft f.,,q.,,!ur!urL1r,r L, 1ru1lr,t \L;tt, 1<lnr.urp 1np&[tlr: [LnLuurfiLlLr]ll] (LP 488): $l,1rulr\-p \nrlfr,n..,r', rl*rp1uru1L-h, L[|-r,ht' O-lrt',,OLntt,il,.lLurlr:

3ftt LnFutr 2002 38 ObObttl,tltr U-. rq., <itu.; bpurcl2urrrrplrr[i br truri[rurur-r rl.>> (L? 489-,190): \'.1h,',,r,., r1,,,p1,,r-qL,r'f \l,.ulr.1'['lr, qnf 6lrL r,r uurL.;&ur.1np6ur\-1, p'trr,, F]-qpn, pLruL lrn, ['pr,' ur6;o11n,,r.'8,,'r'f ',,,u& Our1,f'r1l' Lr.r l?t'vttc musicul-bfu ,IL!, 1 tl,t1p[r1 lg2l: 3urQnp r)-1t[tqn;r, <[Iurhtlrtu0 l-'pluru>, (L! 490-492); 11..r,rLru\ru(-f , l,pr'd1''r,,C,rl,ll,.[,'fr-'t-r b;'l'r,,rf 11b'tr,rruqpnrpfr,\rp't\"pF,n.\"pf1,fL ubFf (urlr1l,1 11.\"1L-\fr,tfurl'1,,r-p[r,il;['r1ur\Lpu\"rp.f'rl,p L[r,rpft, nruruLl,lnr (urrlu-rp ril,\l-rnrdf {hl,lrl,,rr, l,r ,ltfFr*q-t(urrrrrurrnt r.lp ri1'l-rlr,: U,rtl,l,lurqnplnrpfrt Ll,pnrL plr\"r pruqp\"r pfrrlrp: <<[:ur!un Iliulituu>, tLl 492-494t: bp,rrdl-ur(urL f,r'\.up lf,ulr-u[' \LLuurqpnr-[i]hrLf ' &Lrt',L11p $r,1[tr, t t unr rlp .l-l,lrl,-hq, qnp6r,rlrln' [r]'frrt p Q\"1[,\": S,1-1pnr r'6 Lrr.rr'trrrr[ru1 uurlrt;rlurqnp6nr p[rlLLl,pf ' Lnu.rf f lrp qnp,llrqrurlJrh \rurlrlLpnr (u-rrlup: <U0c11. ul(l(I. ptlr.llhltcl)){\"k (Ll 495t:Fp[,,r,rrlr,rr\urll ttrlqurll,L f ,r;1l,pql.l, ( (ictcl ^lut,c,lltc King) Lpurdllnnr Ft\"fuf' ( (tThLruh' dnL qlnr; )' rlJrurdrulfu tfrqh (u.rrirup, Lr p.rrl\"rru,r-'nl,11,!nt pf rlrp' 9'pfrq\"1t $-1ttr uurLrrrfu[r 4ur1Lp$, [i[-frqrlrul-rnr pl,urlp: Q-rn,Iur\urLrirrr\fp6 urbl [,!nr p-[rr lr: <Uuurbqruqulprl rlpo2p))** (L'! 496-4971: tlUfu-h tLrlqurlt'tu Surlllrpqlr\t tThe ,*crr\"-,\1trurglecl Btmnar) Lpudlrnnrp}nLF ((tlhbur\'dnL llpulQff.n lldhp)'rlfrurirull tf'qt,(urrIurp, [rr- pur'bruu,nl,11]nr li][rrLp' t]trh,lrp $,t,1.,, urnLurL[r 4u1Lp$r F-ftqrlurLrrrpl'urrip: (cj-uti .Sp f I-LtUlt)) (l;l 497 ): 1925 tlqf'hl 3-hL, Lh\"h ,lL? tf n riur4url.rr.ul urlluurp(,u-('r1ru\ ptiLnp ri.rrl, Sp f}fqpl;: <<{bpttiulu4ulurllttl))** (LP 49S-501t:3nrfuurum'rlrf' tlqqul[rL f\"r11bpq[rL Lpruc]p1-,nntpfrrbp t(Llflru\'t[,p\"lrunrr llruL&urpnu)'rlfruiru;L, urrr-fug fru]rLfnr,l,r purLruu-p' -rn L r; r! n, p-[r r't, ( ru1 l, p I,l, p p q.I ruL n r pL ru ri p :<O1r. rDtl.ltufitrtuti>>*: 9.LqurL\urplnr (f 9-qL1 0oSrr6LruLf rlruufL' .F 'u[upur6 | tl-ftlurql,ur[rL LrL[rurrllrtrt,,qf ,rt 9'phq\"n $nt.u,rrl, P\".Fur\ru(u,p l,rr3\ tt[,t -LbLurfuFl,tl,! ir113): l-hrn[i fd'lrrplrr[idbru[i, <Util-1ur[u {ur.lruuullu[i. I Uhrqurhdphlr 1924-l Ubtqurhtiphp1925)>l*: {,rrjrrr.r,t,rrlrf l,rrru.'dnrrft l,pn,tr riruu[rL: thrr-,!,trp\.t.r-u6 l, bpLrurtf l,p'rdlurru-'trnrlfrL r.lruu[rL qp,'r\.'lrr,, p|,,], (Ll lt75l: fAL\"qh\ \p 6,'rlrc'p-,lFL' FL t\"'tr,,,u6.'rqhlh'ul1lfr,l, l, nnr rr 11rrr2'tr,rrl1,,r(.rrprr, (Jt ll,rrpft bupt,,,;urr rr,l)ru tl,f l-r?fi ): <<[]tuph[inlrl(]tfilr{ip lrur.; h!Lirlhqul.l))'k {f ! i-r9tl-ir99): ll,lLLr.rlL {..r1r,g tr-F\"11.'\\"\"S. S. 9'l;\"pq b- U\", g,l,l,l,urLqf, llnLlru\lrLp;r' 1,\ttlLrl,rr n1 p.rrpL1,.,r,.r, rif,l, C'rrIurp,',1,.,1,,r;rll, ,-i1,111, ( 192:l ) lrrrurllrrrqnr urr\ Lf H,u1rnrrr.irr,l,;rJt [,, urFrupnl\", [ilL,,rl, pLpuru.;>[,'t-rl,l1l'r;l,,1ftl.'r, ,11,1:! 1,1'ql,{,t1,[r l,r r1u1'trrrrllf, qrrpbur6nr fJL,ll pr,;1,r.,r,pnr pLu,'rr:

6FObftLUtr 39 3nh],nhuf'| 2002 <filn1uurhur.; t-rFlllrrrpqtut;tu[i {trrpc}u1tttr0p>*: r}p.\"ruE I rLu,Fupl.'\"1 \L1pnlr,,r\\"ri'{.,rprhupu'rr[r l[. (rrr1.r\"l.1,[r ( 1891) 2p!ur\rur,,up.nLl,p.ttfu lurlpnll[tL l\"r uurL\urph nt ,'rlr.,\"l,-'1rl,pp, npnfuq ril,f I, urnl-rr rnFlul;urL lrr Lpl.rrdl ,t,rr\.u1, ,;r'rrl-r\"rt1 ,.,- tl,,r-nrur&urrntt, p l.r',-ptit,q ( L? 642-6-tr:l ): <<Ut[i t. ttr [ir1tu ;rd LIti! 0n q [itip>>*: 21 3.'l;f,, 1925.-bh+hl,h llzihUblLl,, h. t\"1[,\", l,'! S',,,J-[dh.f,t,L rltur-rt.u\nu']lLprurrurl.rn' (l'-t,J'11nr i[, { I,t 7132 t:t'u. sufiF, !927, squFufu uuuhu, oufrhg Ulrturi [;;rtirttiLrr(i. <rhrr1rtl1tr1. qlrurQr,u[intplrL[iltq>* (1,? 299-:]01t1 $,,1',utfunt liy,1l,l',,rrlnrl 9f-(.,,trfrt' l,pqt p[,i.r,i!11rrrl, p.ulr-,r,rrl,lfrnrplttlrLl,Ff'4,rr\[tJt6 PrugurrnFnr[<]LrurIp: Utltuurnrtilr (Ir)-rr;rnu tl(ltuurbur0), <t;prutl2ulntphLti))* (L? 340-341): F-L,r-,,r'nLr;-6nr [,]f rL' Lnr fpnr rrrr) l,ptur]lrnnr pl,ulL:(r)'L1r]lrtl, <4)rtrtrp>'l' (l,l 3?(;-3941: llL't,r,pA.u\ nr unr ril-ruru[rpn, p[',L' ttt,rrppl,p dtt-1n.lr,t p1LLpr., ,1rrrpL1,r,,l-, L,rlr,rrrrurfqtr,r:rptlutrrflrLlr,l,rp,p'rfu-[''.1(p3t tt';-t\tu,l'rqrrnrrllrrtulr6, | qtt-rpLpttr-l-r ttt lL\g\"tLprl-lipur.l1.r,n, 4pf ,t,\-fu, {ru;\tu\rul', [ill,rrr'l 1,,,[,,rl;nrur,1r;r.nrfrf\u,uufru,L, ru,rLr-,qr(unl;',,rlrr\hurrnb.,rr{\p-plr*,,11r,1.,,,u4\u,rr\ir-ur,b,1;Llrp(u,ir,\rurlr,.l-r,r,\,r,r.1,,r,,r-u\trr'rlrr,1;lttt,t-tq,t.f'.Lt',lr.-udtlt,-FL[.rq(Lnr-'Lb,-q,r,p-r\r.rfu, .rl,r-,, rr\.r,1r, ,-,Lpu1rrr\,.rlr, pp.p,t \urL, LqJtultt\"\"lltul':Udpurur tl-urrptitu(i, <<Outi. pu.rlnlurt.i (ltt82-l90ti), Uliu\btuti {rup2nLpllt[i))* (L?-l 1tj- l2ll r: t'[.p,r,,r.uh, l,LrI,rr11p['1 lf -p,r[,pr,,., lfuu\l,urlr[, u.nL116rr-rq',p6tr\,,,1, l1'd--'ullrrrpp: II,r,, u-r1ur6' I Lpurrll,r,,.rr\rrrl, rlnp&nrLl,n, pf,l-r' 1883-hl, ,Ift.ulr,r.ln,l Ul,p\"'lptqlL''-,qtLu,t,f 0+LrLpl. lu,,,,lrl'L Ll\"gpl,l,p nttrLqur& I, Ftr',tl' dLt, -1lu-'''-\n-dlrlnrp.p [il'-rrnLpur,l[,;,-L;r,.rrd1,n,,r(-1, u.(.i!ur tltt-(-Pl, (L,tr' 1tl,.l.rr1ttLL\".l {Lf lhLFt-t p..r-L1t,,,lrrrtr;l,pp: ql\"1un5 tI\t,rrpL,LgLurir r,6.,,l .,, 'tr.,,,t q*lrn, tif \".l qpu-rb I'pqrul.rurnl-,\1r pLrirrrrlprr.rtr \ ('urntctl or.hLpruL: 'tr111r[i frll-2lr\pu21bruLi, <btc1[rtit>>* (Ll 428-433): $pu,[,,,1, '-rrA'r\ l.,r \Ll'ur\"-.q,pp,,.,rLp[L,rpLql'rurllLJpr'rlur ,qrurrrplr6nnrr'irfrrf ,nrrupgfrp'ror;rb,rqiLh6Lu,brulULu6f,\luLrrqunlrr[ru,,l6urtrlrqul\".ltL\"tntjf\Srplu-r.(in-p,,uftra'l-rr[,,Lun(flp'unr:,l. Otulrrur-ru,rLi, <bqltrtluruthtu.l Sptuilutpltp;t>>*: bqhq-ru(ur1 Spurri'rpf.p[r riuu[,L'rrJrrrr'lr rrJrr'trLpl,'u l, []'rr'rrlr\ {r,;11l,p'nF nrLL'trrrrln,l Lr.rLr Llttrr.-llrttu\rtrl frrulur\ nrrlurFqruqn! d, *rJrrrd-o,lrl,pu,1[, ,ltpur6tln,l \p 'uLp\ur;ru n\i, Ul,ntrrL Lr IIV.1.rtt1fu l7onfunitti l,1t 'l i38 ): \;nnr{Llrll rl. U1[rpLrtutihur[i. <<Slr;rur{.i UlhpuruLibtu[i>> (L? 445-447t: Our!r'rF,r-llru{rrrp Sfpu-r'tr [I11,.1,.,ru'trLur'bf \L'uuurqpnr [ilh,Lf,' nr rrnr,Ilt Srrllrrr L, Spl,rlrnl,L' j\"r;tnhft

3nF.l,nI.UF 2002 40 6h6b11t Urrlrpru*[rlnlrbpnr rlorn, 4urrlrulnpfrullgntpfrr-fup Orr.r11o f-r1ur1\"[r 4lrrn O-frttth ,ibl,liluttlntputkh n,ttnlqntl u.r1[uu*rnrpliurLr (prurnurpu[nrp[rr-fup' f-q-1u! trur[uuFur--L \" .1, L n r ur 1ur ( ul, 11 l- uL l, p p,,, b rJ 6ur 1n p 6n r p[r rfut l, p p : Lunqup i3. tlflrpur\"u0htu[i, u{u:h trfturhOhur0> ( L-l 448-4b0 ): S,,,, pr.u\ur4urp l-t\\frr,nl-fulrurLf \liLuurlpnr pfrrfup' 6LnrLlp \burup[rru, nrunlrip' {-f,Lfufuur, Qrul-p--Ulip,l, 'lpfr.p\"l-1 l,r 4lpruh, Ln, -qru4,urfur1f ufuL-r[' tn;[t'r, ht.ihrt, ULl,uLf[, bq[,q-r,.r,\n.l\uru, Qnr-1\rr-lp[rur, ftnr riruLfru, $L-n1[rL, UUl, br llLqdnu, rl[rfurr1t-lhfu ,lurlnrftLq-lr.u(urrn-lr.pp, urnlrl6urlnp&ur\rul-r pfunrpurqpnrpfrLp, hp[Lpnrfu q-fuhp: <.bp0u. uqq. pur.flhpq)>** (bl 456-45?): gpstuuru[ruL llrllurjttu f-;1L-p111u tLul\ilctr\";eillat.sc) Lpurd2rnnrp'[rrLf (ltlFLu\' ftnrdL -[ Lht )' rifuAu1fu, runruLrg pu,n.bpnr.l,r purl,u-ru.nlirlEnr pf ,lrp' $p[tq\"p $-1,nr,urnlru,fuf a-1bpbfu pruprylurfunrpbur,ip: Q,r-r--rlru\urL lr.ullbf d rnl,1l,\nr p[rrL: <hurur1. utqc}. pLu.flbpq))** (L? 4b8-4bg): hrnruFu\u.rL 4ur;pbLuru[rpu\ufu trf,qtL6tl{nrruppfftrLuplr'utl-ltf,hhqt\"ftF+f$t)r;tLtrpuurnrdblumrfnurfpr fr(ufur;pL'pbrfIufupiuupjLlrl,ulr-urnn.urp-rfbu-quprruip-r:nliQpn-r,,n, rbirur \puru1r,L(uur[u[r-plrfl-rrnblL'\nr-p[rLfu: .tur{r0u[ 3n{uh{rhu0, <rluprlr2 furu0> (bl 460-462 ): ql-[u[ru{rutu bprudlnnr_pbuL riuu[rfu' nf urlroLurl!L nrLlrqur& | rurl,1! p-urpqurrurd r[fdu\ nr 4urrlnrruqlrrnl-,pLu#[r2rnllip .p.ufu ur1rroF: Lnp du,rlurLur\Lbpnr r[urpqlrrn prunru4urp lrr Lprudlrnu.r4urfuSrupr{[r, phfrrrrLrL,r6ynnlruuuf rQqnrrrpqr\"u[-f ubrn\"1u-!p[r\"\rull-rt\:ruL rnururl\ur(h tht-ulprur.iu.rrnfub-F[, br rlL&J-?\"rl nr [Lntuur0tllull] (b? 462): \n,ltr,n,uu rlurprpuqL-h r.u1ur\lrpur .][Fq,rf g.nruu.rfu rlp11.- - [' - -|r p q [r'r burL [r q b q urL \ ru F fu h F n r-ur E g \".tL-L $ o; rud b.ufu [r lln rplf : L[2u0] a[hzhttpu21bu0], <Lnrlr su[tnlr hurl u2ur[hnur ,I[r* (!-! 466-46? ): \pF\",b .[tftltftu Orup[rq lurtnlnrpb-rufu rupd.uLrruqru6 urpn.t,urnrrq.b.nfuL-pnr- urfundrfuL-p,npnLqrlf li-fu' lur2Lrullur(rupnr 4[rfu1rf ' llurp[rurri U[rpfrrirufuL'rfu, Sfpnr 1f grunrurfil,urL,bpqlnr(frfub-f' U.upq\"rp[,- Furprulb'uL, {.u1\-Ln11 [i]npnuh-urLr, !nr-pu[u(-f' l-t\\[tr.nfLb-lufu, Lnrruqurrlrup' 9'b\"Ft b-1r,qburL, rluf\"rur\ur4urp-bpurdpnu4,urfu' {u-r4-p.urI U.lru6l,ruL: Q-. fdurltllu. ((ohupu[urhruJ unfuurtl[)) (bl 468): UL&8o-unrlrprulo b. F-1-l-$--lnrrrrnlrurL[r rlruuffu, np 6l-ru.! b Ol,(lipruL, nrunrr,i urnruqurf qL\"lbL, tlr,,r\nrur:0r{rL-pfpfulipn, ,ft? h1n1p.Lbp nrLl,qu-r& \ Unu\nr-lh, qll,nltrLtr, O-fttrlh br l-nfurnnL[' 'lf!: <blturd2ulltpbLu[i Luligbulhti)) (L! 470-471): tlhfu\"rp\ lipru#lrnnlpburl ulrurnrinr,-plrrull tlF-t, [lLt1p-qurpA 4,fL lnrLu.r\ruL tiprrdflnr-ruul,nnrru6Lbpnrl\"r L-r L-pudfpnful,-prrr L rIu-ru[rL' tlqtttl ttlr, L[r\"\", flp,{tf \"\", ttrl,ftfrnfu, Ourrlfrpfru: L.,, -qfu nL Lf,tf,

Of.Ob[ll'Urr 4l 3nI-],nFUfr 2002,uLlurrlurp lu.rpnr.lrur\urf bL 1nlnr-pfrL nr-fulrLut; br fu\"F F-t urnurqul6 htt.[t-o 4lr.upnr,i!L lr-g: ItuSL-pL url .[t-fllrfu !urn-urtdt.l\"Lphtl,.nttlpL-Efn;[r Aru1L,uqpr,lpb,rrLrqnrq.,,pbF,rrE bL, [rfu1u1l;,, 1.u1fuur\ru4r.r.rpnr4fr b' l,p11\"r4f f]\"qt'\ dtpd'Pfutl{ f}b1'bpr.-lrLfu, np 1ru!n1nr.plr..rrlp L-p1urE I l-nL,''nfut dhtt 3n{ur{ril ph[i.;. Grupubrlbur0, <{0411u-.Qu{uhu1 b[brlbglrp>*' $r'/1--Q'r,lur1'-5l,qtILgt'fuL-pn, L' {hdru\ruqpntpl,rulr rluru[,L: rlnrrng qnpEru& | Lp{,4nl,p Lr'tqhf'\lfrUtLULf'LUp$U[ntIlhI,UpLqSFliFLU, Ub. .3,tLtn'U.tIgl-fU{+Ult-lbfr',ltfrd'tU,4n,!Lnrfrplr,nlu1ur9rL0F6ulr-lL1ltL,rtpul,bprlpnhru'(l'tb.pft' 503): qnp6.u6 b lrf qt,(nLp lrL \p \ur-,r,u.rpnr[r Uu.r\rup b\r!ru1[,rufu[r .prunruAurlll $-,n-purqp' ru1[uurrnruu[rpnrpLrurip S. {-,1-prupinr rl g4L3. {uprlurlrtrullf tf ! 505 t: LbLn0 fd'lrtpln06br-u0, <{u.;tuuurtu0, I Ubqurb.lpbl 1925-31 3ntfiru 1926>>*: l--lur,rrnrulrh L\", urdnr rilrlrpn,-L ,iruufrfu: 1926-[tlr, bJtt .ulr[t L-pur#1rnrufu\"gI pl1nrful,g 63nr u.ulrnq l,r .ilrpdLq 237: bp-d1--fu\"g[ \bph\\"uL.'rOlrlUruF\Lf,-hftq(bl;tfu5n3r6u-r5q3u?.)r:4*lrlf npnLq- \"lrlr[,rll- rll-\nrLr ri'r,.,luur\n,rr6 L 1-1lr-LFu4urp U. fd. Ulurhtltlulbur0, <fiIurpu[uhur.; qnpblr20bF))* (bt 593-594I: UqftSnhU UUtrttqbSbUL.-fl,,rr,,g[,1, prupqrirufu[r1, pli,lurlp[r1' nf Q\".1-1[, ,iL-l(.i-opbL \f 'l-f'Lp Lnr-lurlunrrip rlp: 'F +F-& b bnV Qnryryh p*mpntuI' nr bput- Sh$t'UL UF$UFbUL8.-0,,r.',a[,]'tp 1'n n t p[u frp u-r11,ru uf,{\"f,rp3[,.rlr{pU:P+Ufubtt1r.-f-(u.rl-rur1' tUUFUPgnhU \"p Q',,1-lt' tqf'\"gfubpnr-L ,if tl,fr\-f, ,ttup[rlrLp l,p1[ur[un, dpl,p ,lupnr& l: <d9261t 1 np blhu Lip, httul 10 > * : qPOUPUlrh 1 00-Uubtlh.-Solr\"r lrqurr tr1,r\"; q-Fbtutuu;h Ul\"t,pruph-urL rl.urp<]ur-fr-Lh 100-ru'JL,rr[p, npnr! nLli]-ge tfu, [lu\L-gLpurfu[r f b! hulmurpnr-L-qrur 4rufu1[ruurt nFululu-,ruf ru1' tIFf -(-!F tlpufL \.npfuLr.rlr[r AurlLruqpntplrrutlp: tlp-pn1nr plrLffu brngLnr '.r1ru[unr r.lp dn kf' Lnr urlb Ul\"f p-pli,ufufubp',rfu gul1lrp1p: <<€ttituti2lrum fhrtPh0)) (l;! 616-61?): {lrp;nrt 1922-F1,, U[f.--Fh ,Ibl ff,i-t -tt,r- tL\".p$rf (S.rrpr.r4-fuL-lr) L'tntpl'tr: |tr,,. u',uj \lrfuuulpnrp['rl-rp' &lrntlrtlp t\"11--,Lr, hF lr.rurqurlrrnr,ipnrl lFl-t-!nrp[ufup b\".[\u.r\", pr.rfurnurphnrp['rfu[, Lnr,urryu(,lLr-lb\"L,l,pa OhQf h\", .l-p-,r,',-L[r .p-1ur.pt l,pp 1,. Qlr'1['\", 1L-\ru,l,rrpn,p[,rLp \n,l\-\"1,-fu\",f,l,pbpfuLpn,, plr,.r\r,,pL.rrfu 4-,r.',ur.nn,,ip Q\"..pp[,-1, 1op[,fu\".rILLpp, riutl\"rl[tfu \-f'-&h.P[, (Ub0t tu [i4urpd dhl.10nr10b1tp>*: 22 U-1[\", 1926.-{tlUFUf'gnhU $f'h$nnbLt, \. 1\"f,u, 66 --pL\rul.r, tl{hrib-qru\rul-l hprudlrnurql,rn (Ll 624 ): 10 3\"'l,f,r 1926.-bLnUqbS qb3 CbPhSdbUlr, $,,,4['pL,74 ,nupL\urtu, np Nu'frlh\"rtullrl[r 4purrlrul-rn,l F,tf'qrirulur& \ Aidu orfrl,purlf f t,qpL[ePnL (L! 627t:

3flFLllt Ufi 2002 42 OhObftl,'Utrl'F- SUFh, 1928, SqUFUl, UltUhU, OUfih9, <iru[ir1L-up tilrqur[iruc; t;pu\"rr1ru.ylr>* (1,! 94-106 ): {f,1, 3r,,1,,rr,ru',rrl-r[' d-f'Iurrno-'trlrf nrL Lr flrl[tllt1[rurllur'tr lururlLpnrl-r rluru[r'lr, nprrlte 11tnr 1l,11gLfr bnqL nr Lpurd2rnnr pf r -lrlJ' rrrruFpLJr 'trnr urqurpLul.rLrLpnr qnp6rutrnr pLrurlp: lurlLpp Lr u nrLl,fL hfrtLg Lr*, --rrruprll,url-r rnol-rl,lr[, nr F 11ft (LtLft $n11li]urL qnr uruL'bLpnrb prurtpfrnF, (u-r; 11[rLnr n;r[r't'ftn'11,r nr prlpnr \p: <{ tu [iq;t nr ur [ip ru (l (]bll n r pur llrupur ! ppn r phru [i > * : q'btltlftflhbUStLqULS ( l,? 211-212 ).-l'1,,-.rr rurlu.rlnrblf , lrrLu.r\ur'u lhg-f urLrnr -lilLurll. (fL lnrlrru\ru'tr. (ru1\ru\urL, rI[rfirurl-[th, Lr Lnp <lurrlurl-rur\LrLpnr qll\"-r np Lpru-,llr1,nl-r[,pnr Lr l,pu,.l'1,n,1\ruL 'Lnr ruqrupurlillrpnr (Lurp[r1'llrpnr nr \rrr,n,.rpL1u-rqnpbnr;-\-rlipnr ur1-r'r'trl'l,p' 3,r;,,rr1, rLurrll;.p, [l,r,u,ft, T'erpattdros, Sintorrides, Plrrynis, Ctesibitts,Ciiovarrni Barberi, Scbasticrr Erarc'|, C'laude []albastre, Clrristoph Gottlieb Schrdter,Barlolorneo Cristoltlri. Joharrn Nepornr,rk Maelzel, Ernst Friedrich Clrladni, AtlranasiusKirclier, Joseph Sauvctrr, Pantaleon lJcbenstreit, .loharrn Clrristoplr L)enner\", Antonio51r'adivari, [rrangclis J-ottrtc, f:eli.r Sat,art, Uru(u'\ ql-ppL', Guido d'Arezzo, GiovattniPalestrilta, Je:tlt-[3aptistc l-trlly, l'lrlp,,upA,'rrI l['dnlr6LrrrL, t]frhq\"n $-,r1-r.uqurlLru't,[tt'attqttis Gosscc:, Miklrail Clinka' .lurrnLruLrtLt\"'l [r, p.u.pur'utttrfthl, qllurur np .1f r u,p: lur0ltL1 tLrultttrdur[i. <Q-1rruIruLi rlugFnt;[ib1t>*: r]url,f,lp {rupnr durL[' l,,uurluounr-pl,'rrL I lg12 ) urlru,lprtr p[rrlrp, nt f hfr !htm h' pt qLpJr^rrrru\urll l\"\"p(prluru{'rl.'rnr -pfrhp fb]r1,rrp,n rlu\"r\Ll,plr ,..r.11l,rr.tr pL,-,r1, --l{ rnurpur6rr, Lq-,- L, .,,.6rrq..r, $p-fu,rtr-,-lh '.ir,? (bP :14,1 ): kndlruruu r.lLuprlunqbm, <tTlurlrti nr riLu[inrUU,,* (l;? 478-484t: hn.l[r.'-., ,l-p1,,,-,11,u'[r 1ruu,ll,.',rrrnrpL.'r'tr (1912) ulurrlpn,p[,rlrp: Lfrrfil nrbLlr,rrlrrl -l-t,tr'11tt fu.rqrr.rln-pl, rlurlr\ruq*rL Lf qLttr,l\",pl,url, \,t pL,\"p\"'pf,lrp rurl.l-!hl, rlru,rmfrrupur\nrpl,nl, q.'p-[,1r, Lp1[rL nr r{-FhL t l,put Sutpruplip\",pft,lrp lr, ,r1.trp}rL nIrllr\g\"tt lrt r.rrl.rrpruLl-rl,pp: tl-urpbcpfrti {pr1. hrur;ururnrphu0, <Surpo0ll Lqullilnruur[i)* (L! 485-492): S',p\"tu[,ll'r,, p..r,ttLur,'nr f lt r,lrr.'r,rr, r,plrLpn, ulurpLpr,rL L\rupuqpn, p[t,Lp, tt, f \fr 1\"r,,lfL, qtl-l\",hh Lpq,L r', Lp-.11,'rr,,pf,lrf'.lLfp 'lfropfrtrur\ L1-lr,rr\,trr,pnr,lr,,l t', purrlp l,r unrf.{rullrLpnr rftnltr,rrrr,.r'1rtr pl,urtlp, .il,pp .1.rt,.rpp 1,1-tr.r.\n,1, ,lbpp \p,rlrtrr\*L, pLurp--\..,1-r pn,{ rulr1,,r\r,, p L,uJp: I!purprrrtn -{llrlrtrtirrr[i. <\2r)lutlruti rrlrrrlu>* ( I,t ,19'1-ir01 ): \l',,,r\,rr1, ,'1u,p[' .1\"'fl,[,].tnr n[t\ rull'rr,upl1'trLp\",l Ff Lr l,p,rr,llurn,[.1l,rrl, rlfr!1,,t urn\u,r1 t,rnlrl.rr p.Lur'lr rl.uu[r'tr: <{,urt1tih1rt1 [tltt.tlttll))* ( !l 502t: {,r,.1lrLpq[rl, lr.,[tpr,, ,rr6 pur'trur,rrnLldn' Fl',L''1Jrnrru6.1'l,J'rrrl1.,r1,f 1r,,;.llil1l-r[r1[' ilft \\"rt,11,; f]l;n1lr\ ttt, fruqurl.rrfl u1furnL11 qnp6urtrnrur&l,prrr,l2tnru\r,rL l,r;p[,fpr Iurr], lrrnr'tr6:

ohobftl,utr 43 3nFl,nhut 2002<LnLur{lrc1 lpoti alhphrrtltli> rl;1 558-56{): tl,p4\",lt'uh (-ltl'fd \Lbuur1p\",pf,\"t pt,r ,rrpnr.L'urn[,], plr.,r F-qpnr p[rrLF' qpnrutr] hf tJ-(n,-1, 100-ur,ILrt\ttl, .un[tpn.l: hptrur't-rpurLur; QLp(',lL'rr[, qLu,'lr.lrh {fft?l'l --p[tbLp\",b 4ft*t. hn purnur3ur;rnf hf Lrl,1J,opnp11[r[rl\"r rlbPLr Lrpul} r[rnluiurpupbpn' pf rLp, \F r{l,p1nr lrl ,ltf'lhb ;ruprulftr hp.nL11l,\,u.;Ll'pl, 1927 S\"rlrhu 28-[tL, O*phll,0+Lr-ltri,.1rrrr,rr.rl-r'rulqr.L1r11. lllii: 1-rrrr r..rqrr,r{rrrpLrl qltp(n,lLlrh Tfiple concefiO-fu, \urrn,'pnr1l,l.p'il1,! S[rpurl, tllLl.rrut-rl,,rr'bU1{frpf m f \"p[ilo, c],r,.g, O[,\".g\"' O.,r,t;;o ft,t1t';u: 1-,urrqLup i). ttlltpuLutihurti, <{-tuhlltt'LI [J{urdbur0> (Ll 566-567r: r|-ru2Lur\u.r(urp,Llrur,l'1rnul(urlr ttr,.r(.p.,,ri tlt{rr-rLt rulrlr \lrl-rururlFnr p[rrLp' &l-rnrLrlp Fltp-, ntunr.lp {Ll,L--hf{ Lr rl-ht,L!uu, ,u1nL1nrpfnLLLpp ttLl\"lr. []r,uurrrrnrul-r, Ufrqlttu, Lr Sp-L,,r-, 6urhp,rrp\ur6p, rlrurr'trrrr\lr uru1ur.1r[rLnr ilp: 8,u1,,[1 rrrnLrlburrlnplrrr p[rrLLLpnrL:\-lnu.Qrult .i. t!flrPurulitiur[i, ((Olr. itulLltutirt.ll fd11p11tthu0> (f l 567-568 r; p\"4'pu-rl.ro{,r1tlubn11 OrJrr,,rl,irrL[r p'rrrlnrLnrrlp t,r nru]rr rlp ()urJrhqh tprudlrnulrng[rL rll!, urnurgu-r&rlpr;url-lru\Lt,ftp, urnr ru6 lrnr rurlru(urlr1l,u'l-rLpp, .hu1l[,1 L, urpnr LurnfL plrnr pruqpnr pfrr -\r1,: 3o1nr purrubllfur.rl[(,rprlruprr(Inl,prn,pr qlrllU,u[.rrLl,,r\-prlrl,l,r,1irl, tDurphlh LnlL Lpurdlrnrulr\"ph ,.lpnurl-rru\-\['ft-'r-rLpp' !nr Lt ptLnp rfru(l; llurnnr rufrurrrrnt pbu-rl-r: uShtt. l-lrr ulr [JhrlrLtibtu[i)) ( l,! 569-ir? t l: Un*Furlro Lf r u[' ULr n, rltu'tr[r \lrLuruq pnr -[.]h,Lf ' 6lrrrrLrlf [llL.;,rrurlrrlFr.rrqnl, qnpSnr'trl,nr.pl,urlr u\f11pp hf ftt, lLpruu.ulr' lrFqL-qnlnr phurlr nr.rnr rlp {.,n.1 l,r U'[t1-L,, LInJF]Lbf F lr.nur;[rn1 rntuppLp .purrpr-r.pLlrpp l,r\fr,,.1pnrr: \urLq \trrrnLrl $u,C[rpl,lt Lr tlr;1,,;ruruLrlplt\"t Lf,qt r(luLrlbtLLpn,L .lf -l, fLtlo-p[tlt,u\b1nrl rlurrlnr 1l,'tr p'tr1urpi,u\ .l)ilrlnI urtrpLLp:<f ltuFtrhrl t.rru[ittr)htu(i> (L! 572-rtT7l: bp*.]1-,r-r4urfu, [u.lpur.l.up F-p,'Lt1 h--lrurll,ruL[r \tLuurrlpnr[il[rL' ,!Lnrl-r1p $rr*r,,rpo, nrunrrip Qttrl\-p[,,r-r lir $t,rl.u1r[r,,,,'hnr r.rq.rrqL,t nr pfrrtrp ltpl.r\ qLLll,rubfr 0tLf,tPt, bnttlp['fu, uru-rlrurqpnr pLurL --f h-lrlipp, Lnr rulrrrlunr rlll,pn, Lr Lr,, urq,.,.,4rulr11!uLLpnr \rrrlriru\lrpqnr rlp ql\"1tt\", l.rrlt\"{.ll-,.rrb'r, 4r-f hq, ll.;L.;,,r.ulr11p['.u. $trr([tp! 1,, Lh\\"\"1-',',: 8-lr\ u,''1,1,1-q',p6nr plrr'lr-lrlipnr.fu, rlru2Lur\[r $t qlnr\ ulurVf\t drul!ruL['lLFtt: b1[tttlttttt,r[r lrnr*qru(rulr11f,-,LLp\"tl-r.un[t[itnrl qpn,,rr,t ,pLLr,lluou\"r\luLtrLpl'rr l,r [[.,p1,-1, Fl,f,lttJb+ruL[r nr unr.Ilr,rru[tp\"t pL-\rl;L .p ru r; n t .r, tr.ltlrl' p : <fih-uurtft-uclphru[i urLin[0 lr <lrur|lrtl) ( t? 5?8-583 )u:rfOv -lrpt,[,'r1r1h.t'rI4l;,tt,lt119f2\"6[ttLDLt-r\"nlt,p.\"'.,lI20-l-,1, L, Uqf hl t0-h'L, {-,r,l.rr11phurfulrLpnrL rrnrq;rrrr ,r-r6- .1rl,l,,rrl,rorrru\rrr'trLLpnrlr ,lLp,rr*r.1ttt pfrrLp: U;1 Ltt, -1..r(-lrlLufuLpnrlr, 9-tt, -,rrr-r'L Lpql,rrl,rrr,ri1'1r l.,r 0mfn'rrlr'lrnr,r,qu,l,rr,,,iff ,l ,up.r,6 L Ufr,,t, Qurur.l,u11tL,lL. Juru-'rrru\qnr pLur.ip Lf qlnr (ltbt,f lLr,,1 t-,.rl,.,1pL,rrl-r[r, tl,r.1,.rpl,,rrL[t, tp1[t1'rrl,p' LLp\"l\"'l-,,, \-,rL,ulr[, tt., \r,urrr{ ). Llt\\"1 \t'ltt, t1l{}[t: il-nruuOl.ltulll (l,P 5tl5 ), $LI,.rl-,\r-,rp' '1-11,-\,rr(-p, Lp-d1.'',u(.u1, hl{lr-\"h (r--,tr l, J, l, t u.1, [,:

3nFLnI-UIr 2002 44 U,h6bTt.l\"UII Lbtn0 fc)lttpltt06btu0, <{,ur.;uuurtu0, I Oqnumnu 1926-15 3nL[ru 1927>>*z l-1-,,-,nr.rl-r[, funr-u-r6ttr.lfulipnrl-r rlur\"[rLr: bpLrr.rfu[r [ipurc]1nrruL\"g[ rnofuLq frp 5-.urlh-k[r OL--(purut[tfu \t,g' bf,.\"dluuul1urL S,ulrilrurlunulp.p u\ur.ur -\"{l,l (ur3 Lpurd[rlrnLbpnr tp\[ipp:{,l,r,tturrt nr.L-qurr, 9-[r,tt.,,p[rtLLlrpnr l,t. tlpn,Lr-ttg \-6,rrr.., ,,pn,fu lpur\urfu-1L1,rpnr.liu-,tt...,\urfu Fu'dhlrl. trrlrtlrurfful,fbLr LL'.1-,rr\"ltl 1-\"Frl.uLburL, Uqttftrrl\"t ULl[,p[r...fu (Ll 61:]): <Q-1ru{urdun hpururupuhht rrlulbfirl>* (bt 629 ): $-;--p-pnr pJ,.L O-phqt,tQ-1Llrq qf -rlurdu.rn-(p,l,t,t pur\1'.rrnruLr, \".F q[, .lrr6-rrn, [,L \n.i[r.',ruu rl'rpluqlirn[,L r llp.ll,lrrr \ G - 4 -U.r, p'-r rn hruL [r u \ur r ur\" - \fu l, p p : <{u.1!r,u\ur[i .lrrpb1br\"u00bp>>*: tl2[r-p4[r .1\"rlr'rq,.rL .\"L1l,p rnofunrnl 4ur1\u\ruLrSnpL;l,url-rful,pn' 3[r1tu*.rr\n,p[t,Lrlrl,p: tllr.tfuq,lf-' \n,l[rru[r .ll;? lff tnol-rttr[r L[r[\"1-5\",,Shqfturlrl,,r.,fu[t Lpru#2rnurh-L tnpfnrl,fn,[]L,rrt, 40-ur.ilr,rr\[, b, Inlr,nnt [r rlf !' UrlpurrnSb\"l;dlirufuh l,p.ucl2.nru-p.'r,nl,pur\'.uL qnp$nrfufnrpLurL 45-.u,lLu\p: bp\nrpfL l{bL-,\"rqpu\urLLl,F[ {l;t 632-6133 r: [Lnruur0l\"lullj thl 6i]6): Up,It-Lur\ t-(-U\",purrnLu.rlr, b. 0-li'rfu, q.. t-q--pL[,lLrufu, 1925, 9-41b t Lt'f -frurb ):(Ut0t ur [ir1\"upd ilbl.10nr10bpu* 28 3n'1rr,' -p 1927.-\. tn1fu, lLpruuurL .[U{Ul, qfiqUSbUlr, 60 rnurpb\ufu, rfl-Lqtb\"{hAhb +lrp\"'l (urtu1lu ti\ur& L llpr-E qlbLtlrrutuh 0+Upbph hnrrlp[rL lbrn tl-t 643): 29 U\"1f'hr 192?.-Qp-l'\"1, ptLnp LbhnL brl-hUgUnbLt, rl\urlliu1 O-f't'lt'lipurrl2rnurlrnql;L, lurlpLp{rLn h-qrlu$ipqur6, 1n1u pL6ru3ru& *nrlnrlprpu\uL bpqb-pnr(rur ru.pu-r6n1 rlp {l;t 648-6491: 22 3nt1lu 1927.-\. qln1t,u, SUqnFnU f{1r3. SblbdbqbUL, 6? urr.upli\-tu, \"f' t'frbpru.lf1rn qru1rnoLrurlruF-& h qurrr^unl-lL'ffr (bl 652):h$. suFh, 1929, SqUnUfu UUUhU, Ounhg, <tr2lul. UbqurhdFhp))* (bt 18 ): 1885 ULu{rnL-riplrp 9-tL .lul4ruqurE I L-prudrnr!-qt- l,r Lpurdl,trur4,rrl, tf\\".1\"\" F-16L-fu: <rrlu2uttqu[i urltllpp ltt uppllthltp lururltOurq>*: l-,.r,n['Lrunf unr pplipnr L-r ,rppr,,,-([rLl,pnr r.rirtt,tlrl,F, n,F 1[,lurrn,rr[nrru6 l,L l,purdftl.nlrlip' qhqhlhtl tSt Cecilia), Uf\[,1-h-gt' 11n1u, .ir',4. 232 L\"1l,,lf.l'f' 22,1'. UbUL $fth$0P tl. tGr6goire ler le Grand), ,r1-,,1,.lru4. 604 U-p.r, 12 (1,? 4l-42\l <{tntnlr>, ( L! 191 l: [1,,r-p['',J .r,hf -.,{Lrnnr pL-1, ,r,-l{ 1,r,fur,, ,,11 4f r uf uurl[r'ulr,t,rrl[,.t5 d\"1\",ln,Flf ' .lt.ul-.1l.tr\-1, u1u-rrndurnful,F\",l urL\.upn1 f ll.rrln.l [tp p*1,rr, r,-pfrl, .uLn,-lrp p,.rrnruqurLll,l, \t-.1,-1-\Lp {l,ft-h -lrn,lrp, np \p6ur,n.t,.ffu \ Viva Ent-lranLlelle Re d'ltalia-[' t\LggL' \rlrlrutrn,l;1 O-q-, r,pl, h.',.,;h'l ),

ohobllr,ulr 45 SnFLnI-U.n 2002 <<l-'n1r .ynpblbtu ti 0 h1t> * : fL[r1-p- {-urt1L\p[r rlru4nrrulr 45-urribrullp: {-tl-norn \blruruqpnrptt.fuf br gruL\or{rlrpruLrbpnrlr (l;l 26:l ) tll.r2ur0 olh2lr!pu21btu0, <Ltuptih>) ( 332-342): LLo SnLt'-tt, Lalcrnd or{rtpu1[rL'ilurlrprurlu.ruLr qrurnrlnr Ph,fun br lipurdlrnnr phurL pLrrl4urlrnrp pLnrpurlpnrpf rfup:bqpru\urgntpfrL' $r1q\\" Lakntl-\, ur1[uurp(Jrl LLpLpulrugnrg {rr1\-u,nurfup, urlr4pru-d'li1.n L' fnluulrru\ ftfu.plruLu1ur,nur\ rlulunrrlLlrpnr nL \nruu[gu-r\urfu, li{,1bgu\rutrurrlrlnpq 6runruluounrpfufuLtipnr, prutrugl,ftltL rlbp l.pnrurf urpnrhurnruqf-rnlr[rf['urnlrrl-&r'qnpfbpnr l-;r.rurn.ul.rp Ltp[u.rju.rol-rn11 urpnrhuur[r L.lurlrru-hq qnp&h-p: Urupulrpnu U0trr[bu[i, <U-urpurlt;lru U'Otu[bruti, lr0p0ur[b0utuqpntplttfi>* (L-t344-349 ): Durlrolilurqpnrpl,uL rlp rlf t Ofnil'h tf f' tf L-' Pb tllru\lirul OhQLt'\"t' ,lb?(l.1flrrr\ru& nr l,pqur! 1,, {t'npO nVqbulp bf,t[, l,frlLrnrur& LtryLqh{ft loV lop urrlutlf*'[hq .BL'\"n orllnr > blruLru\fL 'lf -!, <f)-nrptti tlurdnrlbul[i)* (b[ 373-375): 0+tf,!!h L,r pruurpnLf pbfrumht $nrpLl,lr-Jnr lbruLf llL,Luurqpnr p[rrlrp. &LnrLlp l]t,Qrh\" 1901-bL, nr_unrdp o-r,t,l lrrtfr,,r\nr-ur, p-1,.1-11pu\urlr qnp&nrLlnrp'frlrp Unu\nt-ur, Oh{Dttt\", LnfurnnL t L ftn$,uppp( UUlr )' nrp 1921-r-['fu \p lr2rulru\nr [r Eastnran orfrl,purlfr rnLoplfu: 1.r2ruti Ql2lrl4ptu2$ur[i, <U'tunlr-1-rnrull4)*: rl-Lp-rrurl-rnr.4,! U.up[,-fur,.-t,lh rlur- Ul,p\".lff clltu\lburlh (bt 382) lir t'f'\"tLf'bp[r'r[,lr: U['turl\l,ur1 uLlpurrlurpA ([r U-p[t-t\"r Luf I[r 3nr lurp\urr npnr pLurlr tfl [unLrlppr 3861 riuru[rL: f|-Lp,uu-trnr( l;? aLtb Lcrlruviultt-\fu (urrnnr ruE dp: Upurpu[ fr)'nlrnutrurli, (lI..lg tip kndll-nuu {Lulll}tuttlbmh)) (bl 418-420): 1927 +t-q-rnt,rlpLpfrlr, llp-.1r\"[t, l\"r1\-Ln11 OnpnuLr.r-rLrl-rLp ltr [l. fu-,,uplrruL ru;gL'tLl\".l \nrl[rrnutu'f -f'l--tlirn[r'u, hfrl,Lr; .',r.lurrnFnrp[rrlrLl,pp l1f, lpLL 3*n*ftr\t .ibt, \"[,Ib f}b\"+hh-11 t,., p,n ru \"{ L tlp -.p \"[t Ott p tr,, l,,rrt [tL Io1 n I ur Ep : <blrqlntltlt o;r. {ur.1Qu0nt2 fdllrnuhu0> (bl 421-422t: $puLu.u\r.,,L hr- qt Ldt -.prrr\rul-r rlurrlnr lbL .1t.rr1r,, urElrl-rl,p' unr{rprul-ro {ur;\urlrttl1 Fnpnul,u-rl-r[r rlruu[rL: <bpqurlrtuti {. Lllrnru[idurbr-u[iq> (l;! 423-425): bp-d2--4u.rLr, ]urigrurlurf {--rl-fl-q u,Ur-prlrn,rrruErl.Il,dq.,Dnl-,fr,uhlrrlp, frtllr,lnugrufbfL, rl:rnbr1rurrrl6rr'r(Iur\fnul,llu[rL-lr-p,.,-.,r,l,ut-p,r6lruQu\"l1L[r,n\",[rb1(t[tttfu1q-\"\"\"-l:rb8pruLl-rLl1,Il;\p: flr- -:u rn l, 1 &ru q n p En r p [r r lrL t p n,'r, bp d1 n r pL urL pfu n r pru tF n r pfr rfu p : <{ulpbtilr c1ur1urtO>, hrlur0tuq' q. Upnru0durbu0q, luoup' 3. {ur.llttuqburbrufi**t\? 423-4241: UfL'r,Lpq,' rlrrfru\[, lr\",,r.,qu\gnrph,u,fp: Lrch 11f t-fLl .Ili1.l\"r4''u, pL-F-gtr\ tr.rFqurqnr,-1.',1 1,, lurltrru\[r gur,Ip-lipt', ;,r.'',rr\ .1r-1;lip\",l:

3nFl,nFufr 2$02 16 OhObftLUtr Llpruil [,-phdiluLi. <U1hpr-rur0r1p tIult'ti4lttulthtu[i> ( h! 425-428t2 bp'ucf1,'rr.,(url,1.L11.,,;',r,rrlr.1p ll,,1L'rr';['urpl,urh[r \Llr\"-qpnr p[\"i.,p' #lrrrr'rr1p \rulun,l\ur, rfrn.pF .tr-p[t.pLl,,rl,1r1r (-lr1t,{ I'pur,l1,.rrrrpL-1.t, nrrrn,,rlp Ufrtl{pl,p\"rl-rn; {1.,r2L,rr\, tnr[i],u\ ), tlnu\nr.u [r,tlll.,lilLpuul.tplp (l,pu-r,f1urru(ruLrr,pltrL); cFnp&Lpr,,l, pLrl(,uLnrp plrnrp.uqp\",pf,lrp.1t\"l-rnL.;r p.u,lltrLpttl l,p\nr J*!\"f .1-\rt l, ,{tt.,1l,pn,' nnr,rurllruL l,r rupl,,l,;LurL-4ru!\\"r-\ur'lr ruq 11 L qnr p f r Llrli Jr:\rntLtlLult r]. t,lllrpuurtibtu0. <(l-Lrrpcl [;utruttttlhurtir> (l;? ,128-41J0): L,,'-q,,.,'l-f ,l,[rrrr]l.nlrr(.u1, 9-1,.,p11 ti,rr11.r,,r1L..rlrf \Llr,rr-rr111tr,, pl.,Lt,' ,\\-rnrL1[ CI\"1fru, nr urrr,ip 0n1[r\"l,r tfirrp[,1, lrnr urllu,lu1.nr pliruL \"\[,tftf 18 .tr,rrp[,[{,-Llt'b ( Q\"th\" ), rlnp6nrLlnr p-[r,Lp [fo.t1lo.], [,]nLtnrrl, OLp.[t[,L],'rL, tf----(Drrrlrh.l,qln1f.,, U,rr;11.L, Orrp,1r.,,l,lr, I,p [fr.r't,11 ,rr,, 1,urp Lr urllnr p:<lrruilur\[ihJr (ruLiur]tq) t)-lrlrcprp Ourhrutih run Lllrtiuu 'Jhpurq>>*: O,',p['q , 2(; t]f,hq\"f 0r''1,u.'1,lJl,r,1,r,l,,fpLp l883 p'I,u\['p L,-,frr\[rL ril,t lii: t[,[,'pt qF\"*LpFpLhtfru\.f'',.r11,[1r,d[t.i rr3,, Jrpfr\nr'tr'p,rr'tprrL \tLfr[#-J {.rrL&,rr,rtp tt,n[r\ f'uttnr, nfi1['1LnLf >>: l-i]1,\".1[r\ dur'r-roF,t.lpr'' pl,ullp .ip 11J, lrl,p\-l,rrqirf unrlrprul-rnl-rl,p Uup[' ,{\"r1,9'rt - l,r [J.r.r,l.1Jirrrl O,rrpFh (Lt 442): Il-ttttrtu[itltuyl I tl,! 449 ): hlriJ'\"r31'1, 1\"r,.,'..rL\,r-rp' llp2ur\ 9o,r1,',1-,L-'rr[, lnpl,lturfu[rl,ru\"f [ilnrl, {lturp[r11: hp q,r,'t n, fl,' l,l;\ttrl,r'31 O.'ptt,rL-'b, tlp- 0urppLr LruLr, S[rIur'trU-; L.1,\"-1,l,ruL, ll'.\"p,1 rup[,rn Frupr'l;L.ub: lJlttiuru '-)hlrruq, <[]tfuurutulllll .;lt2rutnur[[ih1r>*: 3\",1Lp' 1888-bL Ohi]f t'\"l.;r'rurruprr-r& nr 11L, npnr p-lilrl,Lr: U. 9-l,rpq ttf tlt ff hh Lpli\ngl,urL clur,ll,pqnr lillrrLp hftllr,r,nurpnt [r <(f ur!..r11,rrl, ulLurpq \Lftq\".lt ( L! '171t, dqp-lLlrtr #ruril,pqnrp[rrLp'<<ru't'npn1 \Lpqn,l nr prur u.r\.ur'lr (ruq6l,qn,l>> ( Ll 4791, U. UurL.{rurlrnu[l1.rp' ((J.rJd\ur'llrrLurr\"f l{l,fr.lnr{)), nrf Llurlrru\Ll,pp u1r.up11 LLr rtr uFmulur[,] (Ll 480t: lul-rrl[ru1nr.llf ,,rllurJr b\ilur1l,ur'tr[r (l,rn ( Lf +ZA tt 8U1,q UlrgtuUtunhLtubFnh\p6.rrutnr riLlrp. trt tt rn. - rr.r lt rnnr rrrdurlnr'1.r1 u,tft. - urplrr LgLurh (. .1fu. - it't 1\",t\"\"\,,rL .rtt. rl ll. - 1.t t lt,t, l1'rL 11 [rt1.r, p.uL n r F]hr lr ttl f tr. - rlrrrf u \rrr\ulL[[pq,t p, b.it' (LF,rr.fl*ur4urt.nr (J', l,r,lp..rrlurp'r(t ) - 192?' 503U.pq.,pL,t lr, bih rnl,'tt tlf q-f , b,lhllp1['1, o,11[r {urlnr'l ) - 1925' 351tl,1-ril,urlr, llp1,',\ ( L1'r'r,f1rnru('uL ) - 1926' 4i>2-4r;3, 47 4,

(th$btll'Utr 47 3fll-l,nFu0 2002tI1-.11,'.r't .1\"'1JtLp t lrrrlLur\ru(.up,t, (fLtl'f ) - 1910' 15[[Jl.-1;L]-.t;-,\",,r\"Lp1,,,-iu].L'r,{(sul-,r1L,,i.r,1l,,u{li(}pruurrr!ntnrr[]pru,r\ru\-,((u.rrrpp)-) - 1927' 445 1916-1920' 109. 1911'.107. I9lz',235.1924' 312. 11127' 4,15-447. 1928' l-r64, 582. 1929' '{:10, 449tll[r, tlltrrlnr f 11 ( uty.,.p-lrt\"l-r.rr(-f ) - 1908' 169[l.1[r, lr,u\[rtr'-pqp Prr.,.lfttl l,urlur r;rlrnl (urV., ld-,iqnrfur(u.rp] - 1908' 169tlq[r ,r11,1 ( tulr.,l,ptrrd-1rnrr-r(urfu, nr urru(up ) - 1908' 169lllt.p\"rrr'lrLur'tr, \,^rp,r-rqLm ( !nr pu\[r nr unr nht ) - 192:]' 244U.lft.p\"rul,rlrur'lr, 3,,,1,r,, Ph,L (rlLpruur.ulr, ulrrrp[rpnL ) - 1926' 42|]-424tll[t.1t\"-Lliur'tr, 1r,r,,,1,,,,p (Llrurdlmurql,rn ) - 1926' 'trlll, 454*463. 7927' 445-450. 1928' 11(iti-l-r(i8. 1929' ,121, 428-4:10t[1.1Llrf'n, lr,,-a.,r\ (Albeniz. Isaact {Lpurd'2nr,u(uL, n,ulLu-r\ru4urp ) - 1929' 420Ll,;u1npLp[ilo. [l.1l,l)rrurlirlp (Lprur]1rnur(rul-r ) - 1926' 4i-r5tl\ur;l,r.i,, lJ*L,.,hturr tqruprlru'lr\urftht, FLLnp I - 1927' 419U(,i1,*, Ul,pu'tr[r.1,1f I utV., l,pur.]1rnl.tr(urL, Lftqht ! - 1908' 169[[(.ll;r,' u1\j ( up., L,prltt, Ff rurlrrlrrrprrr(urp ) - 1908' 169[l.tf - qLJ ( ut1t., .pl,$ulrur(urp,.pl,,ll,1-r11,(ulp) - 1908' 169lJ'1-p,.rpLur'lr, tl. t riL,\do-unt{tpurllo ) - 1926' 478-479116l,til,,u'r-,, lr', q[rLl, r fo*l,L]r ) ( rlLpu-ruruLrnr (Jt, urlpo ) - 1926' 7:\2. 1927' 428-4:l:ltl6lfl,rrrl,, 3n,{(nrhbl;rJ { pl,Lnp, Lpur,}1rnru-.pLrru\"rrltutn ) * 192:l' 27l. l92r.t' 169.1 926' 4r.:tr,'t -'l 5(i. .164-465llll,']l[[,'ppt.,'\"r,qLll.f,,u.(ru'lr-rln, r'Urlutr[-i]-1L92f 5L'q3i(1l1iprurl'lrrru.r(urlr, Lnrurq-4-f ) - 1928' 572tl'ihf P-irLurt-r, fil,qlurp (ulutnhpnL t - 1911' 40:lUd+f.\"1, t Arrrphioll ) (.1fu. 7.7., purluru'rL16, Lf *dl'trn ) - 1927' 470ll11'ql,p - 1922' 1t{2\6L.uh. {Lp,I[t'rrl, (lurl'trul{,,r(urpnr ([r ] - 1923' :l2lll;l,4\"pf, - 1922' 1ttzlI1.l\"r11l,,r,lr, l[p-t,.ff tl,Jrurd2rnur(urlj. p,trr!nrpu\ru(rup ) - 1926' '153[l.14-llrurlr, 1..,\\", (h ( tfq1\", (f ) - 1{) 12' 26'I-265\,n1rLLurlr, u,p.rl,l, ( p,rrlr,.r,rl,p, Lp,t .lltttur(urLr | - lg27' 607lJ.'u*'rrl,rrl,, (l)<rl ,LI'lttt] - 1922' 16r,tl[1r,-u,rfilu,11 \ trtp,, 1tl,.i|rr1l(urp) - l90ll' 169[h-r,rrrr't-r \ urp., Lprrurll,tt,rr(rul-r, 1,.t rln,lil-4urp ) - 190t1' 169tlLr',r,lr, lr,,,11frt r.n.,.,r| | ( ut7.,.1tl,rlruht,(,r,f ) - 1908' I69tl1t11r I ttt[r,, ,1rl,r5,rtirtt,4rrrp ) - 190t{' 169tltnn, {,'{pp1 (utV., l,p11fr1 }- 1f108' 169U.,r.gtt11nlr ( A;lolltl, Pltoillos ) (.11r. qg., Aunnr ur& qL1l,n\',, pL,trlr, 1n1\"[, L, rxFnr l,r,,r,irLJrrrr ) - 1916-1920' 278. 1927' 470. 1928' 97t['1-[,, ; Q'r.,,r,frp. llirr,ttlt* 1p ( up.,.pf .lurLru(urp ) - 1908' 169[l\".l.t pI tl,pq[, ,,,,rr,, ;1ltt ) - 1928' 569tlr.rrmnrF, il't,\.'1. iLf,r,.fl.n-(rul,, rpul'rrnr\-(u-rp)- 1909'268. 1912'2:15. 1914'73tlr,rr.f, tz\saplll I utrttrr., L;..t d[t1'r ) - t928' 2Il

3nb.l,nhun 2002 48 Ot'Obltf,UqLurn[r[, lrullfuu'l- (utp.,lrpurdlrnru4urL, Lfttttt) - 1908' 169tlurnrlf[ (11lrpuurulrnr4[r, gnLppul[&\") - 1925' 17L. 1926' 465llurnnruErurnntpl,ruL, {ur4f { pbfunp ) - 1928' 568tlprurlul[ru ( utV., gurfunfuur4up ) - 1908' 169llpruriburllg, {.i,'rjl,ur\ tlFnrl, L-prudpn.u[rufu [urlp-qttft) - 1912' 251ttppo-O.u-t'llur. SL'ftpb (Artot-Padilla, D6sir6e) (rlbE6o-un{rpurlro) - 1915' 258tlf't-, ,nr (l,f'qttt | - 1926' 472tlp[tnfu tArion | \ (. ft.,.pbruplrplnr p.uLuruur[r18) - 1923' 431Uf't'Q ( u1prt., I'f'+ht ) - 1926' 296Upt,Q qll ( utV., Epud1.ur4u-rL, .purfunl-rru4rup ) - 1908' 169tlft-\, U-.1!fu-\ (-f., lrprudluur4ulfu, nrrnu.r4u.rp,.purLrnfuur(urp, €l-dffu1\a-f ) - 1908' 169tlp--1b.,, Q,,r;-Ftf I utf .r nr.rrru4rup ) - 1908' 169U.rrulL-1r, [i]*qnr4f (pnlrppu-ttF\") - 1926' 472tlr,r-r q f, -1,, 3\".1 ( rulrLf-u ( lip rudl rn ur lPLLur rlur rn ) - lg22' 163- 1 6 9tl.ppurpt-lr, b.1[,2]; p4L1. ( bpurdlnnr pbrulr nrunr n[r1) - 191 1' 371UihLp, 0r,nf I *f ., Lprudlnur(url-r, nr rnur4urp ) - 1908' 169Frup-;Lurl.r, tLpr,, u ( tip11nr ([r, r1rulLru\u.r(rupnr(t, ) - 1926' 453F-purllt-lr, U\"rpq-f h- (ril,&&o-unr$purl-ro, lipurdyrurqfrnnt(h) - 1915' 258-260. 1924'310. 1926' 486. 1927'466. 1929' 449F- p ur1 l,.rrL-lur n r,ru, O n r 1 urfu f \ { 11 ru11ur\ru (urp nr qtt ) - 19 15' 258-259 1FrupurturlrL-ruL, Urupfrurl (r1ur2Lrrl\ur(rupnr(tt ) - 1926' 453FurpLlLurL, Urnl,,frurlr (hpurdlrnru(urL, r1ru1lrur[ur(urp, rupd,ur[ru+hn) -190?'100. 190g. 13. 1909. 274. t910. 15, 65, 82. 1912' 252,316. 1913' 330. 1916-1920' 110. 1921' 247-249. 1922' 384F-1p-n'nrlr[r, hnupn{ (tftqht | - 1926' 472F-11-;-$-;nr uurLurlr, b. ( rilr&6o-unr{rpruLro ) - 1927' 468F-11-uruplirul,, brf t f b ( Lpurdlur-qt-, bprudlrnrul,ruL ) - 1921' 328. 1922' 183F-lbf' o1lh (rulnr It - 1925' 351Frrr,irrl\"r qfrL.uLr, b-t1t.,t1 ( Lpu-rdlrnruqLur ) - I92:l' 262F,up*\Lu.,lr, Lnur[rL (bpqlnr(f ) - 1922' 165-166. 7926' 472F-ppt tn tnl, tr 0urpqnrnFurpprurILurl-r, lfturpu4rLu p(L;. t lrpurdflrn ) - 1913' 392Furp[unrrpupl,r-uL, U-Fqh\" (lrpruc]1rnur(ruL) - 1926' 474. 1928' 577Ff -l nr [r,I fi li rul,, |S['p \", ( { 11 ru2l-r ur \ u-r 4ru p n r(| ) - 1909' 242 lgl0' '17, 89. 1 ( Lpurdlurru4,.ufu ) - 1909' 244.Fd1\turl, tlprurl 1923' 255$-f f'hbtL.ulr, Q. {Lpqlnr L[r ) - 1922' 168$-f-phl;tLur'Lr, 3\"4\"9q, (tl.ltt-ollrrn ) - 1923' 255-tf\" ptt f,l, 1 l, -lr, tt,l-r rt 1t t1 rn l'' t t S t, t 1 -Ltt, fu - p 1 tt,,cf'urrlu.rLrdlrru'lr, Ul'pnrlpb {bpurdlrnurull,'r ) - 1923' 262- \-, h',9. \ \1 9- n 4,u p [, rn C [t p ['Lt l, urfu , 9' n 4.u p |