Home Explore a_210619_163311

a_210619_163311

Published by MINI Mamoru, 2023-07-19 07:04:18

Description: a_210619_163311

Read the Text Version

Pages:

ˆ กฎหมา°ยÆโรÀง¡แ“ร¬ม‚√ß·√¡22˜3 ≈”¥—∫ ¢Èπ— µÕπ/«∏‘ ª’ Ø‘∫—µ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫’¬∫/ À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë Àπß— ◊Õ Ë—ß°“√/ ı) ¡°’ ≈ÕπÀ√Õ◊ Õªÿ °√≥Õå πË◊ ∑ Ë’ “¡“√∂≈ÕÁ ° ®“°¿“¬„πÀâÕßæ°— ∑°ÿ ÀâÕß ˆ) ∂“π∑’Ë®Õ¥√∂¢Õß‚√ß·√¡∑Ë’Õ¬Ÿàµ‘¥ ÀâÕßæ—°µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–¡‘¥™‘¥·≈–µâÕß “¡“√∂ ¡Õß‡ÀπÁ √∂∑®Ë’ Õ¥Õ¬Ÿà‰¥µâ ≈Õ¥‡«≈“ Ú.Ú ∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√∑’Ë„™â‡ªìπ‚√ß·√¡µâÕß‡ªìπ °√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘§√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ„™âª√–‚¬™πå∑Ë’¥‘π·≈– Õ“§“¥—ß°≈à“« ‡™àπ ‘∑∏‘°“√‡™à“ °“√¬‘π¬Õ¡„Àâ „™âª√–‚¬™πå„π∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡æ◊ËÕª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡ ‡ªìπµπâ Ú.Û µ√«® Õ∫µ“¡ æ.√.∫. §«∫§ÿ¡Õ“§“√ æ.». ÚıÚÚ æ.√.∫. °“√º—ß‡¡◊Õß æ.». ÚıÒ¯ æ.√.∫. “∏“√≥ ÿ¢ æ.». ÚıÛı ·≈–¢âÕ∫—≠≠—µ‘ ∑Õâ ß∂‘Ëπ (Õß§°å √ª°§√Õß à«π∑Õâ ß∂Ë‘π ‡ªπì ºâµŸ √«® Õ∫) Û. §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ §” —Ë ß ° √ – ∑ √ « ß æ√–√“™∫—≠≠—µ‚‘ √ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡À“¥‰∑¬ ∑’ Ò˘/ ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫º≈µ√«® Õ∫§√∫∂â«π„Àâ‡®â“Àπâ“∑Ë’ ÚııÒ ≈ß«—π∑Ë’ ÚÛ √«∫√«¡‡Õ° “√æ¬“πÀ≈—°∞“πæ√âÕ¡§«“¡‡ÀÁπ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÒ ‡ πÕ§≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‚‘ √ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‡æÕË◊ æ®‘ “√≥“ ·≈–‡ πÕ¡µ‘∑’Ëª√–™¡ÿ µÕà π“¬∑–‡∫¬’ π Ù. °“√ÕÕ°§” —ßË ∑“ßª°§√Õß Ù.Ò °“√æ‘®“√≥“°àÕπÕÕ°§” —Ëß∑“ßª°§√Õß - æ.√.∫. «∏‘ ª’ Ø‘∫—µ‘ (°“√æ‘®“√≥“Õπÿ≠“µ) °√≥’§” Ë—ß∑“ßª°§√Õß √“™°“√∑“ßª°§√Õß Õ“®°√–∑∫∂÷ß ‘∑∏‘¢Õß§Ÿà°√≥’µâÕß„Àâ§Ÿà°√≥’¡’‚Õ°“ æ.». ÚıÛ˘ ¡“µ√“ ‚µâ·¬ßâ · ¥ßæ¬“πÀ≈°— ∞“π Ú˜, Û ·≈– Û˜ Ù.Ú ‡¡Ë◊Õπ“¬∑–‡∫’¬πæ‘®“√≥“¡µ‘∑Ë’ª√–™ÿ¡ §≥–°√√¡°“√°≈—Ëπ°√Õß°“√¥”‡π‘π°“√µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‚‘ √ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ·≈«â ‡ÀπÁ §«√ Õπÿ≠“µ„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ ·≈– ¥”‡ππ‘ °“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µµ“¡·∫∫ √.√. Ú ส �ำ ”นπกั —°ก°าร“√ส อÕบ∫ส ว«นπแ·ล≈ะ–นπติ‘µกิ‘°า“ร√ °ก√ร¡ม°ก“า√รªป°ก§ค√รÕอßง

2¯24°ÆÀ¡“ก¬ฎ‚√หßม·√าย¡โรงแรม ˜ À¡“¬‡Àµÿ ≈”¥—∫ ¢È—πµÕπ/«∏‘ ’ªØ‘∫—µ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫’¬∫/ ∑Ë’ Àπß— ◊Õ —ßË °“√/ Ù.Û °√≥π’ “¬∑–‡∫¬’ πæ®‘ “√≥“‰¡Õà Õ°„∫Õπ≠ÿ “µ - æ.√.∫. ‚√ß·√¡ „Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ·®âßºâŸ¢ÕÕπÿ≠“µæ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈ æ.». ÚıÙ˜ „ÀâºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ∑√“∫ ·≈–ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘ ¡“µ√“ ÙÛ Õ∑ÿ ∏√≥§å ” ß—Ë ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ πµÕà §≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–°”°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «—π π—∫·µà «—π∑∑Ë’ √“∫§” —Ëß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ µâÕßæ‘®“√≥“ ·≈–«π‘ ®‘ ©¬— Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ùı «π— π∫— ·µà«π— ∑’‰Ë ¥√â —∫ Õ∑ÿ ∏√≥å ·≈–§”«π‘ ®‘ ©¬— ¢Õß§≥–°√√¡°“√œ „À‡â ªπì ∑ Ë’ ÿ¥ Ù.Ù „∫Õπ≠ÿ “µ (·∫∫ √.√. Ú) ©∫—∫Àπ÷Ëß„Àâ„™â - æ.√.∫. ‚√ß·√¡ °—∫‚√ß·√¡∑Ë’√–∫ÿ™Ë◊Õ„π„∫Õπÿ≠“µ‡∑à“π—Èπ ·≈– æ.». ÚıÙ˜ „Àâ¡’Õ“¬ÿ ı ªï π∫— ·µ«à —π∑’ÕË Õ°„∫Õπ≠ÿ “µ °“√π∫— ¡“µ√“ Ò˘ Õ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ „Àâ‡√‘Ë¡π—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π Õπ≠ÿ “µ À√Õ◊ À“°‡ªπì °“√µÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ„Àπâ ∫— µÕà ®“°„∫Õπÿ≠“µ‡¥‘¡ ı. °“√¢ÕµàÕÕ“¬„ÿ ∫Õπÿ≠“µ ı.Ò „Àâ¬◊πË §”¢Õ (·∫∫ √.√. Ò/Ò) °àÕπ«π— ∑Ë’ „∫Õπ≠ÿ “µ Èπ‘ Õ“¬ÿ æ√âÕ¡‡Õ° “√ ¥—ßπÈ’ (Ò) ”‡π“„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ - æ.√.∫. ‚√ß·√¡ (Ú) À≈—°∞“π·≈–‡Õ° “√°√≥’¡’°“√·°â‰¢ æ.». ÚıÙ˜ ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß ¡“µ√“ ÚÒ ı.Ú ‡¡◊ËÕ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ·≈â«„Àâ∂◊Õ«à“ºâŸ¬Ë◊π§”¢Õ - ª√–°“»°√–∑√«ß Õ¬àŸ„π∞“π–ºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ®π°«à“π“¬∑–‡∫’¬π ¡À“¥‰∑¬ ‡√◊Ë Õ ß ®–¡’§” Ë—ß‰¡Õà πÿ≠“µ„ÀâµÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπÿ≠“µ °”Àπ¥·∫∫§”¢Õ ı.Û ‡¡ÕË◊ π“¬∑–‡∫¬’ π‰¥√â ∫— §”¢Õ„À·â ®ßâ Àπ«à ¬ß“π √∫— „∫Õπ≠ÿ “µ §”¢Õ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡æË◊Õµ√«® Õ∫ ∂â“º≈°“√µ√«® Õ∫ µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ ª√“°Ø«à“‚√ß·√¡¡’≈—°…≥–∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑Ë’°”Àπ¥ §”¢Õ‚Õπ/√—∫‚Õπ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πµÕà Õ“¬ÿ„∫Õπ≠ÿ “µ„Àâ ·≈–¥”‡ππ‘ °“√ „∫Õπ≠ÿ “µ §”¢ÕÀ√Õ◊ ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ„À¡à (·∫∫ √.√. Ú) °“√·®ßâ §«“¡ª√– ß§å ı.Ù „π°√≥∑’ ‰Ë’ ¡∂à °Ÿ µÕâ ß „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π ßË— ·°‰â ¢ ∑«Ë— ‰ª ·≈–„∫Õπ≠ÿ “µ „Àâ∂Ÿ°µâÕß‚¥¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„Àâ™—¥‡®π ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ‡¡Õ◊Ë ·°â‰¢·≈â«„Àµâ Õà Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ„Àâ À“°‰¡à·°‰â ¢ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π°”Àπ¥„Àâ¡’§” ß—Ë ‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‰¡àµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ ·≈–ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘ ≈ß«π— ∑’Ë ÚÚ °π— ¬“¬π Õ∑ÿ ∏√≥§å ” Ë—ß¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ Úıı ส �ำ”นπัก°— ก°า“ร√ส อÕบ∫ส ว«นπแ·≈ล–ะπน‘µิต°‘ กิ “า√ร°√ก¡ร°ม“ก√าªร°ป§ก√คÕรßอง

¯ กฎหมา°ยÆโรÀง¡แ“ร¬ม‚√ß·√¡22˘5 ≈”¥—∫ ¢—ÈπµÕπ/«∏‘ ª’ Ø∫‘ —µ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫’¬∫/ À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë Àπß— Õ◊ —Ëß°“√/ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «—π π—∫·µà«—π∑Ë’∑√“∫§” Ë—ß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ µâÕßæ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ùı «—π π—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å ·≈–§”«‘π‘®©—¬¢Õß §≥–°√√¡°“√œ„À‡â ªπì ∑ ’Ë ¥ÿ ı.ı °√≥’¬Ë◊π§”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ‰¡à∑—π °”Àπ¥‡«≈“°àÕπ„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ À“°‰¥â¡“¬π◊Ë ¿“¬„π ˆ «—π π—∫·µà«—π∑Ë’„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ „Àâ∂◊Õ«à“¬Ë◊π§”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ¿“¬„π√–¬– ‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ „π√–À«à“ßπ—Èπ „Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√ ¢ÕßºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‚¥¬‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕπÿ≠“µ ®–µâÕß‡ ’¬§à“ª√—∫‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– Ú ¢Õß §à“∏√√¡‡π’¬¡µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ À“°æâπ°”Àπ¥ ˆ «π— µâÕß¥”‡π‘π°“√‡ ¡Õ◊ π¢ÕÕπ≠ÿ “µ„À¡à ˆ. °“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ ˆ.Ò °“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µµ“¡¡“µ√“ ÚÙ (°√≥’ -æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ª°µ‘) æ.». ÚıÙ˜ (Ò) „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ “¡“√∂ ¡“µ√“ ÚÙ ‚Õπ„Àâ·°à∫ÿ§§≈´Ë÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥– µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ ‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“° π“¬∑–‡∫’¬π (Ú) ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ “¡“√∂¬πË◊ §”¢Õ‚Õπ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ (·∫∫ √.√. Ò/Ú) µàÕπ“¬∑–‡∫¬’ π (Û) ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫‡√◊ËÕß „Àâ¥”‡π‘π°“√ µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢Õß ºŸâ√—∫‚Õπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ º¢âŸ ÕÕπ≠ÿ “µ„À¡à∂“â π“¬∑–‡∫¬’ πÕπ≠ÿ “µ„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π อ อ≈ก°— ใบÀอ≈นß— ญุ¢âÕาต§ฉ«บ“¡บั ใ∑หË’Õมπใ่ ห≠ÿ แ้ “กµผ่ ขู้ (อ·อ∫น∫ญุ า√ต.√(.แÚบบ) ร‰.«ร„â ๒π) ไ„ว∫้ในÕใπบÿ≠อน“µญุ า·ต≈แ–Àละ¡ห“ม¬า‡ยÀเµหÿ‰ต«ไุ â„วπ้ใน∑ท–ะ‡∫เบ’¬ยี πน¥ด«âว้ ย¬ ส �ำ ”นπกั °—ก°า“ร√ส อÕบ∫ส ว«นπแ·ล≈ะ–นπิต‘µิก‘°า“ร√ °ก√ร¡ม°ก“า√รªป°ก§ค√รÕอßง

Ò226°ÆÀ¡“ก¬ฎ‚√หßม·√าย¡โรงแรม ˘ À¡“¬‡Àµÿ ≈”¥—∫ ¢Èπ— µÕπ/«‘∏’ªØ∫‘ —µ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫’¬∫/ ∑Ë’ Àπ—ß ◊Õ —Ëß°“√/ (Ù) °√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ·®âßºŸâ¢Õ Õπÿ≠“µæ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈„ÀâºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ∑√“∫ ·≈–ºâŸ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å§” Ë—ß¢Õß π“¬∑–‡∫’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫ ∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «π— π—∫·µ«à π— ∑∑Ë’ √“∫§” Ëß— ‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ µâÕßæ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬ Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ùı «—π π—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å ·≈–§”«‘π‘®©—¬¢Õß§≥–°√√¡°“√œ „À‡â ªìπ∑ Ë’ ÿ¥ ˆ.Ú °“√√∫— ‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ°√≥º’ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ -æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ‚√ß·√¡µ“¬ (¡“µ√“ Úı) æ.». ÚıÙ˜ (Ò) „ÀâºŸâ®—¥°“√¡√¥°À√Õ◊ ∑“¬“∑ ´Ë÷ß¡’§≥ÿ ¡∫—µ‘ ¡“µ√“ Úı À√◊Õ‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ À√◊Õ „π°√≥’∑’Ë¡’∑“¬“∑À≈“¬§π„Àâ∑“¬“∑µ°≈ß°—π µ—Èß∑“¬“∑§πÀπ÷Ëß´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥– µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ ¬Ë◊π§”¢Õ (·∫∫ √.√. ๑Ò//๓Ú) µàÕπ“¬∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ¿“¬„π Ò¯ «—π π—∫·µ«à —π∑º’Ë ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡µ“¬ (Ú) „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πµ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ºŸâ¢Õ√—∫ ‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ ∂â“ª√“°Ø«à“ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ·≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π Õπ≠ÿ “µ·°àº¬âŸ Ë◊π§”¢Õ °“√Õπÿ≠“µ„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π ∫ออ—πก∑ใ÷°บ°อ“น√ุญÕπาตÿ≠ฉ“บµับ‰ใ«หâ¥มâ“่ใπหÀ้แ≈ก—ß่ผ„ู้ข∫อÕอπนÿ≠ุญ“าµต (·∫∫ √.√. Ú) ·≈–À¡“¬‡Àµ‰ÿ «„â π∑–‡∫’¬π¥«â ¬ („π°“√ µ√«® Õ∫§≥ÿ ¡∫µ— §‘ «√µ√«® Õ∫À≈°— ∞“π°“√‡ªπì ∑“¬“∑¥â«¬ ∫—π∑÷°¢âÕµ°≈ß„Àâ∑“¬“∑ºŸâ„¥ºŸâÀπß÷Ë ‡ªπì º√âŸ ∫— ‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ §” ßË— »“≈À√Õ◊ §”ææ‘ “°…“ »“≈¥«â ¬) (Û) °√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ·®âßºŸâ¢Õ Õπÿ≠“µæ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈„ÀâºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ∑√“∫ ·≈–ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å§” Ë—ß¢Õß π“¬∑–‡∫’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√°“√ àß‡ √‘¡·≈– °”°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «—π π—∫·µà«—π∑’Ë ∑√“∫§” —Ëß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ µâÕßæ‘®“√≥“ ·≈–«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ùı «—π π—∫·µà«—π∑Ë’ ‰¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å·≈–§”«‘π‘®©—¬¢Õß§≥–°√√¡°“√œ „À‡â ªìπ∑Ë’ ÿ¥ ส”�ำ πน—°กั °กา“ร√ส อÕ∫บ ส«วπน·แ≈ล–ะπนµ‘ ติ ‘°กิ “า√ร°√ก¡ร°ม“ก√าªร°ป§ก√คÕรßอง

Ò กฎหมาย°โÆรÀง¡แ“ร¬ม‚√ß·√¡22Ò7Ò ≈”¥—∫ ¢πÈ— µÕπ/«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫¬’ ∫/ À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë Àπß— ◊Õ ßË— °“√/ ˜. °“√‡≈‘°ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ -æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ˜.Ò ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ª√– ß§å®–‡≈‘° æ.».ÚıÙ˜ °®‘ °“√„π√–À«“à ßÕ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ ‡¡ÕË◊ „∫Õπ≠ÿ “µ ¡“µ√“ Ú˜ À¡¥Õ“¬®ÿ –µÕâ ß·®ßâ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫≈«à ßÀπ“â ‰¡àπÕâ ¬°«à“ Òı «π— ‚¥¬¬π◊Ë §”¢Õµ“¡·∫∫ √.√. Ò/Û ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®âß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬πæ‘®“√≥“·≈–¡’§” —Ëß«à“ ®–§«√Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈‘°‰¥â‡¡◊ËÕ„¥ ∑—Èßπ’È„Àâæ‘®“√≥“ ∂÷ßª√–‚¬™πå·≈– à«π‰¥â‡ ’¬¢ÕßºŸâæ—°‡ªìπÀ≈—° °“√Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈‘°°‘®°“√„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π‡√’¬°§◊π „∫Õπÿ≠“µ·≈–®”Àπ“à ¬ÕÕ°®“°∑–‡∫¬’ π¥«â ¬ ˜.Ú °√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ·®âßºŸâ¢Õ Õπÿ≠“µæ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈„ÀâºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ∑√“∫ ·≈–ºâŸ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å§” —Ëß¢Õß π“¬∑–‡∫’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫ ∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «π— π∫— ·µà«—π∑Ë∑’ √“∫§” —Ëß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ µâÕßæ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬ Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ùı «—π π—∫·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å ·≈–§”«‘π‘®©¬— ¢Õß§≥–°√√¡°“√œ „Àâ‡ªìπ∑’Ë ¥ÿ ¯. °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ßª√–‡¿∑¢Õß‚√ß·√¡ - æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ¯.Ò ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ª√– ß§å®–‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß æ.». ÚıÙ˜ ª√–‡¿∑¢Õß‚√ß·√¡ ®–µâÕß¬Ë◊π§”¢Õµ“¡·∫∫ ¡“µ√“ ÚÚ(Ò) √.√. Ò/Û ‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— ·®ßâ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πæ®‘ “√≥“·≈– µ√«® Õ∫µ“¡À≈°— ‡°≥±∑å °Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß °”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡ æ.». ÚııÒ ¯.Ú ∂â“π“¬∑–‡∫’¬πÕπÿ≠“µ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π ≈—°À≈—ß¢Õâ §«“¡∑ËÕ’ π≠ÿ “µ (·∫∫ √.√. Ú) ‰«„â π „∫Õπ≠ÿ “µ ·≈–À¡“¬‡Àµÿ‰«„â π∑–‡∫’¬π¥«â ¬ ¯.Û °√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ·®âßºŸâ¢Õ - æ.√.∫. «∏‘ ª’ Ø‘∫µ— ‘ Õπÿ≠“µæ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈„ÀâºŸâ¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ √“™°“√∑“ßª°§√Õß ∑√“∫ ·≈–ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å§” Ë—ß¢Õß æ.». ÚıÛ˘ π“¬∑–‡∫’¬πµàÕπ“¬∑–‡∫’¬πºâŸ∑”§” —Ëß¿“¬„π ¡“µ√“ ÙÙ ·≈–Ùı ส ำ�น”πักก—°า°ร“ส√อ บÕ∫ส วน«πแ·ล≈ะ–นπิตµ‘ กิ ‘°า“ร√ °ก√ร¡ม°ก“า√รªป°ก§ค√รÕอßง

2ÒÚ28°ÆÀ¡“ก¬ฎ‚√หßม·า√ย¡โรงแรม ÒÒ À¡“¬‡Àµÿ ≈”¥∫— ¢È—πµÕπ/«‘∏’ªØ∫‘ µ— ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫¬’ ∫/ ∑’Ë Àπ—ß ◊Õ Ë—ß°“√/ Òı «—π π—∫·µà«—π∑’Ë∑√“∫§” —Ëß·≈–π“¬∑–‡∫’¬π µâÕßæ‘®“√≥“§”Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Û «—π π—∫·µà ‰¥√â ∫— §”Õ∑ÿ ∏√≥å ·≈–À“°‰¡‡à ÀπÁ ¥«â ¬°∫— §”Õ∑ÿ ∏√≥å „Àâ√“¬ß“π§«“¡‡ÀÁπæ√âÕ¡‡Àµÿº≈¡“¬—ß√—∞¡πµ√’ «à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (ºŸâ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“ Õÿ∑∏√≥å) ˘. °“√‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥®”π«πÀâÕßæ—°„π‚√ß·√¡Õ—π¡’ - æ.√.∫. ‚√ß·√¡ º≈°√–∑∫∂÷ß‚§√ß √â“ß¢Õß‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ˘.Ò ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µâÕß¬◊Ëπ§”¢Õ ¡“µ√“ ÚÚ (Ú) µ“¡·∫∫ √.√. Ò/Û µÕà π“¬∑–‡∫¬’ π ‡¡ÕË◊ π“¬∑–‡∫¬’ π ‰¥√â ∫— ‡√ÕË◊ ß„À·â ®ßâ Àπ«à ¬ß“π∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß‡æÕË◊ µ√«® Õ∫ ˘.Ú ‡¡ÕË◊ π“¬∑–‡∫¬’ πµ√«® Õ∫æ®‘ “√≥“Õπ≠ÿ “µ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫—π∑÷°°“√Õπÿ≠“µ‰«â¥â“πÀ≈—ß „∫Õπÿ≠“µ·≈–À¡“¬‡Àµÿ‰«â„π∑–‡∫’¬π¥â«¬ °√≥’ ∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ·®âßºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ æ√Õâ ¡¥â«¬‡Àµÿº≈„Àºâ â¢Ÿ Õ√—∫„∫Õπ≠ÿ “µ∑√“∫ ·≈– ºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å§” —Ëß¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π µàÕπ“¬∑–‡∫’¬πºŸâ∑”§” —Ëß¿“¬„π Òı «—π π—∫·µà «—π∑Ë’∑√“∫§” Ë—ß ·≈–π“¬∑–‡∫’¬πµâÕßæ‘®“√≥“ §”Õ∑ÿ ∏√≥¿å “¬„π Û «—π π—∫·µà‰¥√â ∫— §”Õ∑ÿ ∏√≥å ·≈–À“°‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”Õÿ∑∏√≥å „Àâ√“¬ß“π §«“¡‡ÀÁπæ√âÕ¡‡Àµÿº≈¡“¬—ß√—∞¡πµ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ (º¡âŸ Õ’ ”π“®æ‘®“√≥“Õ∑ÿ ∏√≥å) ˘.Û À“°‡ªìπ°√≥’‡æ‘Ë¡À√◊Õ≈¥ÀâÕßæ—°∑’Ë‰¡à¡’ -°Æ°√–∑√«ß º≈°√–∑∫∂÷ß‚§√ß √â“ß¢Õß‚√ß·√¡ °Á‰¡àµâÕß °”Àπ¥ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ¢ÕÕπÿ≠“µ®“°π“¬∑–‡∫’¬π ·µàµâÕß·®âß„Àâ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’ π“¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫‚¥¬¬Ëπ◊ §”¢Õµ“¡·∫∫ √.√.Ò/Û °“√™”√–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ‡æÕË◊ §¥‘ §”π«≥§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡√“¬ªï À√Õ◊ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ´Ëß÷ ‡√¬’ °‡°∫Á ‚¥¬§”π«≥ ®“°®”π«πÀâÕßæ—° ‚¥¬„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∫—π∑÷° ∏ÿ √ °‘ ® ‚ √ ß · √ ¡ æ.». ÚııÒ °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß·≈–À¡“¬‡Àµ‰ÿ «â„π∑–‡∫’¬π¥«â ¬ ส �ำ”นπัก—°ก°า“ร√ส อÕบ∫ส ว«นπแ·≈ล–ะπน‘µิต°‘ ิก“า√ร °√ก¡ร°ม“ก√าªรป°§กค√Õรßอง

ÒÚ กฎหมาย°ÆโรÀง¡แ“ร¬ม‚√ß·√¡22Ò9Û ≈”¥—∫ ¢π—È µÕπ/«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫¬’ ∫/ À¡“¬‡Àµÿ ∑Ë’ Àπß— Õ◊ ßË— °“√/ Ò. °“√‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‚√ß·√¡ -æ.√.∫.‚√ß·√¡ Ò.Ò „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¬◊Ëπ§”¢Õ æ.».ÚıÙ˜ µ“¡·∫∫ √.√.Ò/Û ‚¥¬π“¬∑–‡∫’¬πæ‘®“√≥“ ¡“µ√“ ÚÚ (Û) À≈°— ‡°≥±·å ≈–‡ß◊ËÕπ‰¢¥—ßπ’È Ò) ‰¡æà Õâ ßÀ√Õ◊ ¡ßàÿ À¡“¬„À§â ≈“â ¬°∫— æ√–ª√¡“¿‰‘ ∏¬ À√Õ◊ æ√–π“¡¢Õßæ√–√“™π‘ À’ √Õ◊ Õß§æå √–√™— ∑“¬“∑ Ú) ‰¡à´”È À√◊ÕæâÕß°—∫™Ë◊Õ‚√ß·√¡Õ◊Ëπ∑’Ë‰¥â√—∫ Õπÿ≠“µ‰«â·≈â«‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“° ºâŸª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡π—Èπ Û) ‰¡¡à §’ ”À√Õ◊ §«“¡À¡“¬À¬“∫§“¬ Ò.Ú ‡¡ÕË◊ π“¬∑–‡∫¬’ πµ√«® Õ∫·≈–æ®‘ “√≥“ Õπ≠ÿ “µ„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∫π— ∑°÷ °“√Õπ≠ÿ “µ‰«¥â “â πÀ≈ß— „∫Õπÿ≠“µ (·∫∫ √.√.Ú) ·≈–À¡“¬‡Àµÿ‰«â„π ∑–‡∫¬’ π¥«â ¬ Ò.Û °√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µ„Àâ·®âß -æ.√.∫. ‚√ß·√¡ º¢âŸ ÕÕπ≠ÿ “µæ√Õâ ¡¥«â ¬‡Àµºÿ ≈„Àºâ ¢âŸ Õ√∫— „∫Õπ≠ÿ “µ æ.». ÚıÙ˜ ∑√“∫ ·≈–ºâŸ¢ÕÕπÿ≠“µ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å§” —Ëß¢Õß ¡“µ√“ ÙÛ π“¬∑–‡∫’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°∫— ·≈–∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «—π π—∫·µà«—π∑Ë’ ∑√“∫§” —Ëß ·≈–§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°∫— ·≈–∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µâÕßæ‘®“√≥“ ·≈–¡’§”«‘π‘®©¬— §”Õÿ∑∏√≥¿å “¬„π Ùı «π— π∫— ·µ‰à ¥â√∫— §”Õ∑ÿ ∏√≥å ·≈–§”«‘π®‘ ©—¬¢Õß§≥–°√√¡°“√œ „Àâ‡ªìπ∑Ë ’ ¥ÿ ÒÒ. °“√·®âßºâŸ®—¥°“√‚√ß·√¡ -æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ÒÒ.Ò „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ·µàßµ—ÈßºŸâ®—¥°“√ æ.». ÚıÙ˜ ‚√ß·√¡§πÀπË÷ß À√Õ◊ Õ“®·µàßµßÈ— µπ‡Õß‡ªìπº®Ÿâ —¥°“√ ¡“µ√“ Û °Á‰¥â -æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ÒÒ.Ú º®âŸ ¥— °“√µÕâ ß¡§’ ≥ÿ ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥– æ.». ÚıÙ˜ µÕâ ßÀâ“¡ ¥ß— µÕà ‰ªπ’È ¡“µ√“ ÛÛ (Ò) ¡Õ’ “¬ÿ‰¡µà Ë”°«“à ¬Ë ’ ‘∫ª∫ï √∫‘ √Ÿ ≥å (Ú) ‡ªìπºâŸ‰¥â√—∫«ÿ≤‘∫—µ√À√◊Õ¡’ª√– ∫°“√≥å µ“¡∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥À√Õ◊ ¡À’ πß— Õ◊ √∫— √Õß«“à ‰¥ºâ “à π°“√Ω°ñ Õ∫√¡«™‘ “°“√∫√À‘ “√®¥— °“√ ‚√ß·√¡µ“¡À≈°— Ÿµ√∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√√∫— √Õß ส ำ�”นπัก°— ก°า“ร√ส อÕบ∫ส ว«นπแ·ล≈ะ–นπิตµ‘ กิ ‘°า“ร√ °ก√ร¡ม°ก“า√รªป°ก§ค√รÕอßง

Ò2Ù30°ÆÀ¡“ก¬ฎ‚√หßม·า√ย¡โรงแรม ÒÛ À¡“¬‡Àµÿ ≈”¥—∫ ¢π—È µÕπ/«‘∏ª’ Ø‘∫µ— ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫’¬∫/ ∑Ë’ Àπß— Õ◊ ßË— °“√/ (Û) ‰¡à‡ªìπ‚√§æ‘… ÿ√“‡√È◊Õ√—ß µ‘¥¬“‡ æµ‘¥ -Àπ—ß ◊Õ°√¡°“√ „À‚â ∑… À√Õ◊ ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ ª°§√Õß ¥à«π∑’Ë ¥ÿ (Ù) ‰¡‡à ªπì º«âŸ °‘ ≈®√µ‘ À√Õ◊ ®µ‘ øπòí ‡øÕó π‰¡ à ¡ª√–°Õ∫ ∑Ë’ ¡∑ Û˜.Ò/ À√◊Õ‡ªìπ§π‰√â§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ‡ ¡◊Õπ‰√â§«“¡ « ˘Û˘ ≈ß«π— ∑’Ë ÒÚ “¡“√∂ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ¯ (ı) ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“ ∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫§«“¡º‘¥ ∑Ë‰’ ¥°â √–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑… (ˆ) ‰¡‡à §¬µÕâ ß§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ «“à ‡ªπì º°âŸ √–∑” §«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡æ»µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥ §«“¡º‘¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¡“µ√°“√„π°“√ªÑÕß°—π·≈– ª√“∫ª√“¡°“√§â“À≠‘ß·≈–‡¥Á° À√◊Õ§«“¡º‘¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√ª√“∫ª√“¡°“√§“â ª√–‡«≥’ (˜) ‰¡à‡§¬∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫√—∫·®âß‡ªìπºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ‡§¬∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ°“√√—∫·®âß‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ‚¥¬‡ÀµÕÿ Ëπ◊ ´ßË÷ ¡‘„™‡à Àµµÿ “¡(ˆ) ·µà‡«≈“‰¥≈â «à ßæπâ ¡“·≈«â ‰¡àπâÕ¬°«à“ “¡ªï ÒÒ.Û „ÀâºâŸ®—¥°“√‚√ß·√¡´Ë÷ß‰¥â√—∫°“√·µàßµÈ—ß ®“°ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·®âß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π ∑√“∫µ“¡·∫∫·®âß°“√‡ªìπºâŸ®—¥°“√‚√ß·√¡µ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‚¥¬º®âŸ ¥— °“√ µÕâ ß¡“·®ßâ ¥«â ¬µπ‡Õß ‡æÕË◊ æ¡‘ æ≈å “¬π«È‘ ¡Õ◊ µ√«® Õ∫ ª√–«µ— ‘≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ (ı) ·≈– (ˆ) ÒÒ.ı ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√·®âß ª√–°Õ∫¥«â ¬ (Ò) ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π ®”π«π Ò ©∫—∫ (Ú) ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫â“π ®”π«π Ò ©∫∫— (Û) √ªŸ ∂“à ¬ ¢π“¥ ˆ x ¯ ´.¡. ®”π«π Ú √ªŸ (Ù) Àπß— Õ◊ ·µßà µßÈ— ®“°ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ „Àâ‡ªìπºâŸ®—¥°“√‚√ß·√¡ ®”π«π Ò ©∫∫— (ı) „∫√∫— √Õß·æ∑¬∑å √Ë’ ∫— √Õß«“à ‰¡‡à ªπì ‚√§æ…‘ √ÿ “ ‡√◊ÕÈ √—ß µ¥‘ ¬“‡ æµ¥‘ „Àâ‚∑… ‰¡à‡ªìπºâŸ«°‘ ≈®√µ‘ À√◊Õ ®µ‘ øòπí ‡øóÕπ ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ µ“¡¡“µ√“ ÛÛ (Û) ·≈– (Ù) ®”π«π Ò ©∫∫— ส �ำ”นπัก°— ก°า“ร√ส อÕบ∫ส ว«นπแ·≈ล–ะπน‘µติ ‘°ิก“า√ร °√ก¡รม°“ก√าªรป°§กค√Õรßอง

ÒÙ กฎหมา°ยÆโรÀง¡แ“ร¬ม‚√ß·√¡23Ò1ı ≈”¥—∫ ¢π—È µÕπ/«‘∏ª’ Ø∫‘ µ— ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫’¬∫/ À¡“¬‡Àµÿ ∑Ë’ Àπß— ◊Õ ß—Ë °“√/ °√≥’ºâŸ®—¥°“√‡ªìπ∫ÿ§§≈µà“ß¥â“« „Àâ„™â ”‡π“ Àπ—ß ◊Õ‡¥‘π∑“ß À√◊Õ ”‡π“„∫ ”§—≠ª√–®”µ—« §πµà“ß¥â“«·≈«â ·µà°√≥’ ·∑π ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ«— ª√–™“™π ·≈–„Àâ·π∫ ”‡π“„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π (Work permit) ÒÒ.ı ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πµ√«® Õ∫À≈—°∞“π -æ.√.∫. ‚√ß·√¡ °“√·®ßâ ∂°Ÿ µÕâ ß·≈«â „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πÕÕ°„∫√∫— ·®ßâ æ.». ÚıÙ˜ °“√‡ªìπºâŸ®—¥°“√‚√ß·√¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ¡“µ√“ ÛÒ ‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√·®âß „Àâ·°àºŸâπÈ—π ¿“¬„π«—π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß ·≈–„ÀâºâŸ·®âß ‡√‘Ë¡‡ªìπºŸâ®—¥°“√‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß‡ªìπµâπ‰ª „π°√≥∑’ πË’ “¬∑–‡∫¬’ πµ√«®æ∫„π¿“¬À≈ß— «“à º·âŸ ®ßâ ‰¥â·®âß¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ¬◊Ëπ‡Õ° “√‰«â‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ ‰¡à§√∫∂â«π „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π —Ëß„ÀâºŸâ·®âß¥”‡π‘π°“√ ·°â‰¢„Àâ∂Ÿ°µÕâ ßÀ√Õ◊ §√∫∂â«π¿“¬„π ˜ «—π π—∫·µà «π— ∑Ë’‰¥√â ∫— ·®âß¥ß— °≈“à « ÒÒ.ˆ °√≥’∑Ë’π“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕÕ°„∫√—∫·®âß ‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√„À·â ·®ßâ º‰Ÿâ ¥√â ∫— ·µßà µßÈ— ‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√∑√“∫ æ√âÕ¡¥â«¬‡Àµÿº≈ ·≈–ºŸâ‰¥â√—∫·µàßµ—Èß‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ¡ ’ ∑‘ ∏Õ‘ ∑ÿ ∏√≥§å ” ß—Ë ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ πµÕà §≥–°√√¡°“√ °“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–°”°∫— ∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «π— π—∫·µà«—π∑Ë’∑√“∫§” —Ëß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ µâÕßæ‘®“√≥“·≈–«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ùı «—π π—∫·µà«—π∑Ë’‰¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å·≈–§”«‘π‘®©—¬¢Õß §≥–°√√¡°“√œ „Àâ‡ªπì ∑’ Ë ÿ¥ ÒÒ.˜ °“√·µàßµß—È ºâ®Ÿ ¥— °“√·∑π (Ò) °√≥º’ ®âŸ ¥— °“√‰¡ à “¡“√∂ªØ∫‘ µ— À‘ π“â ∑‰Ë’ ¥‡â °π‘ - æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ˜ «π— „Àºâ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡À√Õ◊ ∫§ÿ §≈´ß÷Ë ¡’ æ.». ÚıÙ˜ §≥ÿ ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ ¡“µ√“ ÛÚ ∑’ËºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡Õ∫À¡“¬ «√√§ÀπßË÷ ‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√·∑π‰¥â‰¡‡à °‘π ˘ «π— ·≈–„Àâ∫§ÿ §≈ ¥—ß°≈à“«·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫ ¿“¬„π Û «π— π∫— ·µ«à —π∑‡’Ë ¢â“¥”‡ππ‘ °“√·∑π ส �ำ ”นπกั —°ก°าร“ส√ อÕบ∫ส ว«นπแ·ล≈ะ–นπติ‘µกิ °‘ า“ร√ °ก√ร¡ม°ก“า√รªป°ก§ค√รÕอßง

Ò2ˆ32°ÆÀ¡“¬ก‚ฎ√ßห·ม√า¡ยโรงแรม Òı À¡“¬‡Àµÿ ≈”¥∫— ¢Èπ— µÕπ/«‘∏ª’ Ø∫‘ —µ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫¬’ ∫/ ∑’Ë Àπß— Õ◊ ß—Ë °“√/ (Ú) „π°√≥º’ ®Ÿâ ¥— °“√æπâ Àπâ“∑Ë’ „ÀâºªŸâ √–°Õ∫∏√ÿ °‘® - æ.√.∫. ‚√ß·√¡ ‚√ß·√¡·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß‡ªìπºâŸ®—¥°“√·∑π·≈– æ.». ÚıÙ˜ „Àºâ ®Ÿâ ¥— °“√∑‰Ë’ ¥√â ∫— ·µßà µß—È ππÈ— ·®ßâ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫ ¡“µ√“ ÛÚ ¿“¬„π ˜ «—π π—∫·µà«—π∑’ËºŸâ®—¥°“√æâπ®“°Àπâ“∑’Ë «√√§ Õß ¬°‡«âπ°√≥’∑’ËºŸâπ—Èπ‡§¬·®âß°“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√‰«â·≈â« „ÀâºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·®âß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß º®Ÿâ —¥°“√„Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫ ÒÒ.¯ °√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µ „Àâ·®âß º‰âŸ ¥√â ∫— ·µßà µß—È ‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√∑√“∫æ√Õâ ¡¥«â ¬‡Àµºÿ ≈ ·≈–ºâŸ‰¥â√—∫·µàßµÈ—ß‡ªìπºâŸ®—¥°“√¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å §” —Ëß¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡ ·≈–°”°∫— ∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡¿“¬„π Òı «—π π—∫·µà«π— ∑’Ë ∑√“∫§” —Ëß ‚¥¬§≥–°√√¡°“√œ µâÕßæ‘®“√≥“ ·≈–«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¿“¬„π Ùı «—π π—∫·µà«—π∑Ë’ ‰¥â√—∫Õÿ∑∏√≥å ·≈–§”«‘π‘®©—¬¢Õß§≥–°√√¡°“√œ „À‡â ªπì ∑’Ë ÿ¥ ÒÚ. °“√™”√–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥ „ÀâºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¬Ë◊π·∫∫§”¢Õ™”√– §à “ ∏ √ √ ¡ ‡ π’ ¬ ¡ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡µ“¡ æ.√.∫. ‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’ ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬π‰¥â√—∫§”¢Õ·≈â«„Àâæ‘®“√≥“‡°Á∫ °“√™”√–§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ §à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡Õ—µ√“∑Ë’°”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ”À√∫— °“√ª√–°Õ∫ °”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® æ.». ÚııÒ ‚√ß·√¡ æ.». ÚııÒ - ª√–°“»°√¡°“√ ª°§√Õß ‡√Õ◊Ë ß °”Àπ¥ · ∫ ∫ §” ¢ Õ ™” √ – §à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡ æ.√.∫. ‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ส”πำ�น—°กั°ก“า√ร สÕอ∫บ ส«วπน·แ≈ล–ะπนµ‘ ิต‘°กิ “า√ร°√ก¡ร°ม“ก√าªรป°ก§ค√รÕอßง

Òˆ กฎหมาย°โÆรÀงแ¡ร“ม¬‚√ß·√2¡3Ò3˜ ≈”¥—∫ ¢πÈ— µÕπ/«∏‘ ª’ Ø∫‘ µ— ‘ °ÆÀ¡“¬/√–‡∫’¬∫/ À¡“¬‡Àµÿ ∑’Ë Àπ—ß ◊Õ ß—Ë °“√/ ÒÛ. °“√·®ßâ ∂“π∑’æË —°∑Ë‰’ ¡à‡ªπì ‚√ß·√¡ -°Æ°√–∑√«ß ÒÛ.Ò ºâŸª√–°Õ∫°“√ ∂“π∑’Ëæ—°∑Ë’¡’®”π«π °” À π ¥ ª √ – ‡ ¿ ∑ ÀâÕßæ—°„πÕ“§“√‡¥’¬«°—πÀ√◊ÕÀ≈“¬Õ“§“√√«¡°—π · ≈ – À ≈— ° ‡ ° ≥ ±å ‰¡à‡°‘π Ë’ÀâÕß·≈–¡’®”π«πºŸâæ—°√«¡°—π∑È—ßÀ¡¥ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‰¡à‡°‘π¬Ë’ ‘∫§π ∑Ë’®—¥µÈ—ß¢È÷π‡æË◊Õ„Àâ∫√‘°“√∑Ë’æ—° ‚√ß·√¡ æ.». ÚııÒ ™—Ë«§√“« ”À√—∫§π‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥‚¥¬¡’ ¢Õâ Ò §à“µÕ∫·∑π Õ—π‡ªìπ°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡æ◊ËÕÀ“ - Àπ—ß ◊Õ°√–∑√«ß √“¬‰¥â‡ √‘¡ µâÕß¬Ë◊π·∫∫Àπ—ß ◊Õ·®âß ∂“π∑Ë’æ—° ¡À“¥‰∑¬ ∑Ë’ ¡∑ ∑’Ë‰¡à‡ªìπ‚√ß·√¡µ“¡°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑ Û˜.ˆ/« Ò˘˜ı ·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÛ ¡∂‘ πÿ “¬π æ.». ÚııÒ æ√Õâ ¡¥«â ¬‡Õ° “√ ¥ß— πÈ’ ÚııÒ (Ò) ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫â“π (Ú) ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ«— ª√–™“™π (Û) ·ºπ∑’·Ë ¥ß∑’Ëµ—ßÈ ¢Õß ∂“π∑æ’Ë —° Ò.Ú ‡¡ÕË◊ π“¬∑–‡∫¬’ πµ√«® Õ∫À≈°— ∞“π°“√·®ßâ ∂Ÿ°µâÕß·≈â« „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πÕÕ°Àπ—ß ◊Õ√—∫·®âß ∂“π∑Ë’æ—°∑’Ë‰¡à‡ªìπ‚√ß·√¡µ“¡°Æ°√–∑√«ß °”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡ æ.». ÚııÒ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√·®âß „Àâ·°ºà Ÿâπ—Èπ ส ำ�น”πัก°—ก°าร“ส√อ บÕ∫สว น«แπล·≈ะน–πติ µ‘ ิก°‘าร“√ ก°ร√ม¡ก°า“ร√ปªก°ค§ร√อÕงß

234 กฎหมายโรงแรม บันทกึ การตรวจสถานที่ประกอบธุรกิจโรงแรม เขยี นท.ี่ .......................................................................... วนั ท.่ี ................เดอื น......................................พ.ศ................... บนั ทกึ ฉบบั น้ีทำ�ข้ึนไว้เพ่ือเป็นหลกั ฐานแสดง ขา้ พเจา้ .......................................................................... ตำ�แหนง่ .................................................................................พรอ้ มดว้ ย........................................................................................................ ...................................................................................................................................................................................................................................... ไดเ้ ดินทางมาตรวจสถานทีป่ ระกอบธรุ กิจโรงแรมชอ่ื .............................................................................................................. ตัง้ อย่เู ลขท่ี........................................ซอย............................................................................ถนน.................................................................. แขวง/ต�ำ บล......................................................เขต/อ�ำ เภอ....................................................จังหวัด.................................................... โดยมี..................................................................................................................................เปน็ ผนู้ �ำ ตรวจ ซ่งึ มีรายละเอยี ด ดังนี้ ๑. ขอ้ มูลทว่ั ไป ๑.๑ ลักษณะอาคาร หอ้ งแถว...........................ช้นั .......................หลงั ตกึ แถว..............................ชั้น....................หลัง อาคารเด่ียว (สงู ไม่เกิน ๒๓ เมตร)..................................................ชน้ั .............................หลงั อาคารสงู (เกิน ๒๓ เมตร)..................................................................ชนั้ .............................หลงั อาคารขนาดใหญ่ (พ้นื ที่เกิน ๒,๐๐๐ ตร.ม.)................................ชั้น.............................หลัง อาคารขนาดใหญพ่ เิ ศษ(พืน้ ทเ่ี กิน ๑๐,๐๐๐ ตร.ม.)..................ชน้ั .............................หลงั อน่ื ๆ ระบ.ุ ............................................................................................................................................. ๑.๒ จำ�นวนห้องพัก.................................หอ้ ง หอ้ งพักเตยี งเดย่ี ว..................................ห้อง หอ้ งพกั เตียงคู่.........................................หอ้ ง ห้องชดุ พิเศษ.............................................ห้อง อื่น ๆ ระบ.ุ ...............จำ�นวน..................ห้อง ๑.๓ ราคาหอ้ งพกั สงู สดุ .........................................บาท ตำ่�สุด............................................บาท ๑.๔ ทจ่ี อดรถ จ�ำ นวน................................................คนั ภายนอกอาคาร........................................คัน ภายในอาคาร............................................คนั ไมม่ ีทีจ่ อดรถ ๑.๕ ห้องประชุมสมั มนา/จดั เลี้ยง......................หอ้ งหอ้ งทม่ี ีพ้ืนท่ีใหญ่ทสี่ ดุ .......................ตารางเมตร ส�ำ นกั การสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง

กฎหมายโรงแรม 235 ๑.๖ มีสิ่งอ�ำ นวยควาสะดวก สระว่ายนำ�้ ซักอบรดี สถานที่เสริมสวย สปา ฟิตเน็ต อนื่ ๆ (ระบุ)................................. หอ้ งอาหาร...............................แหง่ ๑.๗ มีสถานบริการ...................................แหง่ ประเภท ๓ (๑) ชอื่ ...................................... ประเภท ๓ (๔) ชื่อ............................................. ประเภท ๓ (๒) ชอ่ื ...................................... ประเภท ๓ (๕) ชือ่ ............................................. ประเภท ๓ (๓) ชื่อ..................................... ๑.๘ ดา้ นระบบการรักษาความปลอดภัย เจา้ หนา้ ทีร่ กั ษาความปลอดภัย ๒๔ ชวั่ โมง CCTV ลานจอดเฮลคิ อปเตอร์ ๒. ลักษณะของพ้นื ท่ี ต้ังอยู่ในท้องทีท่ ม่ี ีกฎหมายวา่ ดว้ ยการควบคุมอาคารใช้บังคับ ตงั้ อยู่ในทอ้ งท่ีที่ไมม่ ีกฎหมายวา่ ด้วยการควบคมุ อาคารใช้บังคบั - ปฏบิ ตั ติ ามขอ้ ๑๑-๑๗ ในกฎกระทรวงก�ำ หนดประเภทและหลกั เกณฑก์ ารประกอบ ธรุ กิจโรงแรม พ.ศ. ๒๕๕๑ ถูกตอ้ ง ไมถ่ ูกตอ้ ง................................................................................. ๓. หลกั เกณฑต์ ามกฎกระทรวงก�ำ หนดประเภทและหลกั เกณฑก์ ารประกอบธรุ กจิ โรงแรม พ.ศ. ๒๕๕๑ ๓.๑ หลกั เกณฑ์ส�ำ หรบั โรงแรมแตล่ ะประเภท โรงแรมประเภท ๑ ๑) หอ้ งพกั ไมเ่ กนิ ๕๐ ห้อง ถกู ตอ้ ง ไมถ่ ูกตอ้ ง................................................................................. ๒) ห้องพกั ทกุ หอ้ งมพี ้ืนท่ีใชส้ อยไม่น้อยกว่า ๘ ตารางเมตร ไมร่ วมห้องน�้ำ ห้องสว้ มและระเบียงห้องพกั ถกู ต้อง ไมถ่ กู ตอ้ ง................................................................................. ๓) มหี ้องน�ำ้ หอ้ งส้วมที่ถกู สขุ ลกั ษณะอย่างเพยี งพอส�ำ หรบั ผพู้ กั ถูกต้อง ไมถ่ ูกต้อง................................................................................. ส�ำ นักการสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง

236 กฎหมายโรงแรม โรงแรมประเภท ๒ ๑) ห้องพักทุกห้องมีพื้นท่ีใช้สอยไม่น้อยกว่า ๘ ตารางเมตร ไม่รวมห้องน้ำ� ห้องสว้ มและระเบยี งห้องพกั ถกู ต้อง ไม่ถูกต้อง................................................................................ ๒) มหี ้องน้�ำ ส้วมทถ่ี กู สขุ ลักษณะอยา่ งเพยี งพอส�ำ หรบั ผ้พู ัก ถูกตอ้ ง ไมถ่ กู ต้อง................................................................................ โรงแรมประเภท ๓ โรงแรมประเภท ๔ ๑) ห้องพักทกุ หอ้ งมีพ้ืนท่ีใช้สอยไม่น้อยกว่า ๑๔ ตารางเมตร ไมร่ วมหอ้ งน้ำ� หอ้ งสว้ มและระเบยี งห้องพัก ถกู ต้อง ไม่ถกู ตอ้ ง................................................................................ ๒) มีห้องน้�ำ ห้องส้วมที่ถูกสุขลกั ษณะในหอ้ งพักทุกหอ้ ง ถูกตอ้ ง ไม่ถูกต้อง................................................................................ ๓) กรณมี สี ถานบรกิ าร มหี อ้ งพกั มากกวา่ ๘๐ หอ้ ง ยกเวน้ โรงแรมตง้ั อยใู่ นเขต พน้ื ทเ่ี พอื่ การอนญุ าตใหต้ ง้ั สถานบรกิ าร และโรงแรมทต่ี ง้ั อยนู่ อกเขตพน้ื ท่ี เพอื่ การอนญุ าตใหต้ ง้ั สถานบรกิ ารหรอื โรงแรมทต่ี ง้ั อย่ใู นทอ้ งทง่ี ดอนญุ าต ใหต้ ง้ั สถานบรกิ ารซง่ึ มสี ถานบรกิ ารตามมาตรา ๓ (๕) แหง่ พระราชบญั ญตั ิ สถานบรกิ าร พ.ศ. ๒๕๐๙ ซง่ึ แก้ไขเพม่ิ เตมิ โดยพระราชบญั ญตั สิ ถานบรกิ าร (ฉบับท่ี ๕) พ.ศ. ๒๕๔๖ ถกู ตอ้ ง ไมถ่ กู ต้อง....................................................................... ๓.๒ สถานที่ต้ัง ๑) อยู่ในทำ�เลท่เี หมาะสม ไมเ่ ปน็ อนั ตรายตอ่ สขุ ภาพและอนามัยของผ้พู ัก มีการคมนาคมสะดวกและปลอดภัย ถูกตอ้ ง ไมถ่ ูกต้อง................................................................................ ๒) เส้นทางเข้าออกโรงแรมไมก่ อ่ ใหเ้ กิดปัญหาดา้ นการจราจร ถูกต้อง ไมถ่ กู ต้อง................................................................................ ๓) ในกรณีใช้พื้นท่ีในการประกอบธุรกิจโรงแรมในอาคารเดียวกันกับการ ประกอบกิจการอ่ืนต้องแบ่งสถานท่ีให้ชัดเจน และประกอบกิจการอ่ืน ตอ้ งไม่ส่งผลกระทบตอ่ การประกอบธุรกิจโรงแรม ถกู ตอ้ ง ไมถ่ ูกตอ้ ง....................................................................... สำ�นกั การสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง

กฎหมายโรงแรม 237 ๔) ไมต่ ง้ั อย่ใู นบรเิ วณหรอื ใกลเ้ คยี งกบั โบราณสถาน ศาสนสถานหรอื สถานอนั เปน็ ท่ี เคารพในทางศาสนา หรอื สถานทอ่ี นื่ ใดอนั จะท�ำ ใหเ้ กดิ ทศั นยี ภาพท่ไี มเ่ หมาะสม กระทบตอ่ ความมน่ั คง และการด�ำ รงอยขู่ องสถานทด่ี งั กลา่ วหรอื จะท�ำ ใหข้ ดั ตอ่ ขนบธรรมเนียมประเพณแี ละวฒั นธรรมท้องถ่ิน ถูกต้อง ไม่ถกู ต้อง................................................................................. ๓.๓ การบริการและสงิ่ อ�ำ นวยความสะดวก ๑) สถานทล่ี งทะเบียนผู้พกั ถูกตอ้ ง ไม่ถกู ตอ้ ง................................................................................ ๒) โทรศพั ทห์ รอื ระบบการตดิ ตอ่ สอ่ื สารทง้ั ภายในและภายนอกโรงแรม โดยจดั ใหม้ ี เฉพาะภายนอกหอ้ งก็ได้ แตต่ ้องมีจำ�นวนเพยี งพอ ตอ่ การบริการให้แก่ผ้พู ัก ถูกต้อง ไม่ถกู ต้อง................................................................................ ๓) การปฐมพยาบาลเบอ้ื งตน้ และการส่งต่อผ้ปู ว่ ยไปยงั สถานพยาบาลใกลเ้ คียง ถูกต้อง ไมถ่ กู ตอ้ ง................................................................................ ๔) ระบบการรักษาความปลอดภัยอยา่ งทั่วถงึ ตลอดย่สี ิบสชี่ วั่ โมง ถูกตอ้ ง ไม่ถูกต้อง................................................................................ ๓.๔ อน่ื ๆ ๑) จัดให้มีห้องน้ำ�และห้องส้วมในส่วนที่ให้บริการสาธารณะโดยจัดแยกส่วน สำ�หรับชายและหญงิ และตอ้ งรกั ษาความสะอาดอย่างสม่�ำ เสมอ ถกู ต้อง ไมถ่ กู ตอ้ ง................................................................................ ๒) หอ้ งพกั ตอ้ งไมม่ ีรปู แบบทางสถาปัตยกรรมท่ีมีลักษณะเหมอื นหรอื คล้ายหรือ มงุ่ หมายใหเ้ หมอื นหรอื คลา้ ยกบั ศาสนสถานหนอื สถานอนั เปน็ ทเ่ี คารพในทาง ศาสนา ถูกตอ้ ง ไม่ถูกตอ้ ง................................................................................ ๓) หอ้ งพักตอ้ งมีเลขท่ีประจ�ำ ห้องพกั กำ�กับไวท้ กุ ห้องเป็นตัวเลขอารบิกโดยให ้ แสดงไวบ้ รเิ วณดา้ นหนา้ หอ้ งพกั ทส่ี ามารถมองเหน็ ไดอ้ ยา่ งชดั เจน และในกรณี ท่ีโรงแรมใดมีหลายอาคารเลขที่ประจำ�ห้องพักแต่ละอาคารต้องไม่ซำ้�กัน ถกู ต้อง ไม่ถูกต้อง................................................................................ ส�ำ นักการสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง

238 กฎหมายโรงแรม ๔) ประตูหอ้ งพักให้มีช่อง หรอื วธิ ีการอนื่ ทส่ี ามารถมองจากภายในสู่ภายนอก หอ้ งพักได้ ถูกตอ้ ง ไมถ่ ูกต้อง................................................................................ ๕) มีกลอนหรืออุปกรณอ์ ่นื ที่สามารถลอ็ กจากภายในห้องพักทกุ ห้อง ถกู ต้อง ไม่ถูกตอ้ ง................................................................................ ๖) สถานที่จอดรถของโรงแรมท่ีอยู่ติดห้องพักต้องไม่มีลักษณะมิดชิดและต้อง สามารถมองเหน็ รถทีจ่ อดอยไู่ ด้ตลอดเวลา ถกู ต้อง ไมถ่ ูกตอ้ ง................................................................................ ๔. การบริหารจดั การ (ตามพระราชบญั ญตั โิ รงแรม พ.ศ. ๒๕๔๗) ๔.๑ จดั ใหม้ ปี า้ ยชอ่ื โรงแรมตดิ ไวห้ นา้ โรงแรมถกู ตอ้ งตามพระราชบญั ญตํ โิ รงแรม พ.ศ. ๒๕๔๗ ถูกตอ้ ง ไมถ่ กู ตอ้ ง................................................................................. ๔.๒ จัดใหม้ ีเอกสารแสดงอตั ราคา่ ทีพ่ ักไว้ในทเ่ี ปดิ เผยเหน็ ไดง้ ่ายในโรงแรม ถูกต้อง ไมถ่ ูกตอ้ ง................................................................................. ๔.๓ จดั ใหม้ เี อกสารขอ้ จ�ำ กดั ความรบั ผดิ ตามทม่ี าตรา ๖๗๕ แหง่ ป.พ.พ.บญั ญตั ติ ามแบบท่ี คณะกรรมการประกาศก�ำ หนด ไว้ในโรงแรมและห้องพกั ทกุ ห้อง ถูกต้อง ไม่ถูกต้อง................................................................................. ๔.๔ จัดให้มบี ัตรทะเบยี นผู้พัก (ร.ร. ๓) ถกู ต้อง ไมถ่ ูกตอ้ ง................................................................................. ๔.๕ จดั ให้มีบัตรทะเบียนผ้พู ัก (ร.ร.๔) ถูกต้อง ไม่ถกู ต้อง................................................................................. สรปุ การตรวจสถานท่ี ไม่ขัดต่อหลักเกณฑ์ตามกฎกระทรวงกำ�หนดประเภทและหลักเกณฑ์การ ประกอบธรุ กิจโรงแรม พ.ศ. ๒๕๕๑ ขัดต่อหลักเกณฑ์ตามกฎกระทรวงกำ�หนดประเภทและหลักเกณฑ์การ ประกอบธรุ กิจโรงแรม พ.ศ. ๒๕๕๑ ดังน.้ี ....................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... สำ�นักการสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง

กฎหมายโรงแรม 239 บนั ทึกเพิ่มเติม ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................... (ลงช่อื ).........................................................................ผตู้ รวจ (ลงช่ือ).........................................................................ผตู้ รวจ (........................................................................) (........................................................................) ตำ�แหน่ง...................................................................... ตำ�แหน่ง...................................................... (ลงชือ่ ).........................................................................ผตู้ รวจ (ลงช่ือ).........................................................................ผตู้ รวจ (........................................................................) (........................................................................) ตำ�แหน่ง...................................................................... ต�ำ แหน่ง...................................................... ทงั้ น้ี ขา้ พเจ้าได้รับทราบผลการตรวจ จงึ ลงลายมือชอ่ื ไวเ้ ปน็ หลักฐาน (ลงช่ือ).........................................................................ผ้นู �ำ ตรวจ (........................................................................) สำ�นักการสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง

ÚÚÚÚ240 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ°¡Æ“À¬¡‚√“ß¬·‚√√ß¡·√¡ÚÛÚÛ ส ร √ปุ √ÿªÿªส า““√ร√–ะ– ส ”§�ำ”§≠—ค≠— ญั¢Õ¢ขßÕ°อßÆ°งÀÆก¡Àฎ“¡ห¬“‚ม¬√‚าß√·ยß√โ·¡ร√ง¡แรม °∏°¡°∏°¡ÿÿ√“√“““’∫’∫√√√√°°∑∑ªªªª‘®‘®∫∫√√√‚√‚––—√≠––—√≠°°ß°°ß≠≠Õ·ÕÕ·Õ∫√—µ∫∫√—µ∫æ¡∏æ‘∫∏¡∏‘∫∏ÿ√√‰√ÿ “ÿ√√‰ÿ√“°¥–°ß°¥–°ß√‘®âª‘®æ√‘®âª‘®æ“‚‚√“—‚≤√™‚√√—≤√–™√ßß∫–ßπ°·ß∫·π°—·≠·““√—√≠““√√·¡√≠¡√·¡∑≠¡≈··∑—µ≈·’Ë‰–µ·—µ≈’¡Ë‰‘‚–µ¢à≈≈–¡√‘‚à¢‡¬à≈––°√ßÀà‡¬ª“–°·ß”À¡¬ª“À·√”√¡“¬µ–À√¡π√–“‡µ–—«¡π¥¿ –‡¡—«æ¥¿À¡ ∑¡“æ¡À∑°≈ÿ∑°“®°——∫°≈ÿ∑∏¬°÷ß®‡»—°— ∫∏Ë‘ß‰°¬÷ß§‡¿—¥°¢» ≥‘Ëß‰°÷Èπâ§¡√“«¿—¥°¢≥±«““’°÷Èπâ¡√“«™°„å ±¡“«““’°¥π“√™°„å ‡¡“√—°ß¬Ú¥πª“√≥π°“‡Ù√—°ß¬Úπì√ª—È‡πå„≥π˜°“≈ªÙπ¡πì√È—‘‡°πå„√¯˜ª≈ª“πæ‡¡–‘°æí®√°¯ª√“‰æ‡®–◊ËÕÕ–æ¥í®°ÿ∫√√∫‡‰®âª◊ËªÕÕ“–—π∏¥ÿ∫™√√∫ì‡πÿ√âªª∫“–—π°∏°´™°√—≠ìπÿ√‘®÷Ë“ß∫–“°‚√° ´≠»°—≠√ ‘®¿÷Ë“ß—µß∫“à‚ß√ ≠“·»‘‚√—ß‡ æ¿√√— µß§∫àßß¡“‡·√‘‚—∫·—ß»‡æ√„‘¡√ §√„À√ß¡‡·¡√™—…∫·»â‡„‘¡â≈¡À√∞„À√æ–·“¡¡™°…‡â ¬‡ÿ∑â≈“¡À‘®ª∞°–æ∏–·“¡°ìπ √»¬‡≈ÿ∑“‘®¡‡ª–—°°––«∏·¥°ìπ√° ≈√»≈—∫∫—““¡‡“–—°™–«√¡ π¥°√°≈ª¿““—∫Ú—∫“““µπ√“™√ ¡Ùπæ–√ª¿˜°““∞·Ú¢µπ√Õ““Õ≈¯Ùæ–π∫√ß–Ú˜°∞·¢Õ“Õ≈¯π∫ß–Ú ··≈≈––∑∑·’Ë·Ë’ °°â‰â‰¢¢‡‡ææ¡‘Ë ¡Ë‘ ‡‡µµ‘¡‘¡®®ππ∂∂÷ßß÷©©∫∫∫— —∫∑∑’Ë ÛË’ Û(æ(æ.»..»Ú. ÚııÙ)Ù·)≈·–≈ª–√ª–√°–“°»“∫»ß— ∫§—ß—∫§„™—∫âæ„™√âæ–√√“–™√∫“≠—™∫≠≠— µ— ≠‘‚√—µß·‘‚√√ß¡·æ√¡.»æ. Ú.»ı.ÙÚ˜ıÛÙ˜Û ‡‡ææ◊ÕË◊ÕË „„ÀÀâ â ÕÕ¥¥§§≈≈Õâ Õâ ßß°°—∫∫— ¿¿““ææ‡»‡»√√……∞∞°°®‘ ·‘®≈·–≈°–“°√“ª√√ª–√°–Õ°∫Õ∏∫ÿ√∏°√ÿ ®‘ °‚√‘®ß‚·√ß√·¡√„¡π¬„π§ÿ ¬ª§ÿ®í ª®ÿ∫í®π—®∫ÿ π— §§«“«¡“¡ÀÀ¡¡“¬“¢¬Õ¢ßÕ‚ß√‚ß√·ß√·¡√¡ ªªí®í®®®ÿ∫ÿ∫—π—π¡¡’°’°““√√ªª√√––°°ÕÕ∫∫∏ÿ√∏°ÿ√‘°®°‘®“°√“„√À„â∫À√â∫‘°√“‘°√“∑√’Ëæ∑—°’Ëæ„—°π„√πŸª√·Ÿª∫·∫∫·∫≈·–≈—°–…≈—°≥…–≥µà“–ßµÊà“ß¡Ê“°¡¡““°¬¡·“≈¬–·≈– ¡’·π«‚ππâ¡â¡∑∑Ë’®Ë’®––¡¡’°’°““√√¢¢¬¬““¬¬µµ—«—«¡¡“°“°¬¬Ë‘ß¢Ë‘ßÈ÷π¢È÷π‡æ‡æË◊Õ√Ë◊ÕÕ√ßÕ√ß—∫√§—∫«§“«¡“‡¡®√‡®‘≠√‡‘≠µ‘∫‡µ‚‘∫µ∑‚µ“ß∑¿““ß§¿∏“ÿ√§°∏‘®ÿ√°°“‘®√°∑“àÕ√ß∑‡à∑Õ’Ë¬ß‡«∑®’Ë¬“°«®“° ∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿““§§∑∑—Ë«—Ë«‚‚≈≈°° ´´÷Ëß÷Ëß√√ŸªŸª··∫∫∫∫°°“√“„√À„Àâ∫â∫√‘°√“‘°√“¥√â“¥πâ“∑π’Ëæ∑—°’Ëæ·—°√·¡√ª¡í®ª®í®ÿ∫®—πÿ∫¡—π’™¡◊ËÕ’™‡√◊ËÕ’¬‡°√’∑¬°’ËÀ∑≈’ËÀ“°≈À“≈°“À¬≈·“µ¬°·µµà“°ßµ°—πà“ß‰°ª—π‰ª ‡™àπ Hotteell,,RReessoorrtt,,SSeerrvvicieceAApparatrmtmenetn,tM, Manasniosnio,nC,oCnodnodteolt,eMl,oMteolt,eGl,uGesutehsotuhsoeu, sHeo,mHeomsteays,tay, ·ææ—° ‡‡√√◊Õ◊Õ ””√√““≠≠ °°√√––‚®‚®¡¡ÀÀ√√◊Õ◊Õ‡µ‡µÁπÁπ∑∑å ·å ≈·–≈Õ–◊ËπÕÊ◊ËπÊÕ’°Õ¡’°“¡°“¡°“¡¬“¬√«¡√«∂¡÷ß ∂∂÷ß “π∂∑“π’Ëæ∑—°’Ëæ¢Õ—°ß¢∑Õ“ßß∑√“™ß√°“™√°∑“’Ë¡√’°∑“’Ë¡√’°“√ „Àâª√–™““™™ππ∑∑—Ë«Ë—«‰‰ªªææ—°—°‰‰¥¥â â ‡™‡™àπàπ∑∑Ë’æ’Ëæ—°—°¢Õ¢ßÕ¡ßÀ¡“À«“‘∑«¬‘∑“¬≈“—¬≈µ—¬à“µßà“ÊßÊ∑”∑„À”„â‡°À‘¥â‡°§‘¥«“§¡« “¡—∫ π—∫« à“π°«‘®à“°°“‘®√°∑“’Ëæ√—°∑·’Ëæ√—°¡·√¡ ª√–‡¿∑„„¥¥∫∫“â “â ßß∑∑‡’Ë Ë‡’ªªπì πì ‚‚√√ßß··√√¡¡ÀÀ√Õ◊√Õ◊‰¡‰¡à‡ª‡à ªìπìπ‚√‚ß√·ß√·¡√µ¡“µ¡“°¡Æ°ÀÆ¡À“¡¬“¬ ææ√√––√√““™™∫∫—≠≠— ≠≠—µ—µ‘‚√‚‘ √ß·ß·√¡√¡ææ.»..»Ú.ÚıÙı˜Ù˜¡“¡µ“√µ“√Ù“ Ù‰¥‰°â ¥”â°À”πÀ¥π§¥«“§¡«À“¡¡À“¬¡¢“Õ¬ß¢§Õ”ß«§“à ”«ç“à ‚√ßç·‚√√¡ß·é√‰¡«éâ ‰«â ÀÀ¡¡““¬¬∂∂ß÷ß÷ çç ∂∂““ππ∑∑∑Ë’ ∑Ë’ ®Ë’ ®Ë’ ¥— ¥— µµßÈ— ßÈ—¢¢πÈ÷ πÈ÷ ‚¥‚¥¬¬¡¡«’ µ—«’ µ—∂ªÿ∂ªÿ√–√ –ß §ß„å§π„å °π“°√“∏√√ÿ ∏°√ÿ ®‘ °‡æ®‘ ‡ÕË◊ æ„ÕË◊À„∫â À√∫â°‘ “√√°‘ ∑“æË’√∑°— æË’™«Ë—°— §™√«Ë— “§«√ “”«À √”∫— À§√π∫— ‡§¥ππ‘ ‡∑¥“π‘ß∑“ß ÀÀ√√Õ◊◊Õ∫∫ÿ§§ÿ §§≈≈ÕÕπË◊ ◊Ëπ„„¥¥‚‚¥¥¬¬¡¡§’ §’ à“à“µµÕÕ∫∫··∑∑ππéé·≈·–≈‰–¥‰¬â¥°¬â ‡°«‡πâ « âπ∂ “∂π“∑πæË’ ∑—°’Ëæ‰—°¡‰‡à ª¡ìπ‡à ª‚√ìπß‚·√√ß¡·‰√«¡â Û‰«â≈Û°— …≈≥—°…–≥§Õ◊– §Õ◊ ((ÒÒ)) ∂∂““ππ∑∑æ’Ë æË’ —°°— ¢¢ÕÕß ß à«πà«π√“√™“°™“°√“√√∞— √«—∞‘ «“‘ À“°À‘®°Õ‘®ßÕ§ßå°§“å°√¡“√À¡“À™π“™Àπ√Õ◊ÀÀ√◊ÕπÀ«à ¬πß«à “¬πßÕ“πË◊ π¢ÕÕË◊πß¢√Õ—∞ßÀ√∞—√Õ◊ À√Õ◊ À‡„‚√„‡À‚√ææ√√ÀÀ““““ßß¬¬◊Ëâ‡Õ°◊Ë‡âÕ°··™™ æ°æ°√à“√“àª—ª—“∑“¡∫∑¡∫¥√¥√’Ëæµ«æ’Ëµ«°“°“à“âÕ“à—°ÀÕâÿ»—°À¡ÿ»¡ßßå≈°’åÀ(≈¢°’À(¢√√Ú“Õ“Ú““Õ“À“√°Õ¬À)√°Õ¬)π√§π«π√§«π ”◊Õ—π¥‘ ÿ≠”◊Õ—π√¥‘∂ÿ≠°√‡∂“°““ª‡√““¬““ªπµ√“¬√“πìπµ‰√“∑ìπª¬»‰¥√∑ª¬»’æË¥™√√÷°“âÀæË’™√÷°—«Ë–“¬âÀ—°…√—Ë«–¬°‚°—‡…∑√Õ◊¡“°¥‚‡Õ∑§Ë’◊Õ“¡¥°ßÕÕ◊∫§Ë’∑°‘¥ß”◊Õπ∫∑∏¥‘‰À’Ë¡”«π∏√√ÿ‰À’Ë¡“à«√√‘„¡°√ÿ√∫“à“Õ◊™√√‘„¡°‘®“¬∫√“◊Õ§™à‡·‚®‘“ªª¬°‘√§‘¥à√‡∫·‚ª“ª‘°ïìπß¥‘§√°∫ßà√·“ïìπß°à“§ªÁ‰‡°àß√√·ª∫¡“°à“íπªÁ‰‡¡√ìπ√√ª‡à∫¡“°πíªµ¡‘°À√πì√√‡àπ—“°πì“ªµ““‘°À√¡‡√¬—π‚º“ìπ¡“““ª√°‡¡‡√¬≈‚¥ÕË◊ºß¡Æπª√°‡·°‰Õ◊≈¥◊ÕËÀ°ßÀÆπ√π”·°‰π—◊Õ¡¡√‰À°¢À√π”∑√“°à —πÈ÷π¡¡·√‰¬À¢ß—È∂Á ‰∑√“°àµ√È÷π◊Õ√ª·¬ÀÈ—ß∂Á“Àà◊Õ«‰µ¬√Õ◊√°ª““à√“‡Àà◊°‡Õ“«¥“¬ª√°““à§√¬Õ◊‡¬πì°‡“¥“‘¥‰ªπ°√‚§¬¥◊Õ§¬√·‡ìπ‘¥«‰âπ¡à“ß°≈‚πâ¥∫·§√·‡“–µ«√√â¡à“ßµ·≈âπ“¡‘°∫·Ë”“–∫¡µ“√°√µ·àß√“¡°‘«(Ë”∫ªµ¡Ú“à“°Ë”√íàπß√)«(°“ªµÚà“¬π« Ë”√íπà“‡)È’°∂“¥‡√π¬π«““◊Õ âπ“àπ¬‡’Èπ∂¥‡√°‡∑π¥““◊Õ“πâ’°Ëæπ¬√Õ◊πÁ®°§‡∑—π°¥–“¥‘ª≈’°Ëæ∂√◊Õ§ß√Á®§◊Õ—π°à“¡––¥‘«∫ª≈‡“∂“à§¿√ß√‡Õ◊‡°‘“à¡ª∑–™«∫“‡“ìàπππà“√¿√‡’È‡°‘ª∑™“ìàπππ√’È Ú ¬°‡≈‘°æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘‚√ß·√¡ æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚÙ˜¯, æ√–√“™∫—≠≠µ— ‚‘ √ß·√¡ (©∫∫— ∑Ë’ Ú) æÿ∑∏»°— √“™ ÚÙ¯Ù,æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ Ú ‚¬√°ß‡·≈√‘°¡æ(√©–∫√“—∫™∑∫’Ë Û—≠)≠æµ— ∑ÿ‚‘ √∏ß»·—°√√¡“™æÚÿ∑Ù∏˘»°—ı√, “æ™√Ú–√Ù“˜™∫¯≠— ,≠æµ— √‚‘–√√ß“·™√∫¡≠— (≠©∫—µ—∫‚‘ √∑ßË’·Ù√)¡æ(ÿ∑©∏∫»∫— °— ∑√“’Ë Ú™)Úæı∑ÿ Û∏»—°√“™ ÚÙ¯Ù,æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ Û æ‚√√ß–·√√“¡™∫(—≠©≠∫—∫—µ∑‘‚√’Ë ßÛ·)√¡ææ∑ÿ ∏.»».°— Ú√ı“™Ù˜ÚÙ¡˘º’ ı≈∫, —ßæ§√∫— –„√™“âµ™—ßÈ∫·≠— µ≠«à —π—µ∑‚‘ √Ë’ Òß·Ú√æ¡ƒ(…©¿∫“∫—§∑¡Ë’ ÚÙ)ıÙæ¯∑ÿ ∏‡ª»πì —°µ√âπ“™‰ªÚ(ı√°Û.ÚıÙ¯/˜°/ÒÚÒ/ÒÚ Û æƒ√–»√®“‘°™“∫¬≠—π≠Úµ—ı‚‘Ù√˜ß·)√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡º’ ≈∫ß— §∫— „™µâ —Èß·µà«—π∑Ë’ ÒÚ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ¯ ‡ªπì µâπ‰ª (√°.ÚıÙ¯/˜°/ÒÚÒ/ÒÚ æƒ»®°‘ “¬π ÚıÙ˜) ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß สำ�นกั การสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß

ÚÙ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 24Ú1Û (Û) ∂“π∑Ë’æ—°ÕË◊π∑°’Ë ”Àπ¥„π°√–∑√«ß °ÆÀ¡“¬„ÀÕâ ”π“®„ÀÕâ ”π“®√—∞¡πµ√’∑’®Ë –°”Àπ¥ ¬°‡«âπ ∂“π∑’Ëæ—°ª√–‡¿∑„¥∫â“ß‰¡à„Àâ‡ªìπ‚√ß·√¡µ“¡°ÆÀ¡“¬ ´÷Ëß°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‰¥âÕÕ°°Æ°√–∑√«ß °”Àπ¥„Àâ ∂“π∑’Ëæ—°∑Ë’¡’®”π«πÀâÕßæ—°„πÕ“§“√‡¥’¬«°—πÀ√◊ÕÀ≈“¬Õ“§“√√«¡°—π‰¡à‡°‘π ’ËÀâÕß·≈– ¡’®”π«πºŸâæ—°√«¡°—π∑—ÈßÀ¡¥‰¡à‡°‘π¬’Ë ‘∫§π ´÷Ëß®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√∑’Ëæ—°™—Ë«§√“« ”À√—∫§π‡¥‘π∑“ß À√Õ◊ ∫ÿ§§≈ÕπË◊ „¥‚¥¬¡§’ à“µÕ∫·∑π Õ—π¡’≈—°…≥–‡ªπì °“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡æËÕ◊ À“√“¬‰¥â‡ √‘¡ ·≈–‰¥·â ®ßâ „Àπâ “¬∑–‡∫’¬π∑√“∫µ“¡·∫∫∑Ë√’ —∞¡πµ√°’ ”Àπ¥ ‰¡à‡ªπì ‚√ß·√¡µ“¡ (Û) ¢Õß∫∑π¬‘ “¡§”«“à ç‚√ß·√¡é „π¡“µ√“ Ù √ªÿ Õß§åª√–°Õ∫¢Õß‚√ß·√¡‰¥â ¥ß— π’È (Ò) ‡ªìπ ∂“π∑Ëæ’ °— (Ú) ¡’«—µ∂ªÿ √– ß§„å π∑“ß∏√ÿ °‘® (Û) ”À√∫— §π‡¥π‘ ∑“ßÀ√Õ◊ ∫§ÿ §≈Õ◊Ëπ„¥ (Ù) ‡√¬’ °‡°∫Á §à“∑Ëæ’ °— µ”Ë °«à“‡¥◊Õπ À“°§√∫Õß§åª√–°Õ∫∑—Èß ’Ëª√–°“√ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ‚√ß·√¡·≈–µâÕß¬◊Ëπ¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.».ÚıÙ˜ ª√–‡¿∑‚√ß·√¡ √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬‚¥¬§”·π–π”¢Õß§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡‰¥Õâ Õ°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–À≈°— ‡°≥±°å “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ æ.».ÚııÒÙ µ“¡§«“¡ „π¡“µ√“ ÒÛ ·Ààßæ√–√“™∫≠— ≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‚¥¬°”Àπ¥·∫ßà ‚√ß·√¡ÕÕ°‡ªìπ Ù ª√–‡¿∑ ¥ß— π’È ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Ò À¡“¬§«“¡«“à ‚√ß·√¡∑„Ë’ Àâ∫√‘°“√‡©æ“–ÀâÕßæ°— ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Ú À¡“¬§«“¡«à“ ‚√ß·√¡∑’„Ë Àâ∫√°‘ “√ÀÕâ ßæ—°·≈–ÀâÕßÕ“À“√ À√◊Õ ∂“π∑’Ë ”À√—∫∫√°‘ “√Õ“À“√À√Õ◊ ∂“π∑ ’Ë ”À√∫— ª√–°Õ∫Õ“À“√ ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Û À¡“¬§«“¡«à“ ‚√ß·√¡∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ÀâÕßæ—° ÀâÕßÕ“À“√ À√◊Õ ∂“π∑’Ë ”À√—∫∫√‘°“√Õ“À“√À√◊Õ ∂“π∑’Ë ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“À“√ ·≈– ∂“π∫√‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ∂“π ∫√‘°“√À√◊ÕÀÕâ ßª√–™¡ÿ —¡¡π“ ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Ù À¡“¬§«“¡«à“ ‚√ß·√¡∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ÀâÕßæ—° ÀâÕßÕ“À“√À√◊Õ ∂“π∑’Ë ”À√—∫∫√‘°“√Õ“À“√À√◊Õ ∂“π∑’Ë ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“À“√ ∂“π∫√‘°“√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬ ∂“π∫√‘°“√ ·≈–ÀÕâ ßª√–™ÿ¡ —¡¡π“ Ù ª√–°“»√“™°®‘ ®“πÿ‡∫°…“ ‡≈à¡ ÒÚı µÕπ∑Ë’ ˜° Àπâ“ ˜ «π— ∑Ë’ ÚÛ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß สำ�นักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

ÚÙ242 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ Úı °“√¢ÕÕπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ °“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√∑Ë’æ—°À“°‡¢â“¢à“¬‡ªìπ‚√ß·√¡µ“¡π‘¬“¡¢Õß°ÆÀ¡“¬·≈â« µâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ·≈–‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°π“¬∑–‡∫’¬π°àÕπ®÷ß®–ª√–°Õ∫°‘®°“√‰¥â ı ¡‘©–π—Èπ®–¡’§«“¡º‘¥ µ“¡°ÆÀ¡“¬ ´ßË÷ ¡’‚∑…®”§°ÿ ‰¡à‡°‘π Ò ªï À√Õ◊ ª√∫— ‰¡‡à °‘π Ú, ∫“∑ À√◊Õ∑Èß— ®”∑—Èßª√—∫ ·≈–¡’‚∑…ª√—∫ √“¬«π— Õ°’ «—π≈–‰¡‡à °π‘ Ò, ∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑¬’Ë ß— Ω“É Ωπó Õ¬Ÿàˆ °“√¬◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ „Àâ„™â¬◊Ëπµ“¡·∫∫ √.√. Ò ·π∫∑â“¬ª√–°“» °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥·∫∫§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ §”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ §”¢Õ‚Õπ/√—∫‚Õπ „∫Õπÿ≠“µ§”¢ÕÀ√◊Õ√—∫·®âß§«“¡ª√– ß§å∑—Ë«‰ª ·≈–„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ´ß÷Ë ‰¥âª√–°“»„π√“™°®‘ ®“π‡ÿ ∫°…“·≈–¡º’ ≈„™∫â —ß§∫— ·≈â«µ—Èß·µà«—π∑Ë’ ¯ µ≈ÿ “§¡ Úıı §ÿ≥ ¡∫µ— º‘ âŸ¢ÕÕπÿ≠“µ ‡¥‘¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æÿ∑∏»—°√“™ ÚÙ˜¯ ¡‘‰¥â∫—≠≠—µ‘‡ß◊ËÕπ‰¢‡°Ë’¬«°—∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘ À√Õ◊ ≈°— …≥–µâÕßÀâ“¡¢ÕßºŸâ¢Õ√∫— „∫Õπÿ≠“µ‰«â ∑”„À∫â §ÿ §≈„¥°‰Á ¥‰â ¡«à à“®–¡ª’ √–«µ— °‘ “√°√–∑”º¥‘ Õ¬“à ß‰√ À“°¡’‡ß‘π∑ÿπ∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‚√ß·√¡‰¥â°Á “¡“√∂¬◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“µ‰¥â ´÷Ëß°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡ §â“ª√–‡«≥’ ·≈–Õ◊ËπÊ µàÕ¡“ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡“µ√“ Òˆ ‰¥â∫—≠≠—µ‘„ÀâºŸâ¢Õ√—∫ „∫Õπ≠ÿ “µ µÕâ ß¡§’ ≥ÿ ¡∫—µ‘·≈–‰¡¡à ’≈°— …≥–µâÕßÀâ“¡ ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ (Ò) ¡’Õ“¬‰ÿ ¡àµ”Ë °«“à ¬ Ë’ ∫‘ ªï∫√‘∫Ÿ√≥å (Ú) ¡’¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“À√Õ◊ ∂‘Ëπ∑Õ’Ë ¬àŸ„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (Û) ‰¡à‡ªìπ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ (Ù) ‰¡‡à ªπì §π‰√§â «“¡ “¡“√∂À√◊Õ§π‡ ¡◊Õπ‰√§â «“¡ “¡“√∂ (ı) ‰¡à‡§¬‰¥â√—∫‚∑…®”§ÿ°‚¥¬§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥„Àâ®”§ÿ° ‡«âπ·µà‡ªìπ‚∑… ”À√—∫ §«“¡º¥‘ ‰¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√◊Õ§«“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑… (ˆ) ‰¡‡à §¬µÕâ ß§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ «“à ‡ªπì º°âŸ √–∑”º¥‘ „π§«“¡º¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡æ»µ“¡ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥ §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¡“µ√°“√„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â“À≠‘ß·≈–‡¥Á° À√◊Õ§«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡ °“√§â“ª√–‡«≥’ (˜) ‰¡‡à ªìπºŸâÕ¬Ÿ„à π√–À«“à ß∂°Ÿ Ë—ßæ—°„™„â ∫Õπ≠ÿ “µ (¯) ‰¡à‡§¬∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ‡§¬∂Ÿ°‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ‚¥¬‡ÀµÿÕ◊Ëπ∑’Ë¡‘„™à‡Àµÿ µ“¡ (ˆ) ·µ‡à «≈“‰¥â≈«à ßæπâ ¡“·≈â«‰¡àπÕâ ¬°«“à Û ªï ∂â“º¢âŸ Õ√∫— „∫Õπ≠ÿ “µ‡ªìπÀâ“ßÀÿâπ «à πÀ√◊Õπ‘µ‘∫ÿ§§≈ ºâŸ‡ªπì Àÿπâ à«πºâŸ®—¥°“√ ºâŸ®¥— °“√À√Õ◊ º·âŸ ∑π¢Õßπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈ µÕâ ß¡§’ ≥ÿ ¡∫µ— ·‘ ≈–‰¡¡à ≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡¥ß— °≈“à «¢“â ßµπâ ·≈–µÕâ ß‰¡‡à §¬‡ªπì Àπâÿ «à π ºâ®Ÿ —¥°“√ ºâ®Ÿ ¥— °“√À√◊ÕºŸâ·∑π¢Õßπµ‘ ∫‘ §ÿ §≈∑Ë‡’ §¬∂Ÿ°‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µµ“¡ (¯) ı ¡“µ√“ Òı Àâ“¡¡„‘ Àâºâ„Ÿ ¥ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ‡«âπ·µà®–‰¥â√—∫„∫Õπ≠ÿ “µ®“°π“¬∑–‡∫¬’ π °“√¢Õ„∫Õπ≠ÿ “µ·≈–°“√ÕÕ° „∫Õπ≠ÿ “µ „À‡â ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«‘∏°’ “√∑√’Ë ∞— ¡πµ√ª’ √–°“»°”Àπ¥ ˆ ¡“µ√“ ı˘ º„âŸ ¥Ω“É Ωóπ¡“µ√“ Òı «√√§Àπ÷Ëß µâÕß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡à‡°π‘ ÀπË÷ßªï À√◊Õª√∫— ‰¡à‡°‘π ÕßÀ¡πË◊ ∫“∑ À√Õ◊ ∑—ßÈ ®”∑—Èßª√—∫ ·≈–ª√∫— Õ’°«—π≈–‰¡‡à °π‘ ÀπË÷ßÀ¡◊πË ∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¬ß— ΩÉ“Ωπó Õ¬àŸ สำ�นกั การสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß

Úˆ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 243Úı ∂“π∑Ë’¬Ëπ◊ §”¢ÕÕπÿ≠“µ °“√¬◊Ëπ§”¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ √«¡∂÷ß°“√¬◊Ëπ§”¢ÕÀ√◊Õ°“√·®âß§«“¡ª√– ß§å ÕπË◊ „¥µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‚‘ √ß·√¡ æ.».ÚıÙ˜ „À¬â πË◊ §”¢ÕµÕà π“¬∑–‡∫¬’ π∑Õâ ß∑ÕË’ π— ‡ªπì ∑µË’ ßÈ— ¢Õß‚√ß·√¡ ¥ß— πÈ’ „π°√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ „À¬â ◊Ëπ ≥ »Ÿπ¬å∫√°‘ “√ª√–™“™π °√¡°“√ª°§√Õß («—ß‰™¬“) ∂πππ§√ «√√§å π“ß‡≈ß‘È ‡¢µ¥ ÿ µ‘ °√ßÿ ‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ ‚∑√»—æ∑å -ÚÚ¯Ú-Û˜ıÒ „π«π— ·≈–‡«≈“√“™°“√ „π®ß— À«¥— ÕË◊π „À¬â πË◊ ≥ ∑«Ë’ “à °“√Õ”‡¿Õ∑Õâ ß∑∑Ë’ ÕË’ π— ‡ªπì ∑µË’ ßÈ— ¢Õß‚√ß·√¡ „π«π— ·≈–‡«≈“√“™°“√ ‡Õ° “√À≈°— ∞“πª√–°Õ∫°“√¢ÕÕπ≠ÿ “µ °√≥’‡ªìπ∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ (Ò) ”‡π“∫µ— √ª√–®”µ«— ª√–™“™π ·≈– ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫“â π æ√Õâ ¡≈ß≈“¬¡Õ◊ ™ÕË◊ √∫— √Õß ”‡π“ (Ú) ·∫∫·ª≈π·ºπº—ßæ√Õâ ¡√“¬°“√ª√–°Õ∫·∫∫·ª≈π (Û) ·ºπ∑’ Ë ß— ‡¢ª· ¥ß∫√‘‡«≥∑µ’Ë ßÈ— ¢Õß‚√ß·√¡·≈– ∂“π∑’„Ë °≈â‡§¬’ ß (Ù) À≈—°∞“π· ¥ß«à“Õ“§“√∑’Ë„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ„™âÕ“§“√ ‡ªìπ‚√ß·√¡ (Õ. ı À√◊Õ Õ. ˆ) µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√ตÀาม√◊Õก¡ฎ’„ห∫ม√า—∫ย√วา่Õดßว้°ย“ก√µาร√ค«ว®บ คÕุม∫ อ ¿าค“æารÕเ“ว§้น“แ√ต่ม(√ีก.าÒร)เปµล“ี่ย¡น°กÆาÀรใ¡ช“้อ¬า«ค“à ¥ารâ«ท¬ี่°พ“ัก√อ§า«ศ∫ัย§ห¡ÿ รÕือ“อ§า“ค√‡า«รπâ พ·าµณà¡ิช°’ ย“์ม√า‡ªเป≈็นË’¬โπร°ง“แ√ร„ม™ซÕâ ่ึง“อ§า“ค√∑ารË’æโ°—รÕงแ“»รม—¬ เÀป√็นÕ◊ อÕา“ค§า“ร√คæว“บπค™‘ ุม¬ก¡å า“ร‡ªใชπì ้ ‚ต√าßม·ม√¡าต´ร÷ËßาÕ“๓§๒“√‚แ√หß·่ง√พ¡.‡รª.πìบÕ. “ค§ว“บ√§ค«ุม∫อ§าค¡ÿ า°ร“√พ„™.ศâ µ. “๒¡๕¡๒“µ๒√“จ3งึ ต2อ้ ·งÀขßàอเæป.ล√.่ีย∫น. ก§า«ร∫ใ§ชÿ¡อ้ าÕค“§าร“ต√าæมก.»ฎ.ก2ร5ะ2ท2รว®ง÷ßฉµบâÕบั ßท¢Õี่ ๑‡ª๐≈¬Ë’ อπอ°ก“ต√า„ม™Õâ พ“§.ร“.√บµ.“¡ค°วØบ°ค√มุ –อ∑า√ค«าßร©พ∫.—∫ศ∑. Ë’ ๒10๕๒Õ๒Õ°µค“ือ¡จะæต.้อ√ง.∫มี อ§.«∫๕§¡ÿหÕรอื“§“อ√. æ๖.»ม.า2ป5ร2ะ2กอ§บ◊Õก®า–รµพâÕิจßา¡ร’ ณÕ.า5อÀนุญ√Õ◊ าตÕ.6 ¡“ª√–°Õ∫°“√æ®‘ “√≥“Õπÿ≠“µ (ı) À≈°— ∞“π· ¥ß§«“¡‡ªìπ‡®“â ¢ÕßÕ“§“√À√◊Õ ∂“π∑∑Ë’ „’Ë ™âª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ À√Õ◊ Àπß— ◊Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ„™âÕ“§“√À√◊Õ ∂“π∑∑’Ë ¢Ë’ ÕÕπ≠ÿ “µª√–°Õ∫°®‘ °“√æ“≥™‘ ¬å „π°√≥’∑Ë’Õ“§“√ À√Õ◊ ∂“π∑’πË Èπ— ‡ªπì ¢ÕßºâŸÕ◊πË (๖ˆ) หÀนπัง—ßส ือ◊Õร√ับ—∫ร√อÕงßก°า“ร√จ®ำ�—¥ท∑ำ�”ร√า“ย¬งßา“นπก°า“ร√ว«ิเ‘‡ค§ร√า“ะ–หÀ์ผåºล≈ก°ร√ะ–ท∑บ∫ส ่ิง‘Ëßแ·ว«ด¥ล≈้อâÕม¡ข¢อÕงßก°ร√ะ–ท∑ร√ว«งß ท∑ร√พัæ— ย¬า“ก°ร√ธ∏ร√ร√ม¡ช™า“ตµแิ ·‘ ล≈ะ–ส ง่ิ แßË‘ ·วด«¥ล≈้อÕâม¡ ((°ก√ร≥ณµ’ ีตÕâ ้อßง®จ¥—ดั ∑ท”ำ�√ร“า¬ยงßา“นπก°า“ร√ว«เิ‡‘ ค§ร√า“ะ–หÀ์ก°å ร√ะ–ท∑บ∫ส งิ่ ßË‘แ·ว«ด¥ล≈้อÕâม¡ตµาม“¡กฎ°หÆมÀา¡ย“ว¬่า ด«à“ว้ ¥ย«âก¬า°รส“√ง่ เ สßà ร‡มิ √แ¡‘ล·ะร≈กั–ษ√—°าค…ณุ“§ภÿ≥าพ¿ส“æง่ิ แ ว‘Ëßด·ล«อ้¥ม≈แâÕห¡ง่·ชÀาàßต™ิ “µเช‘ น่‡™àπโร‚ง√แß·รม√¡ท∑ม่ี Ë¡’หี ’Àอ้ งÕâ พßæกั —°๘¯๐ ÀคâÕนßข¢น้ึ ÷Èπไ‰ปª๗˜หµรâÕอื ßม®พี ¥— น้ื ∑ท”่ี ใ√ช“ส้¬อß“ยπตºั้งแ≈ต°่√–๔∑,๐∫๐ ๐ß‘Ë ·ต«¥าร≈าâÕง¡เมต(IรEขึน้Aไ)ปÀต√อ้Õ◊ ง‚จ√ัดßท·ำ�√ร¡า∑ยง¡Ë’ า’ÀนâÕผßลæก—°รµะทßÈ— ·บµสงิ่à ÒแวดÀลอ้Õâ มß ∂(÷ßEI˜A˘) ÀหâÕรßอื โ∑รงËµ’ แ—ßÈ รÕม¬ทŸ„à ่ีมπี ห‡¢้อµงæพπÈ◊ กั ∑ต§Ë’ อ้ ¡âÿงต§่√๑Õß๐ ßË‘ ห·อ้ «ง¥≈ถÕâ ึง¡µ๗“๙¡æห√อ้–√ง“™ท∫่ีต≠— ้งั อ≠ยµ— ่ใู น ‘ ßàเข‡ ต√พ¡‘ ืน้ ·ท≈ี่ค–√ุม้ °— ค…ร“อ§ง≥ÿสง่ิ¿แ“วæด ลßË‘ ้อ·ม«¥ต≈ามÕâ พ¡·ระÀรßà า™ช“บµัญ‘æญ.»ตั .ิสÚง่ ıเสÛรมิı แµลâÕะßร®กั ¥— ษ∑า”ค√ุณ“¬ภßา“พπสºิง่ แ≈ว°ด√ล–้อ∑ม∫แ หßË‘ ่ง·ช«า¥ต≈ิ Õâพ¡.ศ(.I๒E๕E๓)๔∑Ë’ºตà“้อπงจ§ัด«ท“¡ำ�ร‡าÀยÁπง™านÕผ∫ลµก“ร¡ะ°ทÆบÀสงิ่¡แ“ว¬ด¥ลß— อ้ °ม≈เà“บ«อื้ ·ง≈ตâ«น้ ¯ (IEE) ท่ผี ่านความเห็นช(อ˜บ)ตา ม”ก‡πฎ“หÀมπาย—ß ด◊Õังก ล”่า§ว—≠แล·้ว ๘¥ß°√√¡ ‘∑∏Ï‘À√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑Ë’¥‘π∑Ë’®–„™â‡ªìπ∑Ë’µ—Èß ‚√ß· √¡ (๗) ส�ำ เนาหนงั สอื ส�ำ คญั แสดงกรรมสทิ ธห์ิ รอื สทิ ธคิ รอบครองในทด่ี นิ ทจ่ี ะใชเ้ ปน็ ทต่ี ง้ั โรงแรม กร°ณ√ีเ≥ป’‡น็ ªนìπติ πบิ µ‘ ุค‘∫ค§ÿ ล§≈ (๑Ò) ส ำ�”น‡πเน“าÀหπน—ßงั ส◊Õือ√ร—∫บั ร√อÕงßก°า“ร√จ®ด¥ท∑ะ–เบ‡∫ยี ’¬นπนπิติบ‘µุค‘∫คÿ§ล§≈วัต«ถ—µุป∂รÿªะส√ง–ค ์ ßแ§ลå ะ·ผ≈ู้ม–ีอº�ำ Ÿâ¡น’Õาจ”ลπง“ช®อ่ื ≈แßท™น◊ËÕ น·ติ∑บิπคุ πค‘µล‘∫ผÿ§ู้ขอ§อ≈นºุญŸâ¢ÕาตÕปπรÿ≠ะก“อµบªธ√ุร–ก°ิจÕโร∫ง∏แÿ√ร°ม‘®(‚น√าßย·ท√ะ¡เบีย(นπอ“อ¬ก∑ให–‡ไ้ ∫ม’¬เ่ กπนิ ÕสÕา°ม„เดÀือâ‰น¡นà‡°บั ‘πถ ึงว“ัน¡ท‡¥ย่ี ◊Õื่นπขอπอ—∫น∂ุญ÷ß«าต—π)∑Ë’ ¬Ë◊π¢ÕÕπÿ≠“µ) ๗ ประกาศกระทรวงทรัพยากรธรรมชาตแิ ละส่งิ แวดล้อม ก�ำ หนดประเภทและขนาดของโครงการหรอื กจิ การซง่ึ ต้องจดั ทำ�รายงาน ˜ ªกา√ร–ว°ิเ“ค»ร°า√ะ–ห∑์ผ√ล«กßร«ะ∑‘ ท¬บ“»ส“ิง่ แµวด√åล‡∑อ้ §ม‚แπล‚ะ≈ห¬ล·’ กั≈เ–ก ณßË‘ ·ฑ«์ ¥ว≈ธิ Õâีก¡าร‡√รÕË◊ ะßเบ°ยี”Àบπป¥ฏªิบ√ัต–ิ ‡แ¿ล∑ะ·แ≈น–ว¢ทπา“ง¥ก¢าÕรßจ‚ดั §ท√�ำßร°า“ย√งÀา√นÕ◊ ก°า®‘ ร°ว“ิเค√¢รÕาะßห «àผ์ πล√ก“ร™ะ°ท“บ√ √ส—∞่งิ «แ‘ ว“ดÀล°อ้ ®‘มÀ√ป◊Õร‡ะÕก°า™ศπใน∑รµË’ าâÕชßก®ิจ—¥จ∑า”น√ุเ“บ¬กßษ“πาºเ≈ม°อื่ √ว–ัน∑ท∫่ี ๓ßË‘ ๑·«ส¥งิ≈หÕâ า¡คม©∫๒∫— ๕∑๕’Ë Û๒(æ.».ÚıÛ˘) ≈ß«π— ∑Ë’ ÚÚ ¡°√“§¡ ÚıÛ˘ ๘¯ ªป√ร–ะ°ก“า»ศ°ก√ร–ะ∑ท√ร«วßง«ท∑‘ ร¬พั “ย»า“ก รµธ√รå ‡ร∑ม§ช‚าπต‚แิ≈ล¬ะ’·ส≈ิง่–แ ว‘Ëßด·ล«¥้อ≈มÕâ ¡เรือ่≈งß«—πก�ำ∑ห’Ë ÒนÚดเ¡ข∂‘ตπÿ พ“้ืน¬ทπคี่ Úมุ้ ıคÙรÛอง·ส≈ง่ิ –แªว√ด–ล°้อ“ม»°๖√–ฉ∑บ√«ับß∑√æ— ¬“°√∏√√¡™“µ‘ ·≈– Ë‘ß·«¥≈Õâ ¡·Àßà ™“µ‘ ≈ß«π— ∑’Ë Û ß‘ À“§¡ ÚıÙ¯ ส�ำ นักการสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–πµ‘ ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß

Ú2ˆ44 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ Ú˜ (Ú) Àπß— Õ◊ ·µßà µßÈ— º·âŸ ∑ππµ‘ ∫‘ §ÿ §≈´ßË÷ µÕâ ß‡ªπì °√√¡°“√À√Õ◊ ∫§ÿ §≈º¡âŸ Õ’ ”π“®≈ßπ“¡º°Ÿ æπ— π‘µ∫‘ ÿ§§≈ (°√≥¡’ Õ∫Õ”π“®„Àºâ âÕŸ ◊Ëπ∑Ë’¡‘„™à°√√¡°“√º¡âŸ ’Õ”π“®≈ßπ“¡º°Ÿ æπ— πµ‘ ‘∫§ÿ §≈‡ªπì ºŸâ¢ÕÕπ≠ÿ “µ) (Û) ”‡π“∫—µ√ª√–®”µ—«ª√–™“™π (°√√¡°“√º¡âŸ Õ’ ”π“®≈ßπ“¡·∑ππ‘µ‘∫§ÿ §≈) (Ù) ‡Õ° “√‡™πà ‡¥’¬«°—∫∫§ÿ §≈∏√√¡¥“ (Û)-(ı) ¢È—πµÕπ°“√æ®‘ “√≥“ Ò. µ√«® Õ∫§≥ÿ ¡∫µ— º‘ ¢âŸ ÕÕπ≠ÿ “µ µ“¡¡“µ√“ Òˆ ·Àßà æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‚‘ √ß·√¡ æ.».ÚıÙ˜ ¥ß— πÈ’ (Ò) ¡’Õ“¬‰ÿ ¡àµ”Ë °«“à ¬Ë’ ∫‘ ªï∫√∫‘ √Ÿ ≥å (Ú) ¡’¿Ÿ¡≈‘ ”‡π“À√◊Õ∂πË‘ ∑Õ’Ë ¬Ÿà„π√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ (Û) ‰¡‡à ªπì ∫ÿ§§≈≈â¡≈–≈“¬ (Ù) ‰¡à‡ªìπ§π‰√â§«“¡ “¡“√∂À√Õ◊ ‡ ¡Õ◊ π‰√â§«“¡ “¡“√∂ (ı) ‰¡‡à §¬‰¥√â ∫— ‚∑…®”§°ÿ ‚¥¬§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ àË’ ¥ÿ „À®â ”§°ÿ ‡«πâ ·µ‡à ªπì ‚∑… ”À√∫— §«“¡º‘¥ ∑Ë’‰¥â°√–∑”‚¥¬ª√–¡“∑À√Õ◊ §«“¡º¥‘ ≈Àÿ‚∑… (ˆ) ‰¡à‡§¬µâÕß§”æ‘æ“°…“∂÷ß∑’Ë ÿ¥«à“‡ªìπºŸâ°√–∑”º‘¥„π§«“¡º‘¥‡°’Ë¬«°—∫‡æ»ª√–¡«≈ °ÆÀ¡“¬Õ“≠“ §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‡°’Ë¬«°—∫¬“‡ æµ‘¥ §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬¡“µ√°“√„π°“√ ªÑÕß°—π·≈–ª√“∫ª√“¡°“√§â“À≠‘ß·≈–‡¥°Á À√Õ◊ §«“¡º‘¥µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√ªÑÕß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡ °“√§â“ª√–‡«≥’ (˜) ‰¡à‡ªπì ºŸâÕ¬à„Ÿ π√–À«à“ß∂Ÿ° —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ (¯) ‰¡‡à §¬∂°Ÿ ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ À√◊Õ‡§¬∂Ÿ°‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ‚¥¬‡ÀµÿÕπË◊ ∑¡Ë’ „‘ ™‡à Àµÿ µ“¡ (ˆ) ·µà‡«≈“‰¥â≈«à ßæπâ ¡“·≈â«‰¡àπâÕ¬°«“à “¡ªï ∂â“ºâŸ¢Õ√∫— „∫Õπÿ≠“µ‡ªìπÀâ“ßÀâÿπ à«πÀ√Õ◊ πµ‘ ‘∫§ÿ §≈ ºâ‡Ÿ ªìπÀπâÿ «à πº®Ÿâ ¥— °“√ º®âŸ ¥— °“√À√◊Õ ºŸ·â ∑π¢Õßπµ‘ ‘∫§ÿ §≈π—πÈ µâÕß¡’§≥ÿ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡ (Ò) ∂ß÷ (¯) ·≈–µÕâ ß‰¡à‡§¬‡ªìπ Àπâÿ à«πºŸâ®¥— °“√ º®âŸ —¥°“√À√Õ◊ º·âŸ ∑π¢Õßπµ‘ ‘∫ÿ§§≈∑’Ë‡§¬∂°Ÿ ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡ (¯) Ú. µ√«® Õ∫Õ“§“√·≈– ∂“π∑’ËµßÈ— µ√«® Õ∫Õ“§“√·≈– ∂“π∑’Ëµ—Èß ¢π“¥ ≈—°…≥– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° À√◊Õ¡“µ√∞“π °“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ¢Õß‚√ß·√¡·µ≈à –ª√–‡¿∑‡ªπì ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±°å Æ°√–∑√«ß´ßË÷ ÕÕ°µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÒÛ ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ √«¡∂÷ßµ√«® Õ∫°√√¡ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ ‘∑∏‘§√Õ∫§√Õß„π∑’Ë¥‘π·≈– Õ“§“√∑’Ë„™â‡ªìπ‚√ß·√¡ °≈à“«§◊ÕµâÕß‡ªìπ°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢ÕßºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ À√◊Õ¡’ ‘∑∏‘ §√Õ∫§√ÕßÀ√◊Õ„™âª√–‚¬™πå∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¥—ß°≈à“« ‡™àπ ‘∑∏‘„π°“√‡™à“ °“√¬‘π¬Õ¡„Àâ„™âª√–‚¬™πå „π∑¥Ë’ π‘ ·≈–Õ“§“√‡æÕË◊ ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ‡ªπì µπâ °√≥∑’ ¥Ë’ π‘ ·≈–Õ“§“√¡º’ ∂âŸ Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏√Ï‘ «à ¡°π— À≈“¬§π µâÕß‰¥â√—∫§«“¡¬‘π¬Õ¡®“°ºŸâ∂◊Õ°√√¡ ‘∑∏‘Ï√à«¡°—π∑ÿ°§π ´÷ËßÀ≈—°‡°≥±å·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢‡°’Ë¬«°—∫Õ“§“√·≈– ∂“π∑Ëµ’ ß—È √ÿª‰¥â ¥—ßπ’È˘ ˘√“¬≈–‡Õ’¬¥¥‰Ÿ ¥â®“°°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ æ.».ÚııÒ สำ�นกั การสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–πµ‘ ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß

Ú¯ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 24Ú5˜ Ú.Ò ∂“π∑Ë’µ—Èß¢Õß‚√ß·√¡ (Ò) °√≥’Õ“§“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π‡¢µ∑âÕß∑’Ë∑’Ë¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√„™â∫—ß§—∫ µâÕß¡’À≈°— ∞“π· ¥ß«“à ‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ„À„â ™âÕ“§“√‡ªìπ‚√ß·√¡ (Õ.ı À√Õ◊ Õ. ˆ) ตÀา√มÕ◊ ก¡ฎ’„∫ห√ม—∫าย√วÕา่ßด°ว้ “ย√กµา√ร«ค®ว บÕค∫มุ อ า¿ค“าæรÕเเ“ว§้น“แ√ ต(่อ√า.คÒา)รทµี่อ“ย¡ู่อ°าÆศÀัย¡เป“¬ล«่ียà“น¥เâ«ป¬็น°อ“า√ค§า«ร∫โ§รÿง¡แÕร“ม§จ“√ะ‡ต«้อâπง·มµีหàÕล“ัก§ฐ“า√น∑ก’ËÕา¬รŸàÕเ“ป»ล—¬่ีย‡นªก≈า’Ë¬รπใ‡ชª้อìπาÕค“า§รค“√ือ อ‚√.ß๕·√¡ห®ร–ือµอÕâ .ß¡๖À’ ≈ม°— า∞ย“ื่นπป°ร“ะ√ก‡อªบ≈ก¬Ë’ πาร°พ“จิ√„า™รณÕâ “า§ข“อ√อ§นÕ◊ ุญÕา.ต5 À√Õ◊ Õ.6 ¡“¬πË◊ ª√–°Õ∫°“√æ®‘ “√≥“¢ÕÕπ≠ÿ “µ (Ú) °√≥’Õ“§“√µÈ—ßÕ¬Ÿà„π∑âÕß∑’Ë∑’Ë‰¡à¡’°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√„™â∫—ß§—∫ µâÕß¡’„∫√—∫√Õß°“√µ√«® Õ∫ ¿“æÕ“§“√«à“¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬ºŸâ´÷Ëß‰¥â√—∫„∫Õπÿ≠“µ ª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ «»‘ «°√√¡§«∫§¡ÿ À√Õ◊ º´âŸ ßË÷ ‰¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫«™‘ “™æ’ ∂“ªµí ¬°√√¡§«∫§¡ÿ µ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥«â ¬°“√π—πÈ ·≈–ºà“π°“√µ√«®æ®‘ “√≥“¥“â π§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ®“°π“¬∑–‡∫¬’ π«à“‡ªìπ‰ªµ“¡À≈°— ‡°≥±å·≈– ‡ßÕË◊ π‰¢∑°Ë’ ”Àπ¥„π¢Õâ ÒÒ ∂ß÷ ¢Õâ Ò˜ ·Àßà °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–À≈°— ‡°≥±°å “√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ æ.».ÚııÒ (Û) µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑”‡≈∑’Ë‡À¡“– ¡ ‰¡à‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ·≈–Õπ“¡—¬¢ÕßºŸâæ—°·≈– ¡°’ “√§¡π“§¡ –¥«°·≈–ª≈Õ¥¿¬— (Ù) ‡ πâ ∑“ß‡¢â“ÕÕ°‚√ß·√¡µÕâ ß‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥ªí≠À“¥â“π°“√®√“®√ (ı) „π°√≥∑’ „Ë’ ™æâ πÈ◊ ∑ªË’ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡„πÕ“§“√‡¥¬’ «°π— °∫— °“√ª√–°Õ∫°®‘ °“√ÕË◊π µâÕß·∫àß ∂“π∑Ë„’ À™â ¥— ‡®π ·≈–°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√ÕπË◊ µÕâ ß‰¡ à ßà º≈°√–∑∫µàÕ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ (ˆ) ‰¡àµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—∫‚∫√“≥ ∂“π »“ π ∂“πÀ√◊Õ ∂“πÕ—π‡ªìπ ∑’Ë‡§“√æ„π∑“ß»“ π“ À√◊Õ ∂“π∑’ËÕ◊Ëπ„¥Õ—π®–∑”„Àâ‡°‘¥∑—»π’¬¿“æ∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ °√–∑∫µàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß ·≈–°“√¥”√ßÕ¬¢àŸ Õß ∂“π∑Ë¥’ —ß°≈à“« À√◊Õ®–∑”„À¢â ¥— µàÕ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥·’ ≈–«—≤π∏√√¡∑âÕß∂Ë‘π Ú.Ú °“√∫√°‘ “√·≈– ß‘Ë Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ”À√∫— ºæâŸ °— Õ¬“à ßπâÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ∂“π∑Ë’≈ß∑–‡∫’¬πºæâŸ —° (Ú) ‚∑√»—æ∑åÀ√◊Õ√–∫∫°“√µ‘¥µàÕ Ë◊Õ “√∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√ß·√¡‚¥¬®–®—¥ „À¡â ’‡©æ“–¿“¬πÕ°ÀâÕßæ°— °Á‰¥â ·µµà âÕß¡®’ ”π«π‡æ¬’ ßæÕµàÕ°“√„Àâ∫√‘°“√·°àºæâŸ °— (Û) °“√ª∞¡æ¬“∫“≈‡∫◊ÕÈ ßµπâ ·≈–°“√ ßà µÕà ºªŸâ «É ¬‰ª¬ß— ∂“πæ¬“∫“≈„°≈â‡§’¬ß (Ù) √–∫∫√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿¬— Õ¬“à ß∑—Ë«∂ß÷ µ≈Õ¥¬Ë ’ ‘∫ ’Ë™—Ë«‚¡ß (ı) µâÕß®—¥„Àâ¡’ÀâÕßπÈ”·≈–ÀâÕß â«¡„π à«π∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥–‚¥¬®—¥·¬° à«π ”À√—∫™“¬·≈–À≠‘ß ·≈–µâÕß√—°…“§«“¡ –Õ“¥Õ¬à“ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ‚¥¬°”Àπ¥„Àâ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Ò ·≈–ª√–‡¿∑ Ú µâÕß¡’ÀâÕßπÈ”∑’Ë∂Ÿ° ÿ¢≈—°…≥– Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ”À√—∫ºâŸ‡¢â“æ—° à«π‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Û ·≈–ª√–‡¿∑ Ù µâÕß¡’ÀâÕßπ”È ·≈–ÀâÕß â«¡∑Ë’ ∂Ÿ° ¢ÿ ≈—°…≥–„πÀâÕßæ—°∑ÿ°ÀâÕß (ˆ) ™àÕß∑“ß‡¥‘π„πÕ“§“√‚√ß·√¡µÕâ ß¡§’ «“¡°«â“ß‰¡πà Õâ ¬°«“à Ò.ı µ“√“ß‡¡µ√ Ú.Û ÀÕâ ßæ°— (Ò) ®”π«πÀÕâ ßæ°— „π‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Ò ¡‰’ ¥â‰¡à‡°π‘ ı ÀÕâ ß (Ú) æπÈ◊ ∑„Ë’ ™ â Õ¬„πÀÕâ ßæ°— ¢Õß‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Ò ·≈– Ú µÕâ ß¡¢’ π“¥æπÈ◊ ∑‰Ë’ ¡πà Õâ ¬°«“à ¯ µ“√“ß‡¡µ√ ‰¡à√«¡ÀÕâ ßπÈ” ÀâÕß â«¡·≈–√–‡∫¬’ ßÀÕâ ßæ—° ”À√∫— ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Û ·≈–ª√–‡¿∑ Ù µâÕß¡¢’ π“¥æπÈ◊ ∑ËÀ’ âÕßæ—°‰¡πà Õâ ¬°«à“ ÒÙ µ“√“ß‡¡µ√ ‰¡à√«¡ÀÕâ ßπ”È ÀÕâ ß â«¡·≈–√–‡∫¬’ ßÀâÕßæ°— ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß สำ�นักการสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง

Ú2¯46 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ Ú˘ (Û) ÀâÕßæ—°µâÕß‰¡à¡√’ ªŸ ·∫∫∑“ß ∂“ªµí ¬°√√¡∑Ë’¡’≈—°…≥–‡À¡Õ◊ πÀ√Õ◊ §≈“â ¬ À√◊Õ ¡ßÿà À¡“¬„À‡â À¡Õ◊ πÀ√◊Õ§≈â“¬°—∫»“ π ∂“πÀ√◊Õ ∂“πÕπ— ‡ªπì ∑Ë‡’ §“√æ„π∑“ß»“ π“ (Ù) ÀÕâ ßæ°— µÕâ ß¡‡’ ≈¢∑ªË’ √–®”ÀÕâ ßæ°— °”°∫— ‰«∑â °ÿ ÀÕâ ß‡ªπì µ«— ‡≈¢Õ“√∫°‘ ‚¥¬„À·â ¥ß‰«â ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“ÀâÕßæ—°∑Ë’ “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–°√≥’∑Ë’‚√ß·√¡„¥¡’À≈“¬Õ“§“√ ‡≈¢∑Ë’ ª√–®”ÀâÕßæ—°·µ≈à –Õ“§“√µâÕß‰¡à´”È °π— (ı) ª√–µÀŸ Õâ ßæ°— „À¡â ™’ Õà ßÀ√Õ◊ «∏‘ °’ “√ÕπË◊ ∑ Ë’ “¡“√∂¡Õß®“°¿“¬„π ¿àŸ “¬πÕ°ÀÕâ ßæ°— ‰¥â ·≈–¡’°≈ÕπÀ√Õ◊ Õÿª°√≥Õå π◊Ë ∑’ Ë “¡“√∂≈ÕÁ °®“°¿“¬„πÀÕâ ßæ—°∑ÿ°ÀâÕß Ú.Ù ∂“π∑®Ë’ Õ¥√∂ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡¡‰‘ ¥°â ”Àπ¥∫ß— §∫— „À‚â √ß·√¡µÕâ ß¡ ’ ∂“π∑®Ë’ Õ¥√∂‰«â ¥—ß‡™πà ∑Ë’‡§¬°”Àπ¥‰«„â π§” ßË— °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ∑’Ë ÙˆÛ/ÚıÙı ≈ß«π— ∑Ë’ Ò¯ ∏—π«“§¡ ÚıÙı ‡æ’¬ß·µà °”Àπ¥‡ßË◊Õπ‰¢«à“ ∂“π∑Ë’®Õ¥√∂∑Ë’Õ¬àŸµ‘¥ÀâÕßæ—°µâÕß‰¡à¡’≈—°…≥–¡‘¥™‘¥·≈–µâÕß “¡“√∂¡Õß‡ÀÁπ√∂ ∑®Ë’ Õ¥Õ¬‰àŸ ¥µâ ≈Õ¥‡«≈“ ‡æÕË◊ ªÕÑ ß°π— ª≠í À“Õ“™≠“°√√¡·≈–°“√¡«Ë— ¡ÿ ‡æÕË◊ °√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“¢πÈ÷ „π‚√ß·√¡ Ú.ı ¢âÕ°”Àπ¥‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∫√‘°“√ ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Û ·≈–ª√–‡¿∑ Ù ∑’Ë¡’ÀâÕßæ—° ‰¡‡à °‘π ¯ ÀÕâ ß Àâ“¡¡‘„Àâ¡’ ∂“π∫√°‘ “√µ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥«â ¬ ∂“π∫√°‘ “√ ‡«âπ·µà (Ò) ‚√ß·√¡∑Ëµ’ —ÈßÕ¬„àŸ π‡¢µæπÈ◊ ∑Ë‡’ æÕ◊Ë °“√Õπ≠ÿ “µ„Àâµ—Èß ∂“π∫√°‘ “√ (Ú) ‚√ß·√¡∑’Ëµ—ÈßÕ¬ŸàπÕ°‡¢µæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èß ∂“π∫√‘°“√À√◊Õ‚√ß·√¡ ∑Ë’µ—ßÈ Õ¬à„Ÿ π∑Õâ ß∑Ëß’ ¥Õπ≠ÿ “µ„Àµâ È—ß ∂“π∫√°‘ “√´Ë÷ß¡’ ∂“π∫√°‘ “√µ“¡¡“µ√“ Û (ı) Ò ·Ààßæ√–√“™∫—≠≠µ— ‘ ∂“π∫√°‘ “√ æ.».Úı˘ ´Ë÷ß·°â‰¢‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‚¥¬æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘ ∂“π∫√‘°“√ (©∫∫— ∑’Ë Ù) æ.».ÚıÙˆ (Û) ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Û ·≈–ª√–‡¿∑ Ù ∑ªË’ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡‚¥¬‰¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µ Õ¬Ÿ°à àÕπÀ√Õ◊ „π«π— ∑’Ë°Æ°√–∑√«ßπ’„È ™∫â —ß§—∫ (Ù) ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Û ·≈–ª√–‡¿∑ Ù ∑ªË’ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡‚¥¬‰¡‰à ¥√â ∫— „∫Õπ≠ÿ “µ Õ¬àŸ°àÕπÀ√◊Õ„π«—π∑’Ë°Æ°√–∑√«ßπÈ’„™â∫—ß§—∫ ·µà¬Ë◊π§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π¿“¬„πÀπË÷ßªï π—∫·µ«à π— ∑’°Ë Æ°√–∑√«ßπ„È’ ™∫â —ß§∫— Û. ¢πÈ— µÕπ°“√æ‘®“√≥“¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫º≈°“√µ√«® Õ∫§√∫∂â«π‡®â“Àπâ“∑’Ë√«∫√«¡‡Õ° “√À≈—°∞“πæ√âÕ¡§«“¡‡ÀπÁ ‡ πÕµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π ·≈–„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß°“√ÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ‰¡àÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ æ√Õâ ¡¥â«¬‡Àµÿº≈„Àâº¢âŸ Õ√—∫„∫Õπ≠ÿ “µ∑√“∫¿“¬„π Û «π— π∫— ·µ«à π— ∑Ë’‰¥√â —∫º≈°“√æ®‘ “√≥“®“°Àπ«à ¬ß“π ∑Ë‡’ °’¬Ë «¢âÕßÒÒ Ò ¡“µ√“ Û ç ∂“π∫√°‘ “√é À¡“¬§«“¡«à“ ∂“π∑’Ë∑Ëµ’ È—ß¢πÈ÷ ‡æ◊ËÕ„À∫â √°‘ “√‚¥¬À«ß— ª√–‚¬™π„å π∑“ß°“√§“â ¥—ßµÕà ‰ªπ’È (ı) ∂“π∑∑’Ë ’∑Ë ’¡Ë Õ’ “À“√ √ÿ “ À√Õ◊ ‡§√◊ÕË ß¥¡◊Ë Õ¬à“ßÕ◊πË ®”Àπ“à ¬ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’°“√· ¥ß¥πµ√À’ √Õ◊ °“√· ¥ßÕ◊πË „¥ ‡æÕË◊ °“√∫π— ‡∑ß‘ ´ßË÷ ‡ª¥î ∑”°“√À≈ß— ‡«≈“ ÚÙ. π“Ã°î “ ÒÒ ¡“µ√“ Ò¯ π“¬∑–‡∫¬’ π®–ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µ„À·â °ºà ¢âŸ Õ√∫— „∫Õπ≠ÿ “µ‰¥â ‡¡ÕË◊ ‡ÀπÁ «“à ∂“π∑µË’ ßÈ— ¢π“¥ ≈°— …≥– ßË‘ Õ”π«¬§«“¡ –¥«° À√◊Õ¡“µ√∞“π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®¢Õß‚√ß·√¡·µà≈–ª√–‡¿∑‡ªπì ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å∑°Ë’ ”Àπ¥‰«â„π°Æ°√–∑√«ß∑Õ’Ë Õ°µ“¡¡“µ√“ ÒÛ „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π¡À’ π—ß ◊Õ·®âß°“√ÕÕ°„∫Õπ≠ÿ “µ À√◊Õ‰¡Õà Õ°„∫Õπ≠ÿ “µæ√âÕ¡¥â«¬‡Àµºÿ ≈„Àºâ Ÿ¢â Õ√∫— „∫Õπÿ≠“µ∑√“∫ ¿“¬„π “¡ ∫‘ «—ππ—∫·µà«π— ∑Ë‰’ ¥â√∫— º≈°“√æ‘®“√≥“®“°Àπà«¬ß“πµ“¡¡“µ√“ Ò˜ ส�ำ นกั การสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß

Û °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 24Ú7˘ ¢Õâ ¬°‡«πâ ”À√—∫‚√ß·√¡∑’Ëª√–°Õ∫°“√‚¥¬‰¡‰à ¥â√∫— Õπ≠ÿ “µ ∫∑‡©æ“–°“≈¢Õß°Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑·≈–À≈—°‡°≥±å°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ æ.». ÚııÒ ‰¥°â ”Àπ¥„Àºâ ªâŸ √–°Õ∫°®‘ °“√‚√ß·√¡∑‰Ë’ ¡‰à ¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µÕ¬°àŸ Õà πÀ√Õ◊ „π«π— ∑Ë’ ÚÛ æƒ…¿“§¡ ÚııÒ À“°‰¥¡â “¬πË◊ ¢ÕÕπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡µÕà π“¬∑–‡∫¬’ π¿“¬„πÀπßË÷ ªπï ∫— ·µ«à π— ∑°Ë’ Æ°√–∑√«ß ¥ß— °≈“à «¡’º≈∫—ß§—∫„™â (¿“¬„π«π— ∑’Ë ÚÚ æƒ…¿“§¡ ÚııÚ) ®–‰¥√â —∫°“√¬°‡«âπÀ≈—°‡°≥±å∫“ßª√–°“√ ‡™àπ (Ò) À≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫ ∂“π∑’Ëµ—Èß∑’ËÀâ“¡¡‘„Àâµ—ÈßÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥À√◊Õ„°≈â‡§’¬ß°—∫‚∫√“≥ ∂“π »“ π ∂“πÀ√Õ◊ ∂“πÕπ— ‡ªπì ∑Ë’‡§“√æ„π∑“ß»“ π“ À√Õ◊ ∂“π∑ËÕ’ π◊Ë „¥ µ“¡¢Õâ Û (Ù) (Ú) À≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫ÀâÕßπÈ” ÀâÕß â«¡∑’Ë„Àâ∫√‘°“√ “∏“√≥– ∑’ËµâÕß®—¥·¬° à«π ”À√—∫ ™“¬·≈–À≠ß‘ µ“¡¢Õâ ı (Û) À≈—°‡°≥±å‡°’Ë¬«°—∫¢π“¥∑“ß‡¥‘π„πÕ“§“√∑’ËµâÕß¡’¢π“¥°«â“ß‰¡àπâÕ¬°«à“ Ò.ı ‡¡µ√ µ“¡¢âÕ ÒÙ ”À√∫— Õ“§“√‚√ß·√¡∑Ë’µ—ßÈ Õ¬Ÿà„π∑Õâ ß∑∑Ë’ Ë‰’ ¡¡à ’°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√„™â∫—ß§—∫ (Ù) À≈°— ‡°≥±‡å °¬Ë’ «°∫— ¢π“¥¢ÕßÀÕâ ßæ°— ∑°ÿ ÀÕâ ß µÕâ ß¡æ’ πÈ◊ ∑„Ë’ ™ â Õ¬‰¡πà Õâ ¬°«“à ¯ µ“√“ß‡¡µ√ ‰¡√à «¡ÀÕâ ßπÈ” ÀâÕß â«¡·≈–√–‡∫’¬ßÀÕâ ßæ°— µ“¡¢âÕ Ò¯ (Ú) ·≈–¢âÕ Ò˘ (Ò) (ı) À≈—°‡°≥±å¢Õâ À“â ¡‡°¬’Ë «°∫— °“√À“â ¡¡„‘ Àâ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑ Û ·≈–ª√–‡¿∑ Ù ∑¡’Ë À’ Õâ ßæ—° ‰¡à‡°‘π ¯ ÀâÕß À“â ¡¡ ’ ∂“π∫√°‘ “√µ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬ ∂“π∫√°‘ “√µ“¡¢âÕ Ú (Û) À“°¡‘‰¥â¡“¬Ë◊π¿“¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«®–¡’§«“¡º‘¥∞“πª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‚¥¬ ‰¡à‰¥â√∫— Õπÿ≠“µµâÕß√–«“ß‚∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ ÀπßË÷ ªï À√◊Õª√—∫‰¡à‡°π‘ ÕßÀ¡◊πË ∫“∑ À√Õ◊ ∑—ßÈ ®”∑Èß— ª√∫— ·≈– ª√∫— Õ°’ «—π≈–‰¡à‡°π‘ ÀπË÷ßÀ¡◊Ëπ∫“∑µ≈Õ¥‡«≈“∑Ë’¬—ßΩÉ“Ωπó Õ¬àŸ „∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ „∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‚‘ √ß·√¡ æ.».ÚıÙ˜ „Àâ„™â·∫∫ (√.√.Ú) ·π∫∑â“¬ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥·∫∫§”¢Õ√—∫„∫Õπÿ≠“µ §”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ §”¢Õ‚Õπ/√—∫‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ §”¢ÕÀ√Õ◊ °“√·®ßâ §«“¡ª√– ß§∑å Ë«— ‰ª ·≈–„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‚‘ √ß·√¡ æ.».ÚıÙ˜ ≈ß«—π∑’Ë ÚÚ °π— ¬“¬π Úıı ‚¥¬°”Àπ¥„À„â ∫Õπ≠ÿ “µ©∫∫— ÀπßË÷ „À„â ™°â ∫— ‚√ß·√¡∑√Ë’ –∫™ÿ ÕË◊ ‰«„â π„∫Õπ≠ÿ “µ‡∑“à ππÈ— ®–¬“â ¬À√Õ◊ π”‰ª„™°â —∫Õ“§“√‚√ß·√¡ÕπË◊ πÕ°®“°∑Ë‰’ ¥√â ∫— Õπÿ≠“µ‰¡à‰¥â ·≈–„Àâ¡’Õ“¬ÿ ı ªï π—∫·µ«à π— ∑’ËÕÕ°„∫Õπÿ≠“µÒÚ °“√π—∫Õ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ„Àâ‡√‘Ë¡π—∫µÈ—ß·µà«—π∑Ë’π“¬∑–‡∫’¬πÕπÿ≠“µ À√◊ÕÀ“°‡ªìπ°“√µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ „Àâπ∫— µÕà ®“°„∫Õπ≠ÿ “µ‡¥¡‘ °“√µàÕÕ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ °“√¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ „Àâ¬◊Ëπ§”¢Õ°àÕπ«—π∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ ‡¡◊ËÕ‰¥â¬◊Ëπ§”¢Õ·≈â«„Àâ∂◊Õ«“à º¬Ÿâ Ë◊π§”¢ÕÕ¬„Ÿà π∞“π–º√âŸ ∫— „∫Õπÿ≠“µ®π°«à“π“¬∑–‡∫¬’ π®–¡§’ ” Ëß— ‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀâµàÕÕ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µÒÛ ÒÚ ¡“µ√“ Ò˘ „∫Õπ≠ÿ “µ©∫—∫ÀπË÷ß„À„â ™°â —∫‚√ß·√¡∑’Ë√–∫™ÿ Õ◊Ë ‰«â„π„∫Õπ≠ÿ “µ‡∑à“πÈπ— ·≈–„Àâ¡Õ’ “¬Àÿ “â ªπï —∫·µà«—π∑’ÕË Õ°„∫Õπÿ≠“µ ÒÛ ¡“µ√“ ÚÒ °“√¢ÕµÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπÿ≠“µ „À¬â Ëπ◊ §”¢Õ°àÕπ«π— ∑Ë’„∫Õπÿ≠“µ π‘È Õ“¬ÿ ‡¡ËÕ◊ ‰¥¬â Ëπ◊ §”¢Õ·≈â«„À∂â Õ◊ «à“ºŸâ¬Ëπ◊ §”¢ÕÕ¬Ÿ„à π∞“π– º√âŸ ∫— „∫Õπÿ≠“µ ®π°«“à ®–¡§’ ” ß—Ë ∑ Ë’ ÿ¥‰¡àÕπÿ≠“µ„ÀâµÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπÿ≠“µ ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß สำ�นักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

Û248 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ ÛÒ ∂â“º≈°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø«à“‚√ß·√¡¡’≈—°…≥–∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬πµàÕÕ“¬ÿ „∫Õπ≠ÿ “µ„Àâ À“°¡°’ √≥’∑Ë’‰¡∂à Ÿ°µâÕß „Àπâ “¬∑–‡∫’¬π —ßË „Àâ·°‰â ¢„Àâ∂°Ÿ µâÕß‚¥¬°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„À™â ¥— ‡®π ‡¡◊ËÕ·°â‰¢·≈â«„ÀâµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ„Àâ‰¥â À“°·°â‰¢¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π°”Àπ¥„Àâ¡’§” —Ëß ‰¡àµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπ≠ÿ “µ °√≥’¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ‰¡à∑—π°”Àπ¥‡«≈“°àÕπ„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ À“°‰¥â¡“¬◊Ëπ ¿“¬„π ˆ «—π π—∫·µà«—π∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ „Àâ∂◊Õ«à“‰¥â¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡√–À«à“ßπÈ—π „Àâ∂◊Õ‡ ¡◊Õπ«à“‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºâŸ√—∫„∫Õπÿ≠“µ ‚¥¬‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫’¬πÕπÿ≠“µ®–µâÕß‡ ’¬§à“ª√—∫‡æ‘Ë¡Õ’°√âÕ¬≈– Ú ¢Õß§à“∏√√¡‡π’¬¡µàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ À“°¡‘‰¥â¡“¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µ‡¡◊ËÕæâπ°”Àπ¥ ˆ «—ππ—∫·µà«—π∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ ‘ÈπÕ“¬ÿ µâÕß¬◊Ëπ§”¢Õ Õπ≠ÿ “µ„À¡à (¡“µ√“ ÚÒ) °“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ „∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ‡ªìπ ‘∑∏‘‡©æ“–µ—«¢ÕßºŸâ√—∫„∫Õπÿ≠“µ‡æ√“–°“√Õπÿ≠“µ µâÕßæ‘®“√≥“∂÷ß§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢ÕßºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ‡ªìπ‡©æ“–√“¬ ·µà‡π◊ËÕß®“°¡’°ÆÀ¡“¬ ∫≠— ≠µ— „‘ π‡√ÕË◊ ß°“√‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡‰«‡â ªπì °“√‡©æ“– „À â “¡“√∂‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ„À·â °à ∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ ‰¥â ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°π“¬∑–‡∫’¬π ¥—ßπ—Èπ À“°ºŸªâ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡µâÕß°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ„À·â °àºâŸ„¥ °Á “¡“√∂¬πË◊ §”¢ÕµÕà π“¬∑–‡∫’¬π‰¥â °“√µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫µ— ·‘ ≈–≈°— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡¢ÕßºŸâ√∫— ‚Õπ °Á„Àâ¥”‡π‘π°“√‡™àπ‡¥¬’ «°π— °∫— °“√µ√«® Õ∫ §ÿ≥ ¡∫µ— ¢‘ ÕßºŸâ¢ÕÕπÿ≠“µ„À¡à °“√√—∫‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ°√≥º’ Ÿâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µ“¬ πÕ°®“°°“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ„π°√≥ª’ °µ∑‘ “ß∏ÿ√°‘®·≈«â °ÆÀ¡“¬¬—ß‰¥°â ”Àπ¥„À°â “√ª√–°Õ∫ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ “¡“√∂ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‰¥âµàÕ‡π◊ËÕß·¡â°√≥’ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ À“°∑“¬“∑ ¡’§«“¡ª√– ß§å®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µàÕ‰ª °Á„ÀâºŸâ®—¥°“√¡√¥°À√◊Õ∑“¬“∑ ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’ ≈°— …≥–µÕâ ßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ À√Õ◊ „π°√≥’∑’Ë¡’∑“¬“∑À≈“¬§π„Àâ∑“¬“∑µ°≈ß°—π µ—Èß∑“¬“∑§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ ¬◊Ëπ§”¢ÕµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ ¿“¬„π Ò¯ «—π π—∫·µà«—π∑’ËºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µ“¬ À“°∑“¬“∑‰¡àª√– ß§å®–ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ µàÕ‰ª‚¥¬‰¡à¬◊Ëπ§”¢Õ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ„∫Õπÿ≠“µπ—Èπ ‘ÈπÕ“¬ÿ≈ßπ—∫·µà«—π∑’ËºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘® ‚√ß·√¡∂÷ß·°à§«“¡µ“¬ ∂â“º≈°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø«à“ºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πÕπ≠ÿ “µ·°ºà ¬âŸ πË◊ §”¢Õ °“√Õπ≠ÿ “µ„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∫อπ— อ∑ก°÷ใบ°อ“√นÕุญπา≠ÿ ต“ฉµบ‰ับ«¥âให“â πมÀ่ให≈้ผß— „ู้ข∫อÕอπน≠ÿ ุญ“าµต „π√–À«à“ß√–¬–‡«≈“¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ „Àâ∑“¬“∑À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥° ´÷Ëß‡ªìπºŸâ¬◊Ëπ§”¢Õ √∫— ‚Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ‡¢“â ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡‚¥¬¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑·Ë’ ≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫‡ ¡Õ◊ πºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ∑—ßÈ π’È ®π°«à“π“¬∑–‡∫’¬π®–¡§’ ” Ëß— ‰¡Õà π≠ÿ “µ (°“√√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ°√≥’π’È πÕ°®“°µ√«® Õ∫§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡¢ÕßºŸâ√—∫‚Õπ ∑“¬“∑ À√◊ÕºŸâ®—¥°“√¡√¥°·≈â« §«√µ√«® Õ∫À≈—°∞“π°“√‡ªìπ∑“¬“∑ ∫—π∑÷°µ°≈ß„Àâ∑“¬“∑ºŸâ„¥ºŸâÀπ÷Ëß‡ªìπ º√âŸ —∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ §” ß—Ë »“≈À√◊Õ§”ææ‘ “°…“»“≈¥«â ¬) สำ�นกั การสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–πµ‘ °‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß

ÛÚ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 24Û9Ò °“√‡≈°‘ ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ª√– ß§å®–‡≈‘°°‘®°“√„π√–À«à“ßÕ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ‡¡◊ËÕ„∫Õπÿ≠“µ À¡¥Õ“¬ÿ ®–µâÕß·®âß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫≈à«ßÀπâ“‰¡àπâÕ¬°«à“ Òı «—π ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫·®âß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π æ‘®“√≥“·≈–¡§’ ” Ëß— «à“®–§«√Õπ≠ÿ “µ„Àâ‡≈‘°‰¥‡â ¡◊ËÕ„¥ ¿“¬„µâ‡ßÕË◊ π‰¢·≈–«‘∏’°“√Õ¬“à ß„¥ ∑È—ßπÈ’ „Àâæ‘®“√≥“ ∂ß÷ ª√–‚¬™π·å ≈– à«π‰¥‡â ’¬¢ÕßºŸâæ—°‡ªπì À≈—° (¡“µ√“ Ú˜) ¥—ßπÈ—π °“√∑πË’ “¬∑–‡∫’¬π®–Õπ≠ÿ “µ„À‡â ≈‘° °®‘ °“√°µÁ Õâ ßæ®‘ “√≥“‰ª„π∑“ß§¡âÿ §√Õß ∑‘ ∏¢‘ Õßº‡âŸ ¢“â æ°— ‡ªπì À≈°— ‡™πà Õπ≠ÿ “µ„À‡â ≈°‘ ‰¥‚â ¥¬µÕâ ß«“ß‡ßÕË◊ π‰¢ „ÀâµâÕß®—¥À“∑’Ëæ—°∑’Ë¡’¡“µ√∞“π„°≈â‡§’¬ß°—π„Àâ·°àºŸâ‡¢â“æ—° ºŸâ∑’Ë ”√ÕßÀâÕßæ—°‰«â À√◊Õ°“√§◊π‡ß‘π§à“∑’Ëæ°— ‡ªπì µâπ °“√Õπ≠ÿ “µ„À‡â ≈°‘ °®‘ °“√„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π‡√¬’ °§π◊ „∫Õπ≠ÿ “µ·≈–®”Àπ“à ¬ÕÕ°®“°∑–‡∫¬’ π¥«â ¬ °“√¥”‡π‘π°“√∑Ë’µâÕß¢ÕÕπ≠ÿ “µµÕà π“¬∑–‡∫’¬π æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡“µ√“ ÚÚ ‰¥°â ”Àπ¥„Àºâ Ÿâ√∫— „∫Õπÿ≠“µÀ√◊ÕºŸªâ √–°Õ∫ ∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡ ∑Ë’¡§’ «“¡ª√– ß§å®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡ ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ ®–µâÕß‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ ®“°π“¬∑–‡∫’¬π°Õà π (Ò) ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßª√–‡¿∑‚√ß·√¡ (ª√–‡¿∑¢Õß‚√ß·√¡‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ°√–∑√«ß´Ë÷ßÕÕ° µ“¡§«“¡„π¡“µ√“ ÒÛ) (Ú) ‡æË‘¡À√Õ◊ ≈¥®”π«πÀÕâ ßæ—°„π‚√ß·√¡Õ—π¡º’ ≈°√–∑∫∂ß÷ ‚§√ß √“â ß¢Õß‚√ß·√¡ (À“°‡æ¡Ë‘ À√◊Õ≈¥ÀâÕßæ—°∑’Ë‰¡à¡’º≈°√–∑∫∂÷ß‚§√ß √â“ß¢Õß‚√ß·√¡°Á‰¡àµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µµàÕπ“¬∑–‡∫’¬π·µàµâÕß·®âß „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫‡æÕË◊ §‘¥§”π«≥§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡√“¬ªï À√Õ◊ §à“∏√√¡‡π’¬¡ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ´ß÷Ë ‡√¬’ °‡°∫Á ‚¥¬§”π«≥®“°®”π«πÀâÕßæ—°) (Û) ‡ª≈Ë¬’ π™◊ËÕ‚√ß·√¡ (¥ÀŸ ≈°— ‡°≥±·å ≈–‡ßÕË◊ π‰¢∑Ë’°”Àπ¥„π¡“µ√“ Ú) „∫·∑π„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡ „π°√≥’∑’Ë„∫Õπÿ≠“µ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬„π “√– ”§—≠ „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¬◊Ëπ§”¢Õ √∫— „∫·∑π„∫Õπ≠ÿ “µ®“°π“¬∑–‡∫¬’ π¿“¬„π Û «π— π—∫·µà«π— ∑’‰Ë ¥â√∫— ∑√“∫°“√ Ÿ≠À“¬À√Õ◊ ∂°Ÿ ∑”≈“¬ ¥ß— °≈“à «´Ëß÷ µÕâ ß‡ ¬’ §à“∏√√¡‡π¬’ ¡„π°“√ÕÕ°„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ ‡ªìπ‡ß‘π Ú ∫“∑ À“°‰¡à¬◊Ëπ¢Õ„∫·∑π „∫Õπ≠ÿ “µ¿“¬„π°”Àπ¥√–¬–‡«≈“¥ß— °≈“à «®–µâÕß‡ ¬’ §à“ª√∫— ∑“ßª°§√Õßµß—È ·µàÀπßË÷ À¡πË◊ ∫“∑∂÷ßÀâ“À¡πË◊ ∫“∑ °“√∫√À‘ “√®¥— °“√‚√ß·√¡ æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â°”Àπ¥À≈—°‡°≥±å·≈–«∏‘ °’ “√∫√‘À“√®¥— °“√‚√ß·√¡ ·≈–Õ”π“®Àπ“â ∑¢Ë’ ÕßºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡·≈–º®âŸ ¥— °“√‚√ß·√¡‰«â ‡æÕË◊ „À°â “√∫√À‘ “√®¥— °“√‡ªπì ‰ª¥«â ¬ §«“¡‡√¬’ ∫√âÕ¬µ“¡‡®µπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬ ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß ส�ำ นักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

Û2Ú50 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ ÛÛ º®âŸ —¥°“√‚√ß·√¡ „ÀâºªâŸ √–°Õ∫∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡ ·µàßµÈ—ßºŸâ®¥— °“√‚√ß·√¡§πÀπË÷ß À√◊ÕÕ“®·µàßµÈß— µπ‡Õß‡ªπì ºâ®Ÿ —¥°“√ °‰Á ¥â ´ß÷Ë µÕâ ß¡’§ÿ≥ ¡∫µ— ‘·≈–‰¡¡à ’≈—°…≥–µâÕßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ ·≈–·®âß„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫µ“¡·∫∫ ∑√’Ë —∞¡πµ√°’ ”Àπ¥ÒÙ ‚¥¬º·âŸ ®âß (º®âŸ ¥— °“√) µâÕß¡“¥«â ¬µπ‡Õß ‡æÕ◊Ë æ¡‘ æå≈“¬πÈ‘«¡◊Õµ√«® Õ∫ª√–«—µ≈‘ °— …≥– µâÕßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ (ı) ·≈– (ˆ) æ√Õâ ¡‡Õ° “√À≈—°∞“πª√–°Õ∫°“√·®âß ¥ß— πÈ’ (Ò) ”‡π“∫µ— √ª√–®”µ—«ª√–™“™π ®”π«π Ò ©∫—∫ (Ú) ”‡π“∑–‡∫¬’ π∫â“π ®”π«π Ò ©∫—∫ (Û) √Ÿª∂à“¬ ¢π“¥ ˆx¯ ´.¡. ®”π«π Ú √ªŸ (Ù) Àπß— ◊Õ·µßà µ—ßÈ ®“°ºŸâª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡„À‡â ªπì ºâŸ®¥— °“√‚√ß·√¡ ®”π«π Ò ©∫∫— (ı) „∫√∫— √Õß·æ∑¬∑å √’Ë ∫— √Õß«“à ‰¡‡à ªπì ‚√§æ…‘ √ÿ “‡√ÕÈ◊ √ß— µ¥‘ ¬“‡ æµ¥‘ „À‚â ∑… ‰¡‡à ªπì º«âŸ °‘ ≈®√µ‘ À√Õ◊ ®µ‘ øíπò ‡øóÕπ‰¡à ¡ª√–°Õ∫ µ“¡¡“µ√“ ÛÛ (Û) ·≈– (Ù) ®”π«π Ò ©∫—∫ °√≥º’ ®âŸ ¥— °“√‡ªπì ∫§ÿ §≈µ“à ß¥“â «„À„â ™ â ”‡π“Àπß— Õ◊ ‡¥π‘ ∑“ß À√Õ◊ ”‡π“„∫ ”§≠— ª√–®”§πµ“à ß¥“â « ·≈â«·µà°√≥’ ·∑π ”‡π“∫µ— √ª√–®”µ—«ª√–™“™π ·≈–„Àâ·π∫ ”‡π“„∫Õπÿ≠“µ∑”ß“π (Work permit) ‡æË◊Õ‡ªπì À≈°— ∞“πª√–°Õ∫æ‘®“√≥“¥â«¬ ‡¡ÕË◊ π“¬∑–‡∫¬’ πµ√«® Õ∫À≈°— ∞“π°“√·®ßâ ∂°Ÿ µÕâ ß·≈«â „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πÕÕ°„∫√∫— ·®ßâ µ“¡·∫∫ ∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°∞“π°“√·®âß„Àâ·°àºŸâπ—Èπ ¿“¬„π«—π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß·≈–„ÀâºŸâ·®âß‡√‘Ë¡‡ªìπºŸâ®—¥°“√ ‰¥âµ—Èß·µà«—π∑’Ë‰¥â√—∫„∫√—∫·®âß‡ªìπµâπ‰ª „π°√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬πµ√«®æ∫„π¿“¬À≈—ß«à“ºŸâ·®âß‰¥â·®âß¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ¬◊Ëπ‡Õ° “√‰«â‰¡à∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à§√∫∂â«πµ“¡·∫∫∑’Ë√—∞¡πµ√’°”Àπ¥‰«â „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π —Ëß„ÀâºŸâ·®âß ¥”‡ππ‘ °“√·°‰â ¢„À∂â Ÿ°µÕâ ßÀ√Õ◊ §√∫∂«â π¿“¬„π ˜ «π— π∫— ·µ«à —π∑‰’Ë ¥â√—∫·®âß¥ß— °≈“à « °“√·µßà µ—Èßºâ®Ÿ —¥°“√·∑π °√≥º’ ®âŸ ¥— °“√∑‰Ë’ ¥√â ∫— °“√·µßà µßÈ— ®“°ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡·≈–‰¥√â ∫— „∫√∫— ·®ßâ ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√ ®“°π“¬∑–‡∫’¬π·≈â«‰¡à “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë‰¥â À√◊Õæâπ®“°µ”·Àπàß ®–µâÕß¡’°“√µÈ—ßºâŸ®—¥°“√·∑π µ“¡‡ßÕ◊Ë π‰¢¥ß— π’È (¡“µ√“ ÛÚ) (Ò) „π°√≥∑’ ’ËºâŸ®—¥°“√‰¡à “¡“√∂ªØ∫‘ —µÀ‘ πâ“∑‰Ë’ ¥â‡°π‘ ˜ «—π „ÀâºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡À√◊Õ ∫ÿ§§≈´÷Ëß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ ∑’ËºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºŸâ®—¥°“√ ¡Õ∫À¡“¬‡ªìπºŸâ®—¥°“√·∑π‰¥â‰¡à‡°π‘ ˘ «π— ·≈–„À∫â ÿ§§≈¥—ß°≈“à «·®âß‡ªπì Àπ—ß Õ◊ „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫ ¿“¬„π Û «π— π∫— ·µ«à π— ∑‡Ë’ ¢“â ¥”‡ππ‘ °“√·∑πº®âŸ ¥— °“√·∑π¥ß— °≈“à «¡À’ π“â ∑·Ë’ ≈–§«“¡√∫— º¥‘ ™Õ∫‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ºâŸ®—¥°“√ ÒÙ Àπ—ß Õ◊ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¥à«π∑Ë’ ÿ¥ ∑Ë’ ¡∑ Û˜.Ò/« ˘Û˘ ≈ß«—π∑’Ë ÒÚ æƒ…¿“§¡ ÚıÙ¯ ส�ำ นกั การสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–πµ‘ °‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß

ÛÙ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 25Û1Û (Ú) „π°√≥’∑’ËºŸâ®—¥°“√æâπ®“°Àπâ“∑’Ë „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·µàßµ—Èß∫ÿ§§≈§πÀπ÷Ëß‡ªìπ ºŸâ®—¥°“√·∑π·≈–„ÀâºŸâ®—¥°“√∑’Ë‰¥â√—∫·µàßµ—Èßπ—Èπ·®âß„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫ ¬°‡«âπ„π°√≥’∑’ËºŸâπ—Èπ‰¥â‡§¬·®âß °“√‡ªìπºŸâ®—¥°“√‰«â·≈â« „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·®âß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßºŸâ®—¥°“√„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫ µ“¡À≈—°‡°≥±å·≈–«‘∏°’ “√∑√Ë’ ∞— ¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥ ∑—ÈßπÈ’ „π°√≥∑’ Ë’‰¡àÕ“®·µàßµÈ—ßºâŸ®¥— °“√‰¥â¿“¬„π ˜ «π— π—∫·µà«—π∑’ËºâŸ®—¥°“√‡¥‘¡æâπ®“°Àπâ“∑’Ë „ÀâºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊Õ∫ÿ§§≈´Ë÷ß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘·≈–‰¡à¡’ ≈°— …≥–µâÕßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ ÛÛ ∑ºË’ âªŸ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡À√Õ◊ ºŸâ®¥— °“√¡Õ∫À¡“¬‡ªπì ºâŸ®—¥°“√·∑π‰¥â ‰¡à‡°‘π ˘ «—π „π°√≥’‡™àπ«à“π’È„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«·®âß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑√“∫¿“¬„π Û «—π π∫— ·µ«à π— ∑‡Ë’ ¢â“¥”‡ππ‘ °“√·∑π Àπâ“∑’¢Ë ÕßºŸªâ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡·≈–º®Ÿâ —¥°“√ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¡’¡“µ√∞“π ·≈–‡ªìπ°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ®÷ß°”Àπ¥Àπ“â ∑’Ë¢ÕßºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–ºŸ®â ¥— °“√‰«â ¥—ßπÈ’ (¡“µ√“ ÛÙ ) (Ò) ®—¥„Àâ¡’ª“Ñ ¬™ÕË◊ ‚√ß·√¡µ“¡¡“µ√“ Ú µ‘¥‰«âÀπ“â ‚√ß·√¡ (Ú) ®—¥„À¡â °’ “√· ¥ß„∫Õπ≠ÿ “µ‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬‡ÀÁπ‰¥âßà“¬„π‚√ß·√¡ (Û) ®—¥„Àâ¡’‡≈¢∑’Ëª√–®”ÀâÕßæ—°µ‘¥‰«â∑’ËÀπâ“ÀâÕßæ—°∑ÿ°ÀâÕß À¡“¬‡≈¢ÀâÕßæ—°π—ÈπµâÕß‡ªìπ µ«— ‡≈¢Õ“√∫°‘ ‚¥¬„À·â ¥ß‰«∫â √‡‘ «≥¥“â πÀπ“â ÀÕâ ßæ°— ∑ Ë’ “¡“√∂¡Õß‡ÀπÁ ‰¥Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π·≈–„π°√≥∑’ ‚Ë’ √ß·√¡ ¡À’ ≈“¬Õ“§“√‡≈¢∑Ëª’ √–®”ÀâÕßæ—°·µà≈–Õ“§“√µÕâ ß‰¡à´”È °—πÒı (Ù) ®¥— „À¡â ‡’ Õ° “√· ¥ßÕµ— √“§“à ∑Ë’æ—°‰«„â π∑Ë’‡ªî¥‡º¬‡ÀÁπ‰¥ßâ “à ¬„π‚√ß·√¡ (ı) ®¥— „À¡â ·’ ºπºß— · ¥ß∑“ßÀπ‰’ ø‰«â„π·µ≈à –™—πÈ ¢Õß‚√ß·√¡·≈–ÀÕâ ßæ—°∑ÿ°ÀâÕß ·≈–ª“Ñ ¬ ∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π‰«„â π·µà≈–™Èπ— ¢Õß‚√ß·√¡ (ˆ) ®¥— „Àâ¡’‡Õ° “√¢Õâ ®”°¥— §«“¡√—∫º¥‘ µ“¡∑’¡Ë “µ√“ ˆ˜ı ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈– æ“≥™‘ ¬∫å ≠— ≠µ— µ‘ “¡·∫∫∑§’Ë ≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥Òˆ ‰«â„π‚√ß·√¡·≈–ÀÕâ ßæ—°∑ÿ°ÀâÕß (˜) ¥Ÿ·≈√—°…“§«“¡ –Õ“¥¥â“π ÿ¢≈—°…≥–·≈–Õπ“¡—¬¢Õß‚√ß·√¡„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬°“√ “∏“√≥ ¢ÿ ·≈–§” ß—Ë ¢Õß‡®â“æπ°— ß“π∑Õâ ß∂‘ËπÀ√Õ◊ ‡®â“æπ°— ß“π “∏“√≥ ÿ¢ (¯) ¥Ÿ·≈√—°…“ ¿“æ‚√ß·√¡„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ§ß·¢Áß·√ß ·≈–√–∫∫°“√ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬∑”„Àâ ‡ªìπ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥â«¬°“√§«∫§ÿ¡Õ“§“√·≈–§” —Ëß¢Õß‡®“â æπ°— ß“π∑âÕß∂πË‘ (˘) ¥·Ÿ ≈√°— …“§≥ÿ ¿“æ ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡„À‡â ªπì ‰ªµ“¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬°“√ ßà ‡ √¡‘ ·≈–√°— …“§≥ÿ ¿“æ ßË‘ ·«¥≈âÕ¡·Àßà ™“µ‘ (Ò) ¥·Ÿ ≈·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„À°â ∫— ºŸâæ—°„π°√≥‡’ °‘¥Õ—§§’¿—¬ Õÿ∑°¿—¬ À√Õ◊ ‡°¥‘ Õπ— µ√“¬ „¥Ê ¢π÷È „π‚√ß·√¡ Òı ¢âÕ ¯ ·Àßà °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥ª√–‡¿∑‚√ß·√¡·≈–À≈°— ‡°≥±å°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ æ.».ÚııÒ Òˆ ª√–°“»§≥–°√√¡°“√ ßà ‡ √‘¡·≈–°”°—∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ‡√ËÕ◊ ß °”Àπ¥·∫∫‡Õ° “√· ¥ß¢âÕ®”°—¥§«“¡√∫— º‘¥µ“¡¡“µ√“ ˆ˜ı ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬å ≈ß«π— ∑’Ë ÒÒ ‡¡…“¬π ÚıÙ˘ (√°.ÚıÙ˘ /ıÚ ß/ÒÚÛ/Úı æƒ…¿“§¡ ÚıÙ˘) ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß ส�ำ นักการสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง

ÛÙ252 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ Ûı °“√®”°—¥§«“¡√—∫º¥‘ ™Õ∫º®âŸ —¥°“√ ‡π◊ËÕß®“°Àπâ“∑’Ë∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–ºŸâ®—¥°“√ ¡’Àπâ“∑’Ë√à«¡°—ππ—Èπ °“√ªØ∫‘ —µ ‘ à«π„À≠à®”‡ªπì µâÕß‰¥√â ∫— Õπ¡ÿ —µÀ‘ √Õ◊ ß∫ª√–¡“≥®“°ºŸâª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ¥—ßπÈπ— ‡æÕË◊ ¡‘„Àâ ºŸâ®—¥°“√µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫√à«¡°—π„π∑ÿ°°√≥’ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥¢âÕ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ºŸâ®—¥°“√‰«â„π°√≥’∑’Ë°“√ ¥”‡π‘π°“√„¥∑’ËºŸâ®—¥°“√µâÕß‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ À“°ºŸâ®—¥°“√¡’Àπ—ß ◊Õ¢ÕÕπÿ¡—µ‘ ·≈«â ºªâŸ √–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‡æ‘°‡©¬À√◊Õ‰¡¥à ”‡ππ‘ °“√ ºŸ®â —¥°“√‰¡àµÕâ ß√—∫º‘¥ (¡“µ√“ ÛÙ «√√§ Õß) Àπ“â ∑Ë‡’ ©æ“–¢Õßº®âŸ —¥°“√ πÕ°®“°Àπâ“∑Ë’∑Ë’°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâºâŸ®—¥°“√¡’Àπâ“∑Ë’√à«¡°—∫ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈â« ¬—ß¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡∫“ßª√–°“√∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àâ‡ªìπÀπâ“∑’Ë‡©æ“–¢ÕßºŸâ®—¥°“√ ¥—ßπÈ’ °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πºŸâæ—° º®âŸ ¥— °“√µÕâ ß®¥— „À¡â °’ “√∫π— ∑°÷ √“¬°“√µ“à ßÊ ‡°¬Ë’ «°∫— ºæâŸ °— ·≈–®”π«πºæâŸ °— „π·µ≈à –ÀÕâ ß≈ß„π ∫—µ√∑–‡∫’¬πºŸâæ—° (√.√.Û) „π∑—π∑’∑’Ë¡’°“√‡¢â“æ—° ‚¥¬„ÀâºŸâæ—°§π„¥§πÀπ÷Ëß‡ªìπºŸâ≈ß≈“¬¡◊Õ™◊ËÕ„π∫—µ√ ∑–‡∫¬’ πºæŸâ °— À“°ºâŸæ°— ¡Õ’ “¬ÿµË”°«“à Ò¯ ªï∫√‘∫√Ÿ ≥å·≈–‡¢“â æ—°µ“¡≈”æ—ß „Àâº®Ÿâ —¥°“√À√◊ÕºŸâ·∑π≈ß≈“¬¡◊Õ™ËÕ◊ °”°∫— ‰«â¥«â ¬ ·≈–π”‰ª∫π— ∑°÷ ≈ß„π∑–‡∫’¬πºŸæâ °— (√.√. Ù) „Àâ·≈â«‡ √®Á ¿“¬„π ÚÙ ™«Ë— ‚¡ßÀ≈ß— ®“°¡°’ “√ ≈ß∑–‡∫¬’ π‡¢â“æ—° À“°„π«π— ∂¥— ‰ª√“¬°“√´ß÷Ë ®–µÕâ ß∫π— ∑°÷ ≈ß„π∑–‡∫¬’ πºŸæâ —°´È”°∫— √“¬°“√«—π°àÕπ„À∫â —π∑°÷ √“¬°“√¥ß— °≈à“««à“ ‰¡à¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß (¡“µ√“ Ûı) °“√∫π— ∑°÷ √“¬°“√µ“à ßÊ ‡°¬Ë’ «°∫— º‡âŸ ¢“â æ°— ≈ß„π∫µ— √∑–‡∫¬’ πºæâŸ °— (√.√.Û) ·≈–∑–‡∫¬’ πºæâŸ —° (√.√.Ù) µâÕß∫—π∑÷°∑°ÿ √“¬°“√„À§â √∫∂â«π Àâ“¡¡‘„Àªâ ≈àÕ¬™àÕß«à“ß‰«‚â ¥¬‰¡à¡’‡Àµºÿ ≈ ¡§«√ ∫บ—µัต√ร∑ท–ะ‡เ∫บ’¬ียπนºผâŸæู้พ—°ัก„ใÀห„â้ใ™ชâ°้ก√ร–ะ¥ด“า…ษ·แ¢ขßÁ็ง สี’¢ข“า«ว ¢ขπน“า¥ด°ก«ว“â ้าßงไÒมÒ่เก´ิน¡.๒¬๑“๐« Òมˆิลล´ิเ¡ม.ต¡ร√’ “ย¬า°ว“ไ√ม‡่เªกìπิน ¥∫¿ตรเ๒ปâ«“—πาา่๙¬…ย็นง∑°กป๗“ภ÷°Á‰‰ารา‡¥∑ระªษต∑â¬เมìπทาา่–µิลไ¿งศ‡ท“∫ลก“¡ๆยิ¬’เ…�ม·ำกπก“ใ∫ต�ºบัµนำก∫รâŸ‡ไ“àทบั¢วßะ“âใ้ไª√มเæตวบ.√ี√รด้อ้°— ยี–.า้วกั‡นยÛ„ย∑ษÀผก๑»ร๗®âพู้า´ภ„¥—รกั÷ËßÀาเ∑‚ษปºâ√ห”าŸ®âß็นµาไ·—¥ก“ทภ√¡°มยา¡·“กีษด®√∫าว้า®–ร∫ยไæ—¥บทก„(นั‘¡ยไ็ À√ดทæต.â¡้√กึาå¢ท.°’มเâÕÙะป“แ§เ)√น็บบ«∫ภ„ยี “บ—ππาน¡ษ°∑ผ‡า“ªร°÷เู้ √ตข.√ìπ∫รา้า่ “¿พ.งπ—¬ป“ก∑ั°…๒ร÷°“ะใ“√√เหµ‡ท“ซªจ้¬à“ศึ่งดัßπì°ใโªท“¿หร√√�ง“ผ้ำµ–ตแ…จู้‡à“าร∑“ดัßม‰มÊ»กแ∑จา°บ¬„ระ”πบ°จพ°∑ดั”—∫ิม(°–ใร‰พห‡∫— .«∫รม้์ข‰â„¬’.«µ้กีอπ¥â๔าâÕคºร«â)—°วบæŸâ¬า…ในั—°Òมน√˜ทเก¿Àปกึา““ร็รน…°บาภ¡“ยนั ‰า’°ก∑ทษ“า¬กึ√รา °“√‡°∫Á √—°…“∫µ— √∑–‡∫’¬π·≈–∑–‡∫¬’ πºŸæâ —° ºâ®Ÿ —¥°“√µÕâ ß‡°∫Á √—°…“∫—µ√∑–‡∫¬’ πºæâŸ °— (√.√. Û) ·≈–∑–‡∫¬’ πºŸæâ °— (√.√. Ù) ‰«â‡ªπì ‡«≈“ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ªï ·≈–µÕâ ß„ÀâÕ¬„àŸ π ¿“æ∑µË’ √«® Õ∫‰¥â „π°√≥’∑’Ë∑–‡∫’¬πºŸâæ—° (√.√. Ù) ∑’Ë‡°Á∫√—°…“‰«â„π‚√ß·√¡ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂Ÿ°∑”≈“¬ ºŸâ®—¥°“√ µâÕß¥”‡π‘π°“√¢Õ§—¥≈Õ° ”‡π“∑–‡∫¬’ πºâŸæ°— πÈ—π®“°π“¬∑–‡∫’¬π¡“‡°Á∫√—°…“‰«â·∑π Ò˜ ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß °”Àπ¥∫—µ√∑–‡∫¬’ πºŸâæ°— ·≈–∑–‡∫’¬πºæâŸ —°µ“¡æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‚‘ √ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ (√°.ÚıÙ¯/¯ıß/ÒÚÚ/ÒÙ °—π¬“¬π ÚıÙ¯) ส�ำ นักการสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß

Ûˆ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 25Û3ı °“√ ßà ”‡π“∑–‡∫’¬πºŸâæ—° ºŸâ®—¥°“√µâÕß àß ”‡π“∑–‡∫’¬πºŸâæ—° (√.√. Ù) „π·µà≈–«—π‰ª„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π∑ÿ° —ª¥“Àå ´÷Ëßπ“¬∑–‡∫’¬π®–ÕÕ°„∫√—∫¡Õ∫„Àâ‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π À“°‚√ß·√¡„¥Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈À√◊Õ‰¡à “¡“√∂ àß‰¥â µ“¡°”Àπ¥¥ß— °≈“à « „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ πæ®‘ “√≥“°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ ßà ”‡π“¥ß— °≈“à «·≈«â ·®ßâ „Àºâ ®âŸ ¥— °“√∑√“∫ (¡“µ√“ Ûˆ) Àπ“â ∑Õ’Ë πË◊ Ê ¢Õßº®Ÿâ —¥°“√ πÕ°®“°Àπâ“∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫∫—µ√∑–‡∫’¬πºŸâæ—°·≈–∑–‡∫’¬πºŸâæ—°·≈â« °ÆÀ¡“¬¬—ß‰¥â°”Àπ¥„Àâ ºâŸ®¥— °“√¡À’ πâ“∑Ë’„π°“√¥Ÿ·≈·≈–√°— …“§«“¡ª≈Õ¥¿¬— ¿“¬„π‚√ß·√¡‰«¥â â«¬ (¡“µ√“ Û¯) (Ò) ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ∫ÿ§§≈„¥À≈∫´àÕπÀ√◊Õ¡Ë—« ÿ¡„π‡¢µ‚√ß·√¡„π≈—°…≥–Õ—π§«√‡™◊ËÕ«à“®–°àÕ §«“¡‰¡à ß∫¢π÷È „π∫â“π‡¡Õ◊ ß À√Õ◊ ®–¡’°“√°√–∑”§«“¡º‘¥Õ“≠“¢πÈ÷ „π‚√ß·√¡ (Ú) ·®âß„Àâæπ°— ß“πΩ“É ¬ª°§√ÕßÀ√Õ◊ ‡®â“Àπâ“∑’µË ”√«®∑âÕß∑Ë’∑√“∫‚¥¬∑π— ∑’ „π°√≥’∑¡Ë’ ’‡Àµÿ Õπ— §«√ ß ¬— «“à Õ“®¡À’ √Õ◊ ‰¥¡â °’ “√À≈∫´Õà πÀ√Õ◊ ¡«Ë— ¡ÿ À√Õ◊ °“√°√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“¢πÈ÷ „π‚√ß·√¡µ“¡ (Ò) ‡ÀµÿªØ‡‘ ∏‰¡à„À∫â §ÿ §≈‡¢“â æ°— „π‚√ß·√¡ æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‚‘ √ß·√¡ æ.».ÚıÙ˜ °”Àπ¥π‘¬“¡ ç‚√ß·√¡é ‰«â ‚¥¬Õß§åª√–°Õ∫Àπ÷ßË §Õ◊ ‡ªìπ ∂“π∑’Ëæ—°¢Õß§π‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ„¥ ´÷Ëß‚¥¬π—¬·≈â«µâÕß√—∫∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª‡¢â“æ—°‚¥¬‰¡àÕ“® ‡≈◊Õ°ªØ‘∫—µ‘‰¥â·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿâ¡§√Õß ‘∑∏‘·≈–ª√–‚¬™πå¢ÕßºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈– º‡Ÿâ ¢â“æ°— ÕË◊π ®÷ß‰¥â°”Àπ¥¢âÕ¬°‡«âπ„Àºâ ®Ÿâ ¥— °“√ “¡“√∂ªØ‡‘ ∏º‡Ÿâ ¢“â æ—°‰¥¥â â«¬‡Àµÿ ¥ß— π’È (¡“µ√“ Û˘) (Ò) ¡’‡ÀµÕÿ —π ¡§«√ ß —¬‰¥«â “à ∫§ÿ §≈ππ—È ®–‡¢“â ‰ªÀ≈∫´àÕπ ¡—«Ë ¡ÿ À√◊Õ°√–∑”°“√„¥ Õ—π‡ªπì §«“¡º¥‘ Õ“≠“¢È÷π„π‚√ß·√¡ À√◊Õ°Õà „À‡â °‘¥§«“¡√”§“≠·°ºà æŸâ °— ÕË◊π„π‚√ß·√¡ (Ú) ¡‡’ ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«“à ∫ÿ§§≈π—πÈ ‰¡ à “¡“√∂®à“¬§à“ÀâÕßæ—°‰¥â (Û) ¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«à“∫ÿ§§≈πÈ—π‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕÕ—πµ√“¬À√◊Õ‚√§µ‘¥µàÕµ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥«â ¬‚√§µ‘¥µàÕ (Ù) ¡’‡ÀµÿÕπ— ¡§«√ª√–°“√Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥ „π°√≥’¡’‡ÀµÿÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«à“∫ÿ§§≈π—Èπ‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕÕ—πµ√“¬À√◊Õ‚√§µ‘¥µàÕµ“¡°ÆÀ¡“¬ «à“¥â«¬‚√§µ‘¥µàÕ ∂â“ºŸâ®—¥°“√√—∫∫ÿ§§≈π—Èπ‡¢â“æ—°®–µâÕß·®âß„Àâ‡®â“æπ—°ß“π “∏“√≥ ÿ¢À√◊Õæπ—°ß“π ‡®â“Àπ“â ∑Ëµ’ “¡°ÆÀ¡“¬«“à ¥«â ¬‚√§µ¥‘ µÕà ∑√“∫¥â«¬ °“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ πÕ°®“°¡’‡®µπ“√¡≥å∑Ë’µâÕß°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈â« °Á¬—ßµâÕß¡’°“√§«∫§ÿ¡°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‡æ◊ËÕ¡‘„Àâ¢—¥µàÕ§«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈– »≈’ ∏√√¡Õπ— ¥¢’ Õßª√–™“™π ·≈–‰¥°â ”Àπ¥Õ”π“®Àπ“â ∑„Ë’ Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π¡Õ’ ”π“®Àπ“â ∑Ë’ ¥ß— πÈ’ (¡“µ√“ Ù) ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß สำ�นักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

Û2ˆ54 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ Û˜ °“√ ßË— √–ß—∫°“√°√–∑”À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√·°‰â ¢ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“® Ë—ß„Àâ√–ß—∫°“√°√–∑”À√◊Õ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢‰¥âµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ ‡¡◊ËÕπ“¬∑–‡∫¬’ πæ∫«“à ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡À√Õ◊ ºâŸ®—¥°“√º„âŸ ¥°√–∑”°“√ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ΩÉ“ΩóπÀ√◊Õ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ À√◊Õ°Æ°√–∑√«ßÀ√◊Õ ª√–°“»∑Õ’Ë Õ°µ“¡æ√–√“™∫—≠≠µ— π‘ ’È (Ú) ‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡§” —Ëß¢Õß§≥–°√√¡°“√ π“¬∑–‡∫’¬π À√◊Õæπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë´÷Ëß —Ëßµ“¡ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘πÈ’ °“√°”Àπ¥√–¬–‡«≈“„À¥â ”‡π‘π°“√ „π°√≥∑’ ºË’ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡À√Õ◊ º®âŸ ¥— °“√‰¡√à –ß∫— °“√°√–∑”À√Õ◊ ¥”‡ππ‘ °“√·°‰â ¢µ“¡§” Ë—ß ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π¥ß— °≈à“« „Àπâ “¬∑–‡∫’¬π¡À’ π—ß ◊Õ·®ßâ ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«ªØ∫‘ —µ‘„Àâ∂°Ÿ µÕâ ß¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ´Ëß÷ µÕâ ß‰¡à‡°π‘ Û «—π °“√ Ë—ßæ°— „™â„∫Õπÿ≠“µ ∂â“‰¡à¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡§”‡µ◊Õπ¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πµ“¡¡“µ√“ Ù «√√§ Õß „Àâ¥”‡π‘π°“√ ¥—ßµÕà ‰ªπ’È (Ò) „π°√≥’‡ªìπºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“® Ë—ßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ‰¥â §√Èß— ≈–‰¡‡à °π‘ Òı «—π ´Ëß÷ ®–µÕâ ß‰¡à‡°‘π Ù §√—ßÈ ∑Èß— πÈ’ µ“¡À≈—°‡°≥±·å ≈–«∏‘ ’°“√∑Ë’√—∞¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥ (Ú) „π°√≥’‡ªìπºŸâ®—¥°“√ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Àπ—ß ◊Õ·®âß„ÀâªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕßÕ’°§√È—ßÀπË÷ß ¿“¬„π‡«≈“∑Ë°’ ”Àπ¥´Ëß÷ µâÕß‰¡‡à °π‘ Û «π— ºâªŸ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡´ß÷Ë ∂Ÿ°æ°— „™„â ∫Õπÿ≠“µ ®–ª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡ „π√–À«à“ß∑∂’Ë Ÿ°æ°— „™â„∫Õπÿ≠“µ‰¡à‰¥â °“√‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ π“¬∑–‡∫¬’ π¡Õ’ ”π“® ßË— ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ „∫√∫— ·®ßâ ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√ ·≈«â ·µ°à √≥’ ‡¡ÕË◊ ª√“°Ø«“à ºŸªâ √–°Õ∫∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡À√Õ◊ ºŸ®â ¥— °“√º„Ÿâ ¥¡’æƒµ°‘ “√≥Õå ¬à“ßÀπßË÷ Õ¬“à ß„¥ ¥—ßµÕà ‰ªπ’È (¡“µ√“ ÙÒ) (Ò) ‡ªπì º¢âŸ “¥§≥ÿ ¡∫µ— À‘ √Õ◊ ¡≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ À√Õ◊ ¡“µ√“ ÛÛ ·≈«â ·µ°à √≥’ ¬°‡«âπÕ¬àŸ„π√–À«“à ß∂°Ÿ Ë—ßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ µ“¡¡“µ√“ Òˆ(˜) (Ú) ‡§¬∂°Ÿ ßË— æ°— „™„â ∫Õπ≠ÿ “µµ“¡¡“µ√“ Ù «√√§ Õß (Ò) (°√≥º’ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡) À√Õ◊ ‡§¬‰¥√â —∫§”‡µÕ◊ πµ“¡¡“µ√“ Ù «√√§ Õß (Ú) (°√≥’ºâ®Ÿ ¥— °“√) ¡“·≈«â ·≈–Ω“É Ωπó À√Õ◊ ‰¡àªØ∫‘ —µ‘ µ“¡¡“µ√“ Ù «√√§Àπ÷Ëß «√√§ “¡À√◊Õ«√√§ ÕË’ °’ (Û) „™Àâ √Õ◊ ¬π‘ ¬Õ¡„À„â ™‚â √ß·√¡‡ªπì ∂“π∑°Ë’ √–∑”§«“¡º¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡æ» ‡°¬Ë’ «°∫— ¬“‡ æµ‘¥ °“√æπ—π °“√§â“À≠ß‘ ·≈–‡¥Á° À√Õ◊ °“√§“â ª√–‡«≥’ „π°√≥’µ“¡ (Ú) π“¬∑–‡∫’¬π‰¡àµâÕß¡’Àπ—ß ◊Õ‡µ◊Õπ„Àâ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«ªØ‘∫—µ‘„Àâ∂Ÿ°µâÕß µ“¡¡“µ√“ Ù «√√§ ÕßÕ’° สำ�นกั การสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß

Û¯ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 25Û5˜ „π°√≥’∑Ë’ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–ºŸâ®—¥°“√‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π·≈–¡’æƒµ‘°“√≥å µ“¡ (Ú) À√◊Õ (Û) „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π ßË— ‡æ°‘ ∂Õπ∑—Èß„∫Õπÿ≠“µ·≈–„∫√∫— ·®âß‡ªπì ºŸ®â ¥— °“√ „π°√≥∑’ ºË’ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡‡ªπì À“â ßÀπâÿ «à πÀ√Õ◊ πµ‘ ∫‘ §ÿ §≈·≈–º‡âŸ ªπì Àπâÿ «à πº®âŸ ¥— °“√ º®âŸ ¥— °“√ À√Õ◊ º·âŸ ∑ππµ‘ ∫‘ §ÿ §≈¡æ’ ƒµ°‘ “√≥¥å ß— °≈“à « „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π¡À’ πß— Õ◊ ·®ßâ „Àºâ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ∑√“∫·≈–·µßà µßÈ— ∫§ÿ §≈ÕπË◊ ‡¢“â ¥”√ßµ”·Àπßà ·∑π¿“¬„π Û «π— π∫— ·µ«à π— ∑‰Ë’ ¥√â ∫— ·®ßâ À“°ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥¥ß— °≈“à « „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π ßË— ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ °“√·®âß§” —Ëß §” ßË— æ°— „™„â ∫Õπ≠ÿ “µ·≈–§” ßË— ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ „∫√∫— ·®ßâ ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√„À∑â ”‡ªπì Àπß— ◊Õ àß∑“ß‰ª√…≥’¬å≈ß∑–‡∫’¬πµÕ∫√—∫„ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºŸâ®—¥°“√ ·≈â«·µà°√≥’ ‚√ß·√¡∑’Ë∫ÿ§§≈ ¥—ß°≈“à «ª√–°Õ∫∏√ÿ °‘®À√◊Õ®¥— °“√ ·≈–„Àâ∂Õ◊ «à“ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡À√Õ◊ ºâ®Ÿ ¥— °“√‰¥∑â √“∫§” ß—Ë π—πÈ ·≈â« ‡¡Õ◊Ë §√∫°”Àπ¥ ˜ «π— π∫— ·µà«—π ßà ‡«âπ·µà®–¡°’ “√æ‘ ®Ÿ πå‰¥«â “à ‰¡à¡°’ “√‰¥â√—∫À√Õ◊ ‰¥√â ∫— °àÕπÀ√Õ◊ À≈—ß®“° «π— πÈ—π (¡“µ√“ ÙÚ) §” ß—Ë æ—°À√◊Õ‡æ°‘ ∂Õπ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ À√Õ◊ „∫√—∫·®ßâ ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√¥—ß°≈à“« ‡ªìπ§” —Ëß∑“ßª°§√Õß ¥—ßπÈ—π „πÀπ—ß ◊Õ·®âß§” —Ëß¥—ß°≈à“« π“¬∑–‡∫’¬π®–µâÕß·®âß ‘∑∏‘°“√Õÿ∑∏√≥å «‘∏’°“√¬◊Ëπ§”Õÿ∑∏√≥å¬◊ËπµàÕ„§√ Õ¬à“ß‰√ ·≈–√–¬–‡«≈“ ”À√—∫°“√Õÿ∑∏√≥å¥—ß°≈à“«‰ª¥â«¬ À“°‰¡à·®âß ‘∑∏‘ °“√Õÿ∑∏√≥å¥ß— °≈“à «À√◊Õ·®âß‰¡∂à Ÿ°µÕâ ß®–¡º’ ≈∑”„Àâ√–¬–‡«≈“°“√¬π◊Ë Õÿ∑∏√≥¢å ¬“¬‡ªìπ Ò ªï π—∫·µà«—π∑’Ë ‰¥√â —∫§” —ßË ∑“ßª°§√Õß ‡«âπ·µà®–‰¥¡â °’ “√·®ßâ „À¡„à À∂â °Ÿ µÕâ ßÒ¯ °“√Õ∑ÿ ∏√≥§å ” ß—Ë π“¬∑–‡∫¬’ π ∫ÿ§§≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¡’ ‘∑∏‘Õÿ∑∏√≥å§” —Ëß¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬πµàÕ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫ ∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡ ¿“¬„π Òı «π— π∫— ·µ«à —π∑‰’Ë ¥â√∫— ·®âßÀ√◊Õ√∫— ∑√“∫§” ßË— ¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π (¡“µ√“ ÙÛ) (Ò) º¢âŸ Õ√∫— „∫Õπ≠ÿ “µ´ßË÷ π“¬∑–‡∫¬’ π‰¡Õà Õ°„∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ ‰¡Õà π≠ÿ “µ„Àµâ Õà Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ (Ú) ºâ‰Ÿ ¥â√∫— ·µßà µß—È ‡ªπì º®Ÿâ ¥— °“√´Ë÷ßπ“¬∑–‡∫¬’ π‰¡Õà Õ°„∫√—∫·®âß‡ªπì ºâ®Ÿ —¥°“√ (Û) ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºŸâ¢Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ ´Ë÷ßπ“¬∑–‡∫’¬π‰¡àÕπÿ≠“µµ“¡ ¡“µ√“ ÚÚ ¡“µ√“ ÚÙ À√◊Õ¡“µ√“ Úı (Ù) ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡´ßË÷ π“¬∑–‡∫¬’ π‰¡Õà π≠ÿ “µ„À‡â ≈°‘ °®‘ °“√À√Õ◊ „À‡â ≈°‘ °®‘ °“√¿“¬„µ â ‡ßÕË◊ π‰¢·≈–«∏‘ °’ “√Õ¬“à ß„¥µ“¡¡“µ√“ Ú˜ (ı) ºŸªâ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡´ß÷Ë ∂Ÿ° ß—Ë æ—°„™â„∫Õπÿ≠“µµ“¡¡“µ√“ Ù (ˆ) ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºâŸ®—¥°“√´Ë÷ß∂Ÿ° Ë—ß‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µÀ√◊Õ„∫√—∫·®âß‡ªìπ º®âŸ —¥°“√µ“¡¡“µ√“ ÙÒ à«π°“√Õÿ∑∏√≥å§” —Ëß∑“ßª°§√Õß¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π„π°√≥’Õ◊Ëπ Õ“®Õÿ∑∏√≥å‰¥âµ“¡°ÆÀ¡“¬ «“à ¥â«¬«‘∏’ªØ∫‘ —µ√‘ “™°“√∑“ßª°§√Õß Ò¯ æ√–√“™∫—≠≠—µ«‘ ‘∏ª’ Ø‘∫—µ‘√“™°“√∑“ßª°§√Õß æ.».ÚıÛ˘ ¡“µ√“ Ù §” ßË— ∑“ßª°§√Õß∑ÕË’ “®Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ ‚µ·â ¬ßâ µÕà ‰ª‰¥„â À√â –∫°ÿ √≥∑’ ÕË’ “®Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ ‚µ·â ¬ßâ °“√¬πË◊ Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ §”‚µ·â ¬ßâ ·≈–√–¬–‡«≈“ ”À√∫— °“√Õÿ∑∏√≥åÀ√Õ◊ °“√‚µâ·¬âß¥—ß°≈à“«‰«¥â «â ¬ „π°√≥∑’ ¡Ë’ °’ “√Ω“É Ωπó ∫∑∫≠— ≠µ— µ‘ “¡«√√§ÀπßË÷ „À√â –¬–‡«≈“ ”À√∫— °“√Õ∑ÿ ∏√≥Àå √Õ◊ °“√‚µ·â ¬ßâ ‡√¡Ë‘ π∫— „À¡µà ßÈ— ·µ«à π— ∑Ë’ ‰¥√â —∫·®âßÀ≈—°‡°≥±åµ“¡«√√§Àπ÷Ëß ·µà∂â“‰¡¡à ’°“√·®ßâ „À¡à·≈–√–¬–‡«≈“¥—ß°≈à“«¡’√–¬–‡«≈“ Èπ— °«“à Àπ÷ßË ªï „À¢â ¬“¬‡ªπì ÀπßË÷ ªïπ—∫·µà «π— ∑‰’Ë ¥â√—∫§” Ë—ß∑“ßª°§√Õß ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß ส�ำ นกั การสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง

Û2¯56 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ Û˘ °“√«π‘ ®‘ ©¬— Õ∑ÿ ∏√≥å „Àâ§≥–°√√¡°“√ àß‡ √‘¡·≈–°”°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡æ‘®“√≥“·≈–¡’§”«‘π‘®©—¬Õÿ∑∏√≥å¥—ß°≈à“« ¿“¬„π Ùı «—π π—∫·µ«à π— ∑‰’Ë ¥â√∫— Õÿ∑∏√≥å ·≈«â ·®âß§”«π‘ ‘®©—¬æ√Õâ ¡¥«â ¬‡Àµÿº≈‡ªπì Àπß— ◊Õ‰ª¬ß— ºŸÕâ ÿ∑∏√≥å ·≈–π“¬∑–‡∫¬’ π §”«‘π®‘ ©—¬¢Õß§≥–°√√¡°“√„Àâ‡ªπì ∑ Ë’ ¥ÿ ‰¡Õà “®Õÿ∑∏√≥¿å “¬„πÕß§å°√ΩÉ“¬ª°§√Õß‰¥âÕ°’ ·µàÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡À“°ºŸâÕÿ∑∏√≥å‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§”«‘π‘®©—¬°ÁÕ“®øÑÕß√âÕßµàÕ»“≈ª°§√Õß‰¥â ´÷Ëß„π°“√·®âß §”«π‘ ®‘ ©¬— Õÿ∑∏√≥µå âÕß·®ßâ ‘∑∏‘°“√øÑÕß§¥’µÕà »“≈ª°§√Õß‚¥¬√–∫ÿ«‘∏°’ “√¬πË◊ §”øÑÕß ·≈–√–¬–‡«≈“ ”À√—∫ °“√¬Ëπ◊ §”øÑÕß‰«â„π§”«π‘ ‘®©¬— ¥—ß°≈à“«¥«â ¬Ò˘ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√Õÿ∑∏√≥å§” Ë—ß¢Õßπ“¬∑–‡∫’¬π „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ºŸâ®—¥°“√ À√◊Õ ºâ¢Ÿ Õ√—∫‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ·≈«â ·µà°√≥¥’ ”‡ππ‘ °®‘ °“√µàÕ‰ª‰¥â ‡«πâ ·µ°à “√Õ∑ÿ ∏√≥åµ“¡§” ßË— ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπ≠ÿ “µ À√Õ◊ „∫√∫— ·®âß‡ªìπº®Ÿâ —¥°“√‡æ√“–‡Àµ¥ÿ —ßµàÕ‰ªπÈ’ ‰¡‡à ªπì °“√∑‡ÿ ≈“°“√∫ß— §∫— µ“¡§” ß—Ë ¢Õßπ“¬∑–‡∫¬’ π (Ò) µÕâ ß‚∑…®”§°ÿ ‡«πâ ·µªà √–¡“∑À√Õ◊ ≈À‚ÿ ∑…µ“¡¡“µ√“ Òˆ (ı) À√Õ◊ µ“¡¡“µ√“ ÛÛ (ı) ·≈â«·µ°à √≥’ (Ú) µÕâ ß§”ææ‘ “°…“∂ß÷ ∑ Ë’ ¥ÿ «“à ‡ªπì º°âŸ √–∑”º¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡æ» ¬“‡ æµ¥‘ §“â À≠ß‘ ·≈–‡¥°Á À√Õ◊ §“â ª√–‡«≥’ µ“¡¡“µ√“ Òˆ (ˆ) À√Õ◊ ¡“µ√“ ÛÛ (ˆ) ·≈â«·µ°à √≥’ (Û) ¡æ’ ƒµ°‘ “√≥„å ™Àâ √Õ◊ ¬π‘ ¬Õ¡„À„â ™‚â √ß·√¡‡ªπì ∂“π∑°Ë’ √–∑”§«“¡º¥‘ ‡°¬Ë’ «°∫— ‡æ» ¬“‡ æµ¥‘ °“√æππ— °“√§â“À≠‘ß·≈–‡¥°Á À√◊Õ°“√§“â ª√–‡«≥’ µ“¡¡“µ√“ ÙÒ (Û) ·≈–„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π¡Õ’ ”π“® ßË— „Àºâ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡®¥— À“‚√ß·√¡∑¡Ë’ ¡’ “µ√∞“π„°≈‡â §¬’ ß°π— „Àâ·°àºŸâæ—°À√◊Õ°”Àπ¥«‘∏’°“√Õ◊Ëπµ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ ∑—Èßπ’È ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ßª√–‚¬™πå·≈– à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß ºŸâæ—°‡ªìπ ”§—≠ µ“¡¡“µ√“ Ù «√√§ ’Ë À√◊Õ®—¥À“ºŸâ®—¥°“√·∑πµ“¡¡“µ√“ ÛÚ ·≈â«·µà°√≥’ √«¡∑—Èß π”∫∑°”Àπ¥‚∑…∑‡Ë’ °Ë’¬«¢Õâ ß¡“„™∫â —ß§—∫‚¥¬Õπ‚ÿ ≈¡ (¡“µ√“ ÙÛ) ¡“µ√°“√§ÿâ¡§√ÕßºâŸ‡¢“â æ—° „π°√≥’∑’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π —Ëßæ—°„™â„∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µ À√◊Õ —Ëß„ÀâÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π °®‘ °“√‰«°â Õà π®π°«“à ®–‰¥‡â ¬’ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡·≈–‡ßπ‘ ‡æ¡Ë‘ §√∫®”π«πµ“¡“µ√“ ÙÙ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π¡Õ’ ”π“® —Ëß„ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡®—¥À“‚√ß·√¡∑’Ë¡’¡“µ√∞“π„°≈â‡§’¬ß°—π„Àâ·°àºŸâæ—°À√◊Õ°”Àπ¥«‘∏’°“√Õπ◊Ë µ“¡∑’Ë‡ÀÁπ ¡§«√ ∑ßÈ— πÈ’ ‚¥¬æ®‘ “√≥“∂÷ßª√–‚¬™π·å ≈– «à π‰¥‡â ’¬¢ÕßºŸâæ—°‡ªπì ”§≠— (¡“µ√“ Ù «√√§∑“â ¬) Ò˘ æ√–√“™∫—≠≠—µ‘®—¥µÈ—ß»“≈ª°§√Õß«∏‘ ’æ‘®“√≥“§¥’ª°§√Õß æ.». ÚıÙÚ ¡“µ√“ ı §” ßË— „¥∑ÕË’ “®øÕÑ ßµÕà »“≈ª°§√Õß‰¥â „Àºâ ÕâŸ Õ°§” ßË— √–∫«ÿ ∏‘ °’ “√¬πË◊ §”øÕÑ ß·≈–√–¬–‡«≈“ ”À√∫— ¬πË◊ §”øÕÑ ß‰«„â π§” Ë—ß ¥ß— °≈“à «¥â«¬ „π°√≥∑’ Ë’ª√“°ØµÕà ºÕâŸ Õ°§” ßË— „¥„π¿“¬À≈ß— «à“ µπ¡‰‘ ¥ªâ Ø‘∫—µ‘µ“¡«√√§ÀπËß÷ „ÀâºπŸâ Èπ— ¥”‡ππ‘ °“√·®âß¢Õâ §«“¡ ´Ëß÷ æ÷ß√–∫ÿµ“¡«√√§ÀπßË÷ „Àºâ â√Ÿ —∫§” —Ëß∑√“∫‚¥¬‰¡à™—°™â“ „π°√≥π’ „È’ À√â –¬–‡«≈“ ”À√—∫¬◊πË §”øÑÕß‡√¡Ë‘ π∫— „À¡πà ∫— ·µ«à —π∑ºË’ √Ÿâ ∫— §” Ëß— ‰¥â√—∫·®ßâ ¢Õâ §«“¡¥—ß°≈“à « ∂“â ‰¡¡à °’ “√·®ßâ „À¡µà “¡«√√§ Õß·≈–√–¬–‡«≈“ ”À√∫— ¬πË◊ §”øÕÑ ß¡°’ ”Àπ¥πÕâ ¬°«“à ÀπßË÷ ªï„À¢â ¬“¬‡«≈“ ”À√∫— ¬πË◊ §”øÕÑ ß ‡ªπì ÀπßË÷ ªπï —∫·µ«à π— ∑Ë’‰¥√â ∫— §” ßË— สำ�นกั การสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–πµ‘ ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß

Ù °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 25Û7˘ Õµ— √“§à“∏√√¡‡π¬’ ¡ °Æ°√–∑√«ß°”Àπ¥§à“∏√√¡‡π’¬¡ À≈—°‡°≥±å ·≈–«‘∏’°“√™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡ ”À√—∫°“√ ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ æ.». ÚııÒ ´÷Ëß‰¥âª√–°“»√“™°‘®®“πÿ‡∫°…“·≈–¡’º≈„™â∫—ß§—∫·≈â« µ—Èß·µà«—π∑’Ë ˆ ¡∂‘ πÿ “¬π ÚııÒ ‡ªìπµâπ‰ª ‰¥°â ”Àπ¥Õµ— √“§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡‰«â ¥—ßπ’È (Ò) §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡„∫Õπ≠ÿ “µª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡(™”√–‡¡ÕË◊ ‰¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ§√ßÈ— ·√°)µ“¡ª√–‡¿∑ ‚√ß·√¡ ¥—ßπ’È °. „∫Õπ≠ÿ “µ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑∑Ë’ Ò ©∫—∫≈– Ò, ∫“∑ ¢. „∫Õπ≠ÿ “µ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑∑Ë’ Ú ©∫—∫≈– Ú, ∫“∑ §. „∫Õπÿ≠“µ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑∑’Ë Û ©∫—∫≈– Û, ∫“∑ ß. „∫Õπ≠ÿ “µ‚√ß·√¡ª√–‡¿∑∑Ë’ Ù ©∫—∫≈– Ù, ∫“∑ (Ú) §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√µÕà Õ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ§√ßÈ— ≈–°ßË÷ ÀπßË÷ ¢Õß§“à ∏√√¡‡π¬’ ¡„∫Õπ≠ÿ “µª√–‡¿∑ππÈ— Ê ·µà≈–©∫—∫ (Û) §à“∏√√¡‡π’¬¡„∫·∑π„∫Õπÿ≠“µ ©∫∫— ≈– Ú ∫“∑ (Ù) §à“∏√√¡‡π¬’ ¡√“¬ªÀï √Õ◊ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ª≈ï – ๔¯๐ ∫“∑µàÕÀÕâ ß ‚¥¬„À§â ¥‘ §“à ∏√√¡‡π’¬¡µ“¡®”π«πÀÕâ ßæ°— ¢Õß‚√ß·√¡ °“√™”√–§“à ∏√√¡‡π’¬¡ ºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡µâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡√“¬ªïÀ√◊Õ§à“∏√√¡‡π’¬¡ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ µ“¡À≈°— ‡°≥±å «∏‘ °’ “√·≈–Õµ— √“∑°Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ßµ≈Õ¥‡«≈“∑¬Ë’ ß— ª√–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ∂“â ¡‰‘ ¥‡â ¬’ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡ ¿“¬„π‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥„Àâ‡ ¬’ ‡ßπ‘ ‡æË‘¡Õ°’ √âÕ¬≈– ı µàÕ‡¥Õ◊ π ·≈–∂â“‰¡¬à π‘ ¬Õ¡‡ ¬’ §“à ∏√√¡‡π¬’ ¡‚¥¬‰¡à¡‡’ Àµÿ Õ—π ¡§«√ „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“® —Ëß„ÀâºŸâπ—ÈπÀ¬ÿ¥¥”‡π‘π°‘®°“√‰«â®π°«à“®–‰¥â‡ ’¬§à“∏√√¡‡π’¬¡·≈– ‡ßπ‘ ‡æ¡Ë‘ §√∫®”π«π ·≈–„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π¡Õ’ ”π“® ßË— „Àºâ ªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °®‘ ‚√ß·√¡®¥— À“‚√ß·√¡∑¡Ë’ ¡’ “µ√∞“π „°≈‡â §’¬ß°π— „Àâ·°ºà Ÿâæ°— À√◊Õ°”Àπ¥«‘∏’°“√Õ◊Ëπµ“¡∑‡Ë’ ÀπÁ ¡§«√ ∑ß—È π’È ‚¥¬æ®‘ “√≥“∂ß÷ ª√–‚¬™πå·≈– «à π‰¥‡â ¬’ ¢ÕßºæâŸ —°‡ªìπ ”§≠— (¡“µ√“ ÙÙ) °“√µ√«®‚√ß·√¡„π∞“π–æπ—°ß“π‡®“â Àπâ“∑’Ë æ√–√“™∫—≠≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡“µ√“ Ù ‰¥â°”Àπ¥„Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“®·µàßµ—Èß æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕµ√«®µ√“∫—ß§—∫„™â°ÆÀ¡“¬„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–ÕÕ°∫—µ√ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë µ“¡ª√–°“»°√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‡√◊ËÕß ∫µ— √ª√–®”µ—«æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ ‚¥¬·µàßµ—Èß®“°∫ÿ§§≈ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È (Ò) ¢“â √“™°“√µ”√«®µ—Èß·µ™à πÈ— —≠≠“∫—µ√¢π÷È ‰ª À√◊Õ (Ú) ¢â“√“™°“√æ≈‡√Õ◊ πµ—ßÈ ·µà√–¥—∫ “¡¢È÷π‰ª À√◊Õ (Û) ¢â“√“™°“√À√◊Õæπ°— ß“π «à π∑âÕß∂πË‘ µÈß— ·µ√à –¥∫— “¡¢È÷π‰ª ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß สำ�นกั การสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง

Ù258 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ ÙÒ °“√ªØ∫‘ —µÀ‘ πâ“∑Ë’ °”Àπ¥„Àæâ π°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑µ’Ë Õâ ß· ¥ß∫µ— √ª√–®”µ«— æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑·Ë’ ≈–Àπß— Õ◊ ¡Õ∫À¡“¬ ®“°π“¬∑–‡∫’¬π„À·â °ºà â√Ÿ ∫— „∫Õπÿ≠“µ ºŸâ®¥— °“√ À√Õ◊ ∫§ÿ §≈ºâŸ‡°’Ë¬«¢Õâ ß (¡“µ√“ Ùˆ) „π «à π¢ÕßÀπ—ß Õ◊ ¡Õ∫À¡“¬ππÈ— „π∫“ßæπÈ◊ ∑∑Ë’ ÀË’ “à ß‰°≈Õ“®‰¡ à –¥«°∑®Ë’ –„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π¡Õ∫À¡“¬‡ªπì √“¬§√ßÈ— π“¬∑–‡∫¬’ π Õ“®∑”‡ªπì Àπß— Õ◊ ¡Õ∫À¡“¬À√Õ◊ ·ºπ°“√µ√«®‚√ß·√¡‚¥¬√–∫™ÿ Õ◊Ë æπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑º’Ë √Ÿâ ∫— º¥‘ ™Õ∫‡¢µæπÈ◊ ∑Ë’ À√Õ◊ ‚√ß·√¡∑®Ë’ –ÕÕ°µ√«®„π√Õ∫ Û ‡¥Õ◊ π ˆ ‡¥Õ◊ π ‰«°â ‰Á ¥â ‚¥¬¡‡’ ®µπ“√¡≥‡å æÕË◊ „Àºâ √âŸ ∫— °“√µ√«®‰¥∑â √“∫ µ—«æπ°— ß“π‡®“â Àπâ“∑∑’Ë ®’Ë –¡“µ√«®‰¥™â ¥— ‡®π „π¢≥–ªØ‘∫—µÀ‘ π“â ∑’¢Ë Õßæπ—°ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’µ“¡°ÆÀ¡“¬ „Àæâ π°— ß“π‡®â“Àπ“â ∑Ë’‡ªìπ‡®â“æπ—°ß“π µ“¡ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“ (¡“µ√“ Ù˜) °”Àπ¥‡«≈“°“√µ√«®‚√ß·√¡ °”Àπ¥√–¬–‡«≈“°“√‡¢“â µ√«®‚√ß·√¡¢Õßæπ°— ß“π‡®“â Àπ“â ∑πË’ πÈ— °ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„Àµâ √«®‰¥â „π√–À«à“ß‡«≈“æ√–Õ“∑‘µ¬å¢÷Èπ®π∂÷ßæ√–Õ“∑‘µ¬åµ° ·µà‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“‰ª·≈–≈ß¡◊Õ∑”°“√µ√«® Õ∫·≈â« ∂â“¬ß— ¥”‡ππ‘ °“√‰¡à‡ √Á® ®–°√–∑”µàÕ‰ª„π‡«≈“°≈“ß§◊πÀ√Õ◊ πÕ°‡«≈“∑”°“√¢Õß‚√ß·√¡µàÕ‰ª°‰Á ¥â ∑—ßÈ πÈ’ ‡©æ“–„π°√≥∑’ °Ë’ “√µ√«® Õ∫„°≈®â –‡ √®Á πÈ‘ À√Õ◊ ¡‡’ ÀµÕÿ π— §«√ ß ¬— «“à À“°‡ππË‘ ™“â „π°“√µ√«® Õ∫®–¡°’ “√ ª°ª¥î À√◊Õ·°‰â ¢‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß‡Õ° “√À√Õ◊ À≈°— ∞“π‰ª®“°‡¥¡‘ «à π„π°“√µ√«® Õ∫®”π«π·≈–ª√–«µ— æ‘ π°— ß“πππÈ— °”Àπ¥„Àµâ √«®‰¥‡â ©æ“–„π‡«≈“∑”°“√ ª°µ¢‘ Õß‚√ß·√¡πÈ—πÊ ´Ëß÷ Õ“®‡ªìπ‡«≈“„¥Ê °Á‰¥â·≈â«·µà∑“ß‚√ß·√¡°”Àπ¥‡«≈“∑”ß“πª°µ‘¢Õßæπ°— ß“π ∑¡Ë’ À’ π“â ∑‡Ë’ °Ë’¬«¢Õâ ß°—∫∑–‡∫¬’ πª√–«µ— ¥‘ ß— °≈“à « Õ”π“®Àπâ“∑¢Ë’ Õßæπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑Ë’ „π°“√ªØ∫‘ µ— ‘Àπâ“∑Ëµ’ √«®‚√ß·√¡πÈ—π æπ°— ß“π‡®â“Àπâ“∑Ë’¡’Õ”π“® ¥—ßµÕà ‰ªπÈ’ (¡“µ√“ Ùı) (Ò) µ√«® Õ∫„∫Õπ≠ÿ “µ «“à ∂°Ÿ µÕâ ßÀ√Õ◊ ‰¡à ‡™πà ‰¡¡à „’ ∫Õπ≠ÿ “µ À√Õ◊ ¡„’ ∫Õπ≠ÿ “µ·µÀà ¡¥Õ“¬ÿ (¡“µ√“ Òı) ·≈–µ√ß°—∫‚√ß·√¡∑√Ë’ –∫ÿ™ËÕ◊ ‰«â„π„∫Õπ≠ÿ “µÀ√Õ◊ ‰¡à ´ß÷Ë Õ“¬ÿ„∫Õπÿ≠“µª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡π—πÈ °”Àπ¥„Àâ¡’Õ“¬ÿÀâ“ªïπ—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ (¡“µ√“ Ò˘) √«¡∑—Èß®—¥„Àâ¡’°“√· ¥ß„∫Õπÿ≠“µ‰«â„π ∑’Ë‡ªî¥‡º¬‡ÀÁπ‰¥âßà“¬„π‚√ß·√¡ (¡“µ√“ ÛÙ (Ò)) (Ú) ∫µ— √∑–‡∫’¬πºæŸâ —° (√.√.Û) √ªŸ ·∫∫ °“√≈ß√“¬°“√ °“√®—¥∑”∑–‡∫¬’ π∂Ÿ°µÕâ ß§√∫∂â«π µ“¡∑Ë°’ ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à (Û) ∑–‡∫’¬πºŸâæ—° (√.√. Ù) √Ÿª·∫∫ °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬π °“√≈ßπ“¡¢ÕßºŸâ®—¥°“√ °“√ àß ”‡π“∑–‡∫¬’ πºâæŸ °— ∂Ÿ°µÕâ ß§√∫∂«â πµ“¡∑°’Ë ÆÀ¡“¬°”Àπ¥À√Õ◊ ‰¡à (Ù) ¿“æ·≈–≈—°…≥–¢Õß‚√ß·√¡ À√◊Õµ√«® Õ∫ÀâÕßæ—°∑’Ë«à“ßÀ√◊Õ à«πÀπ÷Ëß à«π„¥¢Õß ‚√ß·√¡∑‡Ë’ ªî¥„™â√à«¡°π— À√Õ◊ (¥ŸÀπ“â ∑Ë¢’ ÕßºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°®‘ ∏ÿ√°®‘ ‚√ß·√¡·≈–ºâ®Ÿ —¥°“√) (ı) µ√«® Õ∫®”π«π·≈–ª√–«—µ¢‘ Õßæπ°— ß“π‚√ß·√¡ „π‡«≈“∑”°“√ (ˆ) ¡À’ πß— ◊Õ‡√¬’ °ºªâŸ √–°Õ∫∏√ÿ °‘®‚√ß·√¡ ºŸ®â ¥— °“√ À√◊Õ‡®“â Àπâ“∑Ë¢’ Õß‚√ß·√¡¡“„Àâ∂Õâ ¬§” À√◊Õ™·È’ ®ßÀ√Õ◊ ßà ‡Õ° “√À√Õ◊ À≈—°∞“π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß¡“‡æË◊Õª√–°Õ∫°“√æ®‘ “√≥“ สำ�นักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß

ÙÚ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 25Ù9Ò À“°æ∫«à“ºâªŸ √–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À√◊ÕºŸâ®¥— °“√°√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ∫∑∫≠— ≠µ— ·‘ Àßà æ√–√“™∫—≠≠—µ‘ ‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ æπ—°ß“π‡®“â Àπ“â ∑’ËÕ“®„Àâ§”·π–π”„Àâ¥”‡π‘π°“√·°‰â ¢„À∂â Ÿ°µÕâ ß‰¥â ·µÀà “°¬—ß¡’°“√ Ω“É Ωπó „À√â “¬ß“π‰ª¬ß— π“¬∑–‡∫¬’ π‡æÕË◊ ¥”‡ππ‘ °“√∫ß— §∫— „™°â ÆÀ¡“¬„πÕ”π“®Àπ“â ∑¢Ë’ Õßπ“¬∑–‡∫¬’ πµÕà ‰ª ‡™àπ ‡√’¬°¡“µ—°‡µ◊Õπ æ‘®“√≥“‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß æ—°À√◊Õ‡æ‘°∂Õπ„∫Õπÿ≠“µµ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë°ÆÀ¡“¬ °”Àπ¥µÕà ‰ª ∫∑°”Àπ¥‚∑… æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥°â ”Àπ¥∫∑≈ß‚∑…ºâŸΩÉ“Ωóπ∫∑∫≠— ≠—µ‘·Àßà æ√–√“™∫—≠≠—µπ‘ ’È ‰«â Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ ‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß ·≈–‚∑…∑“ßÕ“≠“ (Ò) ‚∑…ª√∫— ∑“ßª°§√Õß Õ—µ√“µ”Ë ÿ¥ ı, ∫“∑ ßŸ ¥ÿ ı, ∫“∑ ‚¥¬„Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π ¡’Õ”π“®≈ß‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õßµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘π’È „π°“√≈ß‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π§”πß÷ ∂ß÷ §«“¡√“â ¬·√ß·Àßà æƒµ°‘ √√¡∑°Ë’ √–∑”º¥‘ ·≈–„π°√≥∑’ ‡Ë’ ÀπÁ ¡§«√ π“¬∑–‡∫¬’ π Õ“®¡§’ ” Ë—ß„Àºâ πâŸ —Èπ¥”‡π‘π°“√„¥Ê ‡æËÕ◊ ·°‰â ¢„Àâ∂°Ÿ µÕâ ßÀ√◊Õ‡À¡“– ¡·∑π°“√≈ß‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß‰¥â À≈—°‡°≥±å„π°“√æ‘®“√≥“‚∑…∑“ßª°§√Õß „Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√—∞¡πµ√’ª√–°“»°”Àπ¥ Ú ·≈–∂â“º∂Ÿâ °Ÿ ≈ß‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß‰¡à¬Õ¡™”√–§à“ª√—∫∑“ßª°§√Õß „Àπâ ”∫∑∫≠— ≠—µ‘‡°’Ë¬«°∫— °“√∫—ß§—∫ ∑“ßª°§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬«à“¥â«¬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘√“™°“√∑“ßª°§√Õß¡“„™â∫—ß§—∫‚¥¬Õπÿ‚≈¡ ·≈–„π°√≥’‰¡à¡’ ‡®â“Àπâ“∑’Ë¥”‡π‘π°“√∫—ß§—∫µ“¡§” —Ëß „Àâπ“¬∑–‡∫’¬π¡’Õ”π“®øÑÕß§¥’µàÕ»“≈ª°§√Õß‡æ◊ËÕ∫—ß§—∫ ™”√–§à“ª√—∫ „π°“√π’È ∂â“»“≈ª°§√Õß‡ÀÁπ«à“§” —Ëß„Àâ™”√–§à“ª√—∫π—Èπ™Õ∫¥â«¬°ÆÀ¡“¬°Á„Àâ»“≈ª°§√Õß ¡’Õ”π“®æ‘®“√≥“ææ‘ “°…“·≈–∫ß— §∫— „Àâ¡°’ “√¬¥÷ À√Õ◊ Õ“¬¥— ∑√æ— ¬ å ‘π¢“¬∑Õ¥µ≈“¥™”√–§“à ª√—∫‰¥â µ“√“ß· ¥ß‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õßµ“¡æ√–√“™∫≠— ≠—µ‚‘ √ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ æ√–√“™∫—≠≠µ— ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡“µ√“ °√–∑”°“√ΩÉ“Ωπó ∫∑∫≠— ≠—µ‘ ‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß ı ¡“µ√“ ÚÚ (Ò) ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßª√–‡¿∑¢Õß‚√ß·√¡ - ª√∫— ‰¡‡à °π‘ ı, ∫“∑ ¡“µ√“ ÚÚ (Ú) ‡æ¡Ë‘ À√Õ◊ ≈¥®”π«πÀÕâ ßæ°— „π‚√ß·√¡Õπ— ¡º’ ≈°√–∑∫ ·≈–ª√—∫Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π ∂ß÷ ‚§√ß √“â ß¢Õß‚√ß·√¡ Ú, ∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“ ¡“µ√“ ÚÙ «√√§ÀπßË÷ °“√‚Õπ„∫Õπÿ≠“µ„À·â °à∫ÿ§§≈´Ë÷ß¡§’ ÿ≥ ¡∫µ— ‘ ∑’¬Ë ß— ¡‰‘ ¥ªâ Ø‘∫µ— ‘„À∂â °Ÿ µâÕß ·≈–‰¡¡à ’≈—°…≥–µÕâ ßÀâ“¡µ“¡¡“µ√“ Òˆ ¡“µ√“ Û «√√§Àπ÷ßË „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡®—¥„Àâ¡’ºŸâ®—¥°“√ §πÀπßË÷ ‡ªπì ºâ¡Ÿ À’ πâ“∑’Ë®—¥°“√‚√ß·√¡ ÚÕ¬Ÿ√à –À«à“ß°“√æ‘®“√≥“√à“ßª√–°“»œ ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß สำ�นกั การสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

ÙÚ260 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ ÙÛ æ√–√“™∫—≠≠—µ‚‘ √ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡“µ√“ °√–∑”°“√ΩÉ“Ωπó ∫∑∫—≠≠µ— ‘ ‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß ıÒ ¡“µ√“ ÚÚ (Û) ‡ª≈Ë¬’ π™Ë◊Õ‚√ß·√¡ - ª√∫— ‰¡‡à °π‘ Ò, ∫“∑ ·≈–ª√—∫Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π ı, ∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“ ∑’Ë¬ß— ¡‰‘ ¥âªØ‘∫—µ‘„À∂â Ÿ°µÕâ ß ıÚ ¡“µ√“ ÚÛ °“√¬◊πË §”¢Õ√—∫„∫·∑πÕπ≠ÿ “µ®“°π“¬∑–‡∫’¬π„π°√≥’ - ª√—∫µ—Èß·µà Ò,- ∑Ë’„∫Õπ≠ÿ “µ Ÿ≠À“¬À√◊Õ∂°Ÿ ∑”≈“¬„π “√– ”§—≠ ı, ∫“∑ ¡“µ√“ Ú˜ «√√§ÀπßË÷ °“√‡≈°‘ °‘®°“√„π√–À«à“ßÕ“¬„ÿ ∫Õπ≠ÿ “µ À√◊Õ ‡¡◊ÕË „∫Õπ≠ÿ “µÀ¡¥Õ“¬ÿ ®–µÕâ ß·®âß„Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫≈à«ßÀπ“â ¡“µ√“ Ú¯ «√√§ÀπßË÷ °“√·®ßâ „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π∑√“∫„π°√≥∑’ ‚Ë’ √ß·√¡ ‰¥â√—∫§«“¡‡ ¬’ À“¬‡π◊ÕË ß®“°‡ÀµÕÿ —§§’¿—¬À√Õ◊ ¿¬—πµ√“¬√â“¬·√ßÕË◊πÊ ıÛ ¡“µ√“ Ú˜ «√√§ Õß ‡¡Õ◊Ë ‰¥√â ∫— ·®ßâ µ“¡«√√§ÀπßË÷ „Àπâ “¬∑–‡∫’¬π - ª√∫— ‰¡‡à °π‘ Ú, ∫“∑ æ‘®“√≥“·≈–¡’§” —Ëß«à“®–§«√Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈‘°‰¥â‡¡◊ËÕ„¥¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢ ·≈–ª√—∫Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π ·≈–«‘∏’°“√Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—Èßπ’È ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“∂÷ßª√–‚¬™πå·≈– Ò, ∫“∑ µ≈Õ¥√–¬– «à π‰¥‡â ’¬¢ÕßºŸâæ°— ‡ªπì ”§≠— ‡«≈“∑¬’Ë ß— ¡‰‘ ¥ªâ Ø∫‘ µ— „‘ À∂â °Ÿ µÕâ ß ¡“µ√“ Ú¯ «√√§ Õß À“°π“¬∑–‡∫¬’ πæ®‘ “√≥“·≈«â ‡ÀπÁ «“à §«“¡‡ ¬’ À“¬ ¢Õß‚√ß·√¡¥ß— °≈“à «¡ ’ ¿“æ¢¥— µÕà À≈°— ‡°≥±∑å °Ë’ ”Àπ¥„π°Æ°√–∑√«ß ∑Ë’ÕÕ°µ“¡¡“µ√“ ÒÛ „Àâπ“¬∑–‡∫¬’ π¡’Õ”π“®ÕÕ°§” ß—Ë ‡ªπì Àπß— Õ◊ „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ ¿“æ‡™àπ«à“π—Èπ„Àâ·≈â«‡ √®Á ¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑Ë’°”Àπ¥ ·≈–„π°√≥’∑Ë’‡ÀÁπ«à“®”‡ªìπÕ“®¡’§” Ë—ß „ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡À¬ÿ¥¥”‡π‘π°“√∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ∫“ß à«π ®π°«à“ π“¬∑–‡∫’¬π®–‡ÀÁπ«à“ ºâŸª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‰¥â¥”‡π‘π°“√·°â‰¢ ¿“æ‡™àπ«à“π—Èπ„Àâ‡ªìπ‰ªµ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π°Æ°√–∑√«ß ∑’ÕË Õ°µ“¡¡“µ√“ ÒÛ ·≈«â ¡“µ√“ Ù «√√§ ’Ë °“√®¥— À“‚√ß·√¡∑’¡Ë ¡’ “µ√∞“π„°≈‡â §¬’ ß°π— „À·â °à ºâŸæ°— À√◊Õ°”Àπ¥«∏‘ °’ “√Õ◊Ëπ„π°√≥∑’ ’Ëπ“¬∑–‡∫’¬π ßË— æ—°„™â„∫Õπ≠ÿ “µ ¡“µ√“ ÙÙ °“√™”√–§à“∏√√¡‡π¬’ ¡√“¬ªïµ“¡À≈°— ‡°≥±å¡“µ√“ Ú˜ «√√§ Õß ‡¡ÕË◊ ‰¥â√∫— ·®âßµ“¡«√√§Àπ÷ßË „Àπâ “¬∑–‡∫¬’ π æ‘®“√≥“·≈– ¡’§” Ë—ß«à“®–§«√Õπÿ≠“µ„Àâ‡≈‘°‰¥â‡¡◊ËÕ„¥¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–«‘∏’°“√ Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑—Èßπ’È ‚¥¬„Àâæ‘®“√≥“∂÷ßª√–‚¬™πå·≈– à«π‰¥â‡ ’¬ ¢ÕßºâæŸ °— ‡ªπì ”§—≠ ส�ำ นักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–πµ‘ ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß

ÙÙ °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ กฎหมายโรงแรม 26Ù1Û æ√–√“™∫≠— ≠—µ‚‘ √ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡“µ√“ °√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ∫∑∫—≠≠—µ‘ ‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß ıÙ ¡“µ√“ ÛÚ «√√§ÀπËß÷ °“√¡Õ∫À¡“¬ºŸâ®—¥°“√·∑π„π°√≥∑’ º’Ë ®Ÿâ ¥— °“√ - ª√—∫µÈ—ß·µà ı,- ‰¡à “¡“√∂ªØ∫‘ —µÀ‘ π“â ∑’Ë‰¥â‡°π‘ ˜ «π— Ú, ∫“∑ ¡“µ√“ ÛÚ «√√§ Õß °“√·µàßµ—ÈßºŸâ®—¥°“√·∑π„π°√≥’∑’ËºŸâ®—¥°“√ æπâ ®“°Àπ“â ∑Ë’ ıı ¡“µ√“ ÛÙ (Ò) ®¥— „Àâ¡’ª“Ñ ¬™Ë◊Õ‚√ß·√¡µ“¡¡“µ√“ Ú µ¥‘ ‰«Àâ πâ“ - ª√—∫µÈ—ß·µà Ò,- ‚√ß·√¡ ı, ∫“∑ ·≈–ª√—∫ ¡“µ√“ ÛÙ (Ú) ®¥— „À¡â ’°“√· ¥ß„∫Õπ≠ÿ “µ‰«â„π∑’‡Ë ªî¥‡º¬‡ÀÁπ‰¥ßâ à“¬ Õ’°«—π≈–‰¡à‡°‘π Ò, „π‚√ß·√¡ ∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â ¡“µ√“ ÛÙ (Û)®¥— „À¡â ‡’ ≈¢∑ªË’ √–®”ÀÕâ ßæ°— µ¥‘ ‰«∑â ÀË’ π“â ÀÕâ ßæ°— ∑°ÿ ÀÕâ ß ªØ‘∫—µ„‘ À∂â °Ÿ µâÕß ¡“µ√“ ÛÙ (Ù) ®—¥„Àâ¡’‡Õ° “√· ¥ßÕ—µ√“§à“∑’Ëæ—°‰«â„π∑’Ë‡ªî¥‡º¬ ‡ÀπÁ ‰¥ßâ “à ¬„π‚√ß·√¡ ¡“µ√“ ÛÙ (ı) ®—¥„Àâ¡’·ºπº—ß· ¥ß∑“ßÀπ’‰ø‰«â„π·µà≈–™—Èπ¢Õß ‚√ß·√¡·≈–ÀâÕßæ—°∑ÿ°ÀâÕß ·≈–ªÑ“¬∑“ßÕÕ°©ÿ°‡©‘π‰«â„π·µà≈–™—Èπ ¢Õß‚√ß·√¡ ¡“µ√“ ÛÙ (ˆ) ®—¥„Àâ¡’‡Õ° “√· ¥ß¢âÕ®”°—¥§«“¡√—∫º‘¥µ“¡∑’Ë ¡“µ√“ ˆ˜ı ·Àßà ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æßà ·≈–æ“≥™‘ ¬∫å ≠— ≠µ— µ‘ “¡·∫∫∑Ë’ §≥–°√√¡°“√ª√–°“»°”Àπ¥ ‰«â„π‚√ß·√¡·≈–ÀÕâ ßæ—°∑°ÿ ÀâÕß ıˆ ¡“µ√“ ÛÙ (Ò) ¥Ÿ·≈·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„Àâ°—∫ºŸâæ—°„π°√≥’ - ª√—∫µ—Èß·µà Ú,- ‡°‘¥Õ—§§’¿—¬ Õÿ∑°¿¬— À√Õ◊ ‡°¥‘ Õ—πµ√“¬„¥Ê ¢πÈ÷ „π‚√ß·√¡ Ò, ∫“∑ ¡“µ√“ Ûı «√√§Àπ÷Ëß °“√∫—π∑÷°√“¬°“√µà“ßÊ ‡°’Ë¬«°—∫ºŸâæ—°·≈– ®”π«πºâæŸ —°„π·µ≈à –ÀÕâ ß≈ß„π∫—µ√∑–‡∫’¬πºŸæâ °— ¡“µ√“ Ûı «√√§ Ë’ °“√‡°∫Á √°— …“∫µ— √∑–‡∫¬’ πºæâŸ °— ·≈–∑–‡∫¬’ πºæâŸ —° ‰«‡â ªìπ‡«≈“Õ¬à“ßπÕâ ¬ Ò ªï ·≈–µâÕß„ÀâÕ¬Ÿ„à π ¿“æ∑Ëµ’ √«® Õ∫‰¥â ¡“µ√“ Ûˆ °“√ àß ”‡π“∑–‡∫’¬πºâŸæ°— „π·µ≈à –«π— ‰ª„Àπâ “¬∑–‡∫’¬π ∑ÿ° ª— ¥“Àå ¡“µ√“ Û˜ °“√¢Õ§—¥ ”‡π“∑–‡∫’¬πºâŸæ—°°√≥’∑’Ë∑–‡∫’¬πºâŸæ—° ∑‡Ë’ °∫Á √°— …“‰«â„π‚√ß·√¡ Ÿ≠À“¬À√Õ◊ ∂Ÿ°∑”≈“¬ ”π—°°“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ‘°“√ °√¡°“√ª°§√Õß ส�ำ นักการสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง

Ù2Ù62 กฎหมายโรงแรม °ÆÀ¡“¬‚√ß·√¡ Ùı æ√–√“™∫≠— ≠µ— ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ¡“µ√“ °√–∑”°“√ΩÉ“Ωóπ∫∑∫≠— ≠—µ‘ ‚∑…ª√—∫∑“ßª°§√Õß ¡“µ√“ Û¯ ºŸâ®—¥°“√¡’Àπâ“∑Ë’ (Ò) ¥·Ÿ ≈‰¡‰à ¥∫â §ÿ §≈„¥À≈∫´Õà πÀ√Õ◊ ¡«Ë— ¡ÿ „π‡¢µ‚√ß·√¡„π≈°— …≥– Õ—π§«√‡™◊ËÕ«à“®–°àÕ§«“¡‰¡à ß∫¢÷Èπ„π∫â“π‡¡◊Õß À√◊Õ®–¡’°“√°√–∑” §«“¡º‘¥Õ“≠“¢÷πÈ „π‚√ß·√¡ (Ú) ·®âßæπ—°ß“πΩÉ“¬ª°§√ÕßÀ√◊Õ‡®â“Àπâ“∑Ë’µ”√«®∑âÕß∑Ë’∑√“∫ ‚¥¬∑—π∑’ „π°√≥’∑’Ë¡’‡ÀµÿÕ—π§«√ ß —¬«à“Õ“®¡’À√◊Õ‰¥â¡’°“√À≈∫´àÕπ À√◊Õ¡—«Ë ¡ÿ À√◊Õ°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ Õ“≠“¢÷Èπ„π‚√ß·√¡ (Ò) ı˜ ¡“µ√“ Ûı «√√§ “¡ °“√∫—π∑°÷ √“¬°“√µà“ßÊ ‡°¬’Ë «°∫— ºŸâ‡¢â“æ—°≈ß„π - ª√∫— ‰¡‡à °π‘ Ò, ∫“∑ ∫µ— √∑–‡∫¬’ πºæâŸ °— ·≈–∑–‡∫¬’ πºæâŸ °— µÕâ ß∫π— ∑°÷ ∑°ÿ √“¬°“√„À§â √∫∂«â π Àâ“¡¡„‘ Àªâ ≈Õà ¬™àÕß«“à ß‰«â‚¥¬‰¡à¡‡’ Àµÿº≈Õπ— ¡§«√ ı¯ ªØ‘‡ ∏‰¡à√—∫∫ÿ§§≈∑’Ëª√– ß§å®–‡¢â“æ—°„π‚√ß·√¡‚¥¬‰¡à¡’‡Àµÿµ“¡ - ª√—∫µ—Èß·µà ı,- ¡“µ√“ Û˘ Ú, ∫“∑ (Ú) ‚∑…Õ“≠“ æ√–√“™∫≠— ≠—µ‘‚√ß·√¡ æ.». ÚıÙ˜ ‰¥â°”Àπ¥°“√°√–∑”∑’Ë‡ªπì §«“¡º¥‘ ·≈–°”Àπ¥‚∑…∑“ßÕ“≠“‰«â ¥ß— πÈ’ ‡ª¥î ¥”‡ππ‘ °®‘ °“√‚√ß·√¡‚¥¬‰¡‰à ¥√â ∫— Õπ≠ÿ “µ ¡‚’ ∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °π‘ Ò ªï ª√∫— ‰¡‡à °π‘ Ú, ∫“∑ À√◊Õ∑Èß— ®”∑Èß— ª√—∫ ·≈–¡‚’ ∑…ª√—∫Õ°’ «π— ≈–‰¡‡à °‘π Ò, ∫“∑ µ≈Õ¥‡«≈“∑Ë’Ω“É Ωóπ ‡ªπì º®âŸ ¥— °“√‚¥¬‰¡¡à §’ ≥ÿ ¡∫µ— À‘ √Õ◊ ¡≈’ °— …≥–µÕâ ßÀ“â ¡µ“¡¡“µ√“ ÛÒ «√√§ÀπßË÷ ¡‚’ ∑…®”§°ÿ ‰¡‡à °‘π ˆ ‡¥Õ◊ π À√◊Õª√—∫‰¡à‡°π‘ Ò, ∫“∑ À√◊Õ∑ß—È ®”∑ßÈ— ª√—∫ °“√·®ßâ ‡∑®Á ≈ß„π∫µ— √∑–‡∫¬’ πºæâŸ °— À√Õ◊ ∑–‡∫¬’ πºæâŸ °— À√Õ◊ ¢¥— ¢«“ßÀ√Õ◊ ‰¡Õà ”π«¬§«“¡ –¥«° „À·â °æà π°— ß“π‡®â“Àπâ“∑’„Ë π°“√ªØ‘∫—µÀ‘ πâ“∑’Ë ¡‚’ ∑…®”§ÿ°‰¡à‡°π‘ Ò ‡¥Õ◊ π À√◊Õª√—∫‰¡‡à °‘π Ò æπ— ∫“∑ À√Õ◊ ∑—Èß®”∑ß—È ª√∫— ✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦✧✦ ส�ำ นกั การสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง ”π°— °“√ Õ∫ «π·≈–π‘µ°‘ “√ °√¡°“√ª°§√Õß

กฎหมายโรงแรม 263 ส่วนท่ี ๘ ภาคผนวก สำ�นักการสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง

264 กฎหมายโรงแรม พระราชบัญญตั ิ ควบคมุ อาคาร พ.ศ. ๒๕๒๒ ภมู ิพลอดุลยเดช ป.ร. ให้ไว้ ณ วันที่ ๘ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๒๒ เปน็ ปีท่ี ๓๔ ในรัชกาลปัจจุบัน พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ประกาศว่า โดยท่ีเป็นการสมควรปรับปรุงกฎหมายว่าด้วยการควบคุมการก่อสร้างอาคารและกฎหมาย ว่าด้วยการควบคมุ การกอ่ สรา้ งในเขตเพลงิ ไหม้ และรวมเป็นกฎหมายฉบับเดียวกนั จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ตราพระราชบัญญัติข้ึนไว้โดยค�ำแนะน�ำและยินยอม ของสภานิติบัญญตั แิ ห่งชาติ ทำ� หนา้ ทรี่ ัฐสภา ดังตอ่ ไปนี้ มาตรา ๑ พระราชบญั ญตั นิ เี้ รียกว่า “พระราชบญั ญตั ิควบคมุ อาคาร พ.ศ. ๒๕๒๒” มาตรา ๒๑ พระราชบญั ญตั นิ ี้ให้ใชบ้ งั คบั ตงั้ แตว่ นั ถดั จากวนั ประกาศในราชกจิ จานเุ บกษา และจะใชบ้ ังคบั ในท้องที่ใด มีบรเิ วณเพียงใด ให้ตราเปน็ พระราชกฤษฎีกา สำ� หรบั เขตทอ้ งทที่ ่ีไดม้ กี ารประกาศให้ใชบ้ งั คบั ผงั เมอื งรวมตามกฎหมายวา่ ดว้ ยการผงั เมอื ง หรอื เขตทอ้ งทที่ ่ีไดเ้ คยมกี ารประกาศดงั กลา่ ว ให้ใชพ้ ระราชบญั ญตั นิ บ้ี งั คบั ตามเขตของผงั เมอื งรวมน้ัน โดยไม่ต้องตราเป็นพระราชกฤษฎีกา๒ สำ� หรบั อาคารสงู อาคารขนาดใหญพ่ เิ ศษ อาคารชมุ นมุ คนและโรงมหรสพ ให้ใชบ้ ทบญั ญตั ิ แห่งพระราชบัญญัตินี้บังคับไม่ว่าท้องที่ท่ีอาคารนั้นต้ังอยู่จะได้มีพระราชกฤษฎีกาให้ ใช้บังคับ พระราชบัญญตั ินีห้ รือไมก่ ต็ าม๓ ๑ราชกิจจานเุ บกษา เล่ม ๙๖/ตอนท่ี ๘๐/ฉบับพเิ ศษ หน้า ๑/๑๔ พฤษภาคม ๒๕๒๒ ๒มาตรา ๒ วรรคสอง เพม่ิ โดยพระราชบัญญัตคิ วบคมุ อาคาร (ฉบบั ท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๓มาตรา ๒ วรรคสสาม เพมิ่ โดยพระราชบญั ญัติควบคมุ อาคาร (ฉบับท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ส�ำ นกั การสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง

กฎหมายโรงแรม 265 มาตรา ๓ ใหย้ กเลกิ (๑) พระราชบญั ญตั คิ วบคุมการก่อสร้างอาคาร พทุ ธศกั ราช ๒๔๗๙ (๒) พระราชบญั ญตั คิ วบคุมการก่อสร้างอาคาร (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๐๔ (๓) ประกาศของคณะปฏิวัติ ฉบบั ที่ ๑๙๒ ลงวันที่ ๓๑ กรกฎาคม พ.ศ. ๒๕๑๕ (๔) พระราชบัญญัติควบคมุ การก่อสรา้ งในเขตเพลิงไหม้ พุทธศักราช ๒๔๗๖ (๕) พระราชบัญญตั คิ วบคมุ การก่อสรา้ งในเขตเพลิงไหม้ (ฉบับท่ี ๒) พ.ศ. ๒๔๙๖ มาตรา ๔ ในพระราชบญั ญตั ินี้ “อาคาร” หมายความว่า ตึก บา้ น เรือน โรง รา้ น แพ คลังสนิ คา้ สำ� นกั งานและสิ่งท่สี รา้ งขึ้น อย่างอน่ื ซ่ึงบุคคลอาจเข้าอยู่หรือเขา้ ใชส้ อยได้ และหมายความรวมถงึ (๑) อัฒจนั ทรห์ รอื ส่งิ ท่ีสรา้ งขนึ้ อย่างอน่ื เพ่อื ใช้เป็นที่ชุมนุมของประชาชน (๒) เขื่อน สะพาน อุโมงค์ ทางหรือท่อระบายน้�ำ อู่เรือ คานเรือ ท่าน้�ำ ท่าจอดเรือ รว้ั กำ� แพง หรือประตู ที่สรา้ งขนึ้ ติดตอ่ หรอื ใกล้เคียงกับที่สาธารณะหรือสิ่งที่สร้างขนึ้ ใหบ้ ุคคลทัว่ ไป ใชส้ อย (๓) ปา้ ยหรือสงิ่ ทีส่ รา้ งขึ้นส�ำหรบั ติดหรือต้ังปา้ ย (ก) ที่ติดหรือต้ังไว้เหนือท่ีสาธารณะและมีขนาดเกินหน่ึงตารางเมตร หรือมีน้�ำหนัก รวมทั้งโครงสรา้ งเกนิ สบิ กิโลกรัม (ข) ทีต่ ดิ หรือตง้ั ไว้ในระยะหา่ งจากท่สี าธารณะซ่ึงเม่ือวดั ในทางราบแล้วระยะหา่ งจาก ท่ีสาธารณะมีน้อยกว่าความสูงของป้ายน้ันเม่ือวัดจากพ้ืนดิน และมีขนาดหรือมีน้�ำหนักเกินกว่า ทกี่ �ำหนดในกฎกระทรวง (๔) พนื้ ทห่ี รอื สงิ่ ทสี่ รา้ งขนึ้ เพอ่ื ใชเ้ ปน็ ทจี่ อดรถ ทกี่ ลบั รถ และทางเขา้ ออกของรถสำ� หรบั อาคาร ทีก่ ำ� หนดตามมาตรา ๘ (๙) (๕) สิ่งท่สี ร้างข้ึนอยา่ งอนื่ ตามทีก่ �ำหนดในกฎกระทรวง ทงั้ น้ี ให้หมายความรวมถงึ ส่วนตา่ ง ๆ ของอาคารดว้ ย “อาคารสูง”๔ หมายความว่า อาคารท่ีบุคคลอาจเข้าอยู่หรือเข้าใช้สอยได้ที่มีความสูง ตั้งแต่ยี่สิบสามเมตรขึ้นไป การวัดความสูงของอาคารให้วัดจากระดับพื้นดินที่ก่อสร้างถึงพื้นดาดฟ้า สำ� หรบั อาคารทรงจั่วหรือปนั้ หยาใหว้ ดั จากระดบั พื้นดนิ ที่กอ่ สรา้ งถึงยอดผนงั ของชั้นสงู สุด “อาคารขนาดใหญ่พิเศษ”๕ หมายความว่า อาคารที่ก่อสร้างขึ้นเพ่ือใช้พ้ืนท่ีอาคารหรือ สว่ นใดของอาคารเปน็ ทอ่ี ยอู่ าศยั หรอื ประกอบกจิ การประเภทเดยี วหรอื หลายประเภท โดยมพี นื้ ทร่ี วมกนั ทุกชั้นในหลังเดียวกนั ตงั้ แตห่ นง่ึ หม่นื ตารางเมตรข้ึนไป ๔มาตรา ๔ นยิ ามคำ� วา่ “อาคารสงู ” เพ่มิ โดยพระราชบัญญตั ิควบคุมอาคาร (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๕มาตรา ๔ นิยามค�ำว่า “อาคารขนาดใหญ่พเิ ศษ” เพิ่มโดยพระราชบัญญตั ิควบคมุ อาคาร (ฉบับท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ส�ำ นกั การสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง

266 กฎหมายโรงแรม “อาคารชุมนุมคน”๖ หมายความถงึ อาคารหรอื สว่ นใดของอาคารที่บคุ คลอาจเขา้ ไปภายใน เพอื่ ประโยชน์ในการชมุ นมุ คนทมี่ พี นื้ ทต่ี ง้ั แตห่ นง่ึ พนั ตารางเมตรขน้ึ ไป หรอื ชมุ นมุ คนไดต้ งั้ แตห่ า้ รอ้ ยคน ข้นึ ไป “โรงมหรสพ”๗ หมายความวา่ อาคารหรอื สว่ นใดของอาคารท่ีใชเ้ ปน็ สถานทส่ี ำ� หรบั ฉายภาพยนตร์ แสดงละคร แสดงดนตรี หรือการแสดงร่ืนเริงอ่ืนใด และมีวัตถุประสงค์เพื่อเปิดให้สาธารณชน เขา้ ชมการแสดงนัน้ เปน็ ปกติธุระ โดยจะมีคา่ ตอบแทนหรอื ไม่ก็ตาม “ทสี่ าธารณะ” หมายความวา่ ทซี่ ง่ึ เปดิ หรอื ยนิ ยอมใหป้ ระชาชนเขา้ ไปหรอื ใชเ้ ปน็ ทางสญั จร ได้ ท้งั น้ี ไม่ว่าจะมีการเรยี กเก็บค่าตอบแทนหรือไม่ “แผนผังบริเวณ” หมายความว่า แผนที่แสดงลักษณะ ที่ต้ัง และขอบเขตของท่ีดินและ อาคารที่ก่อสร้าง ดัดแปลง ร้ือถอน เคล่ือนย้าย ใช้หรือเปล่ียนการใช้ รวมทั้งแสดงลักษณะและ ขอบเขตของที่สาธารณะและอาคารในบริเวณทีด่ นิ ทีต่ ิดตอ่ โดยสงั เขปดว้ ย “แบบแปลน” หมายความวา่ แบบเพอื่ ประโยชน์ในการก่อสร้าง ดดั แปลง รอ้ื ถอน เคลอ่ื นย้าย ใช้หรือเปลี่ยนการใช้อาคาร โดยมีรูปแสดงรายละเอียดส่วนส�ำคัญ ขนาดเคร่ืองหมายวัสดุและการ ใช้สอยต่าง ๆ ของอาคาร อยา่ งชัดเจนพอทจี่ ะใช้ในการดำ� เนนิ การได้ “รายการประกอบแบบแปลน” หมายความวา่ ขอ้ ความชีแ้ จงรายละเอียดเกย่ี วกับคณุ ภาพ และชนดิ ของวสั ดุ ตลอดจนวธิ ปี ฏิบตั หิ รือวิธีการสำ� หรับการกอ่ สรา้ ง ดดั แปลง รอื้ ถอน เคล่ือนย้าย ใช้หรอื เปล่ยี นการใช้อาคารเพ่ือใหเ้ ป็นไปตามแบบแปลน “รายการคำ� นวณ” หมายความวา่ รายการแสดงวธิ กี ารคำ� นวณ กำ� ลงั ของวสั ดกุ ารรบั นำ้� หนกั และก�ำลังตา้ นทานของสว่ นต่าง ๆ ของอาคาร “ก่อสร้าง” หมายความว่า สร้างอาคารข้ึนใหม่ท้ังหมด ไม่ว่าจะเป็นการสร้างข้ึนแทน ของเดมิ หรอื ไม่ “ดดั แปลง” หมายความวา่ เปลีย่ นแปลงตอ่ เติม เพิม่ ลด หรือขยายซึ่งลกั ษณะขอบเขต แบบ รูปทรง สัดส่วน น�้ำหนัก เนื้อที่ ของโครงสร้างของอาคารหรือส่วนต่าง ๆ ของอาคาร ซึ่งได้ก่อสร้างไว้แล้วใหผ้ ดิ ไปจากเดมิ และมใิ ชก่ ารซอ่ มแซมหรอื การดดั แปลงทกี่ ำ� หนดในกฎกระทรวง “ซ่อมแซม” หมายความว่า ซ่อมหรอื เปลี่ยนส่วนตา่ ง ๆ ของอาคารใหค้ งสภาพเดมิ “รอ้ื ถอน” หมายความว่า ร้อื ส่วนอันเปน็ โครงสรา้ งของอาคารออกไป เชน่ เสา คาน ตง หรือสว่ นอนื่ ของโครงสร้างตามที่ก�ำหนดในกฎกระทรวง ๖มาตรา ๔ นิยามคำ� วา่ “อาคารชมุ นุมคน” เพมิ่ โดยพระราชบัญญตั คิ วบคมุ อาคาร (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๗มาตรา ๔ นยิ ามคำ� วา่ “โรงมหรสพ” เพม่ิ โดยพระราชบัญญัตคิ วบคมุ อาคาร (ฉบับท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ สำ�นกั การสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

กฎหมายโรงแรม 267 “เขตเพลิงไหม้” หมายความว่า บริเวณทีเ่ กิดเพลิงไหม้อาคารตัง้ แต่สามสบิ หลังคาเรือนขน้ึ ไปหรอื มเี น้ือท่ีต้งั แต่หนึง่ ไรข่ ึ้นไป รวมทง้ั บรเิ วณท่ีอยตู่ ิดตอ่ ภายในระยะสามสบิ เมตร โดยรอบบริเวณ ทเี่ กิดเพลิงไหม้ดว้ ย “ผคู้ วบคมุ งาน” หมายความวา่ ผซู้ ง่ึ รบั ผดิ ชอบในการอำ� นวยการหรอื ควบคมุ ดแู ลการกอ่ สรา้ ง ดดั แปลง รื้อถอน หรอื เคล่ือนย้ายอาคาร “ผดู้ ำ� เนนิ การ” หมายความวา่ เจา้ ของหรอื ผคู้ รอบครองอาคารซง่ึ กระทำ� การกอ่ สรา้ ง ดดั แปลง รอ้ื ถอน หรอื เคลอ่ื นยา้ ยอาคารดว้ ยตนเอง และหมายความรวมถงึ ผซู้ ง่ึ ตกลงรบั กระทำ� การดงั กลา่ วไม่ วา่ จะมีคา่ ตอบแทนหรอื ไมก่ ็ตาม และผรู้ บั จา้ งช่วง “ผูค้ รอบครองอาคาร”๘ หมายความรวมถงึ ผู้จัดการของนิติบคุ คลอาคารชุดส�ำหรบั ทรพั ย์ ส่วนกลางตามกฎหมายว่าด้วยอาคารชดุ ด้วย “ผู้ตรวจสอบ”๙ หมายความว่า ผู้ซึ่งได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพวิศวกรรมควบคุม หรอื ผซู้ ง่ึ ไดร้ บั ใบอนญุ าตประกอบวชิ าชพี สถาปตั ยกรรมควบคมุ ตามกฎหมายวา่ ดว้ ยการนนั้ แลว้ แตก่ รณี ซ่งึ ได้ขนึ้ ทะเบียนไว้ตามพระราชบญั ญตั นิ ี้ “นายตรวจ” หมายความว่า ผซู้ ึ่งเจ้าพนกั งานท้องถ่นิ แตง่ ต้งั ให้เป็นนายตรวจ “นายชา่ ง”๑๐ หมายความวา่ ขา้ ราชการหรอื พนกั งานของราชการสว่ นทอ้ งถน่ิ ซง่ึ เจา้ พนกั งาน ท้องถ่ินแต่งตั้งให้เป็นนายช่าง หรือวิศวกรหรือสถาปนิกซ่ึงอธิบดีกรมโยธาธิการและผังเมือง* แตง่ ตั้งให้เป็นนายช่าง “ราชการส่วนท้องถิ่น” หมายความว่า เทศบาล สุขาภิบาล องค์การบริหารส่วนจังหวัด กรงุ เทพมหานคร เมอื งพทั ยา และองคก์ ารปกครองทอ้ งถน่ิ อน่ื ทรี่ ฐั มนตรปี ระกาศกำ� หนดใหเ้ ปน็ ราชการ ส่วนทอ้ งถิน่ ตามพระราชบญั ญัตนิ ี้ “ข้อบัญญัติท้องถ่ิน” หมายความว่า กฎซึ่งออกโดยอาศัยอ�ำนาจนิติบัญญัติของราชการ ส่วนท้องถ่ิน เช่น เทศบัญญัติ ข้อบังคับสุขาภิบาล ข้อบัญญัติจังหวัด ข้อบัญญัติกรุงเทพมหานคร หรอื ขอ้ บัญญตั เิ มอื งพัทยา เป็นต้น “เจ้าพนักงานทอ้ งถ่ิน”๑๑ หมายความวา่ (๑) นายกเทศมนตรี ส�ำหรับในเขตเทศบาล (๒) นายกองค์การบรหิ ารส่วนจังหวดั สำ� หรบั ในเขตองคก์ ารบรหิ ารสว่ นจงั หวัด ๘มาตรา ๔ นิยามค�ำวา่ “ผ้คู รอบครองอาคาร เพิ่มโดยพระราชบญั ญัตคิ วบคุมอาคาร (ฉบบั ที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๙มาตรา ๔ นยิ ามคำ� วา่ “ผู้ตรวจสอบ” แก้ไขเพ่มิ เติมโดยพระราชบัญญัตคิ วบคุมอาคาร (ฉบบั ที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๑๐มาตรา ๔ นิยามคำ� วา่ “นายชา่ ง” เพ่ิมโดยพระราชบญั ญัติควบคุมอาคาร (ฉบับท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๑๑มาตรา ๔ นยิ ามคำ� วา่ “เจา้ พนกั งานทอ้ งถน่ิ ” แก้ไขเพม่ิ เตมิ โดยพระราชบญั ญตั คิ วบคมุ อาคาร (ฉบบั ท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ส�ำ นกั การสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง

268 กฎหมายโรงแรม (๓) ประธานกรรมการบริหารองค์การบริหารส่วนต�ำบล ส�ำหรับในเขตองค์การบริหาร ส่วนต�ำบล (๔) ผวู้ า่ ราชการกรุงเทพมหานคร ส�ำหรบั ในเขตกรุงเทพมหานคร (๕) นายกเมืองพทั ยา ส�ำหรบั ในเขตเมืองพัทยา (๖) ผู้บริหารท้องถิ่นขององค์กรปกครองส่วนท้องถ่ินอ่ืนที่รัฐมนตรีประกาศก�ำหนด สำ� หรับในเขตองค์กรปกครองส่วนทอ้ งถ่นิ นนั้ “รฐั มนตรี” หมายความวา่ รัฐมนตรีผรู้ กั ษาการตามพระราชบญั ญตั นิ ้ี มาตรา ๕ ใหร้ ฐั มนตรวี า่ การกระทรวงมหาดไทยรกั ษาการตามพระราชบญั ญตั นิ แี้ ละใหม้ อี ำ� นาจ ออกกฎกระทรวง (๑) ก�ำหนดคา่ ธรรมเนยี มไมเ่ กนิ อัตราทา้ ยพระราชบญั ญัตินี้ หรือยกเว้นคา่ ธรรมเนยี ม (๒) ก�ำหนดแบบค�ำขออนุญาต ใบอนุญาต ใบรับรอง ใบแทน ตลอดจนแบบของค�ำสั่ง หรอื แบบอ่นื ใดท่ีจะใช้ในการปฏิบตั ติ ามพระราชบญั ญตั นิ ้ี (๓) กำ� หนดกิจการอนื่ เพื่อปฏบิ ตั ิการตามพระราชบญั ญัตนิ ี้ กฎกระทรวงน้ัน เมื่อประกาศในราชกิจจานเุ บกษาแล้วให้ใช้บังคบั ได้ หมวด ๑ บทท่ัวไป มาตรา ๖ พระราชบัญญตั ิน้ีไม่ใชบ้ งั คบั แก่พระที่นงั่ หรอื พระราชวัง มาตรา ๗ ให้รัฐมนตรีมีอ�ำนาจออกกฎกระทรวงยกเว้น ผ่อนผัน หรือก�ำหนดเงื่อนไข ในการปฏบิ ตั ติ ามพระราชบญั ญตั นิ ี้ไมว่ ่าทง้ั หมดหรอื บางส่วนเกย่ี วกบั อาคาร ดงั ตอ่ ไปนี้ (๑) อาคารของกระทรวง ทบวง กรม ที่ใช้ในราชการหรือใชเ้ พ่ือสาธารณประโยชน์ (๒) อาคารของราชการส่วนท้องถน่ิ ที่ใช้ในราชการหรอื ใชเ้ พือ่ สาธารณประโยชน์ (๓) อาคารขององคก์ ารของรฐั ทจี่ ดั ตัง้ ข้นึ ตามกฎหมาย ท่ีใช้ในกจิ การขององคก์ ารหรือใช้ เพอื่ สาธารณประโยชน์ (๔) โบราณสถาน วัดวาอาราม หรืออาคารต่าง ๆ ท่ีใชเ้ พือ่ การศาสนาซงึ่ มีกฎหมายควบคมุ การกอ่ สร้างไว้แล้วโดยเฉพาะ (๕) อาคารที่ท�ำการขององค์การระหว่างประเทศ หรืออาคารท่ีท�ำการของหน่วยงาน ท่ีตง้ั ขนึ้ ตามความตกลงระหว่างรัฐบาลไทยกบั รฐั บาลต่างประเทศ (๖) อาคารทที่ ำ� การสถานทตู หรือสถานกงสุลตา่ งประเทศ (๗) อาคารชวั่ คราวเพอื่ ใชป้ ระโยชน์ในการกอ่ สรา้ งอาคารถาวรหรอื อาคารเพอื่ ใชป้ ระโยชน์ เป็นการช่วั คราว ทีม่ กี �ำหนดเวลาการรอื้ ถอน ส�ำ นักการสอบสวนและนติ ิการ กรมการปกครอง

กฎหมายโรงแรม 269 (๘)๑๒ อาคารที่กระทรวง ทบวง กรม ราชการส่วนท้องถ่ิน รัฐวิสาหกิจ องค์การของรัฐ ที่จัดตั้งข้ึนตามกฎหมาย หรือหน่วยงานอื่นของรัฐ จัดให้มีหรือพัฒนาเพื่อเป็นที่อยู่อาศัยส�ำหรับ ผมู้ รี ายไดน้ อ้ ย ทงั้ นี้ ตอ้ งมใิ ชก่ ารยกเวน้ หรอื ผอ่ นผนั เงอื่ นไขเกยี่ วกบั ความมน่ั คงแขง็ แรง และความปลอดภยั ของอาคารหรือความปลอดภยั ของผ้ซู ่ึงอยูอ่ าศยั หรือใชอ้ าคาร มาตรา ๘๑๓ เพ่อื ประโยชนแ์ หง่ ความม่ันคงแข็งแรง ความปลอดภัย การปอ้ งกันอัคคภี ยั การสาธารณสขุ การรกั ษาคณุ ภาพสงิ่ แวดลอ้ ม การผงั เมอื ง การสถาปตั ยกรรม และการอำ� นวยความสะดวก แก่การจราจร ตลอดจนการอนื่ ท่จี ำ� เปน็ เพอ่ื ปฏบิ ัตติ ามพระราชบญั ญตั ินี้ ให้รัฐมนตรี โดยค�ำแนะน�ำ ของคณะกรรมการควบคมุ อาคารมีอำ� นาจออกกฎกระทรวงกำ� หนด (๑) ประเภท ลักษณะ แบบ รปู ทรง สดั สว่ น ขนาด เนอ้ื ท่ี และท่ตี ง้ั ของอาคาร (๒) การรบั นำ�้ หนกั ความตา้ นทาน ความคงทน ตลอดจนลกั ษณะและคณุ สมบตั ขิ องวสั ดทุ ี่ใช้ (๓) การรบั น้ำ� หนัก ความต้านทาน ความคงทนของอาคาร และพื้นดินที่รองรับอาคาร (๔) แบบและวธิ กี ารเกย่ี วกบั การตดิ ตงั้ ระบบประปา กา๊ ซ ไฟฟา้ เครอ่ื งกล ความปลอดภยั เก่ยี วกบั อคั คีภยั หรอื ภยั พิบัตอิ ยา่ งอน่ื และการปอ้ งกนั อันตรายเมือ่ มีเหตุชุลมุนวุ่นวาย (๕) แบบ และจำ� นวนของหอ้ งน้ำ� และห้องส้วม (๖) ระบบการจัดการเก่ียวกับสภาพแวดล้อมของอาคาร เช่น ระบบการจัดแสงสว่าง การระบายอากาศ การปรับอากาศ การฟอกอากาศ การระบายน้�ำ การบ�ำบัดน�้ำเสีย และการก�ำจัด ขยะมูลฝอยและส่ิงปฏิกูล (๗) ลักษณะ ระดบั ความสงู เนือ้ ทขี่ องทว่ี า่ งภายนอกอาคาร หรอื แนวอาคาร (๘) ระยะหรือระดับระหวา่ งอาคารกบั อาคารหรอื เขตทด่ี ินของผู้อน่ื หรอื ระหว่างอาคารกับ ถนน ตรอก ซอย ทางเท้า ทาง หรอื ทีส่ าธารณะ (๙) พื้นท่ีหรือส่ิงที่สร้างข้ึนเพื่อใช้เป็นท่ีจอดรถ ท่ีกลับรถ และทางเข้าออกของรถ ส�ำหรับอาคารบางชนดิ หรือบางประเภท ตลอดจนลักษณะและขนาดของพน้ื ท่หี รือสงิ่ ท่สี รา้ งข้ึนดงั กล่าว (๑๐) บรเิ วณหา้ มก่อสร้าง ดัดแปลง ร้อื ถอน เคลื่อนยา้ ย และใชห้ รือเปลี่ยนการใชอ้ าคาร ชนิดใดหรือประเภทใด (๑๑) หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขในการก่อสร้าง ดัดแปลง รื้อถอน เคล่ือนย้าย ใช้หรอื เปลี่ยนการใชอ้ าคาร (๑๒) หลกั เกณฑ์ วธิ กี าร และเงอ่ื นไขในการขออนญุ าต การอนญุ าต การตอ่ อายใุ บอนญุ าต การโอนใบอนุญาต การออกใบรับรอง และการออกใบแทนตามพระราชบญั ญตั ิน้ี (๑๓) หน้าท่ีและความรับผดิ ชอบของผอู้ อกแบบ ผู้ควบคุมงาน ผู้ดำ� เนนิ การผู้ครอบครอง อาคารและเจ้าของอาคาร ๑๒มาตรา ๗ เพม่ิ โดยพระราชบัญญตั ิควบคุมอาคาร (ฉบบั ที่ ๔) พ.ศ. ๒๕๕๐ ๑๓มาตรา ๘ แก้ไขเพ่ิมเตมิ โดยพระราชบญั ญัติควบคุมอาคาร (ฉบบั ท่ี ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ส�ำ นกั การสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

270 กฎหมายโรงแรม (๑๔) คุณสมบัติเฉพาะและลักษณะต้องห้ามของผู้ตรวจสอบ ตลอดจนหลักเกณฑ์วิธีการ และเง่ือนไขในการขอข้นึ ทะเบียนและการเพกิ ถอนการข้ึนทะเบยี นเป็นผูต้ รวจสอบ (๑๕) หลกั เกณฑ์ วธิ กี าร และเงอ่ื นไขในการตรวจสอบอาคาร ตดิ ตงั้ และตรวจสอบอปุ กรณ์ ประกอบของอาคาร (๑๖) ชนดิ หรอื ประเภทของอาคารทเ่ี จา้ ของอาคารหรอื ผคู้ รอบครองอาคารหรอื ผดู้ ำ� เนนิ การ ตอ้ งท�ำการประกันภัยความรับผิดตามกฎหมายต่อชวี ติ รา่ งกาย และทรัพยส์ ินของบุคคลภายนอก “กฎกระทรวงตามวรรคหนง่ึ จะกำ� หนดใหเ้ รอื่ งทเี่ ปน็ รายละเอยี ดทางดา้ นเทคนคิ เกย่ี วกบั การ กอ่ สรา้ ง ดดั แปลง รอื้ ถอน หรอื เคลอ่ื นยา้ ยอาคาร ทม่ี กี ารเปลยี่ นแปลงรวดเรว็ เปน็ ไปตามหลกั เกณฑ์ ทีร่ ัฐมนตรโี ดยคำ� แนะนำ� ของคณะกรรมการควบคุมอาคารประกาศกำ� หนดในราชกิจจานุเบกษาก็ได้” มาตรา ๘ ทว๑ิ ๔ เพอ่ื ประโยชนแ์ หง่ ความปลอดภยั ของประชาชน ใหร้ ฐั มนตรโี ดยคำ� แนะนำ� ของคณะกรรมการควบคมุ อาคารมอี ำ� นาจออกกฎกระทรวงกำ� หนดประเภทหรอื ลกั ษณะของสงิ่ ทสี่ รา้ งขน้ึ เพอ่ื ใช้ในการขนสง่ บคุ คลในบรเิ วณใดในลกั ษณะกระเชา้ ไฟฟา้ หรอื สง่ิ อนื่ ใดทสี่ รา้ งขน้ึ โดยมวี ตั ถปุ ระสงค์ อยา่ งเดยี วกนั หรอื ออก กฎกระทรวงกำ� หนดประเภทหรอื ลกั ษณะของสง่ิ ทส่ี รา้ งขน้ึ เพอื่ ใชเ้ ปน็ เครอ่ื งเลน่ ในสวนสนกุ หรือในสถานท่อี ่ืนใดเพ่ือประโยชน์ในลกั ษณะเดียวกนั เป็นอาคารตามพระราชบญั ญัตนิ ้ี กฎกระทรวงตามวรรคหนึ่งต้องก�ำหนดหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขในการก่อสร้าง การอนญุ าตให้ใช้ การตรวจสอบ มาตรฐานการรบั นำ�้ หนัก ความปลอดภยั และคุณสมบัตขิ องวสั ดุ หรืออุปกรณ์ท่ีจ�ำเป็นเก่ียวเน่ืองกับส่ิงนั้น ท้ังน้ี ตามความเหมาะสมของส่ิงที่สร้างขึ้นแต่ละประเภท หรือแต่ละลกั ษณะโดยอาจก�ำหนดใหแ้ ตกต่างจากบทบัญญัติของพระราชบัญญัตนิ ้ีได้ มาตรา ๙๑๕ ในกรณที ี่ไดม้ กี ารออกกฎกระทรวงกำ� หนดเรอื่ งใดตามมาตรา ๘ แลว้ ใหร้ าชการ สว่ นทอ้ งถ่ินถือปฏิบตั ิตามกฎกระทรวงน้นั เวน้ แตเ่ ปน็ กรณตี ามมาตรา ๑๐ ในกรณีที่ยงั มิได้มกี ารออกกฎกระทรวงก�ำหนดเรื่องใดตามมาตรา ๘ ใหร้ าชการส่วนท้องถ่ิน มีอำ� นาจออกข้อบญั ญตั ิทอ้ งถ่นิ กำ� หนดเรอื่ งน้นั ได้ ในกรณีที่ได้มีการออกข้อบัญญัติท้องถ่ินก�ำหนดเรื่องใดตามวรรคสองแล้ว ถ้าต่อมามีการ ออกกฎกระทรวงก�ำหนดเร่ืองน้ัน ให้ข้อก�ำหนดของข้อบัญญัติท้องถ่ินในส่วนที่ขัดหรือแย้งกับ กฎกระทรวงเปน็ อนั ยกเลกิ และใหข้ อ้ กำ� หนดของขอ้ บญั ญตั ทิ อ้ งถน่ิ ในสว่ นที่ไมข่ ดั หรอื แยง้ กบั กฎกระทรวง ยังคงใช้บงั คบั ต่อไปได้จนกว่าจะมกี ารออกขอ้ บัญญัตทิ อ้ งถน่ิ ใหม่ตามมาตรา ๑๐ แตต่ ้องไมเ่ กินหน่ึงปี นับแต่วนั ทก่ี ฎกระทรวงนั้นใช้บงั คับ การยกเลิกข้อบัญญัติท้องถ่ินตามวรรคสามย่อมไม่กระทบกระเทือนต่อการด�ำเนินการ ที่ได้กระท�ำไปแลว้ โดยถกู ต้องตามขอ้ บญั ญตั ิท้องถ่ินนนั้ ๑๔มาตรา ๘ ทวิ เพ่มิ โดยพระราชบัญญตั ิควบคุมอาคาร (ฉบับที่ ๓) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๑๕มาตรา ๙ แก้ไขเพ่ิมเติมโดยพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๓๕ สำ�นักการสอบสวนและนติ กิ าร กรมการปกครอง

กฎหมายโรงแรม 271 มาตรา ๑๐๑๖ ในกรณที ่ีไดม้ กี ารออกกฎกระทรวงกำ� หนดเรอื่ งใดตามมาตรา ๘ แลว้ ใหร้ าชการ ส่วนทอ้ งถิน่ มอี �ำนาจออกขอ้ บัญญัติท้องถิ่นในเรือ่ งนั้นได้ในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) เป็นการออกข้อบัญญัติท้องถ่ินก�ำหนดรายละเอียดในเร่ืองน้ันเพ่ิมเติมจากที่ก�ำหนดไว้ ในกฎกระทรวงโดยไม่ขัดหรอื แยง้ กบั กฎกระทรวงดงั กลา่ ว (๒) เป็นการออกข้อบัญญัติท้องถิ่นก�ำหนดเรื่องนั้นขัดหรือแย้งกับกฎกระทรวงดังกล่าว เนือ่ งจากมคี วามจำ� เปน็ หรอื มเี หตผุ ลพเิ ศษเฉพาะทอ้ งถ่ิน การออกข้อบัญญัติท้องถิ่นตาม (๒) ให้มีผลใช้บังคับได้เม่ือได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการ ควบคุมอาคารและไดร้ บั อนุมัตจิ ากรัฐมนตรี คณะกรรมการควบคุมอาคารจะต้องพิจารณาให้ความเห็นชอบหรือไม่ให้ความเห็นชอบ ในข้อบัญญัติท้องถ่ินตาม (๒) ให้เสร็จภายในหกสิบวันนับแต่วันที่ได้รับข้อบัญญัติท้องถิ่นน้ัน ถ้าไม่ให้ความเหน็ ชอบ ใหแ้ จ้งเหตผุ ลใหร้ าชการสว่ นทอ้ งถน่ิ น้ันทราบด้วย ถ้าคณะกรรมการควบคุมอาคารพิจารณาข้อบัญญัติท้องถ่ินนั้นไม่เสร็จภายในก�ำหนดเวลา ตามวรรคสาม ใหถ้ อื วา่ คณะกรรมการควบคมุ อาคารได้ใหค้ วามเหน็ ชอบในขอ้ บญั ญตั ทิ อ้ งถนิ่ นนั้ แลว้ และให้ราชการส่วนท้องถิ่นเสนอรัฐมนตรีเพ่ือสั่งการต่อไป ถ้ารัฐมนตรีไม่ส่ังการภายในสามสิบวัน นบั แต่วนั ที่ไดร้ บั ขอ้ บญั ญัตทิ ้องถนิ่ นนั้ ให้ถอื ว่ารัฐมนตรไี ด้อนุมตั ิตามวรรคสอง มาตรา ๑๐ ทวิ๑๗ ในกรณีที่รัฐมนตรีโดยค�ำแนะน�ำของคณะกรรมการควบคุมอาคาร เห็นว่าข้อบัญญัติท้องถ่ินใดท่ีออกตามมาตรา ๑๐ (๑) ขัดหรือแย้งกับกฎกระทรวงที่ออกตาม มาตรา ๘ หรือข้อบญั ญตั ทิ ้องถน่ิ ท่ีออกตามมาตรา ๑๐ (๒) มีขอ้ ก�ำหนดท่กี อ่ ภาระหรือความย่งุ ยากให้แก่ ประชาชนเกนิ ความจำ� เปน็ หรอื กอ่ ใหเ้ กดิ ภยนั ตรายตอ่ สขุ ภาพ ชวี ติ รา่ งกาย หรอื ทรพั ยส์ นิ ของประชาชน ให้รัฐมนตรีมีอ�ำนาจแจ้งให้ราชการส่วนท้องถิ่นน้ันด�ำเนินการยกเลิกหรือแก้ไขข้อบัญญัติท้องถิ่น ดังกล่าวเสยี ใหม่ได้ ในกรณตี ามวรรคหนงึ่ ใหร้ าชการสว่ นทอ้ งถน่ิ ดำ� เนนิ การใหแ้ ลว้ เสรจ็ ภายในหนง่ึ รอ้ ยยสี่ บิ วนั นบั แตว่ นั รบั แจง้ จากรฐั มนตรี กำ� หนดวนั ดงั กลา่ วใหห้ มายถงึ วนั ในสมยั ประชมุ ของราชการสว่ นทอ้ งถนิ่ นน้ั การยกเลิกหรือแก้ไขข้อบัญญัติท้องถิ่นตามวรรคหนึ่งย่อมไม่กระทบกระเทือนต่อการ ดำ� เนนิ การท่ีไดก้ ระทำ� ไปแล้วโดยถูกต้องตามขอ้ บัญญตั ทิ ้องถน่ิ นั้น มาตรา ๑๑ ข้อบัญญัติท้องถ่ินท่ีออกตามมาตรา ๙ หรือมาตรา ๑๐ เม่ือประกาศใน ราชกิจจานเุ บกษาแลว้ ให้ใชบ้ ังคบั ได้ ๑๖มาตรา ๑๐ ทวิ แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบญั ญัตคิ วบคมุ อาคาร (ฉบับที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๔๓ ๑๗มาตรา ๑๐ ทวิ เพมิ่ โดยพระราชบัญญตั คิ วบคุมอาคาร (ฉบบั ท่ี ๒) พ.ศ. ๒๕๓๕ สำ�นกั การสอบสวนและนิตกิ าร กรมการปกครอง

272 กฎหมายโรงแรม มาตรา ๑๒ กฎกระทรวงทอ่ี อกตามมาตรา ๘ หรือข้อบัญญตั ทิ ้องถน่ิ ที่ออกตามมาตรา ๙ หรอื มาตรา ๑๐ ถา้ ขดั หรอื แยง้ กบั กฎหมายวา่ ดว้ ยการผงั เมอื งใหบ้ งั คบั ตามกฎหมายวา่ ดว้ ยการผงั เมอื ง มาตรา ๑๓ ในกรณีทีส่ มควรหา้ มการกอ่ สร้างดดั แปลง รอื้ ถอน เคลอื่ นยา้ ยและใชห้ รือเปลยี่ น การใชอ้ าคารชนดิ ใดหรอื ประเภทใดในบรเิ วณหนงึ่ บรเิ วณใด แตย่ งั ไมม่ กี ฎกระทรวง หรอื ขอ้ บญั ญตั ทิ อ้ งถน่ิ ก�ำหนดการตามมาตรา ๘ (๑๐) ให้รัฐมนตรีโดยค�ำแนะน�ำของอธิบดีกรมโยธาธิการและผังเมือง *หรอื เจา้ พนกั งานทอ้ งถน่ิ แลว้ แตก่ รณี มอี ำ� นาจประกาศในราชกจิ จานเุ บกษาหา้ มการกอ่ สรา้ ง ดดั แปลง รอื้ ถอน เคลอ่ื นยา้ ย และใชห้ รอื เปลยี่ นการใชอ้ าคารในบรเิ วณนนั้ เปน็ การชว่ั คราวได้ และใหด้ ำ� เนนิ การ ออกกฎกระทรวง หรือข้อบัญญัติทอ้ งถ่นิ ภายในหน่งึ ปีนบั แตว่ นั ท่ปี ระกาศนั้นมีผล ใช้บงั คับ ถ้าไม่มีการออกกฎกระทรวงหรือข้อบัญญัติท้องถิ่นภายในก�ำหนดเวลาตามวรรคหน่ึง ใหป้ ระกาศดงั กล่าวเปน็ อันยกเลิก มาตรา ๑๓ ทว๑ิ ๘ เพ่อื ประโยชน์ในการอำ� นวยความสะดวกแกป่ ระชาชนซ่งึ จะต้องปฏบิ ัติ ตามพระราชบญั ญตั ินี้ (๑) ใหส้ ่วนราชการและหน่วยงานตา่ ง ๆ ทมี่ อี �ำนาจหนา้ ทตี่ ามกฎหมายอื่นแจ้งข้อห้ามข้อจ�ำกัด หรอื ข้อมลู อื่นที่เกี่ยวข้องกับการกอ่ สรา้ ง ดดั แปลง ร้ือถอน หรอื เคลอ่ื นยา้ ยอาคารหรือการด�ำเนินการ อย่างอน่ื ตามพระราชบญั ญตั นิ ้ี ให้ราชการสว่ นท้องถนิ่ ทเี่ กย่ี วขอ้ งทราบเพ่อื ดำ� เนนิ การตาม (๒) (๒) ให้ราชการส่วนท้องถ่ินจัดให้มีเอกสารเผยแพร่หลักเกณฑ์ วิธีการและเงื่อนไขในการ ขออนุญาตและการอนุญาตด�ำเนินการต่าง ๆ ตามพระราชบัญญัตินี้ ตลอดจนข้อมูลที่ได้รับแจ้ง ตาม (๑) ไว้จ�ำหนา่ ยหรือให้แกป่ ระชาชนซึง่ จะตอ้ งปฏิบัติตามพระราชบัญญัตินี้ (๓) ใหเ้ จา้ พนกั งานทอ้ งถน่ิ แจง้ คำ� เตอื นไว้ในใบอนญุ าตท่ีไดอ้ อกใหต้ ามพระราชบญั ญตั นิ ว้ี า่ ผู้ไดร้ ับใบอนญุ าตตามพระราชบัญญัตนิ ้ียงั คงมหี นา้ ท่ีต้องขออนุญาตเกีย่ วกับอาคารนน้ั ตามกฎหมาย อน่ื ในส่วนท่ีเก่ียวข้องตอ่ ไปดว้ ย (๔) ราชการสว่ นทอ้ งถน่ิ อาจจดั ใหม้ แี บบแปลนอาคารตา่ ง ๆ ที่ไดม้ าตรฐานและถกู ตอ้ งตาม บทบญั ญตั แิ หง่ พระราชบญั ญตั นิ ้ี กฎกระทรวงและหรอื ขอ้ บญั ญตั ทิ อ้ งถน่ิ ทอ่ี อกตามพระราชบญั ญตั นิ ไ้ี ว้ จ�ำหนา่ ยหรอื ให้แกป่ ระชาชนได้ ๑๘มาตรา ๑๓ ทวิ เพมิ่ โดยพระราชบัญญัติควบคุมอาคาร (ฉบบั ที่ ๒) พ.ศ. ๒๕๓๕ ส�ำ นักการสอบสวนและนิติการ กรมการปกครอง

Pages:

MINI Mamoru

a_210619_163311

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

a_210619_163311

Description: a_210619_163311

Read the Text Version

MINI Mamoru

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS