Aripi de vise - Parole sulle ali dei sogni ~ antologie internaţională - antologia internazionale ~

Pe aripi de vise Enzo Santese CV Enzo Santese è di Trieste, dove risiede e lavora; svolge un’intensa attività di promozione culturale nell’ambito della letteratura, del teatro e delle arti figurative. Iscritto all’Ordine dei Giornalisti, si interessa da anni di problemi della comunicazione radiotelevisiva; critico d’arte, poeta e scrittore, ha al suo attivo numerosi interventi su quotidiani e riviste. Organizza diversi eventi culturali e dirige alcuni Festival di poesia (Poetando di Pordenone e Trieste, Festival del pensiero in / verso di Venezia, Festival della Poesia del Mare di Fiume in Croazia, Isola in Slovenia, e Trieste). Scrive da vari anni testi per il teatro, la radio e la televisione (Tele Capodistria e Rai); la sua bibliografia comprende oltre un centinaio di pubblicazioni, divise fra le traduzioni degli autori classici, greci e latini, libri di poesia, narrativa e saggistica e monografie di artisti contemporanei. È componente dei PEN Scrittori di Trieste. Fa parte della sezione italiana dell’A.I.C.A. (Associazione Internazionale dei Critici d’Arte); ha progettato e curato numerose rassegne d’arte contemporanea, personali e collettive, in Italia e all’Estero (Austria, Croazia, Francia, Germania, Inghilterra, Polonia, Ungheria, Slovenia). Ha fondato e diretto la rivista d’arte e cultura contemporanea “Check Point”. Le sue liriche sono raccolte nei volumi: Diapason, 1976; Cromie Lente, 1982; Sentieri di sommacco 1990; Velature emotive, 1992; Piani di volo, 1996; Chicca ascolta, 1999; Meridiani capovolti, 349

Parole sulle ali dei sogni 2001; Verdeacqua - versi in trasparenza, 2003; Orizzonti rivelati, 2004; Cenni e silenzi, nei ritmi della poesia, 2007; mareAmare, 2009, Salendo per luce prima, 2010; Parvenze difformi, 2012; L’abito della vita, 2016; I luoghi e i sensi, 2018. Ipazia sull'altare* Preraffaellita il tono, chiaro l'intento di porre sull'altare il paradosso di donna che paladina dell'ascolto apre orizzonti di mente e di natura in anime pronte a cogliere il pregio della diversità in voce dissonante e spirito libero da vincoli e convenzioni. Charles sa accarezzare il corpo con sguardi leggeri e proiettati sul ruvido stridìo di nudo e sacro in un tempio illuminato dalla chiara logica del pensiero sospinto a mete di ragione troppo distanti da fissi e immobili stalli del consueto. * Il riferimento è all'opera Ipazia (1885) del pittore preraffaellita Charles William Mitchell 350

Pe aripi de vise In cerca del vero Cambiamo il volto della verità e maschera sarà immutabile come diaframma che cela il dato. Nell'arcano giro della fortuna resta impigliato il dentello del ricordo che ci sprofonda nella storia di ieri quando spavaldi paladini del nulla abbiamo barattato la coscienza con pochi spiccioli di effimera gloria. Ebbene adesso conosciamo il vero e lo poniamo sulla bilancia esatta che equilibra il detto pensando al tempo infame del docile cenno di assenso a imprese degne di rampogna. Nizza dal castello Le immagini di Caroll fermano nell’istante il tempo lungo di un ricordo mosso dal pensiero fino al Castello avamposto di meraviglie consegnate a una temperie che si fa capsula di gioie regalate all’uomo da un Dio generoso di forme seducenti, aria vivida, luci calde discordanti dal buio nel chiaroscuro dei tempi. 351

Parole sulle ali dei sogni I doni d’aria, cielo e terra chiedono devozioni diverse, suggerite anche da un morbo positivo istigatore di pensiero in un’era rivolta tutta a quanto sta fuori e poco incline a godere dei paesaggi di un’interiorità sollecitata a dire cose vere nella giornata indotta a solitudini inquiete ma sane. Verso il consueto Nel dedalo di passaggi e nell’intreccio sovrapposto di scale scruto l’aria di viaggiatori chini sul giornale che vibra al rollio delle carrozze, vincono il tratto della solitudine gettando lo sguardo allo schermo del telefono che squilla. Intanto sfila in prospettiva la geometria parallela dei binari come piste di avvio a incontri di cose e persone inattese come dono della sorte in tempi di generosità rara. 352

Pe aripi de vise La chapelle e il cielo Delle reliquie resta solo il ricordo negli annali per dire quanto grande il re e quanto sorgente emotiva il segno di una Passione comprata per la meraviglia di un monarca custode di sacre testimonianze di Cristo mandato a morire sul Calvario. Lo spazio trafitto dai raggi del sole attraverso i vetri di mille colori che portano luce sui volti estasiati di pellegrini poco accorti del sacro e concentrati in strumenti di ripresa accesi sulla necessità di protendere nelle case l'incanto di pareti trasparenti che narrano presenze e storie da libri di sapienza antica nello slancio gotico tra terra e cielo. Palma da venezia Micromega è giardino di parole, musiche e colori impressi su sguardi lanciati spesso dietro lenti pensate da Roberto a ponte su nasi pronti a catturare anche il profumo di forme e frasi in mezzo a gente che parla e ascolta. Lì è il passaggio di mano per un dono festante di simboli la palma avvoltolata 353

Parole sulle ali dei sogni in spirali di verde scuro si apre lenta lenta quasi a saggiare la luce piena e dare illusioni di sorsate leggere di clorofilla quando il tavolo d’Alexandra di carte sconnesse reclama urgenza di spazio chiaro in mezzo a faldoni di legge con vitali auspici di Antonella, poetica guardiana di un piccolo miracolo nella natura d’arecacea* che avanza verso il cielo incurante di terrene cure. Le palme appartengono alla famiglia delle arecacee Acqua acqua Le radici affondano nelle vene profonde di una terra dove i sassi frammisti a ghiaia parlano di tempi percorsi da scorribande di uomini tesi sempre a catturare il senso di un patrimonio di cose dominante sulla dote di pensiero e cuore. L'acqua è duttile in forza e leggerezza lambisce nel fluire calmo di un'andatura 354

Pe aripi de vise che scava quando accelera e abbatte muri inutili ostacoli sulla corsa di ondate sospinte in un'inarrestabile avanzata ipogea. E intanto sopra dove il mondo vive e pulsa c'è chi nuota nelle pieghe di un giorno avaro per la sete e per le attese di futuro. A Marianna Nell’universo di lettere incise e immagini impresse ti muovi con leggerezza che sa rendere lieve il tono più austero e bello l’incontro più casuale. Lo scorpione ha in te attutito le chele d’attacco e assunto slanci e forze di frecce come sagittario vero. E orizzonti di felicità inscritti nel libro dei desideri sicuramente avranno speculari corrispondenze nella vita d’ogni dì. Mamma in icona Nell’universo di lettere incise e immagini impresse ti muovi parvenza che sa rendere lieve il tono più austero 355

Parole sulle ali dei sogni e bello l’incontro più casuale. La memoria ha in te attutito le punte del vivere e assunto slanci e forze di sentimenti veri tenaci nel tempo dell'anima. E orizzonti di felicità inscritti nel libro dei desideri che hai scritto per noi ancor bimbi attenti alle carezze sicuramente avranno speculari corrispondenze nella vita di oggi. Cattedrale in fiamme Eravamo muti in mezzo ai clamori di giovani vocianti e felici in fila davanti al portale aperto nelle intermittenze della regola sui flussi moderati. Guardavamo la guglia inerpicata in un cielo potente a dire che dio era lì vicino vicino ma si è distratto per un attimo e lingue di fuoco hanno ingoiato tetto e pinnacoli in un lunedì 356

Pe aripi de vise di passione anzitempo che i calendari segneranno come giorno dannato dal fuoco per il conteggio di mesi dove la cattedrale rimessa a nuovo farà vibrare le vetrate di canti a esorcizzare le potenze di fuochi ingordi divoratori seriali. Siamo ancora muti nel percorso ripetuto di immagini rivelatrici di magie onnipotenti che riducono a nulla grandezze di eternità solo presunta. Parliamo sotto voce vedendo nel silenzio della notte gli stessi fuochi aggressori del sacro disseminato di ustioni nelle navate che ora respirano il cielo senza interferenze di soffitti fragili fragili, pronti a trasformarsi in macerie fumanti. 357

Parole sulle ali dei sogni 358

Pe aripi de vise Lenuş Lungu CV Fondatore di due riviste letterarie: Cronos e Taifas letterarie. Ho un sito letterario Cronopedia, editore di riviste e giornali italiani. Redattore, coordinatore Italia. Fondatore di un'associazione non governativa Associazione internazionale Caffe Letterario Promotore culturale Italia. Libri: Passeggiando attraverso i miei sogni; Amiamoci in autunno; I fondatori della lingua rumena. Sono apparsi vari giornali e riviste dal paese e dall'estero: scarabeo del Colorado; Il momento in Italia; Giornale Strehaia; Steaua Dobrogei; Emigrantul.it; Pensieri e parole; Poesis.it; Associazione culturale, casa editrice; Associazione delle promesse sociali; Congrega letterari, numerosi premi letterari: Premio 3 premio letterario Sicilia; Diploma di eccellenza poesis letteraro, ecc. Coordinatore del progetto „Il sogno di uno scrittore diventa realtà” - libri d'autore dell'autore. Volume di antologia „Sorella India” dedicato alla raccolta di fondi per organizzazioni non governative nella Repubblica dell'India, Carlos Grianoppa, Sicilia 2017, 2019. 359

Parole sulle ali dei sogni Ballare Le mie parole ballano nei colori dell’arcobaleno le rime timide volano sulla folata di vento tra le sue ali respiro i colori del cielo nell’odore di un giglio bianco ogni verso dell’amore ballare con i sospiri della luna bacia l’anima in cui dorme il tuo silenzio e le tue labbra si toccano leggermente con un tramonto i nostri passi allo stesso ritmo distrutto dal tuo sorriso chiudo gli occhi e tutto sospeso nel tempo. nostalgia Gocce di nostalgia Cado tra le mie parole le tue comodità in un sorriso sulle lacrime della luna 360

Pe aripi de vise mi hai lasciato sogni solo per colpire le stelle al mattino dammi il tuo bacio nel vento addio prima del tramonto sarai come la brezza che viene dal mare calmo e la tempesta scoppierà impronte digitali sulla sabbia. Nudo Respirando in silenzio sussulta vuoto all'esterno, vuoto all'interno dietro finestre chiuse. la mia mente, con i pensieri e storie vissute flusso in sequenze immagini distorte galoppa come un cavallo con la testa libera, per sognare a niente e niente rimane vuoto con la dura realtà della vita tutti i giorni. 361

Parole sulle ali dei sogni Sussurri Flusso di sussurri in linee silenziose anima vissuta nel tempo dimenticato sogni illuminati della luna il brivido del silenzio mi parla in versi e la mia vita sarà poesia. Desiderio Non puoi andartene come dimenticare tutto nella notte non importa quanto possa sembrare facile estinguere una stella e rimani sotto le palpebre estinguere la luna amara con una nuvola colora il mio silenzio su un sorriso che è uscito per nascondere il mio dolore Sto perdendo di notte di notte ti perdono ti nascondo tra le coste 362

Pe aripi de vise che mi mancano mese amaro quando tutto quello che voglio è rosso brillante non voglio perderti nel mondo esterno rimani invariato rosso invisibile. Fantasie Mi sto fermando all’ombra di una stella e sto perdendo nel cuore della tua canzone immagini della luna fantasie di parole vestito di colore notte al gusto di pistacchio la tua voce cristallina mi ha vestito nel mare i venti dei nostri sogni piccoli tocchi segnale acustico. 363

Parole sulle ali dei sogni Ti aspetto Apro in silenzio la porta, scendo le scale quando si riposa il sole al di là del mare, ti aspetto nelle tardi ore lì, dove posso incontrarti lontano dal mondo e ti ascolterò nel silenzio infinito di un solstizio senza parole, piena zeppa di amore e ti seguirò nella luce di un pensiero in un giorno senza velo lì, incontrerò il tuo volto ed i tuoi occhi mi parleranno di te, le mani racconteranno inutili storielle e i tuoi dolori saranno anche i miei. è tutto magico, è tutto silente, mentre le nostre anime si accarezzeranno. 364

Pe aripi de vise Ti ho visto Ti ho visto calpestando il mio cuore tagliando le mie speranze nascosto ho sentito il pianto scivolando giù per le mie guance ho sentito il mare rompendo le loro onde il vento spazza il fogliame grandi alberi la mia anima soffre di un sorso di felicità ho sentito il mio cuore battere il mio respiro diventa più forte chiudendo gli occhi Ho visto il mio amore sotto le ceneri del desiderio tra le macerie del tempo. La tua luce Fammi entrare nella tua anima sentire la tua luce su di me nella quiete della notte 365

Parole sulle ali dei sogni in un sogno a vela sulla tua pelle in un mare di silenzio intrecciato con vecchi colori la nostra voce è senza fiato. Sogni proibiti Sogno, mi illudo ti bacio il respiro quando il tempo si è fermato e le tue labbra portano l'oblio il tuo calore una raffinata sinfonia in un sussurro nella sua voce sulla bocca di un desiderio in un ritmo che attraversa l'anima vibra, soffia, brucia in una lingua di fuoco che terremoto di notte. 366

Pe aripi de vise Ioan Muntean CV Născut în oraşul Pâncota (1956, 7 ianuarie), Arad, copilărit în Târgu-Jiu, Gorj, adolescent în Breaza, Prahova, stabilit în final în Braşov. Militar de carieră de la 14 ani până la pensionare în 2000. Am cochetat cu poezia şi proza de pe băncile liceului cantemirist, apoi în şcoala şi cariera militară am fost alternativ creator, recitator, organizator de activităţi culturale. După pensionare, începând a cunoaşte tainele internetului şi ale lumii virtuale am devenit administrator de reţele sociale şi pe rând redactor, tehnoredactor şi editări de cărţi şi reviste. Am tehnoredactat, editat şi publicat online circa 350 de titluri de cărţi şi reviste pentru Biblioteca Cronopedia (pe care am conceput-o împreună cu Lenuş Lungu), din care cam jumătate au fost şi tipărite. Încă de la lansare am fost redactor şef al revistelor Cronos – peniţa de aur, izvor de cultură (din martie 2013) şi Taifas literar (din noiembrie 2015), în care periodic am publicat parte din creaţiile mele poetice. Am editat şi tipărit 25 de antologii şi cicluri antologice (unele în 3-4 volume): Priveşte visând, iubito (2015), Antologia poeţilor români contemporani din întreaga lume (2015), Zborul frunzelor din ceruri (2015), Amprente temporale (3 volume, 2011, 2013, 2014), Femeie omniprezentă (2016), Cuvinte pe aripi de gând (româno- franceză, 2015), Cuvinte sculptate (2015), Pe o cruce de lumină (2016), Ziditori în abstract (2019), Anotimpurile cuvântului (2019), cilul Metamorfozele naturii – simfonii albastre (4 volume, 2016- 367

Parole sulle ali dei sogni 2017), Mini-concursuri cronopediene (2 volume, 2019), Fluturaşi isteţi (2017), România – eterna poveste (3 volume, 2017-2018). La acestea se pot adăuga colecţiile Vieţile Sfinţilor, Origine nume, Rugăciuni, Acatiste, paraclise, canoane, zeci de cărţi de autor (versuri sau proză). Eram cândva alături (vis temporal) Totul s-a sfârşit!... Coardele timpului au îngheţat pentru mine şi tărâmul relaxării e pustiu... Amintirile mi se preling oaselor desperecheate... Cândva, la o scară temporală poate, undeva, la un capăt de Univers o raţiune post-umană îmi va pătrunde amintirea contemplativă căutând prin amintiri ecoul inceputului, repercutat îndelung în vidul memoriei celeste. Va regăsi atunci sub frunze ruinate de rugina anilor galactici o amintire a Timpului, un fulger de iubire ce luminând un cer al spaţiilor oarbe... pustii... a născut gândul Destinului... gândul meu de... Eram cândva alături, dar... Ciocnirea fusese inevitabilă, era întrun fel apriori. Inerţia unui război al Lumilor ne azvârlise într-un colţ de Univers, undeva unde planete verzi se înfăşurau haotic în jurul unui soare portocaliu, al hăurilor de portocaliu. Ţinându-ne, păşeam printre aceste ruine ale unui început imprevizibil încă... Păşeam la rândul meu haotic, când Fascinaţia, obtuză, dar persistentă, se exercită în creierul meu obosit de Timp. Provenea din alte spaţii, deosebit legiuite şi totuşi atât de familiare simţurilor mele... 368

Pe aripi de vise Cu siguranţă că toate acestea nu sunt decât rodul rănilor suferite în toiul luptelor, însă totul părea atât de logic, de real, încât de acolo, din străfundurile hăului în care odihneam, vedeam: se apropia. Într-o linişte singuratică până la durere şi în acelaşi timp oarbă... Nu spunea nimic... Se apropia şi atât. Era sfâşiat pe toate părţile, pătruns de un indefinit număr de culoare întortochiate, prin care zăream, întrevedeam ce era dincolo... Dincolo, în urma Lui! Se apropia lin, picurând parcă, ostenit... Se apropia şi mă privea ţintă, mă hipnotiza. Orice încercare de a mă feri din drumul său era zadarnică. Intevitabilul TREBUIA să se producă, iar ciocnirea... ciocnirea ne va distruge... trebuia să ne... Era aproape, nebănuit de aproape şi totuşi mai avea încă mult de parcurs până la mine. Acum vedeam clar ce era Dincolo, în urma Lui: vedeam nimicul! Un început de nimic din care deabia apoi avea să renască o nouă EXPLOZIE. O explozie eternă, fără sfârşit şi fără început, plină de spaţii... dar Atemporală. Pentru EA timpul nu avea putere de pătrundere. Şi nu avea, pentru că EL se apropiase, îşi trăsese ultima suflare iar imensul său Trup se prăbuşise... se cufunda ireversibil în Mine... TIMPUL MUREA... Timpul... pentru totdeauna?! Urmă Tăcerea. O tăcere imensă ca bolţile unui Univers de nepătruns. Şi peste ea un ecou. Un ecou imperceptibil prin puterea sa de a se repeta, dar pe care EU îl descifram de fiecare dată: era ecoul ultimelor Sale sclipiri de viaţă, ecoul a ceea ce nu trebuia nicicând să moară! Iar eu, Spaţiul cu infinitele-mi dimensiuni eram silit şi aveam obligaţia morală să-L port în Mine, să-L dăruiesc urmaşilor mei, precum şi 369

Parole sulle ali dei sogni predecesorilor mei... pentru că totul era atunci posibil, doar EL murise... ... Din Trupul Timpului un nectar al Spaţiului aţi tânjit şi v-aţi războit cu însuşi Universul pentru EL! Acum beţi-l, când amintirile prins-au să se-ngroape. Beţi-l îndulcit cu sânge şi cu moarte. E MULT ŞI PENTRU TOŢI! Doar Timpul nu mai este. Voi v-aţi vrut stăpâni pe Univers şi V-aţi robit pe veci statorniciei. Aveţi tot spaţiul, dar aţi uitat CE-I UNIVERSUL! ... Şi mă gândeam că totul a pornit atunci când în neguri îndepărtate ale unui început un Om a azvârlit cu o piatră întrun semen al său... 2 poem bărbatul iubeşte lumina muzicii sale femeia e un film ca o prindere cu viaţa orgii de aur în jertfe antice sentimentul lui prin vămile ei precum fiara cu pieptul greu cântă din ochi orbind femeia ea dăinuie capcana în care el iubeşte 3 trei dragostea lui pentru dezlănţuite iubiri este atât de mare încât inima lui în amurg se topește pentru ea 370

Pe aripi de vise până în noapte iubind atunci când el departe de ea îmbrăţişează şi sărută până în zori un trup de-o frumuseţe visată vă întrebați în minte cum el vede şi intră şi tot ce face e timp de așteptări pentru moment când ea spune da 4 patru altă lume nemărginită şi acum vezi pieţe largi mulţimea se-nghesuie pentru că trebuie să fie din nou o eră nu-mi place lutul din jurul gâtului meu n-am văzut văzut oraşe în oraşe un chip ciudat şi o căsuţă poştală 371

Parole sulle ali dei sogni cu vorbe ca să nu pierd astrele ce fac suflete din cauza motorului suflu şi respir oxidat cu degetul 5 cinci dar zburătorului i s-a ridicat vrând să-şi încheie drumul cu talpa piciorului stâng pe sabie cu capul atuuI orei nenăscute cu stropii deîmpărţit cu vederea doar nu trebuie să înteleagă lumea neatinsă într-o baltă fără fund şi scoarţa trunchiului tău să se adune în vremi trecute un vis de săptămâni încurcat şi cârtit din mâzgăleli pe geamul autobuzului alese de oameni ai iubitei cu un verde potir ca o floare de pictor 372

Pe aripi de vise 6 şase vremea doamne fereşte îmi venea devreme peste bolţi aprinse de anotimpuri mă fascina de-a dreptul din apa botezului şi cu biserici diavolul deşi n-am înţeles niciodată vreunul cu limba nu pare ca toata lumea vrea să termine un vapor un cuvânt ca atunci timpul adun toate aceste păsări ce reprezintă un fel nevăzut de oraşe oraşe de un verde potir ce se ştiu ca tine aşa de cuvioase 373

Parole sulle ali dei sogni 7 şapte poezii din mari aşezări de piersică frumoasă precum se voiau vândute pe oameni contemporani zămisliţi din migrările norilor se şterg curat cu exactitate heraldica a fructelor domnişoara mea 8 opt mersul aşa trece prin minte atunci şi l-au furat precum un cal încordat totu-i aici înfricoşător şi nu l-am cunoscut prea ţipător de lumină şi scriu cu apa botezului care iubise mult deşi n-am găsit cuvinte dar cu privighetorile ce scriu lucrurile merseseră bine 374

Pe aripi de vise şi şterg curat cu biserici suprapuse ca-n fresce cojile de bătrâni încât să nu fie lacrimi căci ea este şi voi sunteti capătul de la răsărit vultur am văzut scris undevă departe fără să îl ştie pe el crângul 11 plăceri am o plăcere deosebită să pot zbura dedesubt şi să împrăştii caii ţăranului ce protejează viitorul fără să scoată dintr-însul bucurii şi noi felinare să rătăcească pe degetul ce mă iubea 375

Parole sulle ali dei sogni 12 degete degetele mele frumos se mântuie noaptea când stau pe stânci cu timpul şi-ţi mai număr şi atunci matematic din cupolele uriaşe ce te alcătuiesc în cuvinte de culoare câteodată rugăciunea curgea inspirată şi scriu în penumbre cum împiedică credinţa oarbă care abia o fredonez şi autorii vremii trecute mânuiesc un troc 376

Pe aripi de vise Gabriela Mimi Boroianu CV Născută la data de 13 iunie 1967, în orașul Drobeta Turnu Severin, județul Mehedinți, absolvă liceului în anul 1985, publică primul volum de poezii intitulat „Cântând iubirea” în anul 2014, urmează apoi „Balada iubirii” în 2015, „Jurnalul unei muze” în 2016, „Efemeride” în 2017 și „Nostalgiile cuvintelor” în 2018. Este publicată în mai multe antologii: „Cioburi de vise I” – Editura Stef 2013, „Toamna 2013” – Editura Editgraph 2014, „Iubirea dincolo de vis – Editura StudIS 2014, „Privește visând, iubito”, – Editura Editgraph 2014, „Din livada înflorită a iubirii” – Editura EMMA 2014, „Mama” – Editura Autograf MGM 2014, „Perlele Domnului” – Editura Autograf MGM 2014, „Zborul frunzelor în ceruri” – Editura Editgraph 2015, „Căpuşa” – Editura Rotipo 2015, „Poezii de primăvară” – Editura Rotipo 2015, „Poezii de vară”, – Editura Rotipo 2015, „Poezii de iarnă” – Editura Rotipo 2015, „Poezii de toamnă” – Editura Rotipo 2015, „Fiori de taină” – Editura VITAL Prevent Edit 2015, „Satule izvor de dor” – Editura Rotipo 2015, „Surâsuri înlăcrimate” – Editura Vital Prevent Edit 2015, „Cuvinte pe aripi de gând” – antologie româno-franceză – Editura Inspirescu 2015, „Prietenii literare Drobeta Turnu Severin-Baia Mare Editura Ioan Romeo Roşiianu 2016, „Femeie omniprezentă” – Editura StudIS 2016, „Nu mă uita” – Biblioteca Albanezul Amanda Edit Verlag 2016, „Pe o cruce de lumină” – Editura StudIs 2016, „Poezie şi suflet” Ciclul „Metamorfozele naturii-simfonii albastre” (primăvara) – Editura StudIs 2016, „Şoaptele verii” Ciclul „Metamorfozele naturii-simfonii albastre” (vara) – Editura StudIs 2017, 377

Parole sulle ali dei sogni „Cuvinte în zbor” Ciclul „Metamorfozele naturii-simfonii albastre” (toamna) – Editura StudIs 2017, „Vorbe de vis” Ciclul „Metamorfozele naturii-simfonii albastre” (iarna) – Editura StudIS 2017, „Jurnal de călătorie” vol 1 – Editura Kitcom 2017, „Jurnal de călătorie” vol.2 – Editura Kitcom 2018, „Clepsidra cu sentimente” – Editura Emma Books 2018, „Jurnal de călătorie” vol 3 – Editura Kitcom 2019, „Mini concursuri cronopediene” vol 1 – poezii, poeme – editura StudIs 2019. Deasemenea colaborează cu mai multe reviste: „Cronos-penița de aur”, „Taifas literar”, „Amprentele sufletului”, „Mantaua lui Gogol”, „eCreator”, „Terra Grifonis”. „Bogdania”, „Cafeneaua politică şi literară”, „Dor de Dor”, „Confluențe Literare” (on-line), „Constelaţii diamantine”, „Singur”, „Arca lui Noe”, „Amfitrion”, „Caligraf”, „Hyperion”, „Lumina”– revistă transfrontalieră, „Vorba noastră”. Premi şi distincţii: Premiu acordat de Editura Stef pentru activitatea literară şi contribuţia adusă la realizarea antologiei „Cioburi de vise” 2013; Menţiune la „Concursul internaţional de poezie „Alexandru Macedonschi” sub egida USE Craiova editia I 20.06. 2015; Premiul III la concursul la Concursul naţional de poezie, proză, eseu, reportaj, epigramă, artă plastică „Dropia de aur” editia a-III-a august 2015; Diplomă de excelenţă acordată de Fundaţia Culturală Lumina cu ocazia comemorări poetului Mihail Eminescu – 15.06.2015; Premiul „PORNI LUCEAFĂRUL” – Festivalul internaţional de literatură „Mihai Eminescu” România ediţia XXVI-a 2016; Diplomă de excelenţă pentru promovarea operei eminesciene – Academia de ştiinţe a Moldovei Institutul de Filologie; Premiul III la concursul de poezie „Memoria slovelor” ediţia II 2016; Premiul Orfeu – Societatea scriitorilor Danubieni Festivalul european de literatură SENSUL IUBIRII Ediţia XVIII 2016 Drobeta Turnu Severin; Diplomă de excelenţă – pentru promovarea culturii române Biblioteca Judeţeană „I. C. Bibicescu” Mehedinţi ZIUA CULTURII NAŢIONALE 15.ian. 2017 378

Pe aripi de vise Barca fericirii Barca fericirii-i ancorată-n mal Însă soarta-i mare în furtună, Se-nvolburează aprig, val cu val, Și-ntre noi obstacole adună. De la mine pân' la barcă pași sunt doi Însă soarta-i mare agitată, Dau să intru-n apă, mă trag înapoi, Barca mea-i aproape răsturnată. De aş prinde-o clipă calmă, numai una, Să pot s-ajung și-n barcă să mă sui, De m-aş lupta cu soarta-ntotdeauna, Zâmbind aș face-o, și-aş spune orişicui: În barca fericirii de-ai urcat Furtunile-s mai simplu de-nfruntat! De dor Îmi cade cerul peste pleoape Și-atât îs norii săi de grei... C-adună revărsări de ape Ca-n ploi să-nece ochii mei. 379

Parole sulle ali dei sogni Când li se stinge-n zorii lumina O flacăra-n suflet se-aprinde, Tu ești cel care poartă vina! – Vrea cineva? Aş vrea-o-a vinde. Să ardă-n alt suflet pârjol, Al meu să se însenineze, Furtunile să-mi dea ocol Ochii din nou să-mi lumineze! Dar nu găsesc cumpărător... Sunt jertfă-n flăcări unui dor! Să nu mai fie Cumva în cer, la îngeri, de m-oi duce Să mă aduni din vorbele nespuse Și din beția nopților apuse, Să mă respiri când doru'-o să te-apuce! Când Luna s-o trezi în dimineață Să-i prinzi o rază de pumnul mâinii stângi, S-o-nmoi în lacrimile ce le plângi Ca-n dansul ei să mă întorci la viață. Și alergând desculț prin câmpul cu trifoi Cu brațul pregătit să mă apuce, Să ne-mbătăm cu-aroma toamnei ce se duce Să nu mai fie explicații între noi. 380

Pe aripi de vise Și de-ai să vrei să mă păstrezi mai mult, Să-mi sângeri buza dulce cu-n sărut! Am jurat! Și-a adunat durerile-n ceaun Fierbându-le la foc mocnit de jale, Afurisită soartă, stai să-ți spun Mi le-a vărsat pe toate mie-n cale! Condimentat din plin cu supărări, Mult prea sărat de lacrima amară, Mi-a înecat tot sufletu-n ocări Făcându-mi bucuria să dispară. Și ca rețeta să-i fie completă Tuna și fulgera cu vorbe grele, De parcă singur eram pe planetă M-a „binecuvantat” din plin cu ele! Mi-a opărit picioarele-n necaz, În genunchi să cad și drumul să-mi sfârșesc, Dar i-am jurat c-am să visez și treaz Și nu renunț nicicând să te iubesc! 381

Parole sulle ali dei sogni Singura vină Mi-ai risipit privirea-n portativ Cu ochii tăi adânci de fiica ploii Şi-arând în gânduri timpul relativ Ai încolțit semințele nevoii. Şi-ai prăvălit de sus cerul senin S-adapi speranțele să prindă viață Punând o picătură de venin Aprofundezi senzația de dulceață. Cu trandafirii înfloriți pe buze Dai foc la vise, noaptea să mi-o ardă, Și-apoi zâmbind șăgalnic îți ceri scuze Lăsându-mi ochii-n ochii-ți să se piardă. Mă modelezi ca pe o plastilină Căci mă topesc sub ochii tăi de ploi Și cum se face că n-ai nici o vină Când toate vrei să le-mpărțim la doi? Sunt eu mai mult al tău căci tu mie nu-mi ești, De toate câte sunt doar eu sunt vinovat, Și inventezi pedepse ca să mă chinuiești Când singura mea vină este că sunt barbat! 382

Pe aripi de vise Bobița de lumină Bobița de lumină îmi tremură pe geană, Ar vrea să plece-n lume și să găsească lacul Unde se strâng bobițe plângând o altă Ană Ce s-a zidit în suflet aparținând de altul... Bobița de lumină de azi nu-mi aparține, Mi-ai stins-o c-un cuvânt ce glumă nu era Şi-ai risipit iubirea în mii și mii fărâme Și n-are cine-n urma din cer a o-aduna... Și de ți-aş povesti Și de ți-aş povesti nu mi-ar ajunge viața Și nici oceanul maluri n-ar avea să cuprindă, Cuvântul ce din somn trezește dimineața Și soarele cu un zâmbet ar putea să-l aprindă! Și de ți-aş povesti ar trece marea dealul, Cărunta frunte munții încet ș-or apleca, Pe doruri risipite să îi sărute malul Când vorba mea duioasă glasu-şi va ridica; Și de ți-aş povesti de-o inima ce bate Când numără nisipul ce curge din clepsidră, Că până sus, la ceruri, ecoul ei răzbate Cu toate că-i ascunsă-n a pieptului firidă; 383

Parole sulle ali dei sogni Și de ți-aş spune toate ascunsele mistere, Ce viselor dau viața și le ridică-n zbor Purtându-le ofrandă, doar cerului Venere, Căci inimii nebune din lacrimi bat zăvor; Și de ți-aş spune focul ce s-a aprins să-mi ardă A liniștii câmpie, al bucuriei lan, Ce-a ochilor lumină în lacuri vor să-mi piardă Căci dorurile mute s-ar tot rosti în van. Și de ți-aş povesti s-ar sătura și timpul Și-n vălul nemuririi ne-ar înveli-apoi, Ar prăvăli din ceruri pământ făcând Olimpul, Doar ca să uite-o clipă dorințele din noi; Dar am să tac, ca noaptea ascunsă după umbre, Căci amăgirii azi nu vreau să-i dau tribut, Vreau să-mi păstrez speranța și nu vreau gânduri sumbre Vorbindu-ți de ceva ce să am aș fi vrut... Eu rămân Mă purta pe brațe vântul dorului, Rătăcind pe drumuri să te întâlnesc, Dar ascuns, departe,-n umbra codrului N-ai lăsat un semn drumul să-l găsesc. 384

Pe aripi de vise Se strângea în suflet suspinul amar Căutând în vise locul unde ești, Cum să-l aflu însă n-am avut habar, N-am aflat tărâmul unde locuiești. De-ai ști ce de lacrimi ochii mei au plâns... În batistă cerul nu le-a încăput; Pe-un drum lâng-o apă am vărsat ce-am strâns Și-am rămas acolo că mult mi-a plăcut. Pătura de iarba ce-nvelea câmpia Luna ce în valuri fața-şi ascundea Nepătrunse taine născând feeria O frunză ce-n cântec jalea şi-o doinea. Și cu ele una, eu am devenit Răsăritul zilei într-o zi de vară Ploaia ce revarsă dorul de zenit Tot sperând iubirea-n cale să-i apără. Dar tu ești departe, parcă în alt timp Și nu este-o cale muntele să-l treci. Eu rămân o ploaie în ăst anotimp, Tu rămâi o toamnă desfrunzind poteci. 385

Parole sulle ali dei sogni Numa-n vis Aseară m-a purtat luna de mână Și la fereastră ți-am făcut popas Căci gândul meu cu gândul tău se îngână Și-n așteptare clipele-au rămas. Nebun se naște-un dor în răsărit Și-n părul auriu rază se-aşează Dar dormi... și nu vei ști că am venit. Un suflet ce-n tăcere te veghează. Când fir cu fir clesidr-a numărat În bobul de nisip clipa ce-a trecut, Un vis din somnul tău eu am furat Și lacrima ce geana ți-a durut. Și mâine seară iar am să mă-ntorc, Să-ți veghez somnu-n răsărit de lună, În gândul tău eu doru-am să mi-l torc Că numa-n vis putem a fi-mpreună. 386

Pe aripi de vise 387

Parole sulle ali dei sogni Cuprins Cuvânt Înainte __________________________________________ 5 Foreword ______________________________________________ 6 Parola prima____________________________________________ 7 Mario Grasso ______________________________________ 9 Note biografiche _____________________________________ 9 Ti ho aspettata _________________________________________ 10 Il tuo segreto __________________________________________ 11 Carta che parla di te_____________________________________ 11 Smania _______________________________________________ 12 Come gabbiani _________________________________________ 13 L'attesa_______________________________________________ 13 Promessa _____________________________________________ 14 Dammi tutto___________________________________________ 15 Ti guardo dormire ______________________________________ 15 Landini Lorenzo____________________________________ 17 CV ________________________________________________ 17 La valigia______________________________________________ 19 La nobilta’ strappata ____________________________________ 20 Bambina ______________________________________________ 20 La spada nel cuore ______________________________________ 21 Alzati ________________________________________________ 23 La bambola____________________________________________ 24 Il futuro ______________________________________________ 24 Il cucciolo _____________________________________________ 25 Anima vagante _________________________________________ 25 L’eterna icona _________________________________________ 26 388

Pe aripi de vise Nicu Doftoreanu __________________________________ 27 CV ________________________________________________ 27 Tangoul singurătăţii _____________________________________ 29 Tangou zglobiu_________________________________________ 31 Tangou... „la minut”_____________________________________ 33 Tangou înţeles târziu ____________________________________ 34 Tangou de final ________________________________________ 35 Paul Rotaru ______________________________________ 37 CV ________________________________________________ 37 Oameni şi paie _________________________________________ 37 Poezia are o poveste ____________________________________ 39 Muzei mele ___________________________________________ 40 Regăsire ______________________________________________ 41 De vitae civisque _______________________________________ 42 Cum vine viaţa! ________________________________________ 44 Corneliu Neagu ___________________________________ 47 CV ________________________________________________ 47 Ulise _________________________________________________ 49 Epitaf fără cuvinte ______________________________________ 50 Nocturnă la citadelă_____________________________________ 51 Licornul cu frâu de argint _________________________________ 52 La margini de vis________________________________________ 53 Sfârşit de veac _________________________________________ 54 Gară fantastică_________________________________________ 55 Cântecul ursite _________________________________________ 56 Maria Ciobotariu __________________________________ 57 CV ________________________________________________ 57 În liniştea serii _________________________________________ 58 O văpaie de iubire ______________________________________ 59 Muguri de timpuri ______________________________________ 60 Aş vrea să opresc...______________________________________ 61 389

Parole sulle ali dei sogni Un cântec de vioară _____________________________________ 62 În lumea de poveste_____________________________________ 63 Iubire sfântă___________________________________________ 65 Călătoresc prin versuri ___________________________________ 66 Salvatore Cappalonga ______________________________ 67 CV ________________________________________________ 67 Memoria _____________________________________________ 68 Vanessa ______________________________________________ 70 Occidente_____________________________________________ 72 Capaci________________________________________________ 73 Eroi __________________________________________________ 74 Via d’Amelio___________________________________________ 75 Constantin Bidulescu _______________________________ 77 CV ________________________________________________ 77 Poetul în toamnă (Rondel) ________________________________ 78 Petale de iubire (Acrostih) ________________________________ 78 Bătrâneţea ____________________________________________ 79 Dum spiro, spero (terţină) ________________________________ 80 M-am risipit... (Pantum)__________________________________ 82 Un pahar cu lapte_______________________________________ 84 Parfum de femeie (acrostih) ______________________________ 86 Alicja Maria Kuberska ______________________________ 87 CV ________________________________________________ 87 Prescription for a poem __________________________________ 88 We are all brothers _____________________________________ 89 The next chance ________________________________________ 90 Thief of dreams ________________________________________ 91 The train______________________________________________ 92 The Chat______________________________________________ 93 Conversion ____________________________________________ 94 It is she _______________________________________________ 95 Sonnets to Laura in the museum of antiquities________________ 96 390

Pe aripi de vise Susy Gillo ________________________________________ 97 CV ________________________________________________ 97 Vite Vite ______________________________________________ 98 Suono deleterio ________________________________________ 99 Spazio molecolare _____________________________________ 100 L'ora del nuovo _______________________________________ 101 L'irriverente __________________________________________ 103 Il tempo scorre________________________________________ 104 Grammatiche _________________________________________ 105 Ade_________________________________________________ 106 Maria-Ileana Tănase ______________________________ 107 CV _______________________________________________ 107 Nesfârşita înmugurire __________________________________ 108 Cuvintele tăcerii _______________________________________ 109 Mugure de suflet ______________________________________ 110 Lumina solemnă_______________________________________ 110 18 karate ____________________________________________ 111 Goliciunea chemărilor __________________________________ 112 Piatră de-ncercare _____________________________________ 113 Evantai din cuvinte_____________________________________ 114 Muguraş de viaţă, Elisabeth______________________________ 115 Sonet de iarnă ________________________________________ 116 Camelia Ardelean ________________________________ 117 CV _______________________________________________ 117 Lună destrămată ______________________________________ 118 În mine-aleargă zilnic un ghepard _________________________ 119 Frunza ______________________________________________ 119 Dans ________________________________________________ 120 Navigatori____________________________________________ 120 Mă-mbăt cu apă moartă... _______________________________ 121 Încolţeşte marea... _____________________________________ 122 Rondelul paşilor de lut __________________________________ 123 391

Parole sulle ali dei sogni Degust o fărâmă de stea ________________________________ 123 Îmi ţin în palme versurile... ______________________________ 124 Cuvinte-mi cresc... _____________________________________ 125 De ce să fiu o lacrimă... _________________________________ 125 Silvia Bodea Sălăjan ______________________________ 127 CV _______________________________________________ 127 Toiagul lui Moise ______________________________________ 128 Suburbiile şarpelui _____________________________________ 129 Felix culpa ___________________________________________ 130 Dialectica iubirii _______________________________________ 131 Apostol pribeag _______________________________________ 132 Determinare__________________________________________ 133 Istorii profane_________________________________________ 133 Sunt prizoniera propriului gând ___________________________ 135 Pecete ______________________________________________ 135 Recviem pentru timp ___________________________________ 136 Müesser Yeniay __________________________________ 137 CV _______________________________________________ 137 Love ________________________________________________ 138 Carvansarai of Night____________________________________ 138 Breasts ______________________________________________ 139 Vulva _______________________________________________ 139 Eden Soriano Trinidad _____________________________ 141 CV _______________________________________________ 141 Oh Palm _____________________________________________ 142 Res, non verba ________________________________________ 143 Broken spirit__________________________________________ 144 Hopeless romantic bard! ________________________________ 145 Enchanting ___________________________________________ 146 The ancient path ______________________________________ 147 The hand of time ______________________________________ 149 392

Pe aripi de vise Metin Cengiz ____________________________________ 151 CV _______________________________________________ 151 Rose ________________________________________________ 151 A Dream _____________________________________________ 152 WAR ________________________________________________ 152 İlhami _______________________________________________ 153 Eliza Segiet______________________________________ 157 CV _______________________________________________ 157 Just for a Moment _____________________________________ 157 Loss ________________________________________________ 158 Appearance __________________________________________ 159 Crease ______________________________________________ 160 Contours_____________________________________________ 160 Voice _______________________________________________ 161 Silence of Space _______________________________________ 162 Incomplete ___________________________________________ 163 To Have Less__________________________________________ 164 Be Yourself ___________________________________________ 165 Ovidiu Cristian Dinica _____________________________ 167 CV _______________________________________________ 167 Pe când toamna nu murise ______________________________ 168 Tentaţia _____________________________________________ 169 Bărăganul ____________________________________________ 170 Iubire pe un colţ de rai__________________________________ 171 Oul _________________________________________________ 172 România _____________________________________________ 173 Baia de sâmbătă_______________________________________ 174 Krishna Prasai ___________________________________ 175 CV _______________________________________________ 175 Sun-Shower __________________________________________ 177 Zen Poems ___________________________________________ 178 393

Parole sulle ali dei sogni You Needn’t Suffer Defeat _______________________________ 179 And... I devoured life everlastingly ________________________ 180 The Current __________________________________________ 182 Deng Zhan, Siyuan ________________________________ 185 CV _______________________________________________ 185 Love is New and Only___________________________________ 186 Each cold night has a lonely man__________________________ 187 Snow-like soul ________________________________________ 188 Maybe Everything Was Like A Dream Last Night ______________ 188 The Gentle Wind ______________________________________ 189 The Women Are Just Like the Spring in March _______________ 191 Let's Accept Our Lives __________________________________ 192 Let's Planting a Pair of Smiling Eyes ________________________ 193 The Night And the meteors ______________________________ 194 Radosavljević Zoran ______________________________ 195 CV _______________________________________________ 195 Tebi ________________________________________________ 195 Bol _________________________________________________ 196 Gabriel Todică ___________________________________ 197 CV _______________________________________________ 197 Eul lui Abu Omar ______________________________________ 197 Timpul înseamnă bani? _________________________________ 204 Ibrahim Honjo ___________________________________ 209 CV _______________________________________________ 209 My dream____________________________________________ 209 You become... ________________________________________ 210 You dream your dreams_________________________________ 212 My sweet dreams______________________________________ 213 I flay with you_________________________________________ 215 Love give me wings ____________________________________ 216 394

Pe aripi de vise I found love in my dreams _______________________________ 218 Gheorghe Pârlea _________________________________ 219 CV _______________________________________________ 219 Trandafirul (rondel) ____________________________________ 220 Încremenit în Cartea dintâi ______________________________ 220 În așteptare (rondel) ___________________________________ 222 Eu nu cutez s-ajung la stele ______________________________ 223 E timpul mersului pe sârmă ______________________________ 224 De Florii (rondel) ______________________________________ 225 Tot Ceru-i jos _________________________________________ 225 Ce-ar fi sa fiu un exorcist? _______________________________ 227 Fântâna _____________________________________________ 228 Slavka Bozovic ___________________________________ 229 CV _______________________________________________ 229 Gorge of the heart _____________________________________ 230 How come you have me... _______________________________ 230 I'd love to know _______________________________________ 231 Jasmine my... _________________________________________ 232 Your talisman... _______________________________________ 233 Liliana Badea-Cârstea ____________________________ 235 CV _______________________________________________ 235 Sunet de pian _________________________________________ 237 Visam _______________________________________________ 237 În locul ştiut de mine ___________________________________ 238 Gânduri _____________________________________________ 239 Mi-aduci bucuria cu o floare _____________________________ 239 Dantelă veche ________________________________________ 240 Concert de greieri _____________________________________ 241 Vibraţii ______________________________________________ 242 Cu fiecare clipă________________________________________ 243 Strânge-mi gândurile ___________________________________ 244 395

Parole sulle ali dei sogni Olga Văduva (Grigorov) ___________________________ 245 CV _______________________________________________ 245 Poetule______________________________________________ 247 Dunăre, vals al iubirii ___________________________________ 248 Femeie ______________________________________________ 248 Seva cuvântului _______________________________________ 249 Eldar Akhadov ___________________________________ 251 CV _______________________________________________ 251 Dove è volato l’angelo __________________________________ 252 Caro mare ___________________________________________ 253 Pinus eldarica - il pino di Eldar ____________________________ 254 LE ALI DEI TUOI OCCHI __________________________________ 255 Pedestrian street nel parco o nel giardino come indicatore della civiltà ____________________________________________________ 256 Constantin Mîndruţă ______________________________ 259 CV _______________________________________________ 259 Mai spune-mi, mamă, o poveste __________________________ 260 Mi-e dor de tine, mamă _________________________________ 262 Cu fiecare frunză ______________________________________ 263 Fie__________________________________________________ 264 Iubito, iarăşi plouă _____________________________________ 265 Lasă-mă _____________________________________________ 266 Lumea_______________________________________________ 266 Bota Claudia ____________________________________ 269 CV _______________________________________________ 269 Atâta dor ____________________________________________ 270 Dorul străpunge lumina _________________________________ 271 Îngerul meu __________________________________________ 271 Singură cu tine în noapte ________________________________ 272 Viața e un fum ________________________________________ 273 Te întrezăresc_________________________________________ 274 396

Pe aripi de vise Adorm poeții _________________________________________ 275 Celula iubirii tale ______________________________________ 276 Urc o Golgotă _________________________________________ 277 O fărămă de iubire _____________________________________ 278 Elena Tudosă ____________________________________ 279 CV _______________________________________________ 279 În dulce condamnare ___________________________________ 280 Aşteptarea ___________________________________________ 281 Ce n-aş da____________________________________________ 282 Mi-eşti ______________________________________________ 283 Sentiment şi poezie ____________________________________ 284 Vise deşarte __________________________________________ 285 De netrecut __________________________________________ 286 Zadarnice emoţii ______________________________________ 287 (Eu) îți sunt jumătatea ta ________________________________ 288 Labud N. Lončar __________________________________ 289 CV _______________________________________________ 289 Sidro noći ____________________________________________ 290 Zaboli jutro___________________________________________ 291 Ako prećutim pjesmu___________________________________ 292 Jedna žena sanja more__________________________________ 293 Kad veče rodi pjesmu___________________________________ 293 Kao vučica ___________________________________________ 294 Na putu za Sjever ______________________________________ 295 Obećah joj školjku _____________________________________ 296 Oblačiš kišu __________________________________________ 297 Poljubac _____________________________________________ 298 Rini Valentina ___________________________________ 299 CV _______________________________________________ 299 I wish my wings were broken_____________________________ 300 397

Parole sulle ali dei sogni Elena Agiu-Neacşu________________________________ 303 CV _______________________________________________ 303 Metamorfoză _________________________________________ 305 Mulţi râvnit-au scumpa glie... ____________________________ 305 Săracă ţară bogată... ___________________________________ 306 Babele ______________________________________________ 307 Limbii române ________________________________________ 307 Toni ar fi băiat bun... ___________________________________ 308 Mama_______________________________________________ 310 În zeghe, lanţuri, cătuşe_________________________________ 311 Cu dinţii în carne vie____________________________________ 311 Snobism _____________________________________________ 312 Nguyen Chinh____________________________________ 313 CV _______________________________________________ 313 Em muốn nói với anh I like to tell you ______________________ 313 Em muốn nói với anh___________________________________ 314 Niềm tin khát vọng The belief of aspiration__________________ 315 Niềm tin khát vọng_____________________________________ 316 Tạo hạnh phúc Creating happiness ________________________ 317 TẠO HẠNH PHÚC ______________________________________ 318 Xuân đầu tiên không có mẹ The first spring i lack mom ________ 319 Nicoleta Mija ____________________________________ 323 CV _______________________________________________ 323 Călători prin ploaie_____________________________________ 325 Călătorul_____________________________________________ 326 cântec fără cuvinte_____________________________________ 327 Gânduri... ____________________________________________ 328 Pantum în liniştea pădurii _______________________________ 329 Peniţa_______________________________________________ 330 Timpul fură nisipul din clepsidră __________________________ 332 398