Elle

VENTA CONJUNTA CON HARPER’S BAZAARNOVIEMBRE 2022 N°434 ® 1,35 € (SPAIN) CANARIAS 1,50 € ESPECIAL ELLAS MANDAN BELLEZA ADELE BODY & SOUL CHARLIZE THERON AMAIA SALAMANCA DIETAS CONSCIENTES GRETA THUNBERG FITNESS ORGÁNICO TRABAJO COSMÉTICA EMOCIONAL ¿QUÉ ES EL NUEVO ÉXITO HOY? CÓDIGO LAS CLAVES WORK PARA SER FELIZ En portada Karmen Pedaru



















180 N OV I E M B R E N °4 3 4 El armario de SECCIONES la sofisticación 20 MUNDO ELLE Nuestros CAMISETA, PANTALÓN Y BOTINES DE CHLOÉ, ABRIGO DE ISABEL MARANT, PENDIENTES DE BOTTEGA VENETA, RELOJ ‘BIOCERAMIC MOONSWATCH’ MODELO ‘MISION protagonistas y novedades. TO PLUTO’ DE SWATCH, Y SILLA DE OFICINA ‘SOFT PAD’ DE CHARLES & RAY EAMES PARA VITRA. FOTO: MARIO SIERRA. REALIZACIÓN: BÁRBARA GARRALDA. 22 ELVIRA SASTRE Opinión. 264 HORÓSCOPO ¿Qué te deparan los astros este mes? 266 ELLE TEST Un viaje ‘A todo tren’ con Santiago Segura. ESTILO 28 COMPRAS Los básicos que le darán un giro a tu ‘look’ de oficina. 38 EL BOLSO Y LA VIDA El icónico ‘Baguette’ de Fendi cumple 25 años. 46 SALIRSE POR LA TANGENTE Louis Vuitton pone en manos de seis artistas su modelo ‘Capucines’. 48 RUMBO A MÓNACO Así fue el desfile de la línea Crucero de Chanel. 56 EXTRA DE ROUGE Los labiales dorados de Christian Louboutin se convierten en lujosos tacones joya. 58 PADRINOS DE LUJO Domenico Dolce y Stefano Gabbana arropan al diseñador británico Matty Bovan. 60 EN LA CIMA DEL ÉXITO Lafirma Moncler celebra su 70o aniversario. 64 EFECTO 2000 CamilleCharrière diseña una colección para Mango. 66 PASE DE ORO Levi’s rinde un homenaje a su California natal. 68 ODA A LA SIMPLICIDAD La receta del éxito de Simorra. 70 FLECHAZOS ¡Querrás todo! CULTURA 78 QUÉ HAY DE NUEVO Las exposiciones, espectáculos, películas, libros... de noviembre. 92 VARRY BRAVA El grupo que levanta cualquier festival. 94 EL MEJOR EQUIPOLamochila perfecta para los más pequeños. 96 FLECHAZOS¡Apuntaestascitas! MAGAZINE 102 AMAIA SALAMANCA La actriz estrena ‘La piel del tambor’. 108 CHARLIZE THERON El reflejo del éxito y una mujer comprometida. 114 ADELE Después de un parón, llega la época dorada de la artista. 11

Tu tono, tu historia

© 2021 Estée Lauder Inc. 24 horas de duración. Sin retoques. Double Wear Maquillaje de Base Con Double Wear, lo que te diferencia es lo que te hace perfecta. Realza tu belleza durante 24 horas y mantiene el tono intacto. No mancha la ropa. Resistente al agua. Acabado natural. Busca tu tono, escribe tu historia.

102 124 ISABELLE JUNOT Hablamos 210 EMMA WATSON Laactrizes AMAIA SALAMANCA LLEVA CAZADORA DE IRO, CAMISETA DE AMERICAN VINTAGE, PANTALÓN DE NAPA DE MON & PAU Y COLLAR DE PACO RABANNE. FOTO: RAFA de proyectos con la aristócrata. laimagen de lo último de Prada. GALLAR. REALIZACIÓN: SYLVIA MONTOLIÚ. ESCAPADAS: EN LA IMAGEN, FACHADA DE AZULEJOS DE LA IGLESIA DO CARMO EN OPORTO, FOTO: GREGOIRE KALT. La versatilidad de 130 GRETA THUNBERG Así es la 212 EL BOOM DEL ACNÉ Amaia Salamanca chica que hay detrás de la activista. ADULTO Todo lo que tienes que 136 PHILIPINE LEROY-BEAULIEU saber: causas, tratamientos... El icono vuelve con ‘Emily en París’. 218 CUIDADOS DE VANGUARDIA 142 RENZO ROSSO Nos cuenta Lierac tiene la rutina cosmética cómo conviven lujo y sostenibilidad. que necesitas para equilibrar la piel. 220 PIEL PERFECTA Yves Saint EXTRA WORKING Laurent firma la base todoterreno. 222 AIRES DE OTOÑO Nuestros 150 EL NUEVO ÉXITO Lapasiónpor aromas preferidos de la estación. el trabajo está en revisión, ¿por qué? 226 BLANCA SUÁREZ La actriz 156 ELLAS MANDAN Cuatro nos desvela sus productos directivas cuentan cómo ser jefa hoy. favoritos para esta temporada. 164 DARÁN QUÉ HABLAR Los 232 DE DÍA Y DE NOCHE El último términos ‘work’quesontendencia. tratamiento antiedad de Shiseido 166 EXCEPCIÓN TECNOLÓGICA El es pura innovación y tecnología. papel de la mujer en el sector ‘techie’. 234 SIGUE TU INSTINTO Toma nota de las novedades ‘fitness’. MODA 240 BEAUTY LIST Dateuncapricho. 242 LA ESENCIA DE LO NATURAL 172 DANDY URBANO El estilo Lucy Boynton pone rostro, y alma, masculino es el rey del asfalto. a la última fragancia de Chloé. 180 JORNADA TRENDY El clásico 244 FLECHAZOS La lista de estilo ‘working’ asciende en ‘glamour’. imprescindibles de noviembre. 190 LUJO 24/7 Este otoño viste con joyas de la mañana a la noche. LIVING EXTRA BELLEZA 250 GANAS DE PUENTE Tres destinos para recargar pilas. 200 MAKE-UP INTENSIVO 256 EL PODER DEL COLOR La Chanel propone ‘looks’ para casa de J.J. Martin es el fiel reflejo de triunfar del trabajo al ‘afterwork’. la esencia de su firma, La DoubleJ. 206 TENDENCIAS EN TU DIETA 260 GOURMEY Novedades‘foodie’. Siete corrientes para cuidar tu salud 262 MOTOR Muévete con estilo. (y el planeta) desde la alimentación. Quiosco Suscripciones 250 PORTADAS Escapadas ‘top’ Izq.: Abrigo de lona ‘vintage’ con cuello de pana, vestido estilo pichi con pedrería, camisa blanca masculina y corbata, todo de Louis Vuitton. Centro: Mono de ‘tweed’ rojo y blanco con lentejuelas, pañuelo azul con logo de seda, bolso ‘Hobo Bag’ y deportivas metalizadas, todo de Chanel. Fotos: Rafa Gallar. Realización: Bárbara Garralda. Maquillaje y peluquería: Vicky Marcos para Masqmai y Sebastian Professional. Modelo: Karmen Pedaru (VIEW). Agradecimientos: Hotel Emperador (Madrid). Dcha.: Adele lleva abrigo de Celine by Hedi Slimane y vestido de Fendi. Foto: Mario Sorrenti. Realización: George Cortina. Peluquería: Bob Recine (The Wall Group). Maquillaje: Fulvia Farolfi para Chanel. Manicura: Lisa Jachno para Chanel. Producción: Calum Walsh (North Six). 14



DIRECTORA BENEDETTA POLETTI DIRECTORA DE BELLEZA DIRECTORA DE MODA DIRECTORA CREATIVA DIRECTORA DE PROYECTOS ESPECIALES DIRECTORA DE PRODUCCIÓN BLANCA GONZÁLEZ RUFINO LAURA SOMOZA ANA NICIEZA PALOMA LEYRA ELVIRA RIGAL REDACTORA JEFE HELENA R. MEDINA MODA EDITOR DE MODA ÁLVARO FERNÁNDEZ-ESPINA DOMÍNGUEZ REDACTORA DE MODA MARÍA LAUTENSCHLAEGER JEFAS DE ESTILISMO BÁRBARA GARRALDA Y SYLVIA MONTOLIÚ AYUDANTE DE PRODUCCIÓN CARMEN CAVESTANY ACTUALIDAD DISEÑO GRÁFICO JEFA DE ESTILO DE VIDA CRISTINA ALTOZANO DIRECTORA DE ARTE YOLANDA MARÍN JEFA DE DISEÑO MARÍA DEL CARMEN MARTÍNEZ SIERRA JEFA DE ACTUALIDAD CLAUDIA SÁIZ JEFA DE EDICIÓN GRÁFICA ROSA RODRÍGUEZ ELLE.ES DIRECTORA AMAYA ASCUNCE REDACTORA JEFE CARMEN BEJERANO JEFA DE MODA PAULA LLANOS JEFE DE ELLE GOURMET JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ JEFA DE CREATIVIDAD DIGITAL DIANA VILLAR COMMUNITY MANAGER MARÍA GARCÍA TENORIO REDACCIÓN BEGOÑA ALONSO, BLANCA DEL RÍO Y LORETO BLANCO REDES ELLE GOURMET INÉS MARTÍNEZ NASS ASISTENTE DE REDACCIÓN Y DIRECCIÓN CRISTINA GIRONA [email protected] CESIÓN DE DERECHOS Y MATERIAL GRÁFICO [email protected] tels. 917 28 89 91/92 COLABORADORES Beatriz Almansa, Paloma Lubillo, Virginia Lombraña, Xuan Lan, Isabel Salinas, Alejandra Yeregui, Alice Augustin, Emma Carmichael, Álvaro Fernández – Espina, Hannah Nathanson, Marta Saladino, Alice Wignall, Patrick Williams (redacción). Beatriz M. Velasco (producción). Johanna Anderson, George Cortina, Marketa Dekankova, Aurelia Donaldson, Filippa Hägg, Caroline Ignazi, Sheyna Imm, Odile Iturraspe, Lisa Lindqwister, Hortense Manga, Georgia Medley, Cristina Perez-Hernando, Lucía Turegano (realización). Silvana Cruz (almacén). Loreto Blanco, Marichu del Amo, Adriana Rodríguez, Noelia Hermida, Laura Soria, Michelle Avis (web). FOTÓGRAFOS Dario Aranyo, Luc Braquet, Christopher Collie, Borja de la Lama, Michael Dvorak, Salvatore Dragone, Pablo Freda, Rafa Gallar, Álvaro Gracia, Juankr, Gregoire Kalt, Anna Kliewer, Stefan Knauer, Javi López, Isidore Montag, Ellen Nykvist, Giorgio Possenti, Matthieu Salvaing, Gilad Sasporta, Matteo Scarpellini, Laura Sciacovelli, Nuria Serrano, Mario Sierra, Mario Sorrenti, Emma Svensson, Sylvana Trevale, Eva Wang, Ximena y Sergio, Claudia Zalla. AGENCIAS Getty, Imaxtree. ELLE PUBLICIDAD DIRECTOR DE PUBLICIDAD Y SOLUCIONES DE COMUNICACIÓN RUBÉN CORDERO DIRECTORA AD INTELLIGENCE & OPS SANDRA PROSPERI DIR. DE HEARST AGENCY LUIS QUINTANA DIR. DE HEARST LIVE INÉS PÉREZ MARTÍN Madrid: av. del Cardenal Herrera Oria, 3. 28034, Madrid, tel.: 917 28 70 00 DIRECTORA COMERCIAL AMPARO BASTIT DIRECTORA DE PUBLICIDAD ESTER IBÁÑEZ JEFA DE PUBLICIDAD VANESA RUIZ-TAPIADOR COMERCIAL DE PUBLICIDAD BEATRIZ GARCÍA GONZÁLEZ COORDINADORA PRINT SILVIA GARCÍA DIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL NORA RECIO DIRECTOR DE PROGRAMÁTICA IGNACIO TOMÉ JEFA DE PUBLICIDAD DIGITAL MARISOL ARNANZ COORDINADORA DIGITAL MARTA GADEA Barcelona: Aribau, 112, 6º 1ª, 08036, Barcelona, tel.: 935 66 15 58 DIRECTORA COMERCIAL LUZ ROCA DE VIÑALS DIRECTORA DE PUBLICIDAD MAGDA SUNYÉ SUBDIRECTORA DE PUBLICIDAD DIGITAL LETICIA MARTÍN JEFAS DE PUBLICIDAD MONTSE ASÍN Y ROSA FONTCUBERTA COORDINADORA PRINT: SILVIA GARCÍA. COORDINADORA DIGITAL AMPARO GASULL Valencia BÁRBARA SANCHÍS Tel.: 650 82 94 19 CEO DE HEARST ESPAÑA CRISTINA MARTÍN CONEJERO DIR. FINANCIERO Y DE OPERACIONES SUR DE EUROPA MARCELLO SORRENTINO DIR. DE COMUNICACIÓN EVA CALLE DIR. GENERAL DE PUBLICACIONES BENEDETTA POLETTI DIR. DE ESTRATEGIA DIGITAL ANA MULTIGNER DIR. DE RECURSOS HUMANOS RAÚL PASEIRO DIR. DE DESARROLLO DE MARCAS Y CONSUMIDORES JOSÉ ANGEL MORALES DIR. DE LABORATORIO CREATIVO Y DE PLATÓ MIGUEL RUIZ-BRAVO DIR. DE DESARROLLO DE MARCAS GUILLERMO MORENO DIR. DE PRODUCCIÓN CARLOS BOHUA DIR. DE INFORMÁTICA EMILIO SAN JOSÉ DIR. DE DESARROLLO DE CONSUMIDORES MANUEL POYATO DIR. DE ASESORÍA JURÍDICA IGNACIO DÍAZ CORTÉS DIR. DE CONTROL DE GESTIÓN CÉSAR PORTILLA DIR. CREATIVA INMACULADA JIMÉNEZ MADRID: AV. DEL CARDENAL HERRERA ORIA, 3, 28034, MADRID. TEL. 917 28 70 00. FAX 917 28 91 35. SUSCRIPCIONES Y NÚMEROS ATRASADOS: TEL. 902 19 31 93. PREIMPRESIÓN: HEARST ESPAÑA. IMPRESIÓN: ROTOCOBRHI, RONDA DE VALDECARRIZO, 13, 28760, TRES CANTOS (MADRID). PRINTED IN SPAIN. D. L.: M-25772-2012 (NORMAL)/ M-25773-2012 (POCKET). DISTRIBUCIÓN: SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE LIBRERÍA (SGEL). AV. VALDELAPARRA, 29. POL. INDUSTRIAL ALCOBENDAS, 28108 MADRID. TEL. 916 57 69 00. PRECIO CANARIAS: CON REGALO: 3,05 €; SIN REGALO: 1,50 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). POCKET: 2,15 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). PRECIO CEUTA Y MELILLA: CON REGALO: 2,90 €; SIN REGALO: 1,35 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE) . POCKET: 2 € (SIN IVA, CON TRANSPORTE). Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por Ley. Diríjase a CEDRO (www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. ELLE no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus articulistas y entrevistados. HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL PRESIDENT HEARST MAGAZINES DEBI CHIRICHELLA PRESIDENT HEARST MAGAZINES INTERNATIONAL JONATHAN WRIGHT DEVELOPMENT SVP/EDITORIAL & BRAND DIRECTOR KIM ST. CLAIR BODDEN LAGARDÈRE NEWS CEO CONSTANCE BENQUÉ SYNDICATION DIRECTOR SÉVERINE LAPORTE CEO ELLE INTERNATIONAL LICENSES FRANÇOIS CORUZZI SYNDICATION COORDINATOR SOPHIE DUARTE SVP/INTERNATIONAL DIRECTOR OF ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ DATABASE MANAGER PASCAL IACONO FASHION EDITOR CHARLOTTE DEFFE MARKETING DIRECTOR MORGANE ROHÉE BEAUTY & CELEBRITY EDITOR VIRGINIE DOLATA DIGITAL & GRAPHIC DESIGN DIRECTOR MARINE LE BRIS INTERNATIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING SVP/INTERNATIONAL ADVERTISING JULIAN DANIEL

Potente tratamiento de acción antiedad completa: reduce las arrugas y recupera la firmeza, densidad y luminosidad. Piel resplandeciente, visiblemente más bella. Descúbralo en www.sisley.es @sisleyparisspain SisleyParisSpain

Editorial EL GRAN REINICIO ¿Qué es el éxito para ti? ¿Qué entiendes por ambición? españoles se plantean cambiar de trabajo, bien por la ¿Trabajas en lo que realmente te apasiona? Y sobre todo, búsqueda de un mayor equilibrio entre lo personal y ¿eres feliz? Esto debe ser lo que se preguntaron hace un lo laboral (34%), de un mejor salario (33%) o de un par de años muchos americanos al salir de la pandemia. crecimiento profesional (25%). Aunque también hay Revisaron prioridades, hicieron balance y se dieron detractores que dicen que acogerse a esta corriente es cuenta de que no querían estar quemados, ni siempre algo así como hacer el vago, ir con el freno de mano conectados o demasiado ocupados. Ansiaban retomar el echado en tus tareas e implicarte lo indispensable para control de sus vidas y de su cotidianidad. El resultado no ser despedido. Por su parte, Arianna Huffington, de todo ello es un fenómeno conocido como la Gran fundadora de The Huffington Post y de la empresa de Renuncia, The Great Resignation, el abandono masivo y bienestar Thrive Global, que experimentó un brutal voluntario de muchos puestos de trabajo. Así, despidién- burn out en su propia piel hace ya 15 años, no ve en esta dose sin red, sin tener una alternativa de empleo inme- práctica una solución y afirma que «renunciar silencio- diata a la vista. Una tendencia sociológica sin preceden- samente no se trata sólo de renunciar a un trabajo, si no tes, más recurrente entre las nuevas generaciones y las de dar un paso hacia renunciar a la vida». mujeres y en el sector de servicios, que arrojó unos datos El debate está servido, claramente estamos ante un sorprendentes: en 2021, más de 50 millones de personas cambio de paradigma, replanteando el antiguo mantra en EE UU dejaron su empleo, en busca de condiciones de vivir para trabajar, dinamizando la cultura laboral salariales diferentes y de una mayor flexibilidad. El cam- tradicional y formulando de nuevo el concepto de em- bio de enfoque –que parecía sólo de la idiosincrasia del pleo para toda la vida. En este número, analizamos esta mercado laboral americano, entre otras cosas porque su metamorfosis laboral en el Especial ELLE Working, un tasa de desempleo es muy baja– cruzó las fronteras y la suplemento que a partir de ahora también encontrarás onda expansiva llegó al resto del mundo. Sin ir más lejos, cada semana en nuestra web, junto a nuevas secciones y he leído que en España, en el pasado mes de marzo, las contenidos inspiradores. Entre nuestros objetivos están empresas registraron un increíble boom de despidos vo- el dar con la receta de la felicidad, redefinir el concepto luntarios de sus empleados. El tema está candente. de éxito y el significado actual de la palabra ambición, Porque, además, poco después ha surgido otro fenóme- anhelando un nuevo work & life balance o equilibrio no singular: la Gran Renuncia ha evolucionado hasta la entre la vida personal, familiar y profesional. En resu- Renuncia Silenciosa, el Quiet Quitting. Otra tendencia men: apostar por el bienestar dentro y fuera del trabajo. que en este caso no anima a abandonar puesto y sueldo, Por ahora, te adelantamos una pero sí a desvincularse emocionalmente, hacer lo mí- nueva tendencia que llega a nivel nimo, poner límites estrictos y no excederse nunca en mundial: el Gran Reinicio. Un tareas ni horarios. Nada de ir the extra mile, que dirían reseteo del mercado laboral que los ingleses, nada de ir más allá, de comprometerse, ni es cosa de todos, con empleados de sudar la camiseta de la empresa. El término, nacido motivados y empresas más hu- en TikTok, se ha hecho viral y ha sembrado una especie manas, más flexibles, más com- de rebelión sigilosa contra el exceso de horas dedica- prometidas, con valores a los das al trabajo y, según un estudio de la universidad de que sentirse afines, para crear un Harvard, no para de sumar adeptos en todo el mun- sentido de pertenencia y alimen- do. Los datos son claros: LinkedIn España ha revelado tar la pasión por hacer aquello una encuesta de la que se traduce que seis de cada diez que amas. Suena bien, ¿verdad? BENEDETTA POLETTI Directora de ELLE 18



News MUNDO ELLE Talento, conciencia, proyectos y VOCES ÚNICAS llenan el universo de la cabecera. 12 3 4 1. MARIO SORRENTI 20 LA MIRADA DESEADA Las publicaciones más prestigiosas caen rendi- das a sus pies y ha fotografiado a los iconos más rompedores de la escena cultural y de la moda. Este mes captura, en ‘La época dorada de Adele’ (pág. 114), la esencia de la cantante inglesa. 2. IDOIA SOTO WORKING GIRL Esta periodista multidisciplinar, autora de ‘El nuevo éxito’ (pág.150),sehaespecializadoenreportajes deinvestigaciónydatosy laestrategiadecontenido. Además, es experta en el ‘brand awareness’, la trans- formación digital y la construcción de audiencias. 3. DAVID BELLO NOTAS CON CHARME Con la emoción y el uso exquisito de los tonos co- mo sus reglas, el maquillador jienense, colaborador de Chanel y con un largo bagaje en trabajos de moda y publicidad, apuesta por lo natural y las lí- neas suaves en ‘Make-up intensivo’ (pág. 200). 5 4. ELVIRA SASTRE POR CLAUDIA SÁIZ. FOTOS: GETTY / D.R. PALABRAS CON FONDO Sus palabras sanan y sus versos libres han ido retratando su vida. La poeta, ganadora del premio Biblio- teca Breve en 2019 con ‘Días sin ti’, intenta desde su escritura, las redes sociales y sus recitales en estadios y teatros promover valores positivos, el amor, el dolor y la verdad. Este año ha publicado ‘Madrid me mata’ y forma parte de nuestras páginas como columnista con su opinión ‘Historias reales’ (pág. 22). 5.GEORGIA MEDLEY EL ESTILO A PUNTADAS Ha vestido a Jorja Smith, Timothée Chalamet, Justin Timberlake, Poppy Delevigne y a un sinfín de talentos de la música, el arte y la moda. Ahora, la estilista y editora ‘fashion’ de ELLE UK muestra su destreza estética con Greta Thunberg en la entrevista «No quiero ser una influencer» (pág. 130).



Opinión Historias reales POR ELVIRA SASTRE E s miércoles por la noche. El calor va y viene: las todo se da la vuelta. La serie va profundizando entre la calles ya no están vacías, pero queda una suerte condena clara y las justificaciones, y lo hace con brillo de resistencia del verano. Me recuerda a la pri- hasta los momentos finales, que vi ya entrada la noche y mera lavadora de finales de septiembre: tender que me decepcionaron y me dejaron sin dormir. el biquini en esta época es ciertamente cruel. Yo, que he pasado el verano escribiendo con las venta- Sin entrar en spoilers, hay algo que observo en la fic- nas de mi despacho abiertas, he sentido el comienzo de ción y que me molesta profundamente. Las minorías so- este nuevo curso como una estampida y he tenido que ciales (mujeres, inmigrantes, homosexuales...) están perso- cerrarlas de nuevo para evitar que la calma conseguida se nificadas en seres absolutamente perfectos desde un punto rompiera. Pero hace calor, otra vez, así que debo abrirlas de vista ético. Las madres han de ser compasivas con los y dejar de resistirme al ritmo colectivo de septiembre. hijos maltratadores porque su amor ha de ser incondicio- nal, los inmigrantes están obligados a ser buenas personas Leo mucho por las tardes. Devoro libros como ha- con los racistas que los desprecian porque sólo así se darán cía tiempo. Forma parte de un proceso creativo pro- cuenta de que no son tan molestos, los homosexuales de- fundo que me hace bucear entre las ficciones de otras ben comprender a los que les rechazan porque, ay, es que personas y la mía propia. Historias de mujeres, en su son de otra época. Todos deben hacer un ejercicio de tole- mayoría, muy distintas entre ellas, pero todas con un rancia con el intolerante. La bondad, llevada al extremo, punto en común: el desplazamiento en el mundo. Nos es igual de tóxica que la intransigencia. No lo compro. veo así, como cuerpos descolocados que luchan por No me parece real. Me niego a que, además de luchar por volver a ocupar el lugar que nos pertenece. Ese movi- nuestros derechos, tengamos que emplear el tiempo que miento, crónico, es cansado, precisa de una narrativa nos queda en educar a quien no quiere ser educado. para comprenderlo de verdad. La parte buena es que ha encontrado su sitio allí donde siempre hay hueco para Extraño los retratos reales. Ansío ver en la pantalla los apartados: en la cultura. Es nuestro refugio. al excluido que se rebela, que se enfada, que no acepta la situación y cae en un comportamiento no esperado. También he visto muchas películas y series. Los Acudo a la proyección de una película brillante: Fuego. días cansados suelo entretenerme con algún thriller En ella, todos los personajes muestran su dualidad: se que no me asuste demasiado porque, en esencia, son equivocan, ocultan, mienten, fallan. Y lo hacen, senci- historias cerradas, y eso me hace ir a dormir con la llamente, por puro instinto. Somos eso: luces y sombras. cabeza despejada. Los días melancólicos, en cambio, Admitirlo rebaja el peso, hace que nos encontremos. busco relatos existenciales, amores complicados, dra- mas de treintañeros. Algo que muestre la complejidad Defiendo el derecho al enfado. La rabia de los opri- de estar vivo. No busco una explicación porque sé que midos, bien gestionada y dirigida, también sirve de es- no la tiene: me basta con verlo. No es lo mismo sentir- cudo y de avance. La comprensión ante la sinrazón, a fin se solo que sentirse perdido. Todos, de alguna mane- de cuentas, la blanquea. Y también defiendo el derecho ra, nos sentimos así. Esa sensación, en esta época, creo al fallo, a elegir el camino incorrecto, a equivocarse, a no que es una de las cosas que más nos une. hacer lo que se espera. A ser personas, en definitiva. A no comportarnos de una manera perfecta por miedo a dar- Una de las series que he visto recientemente se llama les razones para seguir odiándonos. ¿No tendría que ser Todo lo que amas. Es un drama noruego que se puede al contrario? ¿No estamos mirando al lugar equivocado? encontrar en el catálogo de Filmin. El argumento es in- teresante: cuenta la historia de Sara, una joven que des- Hace calor, he abierto las ventanas y el ruido se cuela cubre que su novio forma parte de un grupo de neona- en mis palabras. Pero lo tengo claro. Voy a seguir buscan- zis. Ella se enamora de él sin saberlo y, cuando se entera, do en la ficción historias que hablen de la realidad, sin adornos. Y si no las encuentro, voy a escribirlas yo. 22 Elvira Sastre es escritora y traductora literaria

EL CORTE INGLÉS, S.A. C/ Hermosilla 112, 28009 Madrid NUEVA COLECCIÓN INVIERNO BLANCA SUÁREZ PA R A

Una exclusiva colección de fiesta diseñada para quienes saben divertirse, por Camille Charrière.





Estilo FOTO: LUC BRAQUET. REALIZACIÓN: FILIPPA HÄGG. ‘TRENCH’, JERSEY DE CUELLO ALTO, VAQUEROS, GAFAS DE Tomamos nota SOL, COLLAR TIPO CADENA, CINTURÓN FINO Y BOTAS ALTAS, TODO DE CELINE BY HEDI SLIMANE. de los ‘looks’ para triunfar en el trabajo, celebramos el aniversario del icónico ‘Baguette’ junto a Silvia Venturini Fendi y descubrimos la colección Crucero 2023 de Chanel. 27

Estilo Conjunto con ameri- TRABAJO cana ‘oversize’ y falda EN EQUIPO ‘midi’ de tablas, jersey de punto, top, calzonci- Las piezas básicas y de tendencia llos satinados, cinturón se unen en los ESTILISMOS ‘WORKING’. de estilo masculino, Dale un ‘twist’ al sastre masculino y al medias de punto y bai- ‘trench’ para triunfar las jornadas más ‘cool’. larinas de estilo ‘ballet’, todo de Miu Miu. POR LAURA SOMOZA. FOTOS: LUC BRAQUET. REALIZACIÓN: FILIPPA HÄGG FENDI ESCANEA Y Bolso ‘Peekaboo COMPRA ISEEU’ en tejido de pata de gallo. THE ROW THE GARMENT PARA MYTHERESA Abrigo con motivo de Bailarinas estilo espiga en gris y con chal ‘ballet’ (770 €). a los hombros (545 €). PLAN C PARA FARFETCH Falda ‘midi’ con vuelo y tablas ‘maxi’ (953 €). MASCULINO CHANEL LEXON & FEMENINO Pendientes Auriculares largos con inalámbricos El gris se dispone a hacer horas detalle de con altavoz extra esta temporada en todo tipo de prendas y accesorios. ‘tweed’. integrado Búscalo en clave ‘college’. (99,90 €). 28

P R E PA R A D O PARA EL LUJO DIGITAL NUEVO GLC Descubre el lujoso interior del nuevo SUV, equipado con el sistema multimedia MBUX de última generación, un envolvente sistema de sonido 3D y el ENERGIZING CONFORT, con hasta 7 zonas de masaje en los asientos.

Estilo Cazadora con forro en borrego, jersey de cuello alto, pantalones de cuero, gafas de sol con montura ovalada, collar con eslabones XL y botines con suela ‘track’, todo de Celine by Hedi Slimane. ENTRANDO EN LOEWE MATERIA(LES) Cazadora ‘cropped’ con forro en Cuero, borrego, charol, punto... POLSPOTTEN borrego (4.900 €). Los tejidos invernales se Taburete ‘Zig Zag’ de estilo ISABEL MARANT mezclan para liderar los ‘looks’ minimalista en Collar dorado más trabajados del momento. con eslabones beis (325 €). ‘maxi’ (290 €). ESCANEA Y AMERICAN COMPRA VINTAGE DOLCE & Jersey de cuello GABBANA vuelto con Bolso ‘Logo‘ en charol rojo (950 €). efecto jaspeado. 30 MAX MARA STUDIO Pantalones de cuero rectos. IKKS Botas de goma con suela ‘chunky’ (95 €).



Estilo ‘Trench’ de estilo clá- sico, jersey de cuello alto negro, vaqueros de corte recto, gafas de sol con montura ovalada y cinturón ex- trafino, todo de Celine by Hedi Slimane. CELINE BY HEDI SLIMANE ‘Trench’ de estilo clásico en color beis (2.600 €). ESCANEA Y CHANEL COMPRA Gafas de sol con montura ovalada (400 €). SPORTMAX ODA A LOS Jersey ajustado BÁSICOS con cuello vuelto (265 €). Las prendas y accesorios clásicos , liderados por gabardinas y ‘jeans’, estarán pluriempleados en tu armario. MANGO VALENTINO GARAVANI CROSLEY Tocadiscos de Vaqueros de Bolso estilo ‘hobo’ con estilo ‘retro’ en color corte recto detalle de eslabones crema (101 €). (29,99 €). y el logo en dorado. BY FAR FRAME X RITZ PARIS Botines de Gorra de estilo piel con béisbol con cremallera. bordado (130 €). 32

THE NEW INTENSITY

Estilo ISABEL MARANT Top con bordados de Top de lentejuelas lentejuelas en color con cuello alto, plateado (2.900 €). pendientes y collar con pe- ESCANEA Y drería, de Chanel. COMPRA FERM LIVING Jarrón ‘Holo’ realizado en cristal sólido (99 €). BRILLANTE LEVI’S 24 HORAS Vaqueros rectos con bajo deshila- Prueba las lentejuelas de día y de noche junto al punto o el chado (140 €). ‘denim’. Un combo perfecto para momentos de ‘after work’. BVLGARI Pendientes ‘Diva’s MANGO Dream’ en oro y Jersey en color diamantes (6.100 €). ‘camel’ con cuello en pico (29,99 €). PRADA Coletero de satén 34 con detalles de ‘strass’ (680 €). VALENTINO GARAVANI Bolso ‘VLOGO’ con pedrería en pla- teado (2.900 €).

THE NEW INTENSITY

Estilo Traje sastre con chaqueta y panta- MAJE Americana de lones de ‘tweed’, ‘tweed’ en tonos top de lentejuelas, azules (395 €). pendientes y collar con pedrería, todo ESCANEA Y COMPRA de Chanel. CELINE Bolso de piel acolchada con logo (2.800 €). THE FRANKIE MANDATO SHOP Pantalones SASTRE ‘cargo’ en pata de gallo (280 €). la moda se reinventa en GIVENCHY CHANEL Horquilla Pendientes de con detalle en aro en plata con cristales. forma de corazón. 36

The All Star Squad Giannis Antetokounmpo Chloe Kim Erling Haaland BREITLING BOUTIQUE CALLE SERRANO, 30 EL CORTE INGLÉS CASTELLANA MADRID

Silvia Venturini Fendi EL BOLSO Y LA VIDA El legendario BAGUETTE de Fendi cumple 25 años y lo celebra por todo lo alto con un inolvidable desfile que ha abierto la Semana de la Moda de Nueva York. Hablamos con su diseñadora para que nos desvele el secreto de su éxito. POR BENEDETTA POLETTI. FOTOS: JUANKR. REALIZACIÓN: ODILE ITURRASPE

Estilo En las imágenes, la reedición de cuatro modelos icónicos del bolso ‘Baguette’, en cuatro escenarios emblemáticos de Nueva York. De arriba abajo y de izquierda a derecha, con estampado geométrico, con cuentas bordadas, con ‘paillettes’ y metalizado con detalle de borrego. 39

Estilo Ha sido el primer bolso en tener nom- mantra «Nada es imposible», no trans- Da la impresión de que siempre tienes t bre propio (y no el de una celebrity). El parenta ni un gramo de esa agitación el objetivo de ayudar a las mujeres. primer it-bag con lista de espera. El pri- que suele preceder a un gran show. Observo mucho. E intento anticipar- mero en protagonizar una de las series Este bolso es el espíritu de Nueva me a las exigencias de las clientas, sí. más divertidas y gamberras de la tele, Esos eran los años de los primeros Sexo en Nueva York y, sinceramente, York encarnado, ¿no te parece? móviles, y yo creé un modelo com- ¡el único al que Carrie Bradshaw sigue Sobre todo, después de que Sexo en pacto, puesto que todo estaba empe- fiel desde 1998! Por eso estamos hoy en Nueva York lo consagrase. queñeciéndose y ya no era tan nece- Nueva York: para celebrar el 25o ani- Lo dijo bien Carrie cuando un rapiña- sario uno grande. También lo hice versario de una auténtica obra de arte blandito, porque, yendo bajo el brazo, que ha marcado la historia reciente, el dor se lo quiso robar a punta de pistola: debía moldearse en torno al cuerpo. Baguette. Silvia Venturini Fendi «No es un bolso, ¡es una Baguette!». Todo un clásico que es a la vez con- (Roma, 1960), directora artística de temporáneo y eterno objeto de deseo. Accesorios y Moda Masculina de la eti- Fue el primero con nombre propio. Claro, el tiempo es el verdadero test. queta que fundara su abuela en 1925, Sí, hasta ese momento se les daba el Y más en un bolso, que suele pasar de me cita para hablar de él y del impac- de la persona que los llevaba. Además, generación en generación. to que ha tenido. Queda apenas una fuimos pioneros en creer en la serie, En mi casa, también los vestidos, ¡eh! hora para que empiece el desfile de la en prestarles también ropa. Luego, (dice mientras lanza una mirada cóm- colección especial con el que ella y Kim los demás nos siguieron. Pero es que, plice a sus hijas, Delfina Delettrez y Jones conmemoran el cumpleaños de cuando leímos el guion, dijimos en Leonetta, que están sentadas enfrente). este bolso atemporal (que incluye cola- seguida que nos resultaba interesan- Pero el bolso es casi un talismán. boraciones con otras marcas del grupo tísimo para nuestra marca. Fue un El crítico de arte Achille Bonito Oli- LVMH, como Marc Jacobs y Tiffany producto cultural importante, porque va lo definía como «una escultura de & Co., o con la japonesa Porter), y que hablaba de las mujeres y a las mujeres mesa». Es algo que posee luz propia. reunirá a una constelación de iconos de una manera nueva. Sin tabúes. Esta vez, tenéis varias colaboraciones. fashion, desde Sarah Jessica Parker ¿Y cómo nació el nombre, Baguette? Son interpretaciones, más que colabo- hasta la mítica Linda Evangelista en su Viene de la forma de llevarlo, igual raciones propiamente dichas. Una de vuelta a las pasarelas. Pero Silvia, que que el pan francés, debajo del brazo. las claves de su éxito fue justamente forma parte de la tercera generación Y, esto a su vez, procede de la idea de que se lo consideraba un manifiesto de de un clan de mujeres fuertes, de un dejar las manos libres. En aquella épo- individualidad. Un modelo con mu- matriarcado para el que sólo existe el ca, estábamos obsesionadas con las chísimas versiones... No sé, más de mochilas. Y yo pensé que estaría bien un bolso que permitiera a las manos ir en los bolsillos, o donde cuadrase. 40

«ESTE BOLSO TIENE ALGO DE SENSUAL. COMO EL PAN QUE LE DA NOMBRE: SI LE DAS UN MORDISCO, YA NO PUEDES PARAR» 41

Estilo «HASTA HACE POCO, SOLÍAN PREGUNTARME QUÉ ESTABA DE MODA, QUÉ COLOR SE LLEVABA. POR SUERTE, NOS HEMOS LIBERADO DE ESO. HOY HAY GANAS DE SER UNA MISMA, DE INDIVIDUALIDAD» mil. Siempre igual, pero siempre dis- presentar esta ciudad dividida en dos: que las colase. Luego, varias marcas t tinto al mismo tiempo. Así que, en este el Downtown y el Uptown. Porque la quisieron sumarse con waiting lists cuarto de siglo, hemos trabajado con popularidad de este bolso vino de la ca- falsas, pero esta era real. No dábamos un montón de creativos. En esta oca- lle. En esa época, Fendi era una empre- abasto con las diferentes versiones: en sión, lo que queríamos era que lo ima- sa pequeña, y no contábamos con un cashmere, en visón, en denim...; algu- ginasen a la manera de Nueva York. Y, departamento de marketing. La gente nas eran enormemente complejas, con al llegar aquí, una visita imprescindible pregunta: ¿cuál fue la receta del éxito? bordados de perlas multicolores, por es Tiffany & Co. Por eso hemos cola- Y esa fue no tener ninguna receta. El ejemplo. Con que te faltara un color o borado con ellos. Y porque este es un boom del Baguette implicó muchísimos un hilo... se paraba la producción. Los diseño equiparable a una pequeña joya. factores; incluido que fuera hasta cierto Baguette llegaban cuando estaban lis- Entre otras cosas, es para toda la vida, y punto escaso. No estábamos preparados tos, dado que eran artesanales. estos 25 años lo demuestran. En el des- para tanta demanda, lo que provocó Estas colaboraciones son preciosas, file se pueden ver diversos Baguette que que no hubiera para todos. De ahí sur- salen de los armarios de coleccionistas. gió la idea de la famosa waiting list. sobre todo porque hace poco tiem- Y también está Marc Jacobs. Eso fue algo innovador. La de Marc es una mujer dinámica, de Sí, las llamadas para entrar en ella eran po no eran ni concebibles. su momento. Además, Kim pretendía casi infinitas. Me pedían por favor Sí, aunque han llegado de manera totalmente natural. Nosotros, tras la experiencia con Donatella (Versace, con la que creó Fendace la pasada pri- mavera), que nos resultó tan fácil, ya estamos acostumbrados. Parece natural, pero fuisteis disrupti- vos en ello. Igual que cuando fichas- teis a un jovencísimo Karl Lagerfeld. Creo que lo más disruptivo ahí fue que siguió con nosotros 54 años. En la moda hay una alta rotación; con que una colección no funcione como estaba previsto, adiós. Nosotros te- nemos un gran respeto por el trabajo y un enorme sentido de la amistad. También Kim Jones, desde el primer momento, sintió que este era su lugar. Se encontrará en su salsa hoy, ¿no? Kim ya es familia. Entre nosotros existe un vínculo especial. Con sus amigos, 42



Estilo mantiene una relación muy profunda. Sin ir más lejos, Marc, con quien traba- jó muchos años en Louis Vuitton. Sé que tu abuela decía que, «para Fendi, nada es imposible». Sí, ese es nuestro lema. Y lo demuestra la historia de cómo desembarcamos en EE UU, en 1975. Mi madre y mi tía Carla llegaron aquí con la colección en una maleta. Reservaron una suite en el hotel The Pierre e invitaron a los grandes almacenes. Pero estos no esta- ban excesivamente interesados en sus propuestas; eran demasiado avanzadas para ellos. Entonces, mi madre le dijo a mi tía: «No puede ser que en esta ciu- dad no haya nadie que entienda esta moda. Vamos a dar una vuelta». Así que salieron a la calle y vieron unos pre- ciosos almacenes que se llamaban Hen- ri Bendel, que sí eran modernos. Aun- que no fue fácil, lograron quedar con la presidenta, Geraldine Stutz. Cuando vio la línea, se enamoró, y les dijo: «Os cedo el 100% de los escaparates, en Na- vidad sólo quiero tener Fendi expuesto. Dejadme todo aquí». Y ellas volvieron a Italia con las maletas vacías. No hemos hablado de Sarah Jessica. Siendo en Nueva York, ella no podía no estar. Hemos hecho juntos el libro sobre el Baguette (en 2012), hemos rea- lizado una colaboración con ella... Así que venir aquí sin Sarah era impensa- ble. Forma parte de este éxito y de esta familia. Ha sido alguien fundamental. ¿Y Linda Evangelista? ¿Por qué la elegisteis para protagonizar el desfile? Es una mujer muy fuerte... y muy que- rida. Ha demostrado que, además de un cuerpo, tiene una cabeza. Es la más grande de las supermodelos; y ha sido capaz de renacer. Ahí está el nada es im- posible. Ella lo encarna a la perfección. n «AUNQUE HEMOS RECORRIDO UN LARGO CAMINO DESDE QUE ÉRAMOS UNA PEQUEÑA PELETERÍA HASTA LA MARCA GLOBAL QUE SOMOS HOY, HAY COSAS QUE SEGUIMOS HACIENDO IGUAL QUE MI ABUELA» 44

COLECCIÓN Fotografía: Mel Seser JULIE SÉVILLA-FRAYSSE, violonchelista de la Ópera de París GRAN VÍA, 1 • JOSÉ ORTEGA Y GASSET, 17 • MADRID TEL. 915 321 007 • grassy.es

Estilo FOTO: UGE RUBIO. Bolsos de la colección ‘Artycapuci- nes‘ por Daniel Buren para Louis Vuitton. 46

SALIRSE POR LA LA TANGENTE Para la cuarta entrega de su afamado y exclusivo proyecto ‘Artycapucines’, Louis Vuitton ha puesto las llaves de su reino (y su bolso más preciado) en manos de seis artistas iconoclastas, entre ellos DANIEL BUREN, quien ha convertido el descaro y los grafismos ópticos en su seña de identidad. POR ÁVARO FERNÁNDEZ ESPINA uien haya visitado al controversia al haber convertido el serie de artistas el bolso Capucines menos una vez en su vida París con toda corazón de un edificio neoclásico del para que lo reinterpreten a su total seguridad ha pasea- do por Les Deux siglo XVI en un alegato conceptual voluntad. «El tema de esta obra no Plateaux, el inmenso patio interior que da acceso al Palais posmoderno. Artífice en 2016 de la es un espacio específico o un entorno Royal en el que 260 columnas de di- ferentes alturas pintadas a rayas blan- instalación El observatorio de la luz, preciso, que suele estar en el corazón cas y negras se han convertido en uno de los lugares más instagrameables donde cubrió con 3.600 piezas de de todo mi trabajo, sino que es un de la ciudad (con permiso de la Torre Eiffel, por supuesto). El responsable cristales de colores el exterior del edi- objeto fijo sobre el que compongo», de esta monumental instalación no es otro que el artista francés Daniel ficio de la Fundación Louis Vuitton declara Buren. Resultado de esa par- Buren (Boulogne-Billancourt, 1938), uno de los nombres más respetados de París, firmado por el arquitecto ticular visión, su personal interven- del panorama galo, quien, tras in- augurar la plaza en 1986, sembró la Frank Gehry, era cuestión de tiempo ción del bolso está disponible en una que el gigante francés del lujo tocara edición limitada de 200 piezas (50 en de nuevo a su puerta para plantearle cada una de sus versiones cromáticas: un fascinante proyecto. Se trata de rojo, verde, amarillo y negro). la cuarta entrega de la colección Artyca- «EL TEMA DE ESTA OBRA NO pucines, que arrancó ES UN ESPACIO O UN ENTORNO en 2019, en la que se pone a disposi- PRECISO, SINO UN OBJETO ción absoluta de una SOBRE EL QUE COMPONGO» 47

Estilo RUMBO A MÓNACO 48

LA PRINCESA CAROLINA Y LA RIVIERA FRANCESA INSPIRAN EL CRUCERO 2022/23 DE CHANEL. ¿LA ANFITRIONA? CHARLOTTE CASIRAGHI. POR LAURA SOMOZA Existe un vínculo emocional entre ha escrito muchos de sus recuerdos ▼ Arriba, de izq. a dcha., la cantante Chanel y Mónaco. Obviamente estoy de verano, para mostrar su colección Khadja Nin junto a Charlotte Casira- pensando en Karl, quien tuvo una pre- Crucero 2022/23: «Solíamos comer ghi en la ‘after party’ del desfile, y las sencia muy fuerte aquí y con el que he helado en la piscina, pero lo que más modelos Diane Van Rompaey, Vittoria compartido momentos importantes de me gusta son sus colores: el azul del mi vida. Estoy muy orgullosa de que agua, el verde de las palmeras, las Ceretti y Mica Argañaraz, también haya sido el lugar elegido para presen- sombrillas de rayas... Tiene un toque durante la fiesta posterior al ‘show’. tar la colección Crucero y de que esto del Oeste americano, de Italia y de Abajo, uno de los bolsos de la colec- siga haciendo soñar a la gente». Con sofisticación francesa», dice Charlot- ción en el clásico blanco y dorado. estas palabras, Charlotte Casiraghi te. Este rincón de la Riviera francesa confirma que este desfile es toda una ha servido de inspiración para una 49 declaración de amor entre la maison colección en la que conviven a la per- y el principado –y entre Carolina de fección la estética deportiva (con gui- Mónaco y Karl Lagerfeld–, una histo- ños al Grand Prix) con el estilo cos- ria que continúa hoy gracias a su amis- mopolita de la Costa Azul. «Virginia tad con Virginie Viard. La actual di- Viard ha reinterpretado elementos rectora creativa de la casa ha elegido el Hotel Monte-Carlo Beach, lugar icóni- co en el que la embajadora de Chanel

Estilo Arriba, Caroline de Maigret. A la izq., dos modelos en el ‘backstage’ del desfile. Abajo, bolso en forma de casco. CHARLOTTE CASIRAGHI, EMBAJADORA DE LA CASA, SE CONVIRTIÓ EN LA MEJOR ANFITRIONA DEL ‘SHOW’ CELEBRADO EN MÓNACO emblemáticos de Mónaco y los ha da Evangelista y Christy Turlington ▼ convertido en algo poético», continúa vistiendo sendas chaquetas de lentejue- Charlotte. Y es que al combinado de las y asomadas a los balcones de la villa) inspiraciones para crear el equipaje de y las seductoras instantáneas tomadas este crucero de lujo se unen las memo- por Helmut Newton en Mónaco. rias de Karl Lagerfeld en la villa La Vi- Todo este mix de influencias (el univer- gie (un maravilloso palacete con vistas so automovilístico, el tenis, el ballet, el al Mediterráneo convertido en refugio casino, la elegante Riviera...) de uno de del káiser durante décadas), las maravi- los estados más pequeños del mundo llosas campañas publicitarias fotogra- se materializa en una gran colección fiadas por él mismo en los 90 (con Lin- en la que conviven monos de carrera 50