Beauty for Ashes - சாம்பலுக்குப் பதிலாகச் சிங்காரம்

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 205 mij¢ braÈš eilKiw¥gL¤j ïayhjt®fshfnt fhz¥ g£ld®. ïJ F¿¤J f®¤jÇl« b#ã¤nj‹. f®¤jU« ïJ F¿¤J vd¡F bjÇa¥gL¤âaJ ahbjÅš : “v‹Dila #d§fŸ r¤JU¡fis k‹Å¡f ÉU«ò»‹wd® jh‹, vÅD« mt®fŸ k‹Å¤jiy¡ F¿¤j ntj trd¤â‰F¡ Ñœ¥goahjt®fshfnt ïU¡»‹wd®” v‹gnj. nkY« f®¤j® r¤JU¡fis MÓ®tâ¤jš F¿¤J mnef trd§fisí« fh£oaUËdh®. mnef® j§fŸ r¤JU¡fis k‹Å¥gjhf¢ brhšY»‹wd®, MÆD« mt®fS¡fhf (j§fis¤ J‹òW¤ânahU¡F) b#ã¥gâšiy. ek¡F ï‹dš òǪnjhU¡F b#g« g©Q«nghJ, mt®fË‹ kdªâU«òjY¡F, tÊnfhYtjhf mikí«; mt® fË‹ Ô¢braY¡F kdÞjhgK« bfhŸs¢brŒí«. m¥goahŒ eh« mt®fS¡F¢ brŒahâU¡ifÆš, mt®fŸ m›Éjkhd tŠrid Ænynajh‹ »lªJHšt®. c§fis¤ J‹g¥gL¤JnthU¡F, ÔikahŒ¥ gÊrh£L nthU¡F, gÇahr« brŒnthU¡F, b#g« brŒí§fŸ MÓ®tâ¡ fî« brŒí§fŸ. F¿¥ghf mt®fŸ brŒí« bjhÊÈš MÓ®thj« fhQ«goahf mšy, jÅ¥g£l eguhŒ MÓ®tjKŸstuhŒ fhz¥glnt b#ãí§fŸ. ïnaR»¿ÞJit m¿ahkš ïU¥gt®, r¤JU¡fis MÓ®tâ¥gJ v‹gJ Koahj fhÇank. J‹g¥g£ltuhŒ ïUªJ bfh©L J‹òW¤âatU¡fhf b#g« g©Q«nghJ, “Ú ÔikÆdhny btšy¥glhkš, Ôikia e‹ikÆdhny btšY” (nuhk.12:21) v‹WŸs f£lisia eilKiw¥gL¤J gtuhf¡ fhz¥gLå®fŸ. ÃahaªÔ®¡fhJ ïu¡f§fh£Ltj‰F f®¤jÇl« b#ã¤J¡ bfhŸS§fŸ. ïu¡f¤ij Éij¥Õ®fshdhš ïu¡f¤ij mWtil brŒå®fŸ.

206 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« “kDõ‹ vij Éij¡»whndh mijna mW¥gh‹” (fyh.6:7) v‹WŸsij ÃidîTU§fŸ. k‹Å¤jÈš, MÓ®tâ¥gnj mšyhkš rãahâU¤jš v‹gJ Äf K¡»akhd m«rkhf ïU¡»wJ. MÓ®tâ¤jš v‹gij ÉǤJiu¥nghkhdhš “eykhdij¥ ngRjš” v‹W bghUŸgL«. rã¤jš v‹gij ÉÇthf¢ brhšnthkhdhš Ôikia¥ ngRjš” v‹W bghUŸgL«. ehî« k‰W« k‹Å¤jY« Ú§fŸ nkhrkhf el¤j¥g£oUªjhš, c§fS¡F m¥go¢ brŒjtiu¡ F¿¤J¥ ngrhâU¥gJ Koahj fhÇank! f®¤juhš ÃaÄ¡f¥g£oU¡»w Ô®khd¤â‹ neh¡f¤ij F¿¤J¥ ngRifÆš, ï›Éjkhd Ãiy¥ghLfŸ F¿¤J¥ g»®ªJ bfhŸtJ« Äf mtáank. Fz¥gLjš bgWtj‰F, ešYz®îl‹ b#g« brŒtj‰F, k‰wt®fshš v‹bd‹d J‹g§fbsšyh« mDgɤJŸnsh« v‹gij¢ brhštJ mtáa«jh‹. vÅD« mJ F¿¤J, J®¢brŒânah, FiwTWjnyh brŒtJ v‹gJ f®¤jUila trd¤â‰F vâuhdjhf cŸsjhF«. “gÇahr« brŒahâU§fŸ. mtöW brŒahâU§fŸ mšyJ òw§Twh âU§fŸ” v‹nw ntj« ek¡F¥ nghâ¡»wJ. “F‰w¤ij _L»wt‹ ánef¤ij ehL»wh‹; nf£lij¢ brhšY»wt‹ ãuhz áne»jiuí« ãǤJ ÉL»wh‹” (Úâ.17:9) v‹W ÚâbkhÊfËY« Tw¥g£LŸsJ. ekJ cg¤âut¤âÈUªJ ÉLjiy bgw, Fzkila ÉRthá¡»nwh«; vÅD« ïuh#ßf¥ ãukhzkhíŸs “m‹ò¡F¡” ÑœgoahJ ngh»nwh«. fyh.5:6 ïš “m‹ãdhš »Çia brŒ»w ÉRthrnk cjî«” - v‹WŸsij¡ f©L bjËtilnthkhf!

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 207 ïJ F¿¤J m¥nghÞjydh»a ngJUî«: “všyht‰¿¡F« nkyhf xUtÇbyhUt® C¡fkhd m‹òŸst®fshÆU§fŸ; m‹ò âushd ght§fis _L«.” v‹W tÈíW¤J»wh® (1 ngJU 4:8). ek¡F neÇ£l¤J‹g§fŸ Jau§fŸ F¿¤J f®¤jÇl¤âš brhšyyh«, mtáa¥g£lhš bjÇÉ¡f nt©oat®fS¡F k£L« bjÇa¥gL¤jyh«. eh« ek¡F J‹g« ïiH¤njhiu k‹Å¡fî« mt® brŒj J‹g cW¤jÈÈUªJ Fzkilaî« ÉU«ãdhš ek¡F ïis¡f¥g£l t‹bfhLik, t‹gÊ, t‹braš F¿¤njh mij¢ brŒjt®fis¡ F¿¤njh åzhŒ¥ ngrhâU¥nghkhf : “VbdÅš, “kDõ® ngR« åzhd th®¤ijfŸ ahití« F¿¤J Ãaha¤Ô®¥ò ehËny fz¡bfh¥òÉ¡f nt©L«” v‹W ïnaR bkhʪâU¡»whnu (k¤.12:36). njtDila Ô®khd¤ij¡ F¿¤j neh¡fnkÆšyhJ, ntW vªj Éj¤âY« ekJ ãu¢áid F¿¤J¥ngrhJ, njtÅl¤âš ÉRthr¤njhL É£LÉ£L mikânahL ïU¥nghkhf. njtD« mt® trd¤J¡F Ñœ¥gotij¡ f©L btËau§fkhŒ (ãuâ gydhŒ) e«ik¡ fd¥gL¤jî« brŒth®. xU bg©kÂia¡ F¿¤j Éõa¤ij eh‹ Ãidî¡F¡ bfh©Ltu£L«. mªj bg©kÂÆ‹ fzt®, m¥bg©Â‹ áne»âîl‹ K¥gJ M©Lfshf¤ bjhl®ò it¤âUªjâ‹ ÃĤj« xU ehËš âObud m¥bg©Â‹ áne»â, FL«g¤â‹ nrÄ¥ò ahití« vL¤J¡bfh©L¢ br‹WÉ£lh®. ïJ xU »¿Þjt¡ FL«gnk, c©ikÆš ïªÃfœ¢áÆš ãw®kid ea¤jš v‹W« Tlh xG¡fkh»a Ég¢rhu« ÃfœªJŸsJ. ïJ k‰w »¿Þjt®fŸ k¤âÆY« bgU« m⮢áia ÉisɤjJ. fztdhš ifÉl¥g£ljhd m¥bg©kÂ, KjÈš ïij ïa‰if¡F¥ òw«ghdJ mšy v‹W thshÉUªJ É£lâ‹ Éisthš j‰rka« ïJ F¿¤J fh©gtÇlbkšyh« brhšÈ¡ bfhŸgtshdhŸ.

208 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« _‹W M©LfS¡F¥ã‹ò mtË‹ fztÅlÄUªJ« Éthf K¿ití« bgwyhdhŸ. mtŸ fztD« m¥bg©iz Kiw¥go kzªjtUkhdh®. ã‹ò ï«khJ xU ešy kÅjid âUkzK« brŒJ bfh©lhŸ, mtS¡F thŒªj fztU« mtS¡F e‹ik ga¥gtuhf¡ fhz¥g£lh®. vÅD« m¥bg©k jd¡F j‹ Kªija fztdhš ïiH¡f¥g£l bfhLikfis k‹Å¡fî« ÉU«ãdhŸ. mJ mtshš TlhikahŒ fhz¥g£lJ. eh‹ ïJ F¿¤J¥ ngáa “ekJ ehî« th®¤ijfË‹ tšyikí«” v‹w xÈ ehlhit¡ nf£L, mâš brhšy¥g£l r¤âa¤ijí« m¿ayhdhŸ. vÅD« mtŸ mªj cW¤jÈÈUªJ ÉLgl KoahjtshdhŸ. VbdÅš v¥bghGJ« mtS¡F V‰g£l ghâ¥ig¡ F¿¤nj ngá¡bfh©oU¥gtshŒ¡ fhz¥g£lhŸ. ï¥goahŒ¤ jd¡F Ãfœªjitfns T¿aâ‹ _y« giHa Ãfœîfis Û©L« Ãidî¡F¡ bfh©LtuyhdhŸ. fha¥g£l cŸs« Fz¥gLtj‰F b#ã¡»w áyiu¡ F¿¤J njt‹ vd¡F jÇrd¤âš fh£odh®. “v‹id¥ fha¥gL¤âat® fis eh‹ k‹Å¡»nw‹” v‹W kd¥ó®tkhf¢ brhšY»wh®fŸ. m¥go¢ brhšY«nghJ njt‹ »Çia brŒa Mu«ã¡»wh®. Fz¥gL¤jš Mu«ã¡»wJ. Mdhš njt‹ mij K‰Wkhf¡ Fz¥gLtij mDkâ¥gj‰F¥ bghWikÆšiy. v¥gobaÅš M¿¡bfh©oU¡F« fha¤ij jh§fns neh©o¤ âwªJÉL »‹wd®. rßu¥ãufhukhd fha« Mw Mu«ã¡F«nghJ bghLF njh‹W«, mij¢ brhǪJ, bjhl®ªJ ㌤J¡ bfh©oUªjhš fha« xUnghJ« Mwnt MwhJ. xU ntis mJ Óœ¥ão¤J bgU« ghâ¥ò¡FŸsh¡F«. ïJnghy¤jh‹ cz®îó®tkhd fha¤ â‰F« ÃfG»wJ. ghâ¥ig¡ F¿¤J¢ brhštJ« ghâ¥òFŸsh¡»dtiu ngRtJ« fha« M¿tu¤njh‹¿a “bghL»id” brh¿ªJ ㌥gJ ngh‹wjhf cŸsJ. ï¥go¢ brŒtJ bjhl®ªJ fha¤ij

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 209 Mwhjgo¡ brŒtjhF«, (bghL»id¥ ㌤bjÇtij¥ ngh‹wJ) Û©L« ïu¤j« fáªâl¢ brŒtj‰F« tÊtF¡F«. “ehtl¡fnk” k‹Å¤jÈš fil¥ão¡f nt©oíŸs K¡»akhd fhuzkhf¡ f®¤j® fh£odh®. kh«rkhdJ v¥bghGJ« mjDila ïašghd g©ã‹go jd¡F ïiH¡f¥ g£l mÚâia brhšÈ¡bfh©L ïU¥gijna ÉU«ò«. vÅD« F‰w¤ij _LjyhdJ mjDila ešy gyid¡bfh©L tUtjhfî« cŸsJ. c§fŸ ãu¢rid F¿¤J Mnyhridnah, b#gnkh mšyJ ntW neh¡fnkh bjhl®ghf Ú§fŸ ngr ÉU«ãdhš, Ú§fŸ mij ne®kiw¤ (Postive) j‹ikíl‹ mQF§fŸ. cjhuzkhf vJ bjŒåf¤â‰bfh¥ghd mQFKiw, vJ mj‰F khwhdJ v‹W áªâ¤j¥ghU§fŸ. “ghÈaš ßâahf bjhl®ªJ gâidªJ M©LfshŒ, vd¡F v‹ jªij bjhšiy¡ bfhL¤jh®. v‹ jhŒ ïij m¿ªâUªJ«, ïJ F¿¤J vd¡F ahbjh‹W« brŒant ïšiy.” (mšyJ) gâidªJ M©LfshŒ vd¡F v‹ jªij bjhšiy bfhL¤jh®. f®¤j® v‹id¡ Fzkh¡»¡bfh©oU¡»wh®. eh‹ v‹ jªij¡fhf b#ã¡»nw‹. rh¤jhÅ‹ Ôa tšyikahš el¤j¥g£L m¥go¢ brŒJÉ£lh®. v‹ jhŒ vd¡F Ãfœªjit fis m¿ªjtshŒ ïUªjh®fŸ vÅD« thj¤âdhš ghâ¡f¥g£oUªjjhš, vd¡F ï›Éõa¤âš cjt¡Tlhk‰ nghƉW. xUntis ïªj¢ NHiy v¥go vâ®bfhŸtJ v‹W bjÇahjjhš, jiyÆ£L¤ jÉ®¡f KoahkY« nghÆU¥gh®fŸ” ïu©lhtjhf¢ brhšy¥g£l cjhuz¤â‹ mQFKiw ešyJ v‹W V‰W¡bfhŸå®fŸ v‹W e«ò»nw‹.

210 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« bjǪbjL¡f¥g£l áy th®¤ijfŸ e«Kila m¿¡ifÆ‹ j‹ikiana kh‰W« tšyikíŸsJ. ÃidÉY« ïij ïU¤J§fŸ : “nkyhd e‹ik nt©o‹ fr¥ãid ifÉLå®” c§fS¡FŸ fr¥ò ïU¡FkhÆ‹, mJ c§fŸ ciuahl Ènyna fh£oÉL«. Ú§fŸ ngR« ng¢R«, TW« th®¤ijfS« c§fis K‰¿Y« btË¥gL¤J«. “ïUja¤â‹ ÃiwÉdhš thŒ ngR«” (k¤njí 12:34) v‹W ïnaRî« bkhʪJŸsh®. xU ãu¢ridia Ú§fŸ nk‰bfhŸs ÉU«ãdhš Kjyhtjhf mij¡F¿¤J¥ ngRtij ÃW¤J§fŸ. VbdÅš c§fŸ ng¢R c§fŸ áªijia¡ bfL¡»wJ. c§fŸ áªij c§fŸ thÆ‹ th®¤ijfis¡ bfL¡»wJ. mªj¥ ãu¢ridia¡ F¿¤j áªjidia Ú§fŸ ÃW¤jhjtiu mij¡ F¿¤j¥ ng¢ir c§fshš ÃW¤j KoahJ. Ú§fŸ ngá¡bfh©nlÆU¥Õ® fshdhš mij c§fŸ áªijia É£L mf‰wnt KoahJ. Ú§fŸ vij¢ brŒaKoí« v‹gij¤ bjǪJ bfhŸS§fŸ. c§fshš brŒa Koahjij¢ brŒa njt‹ c§fS¡F cjÉ brŒth®. c§fshš Koªj nk‹ikahdij¢ brŒí§fŸ. njtÅš K‰¿Y« m©o¡bfhŸS§fŸ. Ûâahdij njt‹ brŒth®. KGtJkhf ehit c§fŸ f£L¥gh£L¡F¡ bfh©L tUtj‰F áy fhykhF«. gÇR¤j MÉahdt® c§fis v‹d brŒa¢ brhšÈ Vî»whnuh mj‹go¢ brŒa¡ Ñœ¥goí§fŸ. mt® _y« cz®¤j¥g£L mikâahf ïU¡fî« Ñœ¥goaî« f‰W¡bfhŸå®fshdhš, vËjhf vijí« brŒgt®fŸ Må®fŸ. ï¥go¥g£l rªj®¥g¤âš rh¤jh‹ c§fis nrhâ¡f K‰gLth‹; v¢rÇ¡ifnahL elªJ bfhŸS§fŸ. th®¤ijÆš ïU¡F« tšyikia mt‹ m¿th‹. th®¤ij tšyikÆ‹ bfhŸfy«, “ehthdJ rh¤jhÅ‹ nghuhíjkhfî« mtid

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 211 v⮡F«goahd Tuhíjkhfî« cŸsJ.” vdnt Ú§fŸ ngR« nghJ th®¤ijia bjǪbjL¤J¥ ngR§fŸ. rh¤jh‹, Ú§fŸ ngR»‹w th®¤ijfS¡F ne®¤âahd bghUŸ bfhL¤J, e©g®fisí« Ku©gl¢ brŒJÉLth‹. Phd¤JlD« gF¤j¿îlD« ngr¡f‰W¡bfhŸS§fŸ. bghLF njh‹¿a fha¤ij brhǪJ, rijia¥ ㌤J, ïu¤j¤ij Û©L« tÊí«go¢ brŒahÔ®fŸ. c§fŸ cz®îfis kh‰w njtÅš e«ã¡ifahÆU§fŸ FzkhFjÈ‹ brašgh£oY«, k‹Å¤jÈ‹ fhÇa¤âY« ekJ cz®îfŸ bgU«g§if t»¡»‹wJ. njtD¡F¡ Ñœ¥goªJ el¡fnt©L« v‹w c§fŸ Ô®khd¤â‰F K‹ò Ú©l fhykhfnt Ú§fŸ vL¡F« vªj rÇahd Ô®khd¤âY« c§fŸ cz®îfËš vªjÉâ ntWghL« V‰gLtâšiy. Mdhš ï¥bghGJ Ú§fŸ vL¤âU¡F« Ô®khd¤âš ešYz®it bg‰W¡ bfh©lJkšyhkš mâš K‹nd¿¢ brštj‰F ÉRthr« mtáakh»wJ. “Ú§fŸ brŒa nt©oaij Ú§fŸ brŒJ É£O®fŸ; ï¥bghGJ f®¤j®, jh« brŒaÉU¥gj‰fhf¡ fh¤âU¡»Ö®fŸ. mtUila g§F c§fŸ cz®îfis¡ Fz¥gL¤jš v‹gnj ešYz®î bfhŸtnjašyhJ ò©gL¤jY¡fšy. c§fS¡F CW Éisɤj egÇl«, Ú§fŸ bfh©LŸs “cz®î cW¤jšfis” kh‰Wtj‰F f®¤j® xUtnu tšytuhÆU¡»wh®. cŸshd Fz¥gL¤jiy f®¤j® kh¤âunk brŒa Koí«. VbdÅš mtnu (f®¤jnu) gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikahŒ c§fSŸ ïU¡»wt® (Ú§fŸ Û©L« ãwªjtuhÆ‹) mjdhš mt® xUtuhšjh‹ c§fŸ cŸshd kDõid¡ Fz¥gL¤j Koí«.

212 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« f®¤j® Fzkhf¡ fh¤âU¡f brŒ»wJ V‹? fh¤âU¥gJ jh‹ xU fZlkhd braš. v›tsthf¡ fh¤âU¡»nwh« v‹gJ jh‹ eh« v›tsthŒ mtiu ÉRthá¡»nwh« v‹gij btË¥ gL¤Jtjhf ïU¡»wJ. vã.6:11 ïš Tw¥g£LŸsgo, f®¤jÇ‹ th¡F¤j¤jkhd MÓ®thj§fis ÉRthr¤âdhY« Úoa bghWikÆdhY« RjªjǤJ¡ bfhŸs¥gLtjhf cŸsJ v‹W fh©»nwh«. fyh.5:5 M« trd¤âY« m¥nghÞjydh»a gîš ïJ F¿¤J: “eh§fnsh Úâ»il¡Fbk‹W MÉia¡ bfh©L ÉRthr¤ âdhš e«ã¡ifnahnl fh¤âU¡»nwh«” v‹W TW»wh®. eh« khÄr¤ij¥ ã‹g‰Wnthkhdhš, ãuâgy‹ bgWtj‰F eh« fh¤âU¡f nt©oaâšiy. ïašghd kÅj tÊfËš e«ik¥ fha¥gL¤ânahÇ‹ fhÇa§fis¡ ifahSnthkhdhš mâdhš vªj e‰gaD« tuhJ. Mdhš f®¤jUila tÊnah brašgL »wjhf ïU¡F«. jhÅa¤ij Éij¥nghkhdhš mWtilia¥ bg‰W¡ bfhŸs bghWiknahL fh¤âUªJ bg‰W¡bfhŸS« ÃaâÆ‹go f®¤j® »Çia brŒth®. VbdÅš Éij¡»wt‹ mj‹ e‰gyid¥ bg‰W¡ bfhŸth‹. Ñœ¡f©l mtUila â£l§fs¡F¡ Ñœ¥goªJ ešy Éijfis Éijí§fŸ. • f®¤jÇ‹ k‹Å¥ig¥ bgWjš (c§fis Ú§fns neá¤jš) • c§fis¡ fha¥gL¤âatiu k‹Å¤J mt®fnshL ešYz®nthL ïU¥gij¤ bjǪJ bfhŸSjš. • c§fŸ r¤JU¡fS¡fhf b#g« brŒjš • c§fis¤ J‹òW¤ânahiu MÓ®tâ¤jš • c§fŸ cz®îfis f®¤j® Fzkh¡F»wh® v‹W ÉRthá¤jš • fh¤âU¤jš

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 213 MÉ¡FÇa cyf¤âš fh¤âU¤jš v‹gJ í¤j¤âš b#a« bgWjš ngh‹wJ. f®¤j® nkš f©fis¥ gâ¤J fh¤âU¥nghkhdhš ãu¢ áid¡F¡ fhuzkhd rh¤jhÅ‹ nridfS¡F beU¡foia c©L g©Q»nwh«. mtidí« mt‹ nridfisí« ïJtiu bt‰¿¡ bfh©l ÃiyÆÈUªJ ã‹Å£L XL«go¢ brŒ»nwh«. f®¤j® nkš c§fŸ f©fis¥ g¿¡F«nghJ, mt® r¤JUÉ‹ nridfis c§fSila všiyÆÈUªJ ïšyhk‰ nghF«go¢ brŒ»wh®. “c‹djkhdtÇ‹ kiwÉÈU¡»wt‹ r®t tšytUila ÃHÈš j§Fth‹ (r¤JU vâ®bfhŸsKoahj tšyikíilat®). eh‹ f®¤jiu neh¡», Ú® v‹ mil¡fy«, v‹ nfh£il, v‹ njt‹, eh‹ e«ãÆU¡»wt® v‹W brhšYnt‹” (r§.91:1,2). r§Ñj« 91 I KGJ« thá¥Õ®fshdhš, r¤JUthdt‹ c§fis nk‰bfhŸsKoahjgo Tw¥g£LŸs, f®¤jÇ‹ th¡F¤j¤j§fis bjǪJ bfhŸSå®fŸ. r§Ñj« 91 ¡F És¡fîiu nthjfk¤âš mo¡F¿¥ãš (Ampli- fied Bible): “ïªj KG r§Ñj¤â‹ nk‹ikahd th¡F¤j¤j§fŸ ahî« Kjš ïu©L trd§fis eh« if¡bfhŸtâšjh‹ ml§»ÆU¡ »wJ. mâš brhšy¥g£oU¡»‹w MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡ bfhŸtJ Ãgªjid¡F c£g£lnj. ntWÉjkhf¢ brh‹dhš c‹djkhdtÇ‹ kiwÉš j§»ÆUªJ mtiuna mil¡fy khfî« nfh£ilahfî«, e«ãÆU¡»wtuhí« m¿¡if brŒ»wt® fshÆU¡»wt®fS¡nf mªj MÓ®thj§fŸ thŒ¡F« v‹W Tw¥g£LŸsJ. eh‹ brhšy ÉU«òtij És¡fkhf¥ òǪJ bfhŸtj‰F eh‹ mDgɤj áy r«gt§fis¡ F¿¤J ï§F eh‹ brhšY »nw‹. eh‹ Äfî« neá¤j, e«ãd, gy NœÃiyfËš vd¡F cjÉòǪj,

214 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« vdJ njhÊ v‹id btFthf¡ fha¥gL¤âdh®. bghŒ tjªâ v§F« gu¥g£LÉ£lJ; mJ vd¡F Äf¡ fLªJau¤ijí« jªjJ. ïJF¿¤J åzhf v‹ÛJ F‰w« Rk¤j¥g£ltshnd‹. ïj‰F¡ fhuzkhf ïUªj m¥bg©k ï¡fhÇa§fŸahî« e‹F m¿ªjtns. v‹Dila CÊa¤âš ï¥go¥g£l NœÃiy ÃfœªjnjÆšiy. VbdÅš ïJ v‹Dl‹ gÂòǪj cl‹ CÊauhš c©lhdâdhš Äfî« ghâ¥ig c©L g©Â‰W. xU ehŸ mtis k‹Å¡fnt©L« mšybt‹whš m¡fhÇa« v‹ CÊa¤ij bfL¤JÉL«. vdnt, ïj‰F¥ gÇfhu khf, K‹ò eh‹ T¿a MW m«r tÊKiwfË‹go brašgL¤j Ka‹nw‹. KjšgoahdJ... k‹Å¤jiy bjǪJ bfhŸSjš v‹gJ Äfî« fodkhfÉUªjJ. mL¤J k‹Å¥ò¡fhf k‹wh£L, mJî« fodkhfnt ïUªjJ. _‹whtjhf, mªj m«k¡fhf b#ã¡f¤ jiy¥g£lJ. mJ K‹dij¡fh£oY« fodkhfnt fhz¥g£lJ. vÅD« eh‹fhtJ goahd mtS¡fhf b#ã¥gJ; m«khij¡ F¿¤J¥ ngrhâU¥gJ. ïJnth všyht‰iw¡fh£oY« Äfî« fodkhf¤ bj‹g£lJ. ïJ bkŒahfnt eh‹ vJî« brŒahâUªJ« mj‰Fkhwhf ÃfH¥bg‰wjhf ïUªjgoahY«, v‹id xU ï¡f£lhd NHY¡F¤ jŸËdikahY« Äfî« fodkhfnt ïUªjJ. Kothf m«khJ ãrhádhš tŠá¡f¥g£L, f®¤jU¡F Ñœ¥gotJ ngh‹W mtD¡F¡ Ñœ¥goªJ ïij vd¡F¢ brŒjhŸ v‹W bjǪJbfh©nl‹. eh‹ IªjhtJ goÆ‹go : v‹Dila cz®îfŸ Fzkilant©o f®¤j® Fzkh¡»l ÉRthr¤Jl‹ ïUªnj‹. vÅD« mtŸ ÛJ bfh©l v‹ cz®îfËš v›Éj kh‰wK« ÃfHÉšiy. MwhtJ Ãiyahf f®¤jU¡F¡ fh¤âU¤ jiy¥ ãunah»¤nj‹. ïUªjhY« ïij¡ filão¡f Äfî« fodkhfntÆUªjJ. VbdÅš mtis¢ R‰¿na eh‹ v¥nghJ« ïU¡f nt©oÆUªjJ. mtŸ m¢braY¡fhf xUnghJ« tUªâajhf¤ bjÇaÉšiy; mJk£Lkšyhkš mtŸ xU F‰wK« brŒahjtŸ nghyî« elªJ bfh©lhŸ. áyntisfËš, eh‹

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 215 jh‹ mtis¡ fha¥gL¤âaJ nghy v©Â¡bfh©L« mjdhš jh‹ mtŸ K‹dhš Éf Koahj Ãiy V‰g£LŸsjhfî« v©z« bfh©ltshnd‹. f®¤jÇl« brh‹nd‹, eh‹ brŒa nt©oaij¢ brŒJÉ£nl‹. eh‹ c«ik ÉRthá¡»nw‹, v‹Dila cz®îfis kh‰Wå® v‹W« bjÇɤnj‹. ïªj brašKiw »Çia brŒtij¤ “Ú c‹ ÃiyÆš cWânahL ïU, ãoia¤ js®¤jhnj” v‹W cWânahL Éf¡ f‰W¡bfh©nl‹. ï¥goahf MWkhj§fŸ flªjd. áyntisfËš mtis¥ gh®¤jnghJ, f©ld« bjÇɤJÉ£L v‹ Kf¤âš ïÅ ÉÊ¡fhnj, ï¤njhL ÃW¤â¡bfhŸ v‹W brhšÈÉlî« ÉiH¤nj‹. v‹dhš Koªj msî v‹id ml¡»¡ bfh©L, f®¤jhnt, vd¡F ï›Éõa¤âš mikâahÆU¡f cjÉòÇí« v‹W nt©ond‹. ïªj MW khj§fËš gy tÊKiwfis¡ ifah©nl‹. áy ntisfËš eh‹ k‰wt®fis¡ fh£oY« mâf« bjǪjtid¥ nghyî« v©Ând‹. xU PhÆW Muhjid ntisÆš, f®¤j® mtËl« bršY«go VÉdh®. mtËl« br‹W mtis¤ jGÉ¡bfh©L, eh‹ c‹id neá¡»nw‹ v‹W brhš, v‹wh®. ne®ikíl‹ brhšntdhÆ‹ eh‹, v‹ kh«rK« bfŠR«goahŒ M! f®¤jhnt mJ xUnghJ« KoahJ, c©ikahfnt, Ú® v‹id mtËl« nghf¢ brhšy kh£O®, mtŸjhnd v‹Ål« tunt©oatŸ. eh‹ mtÅl« bršntdhÆ‹, eh‹ jt¿iH¤j jhft‹nwh mtŸ v©Â¡bfhŸs neÇL«? m¥go nt©lh« f®¤jhnt v‹nw‹. mtns v‹Ål« tªJ k‹Å¥ò¡ nf£f nt©Lbk‹W ÉU«ãnd‹; ï¥goahŒ ïªj beU¡fo mtËl« nghf£L« v‹gtshŒ cz®ªnj‹. gÇR¤j MÉahdt® ãjhth»a njt‹ vd¡fhf it¤JŸs MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡bfhŸS«go v‹id tÊel¤âdh®. mnef ntisfËš njt‹, vit e«ik MÓ®thj« bg‰W¡bfhŸS«go tÊel¤J«? v‹W fh£l Kaš»wh®; ehnkh mªj MÓ®thj§fis¥ bgWtj‰F Ku£lh£l« fh©ã¡»nwh« (Ku©L ão¡»nwh«).

216 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« vdJ rßu¤âš V‰g£l všyh btW¥igí« ÉL¤J, f®¤jU¡F¡ Ñœ¥goªJ, Kothf mtis neh¡»¥ òw¥g£nl‹; eh‹ mtis neh¡» elªJbfh©oUªjnghš, mtS« v‹id neh¡» tªjtshŒ ïUªjhŸ. btË¥gilahfnt f®¤j® mtËl« ngáÆU¥gh®. ïUtU« beU§»aJ«, cl‹jhnd eh‹ mtis¤ jGÉ¡ bfh©nl‹. “eh‹ c‹id neá¡»nw‹” v‹W« brh‹nd‹. m›thnw mtS« brŒjhŸ. mJ m›thW xU Koî¡F tªjJ. nkY« mtŸ ïJfhY« v‹Ål« mtŸ braY¡F tU¤j« bjÇÉ¡fÉšiy. v‹d elªjJ v‹W« F¿¥ãlÉšiy. v¥gonah, Ñœ¥gojš f®¤jÇ‹ el¤JjyhÆUªjJ. f®¤j® moikÆ‹ Ef¤ij cil¤bjǪjh®. v‹id¥g‰¿ k£oš ïªj Ãfœî Koî‰wJ. v¥nghjhtJ, mtis¥ gh®¡F« nghjhÆD«, mšyJ mtis¡ F¿¤J¢ áy® ng¢Rth¡»š F¿¥ãL« nghjhÆD« cŸs¤âš RÖ® v‹W tÈ k£L« njh‹W«, mj‹ãwF eh‹ xUnghJ« mªj¢ NHyhš “cskh®ªj cg¤âut«” milªjtshf¡ fhz¥glnt ïšiy. TLjš ikš bršy Ma¤jkhÆU¡»Ö®fsh? v‹ bg‰nwh®fis eh‹ fd« g©zî« mt®fis MÓ®tâ¡fî«, f®¤j® v‹Dl‹ ïilgL« neu« tªjJ. mt®fis¢ rªâ¥gJ v‹gJ vd¡F¡ fodkhfnt ïUªjJ. VbdÅš mt®fËš xUt® Tl vd¡F¤ jh§fŸ brŒjij¡ F¿¤J tUªâajhfnt ïšiy. mt®fis¢ rªâ¡fhkny eh‹ v‹ tÊna bršYtnj ešyJ v‹W« mJnt f®¤jÇ‹ gh®itÆY« áwªjJ v‹W« v©zKilatshŒ ïUªnj‹. k‹Å¤jš v‹gJ k‹Å¡f¥gl nt©oa® mj‰F¤ jFâahdt®jhdh v‹gij¢ rh®ªjJ mšy v‹gij v¥nghJ« ÃidÉš bfhŸsnt©L«.

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 217 k‹Å¤jš v‹gJ f®¤jÇ‹ th®¤ij¡F¡ Ñœ¥gotij¤ bjǪJbfh©L KGÉU¥g¤njhL brašgL« brayhF«. xU rka« v‹ jªij nehŒthŒ¥g£L kU¤JtkidÆš kuz¤ij vâ®neh¡»ÆUªj ntis, v‹ fzt® âU. nl› mt®fisí« v‹idí« tutiH¤J xU áW b#g« brŒaî« nf£L¡bfh©lh®. eh§fŸ mtiu, ïu£á¡f¥gl ÉU«ò»Ö® fsh? v‹nwh«, M«, v‹wh® mtU« eh§fŸ mtUl‹ b#g« brŒjJ«, mt® brh‹dJ v‹dbtÅš, “cŸshd kDõÅš kǤjtdhf cz®»nw‹” v‹wh®fŸ. nkY« mt®, “mjdhš x‹W« ïšiy” mt® ïu£á¡f¥gl ÉU«ãdh®, vÅD« mt® brŒjitfS¡fhf k‹Å¥ò¡ nfhuÉšiy. eh§fŸ, vd¡F¢ brŒjitfŸ F¿¤J¢ brh‹ndh«. “eh‹ brŒjJ c‹id¥ ò©gL¤âÆU¡Fkhdhš mj‰fhf eh‹ tUªJ»nw‹. Mdhš c©ikÆnyna eh‹ brŒjj‰F tU¤j¥gL»nw‹ v‹W v‹dhš brhšyKoahJ” v‹W Éá¤âukhf xU gâiyaˤjh®. v‹ jf¥gdh® kdªâU«gÉšiy v‹gij v‹dhš f©LbfhŸs KoªjJ. bkŒahŒ kdªâU«ghjtiu mt® ïu£á¥ig¥ bg‰W¡ bfhŸsî« KoahJ. kdªâU«òjš xU tu«. xU kÅj‹ jh‹ brŒj fhÇa¤âš jtW brŒJ É£nlhnk v‹w cz®î V‰gL«bghGJ kdªâU«òjiy njt‹ tukhf mUS»wh®. Mdhš v‹Dila jf¥ghdhÇ‹ ïUja« fod¥ g£L¥ nghÆUªjgoÆdhš, mtuJ bgUikia É£L jhœik ailªJ jdJ ght§fis m¿¡if brŒa KoaÉšiy. mij¤ bjhl®ªJ v‹ bg‰nwh® v§fŸ mUfhikÆš ïU¡fî« mt®fis¡ ftŤJ¡ bfhŸS« bghU£L¡ f®¤j® mt®fis brÆ‹£ ÿÆÞ v‹w ïl¤â‰F¡ bfh©L bršy v§fis tÊel¤âdh®. ïJ vd¡F Äfî« fodkhf ïUªjJ. VbdÅš ÉLKiw eh£fis¢ brytË¡F« ïl§fËš FW»a fhy msÉš gHFgtÇl« kÇahijÆÅĤj« “ã‹d® gh®¥ngh«”

218 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« v‹W brhšY»w msÉyhd cwîÃiyjh‹ v‹ bg‰nwhUl‹ vd¡F K‹ò ïUªjJ. mtU¡F Énuhjkhd fr¥ngh, nfhgnkh v‹ ïUja¤âš ïšiy. vÅD« mtUila m‹whl njitfis rªâ¤J guhkÇ¡F« msî¡F mtnuhL Tl xU ikš gaz« brŒí« kd¥g¡Ft« vd¡F ïšyhâUªjJ. mt®fis m§»UªJ miH¤J¢ br‹wJ, f®¤j® v‹ ïUja¤âš mij¢ brŒí«go it¤j fhÇa«jh‹. Mfnt f®¤j® c§fisí« F¿¥ghf ï›thW tÊel¤jhÉoš Ú§fS« v‹id¥nghynt brŒí§fŸ v‹W gǪJiu brŒakh£nl‹. xUntis xUt® K‹ò mDgɤj mnj fha¥gL¤j¥g£l brašfŸ bjhlU« v‹W f®¤jU¡F bjÇíkhdhš m¥go¥g£l Mg¤ij rªâ¡F«go f£lha« njt‹ mDkâ¡f kh£lh®. eh‹ brŒjJnghynt Ú§fS« brŒí§fŸ v‹W brhšykh£nl‹. mt®fS¡bf‹W xU å£il th§F«go¡ f®¤j® brh‹dh®. xU á¿a Éiy Fiwªj å£ilna th§Ftj‰F ÉU«ãndh«, vÅD«, f®¤j® ešy Ml«gukhd å£il th§F§fŸ v‹wh®. vdnt mt®fis m§Fbfh©L br‹nwh«. v§fŸ å£o‰F« m›Él¤â‰F« g¤JÃÄl¤bjhiyî öukhfî« ïUªjJ. mo¥gil¤ njitahf mt®fS¡FŸs ahî« th§»¡ bfhL¤njh«. (fh®, ku¢rhk‹fŸ, KjÈad). Û©Lkhf eh‹ brhšÈ¡ bfhŸStJ ahbjhÅš, ï¥go¢ brŒtJ vd¡F fodkhfntÆUªjJ; f®¤j® m¥go¢ brŒa¢ brh‹dh® v‹Wk£L« m¿nt‹. eh‹ mtU¡F¡ ÑœgoahJ ïUªâU¥ngdhš v‹d vd¡F elªâU¡F« v‹W eh‹ ârakhf¢ brhšyKoahJ; ehD« MÓ®tâ¡f¥g£ltshí« ïUªâU¡fkh£nl‹. vdnt v‹ bg‰nwh®fis¡ F¿¤J v‹d brŒa¢ brh‹dnuh mij¢ brŒtj‰F c©ikíŸstshŒ ïUªnj‹; brŒtj‰F fodkhÆUªjhY«, áy rka§fËš f®¤j® brŒtj‰F mÇa brašfis¢ brŒa¢ brhšth® v‹gnj K¡»akhŒ eh« m¿ªJ bfhŸs nt©oÆU¡»wJ.

c§fŸ r¤JUit MÓ®tâ¤jš 219 v‹Dila bg‰nwh® v§fËl¤âš tu¥bg‰¿Uªj Kjš _‹W tUl§fS¡F¥ ã‹ò, v‹ jªijÆl« vªjÉj kh‰wK« f©ony‹. v‹id mt® nfty¥gL¤j Ka‹wâšiy; vÅD« btW¡»wtuhí«, fr¥òŸstuhí« K‹ò v¥go¥g£ltuhŒ ïUªjhnuh, mnj ÃiyikÆš thœ¡ifÆš el¤â¡ bfh©oUªjh®. mtUila Kfght« v‹Ål« bfŠRtJ ngh‹W« Äfî« gÇjhgkhfî« fhz¥g£lh®. m¥nghJ« v‹ jhia ešy KiwÆš el¤âaâšiy; vÅD« mtËl¤âš eh§fŸ m‹igí« ïu¡f¤ijí« bghʪnjh«. mnef M©LfŸ eh§fŸ, vdJ bg‰nwhU¡F eykhditfisna brŒnjh«; filáÆš, “e‹¿, c‹id¥ ghuh£L»nw‹. Ú§fŸ v§fS¡F ešytuhÆU¡ »Ö®fŸ” v‹W brh‹dh®fŸ. eh§fŸ m¿ªjk£L« vdJ bg‰nwh®fS¡F ahití« brŒnjh«. ï¥bghGJ f®¤jU¡F¡ fh¤âU¡»nwh«. f®¤jU¡F¡ fh¤âU¡ifÆš ãw® éÉa¤ânyh mšyJ c§fŸ éÉa¤ânyh f®¤j® »Çia brŒa, c§fS¡F vJ e‹ik v‹W v©Q»Ö® fnsh mij brŒJ bfh©nl ïU§fŸ v‹gJjh‹ eh‹ c§fS¡F¢ brhšy ÉU«ò»w brŒâ. v‹ mDgt¤âš eh‹ f‰W¡bfh©lt‰¿ÈUªJ áyt‰iw Mnyhridahf¢ brhšyÉU«ò»nw‹. f®¤jU¡F¡ Ñœ¥goªJ mtUila tÊÆš fhÇa§fis¢ brŒí§fŸ. áy ntisfËš mJ c§fS¡F¡ fodkhf¤ njh‹wyh«. Mdhš m¥go¢ brŒahkš moik¤jd¤âÈU¥gJ mijÉl¡ fodkhdjhF«. v¥bghGJ« ïªj m¿¡ifia ÃidɉbfhŸS§fŸ : “ÉLjiyia miltJ ò©gL¤j¥gL»w fhÇakhf ïUªjhY« moik¤jd¤ânyna bjhlUtJ mijÉl ò©gL¤j¥gL»w fhÇakhF«”!

220 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« 17 gÊth§Fjš f®¤jU¡FÇaJ dc v¥nghjhtJ Ú§fŸ k‰wtuhš fha¥gL¤j¥g£oUªjhš, fha¥gL¤âatD¡F gâš brŒant v©Qå®fŸ. mJnghynt Ú§fS« ãwbwhUtD¡F CW brŒjhY« CWgL¤j¥g£lt‹, c§fS¡F CW brŒí« v©z¤Jl‹jh‹ ïU¥gh‹. Ãahak‰w braY«, v¤j‹ikahd (mÃahaK« - mtöW«) nfty¥gL¤ jY« - ïfH¥g£lJ« v‹W« Ô®¡f¥glhj fl‹ ngh‹nw cŸsJ. MÉ¡FÇa cyf¤âš (mÃahaK« mtöW« v‹W« Ô®¡f¥glh flnd) gÊth§F« áªijahdJ, m¢áªjidíŸs vtiuí« ntjid¡FŸsh¡FtnjhL clš Ãiyiaí« ghâ¥ò¡FŸsh¡F«. ïnaR jkJ Óõ®fS¡F¡ b#ã¡f¡ f‰W¡bfhL¤jJ; v§fŸ fldhËfS¡F eh§fŸ k‹Å¡»wJnghy v§fŸ fl‹fis v§fS¡F k‹Åí«. (k¤njí 6:12) v‹gJ f®¤jÇl« j§fŸ ght§fis k‹Å¡f nt©L« v‹W nf£L¡ bfhŸS«go mt® (ïnaR) brh‹dh®; mt® ï§F F¿¥ãLtJ (“fl‹fŸ”) v‹nw. fl‹ v‹gJ k‰wt®fS¡F¡ bfhL¡f nt©oaJ v‹nw bghUŸgL«. ïnaR ï§F bkhʪjJ. f®¤j® ekJ fl‹fis

gÊth§Fjš f®¤jU¡FÇaJ 221 k‹Å¡»wh® v‹W - k‹Å¤J ÉLɤJ, nghfî« ÉL»wh®; xUnghJ« ïj‰fhf eh« mtÇl« vJî« fl‹glhâUªJ« m¥go¡ nf£f¢ brhšY»wh®. e«Äl« fl‹g£lt®fisí« m›thnw k‹Å¡fî« brhšY»wh®. Û©Lkhf ïJF¿¤J eh‹ brhštJ ahbjÅš: ïJ fodkhd xU fhÇakhF« v‹nw; vÅD« Ú§fŸ, F¿¥ã£l xU egiu Vnjh xU fhÇa« F¿¤J btW¤âU¡f¡TL«, mªj btW¥ig c§fŸ éÉafhyK« brY¤â¤ Ô®¡fKoahj fldhf mt® ÛJ« Rk¤âÆU¡fî« TL«. ntj« ek¡F És«òtjhtJ, f®¤j® ek¡F ïH¥Õ£il bgW«go¢ brŒth® v‹nw! (Vrh.61:7,8). áy M©LfS¡F K‹ò ïJF¿¤J mâf« bjÇahjtshfnt ïUªnj‹, F‰w§fis k‹Å¥gJ F¿¤J« fl‹fis k‹Å¥gJ F¿¤J« go¥gj‰F K‹d, “ïH¥Õ£il <L brŒtJ” v‹gJ fha¥g£lt®fS¡FÇa âwînfhš trdkhfîŸsJ. ntjhfk«, f®¤j® ek¡F ïH¥Õ£il¥ bgW«go¢ brŒth® v‹D« nghJ, f®¤j® jhnk ek¡FÇa - nrunt©oa - ïH¥ig¢ rÇbrŒth® v‹nw brhšY»wJ. Ñœ¡f©l ntjtrd¤ij, f®¤j® ek¡F if«khwhf¡ bfhL¤jh® v‹W kdd« brŒJbfhŸS§fŸ. c§fŸ bt£f¤J¡F¥ gâyhf (Kªija bt£f«) ïu©l¤ jidahŒ¥ gy‹ tU«; ïy¢ir¡F¥ gâyhf¤ j§fŸ ghf¤âš rªnjhõ¥gLth®fŸ; mâÅĤj« j§fŸ njr¤âš ïu£o¥ghd Rjªâu« milth®fŸ; (g¿ Kjyhd bghU£fŸ) äâa k»œ¢á mt®fS¡F c©lhF«. f®¤juh»a eh‹ Ãaha¤ij ÉU«ã, bfhŸis¥ bghUËdhš ïl¥g£l jfdgÈia btW¡»nw‹; eh‹ mt®fŸ »Çiaia c©ikah¡», mt®fnshnl äâa cl‹go¡if g©Qnt‹. (Vrh.61:7,8).

222 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« ïu£o¥ghd MÓ®thj§fis¡ F¿¤J mL¤JtU« m¤â aha§fËš ftÅ¡fyh«. Vuhskhd ntjtrd§fŸ, f®¤j® gâ‰brŒ»w njt‹ v‹W« gÊth§F»wt® v‹W« F¿¥ãL»‹wd. “mj‰F eh‹, ÉUjhthŒ ciH¡»nw‹, åQ« Éa®¤jKkhŒ v‹ bgyid¡ brytÊ¡»nw‹; M»D« v‹ Ãaha« f®¤jÇl¤ âY«, v‹ gy‹ v‹ njtÅl¤âY« ïU¡»wJ v‹W brh‹nd‹'' (Vrh.49:4) v‹w trd¤ijbfh©L gÇR¤j MÉahdt® v‹ éÉa¤âš »Çia brŒjh®. gÊth§Fjiy¤ njLjš - ehLjš v‹gJ ek¡F¤ Ôik brŒjtU¡F Ôikia¢ brŒa KaštjhF«. ãu¢rid v‹dbtÅš gÊth§Fjš v‹gJ v¥nghJ« gad‰w - åzhd brayhF«; mJ xUnghJ« fha¥g£lij (Ô§F mDg ɤjij) ngh¡fhJ, mšyJ ïH¥Õ£il¤ âU¥ã¢ brY¤jî« brŒahJ. c©ikÆš ïJ mâfkhd tU¤j¤ijí« nrj¤ij ínk c©lh¡F«. eh‹ ÉUjhthŒ ciH¤nj‹ v‹W v‹dhš cWâahŒ¢ brhšy Koí«. ÉUjh - å© v‹D« th®¤ijahdJ cgnahf k‰wJ, gad‰wJ v‹W« bghUŸgL«. Ú§fŸ ånz ciH¤Ô®fŸ vÅ‹ c§fŸ Ka‰áahî« gad‰w x‹nwahF«. ïJtiu Ú§fŸ cg¤âut« bfhL¤j egU¡nfh mšyJ c§fS¡F cg¤âut« bfhL¤j egU¡nfh brŒjJ - brŒÉ¤jJ v‹gj‰nf‰g ïH¥ÕL brY¤j K‰g£lhš, xUntis clš msÉš kd¤jsÉš cz®îfŸ ÃiyÆY« ÃiyFiyÉid mila¢ brŒJ ÉL«. mnef ntisÆš ghâ¡f¥g£nlh® gÊ Ô®¤J¡ bfhŸsnt Kidt®. mJ Ú§fnsh mšyJ k‰wt®fnsh vtuhÆD« m¥gona brŒa Kidt®. m¥bghGJ ghâ¥ò v¤j‹ikahdjhŒ ïU¡F« v‹gJ« mWâÆ£L¡ brhšy KoahJ. cg¤âut¤ij mDgÉ¡F« v‹ m‹ghdt®fns! ïJjh‹ ÉUjhthŒ ciH¤jš

gÊth§Fjš f®¤jU¡FÇaJ 223 MF«. ntj« brhštJ nghš; åQ« Éa®¤jKkhŒ v‹ bgyid¢ brytʤnj‹. v‹ gy‹ v‹ njtÅl¤âš ïU¡»wJ v‹W eh‹ f‰W¡bfhŸS« tiuÆY«. v‹ Ka‰áfŸ ahî« åzhfnt ïUªjd; gy‹ v‹gj‰F ï‹DbkhU bghUS« c©L. gÂòÇnthÇ‹ ãuâgy‹ v‹gJkhF«. f®¤jU¡FÇa gÂÆš <Lg£l nghJ Ú§fŸ fha¥g£oU¥ã‹, mj‰F mt® (f®¤j®) ïH¥Õ£L¤bjhif ahf¤ âU¥ã mË¥gh®. gy‹ v‹gj‰F btFkâ r‹khd«, e‹bfhil, ciH¥ò¡FÇa ÉU¥óâa« v‹bwšyh« bghUŸgL«. ntj« brhštâ‹go, f®¤j® jhnk ek¡F kfhbgÇa gyDkhÆU¡ »wh®. (Mâ.15:1) m¤Jl‹ mtnu ek¡F ÉnrΤj t©z« “brhšÈ Koahj rªnjhõ¤ijí«” (1 ngJU 1:8) “všyh¥ò¤â¡F« nkyhd njtrkhjhd¤ijí«” (ãÈ.4:7) ešF»wh®. ï¥goahŒ¡ f®¤j® v‹Dila éÉa¤âš e«gKoahjgoahd msÉšyhkš MÓ®tâ¤JŸsh®, e‹ikfisí« brŒJŸsh®. eh‹ mnef M©LfshŒ btW¥ãdhY« Ó‰w¤âdhY« ÃiwªjtshŒ ïUªnj‹. nkY« fr¥ãdhY« Ú©leh£fshŒ kd¡FiwÆdhY« Õo¡f¥g£oUªnj‹; mj‰fhf Äfî« tUªând‹. v‹ cz®îfis ãwÇl« fh£l Ka‹nw‹; áw¥ghf v‹id neá¡f¢ brŒnjhÇl« ner« ghuh£ond‹. Ú§fŸ m¿ant©oaJ; vjdhš Ãiwa¥g£oU¥Õ®fnsh mijna btË¡bfhz®å®fŸ v‹gnj! fr¥ãdhY« t‹k¤âdhY« - Ó‰w¤jhY« ÃiwªâU¥Õ® fshdhš mJ c§fŸ cwî Kiwiaí« ghâ¡f¢ brŒtJl‹ c§fŸ clšÃiyiaí« ghâ¥ò¡FŸsh¡F«. cŸs¤â‹ ÃiwÉdhš thŒ ngR«; brŒifÆY« rßu¤âY« mj‹ ãuâgÈ¥ãid¡ fhQ«goí« brŒí«. Ôa v©z§fshY« Ôa Fz§fshY« ÃiwªâU¥Õ® fshÆ‹, c§fŸ thœeh£fŸ KGJ« mj‹ ghâ¥ãÈUªJ, c§fshš j¥ã¡ bfhŸsnt KoahJ. ïªj¡ fl‹ tNÈ¥ãid¡

224 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« f®¤jÇl¤âš bfhL¤JÉL§fŸ. mt® kh¤âunk ïªj¥gÂia br«ikahŒ¢ brŒa Koí«. c§fis mtUila tÊfSl‹ xUÃiy¥gL¤â - rÇ brŒJbfŸS§fŸ. mt® všyh ÃYit¡ fl‹fisí« tNȤJ, c§fŸ cg¤âut¤â‰F¤ j¡fgo gâY« brŒth®. mt® ï¥go¢ brŒâl eh« fh¤âU¥gJ v‹gJ k»ikahd brany! eh‹ ÉU«ò»nw‹, vÅD« mJ v›thW? Ú§fŸ brY¤jnt©oa fl‹fisí«, k‰wt®fŸ c§fS¡F¡ bfhL¡fnt©oa fl‹fisí« vGJ§fŸ. eh‹ MÉ¡FÇa fl‹fis¤jh‹ ï§F¢ brhšY»‹nwndbahÊa gz¢r«gªj khd fl‹fis¢ brhšyÉšiy. vâ® vâuhŒ vGJ§fŸ. igrš brŒí§fŸ! (jŸSgo brŒí§fŸ) ã‹ò r¤jkhŒ¢ brhšY§fŸ. “eh‹ ahU¡F« fl‹ g£ltdhÆšiy; xUtU« vd¡F¡ fl‹ brY¤j nt©LtJ« ïšiy”. eh‹ všyh¡ fl‹fisí« jŸSgo¢ brŒJ (É£nl‹) ïnaRÉl« mitfis x¥gil¤J É£nl‹. ïÅnkš fl‹fis âU¥ã¢ brY¤JtJ v‹gJ mt® bghW¥ò”. Ú§fŸ vtnuD« xUt® CW brŒâUªjhš f©o¥ghŒ mtÇl« br‹W c§fŸ tU¤j¤ij¤ bjÇÉí§fŸ; k‹Å¥igí« bg‰W¡bfhŸS§fŸ. Ú§fŸ k‰wt®fS¡F¢ brY¤j nt©o aij¡ fhyªjhœ¤jhJ clnd brY¤â¤ Ô®¤JÉL§fŸ. fhyª jhœ¤Jjš gad‰wJ. f®¤juhš kh¤âunk rÇbrŒa Koí«. cjhuzK« jU»nw‹. eh‹ v‹ ãŸisfis ts®¤âl Ka‹wnghJ cz®î ó®tkhf mnef V‰w ïw¡f§fis¢ rªâ¡f nt©oajhÆUªnj‹. VbdÅš eh‹ flªj fhy§fËš nfty¥g£ltshŒ (ïfH¥g£l

gÊth§Fjš f®¤jU¡FÇaJ 225 tshŒ-ïfœ¢áailªjtshŒ) ïUªnj‹. nfty¥gL¤j¥g£lJ ahî« f®¤juhš ÉisªjJ v‹W eh‹ m¿ªJ bfh©lJ«, v‹ ãŸisfËl« mj‹ ãuâgÈ¥ò njh‹whjthW elªJ bfh©nl‹. ïJ F¿¤J áy rka§fËš my¿dtshfî« T¡TuÈLgtshfî« ïUªnj‹. eh‹ Ku£L¡ FzKilatshŒ mikâíl‹ ïU¡f KoahjtshŒ ïUªnj‹. ïâÈUªJ ÉLglî« Koahjtshí« ïUªnj‹. v‹ ãŸisfS¡F mnef¡ f£L¥ghLfis Éâ¤nj‹. mt®fŸ v‹ brh‰go el¡ifÆš kh¤âunk mt®fËš m‹ò T®ªnj‹; m¥go¡ fhzhjnghJ ig¤âa« ão¤jtŸ nghš Mnd‹. eh‹ mt®fS¡F ïu¡f« fh£ondÅšiy. v‹ bg‰nwhuhš el¤j¥g£lJ nghš ehD« v‹ ãŸisfis el¤J »‹nwnd v‹W eh‹ m¥nghJ m¿ªJ bfhŸsÉšiy. mJî« bfhLik¡fhshdt®fŸ bfhLik¥gL¤JtJ ngh‹nw ïUªjJ. ï¥goahf mnef M©LfshŒ nghuh£l¡ fs¤âš ïUªjâ‹ Éisthf, vdJ _¤jkf‹ cz®î ÃiyÆš “ghJfh¥ã‹ik” c‰wtdhŒ mtdJ ngh¡»š (MSik¤ j‹ikÆš) áy ãu¢áidfŸ Kis¤jJ. v§fS¡FŸ v¥nghJ« v⮡»w ngh¡nf ÃfœªjJ. gÇR¤j MÉÆ‹ mãnõf¤ij¥ bg‰W¤ njtDila trd¤ij¤ âahŤjâ‹ _y« eh‹ vdJ brašghLfËš ïUªj FiwghLfis br¥g« brŒjtshf ïUªâU¡f¡TL«; mjÅĤj« v‹ kfid v‹ brašghLfŸ _y« eštÊ¥gL¤j KoªjJ. eh‹ mDgɤj bfhLikfis mtÅl« brY¤â m¥go¢ brŒâU¥ng‹ v‹W Ú§fŸ brhšy¡TL«. bkŒahfnt eh‹ òǪj všyh Ó®nfLfisí« v¥go¢ br¥g« brŒnt‹ v‹W m¿ahnjÆUªnj‹. mj‰fhf v‹d brŒa nt©L« v‹W« bjÇahâUªnj‹. v‹ kfÅ‹ ÉU¥g¥go, mt‹ nf£gd ahî« bfhL¤J mtid¤ “j‹id¡f£oÉ£lhš” rÇah» ÉLth‹ v‹W

226 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« áªâ¤jtshŒ, Vnjh eh‹ mtÅl« fl‹g£ltŸ nghš bfhL¡fî« v©Ând‹. m¥bghGJ mt‹ e‹F ts®ªjtdhŒ ïUªjh‹. njtDila tÊÆš ï‹D« tuhjtdhíÄUªjhš v‹id v¥go¡ F‰w¥gL¤J v‹gij e‹f f‰¿Uªjh‹. v‹id Nœ¢á¤âw¤njhL v‹id M£o¥gil¡fî« (cz®î ó®tkhfî«) m¿ªâUªjh‹. eh‹ ïu£á¡f¥g£oU¥gijí« xU rh¡fhf vL¤J¡bfh©lh‹. vÅD« ïªj¢ rka¤âš f®¤j® áy fhÇa§fis¡ F¿¤J¡ fh©ã¤jh®. “#hŒÞ, Ú rªâ¤j t©zkhf, c‹ kfD« mtDila ãu¢áidia vâ®bfhŸs Ka‹¿U¡»wh‹. mtid Ú Cd¥gL¤âdhŒ, VbdÅš Ú k‰wtuhš Cd« milªâUªjhŒ. Ú tU¤j« milªjhŒ (tUªâdhŒ) kdªâU«ãdhŒ, c‹dhš brŒaij¢ brŒJ Ko¤JÉ£lhŒ; c‹ thœehŸ KGJ« brytʤJ, Ú V‰fdnt brŒj (jtWfis) itfis¤ Jil¤bj¿a Ka‰á brŒjhY«, mJ c‹dhš ïÅ KoahJ. mtid v‹Ål¤âš bfhL¤jhš, mtD¡F eh‹ cjt¡TL«” v‹wh®. f®¤j® m¥go¢ brh‹ditfis v‹ kfÅl« brhšy¤ Ô®khŤnj‹. m¥gona brŒnj‹. Û©L« eh‹mtD¡F “fl‹glhjgoí«” Ô®khŤJ¡ bfh©nl‹. ï¥goahŒ mtD« bfhŠrfhy« ï¡f£lhd ghijÆš flªJ bršgtdh», f®¤jÇl« âU«ãnd‹ Fz« milªjh‹. KGts®¢áí« milªJŸsh‹. mt‹ j‰rka« v§fŸ CÊa¤âš, “cyfshÉa ïa¡f¤âš” ïa¡Feuhf¥ gÂòÇ»wh‹. (The Director of the World Mission). mJ k£LkšyhJ vdJ e©g®fËš eše©gdhfî« ïU¡»wh‹; ï‹D« v‹ kfdhfî«, v‹ cl‹ CÊadhfî« »¿ÞJî¡FŸ ïU¡f¥ bgW»wh‹. c©ikahf eh‹ ïJ F¿¤J c§fis gÇnrhâ¤J¥ gh®¡F«go nt©L»nw‹, ï›t©zkhf Ú§fS« njtD¡F ïl§bfhL¤J¥ gyÅ¡fî« - (Ú§fŸ gy‹ bgW«goí«)

gÊth§Fjš f®¤jU¡FÇaJ 227 c§fS¡F Mnyhrid TW»nw‹. mtUila gy‹ kfhbgÇajhf ïU¡»wJ. njtDila fhÇa§fS¡F v¥nghJ« bghWiknahL fh¤âU¤jš mtáakhf cŸsJ. mt® brŒa ÉiHtij¢ brŒtj‰F Ú§fŸ m¿ªâU¡fî« nt©L«; c§fŸ jilfis cil¡»wt® tUth®. Ú§fŸ ãiHfŸ òÇa¡TL«; m¥go¥ òÇí« ntisÆš kdÞjhg¥g£L K‹nd¿¢ bršY§fŸ. FHªijahf el¡f¥gHF«nghJ (KaY« nghJ) ÑnH ÉGªjhš xÊa xUnghJ« el¡f KoahJ. ÉGªJ, vGªJ kWgoíkhf el¡f¥ gHF»wJ. áW FHªijia¥ nghy ïnaRÉl« thU§fŸ. mtŸ c§fŸ fu§fis¥ ão¤J mtUila el¡f¢ brŒth®. áyntis ÉGªjhY«, vG¥ò§fŸ, Û©LkhŒ bjhl®ªJ bršY§fŸ. ïªj mâfhu« Kotj‰FŸ Û©LkhŒ c§fS¡F TWtJ ahbjÅš : eh« ek¡F CW brŒjt®fS¡F CW brŒant©L« v‹D« “âU¥ã¢ brY¤Jjiy” (Pay back) brŒtnjhL, “gÊ XÇl« ght« XÇl«” v‹gj‰»z§fî« áy rka§fËš á¡F©L nghFgtuhí« fhz¥gL»nwh«. v‹ fztÅlÄUªJ cz®î ó®tkhd fl‹fis tNÈ¡f Ka‹nw‹. VbdÅš mt® kÅjdhf ïUªjh®; ehD« mtU¡F kidÉ v‹w cwÉš ïUªnj‹. ã‹ò Tw¥gL« ïJ v§F« cŸsjhd ãu¢rid, áy bg©fŸ všyh kÅj®fisí« btW¥gt®fshŒ ïU¥gh®fŸ, Vbd‹whš áy® mt®fis Cd¥gL¤âÆU¥gh®. xU iga‹ jdJ jhÆdhš Cd¥gL¤j¥ g£oUªjhš ts®ªJ bgÇatdhd ã‹ò všyh bg©fisí« btW¥gtdhfî«, nfty¥gL¤Jgtdhfî« ïU¥gh‹. ïJ xU Éjkhd ‘fl‹ tNÈ¥ò MF«’ jaî brŒJ òǪJbfhŸS§fŸ : ï«khâÇ elªJ bfhŸtJ v›Éj¥ ãu¢rid¡F« Ô®thfhJ. fl‹gh¡»ia všyh« tNȤJ É£nlh« v‹W âU¥âg£L¡ bfhŸsî« brŒahJ - (tÊnfhyhJ) xnu tÊjh‹ c©L - flid igrš brŒtnj mªj tÊ! mJnt njtDila tÊahF«!

228 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« 18 jilÆ‹¿ ahtnuhL« rªnjhõkhÆU¤jš dc t‹gÊ v‹D« ïfœÉdhš nfty¥gL¤j¥g£l eg®, k‰w xUt® MÓ®tâ¡f¥gL«nghJ, rªnjhõ« bfhŸthuhf¡ fhz¥gLjny, cz®îó®tkhd Fz¥gLjY¡F btË¥gilahd m¿F¿ahf ïU¡»wJ. eh« Kªija m¤âaha§fËš, nuhk.12:14 ïš brhšy¥g£LŸs Éâahd: “c§fis¤ J‹g¥gL¤J»wt®fis MÓ®tâí§fŸ; MÓ®tâ¡f nt©oanja‹¿¢ rãahâU§fŸ” v‹gJ F¿¤J Éthâ¤JŸnsh«. vÅD« f®¤jUila trd« nkY«: (nghâ¥gjhtJ) “rªnjhõ¥gL»wt®fSlnd rªnjhõ¥gL§fŸ; mG»wt®fSlnd mG§fŸ (nuhk.12:15) v‹W« TW»wJ. nftyK‰W mtkâ¥gilªjt®, j‹id¥nghy mtkhd« milahj egiu¡ fhzneÇL«nghJ bghUik bfhŸtJ ïašng, vËjhdnj. ï›Éjkhd ïfœÉdhš ghâ¥gilªnjhÇl« ïU¡»‹w (cŸs) ï›Éj bghWik¡Fz« Ú§F«go mt®fS¡F cjÉ brŒJ k»G«go brŒtJ v‹gnj gÇóuzkhd “cz®î ó®t” Fz¥gLjyhF« v‹W eh‹ cz®»nw‹.

jilÆ‹¿ ahtnuhL« rªnjhõkhÆU¤jš 229 f®¤j® jkJ trd¤â‹ _y« #d§fis c‰rhf¥gL¤J« goahf¡ bfhL¤j CÊa¤â‹ _y« “ï¥go¢ brŒant©L«” v‹w njitiaí« v‹Dila ftd¤â‰F bfh©L tªjh®. âobu‹W, v‹ fzt® MÉÆdhš Vt¥g£L njt‹ bfhL¤j th®¤ijfis g»®ªJ bfhŸS«go Õl¤j©ilÆš tªjh®. IªjhW eg®fns M©lt® c§fS¡F¡ bfhL¤j jÅ¥g£l th®¤ijia #hŒÌ‹ Ky« nf£O®fŸ. ÛjKŸst®fŸ bghwhik v©z¤njhL, m›th®¤ijfŸ vd¡F »£oÆUªjhš eykhÆU¡Fnk vd nahá¤J mk®ªJŸç®fŸ. nkY« mt® ngRtij¤ bjhl®ªjtuhŒ, k‰wt®fŸ MÓ® tâ¡f¥gLtij¡ f©L rªnjhõ¥glhjtiuÆY«, c§fshš ï¥go¥g£l mDgt¤â‰FŸ xUnghJ« tuKoahJ v‹W« f®¤j® j‹Dl‹ ngáajhfî« brh‹dh®fŸ. âU. nl› mt®fŸ ï¥goahf¥ c‰rhf¥gL«goahd th®¤ijia¡ f®¤jÇl« bg‰wjhf¡ T¿anghJ, c©ikahfnt m›Éj bghwhik Fz¤jhš Õo¡f¥g£lt®fis¥ ghâ¤jjhfnt ïUªjJ. MÉ¡FÇa tu§fis¥ bg‰wtiu¡fh‹ eh« bghwhik¥ gLtJ ïašòjh‹. eh‹ e‹whf¥ ghLnt‹ v‹W rªnjhõ¥g£L¡ bfhŸnt‹. mJnghš eh‹ ghLtij¡ nf£gt®fS« rªnjhõ¥gl nt©L«; M®¥gÇ¥òl‹ Mnkhâ¡fî« brŒant©L« v‹W« ÉU«ònt‹. xUehŸ f®¤j® brh‹dh® “eh‹ cd¡F¡ bfhL¤JŸs ïªj tu¤â‹ _y« k‰wt®fŸ rªnjhÎ¥gij¡ f©L Úí« rªnjhõkiltj‰Fjhnd xÊa c‹Dila nk‹ik¡fhft‹W. c‹id C¡FÉ¥gj‰fhfnt mt®fis¢ rªnjhõ¥gL«goahd tu¤âdhš Ãu¥ãíŸns‹ v‹wh®. vd¡F ï›t©zkhfnt f®¤j® bfhL¤JŸs tu§fŸ ïU¡»‹wd. eh‹ bg‰WŸs tu§fŸ vd¡F bghW¥igí« fodkhf ï‹D« ciH¡fnt -

230 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« ghLglnt cjÉòÇ»wJ; vÅD« mitfŸ, k‰wt®fS¡F¢ rªnjhõ« bfhŸs¢brŒ»wJ. vdnt eh« bg‰WŸs jhyªJ fis¡ f©L rªnjhõ¥gl nt©LnkbahÊa bghwhik¥gl¡ TlhJ - (f®t« bfhŸsyhfhJ) mjhtJ v‹id¡ bfh©L c§fS¡fhfî«, c§fis¡ bfh©L vd¡fhfînk mitfŸ bfhL¡f¥g£LŸsd; xUt® k‰wtiu¡f©L bghwhik bfhŸsnth, f®t« bfhŸsnth mšy, v‹gij¡ bjǪJ bfhŸs nt©L«. bghwhik, f®t« bfhŸs¡ fhuzkhŒ ïU¡»‹w bgÇjhd fhuÂahdJ, jh§fŸ »¿ÞJÉš ghJfh¥g‰w j‹ikÆY« m¿É‹ikÆY« ïU¥gJnt MF«. rh¤jh‹ brhšY« bghŒ v‹dbt‹whš, k‰wt®fŸ e«ik¡ fh£oY« nk‹ikahfî« ešyt®fshfî« ïU¡»wh®fŸ v‹gnj. mt‹ e«ik tŠá¡f vâ®khwhd v©z§fisna bfhŸs¢ brŒ»wh‹. mJî« ï›thwhfnt : eh‹ mtid¥nghy mšyJ mtis¥nghy ïUªjhš mšyJ brŒa KogtshŒ - KogtdhŒ ïU¡f¥ bg‰¿Uªjhš ehD« ešydhŒ, ešytshŒ ïUªâU¡f¡ TL« v‹gnj. ï¥go¥g£l jtwhd v©z§fis¡ bfh©oUªjhš eh« bghwhikÆdhY«, f®t¤âdhYnk Ãiwªjt®fshÆU¥ngh«. g¤J¡ f‰gidfËš xU f‰gidahf cŸsjhtJ : ãwDila å£il ï¢áahâU¥ghahf; ãwDila kidÉiaí«, mtDila ntiy¡fhuidí«, mtDila ntiy¡fhÇiaí«, mtDila vUijí«, mtDila fGijiaí«, ã‹D« ãwD¡FŸs ahbjh‹iwí« ï¢áahâU¥ghahf v‹gnj (ah¤âuhfk« 20:17). ï¢á¤jš v‹gJ bghwhikíŸs j‹ikíl‹ ÉU«òtJ - (bghwhikíŸs nt£if) MF«. bghwhik v‹gJ vÇ¢rš bfhŸtJ, ãw® bt‰¿ mšyJ ca®î f©L bghW¡f Koahj cz®î bgWtJ, mG¡fhW cilik, M‰whik, t‹f©, kd¤jh¡fš miltJ ngh‹bwšyh« bghUŸ jUtjhf cŸsJ.

jilÆ‹¿ ahtnuhL« rªnjhõkhÆU¤jš 231 bghWikíŸst‹ jh‹ bg‰¿U¥gJnghš k‰wtD« bg‰wtdhÆU¡f ÉU«gkh£lh‹. nkY« brhšynt©LkhÆ‹ : k‰wt‹ ešytdhŒ ïU¥gijí« ÉU«gkh£lh‹. k‰wt® všyhiu¡ fh£oY« jhnd Kj‹ikahdtdhŒ ngh‰w¥gLtdhŒ fhznt ÉU«òth‹. giHa V‰gh£L¥ ãukhzkhdJ, xUt‹ f®¤jÇlÄUªJ jaî ïu¡f« bgw nt©Lbk‹whš ïilgLjš gÈ brY¤â¥ ãuha¢ á¤j« bgw¢brhšY»wJ. mtDila móuz¤ij¥ óuz¥ gL¤Jtj‰F VwJ. mJ Tlhjjhfnt fhz¥g£lJ. Koªj msî ãuahr« vL¤J¡bfh©lhš giHa V‰gh£o‹ fhy¤âš ïUªnjh® x‹gJ f‰gidfisí« Ãiwnt‰Wgt®fshf¡ fhz¥g£ld®. g¤jhtjhf cŸs “ï¢áahâU¥ghf” v‹gij¡ if¡fbfhŸs mt®fshš KoahjjhƉW. VbdÅš m¡f‰gid ahdJ xUtÇ‹ cŸs¤njhL« mtÇ‹ cŸs¤â‹ (ïUja¤â‹) thŠirfnshL« r«gªj¥g£ljhf ïUªjJ. Ãaha¥ãukhz¤âš xUt‹ Úâkhdhf¡ fhz¥glnt©L khdhš, g¤J¡f‰gidfŸ mid¤ijí« jtwhJ - ãiHglhJ - fil¥ão¡fnt©L«. bgU«gh‹ikahd f‰gid¡ if¡bfh©l jhf ïU¥ãD« mJ mt®fS¡F nghJkhdjhf mikaÉšiy. vdnt mt®fŸ: ãwDila kidÉia, mtDila ntiy¡ fhuid, ntiy¡fhÇia vUij, fGijia ã‹D« ãwD¡FŸs ahbjh‹iwí« ï¢á¥gâÈUªJ ÉLjiy bg‰wt®fshŒ ïU¡f Koahjt®fshfnt fhz¥g£ld®. ïªj xU f‰gid kh¤âunk Äf¤bjËthf, r¤jkhf kDõ t®¡f¤â‰F xU ïu£rf® njitahf ïU¡»wh® v‹gij¤ Ô®¡fkhf¢ brhšYtjhÆU¡ »wJ. vdnt kDõ®fsh»a eh« njtD¡F K‹ghf xU ïu£rfÇ‹ cjÉÆšyhkY«, ïu£rfnu njitÆšyhkY« ïU¡fKoahJ v‹gijí« És§»¡ bfhŸS»nwh«. òâa cl‹go¡ifÆ‹go x›bthU kÅjDila Éiykâ¥ò« »¿ÞJÉY« mtiu¥ g‰¿¡bfhŸS« ÉRthr¤âYnkjh‹

232 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« cŸsJ. »¿ÞJnt jkJ ÚâahŒ ïU¡»wh®. Vnjh x‹iw eh« bg‰¿U¥gâdhš mšy, ïnaRÉ‹ ÛJŸs ÉRthr¤âdhš kh¤âunk eh« Úâkh‹fshf¡ f¡f¥gL»nwh«. ï¥go¥g£l m¿îilat®fshF«nghJjh‹ eh« ghJfh¥ò cilat®fshfî« fhz¥gLtnjhL, bghWik bfhŸtâÅ‹W« f®t« milâ Å‹W« KGtjkhŒ Éy»dt®fshfî« fhz¥gL»nwh«. xnu rßu¤â‹ mtat§fŸ xUehŸ bghwhik¥gLjiy¡ F¿¤J nghâ¤J¡bfh©oUªj nghJ f®¤j® vd¡F xU m‰òjkhd fU¤J¡ F¿¥ãid¡ bfhL¤jh®. c«Äl« cŸs fUJ« âwid¡ bfh©L ïij¢ áªjid brŒJgh®: eh‹ xU rßu¤ij cilatshÆU¡»nw‹. mJ mnef cW¥òfshš Ãiwa¥ bg‰WŸsJ. mit x›bth‹W« bt›ntW Éjkhfî«, gyju¥g£l ïa¡f§fŸ cilajhfî«, gytif¤ j‹ik bghUªâajhfî« ïU¡»‹wd. áy mtat§fŸ fhQ«goahf cŸsd. áy ghf§fŸ btËau§fkhŒ¡ fhz¡ TlthW«, áy xUnghJ« fhz¡Tlhjjhfî« cŸsd. v¥gobaÅš, rßu« x‹W, mj‰F mtat§fŸ mnef«; xnu rßu¤â‹ mtat§fbsšyh« mnefkhÆUªJ«, rßu« x‹whfnt ÆU¡»wJ; mªj¥ ãufhukhf¡ »¿ÞJî« ïU¡»wh® (1 bfhÇ. 12:12) v‹gj‰»z§f. v‹ ifÉuš nkhâu¤ij mªJ bfhŸs ÉiH»wJ. v‹ f©fŸ nkhâu« mªJŸs ifÉuÈ‹ mH»id¥ gh®¤J¢ rªnjhõkil»wJ. v¥goahÆD« f©fŸ nkhâu¤ij mªJ bfhŸs KoahJ. m¥gona f©fS¡F nkhâu¤ij mªbfhŸs KoaÉšiyba‹W bghwhik c©lh», òfh® brŒJ nkhâu¤ij mªJbfhŸs nt©odhš, mj‹gona

jilÆ‹¿ ahtnuhL« rªnjhõkhÆU¤jš 233 f®¤jU« mDk⤠âUªjhš Ú§fns Ãid¤J¥ghU§fŸ, v‹ rßu« v›Éj FH¥g¤â‰F Msh»ÆU¡F« v‹W! ifÉuÈU¡F« nkhâu¤ij vL¤J f©fËš mªâl KaYå®fnsahdhš, Äf vËjhf ïªj¢ brŒâÆid¥ òǪJbfhŸgtuhå®fŸ. f©zhdJ nkhâu¤ij mªJŸsjhf ïU¡f¥ bg‰¿Uªjhš jiyahdJ bfhŠr« xU¡f¤j ÃiyÆš nkšneh¡»ÆUªâU¡f¥ bg‰¿U¡F«. nkY« rßu¤â‹ k‰w ghf§fS¡F cjÉ òÇahj ÃiyikÆY« ïUªâU¡f¡TL«. VbdÅš, mjdhš gh®¡f Koahj Ãiyik V‰g£oUªâU¡F«. vdnt, Kj‰F¿¥ghdJ : f®¤j® K‹dnu e«ik¡ F¿¤JŸs neh¡f¤â‰F vâuhŒ k‰w ntbwh‹whf Mf Ka‰á brŒtJ, ïnaRÉš eh« xnu rßukhŒ ïUªJ ïa¡f¡Toa ïa¡f¤ij¤ jilbrŒtjhF«. mJî« ifÉuÈ‹ nkhâu¤ij¡ fhz¥ bghwhj f©Â‹ fijíkhF«. ïu©lhtJ F¿¥ò : jh‹ ïU¡fnt©oa ïl¤ij ÉL¤J ntbwhU ïl¤âid xUt‹ thŠá¤jY« njt Ãak¤âid v⮥gjhF«. gunyhf¤â‰F bršY« mnef® R‰Wyh¥ gaz¤ij¢ rªnjhõkhŒ mDgÉ¡fhjt®fŸ nghš fhz¥ gLtjhf eh‹ jÅ¥g£l KiwÆš v©Q»nw‹. eh‹ brh‹dJnghš ãur§»¤J¡ bfh©oU¡ifÆš v‹ cŸs¤âš nkY« xU áªjidia¤ ö©odh® mjhtJ iffŸ fhšfis¡ bfh©L És¡Ftjhfî« ïUªjJ. ftÅí§fŸ : v‹ fhšfS¡F òâa “fhy” »il¤j nghJ v‹ iffŸ rªnjhõkil»‹wd. fhšfŸ mªJ bfhŸsî« cjÉ òÇ»‹wd. ïJnghyntjh‹ rßuK« ïa§f¥ bgWtjhf cŸsJ. x‹W k‰bwh‹iw¡ f©L bghwhik bfhŸs¤ njitÆšiy. x›bthU ghf¤ijí« Äfî« br«ikahfnt f®¤j® gil¤âU¡ »wh®. x›bthU ghfK« jd¡FÇa ÃiyÆš ïUªJ ïa§F«

234 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« goí« gil¤JŸsh®. ï›thwhf¡ f®¤j® ïU¡f¢ brŒJŸsij Ãid¥ã‹, f®¤jUila gh®itÆš xU mtat« k‰w mtat¤ âD« nkyhdJ mšy v‹gnj. mtat§fË‹ ïa¡f§fŸ bt›ntwhdjhf ïU¥ãD« xU mtat« k‰wij¡fh£oY« ju¤âš FiwthdJ v‹gjhfhJ. x›bthU mtatK« mjdj‹ ïa¡f¤âÈUªJ k‰w mtat§ fS¡F cjÉòǪJ »Çia brŒa nt©oajhíÄU¡»wJ. m›t©zkhfnt eh« xUtU¡bfhUt® cjÉòǪJ »¿ÞJÉ‹ rßukhí«, jŤjÅna mtat§fshíÄUªJ njt‹ »¿ÞJÉš e«ik¡ bfh©LŸs neh¡f¤ij Ãiwnt‰w¤ Ô®khÅ¥nghkhf. nahth‹ RÉnrõ« _‹whtJ m¤âaha¤âš nahth‹ ÞehdfÅ‹ Óõ®fŸ nahthÅl« tªJ, “uÕ, c«Klnd Tl nah®jhD¡F m¡fiuÆš xUt® ïUªjhnu; mtiu¡ F¿¤J ÚU« rh£á bfhL¤Ônu, ïnjh, mt® PhdÞehd« bfhL¡»wh®, všyhU« mtÇl¤âš ngh»wh®fŸ'' v‹wh®fŸ. vÅD« ïªj¢ brŒâ xU Ôa neh¡fKlnd brhšy¥g£lJ. ïªj¢ brŒâia¡ bfh©L tªj Óõ®fŸ ãrhádhš Vt¥g£L - gij¥ò‰W - bghWik¢áªijíl‹ jh‹ nahth‹ ÞehdfÅl« bjÇɤ jd®. ï¢braš ïnaRî¡F« nahth‹ ÞehdfD¡F« ïilÆš fr¥òz®it V‰gL¤J« goahfî« ïU¡f¥ bg‰¿UªjJ. mj‰F nahthndh, “gunyhf¤âÈUªJ xUtD¡F¡ bfhL¡f¥g£lhbyhÊa, mt‹ x‹iwí« bg‰W¡bfhŸskh£lh‹'' (xU kÅj‹ gunyhf¤âÈUªJ tukhf¥ bg‰W¡bfh©lj‰fhf¤ âU¥âailant©L«) (nahth.3:27). nahth‹ brh‹dJ v‹dbt‹whš, ïnaRthdt® brŒtJ ahî«, gunyhf¤âÈUªJ tukhf¥ bg‰W¡bfh©oU¡»wh® v‹gnj. nahth‹, jh‹ vj‰fhf miH¡f¥g£oUªjh‹ v‹gijí«, ïnaR vj‰fhf miH¡f¥g£oUªjh® v‹gijí« m¿ªjtdhfnt ïUªjh‹. m¤Jl‹, xU kÅjdhš mt‹ miH¥ãD¡F nkY« nghfKoahbj‹gijí« bfhL¡f¥g£l

jilÆ‹¿ ahtnuhL« rªnjhõkhÆU¤jš 235 tu¤âD¡F nkyhf¡ »Çia brŒa Koahbj‹gijí« m¿ªjtdhfntÆUªjh‹. nahth‹ j‹Dila Óõ®fS¡F brh‹dbjšyh« “âU¥âgL§fŸ” v‹gnj! mt‹, ïnaRî¡F K‹ndhoahf miH¡f¥g£oUªjijí« f®¤jU¡F tÊ Ma¤j« g©Q§fŸ v‹W brhšyî« miH¡f¥g£oUªijí« m¿ªjtdhfnt ïUªjh®. ïnaRÉ‹ jUz« tªjîl‹ #d§fS¡F j‹id mâf« fh£lhjthW xJ§»í« bfh©lh‹. nkY«, j‹Dila Óõ®fËl« mt‹ brh‹d th®¤ijfS« ï¥goahf ïUªjJ: mt® bgUfî« eh‹ áWfî« nt©L« v‹gnj (nahth.3:30). v‹d k»ikahd RjªjuKilatdhŒ nahth‹ ïUªâU¡ »wh‹ ghU§fŸ! ngh£o kd¥gh‹ikÆšyhJ, xU ghJfh¥ òz®it ïnaRÉš ehK« bg‰W¡bfhŸs ïJ cjÉ brŒtjh fî« cŸsJ. ngh£oÆÅ‹W ÉLjiy bgwš m¥nghÞjydh»a gîš vGJtjhtJ : å© òfœ¢áia ÉU«ghkY«, xUtiubahUt® nfhg_£lhkY«, xUt®nkš xUt® bghwhik bfhŸshkY« ïU¡f¡flnth« (fyh.5:26). m¤Jl‹ nkY« ò¤âkâahf: “mtdt‹ j‹j‹ Ra»Çiaia¢ nrhâ¤J¥ gh®¡f¡flt‹; m¥bghGJ k‰wtid¥ gh®¡F«nghjšy, j‹idna gh®¡F«nghJ nk‹ikghuh£l mtD¡F ïlK©lhF« v‹»wh® (fyh.6:4). mo¡fo #d§fŸ v‹ fztÇlkhtJ mšyJ v‹ÅlkhtJ ï›thwhf nf£gJ©L; âU. nl› mt®fŸ c§fis¥nghš cŸs xU m«kÂia kzªJ bfhŸth® MÆ‹ v›thW ïU¡F« v‹W! ehnd nuoahÉš nf£f¡Toa r¤jkhÆU¡»nw‹.

236 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« bjhiy¡fh£áÆš njh‹W« Kfkhf cŸns‹; #d§fS¡F K‹nd ahtU« fhz¡ToathW nkilÆš njh‹W»nw‹. ahtuhY« fhz¡Toa ngr¥gL»w tshf ïU¡»nw‹. nkY« brhšy nt©Lkhdhš v§fŸ CÊa¤âš K‹dÂÆš njh‹Wgtshf cŸns‹. âU. nl› mt®fŸ îth»ahfîŸsh®. mt®jh‹ K¡»akhdt®, ïU¥ãD« ã‹dÂÆš ïU¡»wh®. mtUila gÂfŸ všyhK« fhz¡Toajhf ïšyhkš, âiukiwÉš ïU¡f¥bgW»‹wd. v§fŸ NœÃiyfŸ xU ɤâahrkhdjhf cŸsJ. ïJ bghJthf xU T£L Ka‰áahfî« cŸsJ. fztdhdt‹ xU âiuÆš ãufhá¡F«nghJ, kidÉahdt® âiu¡F¥ã‹dhš ïUªJ mtD¡F nt©oa K‹nd‰w¤J¡FÇa ahití« brŒtj‰F cjÉ òÇthŸ. vÅD« v‹ fzt® vd¡F¥ ã‹ÅÈUªJ brašgLtâš KGghJfh¥igí« bgW»wh®. mtUila flikfisí« br›tnd òÇ»wh®. c©ikÆš KGghJfh¥òl‹, (f®¤jU¡F¡ Ñœ¥goªJ) vd¡F cjÉ brŒJbfh©L, eh‹ »¿ÞJÉš v¥go ïU¡f nt©Lnkh m¥go ïU¡fî« cjÉ òÇ»wh®. mt® ïU¡f nt©oa ïl¤âš ïU¡f¥ bgwî« bjǪâU¡»wh®. ï¥go¢ brŒtâ‹ _y« j‹id¡ F¿¤j njt neh¡f¤ijí« jdJ éÉa¤âš Ãiw nt‰W»wh®. âU. nl› mt®fË‹ miH¥ghdJ c©ikÆš v‹Dila miH¥ig¥ ngh‹W K¡»akhd x‹whdJjh‹. mitfŸ ahtU« btËau§fkhŒ fhz¡ Toajhf ïU¡fÉšiy. îth»ahf, ÃâÃiy nk‰gh®itahsuhf, x¥gªj§fis¡ f©fhÂ¥gtuhf, thbdhÈ, bjhiy¡fh£áfŸ mik¥ghsuhf nkY« “th®¤ijÆš ét‹” “Life in the Word” CÊa¤â‹, thbdhÈ, bjhiy¡fh£á, xÈ, xË¥gu¥ghsuhfî« brašgL»wh®. v§fSila T£l§fËš âU. nl› mt®fŸ nghjf xÈehlh¡fis xÈ¥gu¥òjY¡fhf, nki#Æ‹ ã‹òjh‹ »Çia brŒ»wh®. mnef jlit v‹Dl‹ nkilÆš njh‹W«go

jilÆ‹¿ ahtnuhL« rªnjhõkhÆU¤jš 237 nf£L¡bfh©L« mt® brhšY« gâyhtJ, “mJ eh‹ ïU¡fnt©oa ïl« mšy” eh‹ ïU¡fnt©oa ïl¤ij eh‹ m¿nt‹.” v‹gnj. mJjh‹ KG ts®¢áia (óuz ts®¢áia) ghJfh¥ig¡ bg‰W¡bfh©l kDõÅ‹ m¿¡ifahF«. #d§fS« m‹òl‹ âU. nl› mt®fËl«, “Ú§fŸ jh‹ #hŒÞ” mt®fË‹ fztuh? v‹W nf£gh®fŸ. mtU« ïašghfnt, ïšiy “#hŒÞ v‹ kidÉ” v‹gh®fŸ. âU. nl› mt®fŸ ÄFâahf Äfî« ÄFâahfnt v§fŸ CÊa¤âš brayh‰W»wh®fŸ. mt® brhštJ« “eh‹ #hŒÌ‹ K¡fhlhf¤ (ngh®itahf) njtdhš miH¡f¥g£oU¡»nw‹” v‹W brštJl‹, f®¤j® mtis v§F¥ nghf¥g¤jhY« m§bfšyh« nghfî« ïU¡»nw‹; nkY« mtŸ Cd« milaîkh£lhŸ; <dK« milaîk£lhŸ v‹gnj vdJ thŠirahF«.” áyntisfËš, áyntisfis eh‹ brŒa eh‹ ÉU«ò«nghJ mij¢brŒtj‰F mDkâ¡f kh£lh®; m¥go brŒtJ ešyjšy, mJ cd¡F mL¤jJkšy v‹gh®. vd¡F¢ r«gªjÄšyhj fhÇa§fS¡bfšyh« gªJnghtJ vËjšy v‹W ehD« brhšykh£nl‹. mtuJ miH¥ã‹ tu« m¥go¢ rk¢Ó®ikahf v§fË‹ CÊa¤â‰F cWJizahf ïU¡»wJ v‹gijna m¿a¥ bg‰nw‹. Mu«g¤âš âU. nl› mt®fŸ v§fŸ NœÃiy¡F x¤JiH¡ fhjtuhfntjh‹ ïUªjh®fŸ. c©ikahf ïªj CÊa¤âš ïU¡f mtU¡F ÉU¥gÄšiyjh‹. eh‹ njtDila trd¤ij¥ nghâ¡f¡ »Uig bg‰wtŸ v‹W f®¤j® mtU¡F¡ fh£oíŸsh®. âU. nl› nkY« “f®¤j® v‹Dila kidÉ¡F ml§» Ñœ¥goªâU v‹W brhšyhkš, mtËl¤âš eh‹ mˤj tu¤â‰F c‹id x¥ò¡bfhL v‹gjhf kh¤âunk brh‹dh®” v‹gh®. nkY« f®¤j®, #hŒÞ

238 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« bg‰¿U¡»w tukhdJ v‹DilaJ. m¥goahf mªj v‹ tu¤â‰F Ú c‹id Ñœgoª âU¡f¢ brŒtJ v‹Dila miH¥ig¥ óuz¥gL¤JtjhF« v‹gnj. âU. nl› mt®fŸ f®¤jU¡nf Ñœ¥goªjh®fŸ. f®¤jÇ‹ miH¥ò¡F v‹id mDkâ¤jnjhlšyhJ vd¡F cjÉahí« ïUªjh®fŸ, cjÉí« brŒjh®fŸ. vdnt âU. nl› mt®fis âUkz« òǪjJ F¿¤J Äfî« bgUik¥gL»nw‹. eh‹ m¿ªj msÉš mt® bgUik¡FÇa kÅjnu! nkY« rªnjhõ« ÃiwªjtU« kd¤âU¥âíila kÅjU« Mth®. âU. nl› mt®fŸ k»œ¢á Ãiwªjt® v‹D« nghJ vG¤â‹ ãufhukhfî« Mnkhâ¡»nw‹. mt®, thœ¡ifí« e‹F mDgÉ¥gtuhfnt fhz¥gL»wh®. âU. nl› mt®fŸ miH¥ãš Ãiy¤âU¡»wh® v‹gijí« m¿ªJ mªj ïl¤âš ïU¥gijí« bjǪâU¡»wh®. mt® vtUlD« ngh£o¡F¢ brštâšiy. nkY« mt®, jh‹ ah® v‹gijí« v¥go¥g£lt® v‹gijí« fh©ã¥gj‰F Ka‰á¡fhjtuhí« fhz¥gL»wh®. ghJfh¥ghŒ nt%‹¿ k‰W« eh£l¥gLjš ï¥ò¤jf¤â‹ Mu«gKjš v‹ b#gkhdJ, Ú§fŸ mtUila MÉÆdhny cŸshd kDõÅš tšyikahŒ¥ gy¥glî«, ÉRthr¤âdhny »¿ÞJ c§fŸ ïUja§fËš thrkhÆU¡ fî«, Ú§fŸ m‹ãny nt%‹¿, Ãiybg‰wt®fsh», rfy gÇR¤jth‹fnshL§Tl¡ »¿ÞJÉDila m‹ã‹ mfyK«, ÚsK«, MHK«, cauK« ï‹dbj‹W cz®ªJ, m¿î¡bf£lhj mªj m‹ig m¿ªJbfhŸs tšyt®fsh fî«, njtDila rfygÇóuz¤jhY« Ãiwa¥glî«, mt® jkJ k»ikÆDila IRtÇa¤â‹gona, c§fS¡F mD¡»uf« g©znt©Lbk‹W

jilÆ‹¿ ahtnuhL« rªnjhõkhÆU¤jš 239 nt©o¡bfhŸS»nw‹ v‹gnj (vng.3:16-19) MF«. “všyhU« všyhK« bg‰wd® MÆd® vD« Ãiy¡ fhQ« nghâš, xšY« tifna cjÉndh« v‹W eh« ctifí« bfhŸs KotjhFnk!” eh« c©ikÆš ah® v‹W m¿nthkhÆ‹, ãw® brhšÈ¤jh‹ ï‹dh® v‹gij¤ bjǪJ bfhŸs mtáaÄU¡fhJ. âU. nl› mt®fŸ, jh‹ f®¤jU¡F nt©oat® v‹gij¤ bjǪJŸsgoahš, v‹Dl‹ mtUila jFâia x¥ã£L¥ gh®¤J cyf« v‹d Ãid¡F« v‹W« ftiyí« bfhŸsh âU¡»wh®. âU. nl› mt®fË‹ Ô®khdK« thœ¡ifí« mnefU¡F¢ rh£áahfî« És§F»wJ. ï¥goahŒ¤ njtDila ïuh{a¤â‰fhf¢ brŒa nt©oit ÄFâahŒ ïU¥gjhš, eh« x›bthUtU« ekJ jFâia cz®ªJ »Çia brŒnthkhf. vdnt, bghwhik, gifik, ngh£o kd¥gh‹ik, k‰wt® fSl‹ x¥ã£L¥gh®¤jš ngh‹witfis eh« òw«ng jŸË ÉLnthkhf. ï¥ãu¢ridfŸ ghJfh¥ã‹ikia nt%‹¿¢ brŒí« v‹gijí« ÃidÉš bfhŸS§fŸ. vdnt ï›Éjkhd¥ ãu¢ridfËÈUªJ ÉLg£ltuhŒ ïU¥nghkhdhš, cd¡F ÉnuhjkhŒ cUth¡f¥gL« vªj MíjK« thŒ¡fhnjngh«; cd¡F ÉnuhjkhŒ Ãaha¤âš vG«ò« vªj ehití« Ú F‰w¥gL¤JthŒ; ïJ f®¤jUila CÊa¡fhuÇ‹ RjªjuK« v‹DY©lhd mt®fSila ÚâíkhÆU¡»‹wbj‹W f®¤j® brhšY»wh® (Vrh.54:17). v‹gj‰»z§f, “rkhjhd«, Úâ, ghJfh¥ò, vâuhËÆl« b#a« KjÈaitfŸ c§fŸ cilik ahF«, mjhtJ c§fŸ Rjªju« v‹gJ FkhuU«, Fkhu¤âfS¡F KÇa ghJfh¥ghF«” òw¥gL§fŸ c§fŸ Rjªâu¤ij ï¥bghGnj mDgÉ¥gj‰F!

240 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« ãjhth»w njt‹ c§fis neá¥gJ F¿¤J«, jkJ Fkhudh»a ïnaR»¿ÞJÉš cŸs ÉRthr¤âdhš Ú§fŸ Úâkh‹fshfî«, Éiynaw¥ bg‰wt®fshfî« fhz¥gLtJ F¿¤J«, mtiu m¿tâdhš mil»‹w rªnjhõ« rkhjhd¤ ij¡ F¿¤J«, k‰wt®fS¡fhfî« kdªâU¥âílD« rªnjhõ¥ g£L¡ fËTU§fŸ.

241 19 cWâahd cz®î Ãiyik dc nftyK‰wjhš, xUt® ÔagH¡f¤â‰F moik¥g£l el¤ij cilatuhf ïU¥ã‹ mt® bt£f Rght¤ânyna »lªJoy nt©otU« v‹W flªj m¤âaha§fËš T¿nd‹. ï¥bghGnjh, “cz®¢á ta¥g£l brašfŸ” F¿¤J«, mij¡ bfh©LŸs eg® v›thwhf¥ cWâahd cz®î ÃiyikÆ‹¿ mtâ¥gL»‹wd® v‹gij¡ F¿¤J« Twyh« v‹W ÉiH»‹nw‹. ïªj¢ r®ªj®¥g¤âš “ÔagH¡f¤â‰F moikahjš” v‹gJ ï‹¿aikahj el¤ijahŒ - xG¡fkhŒ, “RaÃidɉF« m¥gh‰g£l” v©z§bfhŸs¤ ö©L»wJ. jtwhd KiwÆš el¤j¥g£l eg® - nfty¥gL¤j¥g£lt® - ne®¢braš òÇtij¡ fh£oY« v⮢brayh‰Wtj‰nf <LghL cilatuhÆU¥gh®fŸ. ï§F eh‹ brhštJ ahbjÅš, mt®fŸ, jh§fŸ fhakilªj cz®î Ãiyia ïašghfnth mšyJ njtDila trd¤â‹ gonah fh©ã¡fhJ khwhfnt fh©ã¥gh®fŸ.

242 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« mnef M©LfshŒ ehD« ï›thwhd Ãiyikia¢ rªâ¡f nt©oatshŒ ïUªjâdhš flªj fhy¤â‹ v©z§fis Ãidî Tw¢ brŒ»wJ. ga¤âdhnyjh‹ m›thW elªJ bfh©nl‹, ÉRthr¤âdhš mšy v‹W« brhšYnt‹. gh⥠gilªjt®fis ï«khâÇahd brašfŸ, ÉiuÉš g‰¿¡bfh©L jh§fŸ v‹d brŒ»nwh« v‹W czuhkY« ïU¡F«go¢ brŒJ ÉL»‹wd. cjhuzkhf v‹id cg¤âut¥gL¤âa eg® f®t« Ãiwªj MSik¤ j‹ik cilatuhŒ ïUªjh®. m‹dtÇ‹ ifahSª âw¤jhš, Nœ¢á¤âw¤jhš v‹ ãŸis¥ gUt¤âš eh‹ el¤j¥ g£ltshŒ - ïa¡f¥g£ltshŒ ïUªnj‹. m¥bghGJ eh‹ ï›thwhf¢ áªâ¤nj‹: “eh‹ bgÇatsh» å£ilÉ£L mf‹W, ï«khâÇahd bjhªjuî¡FŸ mf¥glhjtshí« vtUila îgªj¤J¡F« c£glhjtshí« ïU¡f¥ngh»nw‹; ïU¥ng‹” v‹W. mj‰F mL¤J tªj fhyf£l¤âš, Kªija Ãiyikia¡ fh£oY« f£L¥gL¤J« tšyikahš ngh®¤j¥g£l Ãiyik¡ FŸshnd‹. vdnt mâfhu« brŒí« eg®fŸ ahtU« v‹ gift® fshf v©Ând‹. eh‹ ÉU«ghj x‹iw Nœ¢áahnyh mâfhu tšyikahnyh v‹id¡ f£L¥gL¤J¡ ToaJ vJthÆD«, mitfis¡ f©l kh¤âu¤âš ga¤J¡FŸshnt‹; m¥bghGJ bgÇJ« nfhg¥gLnt‹; mšyJ mªÃiyikÆÈUªJ Éy»¡ bfhŸsî«, jÉ®¡fî« Kašnt‹. ï¥gog£l NœÃiyikfŸ Fiwthfnt fhz¥g£ld. v‹ ÉU¥g¤â‰F khwhd Mnyhrid brhšY« vtuhÆD« mt®fËl« vdJ brašghLfŸ Éá¤âu khfnt ïU¡f¥bgW«. v‹d brŒ»nw‹ v‹W bjÇahjtshŒ elªJ bfhŸnt‹. gF¤j¿îl‹ gh®¤jš eh‹ jtwhd KiwÆny elªJbfh©nl‹ v‹nw brhšynt©L«. m¥go elªJ bfhŸs¡ TlhJ v‹Wjh‹ v©Qnt‹; vÅD« m¥go¢ brašgl KoahjthW tšyika‰wtshŒ¡ fhz¥g£nl‹.

cWâahd cz®î Ãiyik 243 f®¤j® vd¡F “cz®¢á ta¤â‰F moik¥gLtij¡ F¿¤J” nghâ¡f¤ bjhl§»dh®: #d§fS« c‹id¥nghynt, ntWÉj¤âš cz®¢áfS¡F moik¥g£L ïurhad¥ bghUshd nghij kUªJ c£bfhŸtJ, rhuha« mUªJtJ, òifÆiy¥ gH¡f« ïitfS¡F moikahjš ngh‹witfshš Õo¡f¥g£LŸsd® v‹W. mj‹ Éisthš kd¤jsÉY« nrh®îÃiy¡FŸsh»‹wd®. bf£l gH¡f¤â‰F moikahjš v‹gJ mj‹ ÉisÉid¡ F¿¤J¢ áªâ¡fhkš tY¡f£lhakhd ÃiyÆš elªJbfhŸs KaY« kd¥gh§fhF«. v‹Ål« Fo¡bfh©oUªj _®¡f¤jdkhd vâ®ÉisîfŸ “Ú v‹id¡ f£L¥gL¤j¥nghtâšiy” v‹gjhf ïUªjJ. eh‹ ãwuhš ml¡» Ms¥g£l nghbjšyh«, eh‹ ÄjÄŠáatshŒ elªJ bfh©lJahî« v‹id eh‹ mªj¢ NHÈÈUªJ fh¤J¡bfhŸs nt©oa ga« nkÈ£ltshŒ elªjitna. gh®¡f¥nghdhš mitfŸ c©ikÆš ãu¢ridahfnt ïUªâU¡fhJ. “eh‹ c‹id ml¡» MS«go Élkh£nl‹” v‹W cz®¢ántf« - bgUŠÓ‰w« brh‹dJ. “eh‹ ïâš á¡»¡ bfhŸs¥nghtâšiy” v‹W ã‹th§f¢ brh‹dJ. xUeg®, á¡»¡bfhŸshJ j‹id¡ fh¤J¡bfh©lhš mjdhš fha¥glkh£lh®. vdnt, fhaKW«goahd rªj®¥g¢ NHÈbyšyh« mâÈUªJ Éy»¡bfhŸsnt mšyJ <LghL fh£lhkš ïU¡fnt brŒnj‹. ïªj ïUtifahd el¡iffS« jtwhdJ. rk¢Óu‰wJ, ntjtrd¤J¡F« khWghlhdJ. ï¥goahŒ mj‰F¤ ÔÅnghLtâ‹ _y« nkY« tsUtjhfî« ïU¡»wJ. nghij kUªJ c£bfhŸSjY¡F moik¥g£l eg®, mâf msÉš nghijkUªJ c£bfhŸthuhÆ‹ mâf msÉš nghij

244 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« ÆY« Äj¥gh®. nkY« nghijÆny ÄjªjtuhŒ ïU¡f nt©odhš K‹ò c£bfh©lj‰F« nkyhfnt nghij kUªJfis c£bfhŸs nt©L«. ï¥goahd Ãiyikia mªeg® mDkâ¤jhš mªj nghij¥gH¡f« ïtiu¡ f£L¥gL¤J«. ml¡» MS«. KoÉš mtiuna r£oÅah¡F«. ïªj¥ nghij¥gH¡f« jf®¡f¥gl nt©L«; jf®¡f¥gl nt©oajhf cŸsJ. ï›Éjkhd tÈÆ‹ Clhf¢ br‹W ÉLjiy bgWtJ v‹gJ, rßu¤â‹ Mnuh¡»a¤ij¡ bfL¡F« gH¡f¤âÅ‹W ÉLjiy bgWtjhF«. ïªjÉjkhd Ãak¤ijna kd¤jhY«, cz®thY« ghâ¥gilªj Éõa¤âY« ga‹gL¤j nt©oíŸsJ. ftiy¥gLtj‰F« thâLtj‰F« moik¥gLjš v‹ kdij¥ ão¤JŸs xU bf£lgH¡f« v‹dbtÅš, ftiy bfhŸSjš. eh‹ ftiyí‰nw‹, ftiyí‰nw‹ ftiyí‰nw‹. ftiy¥gLtj‰F x‹W« fhuznk ïšyhjnghJ« ftiy¥g£nl‹. c©ika‰w c¤âuthj¤jhš Õo¡f¥g£ltshfî« mj‰FÇa Ô®îfS¡F Kidgtshínk eh‹ fhz¥g£nl‹. mij¡F¿¤j v©z« cilatshŒ mijna K‹ÅU¤âatshŒ, v‹idna FH¥ã¡ bfh©ltshŒ thH¥bg‰nw‹. mj‹ Éisthš v‹ kd« bjhl®ªJ áªâ¤J¡ ftiy¥gL tjhƉW. clysÉš ghâ¥ig c©L g©ÂanjhL mšyhkš kd¤jsÉY« rÈ¥ò‰W á¿J« rªnjhõÄšyhjtshí« mâÈUªJ ÉLgl Koahjtshí« fhz¥g£nl‹. vªjÉj¥ ãu¢ridahÆD«, ô»¤jY« ftiy¥glYnk v‹ ïašghd bghW¥òz®¢áahƉW. ïJ ïašòflªj Ãiyikahf ïU¥ãD«, vdJ el¤ijahd ïašghd x‹whfnt vd¡F mikªJ É£lJ.

cWâahd cz®î Ãiyik 245 VbdÅš všyhÉj¥ ãu¢ridfS¡F« m›thwfnt v⮢brayh‰¿nd‹. “f®¤jiu e«ã e‹ik brŒ” (r§.37:3). (f‰W¡bfhŸ, rh®ªâU, ÉRthr«bfhŸ). nfty¥gL¤âdtuhf Ú§fŸ fhz¥gL«nghJ e«ã¡ifnahL ïU¤jš v‹gJ vËjhd bray‹W. Ú§fŸ e«ãd eg® c§fis cg¤âut¥gL¤âÆU¡fkh£lh®. mt®fŸ c§fis mDgÉ¡f¢ brŒâU¥gh®. mjdhš, ïÅ xUnghJ« v‹id Cd¥gL¤j - bt£f¥gL¤jÉlkh£nl‹ v‹W ituh¡»aKl‹ Ú§fŸ ïU¡fyh«. k‰wt®fŸ c§fis nehfo¡f Ú§fŸ fh¤âU¡fhkš nghdhY«, rhjhuzkhf c§fis¢ R‰¿ xU kâš vG¥ã¡bfh©L j‰fh¤J¡bfhŸs Kay¡TL«. ïJ c§fis, k‰wt®fshš fhz¡TlhjthW M¡»¡ bfhŸS« tÊfËš x‹whfî« ïU¡»wJ. ï¥goahŒ¡ fhÇa¤ij Ko¥gâ‹ _y« ïÅ c§fis vªj tšyikí« f£L¥gL¤j KoahJ. Ú§fS« ÃiyFiyit rªâ¡fkh£O®fŸ. FH¥g ÃiyÆ‹W« ÉLgLå®fŸ. v‹ thœ¡ifÆš f®¤j® »Çia brŒa Mu«ã¤jnghJ, ftiy¥gLjiyí«, ô»¤jiy¡ F¿¤J« t‹ikahf¡ f©o¤J mij É£LÉlnt©L« v‹W fh£odh®. VjhtJ ãu¢rid njh‹¿dhš, mij ÃÉ®¤â brŒa tÊia¤njlhJ, KGtJ« cŸs¤âš Ãiy FiHªjtshnd‹. v‹id¢ R‰¿ Ãfœªjit fËÈUªJ v‹id j‰fh¤J¡ bfhŸtâ‹ _y«, fha¥gLtâ Å‹W j¥ã¤J¡ bfhŸsnt m¥go¢ brŒnj‹ v‹gij¤jh‹ Ú§fŸ m¿ªJ bfhŸsnt©oíŸsJ. “ehnd v‹id¡ fh¤J¡bfhŸsnt©Lbk‹nw e«ãnd‹; v‹»Y«, ehnd v‹id¡ fh¥gj‰F ãw® xUtiuí« e«ãnd‹”

246 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« c‹id kWjȤjš ã‹ò mt® (ïnaR) #d§fisí« j«Kila Óõ®fisí« j«Äl¤âš miH¤J, “xUt‹ v‹ ã‹nd tuÉU«ãdhš, mt‹ j‹id¤jhnd btW¤J, j‹ áYitia vL¤J¡bfh©L, v‹id¥ ã‹g‰w¡flt‹'' (kh‰F 8:34) v‹wh®. ï›thwhf¡ f®¤j® v‹ éÉa¤âš mikâahŒ¡ fhÇa§fis M‰w¤ bjhl§»dh®. mtÇš ÉRthr« bfhŸS«go vd¡F¡ f‰W¡bfhL¤jh®. eh‹ vdJ ãu¢rid vâ®bfhŸshJ nghdnghJ« mj‰fhf mt® »Çia brŒjh®. v‹ flik ÉRthr¤âš mo vL¤Jit¤J ftiy bfhŸshkY« ïU¥gJ k£Lnk! eh‹, v‹id moik¥gL¤â it¤âU¡F« bf£l gH¡f¤âÈUªJ v‹id btW¤J mtiu¥ ã‹g‰¿¢ bršy nt©oÆUªjJ. vbj‰bfL¤jhY« gaªJ xJ§F»w j‹ik v‹Åš nknyh§» ËwJ. gacz®î, v‹id ehnd f£L¥gL¤j Koahj Ãiy, áyntisfËš ò¤âpdkhd¡ fhÇa§fis¢ brŒjš ngh‹w fhÇa§fshš M£bfhŸs¥g£oUªnj‹. j‹id¤jhnd btW¡F« cz®nthL moik¥gL¤â it¡f rh¤jh‹. vij¢ brŒaî« Ma¤jkhf ïU¥gh‹. v‹id¥bghU¤j msÉš mJjh‹ elªjJ. kh‰F 8:34 ïš, ïnaR T¿íŸsgo mtiu¥ ã‹g‰w ÉU«ãdhš, eh« e«ik btW¤J e«Kila tÊia ÉL¤J, mtÇ‹ tÊia¤ bjǪJ bfhŸsnt©L«. v‹Dila tÊ v‹id¡ F¿¤J¡ ftiy bfhŸtjhfnt ïUªjJ. vd¡fhf mt® it¤âU¡»w tÊnah, eh« e«ik mt® ifÆš x¥ò¡ bfhL¤J, c‹id mt® xUnghJ« e«ik¡ ifÉLtÇšiy v‹gij mDgt ßâahf f‰W¡ bfhŸtJ x‹nw (vãbua® 13:5 gh®¡fî«).

cWâahd cz®î Ãiyik 247 ï¥goahf eh‹ m¿tj‰F, eh‹ v‹ tÊfis ÉL«goahŒ MƉW. ghš kwªj FHªijia¥ nghy moik¤jd¤ij v›thW cil¤bj¿tJ v‹w fhÇa¤âš eh« Éthâ¤J¡ bfh©oU¡»w ahití« F¿¤J¢ r§Ñj¡ fhudh»a jhåJ m¿ªjtdhŒ ïUªâ¡f¡TL«. vdnt jh‹: “jhÆ‹ ghš kwªj FHªijia¥ nghy eh‹ v‹ M¤Jkhit ml¡» mku¥g©Ând‹; v‹ M¤Jkh ghš kwªj FHªijia¥ nghš ïU¡»wJ” (r§.131:2) v‹W TW»wh®. mnef ntisfËš M¤Jkh v‹gJ kdijí«, á¤j¤ijí«, cz®îfisí« (òy‹fŸ) F¿¥gjhf cŸsJ. ntjhfk¤âÈUªJ bjǪJ bfhŸtJ ahbjÅš, áy bf£l gH¡f¤â‰F rßu« moik¥gL« nghJ M¤Jkh r«gªj¥g£l kd«, áªij, òy‹fŸ ïitfŸ ahînk mªjÉjkhd bf£l gH¡f¤â‰F mo¥gL »‹wd. eh‹ v‹ áªijia btW¥gâ‹ _y«, ô»¤jÈUªJ«, ftiy¥gLtâÅ‹W« ÉLg£L ghš kwªj FHªijia¥ nghy eh‹ vdJ kdij¥ ão¤JŸs bf£l gH¡f¤âÈUªJ ÉLjiy ah»nw‹. FHªijahdJ ghšò£o¡fhf V§» ã‹ò, mikâah tJnghy ehD« vdJ M¤âu¤â‰F«, Ra g¢rhjhg¤J¡F« Éy» f®¤jUila tÊia¤ bjhluyhnd‹. áiw¥g£lt®fis ÉLjiyah¡fnt mt® tªjh® (ÿ¡fh 4:18 ï¥ gh®¡fî«) Fkhu‹ c§fis ÉLjiyah¡»dhš bkŒahfnt ÉLjiy ahå®fŸ (nahth.8:36 ï¥ gh®¡fî«) v‹W ïnaR brhšÈíŸsh®.

248 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« 20 beU¡fkhd ešYwî« k‰W« e«ã¡ifí« dc jtwhd KiwÆš el¤j¥g£l xUt® j‹id m›thW el¤âatÇl« beU§» cwî bfhŸtJ v‹gJ Äf¡fodkhd fhÇa«. beU§»a ešYwî bfhŸtj‰F Mœªj e«ã¡if njit. Mœªj e«ã¡if áijªJ nghÆU¡Fkhdhš beU¡fkhd ešYwit ïirthŒ cUth¡FtjªF VJthf Mœªj e«ã¡if K‹ÅUªj Ãiy¡F¡ bfh©Ltu¥glnt©L«. áy® k‰wt®fis v¥bghGJ« fha¥gL¤â¡bfh©nl ÆU¥gh®fŸ. eh« fha¥gL¤j¥glhâU¡f k‰wt®fis¢ rh®ªJ ïU¡fKoahJ. c§fis¥ fha¥gL¤jhâU¥nghiu¤ bjǪJ bfh©L mt®fËš rh®ªJ bfhŸS§fŸ. mt®fŸ c§fis¥ fha¥gL¤J« neh¡Fl‹ vijí« brŒakh£lh®fŸ. Mdhš k¡fŸ k‰wt®fis¥ fha¥gL¤J»wh®fŸ v‹gJ kh‰wÄšyhj x‹whf ïU¡»wJ. xUtU¡bfhUt® m‹ò TU»wt®fŸ Tl áy ntisfËš k‰wt®fis fha¥gL¤â tU»‹wd®. xUtiu bahUt® Vkh‰¿í« ÉL»‹wd®.

beU¡fkhd ešYwî« k‰W« e«ã¡ifí« 249 eh‹ K‹ò T¿aJnghš v‹ fzt® M¢rÇakhdt®, m‹ghdt®, vijí« vËjhf vL¤J¡bfhŸgt®; vÅD« mnef jlit v‹id¥ fha¥gL¤âíŸsh®; ehD« mtiu¥ fha¥gL¤â ÆU¡»nw‹. bghJthf m‹òŸs ïUtÇl« ï¥go ÃfœtJ ntjid¡FÇaJ« Vkh‰w¤â‰FÇaJkhF«. eh‹ v‹ fztUl‹ ešYwîl‹ ïUªnj‹ v‹W«, v§fŸ ghÈaš cwití« âU¥âíl‹ mDgɤnjh« v‹W« c©ik ahf¢ brhšynt©Lbk‹whš âU¥âahd Ãytu¤ij v£l mnef M©LfŸ ão¤jd v‹W k£Lnk brhšy Koí«. fha¥gLtij¡ f©L mŠánd‹; vdnt fha¥glhkÈU¡fnt Koªj msî Ka‹nw‹. ïij ï¥go¢ brŒjhš ï¥go M» ÉLnkh v‹nw x›bth‹iwí« áªâ¤J, ã‹d® mij É£L É£L, ntWtifahf¢ brŒí« j‹ikna v‹Åš nknyh§» ËwJ. v‹ fztU« v‹Dila Ãytu¤ij¥ òǪJ bfh©lh®. mtnuhLŸs cwÉY«, ghÈaš cwÉY« eh‹ e‹whf ïU¥gJ nghy eo¤J¡bfh©Ljh‹ ïUªnj‹. v‹Dila “ngh¡F” âU. nl› mt®fis Äfî« xJ¡f¥ g£ltuhf v©zî« brŒjJ. vijí« gF¤jhŒªj m¿í« njt btË¥gL¤jiy¥bg‰w ešy K⮢áahd »¿Þjtuhf v‹ fzt® ïšyhâUªâU¥ghuhdhš, v‹Dila c©ikahd kdÃiyiaí« v‹Dila jÉ¥ò fisí« mt® gÇnthL òǪâU¡fnt KoahJ. v§fŸ FL«g cwî cilªJ áijªJ nghÆU¡F«. mtU« kdK¿tilªâU¥gh®. “eh‹ c‹id¢ rh®ªJbfh©L c‹ngh¡»nyna É£LÉ£L eh‹ v¥go¥g£lt‹ v‹gij brhšyhâU¥ngdhdhš eh‹jh‹ bjhšiy¡FŸshnt‹” v‹W fzt® v‹w KiwÆš mtUila Ãiyia vd¡F xUKiw brh‹dh®. njt‹ vd¡F ešy kd K⮢áahd »¿Þjtiu¡ fztuhf¤ jªjik¡fhf eh‹ njtD¡F ÄFªj e‹¿íŸstshf ïU¡»nw‹. eh‹ v‹ kd¥fha§fËÈUªJ Fzkh»¡ bfh©oU¡F« ïªj ÃiyÆš, v‹ fztiu eh‹

250 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« mʤJÉlÉšiy v‹gj‰fhf njtD¡F e‹¿íŸstshf ïU¡»nw‹. mnef rªj®¥g§fËš bjhšiyÆÈU¥ngh®, bjhšiyÆÈU¥nghiuna kzªJ bfhŸS»wh®fŸ. mj‹ Éisthf xUtiubahUt® mʤJ¡ bfhŸtJ kh¤âukšy ãu¢ridfŸ j§fŸ ãŸisfisí« bjhlU»wJ. mt®fisí« miy¡fË¡»wJ. gy M©Lfshf vªj¤ Ô®îÄ‹¿ ïªj ãu¢ridia¤ jŸË¡bfh©nl tªnj‹. ghYwÉY« beU§»a ešYwî it¤J¡bfhŸS« v‹ j‹ikÆY« mtáakhf rÇbrŒJ bfhŸs¥glnt©oa fhÇa§fŸ ïU¡»‹wd v‹gij v‹ ïUja¤â‹ MH¤âš m¿ªJbfh©nl‹. m¿ªJbfh©lhY« khj¡fz¡»š, tUl¡fz¡»š eh‹ jŸË¥ngh£L¡bfh©nl tªnj‹. njt‹, c§fŸ ãu¢ridfis rÇbrŒJbfhŸS§fŸ v‹W m¿îW¤J«nghJ Ú§fŸ mt‰iw¤ jŸËnghL« kd ÃiyÆÈU¡»‹Ö®fsh? c©ikjh‹. eh« jŸË¥nghl¤jh‹ brŒ»nwh«. Vbd‹whš, áy ãu¢ridfŸ Ãid¥gj‰nf ntjid ahf ïU¡»wJ. ïªj ÃiyÆš mt‰iw v¥go ifah©L Ô®¥gJ v‹gJ Ãid¤J¥gh®¡f Koahjjhf ïU¡»wJ. ïWâahf ïÅ¡fhy« jhœ¤j¡TlhJ v‹w Ãiy¡F tªJ r¤âa¤ij¢ rªâ¡f Ma¤jkhnd‹. ïªj¢ NœÃiyÆš c©ikÃiy ïJjh‹. (1) eh‹ ãu¢ridíŸstshŒ ïUªnj‹. Mdhš nl› mt®fis¤ j©o¤nj‹. (2) mtU« bghWikíl‹ ïUªjh®. vdnt v‹Dila ãu¢rid F¿¤J ïil¥g£L¤ Ô®¡F« rªj®¥g« ïJbt‹Wz®ªnj‹. (3) ï¥go eh‹ ïU¡F« tiu, rh¤jhD« bjhl®ªJ v‹id njhšÉaila¢ brŒth‹. Vbd‹whš Kªija ÃfœîfŸ Ãfœfhy¤ijí« vâ®fhy¤ijí« ghâ¥ò¡FŸsh¡F«. (4) ïJ F¿¤J <LghL vJî« fh£lhkÈU¥ ã‹ gÇR¤j MÉahdtU¡F Ñœ¥goaÉšiy v‹gnjahF«. c©ikÆš, Äfî« gaªjtshí« v¥go ï¥ãu¢ridia Mu«ã¥gJ v‹W« m¿ahjtshí« ïUªnj‹. eh‹ f®¤jiu

beU¡fkhd ešYwî« k‰W« e«ã¡ifí« 251 neh¡»¡ fj¿nd‹. f®¤jhnt eh‹ v¥go nl› ÛJ K‰WkhŒ rh®ªJ bfhŸtJ v‹W vâ®gh®¡»Ö®? xUntis eh‹ brhštij¡ bfh©L vd¡F Énuhjkhf¤ âU¥g mtU¡F¢ rhjfkhf vL¤J¡ bfh©lhš v‹d brŒtJ? mj‹ã‹ò v‹dthF«? ãrhR “ï¥goahdhš v¥goahF«” v‹w nfŸÉfisí« ngh£L e«ik¡ FH¥ghkš ïU¡fkh£lh‹. ïªj FH¥gkhd NœÃiyÆ‹ k¤âÆš, “Ú K‰¿Y« nlit rh®ªJ bfhŸ v‹W brhšyÉšiy. v‹id¢ rh®ªJ bfhŸ v‹Wjh‹ brhšY»nw‹'' v‹W v‹ndhL ngádh®. ïJ v‹ kdij K‰¿Y« òâa f©nzh£l¤â‰F¤ âU¥ãaJ. Mu«g« Kjny, vd¡F kDõ®fËš rh®ªJbfhŸtij¡ fh£oY« f®¤jÇš rh®ªJ bfhŸtJ vËjhfnt ïUªjJ. ïªj cz®nthLjh‹ eh‹ bjhl§»nd‹. v‹Dila cz®î Ãiyik F¿¤J«, v‹d brŒant©L« v‹gJ F¿¤J«, f®¤j® vd¡F¡ fh£oago brŒa v‹id K‰¿Y« x¥ò¡bfhL¤nj‹. cjhuzkhf, ehD« nlî« v§fË‹ mªju§f m‹ãid¥ g»ÇªJbfhŸS« ntisÆš És¡F btË¢r¤ij jÉ®¡fnt brŒnt‹. ï¥nghJ mij ÃidɉF¡bfh©L tªjtshŒ, ïÅ m¥go¢ brŒa¥nghtâšiy. És¡Ffis vÇa¢ brŒnt‹ v‹nw‹. m›t©znk brŒâlî« brŒnj‹. mJ fodkhfnt fhz¥g£lJ. ï¥go¥ gyjlit brŒjîl‹ vËjhƉW - ïašghƉW. ï¥nghJ És¡FfŸ vǪJ bfh©oU¡F«gona brŒnj‹. mitfis miz¡f KayÉšiy. ïÅ ïJ F¿¤J v‹d Ãid¥ãidí« Ãid¤J¡bfhŸS§fŸ. eh‹ vijí« kiw¡f Kaštâšiy. k‰bwhU cjhuz«, eh‹ xUnghJ« nl› mt®fis v‹id beU§F«goahf ÉU¥g« C£o, cwî bfhŸS«go ÉU«ãatŸ ïšiy. m¥go eh‹ ÉU¥g¥g£l jUz§fS« c©L. v‹ kh«r rßu« mij ÉU«ãaJjh‹ vÅD« beU§»ndÅšiy. m¥go¥

252 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« g£l áªij ÉU¥g« v‹DŸ vGªjnghJ mtnu òǪJ bfhŸS«goahf¢ áy brašfS« òǪnj‹. F¿¥ghf vd¡F ï›Éõa« fZlkhfnt ïUªjJ. VbdÅš ghÈaš cwî mR¤j khdJ v‹W« jtwhdJ v‹W« eh‹ v©z« bfh©ltshŒ ïUªnj‹; nkY« ïJ vdJ ãŸis¥gUt¤ânyna vd¡F mË¡f¥g£l x‹whF«. vdJ Kjš ghÈaš r«gªj¥g£l cwî jhWkhwhŒ, ïa‰if¡F khwhdjhf ïUªjJ. vdnt ghÈaš cwî F¿¤j vdJ kd¥gh‹ikí« jhWkhwhdjhŒ ïUªjJ. kd¥ó®tkhŒ eh‹ m¿ªjJ ahbjÅš, ghÈaš cwî f®¤juhš mDkâ¡f¥g£ljhd x‹nw; vÅD« mJ vd¡F Kiwahdjhf mikªâU¡fÉšiy. Û©L« xUKiwahŒ “ïz§» el¤jyhš” v‹Dila moik¤jd« jf®ªjJ. ï¥nghJ eh‹ mªj ÃiyÆÈUªJ ÉLjiy bg‰wtshnd‹. jaî T®ªJ gÇR¤j MÉahdt® brhšYtj‰F¡ Ñœ¥ goí§fŸ. mt® c§fS¡F cjÉ òÇ»wt®, MÓ®tâ¡»wt®; áy rka§fËš c§fis ÉLÉ¡»wtUkhí« ïU¡»wt®. gÇR¤j MÉahdt® c§fŸ rfha®, c§fis¡ F¿¤J ešynj v©Q gt®. k¡fŸ c§fis¡ ò©gL¤jyh« njt‹ m¥go¢ brŒtâšiy. v‹id¥ ngh‹W Cd¥g£lt®fshŒ bt£f« milªjt®fshŒ ïU¡F«goahd ghijfËš áy ntisfËš el¤j¡TL«. KoÉš f®¤jnuhbtÅš mitfŸ ahití« c§fË‹ e‹ik¡ fhf M¡Fth®. ï¥goahd brašgh£o‰F-tÊel¤jY¡F v‹id x¥ò¡ bfhL¤jnghJ Rjªjukhf ïU¡fî« Rjªju¤âš K‹nd‰w« milªjtshŒ fhz¥glî« f®¤j® brŒjh®. v©Âly§fh fhÇa§fis¡F¿¤J F¿¥ãLtj‰F ÉU«ò»nw‹. eh‹ vij¡F¿¤J ngR»nw‹ v‹gij Ú§fŸ òǪJbfh©ltuhfî« ïU¡»Ö®fŸ. Ú§fŸ c§fS¡bf‹WŸs NHiy¢ rªâ¡fÉU¡ »Ö®fŸ. gÇR¤j MÉahdt® c§fis mitfË‹ Clhf

beU¡fkhd ešYwî« k‰W« e«ã¡ifí« 253 tÊel¤â, ešYwî« ešby©zK« bfhŸs¢brŒJ c§fË‹ cz®îó®t Fz¥gLjY¡F« cjÉ òÇth®. “Ä¢rkhŒ ïU¡»‹w thœehŸ ahî« m¢rKlnd IabkD« áiwÆÅny »l¤jš ÉL¤J¡ »s®ªJ vGånu, »¿ÞJÉš Rjªâu« f©lilªnjhnu!” f®¤jiu e«ò§fŸ ïJ F¿¤J ï¥ò¤jf¤âš k‰w¥gFâÆš brhšÈÆU¡»nw‹. vÅD« Û©L«brhšy ÉiH»nw‹. vd¡F cjÉa K¡»akhd fhÇa« v‹dbtÅš f®¤jÇš K‰WkhŒ rh®ªJ bfhŸtJjh‹. e«Kila thœ¡ifÆ‹ vªj¥gFâÆY« kÅj®fŸ ÛJ rh®ªJbfhŸshkš f®¤j® ngÇny rh®ªJbfhŸs nt©Lbk‹gijna mt® tÈíW¤J»wh®. k¡fŸ ÛJ rh®ªJ bfhŸS«nghJ rkÓ® jtwhâU¡f nt©L«. rk¢Ó®j‹ikia ïH¡f neÇL«nghJ eh« ò©gl nt©oaâU¡F«. f®¤j® ïªj NHÈš rk¢Ó®ikíl‹ cwî Ãiyia Phdkhf¥ nghâ¡F«go¢ brhšY»wh®. ïJF¿¤J <LgL«nghJ - gÇth®¤jid brŒí«nghJ eh‹ mo¡fo vnuÄah 17-M« mâfhu¤ijna vL¤J¡bfhŸnt‹. “kDõ‹ nkš e«ã¡if it¤J, kh«rkhdij¤ j‹òa gykh¡»¡ bfh©L, f®¤jiu É£LÉyF»w ïUjaKŸs kDõ‹ rã¡f¥g£lt‹ v‹W f®¤j® brhšY»wh®. mt‹ mªjubtËÆš fwisahŒ¥nghd broia¥nghÈUªJ, e‹ik tU»wij¡ fhzhkš, tdhªju¤â‹ tw£áahd ïl§fËY«, FoÆšyhj ct® Ãy¤âY« j§Fth‹” (vnu.17:5,6).

254 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« ïªj trd§fis¡ F¿¤J¢ áªâí§fŸ. f®¤j® nkš it¡f nt©oa ÉRthr¤ij, kDõ® nkš it¥gJ rã¡f¥g£l j‹ik¡F¢ bršYtij¡ fh£L»wJ. kh«r¤ij¤ j‹ òagykh¡»¡ bfhŸSjš v‹gJ j‹id ÉRthá¥gJ« k‰wtiuí« ÉRthá¥gJ MF«. v‹ njitfis¢ rªâ¡f eh‹ neh¡F«nghJ, eh‹ jtW»nw‹. v‹ njitfis¢ rªâ¡f k‰wtiu eh‹ ehL«nghJ mt®fŸ v‹id Vkh‰wkila¢ brŒ»‹wd®. f®¤jnuh ekJ njitfŸ rªâ¡f¥gLtj‰F mtiu mDkâ¡F«go¡ nf£»wh®. e«Kila njitfis¢ rªâ¡F«goahf áyiu¡ bfh©L »Çia brŒa ÉiH»wh®. ehnkh vtiu¡bfh©L brŒa ÉiH»whnuh (mt®fis ÉL¤J) mtnu brŒí«go vâ®gh®¡»nwh«. ïªj¢ rk¢Ó® j‹ikia¤ jh‹ mt® vâ®gh®¡»wh®. ï¥bghGJ mªj e‰brŒâ, “f®¤j® nkš e«ã¡if it¤J, f®¤jiu¤ j‹ e«ã¡ifahf¡ bfh©oU¡»w kDõ‹ gh¡»ath‹” (vnu.17:7). K‹dh£fËš eh‹ mijÇa¥g£ltshí« v‹id¢ R‰¿ÆUªjt® ÛJ nfhgK‰wtshí« ïUªnj‹; VbdÅš vd¡F njitahÆUªj c‰rhf¤ij mt®fŸ ju jt¿ÆUªjikahš; mj‹ Éisthf eh‹ Ó‰w« milªjtshŒ, Ra g¢rhjhg« bfh©ltshŒ ïUªnj‹, ïjid v‹ FL«g¤jhU« k‰wt®fS« òǪJbfhŸs Koahjt®fshfî« ïUªjd®. ïªj mQF Kiwahš, c©ikahŒ v‹ njitfŸ rªâ¡f Koahkš nghdJ, VbdÅš f®¤jiu kh¤âu« neh¡»ÆU¡fnt©oa rka¤âš kÅjiu eh‹ neh¡»ÆUªjikahny. vd¡F Mjuî - (c‰rhf¥gL¤Jjš) - njit¥gL« bghG bjšyh« j‹Ål« nf£F«goahf¤ njt‹ vd¡F¡ f‰W¡ bfhL¤jh®. eh‹ c‰rhfkila nt©oaâ‹ mtáa« V‰g£l ntisfËš eh‹ njtid neh¡»¡ nf£L¥bg‰W¡bfhŸs mt® vd¡F¡