Beauty for Ashes - சாம்பலுக்குப் பதிலாகச் சிங்காரம்

Rt®fis mšy ghy§fis¡ f£L§fŸ 305 Ú§fŸ mDkâ¤jhš kh¤âunk mtuhš brŒa¡ToaJkhÆU¡»‹w : c§fŸ fha§fis¡ f£Ltj‰F«, c§fŸ behW§F©l ïUja¤ij¡ Fzkh¡Ftj‰F«, c§fŸ všyh áiwÆU¥ãÅ‹W« - c§fis ÉLÉ¥gj‰F«, c§fŸ áiw¡fjîfis âw¥gj‰F«, XyÄLtij ÉL¤J ctifailtj‰F«, xL§»d MÉ¡F« gâyhf¤ JâÆ‹ cilia Ú§fŸ jǤJ¡ bfhŸtj‰F«, rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« miltj‰F« - Ô®khd« brŒí§fŸ.

306 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« 25 vJî« åzhtâšiy dc f®¤jÇl¤âš c§fŸ fhÇa§fŸ ahití« bfhL¥Õ®fshdhš, ïJtiu c§fŸ éÉa¤âš r«gɤjJ mšyJ c§fŸ mDgt§fŸ vJî« ånz r«gɤjjhf ïU¡fhJ. nkY« c§fŸ thœ¡ifÆš miuFiwahŒ Él¥g£ljhd fhÇa§fŸ njhšÉia¢ rªâ¤j xU í¤j¡fs« nghš fhz¥goD«, ïnaRthdt® mitbašyht‰iwí« òJ¥ã¤J br«ikbrŒJ mHFw¢ brŒth®. ïnaRthdt®, IªJ m¥g§fisí« ïu©L Ûidí« bfh©L IahÆu« ng®fis¥ nghΤj ã‹ò, “mt®fŸ âU¥âailªjã‹ò, mt® j«Kila Óõ®fis neh¡» : x‹W« nrjkhŒ¥ nghfhjgo¡F Ûâahd J¡iffis¢ nr®¤J ití§fŸ v‹wh®” (nahth.6:12). “mªj¥gona mt®fŸ nr®¤J, th‰nfhJik, m¥g§fŸ Iªâš mt®fŸ rh¥ã£L Ûâahd J¡iffËdhny g‹Åu©L Tilfis Ãu¥ãdh®fŸ” (nahth.6:13).

vJî« åzhtâšiy 307 f®¤j® ghJfh¥ã‹ik, cz®îfS¡F moik¥glš, eh‹ Äfî« ãwuhš òw¡f¡f¥ g£nl‹ v‹wjhd ga§fËÈUª bjšyh« v‹id ÉLjiyah¡»dh®. ã‹ò v‹id cUth¡», rÇbrŒJ, k‰wt®fS¡F¤ j«Kila trd¤ij¥ ãur§»¡fî«, nghâ¡fî« cUnt‰gL¤â xU k»ikahd Ãytu¤J¡F¡ bfh©L tªJŸsh®. mt®fS« v‹id¥nghy¡ fÅ bfhL¥g j‰F«, rªnjhõkhŒ éÉ¥gj‰F«, xU Mnuh¡»akhd NHiy¢ Rthá¥gj‰F« v‹id¥ ga‹gL¤â tU»wh®. ã‹ò eh‹, njtÅl¤âY«, vdJ fzt® nl› ïl¤âY« ã‹D« v‹Ål¤âY« xU Ãgªjida‰w m‹ãid¥ bg‰W¡ bfhŸsî« f‰nw‹. v‹ fzt®, všyh fhÇa§fisí«, eh‹ ÉU«ãago, vd¡F nt©oa neu¤âš brŒa kh£lh® MdhY«, ïªj ÃiyÆš Ãgªjida‰w m‹ãdhny mtiu neá¡f f‰W¡ bfh©nl‹. ï¥goahf xUt® ÛJ xUt® m‹ò ghuh£L»wt®fshf¡ fhz¥gL»nwh«. VbdÅš, eh‹ ÃgªjidÆšyhkš f£L¥ ghošyhkš mtiu v¥go neá¥gJ v‹gij¡ f‰W¡bfh©nl‹. âUkz« brŒJbfh©l bjhl¡f¤âš, eh‹ Ãgªjida‰w m‹ãid¡ F¿¤J m¿ªjtshÆU¡fÉšiy. v‹ FL«g¢NHš m›thwhf ïUªjJ; ï‹D« brhšy¥nghdhš mt®fŸ v‹id neá¤jh®fËšiy. eh‹ behW§F©l ïUja¤jhš JauilªjtshŒ ïUªj âdhš v‹id¢ rªnjhõ¥gL¤j Ka‹w v‹ cwÉd®fŸ v›tsnth Ka‰á brŒJ« Koahjt®fshÆd®. mt®fS« v‹ ÛJ c©ikahŒ m‹ò T®ªjt®fËšiy. vdnt mt®fË‹ ãuahr« ga‹ jUtjhfî« mikaÉšiy. r¤âa¤ij F¿¤J« mt®fŸ ne®ikíl‹ vd¡F¥ nghâ¤jh® v‹gJ x‹iwna brh‹dh®fŸ k‰wgo vJîÄšiy.

308 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« eh‹ nlÉl«, “njÚ® mUªjyh«’ v‹W nf£F«nghJ, mt® mj‰F ïirî juhâU¡F«nghJ, eh‹ btW¥gilªjtshŒ v‹ cjLfis¥ ãJ¡»¢áLáL¥gtshnt‹. m¥goahfnt jh‹ eh‹ elªJ bfh©nl‹. VbdÅš, eh‹ behW§F©ltshŒ, áijªjtshŒ, cU¡FiyªjtshŒ, á‹dã‹dkhdtshŒ ãuikí‰wtshŒ¡ fhz¥g£nl‹. eh‹ všiy Û¿atshŒ ïUªjgoahš eh‹ mDgɤj mšyšfis k‰wt®fS« mDgÉ¡F«go¤ bjhšiy bfhL¤nj‹. Ú§fŸ nfty¥gL¤j¥g£ljhš mila¥bg‰w všiy Û¿a¢ brašghL, c§fS¡FÇa kÅjcÇik¤ j‹ikia mtk⥠òŸsh¡» ÉL«; mjdhš Ú§fS« v‹d brŒ»nwh«, v‹d ngR»nwh« v‹W bjÇahkš brašgLgtuhå®. ï«khâÇahd nfty¤â‰FŸshndh® ïUja« behW¡f¥g£ljhnynajh‹ brŒgtuhÆd®. jh§fŸ milªj ïu¡fÄšyhj j‹ikiaí«, ghJfh¥ã‹ikiaí« mDgÉ¡F«go¢ brŒ»wth»‹wd®. ï¥go¥g£l btË¥òw¢ brašghLfis nk‰bfhŸStj‰F cŸshd kDõÅš bgy¥gL¤j¥g£l j‹ikíilatuhŒ eh« fhz¥gl nt©LtJ mtáakh»wJ. vdnt eh« e«ik¤ njtÅl¤âš behW¡f¥g£l, cil¤J¢ á‹dã‹dkh¡f¥g£l cU¡Fiyªj j‹ikfŸ ahití« rÇbrŒJ »¿ÞJÉ‹ rhaY¡ nf‰wgo áUZo¥gj‰F x¥ò¡bfhL¥nghkhf. m¥go¢ brŒtj‰ fhf ï‹D« behW¡f¥glhJ Él¥g£oU¡F« gFâfisí« behW¡», ösh¡»¥ bghobrŒJ xU ešy fËk© Ãytu¤ J¡F¡ bfh©LtªJ mtÇ‹ trdkh»a j©Ùiu¡ bfh©L ãirªj, ÄFâahd msî Él¥g£l Ãiyikia kh‰Wtj‰F Û©L« âÇifÆÈ£L¢ R‰¿¢ rÇbrŒa nt©oaâU¡»wJ. m‰òjkhŒ Éa¡f¤j¡fÉjkhŒ tidªJ mtU¡nf‰w gh¤âukhŒ M¡Ftj‰F mtuhš Koí«. “v‹Ål¤âš c§fS¡F¢ rkhjhd« c©lhÆU¡F« bghU£L ïitfis c§fS¡F¢ brh‹nd‹. cyf¤âš

vJî« åzhtâšiy 309 c§fS¡F cg¤âut« c©L, MdhY« âl‹ bfhŸS§fŸ; eh‹ cyf¤ij b#Ƥnj‹ v‹wh®” (nahth.16:33). ïnaR»¿ÞJÉ‹ ÛJ j§fË‹ ÉRthr¤ij it¤njh®¡ fšyhJ nrhjidfË‹WÛŸtbj‹gJ xUtuhY« Tlhjjh íŸsJ; Ûs¥bg‰W rªnjhÎ¥gJ« Tlhjnj! ÚâkhD¡F tU« J‹g§fŸ mnefkhÆU¡F«; f®¤j® mitfbsšyht‰¿Y« ËW mtid ÉLÉ¥gh® (r§.34:19) v‹D« trd«, f®¤j® cldoahf ÉLÉ¥gh® v‹W brhšy Éšiy. KjÈš eh« mitfË‹ Clhf¢ bršy nt©oa âU¡»wJ. v¥nghJ« ét‹ kuz¤ij bt‰¿ bfhŸS»wJ; xË ïUis bt‰¿ bfhŸS»wJ njtDila trd¤â‹ JizòÇjš ïšiynaš vâ®fhy« ïUŸ fɪjjhfnt njh‹W«. vÅD« ïnaRthdt®: v‹Ål¤âš ÉRthrkhÆU¡»wtbdtD« ïUËš ïuhjgo¡F, eh‹ cyf¤âš xËahf tªnj‹ v‹wh® (nahth.12:46). behW§F©ltuhŒ, cz®¢áahš _œfo¡f¥g£ltuhŒ, k»œt‰wtuhŒ Ú§fŸ ïU¥ã‹, mtiu c§fshš bjhl®¢áahŒ ã‹g‰¿¢ bršy Koahjt®fshf¡ fhz¥gLå®fŸ. vÅD« ï¥ò¤jf¤â‹ njt trd¤â‹ _ykhfî« rh£áfŸ _ykhfî« brhšy¥g£LŸsitfis m¿ªj ã‹ò, Ú§fŸ ïÅ xUnghJ« f£L©ltuhfnth ftiyíWgt®fshfnth fhz¥gl kh£O®fŸ. ïnaR j«ik ÉRthá¤j ôj®fis neh¡» : Ú§fŸ v‹ cgnjr¤âš Ãiy¤âUªjhš bkŒahfnt v‹ ÓõuhÆU¥Õ®fŸ; r¤âa¤ijí« m¿å®fŸ, r¤âa« c§fis ÉLjiyah¡F« v‹wh® (nahth.8:31,32).

310 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« bjhl®ªJ f®¤jiu¥ ã‹g‰Wjš áªjid¡ fdîfis njt‹ kDõ®fË‹ cŸs¤âš C‰W»wh®. vÅD« mnef® mtiu¥ ã‹g‰¿¢ br‹W, mªj áªjid¡ fdÉ‹ KGgaidí« mila¡ Tlhjt®fshfnt fhQ»‹wd®. mnef® Mu«ã¡»‹wd®, É£L ÉL»‹wd®, Mu«ã¡»‹wd® É£LÉL»‹wd®, Mu«ã¡»‹wd® m¥gona É£blhÊ»‹wd®. mt®fshš bjhl®ªJ bršy KoaÉšiy, Vbd‹whš mt®fË‹ behW¡f¥g£l ïUja«, mt®fË‹ e«ã¡ifÆÅ‹W mªj cz®¢áahš _œfo¤J¤ âzU«go¢ brŒJÉL»wJ. mt®fS¡F cŸshd kDõÅš bgy‹ ïšyhikahš Koî gÇaªj« bjhlu¡Tlhkš brŒ»wJ. ïnaR c§fË‹ fha§fis¡ f£o, c§fŸ ïuz§fis¡ Fzkh¡Fth®. mtUila trd« c§fŸ ïUja¤J¡F kUªjhfî« ïU¡»wJ. “v‹ kfnd, v‹ th®¤ijfis¡ ftÅ; v‹ trd§fS¡F c‹ brÉia¢ rhŒ. mitfŸ c‹ f©fis É£L¥ ãÇahâU¥gjhf; mitfis c‹ ïUja¤J¡FŸns fh¤J¡bfhŸ. mitfis¡ f©Lão¡»wt®fS¡F mitfŸ étD«, mt®fŸ clY¡bfšyh« Mnuh¡»aKkh« (ÚâbkhÊfŸ 4:20-22). njt trd§fis mDâdK« ftdkhf¥ goí§fŸ. xU trdnkahÆD« jtwhJ tháí§fŸ. nkY« “c§fŸ ehis rÇahf¤ bjhl§F§fŸ” v‹w vdJ âahd üiy thá¡f¤ bjhl§F§fŸ. ïuî gL¡if¡F¢ bršY«nghJ njt áªjidnahL¢ bršY§fŸ. “eh‹ »¿ÞJ ïnaRî¡FŸ njt ÚâahÆU¡»nw‹, njt‹ v‹id neá¡»wh®. v‹ vâ® fhy¤ij¡ F¿¤J mt® xU â£l« it¤âU¡»wh®” v‹W brhšY§fŸ. nkY« Ñœf©l b#g¤ij VbwL§fŸ.

vJî« åzhtâšiy 311 M©ltnu, Ú® v‹Åš m‹ò TW»Ö® v‹W eh‹ ÉRthá¡ »nw‹. v‹ thœ¡if cilªJ áj¿É£lJ. Ú® x›bthU J©Lfisí« nr®¤J Û©L« v‹id e‹whf cUth¡f c«khš Koí«. Ú® mij brŒå®. nuhk® 8:28 š, “m‹¿í«, mtUila Ô®khd¤â‹go miH¡f¥g£lt®fshŒ njtÅl¤âš m‹ò TU»wt®fS¡F¢ rfyK« e‹ik¡F VJthf el¡»wbj‹W m¿ªâU¡»nwh«” v‹W c«Kila th®¤ij brhšY»wJ. M©ltnu, eh‹ c«ik neá¡»nw‹. Ú® v‹id k‹Å¤âU¡ »Ö® v‹W eh‹ ÉRthá¡»nw‹. jf¥gnd, v‹Dila cilªj ïUja¤â‰F Ú® mUËa Rf¤ij¥ bg‰¿U¡»nw‹. e‹¿ M©ltnu. njt trd¤ij c§fS¡F kUªjhf¥ ga‹gL¤J§fŸ. mJ bkŒahfnt, c§fŸ MÉ, M¤Jkh rßu« KGik¡F« r®tnuhf rŠÓÉna (kUªnj). ntj¤âÈUªJ trd§fis¥ go¤J mij c§fŸ m‹whl thœ¡ifÆš bghUªJ«go mik¤J¡ bfhŸS§fŸ. cjhuzkhf, “v‹ òy«giy Mdªj¡fË¥ghf khw¥ g©ÂÜ®; v‹ k»ik mk®ªâuhkš c«ik¡ Ñ®¤jd« g©Q«goahf Ú® v‹ ïu£il¡ fisªJngh£L, k»œ¢ába‹D« f£odhš v‹id ïil f£oÜ®.'' f®¤j® jkJ MÉia c§fŸ éÉa¤âš C‰Wtj‰F ÉiH»wh®, vdnt ï¥goahŒ ïªj¢ áW b#gK« brŒå®. “M©ltnu v‹id M©LbfhŸSnk nt©L«gobašyh« nkY« el¤Jnk! fha« v‹dhš milªjt® bfšyh« fha§fŸ ehD« milªJŸns‹ mJnghš Mand, neakhŒ Fzkh¡»Lnk”!

312 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« g£l Jabušyh« ghHhtâšiy eh‹ Kªija v‹ thœehËš, FHªijia¥ nghš fË¥òlnd âǪnjÅšiy; FHªijia¥ nghš ftiyÆ‹¿ ïUªnjÅšiy; FHªijia¥ nghš Éisaho k»œªnjÅšiy; FHªijia¥ nghš f© Éʤnj‹; JÆ‹nwÅšiy! vd¡F m¥goahd xU ïÅa ãŸis¥ gUtK« f‹Å¥gUtK« thŒ¡fÉšiy. mj‹ã‹ò xU ÓÇšyhj âUkz¤jhš Iªjh©LfŸ Ó®Fiyªj ÃiyÆÈUªnj‹. mit ahî« åQ« Éa®¤jKkhdit v‹W v©Â¡bfh©nl‹. taJ tªjtshd ã‹ò« ånz thœªJÉ£nl‹, tUlbkšyh« fl¤âÉ£nl‹ v‹W tUªJ« Ãiy¡F tªnj‹. vÅD« f®¤j® ghHhŒ¥ nghdjhŒ fhz¥g£ltshŒ ïUªj v‹id¥ gaDŸstshŒ M¡»dh®. v‹ thœÉš flªjfhy¤âš elªj Ãfœîfis¥ ãw® MuhŒªJ gh®¡F«goahd brŒâíkh¡»dh®. eh‹ thœªj všyh¢ NHšfisí«, bghUŸ cŸsjh¡»dh®. Ú§fŸ xUntis M¢rÇa¥gl¡TL«, v¥go¡ f®¤juhš ï¥go¢ Óuʪj Ãiyikia¢ rÇbrŒa¡TL« v‹W. f®¤j® bfh©LŸs tÊ ek¡F¤ bjÇahJ. f®¤jnuh v‹ åzhd, thœ¡ifia MÆu« MÆukhndh® mDâdK«, “Ú§fŸ ngRtij¤ âdK« nf£»nwh«” v‹W brhšY«goahf M¡»íŸsh®. áyntisfËš mt®fŸ vij ftÅ¡»‹wd® v‹W M¢rÇa¥gLnt‹. mJî« ã‹ mt®fËlÄUªJ, “v¥gobašyh« ïUªj c§fis¡ bfh©L v§fS¡F ga‹gL«goahŒ f®¤j® cgnah»¡»whnu'' v‹gij¡ nf£F«goahfî« ïU¡»wJ. behW¡f¥g£L¡ »lªj v‹id¡ bfh©L behW¡f¥g£l Ãytu¤âš cŸs k‰wt®fS« Fzkilí«goahf xU Fzkh¡FjÈ‹ CÊa¤ij¢ brŒtj‰F« cjÉíŸsh®.

vJî« åzhtâšiy 313 ïJtiu Ú§fŸ c§fŸ éÉa¤ij åzo¤jhf v©z¡ TL«, vÅD«, xU òâa Ãytu¤J¡FŸ ï‹D« tªnjÅšiyna v‹W« áªâ¡f¡TL«. c§fS¡FŸs thœehŸ á¿jsnt v‹whY« mªj bghGâny, mt® c§fS¡F k»ikahd itfis¢ brŒa¡TL«. mJî« mtiu ÉRthá¥Õ®fshÆ‹ k£Lnk. ï‹W eh‹ brŒgit¡ F¿¤J v‹dhš ïitfis¢ brŒant KoahJ v‹w ÃiyÆšjh‹, njt‹ v‹id miH¤jnghJ v©ÂÆUªnj‹ vÅD«, eh‹ f®¤jiuí« mtuJ tšyikÆY« ÉRthr« it¤jgoahš mJ rh¤âakhƉW. brŒa KoahJ v‹W njh‹Wtij njt‹ brŒth® brŒa KoahJ v‹W fhz¥goD«, nrh®ªJ nghfhJ js®ªJ nghfhJ brayh‰W§fŸ. áy M©LfŸ flªJ br‹whY« c§fŸ ãuahr¤ij É£LÉlhkš KdndW§fŸ. c§fŸ vâ®fhy¤ij e«ã¡ifnahL njtÅl¤âš x¥òÉí§fŸ. nkY« ï¥goahf¢ b#gK« brŒFå®! “M©ltnu, cilªJ behW§»a v‹ thœ¡ifia¥ bghW¥bgL«. x‹WTl åzhŒnghŒÉlhkš cilªJ áj¿a všyh ášYfisí« nrfǤJ v‹id cUth¡F«.” yhrU kǤâUªj ntisÆš mtdJ rnfhjÇah»a kh®¤jhË‹ ÃiyÆš Ú§fŸ ïU¡fî«TL«. m¥nghJ kh®¤jhŸ ïnaRÉÅl¤âš tªJ: “M©ltnu, Ú® ï§nfÆUªÔuhdhš, v‹ rnfhju‹ kǤâU¡f kh£lh‹” (nahth.11:21) v‹whŸ. vÅD« ïnaRÉdhš K‹dnk yhrUÉ‹ å£o‰F¢ br‹¿U¡f¡TL«. vÅD« f®¤j® nt©Lbk‹nw yhrU kÇ¡F«

314 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« tiu¡F« bršyhâUªjh® v‹W ntjtrd« bjËthŒ¢ brhšY»wJ. “ïitfis mt® brhšÈa ã‹ò mt®fis neh¡», e«Kila áne»jdh»a yhrU äâiuailªâU¡»wh‹, eh‹ mtid vG¥g¥ ngh»nw‹ v‹wh® (nahth‹ 11:11) v‹gâ‹ _y« cWâah»wJ. f®¤j® ekJ NœÃiyÆš ek¡F cjthjJnghy¡ fhz¡TL«, mšyJ cldoahf¤ Ô®î bfhL¡fhj Ãytu¤âY« ïU¡f¡ TL«. ïªj¡ FH¥gkhd ÃiyÆÈUªJ btËnaWtj‰F tÊí« bjÇahkš ÉÊ ãJ§»a ÃiyÆš ïU¡fî§TL«; vÅD« x‹W k£L« bjǪJ bfhŸs nt©oÆU¡»wJ; “j«ik¥ g‰¿ c¤jk ïUja¤njhoU¡»wt®fS¡F¤ j«Kila tšyikia És§f¥ g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ óÄba§F« cyhÉ¡ bfh©oU¡»wJ; (2 ehsh.16:9). mnef M©LfshŒ f®¤jU¡F CÊa« brŒtj‰F eh‹ Ka‰á brŒJ bfh©oUªnj‹. V‹ m›thwhf¥ gÇR¤j MÉahdtÇ‹ tšyikahš cz®¤j¥g£L¡ fh¤âU¡f¢ brŒjh®? V‹ ïij ïu©L tUl§fS¡F K‹ò brŒaÉšiy? j«Kila tšyikia És§f¥ g©Q«go m¥go¡ fh¤âU¡f¢ brŒjh® v‹W ÉRthá¡»nw‹. mjhtJ, m‰òjkhŒ mt® CÊa¤âš v‹id cgnah»¥gj‰fhfnt jh‹! ïnaRthdt® jkJ Ól®fŸ g‹ÅUtiuí« ÃW¤â : CÊa« brŒtj‰nf‰w jFâ¡fhf mt®fis¢ nrhâ¤âU¥ghnuahdhš bkŒahŒ vtU¡F« mªj¤ jFâÆUªâU¡fhJ v‹nw v©Q»nw‹. ngJUnth f£L¥ghl‰w kd¥ngh¡»d‹; njhkhnth rªnjf¥ng®tË. m¥go x›bthUtU« jFâÆšyhj Ãytu¤ijíilatuhÆUªJŸsd®. ïâš ftÅ¡f nt©oa x‹W ahbjÅš ïnaR jkJ Ól®fis¤ bjǪJ bfhŸStj‰F K‹ò ïubtšyh« mt®fis¡ F¿¤J¢ b#ã¤âU¡»wh® (ÿ¡.6:12-16 trd§fËš fhzî«).

vJî« åzhtâšiy 315 v›tsîneu« b#ã¤âU¡»wh® v‹W bjÇahJ, vÅD« mt® b#ã¤jh®; m›thnw e«ikí« jFâgL¤Jtj‰F« b#㤠JŸsh®. e« x›bthUtiuí« F¿¤J ïnaR e‹F m¿th®. V‹ mt® e«ik¤ bjǪJ bfh©lh®? behW§F©l ïUja§fis¡ Fz¥gL¤Jtj‰fhfnt. behW¡f¥g£L¢ ášYfshŒ¥ nghd e«Äš mt® tšyikia¡ fh©ã¥gj‰fhfnt, gŠir¥ guhÇaÇš jkJ ÉŠáa tšyikia btË¥gL¤J« bghU£nljh‹! eh‹ f®¤jU¡F CÊa« brŒa Mu«ã¤j nghJ vdJ Raïu¡f« F¿¤nj thu¤âš ghâ eh£fis¢ b#g¤âš brytʤnj‹. vÅD« ntjghl« bfhL¡F«go mãnõfK« bg‰wtshÆUªnj‹. ï¥bghGJ ãur§»¡FkhW âwikíila tshíÄUªnj‹. vÅD« xUehŸ vdJ miwÆš ïUg¤ijªJ ng®fŸ NœªâUªjntisÆš ïªj cyfshÉa CÊa« brŒa¤ j¡ftshŒ ï‹W fhz¥gL«go v‹id¥ão¤jh®. v‹ mªju§f éÉa¤ij mtU¡F x¥ò¡bfhL¡fhâUªj tiuÆY«, ïªj ahtU« fhz¤j¡fjhd CÊa« brŒa mDkâ¡fhjtuhfnt ïUªjh®. všyht‰¿Y« eh‹ c©ikahŒ ïUªjJ f©L, “ehbkšyhU« âwªj KfkhŒ¡ f®¤jUila k»ikia¡ f©zhoÆny fh©»wJnghy¡f©L, MÉahÆU¡»w f®¤juhš mªj¢ rhayhf¤ jhnd k»ikÆ‹ nkš k»ikailªJ kW%g¥gL»nwh«” v‹W brhšÈa t©z« ts®¢áia¡ f©nl‹ (2 bfhÇ.3:18 fh©f). f®¤jiu¥ g‰¿a bgÇjhd fhÇa« v‹dbt‹whš, mt® gh®¥gJ eh« v§nf ïU¡»nwh« v‹gjšy, khwhf v§nf ngh»nwh« v‹gnj: mtnuhL I¡»a¥g£lJ Kj‰bfh©L, e«ik ÃgªjidÆ‹¿í« - f£L¥ghl‰w j‹ikÆY« neá¡»wtuhf ïU¡»wh®. eh« v©Âagobašyh« mt® neá¡f Kayyh«; vÅD« bg‰W¡ bfhŸs¤nj njit! áy ntisÆš mtUila ãur‹d¤ij czUtJ ek¡F¡ fodkhÆU¡fyh«. vÅD« r¤âa« brhštjhtJ, “c«Kila

316 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« MÉ¡F kiwthf v§nf nghnt‹? c«Kila rKf¤ij É£L v§nf XLnt‹? eh‹ thd¤â‰F V¿dhY«, Ú® m§nf ïU¡»Ö®; eh‹ ghjhs¤âš gL¡if ngh£lhY«, Ú® m§nfí« ïU¡»Ö®. eh‹ Éoa‰fhy¤J¡ br£ilfis vL¤J, rK¤âu¤â‹ filahªju§fËny nghŒ¤ j§»dhY«, m§nfí« ckJ if v‹id el¤J«, ckJ tyJfu« v‹id¥ ão¡F«” (r§.139:7-10) v‹W brhšy¥g£LŸsgo bjhl®ªJ g‰¿¡ bfhŸS« ÃiyÆš eh« fhz¥gl nt©oíŸnsh«. nkY« 16 tJ trd¤âš, “v‹ fUit c«Kila f©fŸ f©lJ; v‹ mtat§ fËš X‹wh»Y« ïšyhjnghnj mitfŸ mid¤J«, mitfŸ cUnt‰gL« eh£fS«, ckJ òÞjf¤âny vGâÆUªjJ''. v‹W«, 17,18 M« trd§fËš, “njtnd, ckJ MnyhridfŸ v¤jid mUikahditfŸ; mitfË‹ bjhif v›tsî mâf«. mitfis eh‹ v©z¥nghdhš, kziy¥ gh®¡»Y« mâfkh«; eh‹ ÉÊ¡F«nghJ ï‹D« c«k©ilÆš ïU¡»nw‹” v‹w Ãytu¤J¡F tU»nwh«. c§fis¡ F¿¤J k‰wt®fŸ v‹d Ãid¡»wh®fŸ v‹W jhœthf j¥ò¡ fz¡»£L¡ bfhŸshÔ®fŸ. f®¤jU¡FŸ c§fŸ fd«, kâ¥ò v›thWŸsJ v‹gij k£L« bjǪJ bfhŸS§fŸ. áyntisÆš f®¤j® mU»š ïšyhjJnghy czu¡TL«. mJ V‹ m›thwhdJ v‹W m¿ªJ bfhŸStJ« K¡»akhdjhf cŸsJ. Vrhah Ô®¡fjÇáahdt‹, f®¤jÇ‹ #d§fŸ KiwÆLtjhf xU F‰w¢rh£il f®¤jÇl« bfh©L bršY»wh‹. Ónahnd, f®¤j® v‹id¡ ifÉ£lh®, M©lt® v‹id kwªjh® v‹W brhšY»wh®. ÞâßahdtŸ j‹ f®¥g¤â‹ ãŸis¡F ïu§fhkš, j‹ ghyfid kw¥ghnsh? mt®fŸ kwªjhY«, eh‹ c‹id kw¥gâšiy. ïnjh, v‹ cŸs§iffËš c‹id tiuªâU¡»nw‹; c‹ kâšfŸ v¥nghJ« v‹ K‹ ïU¡»wJ. (g¢ir¡ F¤âaJ nghš,

vJî« åzhtâšiy 317 mÊ¡f Koahjgo v‹W És¡fîiu ntjhfk¤âš Tw¥ g£LŸsJ) (Vrh.49:14-16). bg‰nwh®fŸ j§fSila ãŸisfË‹ gl¤ij j§fŸ ifÆš v¥bghGJ« it¤J¡bfhŸtâšiy. v‹whY« njtndh e«ik¡ F¿¤JŸs ngh¡ifí« tu¤ijí« iffËš tiuªjtuhŒ ïU¡»wh®. ã‹ò Ú§fŸ c§fS¡F¢ brhšY§fŸ. f®¤j® v‹id jkJ cŸs§ifÆš tiuªâU¡»wh® v‹W!

318 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« 26 c§fŸ ghLfS¡F¥ gâyhŒ ïu£o¥ghd MÓ®thj« dc v›Éjkhd¥ ghLfS¡F Clhf Ú§fŸ br‹Ö®fŸ v‹gJ fhÇakšy; mitfËš cWâahŒ Ãiy¤âUªjhš mt® ãuâgy‹ mË¥gtuhf ïU¡»wh®. ÉRthrÄšyhkš njtD¡F¥ ãÇakh ÆU¥gJ Tlhj fhÇa«; Vbd‹whš, njtÅl¤âš nrU»wt‹ mt® c©bl‹W«, mt® j«ik¤ njL»wt®fS¡F¥ gy‹ mË¡»wtbu‹W« ÉRthá¡f nt©L« (vã.11:6). mnefU¡F, njt‹ Ãaha« ÉrhÇ¡»wtuhfî« j©o¡»w tuhfînk fhz¥gL»wh®. btËau§fkhŒ mt®fŸ njtÅ‹ c©ik¤ j‹ikia m¿ahjtnu: m‹ãšyhjt‹ njtid m¿ah‹; njt‹ m‹ghfnt ïU¡»wh® (1 nahth.4:8). njt‹ gâyË¡»wtuhÆU¡»wh®. eh« ãuâgyid¥ bgw nt©Lbk‹W vâ® gh®¡»wh®. nkY« mtiu ÉRthá¤J, mt® mË¡fÉU¡F« ãuâgyid neh¡»ÆU¡fî« nt©L»wh®. njttrd« brhšY»wjhtJ,

c§fŸ ghLfS¡F¥ gâyhŒ ïu£o¥ghd MÓ®thj« 319 mtÇl¤âš nrU»wt‹ mt® c©bl‹W ÉRthá¡fnt©L« ãuâgy‹ mË¡»wtuhfî« cŸsh® v‹W« ÉRthá¡fnt©L«, eh« flªJ tªjghLfisna neh¡»ÆU¡f¡TlhJ; ek¡fhf v‹d fhÇa§fis¢ brŒa¥ ngh»wh® v‹gij¡ F¿¤nj eh« neh¡fnt©L«. mJî« ÉRthrKl‹ neh¡fnt©L«. e«Kila éÉakhdJ JâfshŒ Ãiwa¥ bg‰w rh£áahŒ “tuÉU¡F« ãuâgyid cilatdhŒ ïU¡»nw‹” v‹gjhfnt ïU¡fî« nt©L«. ãuâgyid¡ F¿¤j vâ®gh®¥ò e«ik ÉRthr« Ãu«g¥ bg‰wtuh¡F»wJ. ghLfisí« r»¡f¤ö©Ljš òÇ»wJ. ntjK«, mt® jk¡FK‹ it¤âUªj rªnjhõ¤â‹ bghU£L, mtkhd¤ij v©zhkš, áYitia¢ r»¤J, njtDila á§fhrd¤â‹ tyJ ghÇr¤âš 剿U¡»wh® v‹»wJ (vã.12:2). xUtU« Câa« bfhL¡f¥glhJ nghdhš ntiy brŒah®fŸ. r»¥gjhš ãuâgy‹ ïU¡»wJ v‹D«nghJ, cŸSu« bg‰wt® fshŒ ïU¡fî« cWJiz òÇ»wJ. nkY« njt‹ xU m‹òŸs jf¥gdhfî« ïU¡»wh® v‹gijí« eh« m¿ªJ bfhŸsnt©L«; nkY« mt® e«ik¡ F¿¤J¤ jf¥g‹ brŒa nt©oa flikfis¢ brŒtJ nghš brŒ»wh® v‹W« òǪJ bfhŸsnt©L«. eh« mtU¡F c©ikahŒ ïU¥gâ‹ fhuznk mt® e«ÛJ ghuh£od jaÉ‹ ÃĤjnk! e«Kila »ÇiafËdhnyh jFâÆdhnyh m›thW brŒahkš, m‹ò TUtJ mtÇ‹ ïašghd j‹ikahŒ ïU¥gâdhš e«nkš m‹òilatuhŒ ïU¡»wh®. Ú§fŸ fU¤jhŒ mtiu¤ njlhâUªâU¥Õ®fshÆ‹ eh‹ brhšY« ïªj e‰brŒâiaí« mnef M©LfS¡F K‹ng nf£fhJ ÉL¤âUªâU¥Õ®fŸ. ï¥bghGnjh, thá¡»Ö®fŸ, K‹ò bfh©oUªj j‹ikÆD« mj‹ÛJ ÉRthr« it¡»Ö®fŸ. mJ Ú§fŸ c©ikahŒ mtiu¤ njLtijí« ãuâgyid¥ bg‰W¡ bfhŸgtshŒ tÇirÆš Égijí« fh£L»wJ.

320 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« f®¤j® c§fis¡ fh©»wh® f®¤j® c§fis¡ fh©»wh®. Ú§fŸ brŒtjid¤ijí« gh®¡»wh®. r§Ñj¡fhuD« j‹id¡ F¿¤J¢ brhšY« nghJ : “v‹ c£fhUjiyí« v‹ vGªâU¡Fjiyí« Ú® m¿ªâU¡»Ö®; v‹ Ãidîfis¤ öu¤âÈUªJ m¿»Ö® (r§.139:2) v‹»wh‹. ntjK«, j«ik¥g‰¿ c¤jk ïUja¤njhoU¡»wt®fS¡F¤ j«Kila tšyikia És§f¥ g©Q«go, f®¤jUila f©fŸ óÄba§F« cyhÉ¡ bfh©oU¡»wJ (2 ehsh.16:9). f®¤j®nkš bfh©LŸs c§fË‹ ÉRthr¤â‰F¥ ãuâgydË¡F« bghU£L nguhtYl‹ fh¤J¡bfh©oU¡»wh®. ïnaRî«, ïnjh, Ó¡»ukhŒ tU»nw‹; mtdtDila »ÇiafË‹go mtdtD¡F eh‹ mË¡F«gy‹ v‹ndhnl Tl tU»wJ v‹WŸsh® (btË.22:12). mjhtJ, #d§fŸ jh§fŸ ïªj óÄÆš brŒj »ÇiafS¡F TÈia¡ bfhL¡F« t©z khfnt mt® tU»wh®. xU g¡f« k»œ¢áaË¥gjhfî«, mL¤j g¡f« ga¥gLtj‰F« brŒ»wJ. vdnt e«ik f®¤j® fh©»wh® v‹W czunt©oíŸsJ. ïj‰F ahU« j¥ãdt®fshŒ ïU¡fî« KoahJ. ïnjh, ïÞuntiy¡ fh¡»wt® cw§FtJÄšiy ö§F»wJ Äšiy (r§.121:4). mt® všyht‰iwí«, V‹ âiukiwÉš cŸsijí« m¿gtuhfî« ïU¡»wh®. vdnt ekJ x›bthU mirití« mt® c‰W¡ ftÅ¥gtuhf cŸsh® v‹gij m¿ªJ bfhŸs nt©L«. ãwUl‹ eh« c£fh®ªJ ngR«nghJ Tl, f®¤j® mjÇrdkhd ÉUªâduhŒ e« k¤âÆš ïU¡»wh® v‹gijí« ahití«, c‹Å¥ghfî« nf£»wh® v‹W« czu nt©L« ïnaRî« jkJ Óõ®fS¡F f£lisÆ£L brh‹djhtJ,

c§fŸ ghLfS¡F¥ gâyhŒ ïu£o¥ghd MÓ®thj« 321 “kDõ® fhznt©Lbk‹W mt®fS¡F K‹ghf c§fŸ j®k¤ij¢ brŒahjgo¡F v¢rÇ¡ifahÆU§fŸ; brŒjhš, gunyhf¤âÈU¡»w c§fŸ ãjhÉÅl¤âš c§fS¡F¥ gyÅšiy. Mifahš Ú j®kŠbrŒí«nghJ, kDõuhš òfH¥gL tj‰F, kha¡fhu® Mya§fËY« åâfËY« brŒtJnghy, cd¡F K‹ghf¤ jhiu CJÉahnj; mt®fŸ j§fŸ gyid milªJ Ô®ªjbj‹W bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹” (k¤.6:1,2). kDõ®fË‹ ftd¤ij¤ âU¥ò«go eh« vijí« brŒnth« v‹whš, k‰w #d§fshš ftu¥gLtnj ek¡FÇa ãuâgydhf ïU¡»wJ; mj‰F¥ã‹ò f®¤jÇlÄUªJ ãuâgydhf ek¡F vJî« »il¡f¥ nghtâšiy. vdnt f®¤j® mË¡F« ãuâgyid kÅj® mË¡F« ãuâ gyndhL Éahghukh¡fnt©lh«. c§fS¡F v‹d »il¡f¥ ngh»wJ v‹gJ F¿¤J kDõU¡F fh¤âU¥gij¡ fh£oY« f®¤jU¡nf fh¤âU§fŸ. nkY« ïnaRî« ïJF¿¤J, “Únah j®kŠ brŒí«nghJ, c‹ j®k« mªju§fkhÆU¥gj‰F, c‹ tyJif brŒ»wij c‹ ïlJif m¿ahâU¡f¡fltJ. m¥bghGJ mªju§f¤âš gh®¡»w c‹ ãjhjhnk cd¡F btËau§fkhŒ¥ gydË¥gh®'' v‹WŸsh® (k¤.6:3,4). mijna ntW th®¤ijÆš brhštjhÆ‹, ešy brašfis ešy brašgh£Ll‹ brŒa nt©L« v‹gnj. mªju§f¤âš m¥go¢ brŒa ÉiHtij, njt‹ btËau§fkhf¥ gyÅ¥gh® v‹gnj! mªju§f¤âš b#g« brŒa nt©L« v‹gij ïnaRî« “Únah b#g« g©Q«nghJ, c‹ miw å£L¡FŸ ãuntá¤J, c‹ fjit¥ó£o, mªju§f¤âÈU¡»w c‹ ãjhit neh¡» b#g« g©Q; m¥bghGJ, mªju§f¤âš gh®¡»w c‹ ãjh btËau§fkhŒ cd¡F¥ gydË¥gh®'' v‹wh® (k¤njí 6:6).

322 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« xUntis Ú§fŸ c§fŸ ntiyia¡ F¿¤J¥ ãwÇl« ghuh£L bgwhkÈU¡fyh«. xUntis Mya¤âš kHiya®¡fhf FiwªjJ g¤J M©LfŸ g òǪâU¡f¡TL«. m¥goÆUªJ« bg‰nwh®fËlÄUªJ òfHhu« »il¥gj‰F¥ gâš, ãŸisfis¡ F¿¤J rÇahdgo bghW¥bgL¤J¡ bfh©ltuhf ïU¡fÉšiy ba‹W òfh® brhšY«go V‰g£oU¡fyh«. mšyJ rigÆš tunt‰ghsuhf Iªjh©LfŸ gÂòǪâU¡fyh«, mj‰F¥ ãuâgydhf xU e‹¿a¿É¥òÄ‹¿ Ú§fŸ ïU¡f bgwyh«. mšyJ k‰wt®fS¡fhf b#g« brŒâU¡fyh« mj‰fhfî« gydhf VJ« bgwhjt®fshfî« ïU¡f¥ bgwyh«. vÅD« Ú§fŸ brŒjit ahî« f®¤jU¡fhf k£L« brŒjitahf ïUªâU¡f nt©L«. e‹ik brŒtâš nrh®ªJ nghfhâU¥Õ®fshf; mt® ÃĤj« k‰wt®fS¡F¢ brŒtij¡ f®¤j® fh©»wh®. rÇahd Ãiytu¤âš brŒí« vijí« mt® fhzhkš ïU¥gâšiy. k‰wt®fS¡fhf¢ á¿jsî ïu¡f« ghuh£odhY« mijí« fh©»wtuhf ïU¡»wh®. k‰wt®fis k‹Å¡ifÆY« fh©»w tuhfnt ïU¡»wh®. mJ F¿¤J mt® c§fS¡F ãuâgy‹ mË¥gh®. f®¤j® c§fS¡fhf it¤JŸs ãuâgyid neh¡»¢ rÇahd KiwÆš e‹ikia¤ bjhl®ªJ brŒå®fshÆ‹ mJ c§fS¡F c©ikÆš rh¤âakhF«. ãu¢ridtU« nghJ v‹d brŒtJ eh« midtU¡F« cg¤âut« v‹gJ c©L; mJ ï¥bghG jhÆD« mšyJ bfhŠr fhy« fʤjhÆD« v¥goí« cg¤âu t¤ij mDgÉ¥guhfnt cŸnsh«. nrhjidÆ‹ Clhf eh« ahtU« bršy nt©oat®fshfî« ïU¡»nwh«. mJ v¥nghJ

c§fŸ ghLfS¡F¥ gâyhŒ ïu£o¥ghd MÓ®thj« 323 tU« v‹W K‹T£ona m¿a¥bgwhjtuhfî« cŸnsh«. bfhŠr eh£fŸ fʤj ã‹ò bgÇa msthd nrhjidahfî« fhz¡TL«. eh« vâ®gh®¤âuhjgoahf cg¤âutkhf mJ ïU¡fî§TL«. ïl®ghLfŸ ekJ thœ¡ifÆš xUgFâahí« cŸsJ. vdnt mij vâ®bfhŸs Ma¤jkhfî« ïU¡fnt©oaJ mtáakhí« cŸsJ. ïl®ghLfŸ tUtj‰F K‹ghfnt mij v¥go¢ rkhË¥gJ v‹w â£l¤njhnl ïU¥nghkhdhš mitfis vËjhf¢ rªâ¡f Koí«; ïšiynaš FH¥gkilgtuhnth«. vdnt vâ®bfhŸs Ma¤jkhf ïU¥gnj ngh‰w¤j¡fjhF«. ïl®fŸ tUtj‰FŸ Ú§fŸ Kjš ntiyahf¢ brŒa nt©oaJ b#ã¥gJ k£Lnk! nrhjid, ntjid ghLfŸ r»¡f njtnd, vd¡F¥ bgy‹ mË¥Õ®! nrhjid v‹brí« ntjid v‹brí« njtnd, Ú® v‹ndhoUªjhš! c§fŸ cz®¢áfŸ c§fis _œfo¤JÉlhjgo¥ gh®¤J¡ bfhŸS§fŸ. m¤Jl‹ f®¤jiu ÉRthá¡fî« nt©oíŸsJ. ga« c§fis¥ ão¡F«nghJ« m¢r cz®î nkÈL« nghJ« - Ú§fŸ b#ã¡f nt©L«. cWâahd cz®î Ãiy bg‰wt®fshÆU¡f¥ gH»¡ bfhŸS§fŸ. f®¤jU¡F¡ fh¤âU¡F« ntisÆY« eykhdit fisna bjhl®ªJ brŒJ bfh©oU§fŸ. ãu¢rid tªJ É£lbj‹W njtD¡F CÊa« brŒahkš XŒªjtuhf¡ fhz nt©lh«. J‹g§fŸ Jau§fË‹ k¤âÆš JtshJ fhz¥gL«nghJ kh¤âunk Ú§fŸ gyrhÈfŸ v‹gJ bjÇatU«. vªj¢ NœÃiy ahY« Ú§fŸ mirîw kh£O®fŸ v‹gij¥ ãrhrhdt‹ bjǪJ bfhŸthdhdhš, mtD« c§fis mQfhJ ã‹th§fnt brŒth‹.

324 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« e‹ik brŒ»wâš nrh®ªJ nghfhkš ïU¥nghkhf; eh« js®ªJ nghfhâUªjhš V‰wfhy¤âš mW¥ngh« (fyh¤âa® 6:9). nrhjid tU«nghJ Ú§fŸ eh‹F fhÇa§fis¢ brŒa nt©oíŸç®fŸ. mitahtd: 1. cz®î ó®tkhí« cWâahf ïU¤jš. 2. f®¤jÇš ÉRthrKl‹ ïU¥gJ. 3. ga¤ij¤ jÉ®¡f b#ã¡f KaštJ. 4. e‹ikia¤ bjhl®ªJ brŒtJ. v‹gitfns. Iªjhtjhf f®¤jÇlÄUªJ ãuâgyid vâ®gh®¤âU¥gJ. eh« nk‰f©LŸsitfËš VjhtJ x‹¿id v¥nghjhtJ k£Lnk brŒ»wt®fshf ïU¡»nwh«. mJî« â£lÄ£L brŒtjhfî« ïU¥gâšiy. ïl®ghLfË‹ nghJjh‹ ï¥go¢ brŒa nt©oíŸsJ v‹gnjhlšyhJ vªj¢ NœÃiyÆY« ï¥go ïU¥gnj e‹ik ga¡F« v‹W eh‹ e«ò»nw‹. ï¥goahŒ¤ â£lÄ£LŸst®fshŒ mL¤J tU« ïl®fis vâ®neh¡Få® fshÆ‹, m¥bghGJ c§fshš ï¥go¢ brhšy¡TL«. v‹d ïl®tÇD« - eh‹ c©ikahŒ ïUªâLnt‹. v‹ njtD« f©ljid - vd¡F ïu£o¥ghŒ gydË¥gh®. v‹W brhšy¡Toa ÃiyÆš eh« ïU¡fî« nt©L«. nkY« rh¤jhid neh¡», rh¤jhnd, v‹djh‹ nrhâ¤jhY« r‰W« eh‹ js®tilna‹; bjǪâyhnah? gL»‹w ïl®¡bfšyh« vdJ njt‹ ãuâgy‹ ïu£o¥ghŒ it¤JŸshnu - brhšyî« bjÇant©L«.

c§fŸ ghLfS¡F¥ gâyhŒ ïu£o¥ghd MÓ®thj« 325 c§fis¡ F¿¤j njtá¤j« c§fis¡ F¿¤J njtDila á¤jkhtJ, njtÅl¤âš nrU»wt‹ mt® c©bl‹W«, mt® j«ik¤ njL»wt®fS¡F¥ gy‹ mË¡»wtbu‹W« ÉRthá¡f nt©L« (vã.11:6) v‹gnj. nkY« Ú§fŸ, ÉRthá¡f nt©L« v‹gnj Ãgªjidahfî« ïU¥gij¡ fh©»Ö®fŸ. jÅ¥g£l áw¥ò nt©LbkÅš mj‰F¥ bghW¥òz®î, flikíz®¢á, njit¥gL»wJ. Ú§fŸ c§fŸ flikia¢ brŒâL«nghJ f®¤jU« jdJ g§fhf cŸsij¢ brŒant brŒth®. mij mt® xUnghJ« brŒahâuh®. Ú§fŸ ïl®gLtJ bkŒna; mJ bgÇa Éõak‹W, mij v›thW vâ®bfhŸsÉU¡»Ö®fŸ v‹gJjh‹ Éõa¤J¡FÇajhf cŸsJ. vdnt Ú§fŸ kd¤js®¢ánah, vkh‰wkilªnjh« v‹w cz®îlndh, nrh®tilªjtuhfnth vâ®kiwahd v©z Klnd e«ã¡ifa‰wtuhfnth ïl®gL« rka¤âš fhz¥glh âU¥Õ®fsh! ïl®ghLfS¡F« kh‰w« c©L. mšyšgL«nghJ njtDila MWjiy mDgÉ¥Õ®fŸ. ïnaRî« ïJF¿¤J, hJau¥gL»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ, mt®fŸ MWjš milth®fŸ'', v‹W (k¤.5:4) T¿dh®. bkŒahfnt njtDila MWjš v¤j‹ikahŒ cŸsJ v‹gij m¿ªjtuhŒ ïU¥ã‹, eh« J‹g¤ij mDgÉ¥gj‰F áuk¥glkh£nlh«, ãu¢ridahŒ v©zî« kh£nlh«. ntjhfkK« ïJF¿¤J, “e«Kila ãjhth»a njtdhY«, f®¤juh»a ïnaR »¿ÞJÉdhY«, c§fS¡F¡ »Uigí« rkhjhdK« c©lhtjhf. e«Kila f®¤juh»a ïnaR»¿ÞJÉ‹ ãjhth»a njtD«, ïu¡f§fË‹ ãjhî«, rfyÉjkhd MWjÈ‹ njtDkhÆU¡ »wtU¡F Þnjh¤âu«.

326 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« njtdhš v§fS¡F mUs¥gL»w MWjÈdhny, vªj cg¤âut¤âyh»Y« mf¥gL»wt®fS¡F eh§fŸ MWjš brŒa¤ âuhÂíŸst®fshF«go, v§fS¡F tU« rfy cg¤âut§fËnyí« mtnu v§fS¡F MWjš brŒ»wt®'', v‹W TW»wJ (2 bfhÇ.1:2-4). “e«ik¤ njt‹ nj‰W»whnu, ehK« ãwiu¤ nj‰¿Lnthnk! “njt jait mDgɤjš” âdK« ï›thW m¿¡ifÆL«go¢ brŒnth«. njt jait¥ bg‰wâdhny kDõ® jaití« f©lilªnj‹; njt jaÉš MjÈdhny, br‹¿l ehD« áªij bfh©nl‹! njt jaî c‹Åš fhz¥gLkhdhš, kDõ® c§fS¡F e‹ik brŒa ïil¡f£o¡ bfh©Ltu v¤jÅ¥g®. V‹ v‹W mj‰F¥ gâyˤjY« fodnk! c§fshš mt®fŸ ïG¤J¡ bfhŸs¥gLt®. m›tsnt! c§fS¡F mt®fŸ xU MÓ®thjkh»‹wd®. njt jaî m‰òjkhd x‹nw! nfty¥gL¤j¥g£nlh® j§fŸ milªj nfty§fisahî« fh‰¿š åába¿ªJ f®¤jÇ‹ »Uig tu¤ij mDgɤJ nkY« j§fŸ éÉa¤âš njt jait bg‰W k»œthuhFf! ngJU vËâš ïlWjY¡F£gLgtdhÆD«, j‹id¤ jhœ¤â¤ njt jait¥ bg‰W, rªnjhõ¤ij mDgɤj kDõdhf¡ fhz¥g£lh®.

c§fŸ ghLfS¡F¥ gâyhŒ ïu£o¥ghd MÓ®thj« 327 f®¤jÇ‹ MÓ®thj« Ú§fŸ Ãid¥gj‰F nkY« bgÇjhf ïU¡»wJ eh‹ v‹Dila ftiyfisbašyh« f®¤j® ÛJ ngh£L mtuhš âl¥g£l, cWâ¥g£l ã‹òjh‹, ï‹W eh§fŸ mDgÉ¡»wjhd ïªj ïu£o¥ghd MÓ®thj§fis¥ bgw KoªjJ. xUehŸ fhiy âU. nl› mt®fŸ jdJ jiyKoia thÇ¡bfh©oU¡F« nghJ; njt MÉahdt®, “nl› cd¡F« #hŒ[&¡F« bjhiy¡fh£áÆš brŒâ bfhL¡F«go Ma¤j« brŒâU¡»nw‹. Ma¤j¥gL§fŸ'', v‹wh®. mªj eh£fËš FiwªjJ 50 mšyJ üW ng®fŸ k¤âÆš jh‹ njt brŒâaË¥guhf ïUªnjh«. vÅD« CÊa¤ij c©ikíl‹ brŒnjh«. nAh£lÈš j§Ftj‰F nghâa gztrâÆšyhikahš “bk¡nlhdhš£ ó§fhÉny ö§fî« brŒnjh«. vÅD« #d§fS¡F¥ ãur§»¡f nt©L« v‹w jÂahj nt£ifíŸstuhfnt ïUªnjh«. mj‹bghU£L, rig ÉRtháfshY«, brhªj #d§fshY«, jŸs¥g£ltuhŒ Fiw Tw¥gLjY¡F« Mshndh«. vÅD« ÃiyÆš cWâahŒ ïUªnjh«. mitbašyh« Ma¤j« brŒjjhfnt ïUªjJ. eh§fŸ c©ikÆš Ãiy¤âUªnjh«; vÅD« ï¥goahd MÓ®thj¤ijí« bgWnth« v‹W fdÉY« f©lâšiy. ï¥nghJ MÆu¡fz¡fhd k¡fS¡F xnu rka¤âš ãur§»¡ F«goahf cgnahf¥gL¤j¥gL»nwh«. v§fSila “th®¤ijÆš ét‹” (Life in the word) v‹D« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áahdJ âdK« 400 bjhiyfh£á Ãiya§fËÈUªJ xËgu¥g¥gL»wJ. mJ Vw¡Fiwa ïu©liu nfho #d§fŸ thG« gFâia mil»wJ; mJ Vw¡Fiwa cyf #d¤bjhifÆš _‹¿š ïUkl§FkhF«. 1988 M« M©oÈUªJ Vw¡Fiwa 50

328 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« ò¤jf§fis m¢á£LŸnsh«. mitfËš 36 ò¤jf§fŸ 55 bkhÊfËš bkhÊah¡f« brŒa¥g£L _‹W nfho ãuâfŸ ÉÃnahf« brŒJŸnsh«. f®¤jÇš kh¤âunk nk‹ik ghuh£L »nwh«. v§fS¡bf‹W ãuâgy‹ ïU¡»wJ v‹D« áªjid íŸstuhŒ brayh‰W»nwh«. M©L¡F M©L mtuJ MÓ®thj§fŸ mgÇjkhf¡ fhz¥gL»wJ. f®¤j® vd¡F ï¥go¢ brŒa¥ ngh»wh® v‹W« vdnt, “#hŒÞ Ú cWâÆš Ãiy¤âU. eh‹ c‹ cg¤âut≠bfšyh« ïu£o¥ghd MÓ®thj§fis¤ ju¥ngh»nw‹, rh¤jh‹ c‹ éÉa¤âš brŒj bghšyh§fS¡bfšyh« xU Koîf£o c‹id k‰wt®fS¡F MÓ®thjKkhf M¡f¥ ngh»nw‹” v‹gijí« m¿ahjtshÆUªnj‹. ïJnghynt x›bthUtUila éÉa¤ij¡ F¿¤J« f®¤j® xU brŒâia¡ bfh©LŸsh®. “m‹¿í«, mtUila Ô®khd¤â‹go miH¡f¥g£lt® fshŒ¤ njtÅl¤âš m‹òTU»wt®fS¡F¢ rfyK« e‹ik¡F VJthf el¡»wbj‹W m¿ªâU¡»nwh« (nuhk.8:28). vdnt, mL¤j jlit ïl®ghLfis vâ®bfhŸsÉUªjhš, “cj¿¥nghL§fŸ” c©ikÆš Ú§fŸ f®¤jiu neá¥Õ®fshÆ‹ c§fS¡F¢ r«gÉ¡F« mid¤J« c§fË‹ e‹ik¡fhf ïU¡f¥bgW«. eh« nrÉ¡»‹w njtnd ekJ Ôikbašyh« mf‰¿ ekJ e‹ik¡fhf mitfis kh‰Wgtuhfî« ïU¡»wh®. c§fŸ ÃidÉY« njtDila MÓ®thj« bgÇjhdJ f®¤j® g©l kh‰w« brŒgtuhf ïU¡»wh®. e«ÄÈU¡F« všyh F¥ig¡ Ts§fis vL¤J¡bfh©L kh‰W¥bghUshf e‹ikahd eykhditfis¤ jU»wh®.

c§fŸ ghLfS¡F¥ gâyhŒ ïu£o¥ghd MÓ®thj« 329 cjhuzkhf, eh‹ nl› mt®fis kz« òǪjnghJ v‹Ål« fhRgz« VJÄšiy. fh® v‹Ål« ïšiy. vÅD«, nl› fh® it¤âUªjh®. âUkz« òǪJ bfh©l mªj ntisÆnyna vd¡F fh® »il¤jJ, gz« »il¤jJ. VbdÅš nl› mt®fŸ bg‰¿Uªj ahî« vd¡FÇaitahÆd. m›tsnt! ï›t©zkhfnt eh« f®¤juh»a ïnaRî¡F cÇatuhF« nghJ, mt® ekJ kzthsdh»wh®. eh« mtÇ‹ kzth£oah »nwh«. xUehŸ rªâ¥ò ïUªjk£oš, eh« mtÇ‹ th¡F¤j¤j¤â‰F RjªjuthËfshf KoahJ. vÅD« KGJkhŒ mtU¡F kzth£oahF«nghJ kh¤âunk m›thwhf Koí«. mnef® fhjyÇ‹ rªâ¥ig¥ ngh‹W ïnaRÉl« elªJ bfh©L ïu£o¥ghd MÓ®thj§fis¥ bgw Ka‰á brŒ»‹wd®. mtU¡F cÇat®fS¡F kh¤âunk, RjªjuthËfshf Koí«. âU. nl› mt®fË‹ bgaiu eh‹ mtiu kz« òÇtj‰F K‹ò bg‰¿U¡fÉšiy. mtÇl« tªJ c§fis mtU¡F KGJkhŒ x¥ò¡bfhL¡F«nghJ kh¤âunk, c§fŸ tU¤j§fŸ, ghLfŸ mÚâahŒ el¤j¥g£lik ahití« vL¤J¡bfh©L mj‰F¥ gâyhf - g©l kh‰whf - ešyij - eykhditfis¤ jUgtuhth®- mj‰fhf ïnaRî«. Ú§fŸ v‹Ål¤âš m‹gh ÆUªjhš v‹ f‰gidfis¡ if¡bfhŸS§fŸ (nahth.14:15) v‹»wh®; nkY« mtiu neá¤J mtU¡F¡ Ñœ¥goªnjh® kh¤âunk bgÇajhd g©lkh‰whf j§fŸ bt£f¤J¡F¥ gâyhf ïu©l¤jidahŒ¥ gy‹ bgWt®; ïy¢ir¡F¥ gâyhf¤ j§fŸ ghf¤âš rªnjhõ¥gLth®fŸ; mâÅĤj« j§fŸ njr¤âš ïu£o¥ghd Rjªâu« milth®fŸ; äâa k»œ¢á mt®fS¡F c©lhF«.

330 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« 27 cj¿ ÉLå® dc f®¤jÇl¤âš ek¡»U¡F« btFkâia¥ bgWtj‰F, flªjfhy¤âš elªj r«gt§fis cj¿¥ngh£L, òâa rªj®¥g§fis¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸS«goahŒ, V‰fdnt ï¥ò¤jf¤âš Éthâ¤JŸnsh«. c§fS¡F nt©oatnu, btË¥gilahŒ c§fis fha¥gL¤jî§TL«. m¥go ÃfG«nghJ, f®¤jÇ‹ MÓ®thj¤ij¥ bgW«goahŒ, mt®j« ãiHia¥ bghW¤J mt®fS¡fhfî« b#g« brŒJ MÓ®tâ¡fî« brŒå®fshdhš, njt‹ c§fŸ NHiy kh‰Wtj‰F« mtÇlÄUªJ r‹khd« - ãuâgy‹ bgWtj‰F« fh¤âU¡f nt©oaJ mtáakhíŸsJ. c§fŸ ÉRthr« f£o vG¥g¥gLtj‰F cz®î ó®t Fzkh¡Fjiy mDgÉ¥gj‰F«, ïªj khâÇahd r«gt§fis xUbghU£lhŒ v©zhJ cj¿¥ngh£L b#abkL¤jt®fis¥ g‰¿í« ntj¤âš eh‹ c§fS¡F¡ fh£l Koí«. c©ikahfnt ntjhfk« ïu£o¥ghd MÓ®thj§fis¥ bg‰W¡ bfh©lt® fis¥ g‰¿ Ãiwant TW»wJ.

cj¿ ÉLå® 331 nahnr¥ò j©ÙÇšyhj btW§FÊÆÈUªJ j‹Åfu‰w mu©kid¡F¡ bfh©L nghf¥g£lh‹. jhÅnaš á§f¤â‹ bfãÆÈUªJ á«khrd« tiu ca®¤j¥g£lh‹. %¤ v‹gtnsh, taÈš áªâ¡»lªj nfhJik¡fâ®fis¥ bghW¡»¥ gáah‰w¡Toa ÃiyikÆÈUªJ nfhkfŸ ïnaRÉ‹ _jhijah»a Xng¤J¡F jhahdhŸ. jhåâ‹ gh£oíkhdh®. v°j® v‹D« ôj¥bg© mfhÞntUÉ‹ muáah»lî« ca®¤j¥g£lhŸ. f®¤j® %¤J¡F nghthir¡ bfhL¤J jaî ghuh£odh®. mehij¥ bg©zh»a vÞj® uh#h¤âah»lî« ôj®fis ïu£á¤âlîkhd Ãytu¤J¡F v°jU¡F jaî ghuh£odh®. nahòit¡ F¿¤J v‹d? nahò¡F tU¤jkhd nrhjidÆ‹ _y« thâ¡f¥gl¡ f®¤j® mDkâ¤j¥ ã‹ò ïu©l¤jidahd MÓ®thj§fis¥ bgwî« jFâ¥gL¤âdh®. ãrhrhdt‹ nahòit¡ F¿¤J¤ j¥ghd v©z§ bfh©oUªjh‹. VbdÅš f®¤j® mtidí« mtD¡FÇa ahití« ghJfh¥gâdhšjh‹ f®¤jiu c¤jkkhŒ g‰W»wh‹ v‹W« FiwT¿atdhÆUªjh‹ (nahò 1:12 gh®¡fî«). vdnt f®¤j® nahòit nrhâ¥gj‰F rh¤jhD¡F ïl§bfhL¤jh®. nahòÉ‹ c¤jk¤â‰F¥ ãuâgydhf, f®¤j® mt‹ áiwÆU¥ig kh‰¿dh®, nahò¡F K‹ ïUªj všyht‰iw¥ gh®¡»Y« ïu©l¤jidahŒ¡ f®¤j® mtD¡F¤ jªjUËdh® (nahò 42:10). nahò j‹ áne»jU¡fhf nt©Ljš brŒjnghJjh‹, f®¤j® nahã‹ áiwÆU¥ig kh‰¿dh® v‹W« mtid ïu©l¤jidahŒ MÓ®tâ¤jh® v‹W« cŸsJ. f®¤j® nahã‹ K‹Åiyikia¥ gh®¡»Y« mt‹ ã‹Åiyikia MÓ®tâ¤jh®; gâdhyhÆu« MLfS«,

332 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« MwhÆu« x£lf§fS«, MÆu« V®fS«, MÆu« fGijfS« mtD¡F c©lhÆd. VG FkhuU«, _‹W Fkhu¤âfS« mtD¡F¥ ãwªjh®fŸ. ï¥nghJ c§fS¡F MLfŸ, x£lf§fŸ, V®khLfŸ mšyJ fGijfŸ mâf¡ FHªijfŸ njit¥glhJ nghÆD«, f®¤j® nahã‹ c¤jk¤â‰F¥ ãuâgydhŒ K‹ÅUªjitfis¡fh£oš xU kl§F mâfkhfnt bfhL¤J MÓ®tâ¤JŸsh®. ïâÈUªJ bjǪJ bfhŸs nt©oaJ ahbjÅš flªjitfis “cj¿¥ nghL§fŸ” v‹gnj! v‹id Äfî« ft®ªj xU fijia¡ F¿¤J¢ brhšy ÉiH»nw‹. xU FoahdtD¡F xU fGij ïUªjjh«. mJ xU ehŸ xU ghG§»z‰¿š ÉGªJ É£ljh«. mªj¡ fGijí« k¡fz¡fhf mªj ghG§»z‰¿š »lªjjhš mâfkhd ntjidahš f¤jî« Mu«ã¤jjh«. mªj¡ Foahdtdhš VJ« brŒaKoahjtdhŒ m¡f« g¡f¤âš cŸst®fis¡ T¥ã£L, cÆnuhnl mij¥ òij¥gj‰F¤ â£lÄ£ltdhŒ xU k©thÇ ïaªâu¤â‹ _y« k©iz mªj¥ ghG§FÊÆš bfh£L«nghJ, mªj¡ fGijahdJ, j‹ÛJ ÉGªj k©iz cj¿¥ngh£L bfhŠr« bfhŠrkhf nkš vG«ò«go »zW« ö®¡f¥g£Ltu, KoÉš mJnghy¤ j‹ ÛJ ÉGªj k©izbašyh« cj¿¥ngh£L vËjhf nkšneh¡» tªJÉ£ljh«. ïâÈUªJ m¿a¥bgWtJ v‹dbt‹whš, cg¤âut« tU«nghJ mGtij ÃW¤â mikâahŒ¡ fh¤âU¥nghkhdhš, f®¤jU« eh« brŒant©oaij ek¡F¢ brhšÈ¤ jUth®. v¥go mªj ïl®ghLfËÈUªJ« btËtU« rh¤âa¡TWfisí« nghâ¥gh®. f®¤jÇ‹ bgÇajhd »Uigahš eh‹ thœ¡ifÆš elªj všyh mr«ghÉj§fisí«, m¡»uk§fisí«, nfty§fisí«, nt©lhjitfisí« ÉU«g¤jfhjitfisí« cj¿¥nghlî« ïu©l¤jidahŒ ãuâgy‹ bgw¤j¡f ÉRthr¤ijí« jªjUËdh®.

cj¿ ÉLå® 333 f®¤j® ešfÉU¡F« ãuâgy‹ f®¤j® c§fis¥ ghJfh¥g‰w ÃiyÆš Élkh£lh® v‹w e«ã¡ifia cUth¡F»wJ. mL¤j Kiw c§fis¥ gh®¤J ahuhtJ vj‰fh»Y« nfhg§bfh©lhš mijí« cj¿¥ nghL§fŸ. Ú§fŸ rªâ¡F« vtuhtJ nrh®î‰W¡ ftiyíl‹ fhz¥g£lhš mt®fis¥ gh®¤J¢ brhšY§fŸ. “cj¿¥ nghL§fŸ” “ctif bfhŸS§fŸ” v‹W! k‰wtuhš fha¥ gL¤j¥g£ltiu¡ f©lhY«, “cj¿nghL§fŸ” v‹W brhšY§fŸ. ïij¡nf£F« midtU¡F«, ïij¥ “ãur§»í§fŸ'' v‹W mDkâí« bfhL¡»nw‹. ãu¢ridfŸ tu¤jh‹ brŒí« Ú§fŸ f®¤jU¡F CÊaŠbrŒí« nghJ, f®¤juhš r¤JUÉ‹ všyh râahnyhridfS¡F« v⮥òfS¡F« Ú§»¥ ghJfh¡ f¥gLnth«, v‹w v©z§bfhŸs¡TL«; m¥go¡ bfhŸå® fshÆ‹ mJ jtwhF«. f®¤j® c§fis k‰wtU¡fhf CÊaŠ brŒa mD¥ò« nghJ ïl®fŸ ïšyhkš nghfhJ. vÅD«, mªj _‹W vãbua thÈg®fŸ m¡»Å¡ NisÆš nghl¥g£L« btªJ nghfhJ, m¡»ÅÆ‹ kz« mt®fËl¤âš århkY« ïUªjJ nghš Ú§fŸ ÉLÉ¡f¥gLnth« v‹W« v©zyh« (jhÅ.3:23-27 trd§fis gh®¡fî«) f®¤juh»a ïnaRî« j«Kila Óõ®fS¡F ãrhRfis¤ öu¤jî«, ÉahâaÞj®fis¡ Fzkh¡fî« mâfhu§ bfhL¤J mD¥ãanghJ, mt®fis #d§fŸ V‰W¡bfhŸshj nghJ v‹dbrŒant©L« v‹gijí« brhšÈ mD¥ãdh®. “mt® g‹ÅUtiuí« miH¤J, mR¤j MÉfis¤ Ju¤j mt®fS¡F mâfhu§bfhL¤J, tÊ¡F¥ igiaah»D«,

334 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« m¥g¤ijah»Y«, f¢irÆš fhirah»Y«, vL¤J¡ bfh©L nghfhkš xU joia kh¤âu« vL¤J¡ bfh©L nghfî«; ghju£irfis¥ ngh£L¡bfh©L nghfî«, ïu©L m§»fis¤ jÇahâU¡fî« f£lisÆ£lh®. ã‹ò mt®fis neh¡» : Ú§fŸ v§nfah»Y« xU å£oš ãuntá¤jhš, m›Él¤ij É£L¥ òw¥gL»w tiu¡F« m§nfjhnd j§»ÆU§fŸ. vt®fsh»Y« c§fis V‰W¡ bfhŸshkY«, c§fŸ trd§fis¡ nfshkY« ïUªjhš, Ú§fŸ m›Él« É£L¥òw¥gL« nghJ, mt®fS¡F¢ rh£áahf c§fŸ fhšfË‹ ÑnHgoªj öáia cj¿¥nghL§fŸ. Ãaha¤Ô®¥ò ehËny mªj¥g£lz¤â‰F neÇLtij¥ gh®¡»Y« nrhnjh« bfhnkhuh g£lz¤â‰F neÇLtJ ïyFthÆU¡F« v‹W bkŒahfnt c§fS¡F¢ brhšY»nw‹ v‹W brhšÈ mt®fis ïu©L ïu©L nguhf mD¥ãdh®” (kh‰.6:7-11). ïnaR, jk¡F CÊaŠbrŒgt®¡F¤ njitahd ahití« brŒtjhf th¡F¥ g©ÂíŸsh®. Óõ®fS¡F¥ gznkh, kh‰W tÞâunkh njitÆšiy v‹W« brhšÈ mD¥ãdh®. všyh ïl®ghLfisí« nk‰bfhŸs mt®fS¡F mâfhuK« bfhL¤jnjhL, jkJ Ól®fis neh¡», mt®fS¡F¢ rh£áahf mt®fË‹ fhšfË‹ ÑnHgoªj “öáia cj¿¥ nghL§fŸ” v‹nw brhšÈ mD¥ãdh®. m›thnw mt®fS« všyhÉl§fS¡F« br‹W kdªâU«ò jiy¡ F¿¤J« ïu£á¥ig¡ F¿¤J« ãur§f« g©Âdh®fŸ. Ú§fŸ f®¤juhš ga‹gL¤j¥gLå®fshdhš mšyJ Ú§fŸ f®¤jnuhL el¡f á¤j« bfhŸå®fshdhš xU F¿¥ã£l msî òw¡f¡f¥gLjiy mDgÉ¡f¤jh‹ neÇL«. mJî« c§fS¡F nt©oat®fŸ _ykhfnt mªj¥ òw¡fÂ¥ò« tuyh«. xUntis c§fŸ brhªj¡ FL«g¤jh®fshfnth e©g®fshfnthTl ïU¡fyh«. f®¤j® c§fis¤ bjhL«nghJ, ga‹gL¤J«nghJ, c§fŸ rig m§f¤âdh®fshY« m¥go¥g£l òw¡fÂ¥ò« neÇlyh«.

cj¿ ÉLå® 335 áyntisfËš #d§fS« “it¡nfhš nghiu¡ fhtš fh¤âUªj ehÆid¥ nghynt fhz¥gl¡TL«” nkY« mt®fŸ c§fis¤ j§fË‹ ÉU¥ggo el¡fhjnghJ, nt©lhj gy fhÇa§fis¢ brhšÈ c§fis cg¤âut¤J¡F cŸsh¡fî« Kašt®. ïnaRî« mªeh£fËš j«ik v⮤j #d§fis¡F¿¤J« “KfhªjuÄšyhkš v‹id¥ gif¤jh®fŸ v‹W mt®fSila ntj¤âš vGâÆU¡»w th¡»a« ÃiwntW«go¡F ï¥goahƉW,'' v‹W« brhšÈíŸsh® (nahth‹ 15:25). xU ehËš ïJF¿¤J¢ áªâ¤jnghJ, ïnaR v›tsthf J¡f¥g£oU¥gh® v‹W v©Ând‹ ïªj trd¤ij¢ brhšY«nghJ, ïnaR #d§fS¡F e‹ik brŒant ÉU«ãdh®. vÅD«, mt®fŸ mtiu¥ ngh‰Wtj‰F¥ gâyhf ö‰w¤jh‹ brŒjd®. nahnr¥ò« brh¥gd§f©L brh‹djhš mt‹ j‹ rnfhju®fshš btW¡fî«g£lh‹ v‹gij m¿nth«. “nahnr¥ò xU brh¥gz« f©L, j‹ rnfhjuU¡F m¿É¤jh‹; mâŠĤj« mtid ï‹D« mâfkhŒ¥ gif¤jh®fŸ” (Mâ.37:5) v‹W« fh©»nwh«. Þnjth‹ ÉRthr¤âdhY«, tšyik ÆdhY« ÃiwªjtdhŒ #d§fS¡FŸns bgÇa m‰òj§fisí«, milahs§fisí« brŒjh‹. mj‹ÃĤj«, áy® vG«ã ÞnjthDlnd j®¡f« g©Âdh®fŸ. mt‹ ngád Phd¤ ijí«, MÉiaí« v⮤J Éf mt®fshš Tlhk‰ nghdij¡f©L, #d§fisí« _¥giuí« ntjghufiuí« vG¥ãÉ£L, mt‹ nkš ghŒªJ, mtid¥ão¤J, Mnyhrid¢ r§f¤jhU¡F K‹ghf ïG¤J¡bfh©L nghŒ mtid efu¤J¡F¥ òw«ng jŸË¡ fšby¿ªjJnghš c§fS¡F«, c§fŸ rigah®fS« #d§fS« brŒaî§TL« (m¥.6:8-12; 7:58 gh®¡fî«). ïâÈUªJ v›tsî vËjhf, btW¡f¥gLjš bghwhik¥ gLjš gif¡f¥gLjš ahî« tu¡TL« v‹gJ« bjËth»wJ.

336 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« Ú§fŸ ešytuhf ïU¡fî« e‹ikia¢ brŒaî« KaY«nghJ, m¥go¥g£l FzÉašòfŸ ïšyhjtuhŒ gif¥gLå®fŸ; òw¡f¡fî« gLå®fŸ. nkY« mt®fŸ c§fS¡F¢ brŒjJ nghš Ú§fS« brŒå®fshÆ‹ MÓ®thj¤ij ïHªjt®fshå®. Ú§fŸ, k‰wtuhš mt®fis¥ nghš M¡f¥gLtj‰F xUnghJ« ïl« mË¡fhÔ®fŸ; mJ ãrhá‹ jªâutiyahF«. vdnt mitfis “cj¿¥ngh£L” K‹nd¿¢ bršY§fŸ. òw¡f¡f¥gLjiy “cj¿¥nghLjš” v‹gJ m›tsî vËjšy. mJ fha¥gL¤jnyna brŒí«. mitfŸ, ét‹ c§fËš cŸstiu cz®îfŸ c§fËš cŸstiu v©Q«goahf¡ bfhoajhfî« ïU¡f¡TL«. òw¡f¡f¥gLjš, Vkh‰w« v‹D« öáia “cj¿¥ nghLtj‰F” f‰W¡bfhŸS§fŸ. xU rka« xUtU¡F cjÉ brŒa Ka‹nw‹; mJ vd¡F eykhfî« bjǪjJ. eh‹ k‰wt®fŸ ÃĤj« clysÉY«, bghUssÉY« cjÉ brŒant Kašnt‹. mJnghynt, mªj egU¡F« fhy¤ijí« neu¤ijí« brytʤJ« mjdhš mt® âU¥âailahjJ f©L kd« js®¢áíwnt brŒnj‹. eh‹ xU »¿ÞjtshdgoahY«, »¿ÞJÉ‹ Rght¤ij ï¥goahŒ k‰wt®fS¡F btË¥gL¤j KaštjhY« ngh‰W jY¡F¥ gâš ö‰Wjiyna mDgÉ¡f neÇL»wJ. Kothf ïitfisbašyh« mjhtJ, “jilfis¤ jf®¤bj¿a¡ f‰W¡ bfh©nl‹! v¥gobaÅš “v‹Dila flik k‰wt®fS¡F cjÉòÇjš vÅD« mt®fŸ rªnjhõ¤â‰F eh‹ bghW¥ghË mšy v‹gnj” eh« brŒí« fhÇa§fŸ F¿¤J k‰wt®fŸ rªnjhõ¥gl nt©L« v‹W eh« ÉU«ò»nwh«. vÅD« ï¥go¥g£l áªjid¥ ngh¡»id kh‰¿¡bfhŸs nt©LtJ ešynj. ešybj‹W g£lij eh« brŒ»nwh«; mJî« f®¤j®jh‹ e‹ik brŒa Vî»wh® v‹W« v©Âna brŒ»nwh«; vÅD« rªnjhõ¥gLtJ v‹gJ jÅ egÇ‹ bghW¥ghŒ cŸsJ v‹gij czu¤ jt¿ ÉL»nwh«.

cj¿ ÉLå® 337 ïnaR jkJ Óõ®fis¥ ãur§f« g©znt mD¥ãdh®. mt®fS« v‹d brŒa nt©Lnkh mjid mt®fS« brŒant brŒjd®. vÅD« mt®fis V‰W¡bfhŸshjnghJ, j§fŸ miH¥ãD¡F jil V‰glhâU¡F« jªâu¤ijí« brhšÈ¡ bfhL¤jh® mJjh‹ “cj¿¥ngh£L K‹ndWjš” v‹gJ. c§fis ãw® V‰WbfhŸshnghJ c§fŸ CÊa¤ij ÃW¤â ÉlhÔ®fŸ, mšyJ c£fh®ªJ mHî« brŒahÔ®fŸ. Vbd‹whš všyhU« c§fis V‰W¡bfhŸth®fŸ v‹gJ fhÇa« mšy mšyJ ngh‰wnt©L« v‹gJ fhÇakšy. òw¡fÂ¥ò - jŸs¥gLjš neU«nghJ cj¿¥ngh£L K‹nd¿jh‹ bršy nt©Lnk xÊa c£fh®ªJ j‹nkš ifit¤J¡bfh©L òy«òjš TlhJ. òw¡f¡f¥gLjš c§fS¡F ïšiyahÆ‹ òw¡f¥㋠MÉ c§fis nk‰bfh©ljhf M»ÉL«. vJ ešyJ v‹W bjÇahkš vijí« brŒJ bfh©oU¥Õ®fŸ m¤Jl‹ m¥go¢ brŒtjhš k‰wt®fË‹ btW¥ãid¢ r«ghâ¡fî« brŒå®fŸ. cjhuzkhf c§fS¡F brhštJ ahbjÅš, f®¤j® c§fis x›bthU NHÈÈUªJ ca®¤J«nghJ, òw¡f¡f¥gLjyhš jh¡f¥glnt brŒå®fŸ. rh¤jhD« Ú§fŸ ïU¡F« ÃiyÆÈUªJ ïG¤J ÉLtj‰F òw¡fÂ¥gLjiy cgnah»¡fî« brŒth‹. vdnt mitfis “cj¿¥ngh£L” K‹ndWtJjh‹ ò¤ârhȤjd«. gÇR¤j MÉÆdhš ÃiwªJ éÉ¡F« mnefiu¤ j§fŸ FL«g¤âdnu ÃuhfǤJÉL»‹wd®. M©ltU¡fhf mt®fŸ éÉ¡F«nghJ, ï¥go¥g£l ÃuhfÇ¥ig¢ rªâ¡f nt©oaâU¡ »wJ v‹W å£oYŸst®fËl« J¡f¤njhL g»®ªJ bfhŸS »‹wd®. ïj‹ fhuzkhf¤ âObu‹W mt®fŸ j§fis mªÃaiu¥nghš czU»‹wd®. ïJ rh¤jhÅ‹ ntiyahF«. cwÉd®fis¡ bfh©nl mt®fis ÃuhfÇ¡f¢ brŒJ mj‹ fhuzkhf mt®fis mt®fsJ giHa Ãiy¡F¡ bfh©LtUtJ rh¤jhÅ‹ Ka‰áahF«.

338 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« K‹nd¿¢ bršY§fŸ »z‰¿š ÉGªj fGijia¥ nghš, j‹ÛJ bfh£l¥g£l k©òGâfis cj¿, cj¿¥ngh£L FÊí« ö®¡f¥g£L FÊÆ ÈUªJ btËtªjJnghy ahití« xU bghU£lhf v©zhJ cj¿¥ngh£L K‹ndw¤ JÂant©L«. V‰fdnt xUgoÆid¡ flªJjh‹ f®¤jiu beU§»ÆU¡ »Ö®fŸ. c§fŸ ÉRthrK« V‰fdnt gy¥g£ljhf¤jh‹ ïUªjJ. vdnt ne‰iwa âd¤ij¡ fh£oY« êijia mtkhd¤ij¥ gykhf åába¿a (“cj¿¥ngh£L K‹ndw) Ma¤jKŸst®fshÆU¡fnt©L«. v‹d neÇD«, ï‹W Kjš f®¤jU¡F eh‹ c©ikahf ïU¡fnt Kašnt‹ v‹W Ô®khÅ¡fnt brŒå®fshf. cŸshd kDõÅš gÇR¤j MÉahdtuhš tšyikahŒ¥ gy¥g£lt®fshŒ ïU¥Õ®fshdhš, r¤JUth»a rh¤jhD¡F Ú§fŸjh‹ ga§fu khdt®fshå®fŸ. Vbd‹whš Ú§fŸ ïnaRit ÉRthá¤J, mtUila gÇR¤j MÉiaí« bg‰wtuhÆU¡»Ö®fŸ. mjdhš ïnaRit c§fŸ éÉa¤âš KGJkhŒ fh£l Ko»wJ. mjid¥ bghW¤J¡ bfhŸs KoahikahY«, r¤JUÉ‹ »ÇiafŸ eilbgwhJ jil nghLtjhY« mtD¡F¥ ga§fukhdt®fshf¡ fhz¥gL »Ö®fŸ. mj‹ ÉisthŒ mnefiu vG¥ãÉ£L nfhg« bfhŸsî«, F‰w« fhzî«, v⮡fî« brŒ»wh‹. vÅD« »z‰¿š ÉGªj fGijia Ãidî TU§fŸ. c§fŸ nkš ÉG»‹w òGâia “cj¿¥ngh£L” K‹ndw Kidí§fŸ. cjhuzkhf, ehD« v‹ fzt® nl› mt®fS« f®¤juhš Vt¥g£L K‹ò ïUªj rigia ÉL¤J kWrig¡F¢ bršy nt©o ne®ªjJ. vÅD« mªj¢ rigÆš nghjf® v§fis

cj¿ ÉLå® 339 e‹KiwÆš V‰W, b#g§fËš jh§fntjh‹ brŒjh®fŸ. ntjhfkK« ï¥goahf, “VbdÅš, kh«r¤njhL« ïu¤j¤njhLkšy, Jiu¤ jd§fnshL«, mâfhu§fnshL«, ï¥ãugŠr¤â‹ mªjfhu nyhfhâgâfnshL«, thdk©ly§fËYŸs bghšyhj MÉfË‹ nridfnshL« ek¡F¥ nghuh£l« c©L'', v‹W brhšY»wJ (vng.6:12). rh¤jh‹ v¥bghGJ« eh« K‹nd¿¢ bršyhjgo¡F, #d§fis VÉ É£L ïG¤J¥nghLtj‰F tif brŒ»wtdhÆU¡»wh‹. Koªjhš ek¡F nt©oat®fis¡ bfh©L« m¿Kfkhdt®fis¡ bfh©Lnk fha§fis V‰gL¤j KaYth‹. mjdhš jŸs¥gLjš cz®î« Äifahf V‰g£L ÉL«; ntjid jUtjhfî« ïU¡F«. áyntis k‰wt®fË‹ f©ld¤J¡fhshdjhš, nkY« K‹nd¿¢ bršy Koahjgoahfî« ïU¡fyh«. ïJ xUntis f®¤jU¡F gªJ FŪJ Ñœ¥gotâY« mâfkhfî« fhz¥glyh«. ïnaRî« ïJF¿¤J Óõiu neh¡» : “c§fS¡F¢ brÉ bfhL¡»wt‹ vd¡F¢ brÉbfhL¡»wh‹, c§fis mr£ilg©Q»wt‹, v‹id mr£il g©Q»wt‹ v‹id mD¥ãdtiu mr£il g©Q»wh‹'', v‹wh® (ÿ¡.10:16). jÅ¥g£l KiwÆš tuÉU¡F« mr£ilia¡ F¿¤J ngr¢ brhšyÉšiy. ïnaRit¥ ã‹g‰¿¢ bršY«nghJ òw¡f¡f¥ gLjš F¿¤nj m¥go¢ brhšY»wh®. mJî« jhD« ãjhî« jŸs¥gLtjhfî« F¿¥ãL»wh®. vdnt, bjǪJ bfhŸS§fŸ, Ú§fŸ ïnaRit¥ ã‹g‰¿l Ô®khÅ¡F«nghnj mt‹ mj‰F Énuhjkhf¡ »Çia brŒant KaY»wh‹ v‹gij! v›tsthŒ¡ f®¤jU¡bf‹W cgnahf¥ gL¤j¥gLå®fnsh m›tsthf¡ nfty¥gL¤j¥glî« Må®fŸ! ï¥goahŒ cŸs ïªj MÉ¡FÇa í¤j¤ij¡ F¿¤J f®¤jUila trd¤Jl‹ x¥ã£L áªâ¥ã‹, rh¤jhdhš

340 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« mD¥g¥gL« x›bthU ïl®ghL« MÓ®thj¤â‰fhfnt jh‹ v‹gJ bjÇatU«. vÅD« ekJ njt‹ nridfË‹ f®¤juhÆU¡»wh®. mt® c§fS¡fhf í¤j« brŒth®. m¤Jl‹ c§fis K‰W« b#a§bfhŸS»wt®fshfî« M¡Fth®. c§fS¡FŸs í¤j« V‰fdnt b#a« bg‰w x‹nw! c§fŸ ïl®ghLfS¡F ïu©l¤ jidahd MÓ®thj« bgwnt mJ c§fis C¡FÉ¡»wJ. f®¤jÇ‹ Ãiwthd rªnjhõ¤âš Ãiy¤âU§fŸ m¥nghÞjydh»a gîš brhštjhtJ: “ï¥bghGJ eh‹ kDõiuah, njtidah, ahiu eho¥ nghâ¡»nw‹? kDõiuah ãÇa¥gL¤j¥ gh®¡»nw‹? eh‹ ï‹D« kDõiu¥ ãÇa¥gL¤J »wtdhÆUªjhš eh‹ »¿ÞJÉ‹ CÊa¡fhudšynt? (fyh.1:10). ï¥go tu¥bg‰w òw¡fÂ¥ò¡F¥ gÇfhukhf mL¤JŸs ntj trd§fŸ _y« És¡fK« jUgtuhŒ, “f®¤jUila trd« m¤njrbk§F« ãuá¤jkhƉW. ôj®fŸ g¡âí« fdKKŸs Þâßfisí« g£lz¤J KjyhËfisí« vL¤JÉ£L, gîiyí« g®dghití« J‹g¥gL¤J«go brŒJ, j§fŸ všiyfS¡F¥ òw«ghf mt®fis¤ Ju¤âÉ£lh®fŸ. ït®fŸ j§fŸ fhšfËš goªj öáia mt®fS¡F vâuhf cj¿¥ngh£L, ï¡nfhÅah g£lz¤J¡F¥ nghdh®fŸ. Óõ®fŸ rªnjhõ¤âdhY« gÇR¤j MÉÆdhY« Ãu¥g¥g£lh®fŸ” (m¥.13:49-52). c§fŸ M¤JkhÉš bjhl®ªJ gÇR¤j MÉÆdhY«, rªnjhõ¤jhY« Ãu«ãÆU§fŸ. c§fŸ áªijÆY«, á¤j¤âY«, cŸSz®ÉY« c§fËš thr« brŒí« njt ãur‹d¤ij¡ bfh©L rªnjhõ¤âš Ãiybfh©oU§fŸ. k‰w x›bthUtU«

cj¿ ÉLå® 341 v‹id¥g‰¿ v‹d Ãid¥gh®fŸ v‹w áªjid¡F ïl« bfhL¥Õ®fshdhš c§fSila rªnjhõ¤ij Ú§fŸ ïHªJ ÉLå®fŸ. c§fSila Rakd¢rh£áia cj¿É£L gÇR¤j MÉahš Ãu¥g¥g£L mâdhš cªj¥g£L¢ brašgL§fŸ (vng.5:18). c§fS¡F Énuhjkhf v‹d ãu¢rid tªjhY« mij¥bghU£gL¤jhkš rªnjhõ¤jhš Ãu«ãÆU§fŸ. x›bthU NœÃiyÆY« njt‹ c§fis v‹d brŒant©Lbk‹W brhšY»whnuh mij e‹whf¢ brŒí§fŸ. xUntis k¡fŸ mt®fŸ kdJ¡nf‰witfis¢ brŒahj goahš c§fŸ e‰»ÇiafS¡F m§Ñfhu« juhkY« nghf¡TL«. všyht‰iwí« f®¤jÇ‹ á¤j¤â‹gona brŒa KaY§fŸ. nkY« všyhuhY« “Xnfh” v‹W òfH¥gl nt©L« v‹D« vâ®gh®¡fhÔ®fŸ. f®¤jÇ‹ á¤j¤â‰F x¥òɤJ c§fisí« c§fŸ fl‹fisí« M‰W§fŸ. f®¤jU¡F¡ Ñœ¥goªjjhšjh‹, nahnr¥ò mnef fha¥g£l Ãiyikia¡ flªJ bršy ne®ªjJ. rnfhju®fshš fh£o¡ bfhL¡f¥g£lJ, ngh¤âghÇ‹ kidÉÆ‹ bghŒ¡F‰w¢ rh£L¡F MshdJ, ghdgh¤âu¡fhu‹ th¡FWâia¡ Ãiw nt‰whkš nghdJ, vÅD«, v›Él¤J« j‹ rh£áia¡ fh¤J¡ bfh©likahš, f®¤j® nahnr¥ò¡F ïu£o¥ghd MÓ®thj¤ ij¡ f£lisÆ£lh® v‹gij¡ fhQ»nwh«. (Mâ.39. ah¤.1). mJnghy jhÅnaiyí« k¡fŸ gif¤jh®fŸ; VbdÅš jhÅnaš njtD¡F¥ gaªjtdhÆUªjh‹; jŸs¥gLjšfis “cj¿¥ngh£L K‹nd¿¢ bršgtdhfÆUªjh‹.” á§f¡ bfãÆš nghl¥g£l ntisÆš njtD¡F¥ ãÇakhdtdhŒ ïUªjgoahš nrjKwhJ fh¡f¥gl, á§f§fË‹ thŒfis¡ f®¤j® f£o¥nghlî« brŒjh®. ã‹ò uh#hth»a jÇí njrbk§F« FoÆU¡»w všyh k¡fS¡F« #hâahU¡F« ghiõ¡fhuU¡F« vGâdJ v‹dbt‹whš, “c§fS¡F¢ rkhjhd« bgUf¡fltJ. v‹

342 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« uh{a¤â‹ MSif¡FŸ v§FKŸst®fŸ ahtU« jhÅnaÈ‹ njtD¡F K‹ghf eL§»¥ ga¥gl nt©Lbk‹W v‹dhny Ô®khd« g©z¥gL»wJ; mt® étDŸs njt‹, mt® v‹iw¡F« Ãiy¤âU¡»wt®; mtUila uh{a« mÊahjJ; mtUila f®¤j¤jJt« KoîgÇaªjK« ÉF«” v‹W ãufld¥gL¤J«goahfî« MƉW (jhÅ.6:25,26). nkY«, jhÅnaiy¢ á§f§fË‹ if¡F¤ j¥òɤj mtnu j¥òÉ¡»wtU« ïu£á¡»wtU«, thd¤âY« óÄÆY« milahs§fisí« m‰òj§fisí« brŒ»wtUkhÆU¡»wh®, v‹W vGjî« brŒjh‹ (jhÅ.6:27). m¥nghÞjydh»a gîš bjrnyhÅ¡nfahÉš cŸs ÉRtháfS¡F vGJ«nghJ, “rnfhjunu, eh§fŸ v¥bghGJ« c§fS¡fhf¤ njtid Þnjh¤âÇ¡f¡ fldhËfshÆU¡ »nwh«; c§fŸ ÉRthr« Äfî« bgUF»wgoÆdhY«, Ú§fbsšyhU« xUtÇbyhUt® it¤âU¡»w m‹ò mâfÇ¡ »wgoÆdhY«, m¥go¢ brŒ»wJ jFâahÆU¡»wJ v‹W« bjÇÉ¡»wh® (2 bjr.1:3). ã‹D« bjhl®ªJ: “c§fis cg¤âut¥gL¤J»wt®fS¡F cg¤âut¤ijí«, cg¤âut¥gL»w c§fS¡F, v§fnshnlTl ïis¥ghWjiyí« ãuâgydhf¡ bfhL¥gJ njtD¡F ÚâahÆU¡»wJ” v‹W« brhšY»wh® (2 bjr.1:6). ã‹ò cg¤âu t¤ij mDgÉ¥g®fS¡fhf¤ njt‹ Ô®khŤJŸsij¡ F¿¤J«, “njtid m¿ahjt®fS¡F«, e«Kila f®¤juh»a ïnaR»¿ÞJÉ‹ RÉnrõ¤â‰F¡ Ñœ¥goahjt®fS¡F« ÚâíŸs M¡»idia¢ brY¤J«go¡F, f®¤juh»a ïnaR jkJ tšyikÆ‹ öjnuhL«, éthȤJ vÇ»w m¡»ÅnahL«, thd¤âÈUªJ btË¥gL«nghJ m¥go ahF« v‹»wh® (2 bjr.1:7,8).

cj¿ ÉLå® 343 ešyJ brŒJ cg¤âut« miltJ v‹gJ njtDila gh®itÆš, Ú§fŸ F‰wŠbrŒJ mo¡f¥gL« nghJ bghWik nahnl r»¤jhš, mâdhš v‹d Ñ®¤âí©L? Ú§fŸ e‹ik brŒJ ghLgL«nghJ bghWiknahnl r»¤jhš mJnt njtD¡F K‹ghf¥ ãßâahÆU¡F« v‹W« ïa«ò»wh® (1 ngJU 2:20). e‹ik brŒJ ghL mDgÉ¥gij¡ F¿¤J ïnaRî«, “ÚâÆÅĤj« J‹g¥gL»wt®fŸ gh¡»ath‹fŸ; gunyhf uh{a« mt®fSilaJ'' v‹W« brhšY»wh® (k¤.5:10). m¥.ngJU njhšÉfis cj¿ ngh£nl‹ v‹»wh®. m¥.gîš xJ¡f¥gLjiy¡ F¿¤J cj¿¥ngh£nl‹ v‹»wh®. Ú§fnsh njhšÉfisí« jŸs¥gLjiyí« cj¿¥ nghl nt©oat®fshf ïU¡»Ö®fŸ. k‹Å¡f KoahâU¤jš, kd¡fr¥ò, ïl®fŸ, Rag¢rhjhg« KjÈa ahití« cj¿¥ nghL§fŸ. jŸs¥gLjš, cz®¢á CWghL, e«ã¡if¤ Jnuhf«, å©ng¢R, F‰w§TWjš, f©blh‹W ngRjš, nghÈ m‹ò KjÈaití« cj¿¥ nghL§fŸ. cwÉdUl‹ å©thj« brŒjš, c‰w e©gUl‹ å©thj« brŒjš, mªÃaUl‹ å©thj« brŒjš ahití« cj¿¥ nghL§fŸ. c§fŸ brhªj njhšÉfisí« jtWfisí« cj¿¥ nghL§fŸ. mâÈUªJ ÉLgL§fŸ; ÉiuªJ bršY§fŸ. nghƉW òy«g‰ fhy«; òy®ªjJ k»œ¢á¥ bghGJ; MƉW e‹ik¡fhf; Mf ïÅ ÉiuªJ bršnt‹!

344 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« v‹W brhšÈ¡ bfh©L ã‹dhditfis kwªJ, K‹dhditfis eho¤ bjhlU§fŸ. J¡feh£fŸ KotilªJÉ£ld. ïJ k»œ¢ánahoU¡F« fhy«.

345 28 Éa¤jF ãuâgy‹ dc eh‹, ïªj¥ò¤jf¤ij m¢áLtj‰fhf¥ ãiHâU¤j« brŒJ bfh©oUªj ntisÆš njt‹ vd¡F« vdJ jªij¡F« ïilÆš cŸs cwÉid¥ òJ¥ã¡F« Éj¤âš m‰òjkhf M¢rÇakhf Fzkh¡Fjiyí« ÉLjiyiaí« mDgÉ¡f¡ »Uig òǪjh®. vdJ ɪijÄF thœ¡if¢ rǤâu«, ï¥ò¤jf¤ âš ïizªJ x‹WgL¤j¥g£l Ãfœthf mikªjgoahš, eh‹ ïij¤ j‰brayhf elªjJ v‹W e«gkh£nl‹. eh‹ vdJ jªijia k‹Å¤âUªjhY«, v§fËilnaÆUªj cwîÃiyik áukkhdjhfî«, ÓÇaj‹ika‰wjhfînk ïUªjJ. mt® vd¡F¥ òǪj t‹bfhLik g‰¿nah, vdJ thœî ehrkh¡ f¥g£lJ F¿¤njh vªjÉj¤âY« tU¤jK‰wjhfî« bjÇa Éšiy; tUªj¥ nghtjhfî« bjÇahj Ãiyikahd fhy¡f£l« mJ. ïa‹wtiu v‹ bg‰nwh®fËl« cwîKiwia¥ òJ¥ã¤J bfhŸs Ka‹W«, mJ vd¡F¥ bgU« rthyhfnt fhz¥g£lJ. ïu©L jlit ïJ F¿¤J v‹ bg‰nwh®fËl« Ka‹nw‹ vÅD«, rhjfkhd Ãiyik v£l¥glhJ nghƉW. v§fS¡FŸ Ku©ghLfŸ mâfÇ¡fnt, nfhgK«, kd¡FH¥gK«, gÊrh£L jY«jh‹ ãuâgydhŒ »il¤jd. kh‰w¤J¡FÇa vªjÉjkhd

346 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« m¿F¿í« ïšyhj NœÃiyÆš, âiukiwÉš, ïufáakhf f®¤j® xU tÊia¤ âw¡f¢ á¤jkhdh®. v‹ bg‰nwh®fis v‹ mU»š tá¡F«go bfh©Ltªj ã‹ò, f®¤j® ntjÃakkh»a “c‹ jf¥gidí« c‹ jhiaí« fd« g©Qthahf” (ah¤.20:12) v‹w trd¤ij¡ bfh©L »Çia brŒa Mu«ã¤jh®. eh‹ ï›trd¤J¡F eL§» m¥gona elªJ bfhŸs K‰g£lnghJ«, v‹ Ãiyik òǪJ bfhŸs¥glhj ÃiyÆš cŸsJ f©L kd« bt«ãnd‹. mt®fis¢ br‹W gh®¤nj‹; miH¥ò« bfhL¤J v‹Dl‹ thU§fŸ v‹W« brh‹nd‹; m‹gË¥òfS« bfhL¤nj‹; vÅD« f®¤j® m¥nghJ« “c‹ jf¥gidí« c‹ jhiaí« fd« g©Qthahf'' v‹W brhšgtuhfnt ïUªjh®. mt® Vnjh x‹W fh£Ltj‰F Ka‰á¡»wh®; mJ F¿¤J eh‹ òǪJ bfhŸs Koahjtshfnt ïUªnj‹. Kothf, xUehŸ khiy¥bghGâš, Û©Lkhf “c‹ jf¥gidí« c‹ jhiaí« fd« g©Qthahf” v‹D« r¤j¤ij¡ nf£nl‹. M©ltÇl«, “mt®fS¡F eh‹ brŒa nt©oajid¤J« brŒJ É£nl‹; vÅD« ï‹D« v‹d brŒa ÉU«ò»¿h® v‹gij m¿ahâU¡»nw‹ v‹W nf£nl‹''. m¥bghGJ “c‹ ïUja¤âš mt®fis¡ fd« g©Q thahf” v‹W brhšy¡nf£nl‹. mj‰F eh‹, “mt®fis ï‹D« vj‰fhf fd« g©znt©L«” v‹nw‹. mtU«, c‹id <‹wj‰fhf, nghΤjj‰fhf, ts®¤jj‰fhf, go¥g¿î bfhL¤jj‰fhf ï¥go¥ gyî« brhšÈ, ïitfS¡bfšyh« mt®fis ïUja¤âš Ãid¤J¡ fd«g©Q v‹wh®. eh‹ brŒjitfisbašyh« btËau§fkhfntjh‹ brŒnj‹. f®¤jnuh mªju§f¤ij m¿gtuhƉnw! ïij¢ brŒtj‰F m‹òz®¢áí« mfÉidí« x¤JiH¡fhjjhš bgU« ntjid¡FŸshdtshnd‹; vÅD« r»¤J¡bfh©L brhšÈa t©z« brŒnj‹. <‹W òwªjªjik Ãid¤J v‹ bg‰nwh®

Éa¤jF ãuâgy‹ 347 fS¡F e‹¿ brhšÈ ÃidªjtshŒ, ï›îyf¤âš v‹id¡ bfh©L tªjt®fŸ mt®fŸ v‹W« nghΤjt®fŸ mt®fŸ v‹W« cL¤Jɤjt®fŸ, fšÉ f‰ã¤jt®fŸ mt®fŸ v‹W« Ãid¤J fd«g©z¤ jiy¥g£nl‹. v‹ g§fhf ï¥go¢ brŒjnghJ f®¤jU« mt®fŸ g§»id mt®fŸ brŒâl cjÉdh®. xU thu¤â‰F¥ ã‹ò, th®¤ijÆš ét‹ (LIfe in the Word) bjhiy¡fh£á Ãfœ¢á xËgu¥g¥g£l rka¤âš, vdJ cwÉd®fŸ m¡fh£áia¡ f©Q‰W, v‹ bg‰nwh®fis¡ fhQ«go t‰òW¤âíŸsd®. v‹ jhí« v‹ jf¥gD« ïJF¿¤J vªjtʤjl¤âš bjhiy¡fh£á xËgu¥g¥gL»wJ v‹W nf£L¡ bfh©ld®. mj‰F eh‹ mªj¢ brŒâ Ãfœ¢áÆš eh‹ vdJ ãŸis¥ gUt¤âš ghÈaš bfhLik¡F Msh¡f¥ g£ljid¤ijí« mâš brŒâahf¢ brhšÈíŸns‹; m¥go¢ brhštjhdhš mJngh‹W bfhLik¡fhshndhU¡F« cjÉah ÆU¡F« v‹W f®¤jU« VÉajhšjh‹, v‹ bfhLikfŸ F¿¤J¢ brhšÈíŸns‹ v‹W« ÉtǤnj‹. mt®fŸ bjhiyfh£á Ãfœ¢áia¥ gh®¤J xUntis ïJF¿¤J v‹d v©Qt® v‹W eh‹ m¥bghGJ áªâ¤jâšiy; mJî« “v‹id ïs«ãuha« Kjny eh‹ nfty¥gL¤j¥g£ljhd NHiyíilatŸ” v‹D« Ãfœ¢á mt®fis¥ ghâ¥ò¡ FŸsh¡Fnk v‹w ftiyahš eh‹ v‹ fzt® ãŸisfŸ NH ïJF¿¤J Mnyhrid brŒa Mu«ã¥ngh« v‹W v©Âd nghJ, bfhŠr« ïU¡»‹w ghr cz®î« ïjdhš ghâ¥gilªJ Él¡TL« v‹W«; eh‹ f®¤jU¡F¡ Ñœ¥goªJ mtUila á¤j« brŒtnj áwªjJ v‹W« Koî¡F tªjt®fsh» nt©L« v‹nw ïitfis¢ brhšÈ mt®fis¡ fha¥gL¤j KayÉšiy; v‹id¡ bfh©L f®¤j® ï›thwhf k¡fS¡F cjt nt©o dhuhÆ‹ cjt¤jh‹nt©L« v‹w Koî¡F tªnjh«. ã‹ò f®¤jÇ‹ m‰òjkhf¢ brayh‰W« tšyikia¡ f©nl‹.

348 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« v‹ jf¥gdhU« v‹ jhahU« mikâahf mk®ªJ ftÅ¡ fshdh®fŸ. mt®fËlÄUªJ nfhg« btË¥glÉšiy; F‰w¢ rh£L« Tw¥glÉšiy. c©ik¡F òw«ghf VJ« ciu¡f¥glîÄšiy. vdJ jf¥gdh® v‹ÅlK« v‹ fztÇlK« j‹ tU¤j¤ij¤ bjÇɤjh®fŸ. jh‹ brŒj ahî¡F« k‹Å¥ò¡ nfhÇdh®. mJî« cd¡F ïiH¤j bfhLik F¿¤J cŸs« tUªJ»‹nw‹. vd¡F ïjid k‹Å¤âl Ú cŸs« ÉiHªâbl‹ng‹! m‹ò kfns; mUik¡ FHªjhŒ; m¿ÉšyhikÆdhš, ò‹ik òǪnj‹, t‹braš òǪnj‹; bghW¤âlš nt©L»‹nw‹. v‹W bfŠRtJ nghÈUªjJ. v‹ fztÇl« ïJF¿¤J Äfî« tUªâanghJ, mtU«, f®¤j® m¿th®, mt® k‹Å¡f¤jh‹ brŒth®. m¤Jl‹ jhD« jdJ ïs«ãuha¤âš m¥goahŒ t‹bfhLikia V‰F«go ïUªjikahY«, jh‹ brŒa Ãid¤jij ml¡» MS« âwik j‹Ål« ïšyhikahY« m¥go elªJ bfh©ljhf¤ bjÇɤjh®. m¤Jl‹ bjhl®ªJ jh« bjhiy¡fh£áÆš ïªj khâÇahd nfty¥gL¤jš V‰g£lâ‹ ÃĤj« (ghÈaš bfhLikÆ‹ ÃĤj«) Éisªj Ó®nfLfisbašyh« m¿ªJ bfh©ljhfî«, mJF¿¤J Äfî« tUªjnt brŒ»nw‹ v‹W« ïa«ãdh®. v‹Dila jhnah, nguhdªj¥ gutrkilªjtshdh®. mj‹ ÃĤj« c©ikahd cwî JË®¡f Mu«ã¤jJ. v‹DlD«

Éa¤jF ãuâgy‹ 349 jdJ ngu¥ãŸisfŸ bfhŸS¥ ngu‹ ng¤âfSlD« bfhŠr yhdh®fŸ. mªehŸ Kj‰bfh©L v‹ jªijÆl« ɪijahd kh‰w§fŸ bjÇa Mu«ã¤jd. mo¡fo rig MuhjidfËš fyªJ bfhŸsyhdh®fŸ, ÉnrΤj Muhjid, cÆ®¤bjGjš PhÆW Muhjid ngh‹w Ãfœ¢áfŸ, »¿ÞJkÞ MuhjidfËš g§F bgwyhdh®fŸ. vÅD«, ïJF¿¤J VJ« ngrhkY« ïUªjh®fŸ. m¥nghJ tiuí« mt® j‹Dila ïUja¤ij, thœ¡ifia ïnaRÉl« x¥òɤjhÇšiy. vdnt á¿J áukhfnt ïu£á¥ig¡ F¿¤J brašgl ne®ªjJ. ï¥goahŒ el¡»‹wnghJ v‹ jf¥gdhUl‹ njt‹ <LgL»wtuhŒ fhz¥gL»wh® v‹W vdJ jhŒ T¿dh®fŸ. mnef Kiw mt® jdJ gL¡ifÆ‹ Xu¤âš mk®ªJ bfh©L mG»wh®fŸ v‹W« brh‹dh®fŸ. ãwF xUehŸ, fhiy b#g neu¤âš v‹ m«kh v‹Ål« tªJ, “c‹ jªij Äfî« nehŒ thŒ¥g£LŸsh®, mjdhš kâa ÉUªJ¡F« bršyÉayhjtuhíŸsh® v‹W«, c§fshš Koªjhš thU§fŸ v‹W nf£L¡ bfh©ljhfî« brh‹dh®fŸ. nkY« c§fis¥ gh®¡f Äfî« MirahŒ cŸsh® v‹W« mt® Vnjh áy fhÇa§fŸ F¿¤J c§fËl« ngrÉU«ò tjhfî« ïU¡»wh® v‹wh®fŸ. ïij¡nf£l kh¤âu¤âš eh§fŸ mtiu¥ gh®¡f¢br‹W miwÆš EiHªj kh¤âu¤nj mH Mu«ã¤jh®fŸ. “c©ikahf cd¡»iH¤j jtWfS¡bfšyh« cŸs« Äfî« tUªjnt brŒ»nw‹. v‹id k‹Åí«, k‹Åí«, k‹Åí«'' v‹wh®! “ïjid _‹wh©LfS¡F K‹ng brhšÈ k‹Å¥ò¤ njl Ka‹nw‹. m¥go k‹Å¥ò¡nf£f v‹Ål« kndhâl« ïšyhikahš ïayhbjhʪnj‹'' v‹wh®fŸ.

350 rh«gY¡F¥ gâyhf¢ á§fhu« c©ikahŒ¥ m¥go¤jh‹ brh‹dh®fŸ. mªj _‹wh©LfŸ v‹gJ eh§fŸ mtU¡fhf åblh‹W th§»¡ bfhL¤J mt®fis v§fŸ mU»š bfh©Ltªj rkakhF«. vdnt, f®¤jU¡F¡ Ñœ¥goªJ ï›thwhf mt® el¤âago el¡f Mu«ã¤jJjh‹ rh¤jhÅ‹ KJif mo¤J behW¡Ftj‰fhf xUku¤â‹ ÉijÆ£l neukhF«. ã‹ò “eh§fŸ bkŒahd kdÞjhgKl‹ mGnjh« M©lt® mUisí« bg‰nwh«” v‹Ål« v‹ jªij k‹Å¥ò nf£lh®fŸ. ehD«, guthÆšiy m¥gh, c§fis eh‹ k‹Å¤JÉ£nl‹ v‹nw‹. ã‹ò nlÉl« v‹id k‹Åí§fŸ v‹wh®fŸ, mtU«, c§fis k‹Å¤nj‹ v‹wh®. ã‹ò eh‹ v‹ m¥ghÉl« »¿ÞJit c§fŸ brhªj ïu£rfuhf V‰W¡bfhŸs ÉU«ò»Ö®fsh v‹nw‹. mtU« “M«” v‹W x¥òjš mˤjh®. VbdÅš bkŒahfnt kdªâU«ãíŸsh®. eh§fS« b#ã¤njh«; mJ ɤâahrkhd Ãfœthfnt ïUªjJ. mt® ïnaRit¥ bg‰W¡bfh©lh®. ïJF¿¤J jh‹ k‹Å¡f Koahj ghÉ v‹nw v©Â ÆUªjhuh«. mj‹ã‹ò v‹ mUik m¥ghî¡F g¤J âd§fŸ fʤJ PhdÞehd« bfhL¤njh«. ïJngh‹w kh‰w¤ij eh‹ xUnghJ« f©lnjÆšiy v‹W c©ikahŒ¡ TwKoí«. m¥bghGJ« mt® nehŒthŒ¥g£ltuhfnt ïUªjh®fŸ. áuk¥g£ltuhí« ïUªjh®fŸ mJF¿¤J mt® VJ« brhšyhkš jh‹ ïUªjh®fŸ. c©ikahf eh‹ m¿ªjtiu ïÅikahd kÅjÇš xUtuhf¡ fhz¥g£lh®. vdJ jªij mt® òǪj braY¡F gâš brY¤â É£lh®fsh? ârakhfnt! mt® taJ K⮪jtuhdh®. e©g®fS« mâf« ïšyhjtU« Mdh®. eh‹ brY¤j nt©oago vdJ m‹ig¢ brY¤ând‹. Ku©ghl‰w m‹ig f®¤jU¡F Ñœ¥goªJ

Éa¤jF ãuâgy‹ 351 mtiu¡ ïUja¤âš fd« g©z¡Toa m‹ig btË¥ gL¤ând‹. mJ mtiu¢ R‰¿ vG¥g£oUªj kâ‰Rtiu ïo¤J¤jŸË kd« âU«g tÊ tF¤jJ. v‹ fzt® nl› mt®fŸ, v‹ m¥ghÉl« mt® kdªâU«ãa ehŸjh‹ c§fŸ éÉa¤âš xU ÉnrΤj ehŸ v‹W« brh‹dh®fŸ. v‹id¥ bghW¤jk£oš eh‹ ï¥nghJ m¿ªJ bfh©lJ f®¤jÇ‹ th¡F¤j¤jkhíŸs: c§fŸ bt£f¤J¡F¥ gâyhf ïu©l¤jidahŒ¥ gy‹ tU«; ïy¢ir¡F¥ gâyhf¤ j§fŸ ghf¤âš rªnjhõ¥gL§fŸ; mâÅĤj« j§fŸ njr¤âš ïu£o¥ghd Rjªju« milth®fŸ; äâa k»œ¢á mt®fS¡F c©lhF« (Vrh.61:7). “f®¤j® c©ik cŸst® v‹nw fdî« bgÇjhŒ fhQ§fŸ! “e«¡F¡ F¿¤jij”, brŒgt® v‹W« e«ã¡ifílD« ïUªâL§fŸ!”

MáÇaiu¥ g‰¿ #hŒÞ nka® 1976š ïUªJ njtDila th®¤ijia nghâ¤J¡ bfh©L tU»wh®fŸ. 1980 M« M©oÈUªJ KG neukhf CÊa« brŒJ tU»wh®fŸ Approval Addiction, In Pursuit of Peace, How to Hear from God, and Battlefield of the Mind k‰W« kdâ‹ ngh®fs« vD« ò¤jf§fisí« nr®¤J, vGgJ¡F« nkyhd C¡FÉ¡F« áwªJ ɉgidahF« ò¤jf§fis vGâa vG¤jhsuhf ïU¡»wh®fŸ. nghjidfŸ ml§»a MÆu¡fz¡fhd xÈehlh¡fis btËÆ£oU¡»wh®fŸ. j‹Dila xË-ehlh¡fŸ mid¤ijí« bfh©l xU åonah Ãiya¤ijí« mt®fŸ it¤âU¡»wh®fŸ. #hŒÞ mt®fË‹ “m‹whl thœÉš Mdªj«” thbdhÈ k‰W« bjhiy¡fh£á Ãfœ¢áfŸ cybf§F« xÈgu¥g¥gL»wJ. gy khehLfis el¤j mâfkhf gaz« brŒ»wh®fŸ. #hŒÞ k‰W« mtUila fzt® nl›î¡F«, eh‹F bgÇa ãŸisfŸ c©L. mt®fŸ brÆ‹£ ÿÆ ÄbrsÇÆš FoÆU¡»wh®fŸ.

úRYú]ôÓ R²lThP E\\ûY ûYjÕdùLôsYRtLô] ùITm Ut\\ GpXôYtû\\Ùm®P CúVÑ EeLû[ CWh£dLÜm, T¬ÑjR B®«]ôp ¨WlTÜm ®Úmס\\ôo. ¿eLs NUôRô]©W×Yô¡V CúVÑûY EeLs BiPYWôLÜm, ÁhTWôLÜm CÕYûW JÚúTôÕm AûZj§Wô®hPôp, ¿eLs AqYôß ùNnÙmT¥ ClùTôÝÕ Sôu EeLû[ AûZd¡ú\\u. ¸rdLiP ù_TjûR Hù\\ÓeLs. ¿eLs CûR ØÝU]úRôÓ EiûUVôLúY ùNnRôp, ¡±vÕÜdÏs[ôL JÚ ×ÕYôrdûLûV EQÚÅoLs. ©RôúY, ¿o EXLjûR CqY[YôL úS£j¾o, EmØûPV JúW ÏUôWû] GeLÞûPV TôYeLÞdLôL U¬dLd ùLôÓj¾o, AR]ôp AYÚdÏs ®ÑYô£d¡\\Yu GYàm A¯kÕúTôLôUp, ¨j§VYôrûYl ùTß¡\\ôu. EmªPj§­ÚkÕl ùTt\\ ùYÏU§Vô], ®ÑYôNj§u Jé\\VF þòçÃBVï Ö«âEÂï©Ã⼦VD Guß