Carta del Director Fernando Claver¿Perdemos el tren?Aznar lo ha pintado A znar y su gobierno empiezan a ser gráficos: GeForce 256, TNT2 Pro, Ati Rage muy negro hace conscientes de que la sociedad 128 Pro, Savage 4… unos días en la española demanda tecnología no ya Lo cierto es que este mercado, el de losconferencia «Europa en la economía para ser competitiva sino para no quedarse chips gráficos, es un ejemplo de competitivi- Internet» que ha descolgada en el mercado digital que se ave- dad y creatividad dentro de la industria del reunido en Madrid a los principales cina a marchas forzadas. Porque esta gran hardware. Cuatro o cinco fabricantes se repar- ejecutivos y revolución digital, la tercera para muchos ten el mercado y se obligan a exprimir al máxi-comisarios europeos en materia de historiadores, está a punto de llegar a su mo su creatividad para seguir en el candelero.comunicaciones. En madurez, a estallar como una granada y En el terreno del PC no, aquí Intel marca su ley su discurso ha pedido a la colarse en todos los hogares a través de y sólo le hace algo de sombra, en el terreno Comunidad que electrodomésticos tan comu- tecnológico, AMD con sus Ath- apueste fuerte por Internet para no nes como el teléfono o el tele- Garantizar el lon. Por cierto, este mes hemos perder el tren visor. Es cuestión de meses. acceso a comprobado las capacidades detecnológico frente al los últimos exponentes dedominio absoluto de El mensaje de nuestro Presi-los USA. Ha puesto de sopetón el dedo dente en plena precampaña Internet a todos ambas compañías: el Pentium IIIdonde más duele: en electoral suena populista pero, los españoles va 800 MHz frente al Ahtlon 800. la inversión en al menos, es un síntoma muy infraestructuras. Pero, con permiso de los P CA C T U A L [email protected] positivo del cambio de actitud a ser, seguro, fabricantes de hardware, en de nuestra «fauna política» res- uno de los este mes de febrero el gran pro- pecto a la tecnología. Y es que tagonista es Windows 2000, garantizar el acceso a Internet pilares de los que se presentará simultánea- a toda la sociedad va a ser, programas de los mente en todo el mundo el pró- seguro, uno de los pilares de ximo día 17. Bill Gates, a pesar los programas de todos los par- partidos políticos de su reciente dimisión como tidos políticos para el 12-M ante el 12-M presidente ejecutivo de Micro- Lo cierto es que hay que soft, actuará en San Francisco estar ciego para no ver el como maestro de ceremo- empuje de Internet hoy, una nias de este gran evento. fiebre que ha contagiado a En España, Infocom (la la bolsa y que está configu- feria que organiza Micro- rando grandes imperios soft orientada a la pyme) mediáticos donde conflu- es el marco elegido para la yen operadoras y creadores puesta de largo de Win- de contenidos. La fusión dows 2000 definido en la AOL-Time Warner, un gigan- campaña de lanzamiento te valorado en 170.000 con slogans tan llamativos millones de dólares —unas como «el fundamento de la 10 veces lo que vale en empresa digital» o «nacido bolsa Telefónica— da una para Internet». idea de cómo valora el mer- El último gran presiden- cado el nuevo marco digital. te que quedaba en activo Y ya en nuestro terreno, es de una gran compañía muy reveladora la intención informática desde que de nuestra operadora ban- allá por el año 81 se dera de apostar por esta inventara el PC dice adiós fusión de contenidos y negocio Web, canali- a las labores ejecutivas. A partir de ahora zada a través de Terra, a la que el ejecutivo le tocará a Steve Ballmer regir los destinos Villalonga aspira a colocar como número 2 de de Microsoft, una firma valorada en más las compañías más valiosas de nuestro país, de 500.000 millones de dólares que se detrás claro de está, de la propia Telefónica. enfrenta al reto de salir bien parada de los En PC ACTUAL este mes cambiamos la tribunales americanos y de la sangrienta aceleración de la industria Internet por la guerra por controlar los contenidos de la aceleración 3D que aporta la nueva genera- Red. Y mientras, Bill se dedicará a lo que ción de tarjetas gráficas. Por nuestro Labo- le gusta, a dirigir al equipo de programado- ratorio han pasado 36 tarjetas que mues- res más extenso del mundo y a definir nue- tran las posibilidades de los nuevos chips vos productos.
Febrero 2000 n´º116Tema de portada66 Un mercado 36 Tarjetas gráficas muy vivo Este mes, nuestro Laboratorio Técni- En nuestro informe encontraréis,72 Nuestras co ha hecho un alarde de poderío además de los análisis de las tarjetas, pruebas para evaluar 36 tarjetas gráficas de interesantes artículos para saber por nueva hornada. Basadas en la nueva dónde van los tiros en cuestión gráfica,Explicamos la batería de tests a generación de chips gráficos (GeForce uno de los capítulos más importantesla que se han enfrentado las tar- 256, TNT2 Pro, Voodoo 5, ATI de los ordenadores actuales. Y es que,jetas evaluadas. Rage 128 Pro, Savage 2000, Matrox hoy día, la imagen es lo que cuenta. G400...), estas tarjetas muestran todo74 Tarjetas gráficas su poderío en la aceleración 3D, un económicas factor clave para disfrutar al máximo de los juegos actuales.76 Tarjetas de gama Nuestros técnicos han clasificado las media tarjetas en tres gamas en función del precio y las prestaciones ofertadas.84 Tarjetas gráficas Además, uno de los programas de eva- profesionales luación utilizados para evaluar estos periféricos, el 3DMark2000 Pro, lo96 Aceleración 3D encontraréis en nuestro CD ACTUAL. Así podréis comprobar las prestaciones de vuestra tarjeta gráfica.Un factor clave para disfrutar Actualidadde la informática actual. 20 Intel y AMD llegan a los 800 MHz en sus procesadores102 Glidewrappers 21 IBM lanza el ThinkPad 240, un portátil ultraligero 21 Bill Gates abandona la dirección de MicrosoftEmulación 3dfx en el PC. 22 Nec muestra sus primeros equipos en España 26 Lo último de Toshiba: llega el Equium 2000 28 HP renueva sus monitores, PCs y portátiles 36 MacOSX,Applerefrescasusistemaoperativo 38 Nuevos programas de Adobe 50 Al microscopio: Intel y los Easy PCs
Febrero 2000 n´º116Hardware Software PC Práctico105Pentium III 800 150Reconocimiento Nuestro apartado práctico viene versus Athlon 800 de voz repleto de buenos contenidos para que os pongáis al día en elEste mes han pasado Este es otro de nuestros temas manejo de las últimas herra-por nuestro banco de estrella. Hemos probado en mientas de programación ypruebas los dos pro- profundidad todas las solucio- conozcáis los mejores trucoscesadores más rápi- nes disponibles para hablar al para aumentar la productividaddos de Intel y AMD. PC. Si queréis comprobar la de vuestro ordenador.Además, hemos eva- realidad de este software no osluado 10 máquinas que os darán una idea de lo perdáis nuestra comparativa. 244 Microconsultasque se puede encontrar en estos albores del 2000 252F1-PC ACTUALen el mercado patrio. 188Llega Windows 2000 258Vida Artificial: el124Pantalals TFT El próximo 17 de febrero se presenta a bombo y sistema Tierra platillo Windows 265 PhotoShopPoco a poco, debido al hán- 2000 en sus versionesdicap del precio, los moni- Professional; Server y a fondotores TFT van imponien- Advance Server.do su ley, sobre todo en Nosotros os adelanta- 194Formatos de sonidoel mercado profesional. mos las principales Interesante artículo prácticoPor nuestro Laborato- claves de este lanza- en el que repasamos losrio han pasado los miento y os invitamos a leer el informe especial principales formatos deúltimos exponentes que estamos preparando para marzo. sonido disponibles en la pla-de los principales fabri- taforma PC.cantes. Admíralos porque 224Linux ACTUALmerecen la pena. Este mes la comunidad «linuxera» está de enhora-134Periféricos USB buena ya que distribui- mos la versión 1.1 deLos fabricantes de ESware, un Linux enperiféricos se han castellano de altas pres-dado cuenta de la taciones. En nuestragran aceptación del sección os explicamosUSB y han ideado cómo instalar ESware.todo tipo de periféricos para Además os enseñamos a cómo utilizar una tarjetaeste conector. En nuestra revisión de televisión bajo Linux y entrevistamos al res-encontraréis de todo: cámaras, sintonizadoras de tele- ponsable del proyecto LuCAS.visión, sistemas de almacenamiento, escáneres…145Promociones Y además... para todos 7 Carta del directorLas promociones son un capítulo importante de 14 Opinan los lectoresPC ACTUAL. Este mes, el sorteo estrella es el 58 El Teclado Ferozorganizado con Pinnacle. Y es que regalamos 3 60 PC Confidencialtarjetas de edición de vídeo miro DC 10 (valora- 62 Realidad Virtualdas en 45.000 pesetas cada una) y 2 DV 500 (con 64 Apaga y vámonosun precio de 175.000 pesetas la unidad). Además 146 Cóctel hardwaretambién podréis ganar alguno de los 20 juegos 190 Cóctel softwarede Indiana Jones y 30 Mortadelo y Filemón 204 Productividadque sorteamos. Y los amantes de los coches 240 Librospodrán participar en nuestra promoción con 447 La publicidadDinamic Multimedia en la que sorteamos 25 miniaturas de coches deportivos de Burago. 448 CuponesdesorteosConsultad nuestra página de cupones al final de la revista. Hay cientos de regalos esperando 449 Servicio al lectordueño. Suerte y participad en nuestras convocarorias.
Febrero 2000 n´º116net.actual M UALcT tI MuaElD I A270Noticias on-line 338 Noticias279Ciudadano Net 342Toy Story La segunda entrega de Toy Story, de la280Business on-line factoría Disney / Pixar, llega a nuestro país acompañada de uno de sus co-direc-284Telefonía tores, Ash Brannon, con el que PC ACTUAL pudo charlar sobre la película289Networkers, los trabajadores y los nuevos proyectos de estos creadores del siglo XXI de dibujos animados.A las puertas del próximo milenio, 344CD ACTUAL 43está cobrando cada vez más fuerza laopción de trabajar desde casa. En 350Arquitectura digitalnuestro reportaje contamos los pros ycontras de esta alternativa, experiencias 357Títulos CD-ROMreales de teletrabajadores españoles... 363Títulos niños296Informe sobre el cableEspaña está en obras debido a las operado- 372 Juegosras de cable. Dentro de poco en las grandesciudades disfrutaremos de las ventajas de esta alternativa para conec- Este mes os ofrecemos una amplia variedad de títulos analizadostarse a la Red. entre los que encontraréis tres títulos muy esperados; Quake III Arena, Indiana Jones y304MS FrontPage 2000 la máquina infernal y Tomb Raider IV: The last revelation.310Cóctel net Preparad los joysticks.322Paseos por la Web 406Club PC ACTUAL328El Observador 448 Cupones334Agenda Web Índice de productos analizados HARDWARE Fujitsu Dynamo 1300 SD USB .141 Wacom Graphire . . . . . . . . . . .149 MULTIMEDIA Genius GraphicMaster Vanta . . .75 WinFast GeForce256 DDR . . . .883dfx Velocity 100 . . . . . . . . . . .75 Guillemot 3D Prophet DDR-DVI . .8 8 Tango Microsystem 202 Computer . .1 2 0 Atlantis II . . . . . . . . . . . . . . . .3873dfx Voodoo3 3000 AGP . . . . . .78 Guillemot 3D Prophet . . . . . . . .90 Vobis HighScreen SKY 550 . . .115 Aztecas: La Maldición de la Ciudad de Oro . .3 8 8Adi MicroScan 6L . . . . . . . . . .128 Hauppauge! WinTV USB . . . .141 Xircom PortStation . . . . . . . . .144 Babe y sus Amigos . . . . . . . . . .363ADL Athlon . . . . . . . . . . . . . .121 Hitachi CML 150 XE . . . . . . .128 Yamaha YST-MS35D . . . . . . . .144 Bugs Bunny: Perdido en el Tiempo .368Alcatel WebTouch One . . . . . .288 Hewlett-Packard Pavilion 8510 114 ZyXEL omni.net USB . . . . . . .144 Cosmopolitan . . . . . . . . . . . . .358AOpen DVDROM 1040 10X .148 HP CD-Writer Plus 8210e . . . .141 ZyXEL Omni 56K Plus . . . . . .316 Crónica de la Historia . . . . . . .359Asus V6600 . . . . . . . . . . . . . . .90 IBM FlatPanel T55A . . . . . . . .129 Dinamic Kids 1 . . . . . . . . . . . .364Ati All-in-Wonder 128 . . . . . . .78 Intranet Solver 1000 MHz . . . .118 SOFTWARE Discworld Noir . . . . . . . . . . . .382Ati Rage Fury Pro . . . . . . . . . . .78 Iomega ZIP 250 USB . . . . . . . .142 Drácula. La Resurección . . . . . .384Ati Fury Maxx . . . . . . . . . . . . . .92 LifeView LifeTV USB . . . . . . . .142 Adaptec Easy CD Creator 4 Deluxe . .193 Expert Pool . . . . . . . . . . . . . . .398Ati Xpert 98 Pro . . . . . . . . . . . .75 Macromate UFM560 . . . . . . . .316 Dragon NaturallySpeaking Professional . 1 7 2 Faraón . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394Brother HL-1270N . . . . . . . . .146 Matrox Marvel G400-TV. . . . . .92 Dragon NaturallySpeaking Standard. .1 8 4 Hot Wheels . . . . . . . . . . . . . . .405C-Tecnologies C-Pen200 . . . . .148 Matrox Millennium G400 Max . . . IBM ViaVoice Millennium Pro .176 Hype: The Time Quest . . . . . . .366Creative 3DBlaster GeForce 256 Annihilator . .9 0 Nec Direction SM-733P . . . . . .120 IBM ViaVoice Web Millennium182 Indiana Jones y la Máquina Infernal . .3 7 8Creative Labs 3D Blaster RIVA TNT2 Ultra . .8 0 Nec MultiSync LCD 1810 . . . .129 Microsoft FrontPage 2000 . . . .305 Kingpin: Life of Crime . . . . . . .392Creative Labs 3D Blaster Savage4 . .80 Nec Versa Lite FX . . . . . . . . . .122 Microsoft PhotoDraw 2000 v.2 .190 La Biblia para Niños . . . . . . . .370D-Link USB Bay . . . . . . . . . . .140 Nokia 800 PRO+ . . . . . . . . . .130 Philips Free Speech 2000 . . . . .178 Madden NFL 2000 . . . . . . . . .396D-Link USB Ethernet Adapter . .140 Ovislink Fax-Modem USB V.90 . .142Diamond SupraMax 56K USB . .312 Philips Brilliance 181AS . . . . .130 SOLUCIÓN Mortadelo y Filemón: La Máquina Meteoroloca. .3 6 8Diamond Viper V770 Ultra . . . .80 PROFESIONALDivad Argos Xtreme 700AX . .118 Power DynaCAM-800 Digital Camera 1024x768 . .149 Museo del Ermitage . . . . . . . . .357DrayTek isdn Vigor204 . . . . . .140 D-Link DI-106 . . . . . . . . . . . .320 Nascar Racing 3 . . . . . . . . . . .402Eicon Technology Diva USB . . .314 Sampo PD-70 FA2 . . . . . . . . . .130 New Look . . . . . . . . . . . . . . . .358Eizo FlexScan L360 . . . . . . . . .128 Samsung SyncMaster 700TFT . .132 IBM DB2 Universal Database WorkGroup Edition 6.11 9 2 PGA Championship Golf . . . . .400Elsa MicroLink 56k Internet . . .320 Sony CPD-M151 . . . . . . . . . . .132 Pipi Calzaslargas . . . . . . . . . . .363Elsa X2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 SoyoCom EZ@TV SC-WB1000 310 Kingston EtherRX Internet Access Router . 314 Quake III Arena . . . . . . . . . . . .372Flexiline SXXI600 . . . . . . . . . .114 Space 2000 GeForce 2000 . . . . .92 OnStream SC30 . . . . . . . . . . . .146 Revenant . . . . . . . . . . . . . . . . .395 Toshiba Tecra8000 CDT400 . . .122 OvisLink Ether-FS 212 . . . . . . .312 Tomb Raider. The Last Revelation. . .3 7 6 ViewSonic VPD 180 . . . . . . . .132 WatchGuard Firebox II . . . . . .318 Tonic Trouble . . . . . . . . . . . . .404 Top of the Pops . . . . . . . . . . . .362 Unreal Tournament . . . . . . . . .390
Febrero 2000 n´º116Este mes os ofrecemos tres interesantes compac- Quake III Arena o la última aventura de Tomb facilidad de instalación y por estar en castella-tos que satisfarán a todo tipo de usuarios. Por un Raider. Y por supuesto, como es habitual, varios no. Este Linux viene acompañado por unlado, nuestro CD ACTUAL está protagonizado, buenos temas en formato MP3. montón de aplicaciones para que le saquéisentre otros programas, por las suites StarOffice Pero la novedad este mes recae en nuestro CD todo el jugo desde el primer momento.para Windows y Corel Office 2000. También os Temático, dedicado íntegramente a Linux. En Además, también os encontraréis con un inte-suministramos nuestra herramienta para evaluar concreto, ofrecemos la versión 1.1 de ESware, resante compacto editado por Airtel repletotarjetas gráficas 3D Mark 2000, el esperadísimo una reciente distribución que destaca por su de interesantes utilidades para Internet. CDACTUAL 42 3443D Mark 2000 StarOffice 5.1Este programa StarOffice es un potente y completo paquete de ofimática,realiza una serie totalmente gratuito, que contiene una serie dedemostraciones herramientasutilizando multi- para realizartexturas, ilumi- todo tipo denación y diferen- trabajos. Noso-tes efectos para tros distribui-imágenes 3D. Es el que utilizan mos la versiónnuestros técnicos para evaluar tar- Windows en castellano.jetas gráficas. Quake III ArenaLa Rima El adictivo Quake vuelve a la carga,Cuatro temas en esta vez para hacernos luchar contraformato MP3 de innumera-un dúo pop-rock bles guerre-que dará mucho ros virtuales.que hablar en los Cuida tu reta-próximos meses. Escuchadlos. guardia.Telépolis Tomb Raider: The Last RevelationSoftware de conexión aeste ISP que ofrece cone- Nuestra heroína preferida,xión gratuita a la Red y Lara Croft, vuelve a la carga enespacio para crear nues- una nueva aventura situada en Egipto.tras propias páginas on-line.CD TEMÁTICO 13: Linux ESware 1.1 229Con este compacto esperamos cumplir las expec- instalación y documentos repletos de pre-tativas de la comunidad «linuxera» lectora de guntas y respuestas más frecuentes rela-PC ACTUAL. Y es que la distribución ESwa- cionadas con este Linux.re 1.1, recién presentada, destaca por sus En el CD encontraréis también laprestaciones multimedia, por su total ope- suite de Corel WordPerfect 8 enratividad bajo Internet, por su facilidad de castellano, utilidades MS-DOS,instalación y por estar totalmente adaptada aplicaciones de gráficos, sonido,al castellano. Vamos, ideal para iniciarse programación…en Linux. Dentro de nuestra sección LinuxBasado en el popular Red Hat 6.1, la distri- ACTUAL encontraréis un clarifi-bución de ESware 1.1 que regalamos a los lec- cador artículo que os guiará paratores incluye el Kernel 2.2.12-20, Xfree 3.3.5, que realicéis una instalación de esteKDE 1.1.1, Gnome 1.0.4 así como manuales de Linux sin problemas.
Actualidad Intel y AMD renuevan sus procesadoresEl año 2000 comienza para los fabricantes de chips con el lanzamiento de los y un acceso a Internet mejora-nuevos Pentium III y Athlon a 800 MHz do. Está desarrollado en alumi- nio con una tecnología de pro-A la espera de alcanzar No es la única novedad ceso de 0,18 micras e incluye dentro de muy poco la en el mundo de los proce- la ya clásica tecnología de «mágica» velocidad sadores de la compañía de AMD 3DNow! mejorada conde reloj de los 1.000 MHz, los Groove. También durante 24 nuevas instrucciones.dos fabricantes de procesadores el mes de enero fue pre- En este mismo número,más importantes del mercado sentado el Celeron a 533 AMD ha lanzado también su último chip, podréis ampliar informaciónsiguen compitiendo en una el Athlon a 800 MHz. en páginas interiores, en nues-carrera que acaba de comenzar MHz, el más rápido de la tras pruebas de evaluación, multinacional para losen este año 2000 con un pri- ordenadores con un precio dad tanto para aplicaciones dentro de nuestra secciónmer paso tecnológico, inferior a los comerciales como de consumo VNU Labs.situado en los 800 1.000 dóla-MHz. Tanto Intel res. Asimis- Portátiles de «doble velocidad»como AMD han reno- mo, a media-vado su «parque» de dos del Las novedades de Intel no terminan en el lanzamiento de chips parachips, y la punta de pasado mes, ordenadores de sobremesa. Por fin, tenemos ya en el mercado los pri-lanza de ambas Intel tam- meros portátiles que incluyen la última tecnología SpeedStep aportadaempresas pasa a ser bién lanzó el por Intel dentro de sus últimos Mobile Pentium III a 600 y 650 MHz. Estaahora el Pentium III a último tecnología permite al notebook operar de dos modos diferentes de800 MHz y el Athlon Xeon, el forma automática dependiendo de si el portátil está funcionando cona 800 MHz, respecti- Pentium III a 800 MHz. Pentium III baterías o si está conectado a la corriente. Así, cuando funciona en Modovamente. Xeon a 800 MHz, procesador de Optimización de Batería, el procesador opera aEn cuanto al primero de específicamente diseñado para 500 MHz y 1,35 voltios, lo que reduce el consu-ellos, el PIII a 800 MHz, está servidores y estaciones de tra- mo de la CPU; y cuando el usuario conecta elbasado en la tecnología de bajo, que entre sus característi- ordenador a la red, el notebook cambiaIntel de 0,18 micras e incluye cas cuenta con un bus de siste- automáticamente al Modo de Prestacionesdos especificaciones estándar, ma de 133 MHz. Por otro Máximas e incrementa el voltaje a 1,6 voltios yla Advanced Transfer Cache y lado, AMD tampoco se ha que- la velocidad a 600 o 650 MHz, dependiendo delAdvanced System Buffering, dado atrás. Su nuevo Athlon a chip. Fabricantes como Hewlett-Packard (con suscaracterísticas que aumentan el 800 MHz es un diseño de sép- El HP Omnibook Omnibook 4150 y 900), Compaq (Armada M700 ynúmero de «buffers» Más información tima generación, carac- 900 integra PIII Armada E500), Gateway (familias Solo 9300 y Solo a 650 MHz.entre el procesador y www.intel.com terizado por una micro- 2550), NEC (con sus Versa LXi y Versa Lite FX) e IBMel bus del sistema para Intel 91 432 90 90 arquitectura escalar, y (gamas ThinkPad 390 y ThinkPad 600), han apoyado dicha tecnologíamejorar el rendimien- www.amd.com que ofrece a los usuarios SpeedStep y han lanzado modelos con PIII a 600 y 650 MHz.to del ordenador. ATD 91 304 22 32 una mayor productivi-El espectáculo se erige como el mayor negocio de la Web El año ha comenzado con una como Time, People y Sports son sólo algunos de los medios SFX Entertainment para crearredefinición total del negocio Illustrated, cadenas de televi- que posee esta empresa que un portal pan-europeo quedel ocio, que la fusión de Ame- sión como HBO y Warner sigue su imparable expansión retransmitirá conciertos, actua-rica Online (AOL) y Time Bros, los estudios de cine del con las OPAs por el 100 % de ciones, giras y acontecimientosWarner ha mostrado que pasa mismo nombre y casas editoras las acciones que actualmente no deportivos on-line. Para este añoindefectiblemente por la Web. de libros y discos. posee en Telefónica de Argenti- está ya prevista la retransmi-Como ampliamos en la sección na, Telefónica de Perú, TeleSu- sión de las giras de cantantes deNet Actual, a partir de ahora Sin salir de nuestro país, deste Celular en Brasil y Telesp. talla internacional como Brit-AOL pasará a ser el mayor tenemos en Telefónica otro (también ampliado en Net ney Spears o Crosby Stills Nashsoporte de todos los productos ejemplo sobre cómo las empre- Actual). and Young. Luego ya podemosde Time Warner, encabezados sas de telecomunicación se han ir acostumbrándonos a la nuevapor la cadena de noticias CNN, erigido en grandes poderes El espectáculo está servido forma de disfrutar del espectá-y que incluye además revistas mediáticos: Antena 3 Televi- también con World Online, culo. www.wol.es sión, Vía Digital y Onda Cero que ha firmado un acuerdo con
Actualidad12 Gbytes en 1,3 kilogramos Ecos DigitalesIBM lanza su subnotebook ThinkPad 240, un portátil ¿Nuevo «jefe»?destinado a usuarios que requieran potencia y ligereza La era Internet ha conocido porL os profesionales que dos unidades externas (disquete- La reducción en el teclado del el momento sólo un efecto 2000, y busquen un notebook ra y lector CD-ROM 24x o ThinkPad 240 es palpable. es la compra de Time Warner por pequeño, manejable y DVD-ROM). Cuenta con parte de America Online (AOL). Lapotente, tienen desde finales de batería de ion-litio de 3 Este portátil no es más que el convulsión producida por esteenero la posibilidad de hacerse horas, el sistema operativo primer toque de renovación acontecimiento no tiene parangóncon el nuevo ThinkPad 240. Se Windows 98 así como Lotus dentro del catálogo de notebooks ni en el mundo de la Web, ni en eltrata del último portátil lanzado SmartSuite de IBM. De hecho, tanto la entorno de los medios tradiciona-por IBM y que destaca por su Millennium familia 390 como la 600 se ha les, y es la clara constatación de lapeso de 1,3 kilogramos. Eviden- preinstala- renovado de forma inmediata al importancia del contenido y de latemente, la posibilidad de adap- dos, y en nuevo procesador Pentium III a indefectible complementariedadtar elementos multimedia al referencia 650 MHz, el último chip de que debe existir entre estos dosnotebook queda reducida por el al aparta- Intel para el mercado móvil, tal universos. Con esta macrofusión,espacio del 240, que si embargo y como indicamos en la página Internet pasa a ser la tecnologíaes capaz de ofrecer 64 Mbytes de do de anterior. clave para que el usuario puedaRAM (ampliables a 192) y, conectividad recibir los contenidos de mayor cali-sobre todo, 12 Gbytes de disco de la máquina, incluye un www.ibm.com/es dad del negocio audiovisual. Elduro. Con unas dimensiones de módem de 56 Kbps (v.90) inte- ejemplo no ha podido ser más20,3 x 26 centímetros, y un gro- grado, al mismo tiempo que IBM 900 100 400 estruendoso, el mayor proveedorsor de 2,5 centímetros, el cuenta con dos PC Card tipo II y de Internet (con veinte millones deThinkPad 240 está basado en un una tipo III. El subnotebook clientes y una cuota del 40 % delprocesador Celeron a 400 MHz, ThinkPad 240 ya está en el mer- mercado internauta americano) secon un cache de 128 Kbytes, e cado a un precio de unas 450.000 ha hecho con el dueño de las revis-incorpora una pantalla TFT de pesetas (2.704,55 euros). tas Time, People, Sports Illustrated10,4 pulgadas, con una resolu- y Fortune, los canales CNN, HBO yción de 800 x 600, además de Cartoon Network, los estudios de cine Warner Brothers, y la discográ-Gates presenta Windows 2000 y fica Warner Music Group.abandona la dirección de Microsoft Es el triunfo, por otro lado, de El lanzamiento de la nueva gramas con el fin de ampliar la éstas destaca la posibilidad de Steve Case que, después de losversión del sistema operativo presencia de Windows en la la división final de Microsoft «avatares» de Gates, se ha conver-de Microsoft no ha sido la Web, así como software especí- en varias compañías, medida tido en el dominador de un lengua-única noticia en lo que se refie- fico que opere directamente que vendría dada por los acon- je tecnológico siempre supeditadore al entorno de Bill Gates y desde la Red. tecimientos jurídicos en los a la facilidad de uso y al serviciolos suyos. De hecho, uno de los que está inmerso actualmente del cliente. Sencillez tecnológica,acontecimientos que más rele- El futuro de Gates es incierto. el grupo. A este supuesto, algo que desde Silicon Valley se levancia ha tenido durante el Ballmer declaró en su presen- ha criticado y que Case ha sabidomes de enero en la industria Fuentes cercanas a Microsoft tación que esta situación sería liderar hasta estas últimas conse-informática ha sido la sucesión mantienen que se trata de un «gravemente irresponsable», en cuencias. Y, asimismo, también esdefinitiva de Gates como con- relevo voluntario y que las especial, después de la macro- la victoria de la palabra Internet. Susejero delegado de Microsoft. razones principales residen en fusión de AOL y Time Warner. sola mención provoca terremotosEl cofundador y principal los deseos de Gates de dedicar- en los mercados bursátiles y pro-accionista de la compañía se a lo que más le gusta, las Por otro lado, el 17 de febre- duce estos «efectos secundarios»:nombró a Steve Ballmer como tecnologías del futuro, aunque ro se presenta oficialmente la la empresa con menos facturaciónel nuevo consejero delegado de muchos analistas han elabora- última versión del sistema pero con un valor en Bolsa mayorla multinacional. Gates, que do teorías al respecto. Entre operativo de Microsoft, Win- se hace con un grupo que multipli-en el último año ya había ido dows 2000. Sobre este lanza- ca por cuatrocediendo la responsabilidad de miento publicamos en páginas los resulta-la gestión diaria de Microsoft a interiores un primer reportaje dos económi-Ballmer, conserva su título de que se verá complementado en cos de lapresidente del Consejo de números posteriores con exten- web-com -Administración y se centra sos análisis acerca de este soft- pañía.ahora en el desarrollo de pro- ware, así como de la última beta de Windows Millennium. José Eliseo Navarro [email protected]
Actualidad EmpresasNEC lanza en España sus primeros equipos desobremesa, portátiles y servidores para la pymeDesde el 24 de enero ya es posible comprar los de un precio de 468.000 pesetasproductos en la página web de la compañía (2.812,74 euros). Más económi- co resulta el Versa Note VX, queD iseño europeo, tecno- está disponible con proce- logía japonesa y precios sadores Celeron desde interesantes son las 433 a 466 MHz y Pen-bazas de la oferta de NEC Com- tium III hasta 500 MHz,puters Ibérica para las pymes. y pantallas TFT de hastaPara iniciar el desembarco en 14,1 pulgadas. Su precio Versa Note VX, el portátil de NEC más barato.nuestro país se han elegido varios básico es de 253.000 housing y la agrupación de solu-modelos tanto de ordenadores de pesetas (1.520,56 euros). ciones transaccionales. Para ellos se dispone desde los equi-sobremesa, como de servidores y Versa LXI ofrece todas las pos de entrada como el Express 5800 TM 1100 y 120Ld, y elportátiles. Así, los primeros se prestaciones necesarias LS2400 para trabajo en grupo.llaman NEC Direction, y se pre- Uno de los modelos de la Serie Multimedia de para reemplazar al orde- Con el objetivo de estar mássentan en tres modelos distintos: NEC Direction. cerca del usuario, NEC ha lan- nador de sobremesa, por zado una página web (www.nec- online.es) en la que el clientela Serie Evolutiva, de gran escala- (738,64 euros) de la Serie Evolu- 545.000 pesetas (3.275,52 podrá configurar los equipos según sus necesidades.bilidad y diseñado para que sea el tiva a las 129.900 (780,71 euros) euros), y el Versa Lite es el más www.nec-online.espropio usuario el que lo configu- de la Multimedia. pequeño y ligero de todos, con NEC Computers Ibérica 91 393 93 93re según sus necesidades; la Serie Aquellos que necesiten bue- un precio desde 304.000 pesetasMultimedia, que va equipada con nas prestaciones en un entorno (1.827 euros).tarjeta de sonido, DVD, juego de móvil podrán optar por los En cuanto a servidores, laaltavoces y software especiales; y portátiles Versa, que se presen- gama Express 5800 abarcala Serie Profesional, orientada a tan en cuatro modelos distintos. desde la posibilidad de compar-empresas. Sus precios oscilan Versa SX destaca por su estilo tir ficheros e impresiones hastadesde las 122.900 pesetas compacto y modular, y arranca la de centralizar el data-ware-El buen estado del sector De la catástrofe a la normalidadinformático español Veinticuatro horas fueron mericanas han incorporado Las últimas cifras publicadas por cios con crecimiento del 21,8 %. suficientes para desestimar el software de filtrado de conte-SEDISI (Asociación Española de Manteniendo la misma línea ascen- desconcierto de la llegada del nido para acceso a Internet,Empresas de Tec- año 2000. Para superar con aprovechando la necesidad denologías de la dente, el aparta- éxito el cambio de fechas, el blindar los ordenadores paraInformación) do de consumi- efecto 2000 obligó a empresas evitar los daños que el virusrevelan que el sector informático bles ha alcanzado y sector público a realizar una del año 2000 podía ocasionarespañol ha experimentado un creci- un incremento del 73,3 % con res- inversión de entre 800.000 y en los sistemas informáticos.miento del 15,7 % durante el ter- pecto al 98. El segmento más reza- un billón de pesetas para ins- Por suerte, la Oficina decer trimestre del año 1999 en rela- gado ha sido hardware con una tasa trumentalizar sistemas de Transición al año 2000 de lación con el año anterior. El mayor de del 6,9 % al igual que el aparta- emergencia, pruebas piloto y administración públicaavance lo ha experimentado el sec- do dedicado a su mantenimiento, actualización de equipos. española comunicaba el 1 detor del software, con un incremen- con una cifra de 4,5 %. Como muestra, la consultora enero que no se habían produ-to del 27,6 % seguido de los servi- IDC informa que un 80 % de cido incidencias destacables www.sedisi.es las grandes compañías nortea- en España. Sedisi 93 209 90 22Xerox y Tektronix, juntas en la impresión a color Breves El reto principal de la casa han traducido en la creación de nuación, su segundo paso con- Recovery LabsXerox es situarse en segundo una nueva división de negocio sistirá en la implementación de recupera datoslugar en el mercado mundial de de impresión para oficina (Offi- acciones que integren a ambasimpresión a color para la ofici- ce Printing Business). A conti- compañías. Con esta operación Recovery Labs recupera informa-na. Para ello, la compañía ha se culmina un proceso de ción con independencia del sistemacompletado la adquisición de la ampliación que se dio a conocer operativo con el que se estédivisión de impresión color e en septiembre de 1999. trabajando así como el medio deimagen de la casa Tektronix. almacenamiento. Al mismo tiempo www.xerox.com ofrece un servicio gratuito de Sus planes más inmediatos se diagnóstico que agiliza todo el proce- Xerox 902 22 00 21 so de recuperación. Más información en la página web de la companía. www.recoverylabs.com
Actualidad EmpresasAbierta la filial española de Fujitsu SiemensCon esta nueva compañía, tanto Fujitsu ICL España como Siemens pasando de las 40.000 unidadesComputers complementarán su negocio en nuestro país de PCs vendidos el pasado año a las 80.000. Propósito para el cualD esde que el pasado 21 Por otro lado, Fujitsu ICL han firmado un acuerdo, en vigor se invertirán en nuestro país entre de octubre Fujitsu España, con su nuevo presidente desde el 31 de enero, por el que 500 y 600 millones de pesetas a Limited y Siemens a la cabeza, y filial al 100 % de la Fujitsu ICL España ha transferido partir del próximo mes de abril.AG acordaran la creación de japonesa Fujitsu Limited, con- su unidad de negocio de venta de www.fujitsu.esFujitsu Siemens Computers, esta tinúa promoviendo la venta plataformas a través de canales Fujitsu ICL España 901 100 900entidad ha tenido dos fines prin- directa de soluciones de alto nivel indirectos a Fujitsu Siemens Brevescipales: constituir la pri- Computers SL con el obje- Luz verde al acuerdo entre Cisco e IBMmera compañía en Euro- to de que la mencionada Así lo ha determinado la División AntiTrustpa en venta de entidad suministre plata- del Departamento de Justicia de Estados Unidos y la Comisión de Comercio Federalplataformas PCs, orde- formas a sus partners y al analizar la situación que supone el acuer- do entre Cisco Systems e IBM para crearnadores portátiles y ser- clientes además de al una estratégica a nivel mundial. La alianza les permitirá a Cisco adquirir las patentesvidores (excluyendo a grupo Siemens y al grupo de routers y conmutación de la división de hardware de networking de IBM e IBM Glo-productos OEM, servi- Fujitsu. Por su parte, la bal Services venderá productos de Cisco en todo el mundo y las dos compañíascios y banca) y, como fábrica que Fujitsu ICL desarrollarán conjuntamente soluciones de networking y e-business.www.cisco.comsegundo fin, suministrar España tiene en Málaga Los cuidados de Applesus productos a todas las continuará fabricando la Apple ha anunciado el lanzamiento delcompañías de los grupos gama actual de productos, nuevo «Plan de protección AppleCare». Una nueva línea de contratos de sopor-Fujitsu y Siemens. Una terminales de autoservicio te y servicios técnico que amplían la garantía a 3 años y aportan una cober-vez alcanzados tales financiero (y en general el tura adicional a los productos de Apple. Apple 902 11 20 00. www.apple.compropósitos, el segundo resto de productos de Fe de erroresproyecto puesto en mar- Fujitsu), y como novedad En el artículo titulado Opcio-cha por Fujitsu Siemens del reciente acuerdo, será nes hardware, publicado en el número anterior, comentábamosComputers ha sido la subcontratada por Fujitsu que existían tarjetas de sonido de 32, 64 e incluso 128 bits.creación de filiales a lo Siemens Computers para Desde estas líneas queremoslargo de toda Europa, Javier Vega de Seoane sustituye a Adrián Piera en la la fabricación de sus PCs y enmendar el imperdonable des-razón por la cual se ha presidencia de Fujitsu ICL España. servidores. Con esta políti- piste, aclarando que dichas cifras se refieren al número deproducido el nacimiento en de servicio y plataformas. En este ca, Fujitsu ICL España pretende voces que soporta la tarjeta y no a bits de resolución. Es más, losEspaña de Fujitsu Siemens contexto, Fujitsu ICL España y mejorar su capacidad de venta y dispositivos de gama media y baja suelen contar en la actuali-Computers SL. Fujitsu Siemens Computers SL producción en Portugal y España, dad con DACs y ADCs de 16 bits en su mayoría. Solamente lasInternet: nuevo reto para Europa unidades de gama más alta, semiprofesionales y profesiona- Bajo este lema se desarrolló guir que Europa sea fiel a su vieja mayor fiabilidad, disponibili- les, poseen convertidores de 18,en Madrid la cumbre sobre creatividad; no nos podemos resig- dad, menor coste del uso de las 20, 24 o 32 bits, siendo estos«Europa en la Economía de nar a quedar atrás». Promovido infraestructuras de telecomuni- últimos caros y poco habituales.Internet», una reunión que ha por el Parlamento Europeo, caciones y un grado superior de Junto a esta aclaración y las dis-tenido como espíritu esencial con la colaboración de la convergencia entre las operado- culpas pertinentes, nos compro-identificar las razones del Comisión Europea y de los ras de telecomunicaciones; metemos a cuidar a concienciaretraso europeo con respecto a ministerios españoles de incremento de la investigación el contenido de temas tan sensi-Estados Unidos en materia de Fomento e Industria, la cum- científica y tecnológica fomen- bles que puedan inducir a error a tando la liberalización de los usuarios menos avanzados.Internet e intentar definir las bre contó por derechos de propiedad intelec-soluciones necesarias. El Presi- parte española con tual y finalmente, en el terrenodente del Gobierno, José la intervención de de la escasa confianza que mere-María Aznar, aprovechó su los ministros Ro- ce Internet a los usuarios, seintervención en la sesión inau- drigo Rato, Josep planteó la necesidad de generargural para defender esta Piqué y Rafael una regulación homogéneamisma línea argumentativa Arias Salgado sobre la protección de actosasegurando que «hay que conse- además de otros representantes fraudulentos y de falsificación, del mundo económico. A lo datos y privacidad, normativa largo de sus cinco sesiones, los sobre contratación a distancia y participantes hicieron hincapié compatibilidad de sistemas de el la necesidad de un mayor información y de pago. apoyo por parte del sector público para fomentar la parti- www.europeansummit.org cipación del sector en Internet; Cumbre Europea de Internet 91 650 66 46
Actualidad Hardware Un apunte Equium 2000, aires minimalistas Literatura electrónica Diseñado por Toshiba, integra en la pantalla plana Sound Blaster Pro con soporte su CPU y la posibilidad de encajar su teclado MIDI & Wave y altavoces inter- Sé que últimamente estoy nos. Su conexión se puede reali-siendo excesivamente crítica C on un peso aproxima- de que permite encajar en el zar a través de dos puertos USBcon la tecnología y esta actitud do de 5,8 Kg y a un mismo monitor el teclado del y un puerto infrarrojos, asíno es del todo justa. Por eso, en precio aproximado de PC. Desde el punto de vista de como uno RJ45 para redesestas líneas me gustaría romper 448.000 pesetas (2.692 euros), su equipamiento, el nuevo LAN. El Equium 2000 tam-una lanza en favor de las presta- Toshiba ha presentado un pro- Equium 2000 cuenta con un bién incorpora dos ranuras deciones que nos aporta la herra- totipo de ordenador de sobre- procesador Intel Celeron a 466 expansión de memoria DIMM,mienta, desde mi punto de vista, mesa que ha sido bautizado MHz, memoria SDRAM de 64 y viene con Windows 98 e Intelmás eficaz del milenio: Internet. como Equium 2000 y LANDDesk Client Manager que, como indica su Mbytes ampliable a 256 preinstalados. Se trata de un medio de referencia tempo- Mbytes y un discocomunicación que no conoce ral, está pensado duro de 6 Gbytes www.toshiba.esfronteras pero que además para mejorar en con tecnologíasobresale por la inmediatez en comodidad el UDMA-33 e Toshiba 902 12 21 21el acceso a la información y en entorno de tra- integra lectorsu capacidad para acabar con bajo del próxi- CD-ROM Fiabilidad delas desigualdades sociales. Y mo milenio. El 24x y disque- grabación coneso que, por su juventud, todavía ordenador incor- tera externa. CDRW-8424el gran público desconoce sus pora en su pantalla Respecto a suscualidades y, como dije hace un plana TFT de 15 pul- capacidades gráfi- Tres son las innovaciones quepar de meses, le atribuye capa- gadas su CPU, el lector garantizan prestaciones elevadascidades casi mágicas. CD-ROM, la disquetera y las cas y de sonido, inte- en esta regrabadora de la com- ranuras de expansión, además gra 8 Mbytes SGRAM de pañía LaCie: en primer lugar, la De todas formas y mante- vídeo, acelerador 3D y sistema tecnología triple Beam Technologyniendo mi postura, he de reco- de sonido estéreo compatible mejora el seguimiento de pistanocer que la Red puede ser la en los CD-ROMs o CD-RWsolución a los problemas de Hundyx HN-8000 y 9000: reduciendo los saltos de pista a ladifusión de la cultura en los portátiles y ligeros hora de grabar o leer en CD yaños venideros, pese a que estableciendo una velocidad deMicrosoft y la editorial Planeta CIOCE acaba de anunciar la Pentium III hasta 700 MHz y grabación de 8x, regrabación aanuncian que lanzarán los pri- disponibilidad para los usuarios el nuevo sistema de gráficos 4x y lectura a 24x. Su fidelidadmeros eBooks en castellano en españoles de los portátiles HN- ATI Rage Pro LT AGP 2x con 8 en la grabación está aseguradabreve. En efecto, la literatura 8000 y 9000, caracterizados Mbytes SGRAM. Esta serie gracias al sistema Pure Phasedigital al alcance de un clic de por un diseño modular y com- incluye modelos con pantallas Laser que incrementa la señal deratón facilitará la compra ins- pacto y por reunir un equipa-tantánea de baratos volúmenes miento técnico adaptado a TFT XGA de 13,3 grabado y corrige aquellosde consulta, novelas u otros necesidades de movilidad. y 14,1 pulgadas, el pequeños cambios que se puedenejemplares, al tiempo que aca- La serie HN-8000 permi- controlador gráfico apreciar si se comparan con elbará con los inconvenientes de te equipar procesadores es el acelerador 3D CD-ROM original y, finalmente,falta de stock o la imposibilidad Celeron y Pentium II, AGP 2x ATI Rage su interfaz FireWire permite quefísica de acudir a una librería. de velocidades de Pro LT con 8 Mbytes el dispositivo sea del tipo hot- hasta 400 MHz. SGRAM y DVD con plug, lo que significa que puede Sin embargo, el público pri- El chipset que salidas para monitor desconectarse y conectarse enmero debe familiarizarse con incorporan es de externo y de vídeo de otros puestos sin necesidad deun soporte que obvia la solera Intel 440BX, alta calidad. Sus carac- reiniciar el equipo. Estará dispo-del papel y los desarrolladores soportan hasta 256 Mbytes terísticas se completan nible a finales de este mes porde hardware construir instru- de memoria RAM y disponen con un sistema de audio 3D 102.375 pesetas (615,2 euros).mentos ade- de una BIOS mejorada de 4 compatible SoundBlaster, concuados para Mbytes compatible ACPI. Por micrófono y altavoces estéreo www.lacie.comdisfrutar su parte, la serie HN-9000 integrados, teclado de 89 teclascómodamen- incorpora la posibilidad de y ratón tipo touchpad.te del placer equipar procesadores Mobilede leer. www.cioce.es Susana Herrero Cioce 93 419 34 37 [email protected]
Actualidad HardwareMás variedad en los monitores, ordenadoresde sobremesa y portátiles de Hewlett-PackardLas nuevas gamas mejoran la tecnología, estabilidad, seguridad y comodidaden cada uno de los campos donde trabaja la compañíaD e los últimos aconteci- ptas., 1.111,8 euros y 109.800 dentro de la nueva gama HP Vec- mientos relacionados ptas., 660 euros respectivamente. tra VL600 (con precios que oscilan con Hewlett-Packard, Una pantalla plana que propor- desde las 264.000 a las 523.000 pesetas, 1.586,6 y 3.143,2 euros,parece desprenderse que la políti- ciona mayor calidad de imagen y respectivamente, dependiendo de la configuración que presenten).ca de la empresa es la de mejorar uniformidad de color es la prin- Los nuevos HP Vectra VL600 HP Jornada 690. incluyen toda la tecnología deconstantemente los componentes cipal comodidad que se despren- procesadores Intel, basándose en el pulgadas, procesador a 133 MHz chipset 820 de Intel, con front side con ocho horas de autonomía parainternos para aprove- de de este avance. bus a 133 MHz. trabajar con él. Sus dimensiones y su reducido peso (500 grms) lochar los avances de pró- Otra de las mejo- De otro lado, la compañía lanza convierten en una máquina fácil- al mercado el nuevo handheld PC mente transportable, y está dispo-xima generación. Así ras promocionadas Jornada 690, que incorpora 32 nible a un precio de 160.000 Mbytes de memoria RAM, Win- pesetas (961,6 euros).ocurre con la tecno- por la compañía, es dows CE en color, pantalla de 6,5 www.hp.comlogía FD Trinitron de la llamada arquitec- Hewlett Packard 902 150 151Sony que se ha incor- tura de memoria pa-porado a los nuevos ra futuras amplia-monitores HP ciones de entornosP1110 y HP corporativos, RAM-P910 de 185.000 HP Vectra VL 600. BUS, que se ha incluidoEstilo vanguardista para los Multiscan de Sony La nueva cara de los monitores imágenes sin distor- usuarios especializa- Campo Extendido) que reducenA100 (39.8000 pesetas, 239,2 siones. Un pitch de dos, los modelos G400 el tamaño del punto y mejora sueuros) y A200 (66.400 pesetas, 0.24 mm (en el cen- también se incluyen en forma en todas las esquinas ase-399 euros) tiene líneas más cur- tro) proporciona imá- la gama FD Trinitron. gurando un enfoque óptimo envas y colores más sofisticados. Sin genes más nítidas, Estos monitores cuen- toda la pantalla. Están disponi-embargo, su diseño no es la baza finas y de alto contras- tan además con los sis- bles en el mercado español a unmás importante para que la serie te y garantiza la pure- temas de lentes MALS precio de 131.000 pesetas, 787,3A destaque en el mercado, ya que za de color. (Sistema de Lentes euros y 213.600 pesetas, 1.283,7cuenta con la tecnología FD Tri- MultiAstigmatismo) y euros respectivamente.niton con una pantalla plana que Por su parte, y EFEAL (Lentes deminimiza los reflejos y ofrecen encaminado al mundo Apertura Elíptica de www.sony-cp.com de los negocios y Sony 91 536 57 00Oro y plata para Oki Cinco funciones en uno con Workcentre Pro 545 Las máquinas pre- de 499.900 pesetas,sentadas al merca- 3.004,4 euros) impri- Xerox ha anunciado un nuevo El equipo Document Workcen-do español con sistema de fax láser multifun- tre Pro 545 de Xerox dispone delas que OKI pre- me en color a una cional especialmente diseñado los servicios de acceso directo atende alcanzar velocidad similar a para ser utilizado en oficinaslos primeros pues- aquellas impresoras pequeñas y negocios personales. fax sin necesidad de iniciartos se agrupan en tres que operan exclusiva- sesión, impresión a través degamas: las OkiPAGE 8iM mente en monocromo. PC, rapidez del sistema de(con un precio aproximado de El tercer segmento lo copias, escaneado y fun-74.000 pesetas, 444,7 euros), compone la impresora ciones de fax en PC. Condestinadas al usuario de iMac y DP-5000, pensada para un tra- un precio de catálogoMacintosh, con cinco variedades bajo eminentemente creativo al recomendado de 179.250de colores y que, se caracterizan ser capaz de imprimir en oro y pesetas (1.077,3 euros) estepor una velocidad de 8 páginas plata en papeles normales depor minuto, resolución mono- primera calidad y con acabados equipo se presenta en unas di-cromo de 600 x 600 puntos por brillantes y que está disponible mensiones reducidas de 24,6 cmpulgada y una memoria estándar por aproximadamente 86.000 de alto por 39,1 de ancho y 42,2RAM de 2 Mbytes. El modelo pesetas (516.8 euros). cm de profundidad.Okipage 8c Plus (con un coste www.oki.es www.xerox.com Oki 91 343 16 20 Xerox 900 22 00 21
Actualidad HardwareImágenes y sonido de la mano de UMDLa compañía ha anunciado la distribución en España de la tarjeta capturadora vas grabadoras de CD-ROM dede vídeo Genius y de las nuevas grabadoras de CD-ROM de Yamaha Yamaha, en concreto la serie CRW8424, a 55.000 pesetasV ideo Wonder Pro II ción y almacena- mando a distancia, (330,5 euros), que dispone de V2 y Genius, son las miento de imágenes recibirán el teletexto dos unidades veloces, capaces dos últimas incorpo- tanto fijas como de y podrán trabajar de escribir un disco de 650raciones a la gama de produc- vídeo. Con la tarjeta con imágenes de Mbytes en aproximadamentetos informáticos con los que la Genius memori- cámaras CCD, VCR, 10 minutos a 8x y que cuentancompañía UMD pretende zarán todos los LD, V8 o Camcor- con una capacidad de 4x RWapostar en el mercado multi- canales de televi- der. Del mismo que mejoran la utilidad del dis-media con garantías de éxito. sión a través del modo podrán reali- positivo como medio de alma-Se trata de una tarjeta sinto- zar videoconferen- cenamiento extraíble. Todo unanizadora de televisión y cap- cias en tiempo real oferta que se completa con laturadora de vídeo que per- por Internet, RDSI, última sugerencia de la propiamiten ver y editar imágenes LAN, líneas telefónicas nor- casa Yamaha: un nuevo sistemaprocedentes de cualquier males y redes basadas en de altavoces para PC, el modelocanal de televisión. A un TCP/IP. YST-MS55D, con interfaz USBprecio recomendado de Otra de las propuestas que proporciona mayor nitidez13.950 pesetas (83,8 euros) con la que la compañía trata ya que el sonido que recibe elpara la versión con radio, la de reforzar más su posicio- altavoz desde el PC se envía porVideo Wonder Pro II V2 namiento en el mercado del señal digital y no analógica.facilita a los usuarios la edi- PC multimedia son las nue- www.umd.esVideoconferencias «móviles» con WebCam Go Monitores más pequeños de Como su propio nombre cionalidades técnicas que resul- su oferta de productos (entre ViewSonicindica, la cámara portátil de PC tan más atrayentes para los los que se incluyen las solu-Video Blaster WebCam Go usuarios. Además, su memoria ciones de sonido Sound Blas- Esta reducción la consiguepuede funcionar como cámara de 4 Mbytes que almacena un ter Live! y la línea de disposi- ViewSonic gracias al modelodigital portátil cuando se total de 90 imágenes de resolu- tivos portátiles de sonido GS790, con un ultrafino espaciodesenchufa del PC y capturar ción de 640 x 480 VGA sin Nomad) soporten múltiples entre punto de 0.26 mm (0.22desde imágenes que se suceden necesidad de disquetes o tarje- sistemas operativos. mm horizontales y 0.14 mm ver-rápidamente a vídeos cortos en tas de memoria, un paquete de ticales) y con nivel de escaneadotres formas diferentes: single software que permite retocar www.creativelabs.com horizontal que fluctúa de 30 a 95exposure, self-timer y multi exposu- fotografías, enviar vídeo e-mail, KHz, una resolución libre de par- Creative Labs 91 662 51 16 padeos de 1.280 x 1.024re. Todos los beneficios de una imprimir imá- a 88 Hz y una reso-cámara tradicional basada en genes y crear Breves lución máximaInternet (incluyendo la capaci- nuevas fotos de 1.600 xdad para mandar vídeo e-mail, combinando sus Capturar la «tele» 1.200 a 76 Hz.establecer una cámara espía y imágenes con en el PC Creado paradiseñar páginas web personales otras de galería, profesionalesy la posibilidad de realizar una y el denomina- La tarjeta Studio PCTV Rave de Pinnacle del mundo gráfi-videoconferencia), son las fun- do Control Web- Systems captura imágenes fijas y permi- co y diseñadores Cam (con el que te grabar secuencias de vídeo desde CAD/CAM, este modelo combi- es posible ajus- cualquier fuente además de la posibili- na una pantalla de 18 pulgadas tar encuadres de dad de realizar videoconferencias en visibles con una huella similar al cámara, tomar Internet. De esta manera, cualquier per- de los monitores convencionales fotos y capturar sona que disponga de un PC y este pro- de 15 pulgadas y en su pantalla imágenes para- ducto, podrá ver la televisión mientras dispone del tratamiento conocido das y vídeo), completan las como SuperClear que regula el características técnicas de esta trabaja en el orde- brillo y el contraste reduciendo nueva máquina. Cuesta nador, bien en de esta manera los clásicos pro- 28.500 pesetas (171,2 euros) una ventana de blemas de fatiga y vista cansada. y como novedad más reciente, tamaño escala- la cámara también cuenta con ble o en panta- www.viewsonic.com soporte Mac, en un intento de lla completa. la compañía Creative para que Incluye también ViewSonic 93 207 68 31 un sintonizador de canales automático que detecta los nombres de las cade- nas y selecciona la señal óptima. Otra de sus posibilidades es el llamado teletexto «inteligente», que busca información en función de temas o palabras clave. Pinnacle Systems 94 476 29 93. www.pinnaclesys.com
Actualidad HardwareDiamondMax Plus 40 recoge el nes buscan soluciones de almacena-testigo de los productos SCSI miento más rápidas, y porque estos productos son una posible alternati-Con una velocidad de giro de 7.200 rpm constituye cidad a 100 MHz para disfrutar va a los productos SCSI en muchasuna posible alternativa a este tipo de productos de una velocidad de transferen- de las aplicaciones de la gama alta». Al establecer estándaresM axtor ha lanzado al da inferior a los 9 ms; una cia constante), el proce- de rendimiento con discos IDE mercado sus discos memoria intermedia cache de 2 sador propiedad de a 7.200 rpm, se hace posible duros de alto rendi- Mbytes (que incorpora una Maxtor Dual Wave, y el que todos los clientes puedanmiento (conocidos a partir de memoria SDRAM de alta velo- UltraDMA 66 (con utilizar productos IDE en apli-este momento como Diamond- unas velocidades de caciones SCSI tradicionales.Max Plus 40), que mejoran el transferencia de 66 Estos discos duros han empeza-rendimiento de aplicaciones Mbytes por segundo do a producirse en gran escala elmultimedia, vídeo y audio gra- como máximo). John pasado mes de enero, en estecias a su velocidad de giro de Donovan, presidente de presente mes se están realizando7.200 rpm y la capacidad de TrendFocus, ha señala- las pruebas de calidad con losalmacenamiento de 40,9 Gby- do que «la demanda de fabricantes de PCs más impor-tes. Otro de los alicientes con discos duros IDE a 7.200 rpm está tantes del mundo, y cuentanlos que cuenta la nueva unidad experimentando un gran crecimien- con un precio de salida dees su tiempo medio de búsque- to ya que los compradores de siste- 80.915 pesetas (486,3 euros). mas de escritorio de altas prestacio- www.maxtor.comLlegan los últimos Sm@rtscan de Boeder Diode 91 456 81 00 Con el propósito de que Windows 98 y Win- puerto paralelo, mientras quetodo usuario de PC pueda con- dows NT. También el modelo Office tiene, además Canon lanza sutar con su propio escáner coinciden en el softwa- de conexión a puerto paralelo, videocámara(tanto en el hogar como la ofi- re con el que traba- conexión a puerto USB. digital XM-1cina), la casa Boeder ha lanza- jan, tanto en trata-do al mercado las versiones miento de textos www.boeder.es Si se resumen las característi-Personal y Office de su última (OCR Xerox Text- cas técnicas más comunes de lamáquina Sm@rtscan. Ambos Bridge) como de imá- Boeder 91 658 67 55 videocámara Canon XM1, haymodelos ofrecen una resolu- genes (Ulead Photo Express). que destacar su contraste níti-ción óptica de 600 x 1.200 Sus únicas divergencias se do, captura de imágenes digitalpuntos por pulgada y 36 bits basan en dos aspectos: su pre- 3CCD, zoom óptico de 20xde profundidad de color. Con cio (11.206 pesetas, 67,3 (100x zoom digital) y sistemaun sensor a color CCD, su euros el Personal, y 15.513 estabilizador de imagen óptico.máxima área de escaneado es pesetas, 93,2 euros el Office) y Pero es su equipamiento con unde 216 x 297 mm y son com- su interfaz, ya que el modelo objetivo Vídeo L, utilizado tra-patibles con Windows 95, Personal tiene conexión a dicionalmente en objetivos de cámaras profesionales deVer y ser visto con independencia del lugar Canon, lo que la dota de una nitidez, resolución y reproduc- Su reducido tamaño de 55 con el que cuenta se compone TEL, software de videoconfe- ción del color más claro que lamm x 40 mm x 75 mm, y de un controlador TWAIN de rencia vía Internet/intranet y hacen superior al resto. Dirigi-sus 100 gramos son las instalación, Cyberlink Link- módem directo, Cyberlink da al aficionado y profesionalcaracterísticas técnicas más VideoLive Mail para envío de más exigente, en su diseñoadecuadas para definir a la vídeocorreos electrónicos y externo cuenta con unos man-nueva mini-cámara de iOhoto Plus 4 que sirve para la dos para el control bastantevideoconferencia como «fá- captura y creación de imáge- accesibles y un asa de dos posi-cilmente transportable». La nes. Su conexión al ordenador ciones para ángulos de graba-ColorCam Mobile-II (como así ción externos. Su visor en colorse ha dado a conocer al público se realiza a través del puerto de 180.000 pixels y la pantallaespañol) se puede colocar enci- USB de Intel del que se ali- de cristal líquido de 2,5 pulga-ma del monitor de los ordena- menta sin necesidad de fuente das proporcionan mayor clari-dores de sobremesa gracias a su externa. Está disponible en el dad y nitidez durante la graba-minipeana giratoria o quedar mercado a un precio de 14.995 ción y la reproducción. Sufijada a un portátil con la pinza pesetas (90,1 euros). precio es de 449.900 pesetasque lleva de serie. El software (2.704 euros). www.suvil.com www.canon.es ACG Zaragoza 976 74 13 36 Canon 901 21 22 21
Actualidad HardwareAcer Peripherals promociona su DVD-ROMLa Acer DVP 1040 es compatible con los principales formatos de CD-ROM y obtener una aceptable calidadañade la aplicación Power DVD para este tipo de discos de reproducción de películas en DVD y con el software Power-A cer Peripherials ha información dependiendo del las aplicaciones Power DVD y Player de Cyberlink, la unidad dado a conocer a los formato. También dispone de PowerPlayer que ofrecen repro- detecta automáticamente todo clientes españo- tipo de archivos de vídeo yles su unidad DVD-ROM, ducción multifun- audio, incluyendo archivos CDAcer DVP 1040A, carac- ción de títulos CD- y MP3. También ofrece como-terizada por funcionar a ROM y DVD y que didad a la hora de instalarlo enuna velocidad de 10x en la permiten la audi- la mayoría de los PCs, ya quelectura de discos DVD- ción de música en posee interfaz ATAPI/ID. LosROM y de 40x en la lectu- formato MP3. El usuarios españoles puedenra de CD-ROMs y por su software, que so- adquirirla en el mercado porcapacidad de almacena- porta vídeo MPEG- 21.000 pesetas (126,2 euros).miento en un solo disco 2 y sonido Dolbyentre 4,7 y 17 Gbytes de Surround AC-3 de www.acer.com canal 5.1, permite Acer Ibérica 91 655 92 80Segunda generación de Vídeo proyectores acintas inteligentes Sony plena luz artificial Se trata del for- cia de 6 Mbytes por Con un peso de 5,9 Kg y una puede aumentarse sin apreciar lamato AIT (Advan- segundo (13 Mbytes potencia lumínica de 2000 pérdida de información de laced Intelligent Tape) por segundo con lumens ANSI, el proyector LVP- señal al utilizar su nuevo sistemabajo la denomina- compresión), lo que X300U permite recrear imá- de comprensión de puntos deción de SDX2-36C permite almacenar genes sin necesi-y SDX2-50C. El hasta 100 Gbytes de dad de modificar dos dimensiones.primer grupo de cintas, las datos comprimidos en menos de el entorno en el El LVP X-300USDX2-36C tienen una capaci- dos horas y media. Esta última que se desarrolle es también com-dad de almacenamiento de 36 aportación ofrece a las empresas cualquier presen- patible con lasGbytes (72 Gbytes con compre- distintas posibilidades de elec- tación, gracias al señales de TV desión) y están disponibles por un ción entre cuatro tipos de cintas sistema óptico de alta definiciónprecio aproximado de 17.200 AIT: SDX2-50C y SDX2-36C nuevo diseño que acentúa la sali- (HDTV) y señalespesetas (103 euros) mientras que para formato AIT-2 y SDX1- da lumínica, obteniendo un ren- de tipo profesional Work Sta-el modelo superior, SDX2-50C 25C y SDX1-35C para formato dimiento mayor de la luz, tanto tion «EWS», consiguiendo(por 24.200 pesetas, 145 euros) AIT-1, siendo totalmente com- vertical como horizontalmente. mayor calidad gracias a laofrecen una capacidad de alma- patibles las unidades y soportes Gracias a su sistema multi-scan incorporación de un dobladorcenamiento masiva de hasta 50 AIT-2 con el formato AIT-1. se recrean imágenes de alta reso- de líneas y una mejora del con-Gbytes (100 con compresión), lución XGA (1.024 x 768 traste a 300:1.con una velocidad de transferen- www.sony.es pixels), una resolución que www.mitsubishi.com Sony España 93 402 66 08 Mitsubishi 91 669 91 03Arrakis Fácil (II): PC Arrakis Milenium Breves Siguiendo los pasos del euros) se comercializa listo fax-módem interno de 56 Audio de cine en casaproyecto lanzado el pasado para navegar por la Red. Sus Kbps, micrófono, altavoces ymes de junio y que fue bauti- principales características tarjeta de sonido. Arrakis Motorola y Momentum Data Systems hanzado como Arrakis Fácil, la son un procesador Intel Cele- Milenium se completa con desarrollado conjuntamente la tecnologíacompañía Arrakis, tras un ron a 433 MHz, con 64 Mby- un acceso a Internet a través DSP (Digital Signal Processing), denomina-acuerdo firmado con Ei Sys- tes de RAM, 6,4 Gbytes de de www.arrakis.com, el portal da Symphony, que lleva el sonido THXtem, ha decidido lanzar en disco duro, monitor de 15 de Arrakis, en un intento de Surround EX, típico de las salas de cine, alEspaña Arrakis Milenium, su pulgadas y lector CD-ROM fomentar el desarrollo de la mercado doméstico. Esta nueva tecnologíasegunda solución integrada 48x. Tiene instalado el siste- sociedad de la información permite a las compañías licencitarias del sis-de acceso a Internet. Se trata ma operativo Windows 98 y en España. tema THX utilizar esta tecnología en sus pro-de un PC multimedia que todo el equipamiento necesa- ductos de audio de consumo a través del sis-por 119.900 pesetas (720,6 rio para navegar por la Red: www.arrakis.com tema doméstico THX Ultra. La solución posibilita la fabricación de productos THX Arrakis 95 446 71 52 Ultra que decodifican aquellas películas que, además de los cinco canales de audio habi- tuales, también cuentan con canales trase- ros envolventes (Surround Back Channels) codificados. Motorola 91 457 82 04.
Actualidad Software Mac OS X, el relevo delsistema operativo MacintoshEl nuevo sistema ha sido diseñado para que el uso del ordenador resulte más de la compañía de Steve Jobs enfácil a los clientes y se amplíen las capacidades de trabajo este principio de año, la venta del sistema operativo está pre-L a noticia se dio a cono- nuevo que simplifica el almace- cias al nuevo sistema grá- vista para este verano. Además, cer en la Macworld namiento, organización y recu- fico del Mac OS X, con este anuncio se complementa Expo celebrada en San peración de archivos, unifican- un nuevo modelo 2D con dos herramientas más enca-Francisco los días 5 al 9 de do estas funciones a través de (gestionado por el siste- minadas a terrenos distintosenero: a lo largo de un periodo redes locales y de Internet. ma Quartz de Apple), 3D como son la edición de vídeo yde transición de doce meses, el Aqua ha sido desarrollada gra- (basado en OpenGL) y efectos especiales en el caso delMac OS X reemplazará a la multimedia (QuickTime). software Final Cut Pro 1.2 (dis-actual generación del sistema ponible ya en España por unoperativo Macintosh. Este siste- En el corazón del MAC precio orientativo de 180.900ma se caracteriza por su nueva OS X está Darwin, el pesetas, 1.087,5 euros) y elinterfaz de usuario denominada núcleo del sistema opera- mundo de Internet con iTools,Aqua, que incluye el denomi- tivo de Apple, que guarda gran- una nueva categoría en ambosnado Dock (una nueva forma de des similitudes con Linux, extremos de Internet (cliente-organizador de aplicaciones, compartiendo el mismo soporte servidor).documentos, lugares web y Free BSD Unix y modelovídeos) y un Finder o escritorio Open-Source. A pesar que Mac www.apple.com OS X es la presentación estrella Apple 902 11 20 00Microsoft Project 2000 para los Brevesusuarios que adquieran la versión 98 Dónde está cada cual Microsoft ha ofrecido en inglés de esta herramienta. no van bien encaminados dentro con iGrafx Orgchartergarantía tecnológica a los clien- Microsoft Project 2000 nace de un proyecto determinado. Altes que entre el 1 de febrero y el para proporcionar a los usuarios mismo tiempo, la compañía ha La compañía Micrografx acaba de desa-30 de junio de este año adquie- mayor flexibilidad para ver, anunciado el lanzamiento de rrollar el software iGrafx OrgCharter diri-ran la versión 98 del software analizar datos y compilar infor- Microsoft Project Central, una gido a profesionales que necesiten crearMicrosoft Project, una oferta mes, y sus herramientas de solución escalable que suminis- organigramas utili-que permitirá a estos clientes grupo hacen posible manipular tra figuras de colaboración sobre zando herramien-recibir la nueva versión de su los datos para obtener la infor- una plataforma Web y que per- tas de diseño desoftware de gestión de proyec- mación que necesita un grupo mite a los miembros de un equi- las aplicaciones.tos, Microsoft Project 2000, de trabajo en el formato adecua- po participar en la planificación Además, puede acuando esté disponible en nues- do, además se acompaña de una de proyectos. través del ratóntro país, ya que por el momen- selección de gráficos que permi- importar y visuali-to sólo se cuenta con la beta 3 ten entresacar los aspectos que www.microsoft.com zar gráficamente datos de recursos Microsoft 902 197 198 humanos ya existentes en aplicaciones como Excel, Access, Outlook y archivosData Becker se instala en España de texto. Su disponibilidad es inmediata en el mercado español a un precio apro- Con el esfuerzo de su promo- 1.795 pesetas (10,7 dad, de utilidades, ximado de 21.900 pesetas (131,6 Btora alemana y Micro Applica- euros), que incluye música multimedia euros). Micrografx 91 710 35 82. Títion, se ha creado la filial una gama de papel y juegos. Por últi- www.micrografx.comespañola de Data Becker, una blanco, de tarjetas mo, la Colección Breditorial de productos informá- de visita, felicita- Data Becker línea Dinero más seguroticos que pone a disposición de ción, etiquetas y TOP, por 6.995los clientes españoles un soft- pegatinas, CD, fotos pesetas (42 euros), Quicken 2000 es un software que per-ware para usuarios medios y y diversión. En incluye las gamas de mite realizar un seguimiento de lasavanzados, especializado en segundo lugar, la productividad, de cuentas bancarias, controlar los pagosprogramas de productividad y Colección Serie Dora- utilidades, música pendientes, personalizar presupuestos,utilidades que se concentran en da, a un precio de 2.995 pese- multimedia y de juegos. prevenir saldos futuros, realizar cálculostres líneas. Colección Papeles Cre- tas (18 euros), que se divide aativos, a un precio único de su vez en gama de productivi- www.databecker.com financieros y seguir la carte- Data Becker 91 323 04 79 ra de inversio- nes a la vez que llevar a cabo informes y gráficos per- sonalizables. Está disponi- ble aproxima- damente por 6.400 pesetas (38,4 euros). Intuit España 91 567 15 65. www.intuit-
Actualidad SoftwareAdobe, a la cabezaAdemás de PhotoDeluxe Home Edition 4.0, hapresentado Adobe GoLive Dynamic LinkL as novedades de herramienta de publicación y 1/2 Adobe para el año diseño Web profesional. Permi- Publicidad 2000 vienen encabe- te la implantación tanto delzadas por el software Photo- diseño de páginas dinámicasDeluxe Home Edition 4.0, un como el enlace de bases de datosprograma de tratamiento de la dentro de Adobe GoLive. Yimagen digital que ha mejora- soporta ASP de Microsoft, unado la manera de compartir tecnología que puede acceder afotos en e-mail oen la Web. Junto bases de datos como FileMakera unas sencillas Pro, Informix, Microsoft SQLinstrucciones, Server, Microsoft Access, Ora-ofrece actividades cle8 y Sybase, y proporcionarguiadas que per- un entorno de desarrollo establemiten a los usua- de aplicaciones Web y protec-rios combinar sus ción de la inversión.fotos personalescon plantillas de www.adobe.comdiseño profesional Adobe 93 22 56 525para crear desdepostales a calen-darios. Más divertidas resul-tan las posibilidades de hacerpostales, pegatinas para elcolegio, la nueva actividad 3Dy los puzzles electrónicos. Adobe GoLive DynamicLink consta de un conjunto demódulos de e-commerce y datosdinámicos para GoLive 4.0, laSymantec trabaja poruna Red segura Norton Internet Security puedan controlar el acceso de2000, así se llama el primer sus hijos a la Red.producto de Symantec queofrece una solución completa Por otro lado, Symantec hapara garanti- anunciado el establecimientozar la seguri-dad en la de su unidad deWeb. Mantie- negocio de herra-ne la informa- mientas Webción personal (Internet Tools),a salvo y como compañíadefiende los independiente,ordenadores para centrarse ende ataques de la competenciavirus y hac- de la empresakers. También contiene una en Seguridad enaplicación para que los padres Internet. www.symantec.com Computer 2000 93 297 00 00
Actualidad Soluciones profesionalesNo existen las distancias con WebFOCUSLa solución de Information Builders permite que usuarios de equipos móviles var a cabo todas las tareas con laaccedan y analicen los datos de múltiples fuentes a través de la Web mayor comodidad posible, el equipo cuenta con la capacidadL a compañía Information manera, cualquier tarea que de análisis OLAP, convirtiendo Builders ha desarrollado implique localizar y extraer los a WebFOCUS en un sistema de una solución de negocio datos de distintas bases de datos soporte para la toma de decisio-bautizada como WebFOCUS (ya sea SQL Server, DB2, Ora- nes de aquellos usuarios queDesktop que pone al alcance de cle...) en diferentes equipos necesiten un mayor detalle delos usuarios de PCs y equipos (PCs con Windows, sistemas los datos, a través de operacionesmóviles que trabajen con Win- AS/400, mainframes...) y con dis- del tipo Slice, Dice, Drill ydows 95, 98 y NT, cualquier tintas estructuras (relacionales, Pívot. También ofrece soportetipo de dato e información que ficheros planos...) ve reducido para bases de datos multidimen-necesiten, facilitando el acceso, su tiempo de búsqueda y el sionales como FOCUS, con lasdistribución, análisis y presen- esfuerzo invertido. Su distribu- que es posible realizar distintastación de los mismos en cual- ción de los datos localizados se combinaciones entre los datos.quier formato: HTML, PDF, realiza según las condicionesficheros, gráficos, etc. De esta que el usuario decida. Para lle- Information Builders 91 710 22 75Mayor brevedad en la migración y en la Los bancosintegración de datos con Compuware cuidan a sus clientes Hasta de un 90 % puede ser datos, o bien trabajar como limitaciones ya existentes de lasla reducción en el tiempo nece- interfaz temporal o permanente bases de datos. Según Linda La compañía NCR ha presen-sario para la migración, trans- entre aplicaciones existentes y Garcia-Rose, directora general tado recientemente Valueformación e integración de nuevas. Por su parte, File- de Compuware, «estas herra- Analyzer 1.0, una herramientadatos entre distintas aplicacio- AID/Express, analiza los datos mientas son productos clave en pro- que nace con el objetivo de quenes cuando se está trabajando rápidamente, los transforma y cesos de integración de aplicaciones las entidades financieras com-con File-AID/Express y File- los resultados son validados de y en procesos de cambio tecnológico pensen el hecho de que sus clien-AID/Express para People Soft. una manera precisa, mientras dentro de los entornos empresariales, tes generen el 80 % de sus bene-Estas herramientas, desarrolla- que File-AID/Express ofrece tales como la integración de distin- ficios. Para llevar a cabo dichadas por la compañía Compuwa- soporte para migración de datos tas bases de datos en procesos dere, pueden ser utilizadas para entre PeopleSoft y otras aplica- fusiones y adquisiciones».convertir los datos de aplicacio- ciones. Además, el productones anteriores a nuevas bases de valida tanto dominios como www.compuware.com Compuware 91 806 49 30Notas v2.0 para los clientes Notes distantes tarea, la herramienta se rodea de software, hardware y consul- El asistente Notas de Media Internet o intranet. El asistente ciones de duplicación de datos toría, así como un proceso orga-Transfer es una solución de Notas conduce todas las opera- basándose en las directivas que nizado para calcular, por ejem-gama alta que se dirige a usua- gestiona el administrador del plo, el nivel de beneficiosrios de Notes que trabajan de servidor de Notes. Además, habitual que una cuenta puedemodo autónomo y sin enlace permite la transferencia de generar a lo largo del tiempopermanente con la red de la los datos procedentes de tomando como referencia cincoempresa. Permite que los usua- Lotus Notes o de otras apli- factores de rentabilidad diferen-rios remotos, ya sean nómadas o caciones en sólo una aplica- tes basados en ingresos, costes ysedentarios, puedan trabajar de ción; existe un dominio cen- riesgos.forma más eficaz a la vez que tralizado de las órdenes dereducen los tiempos de cone- copia, mayor seguridad y Del mismo modo, Valuerxión y los costes de comunica- sencillez de los intercam- Analyzer 1.0 incorpora GUIción para las réplicas de sus bios y supone un ahorro en Template-based input screens, quedatos con el sistema de infor- los costes de comunicación. permite a los clientes del bancomación central, y esto por definir las reglas ellos mismos.medio de los conductos de www.telelogos.com www.ncr.com Frantec 91 577 67 60
Actualidad Soluciones profesionalesAcer Altos Rack, para servidores de redEl producto está diseñado principalmente para proteger el servidor y loscomponentes de conectividad de las empresasL a casa Acer no descui- las empresas y para ahorrar herramienta para gestión del da al usuario corpora- espacio gracias a su configura- almacenamiento conocida tivo y ha diseñado un ción individual o apilable. En como ASM Extensión Kit, quearmario básico 42U (2,15 relación a su configuración, organiza el sistema, los subsis-metros) con paneles laterales ésta le permite almacenar, temas de almacenamiento,removibles, puerta frontal con además de servidores, otros componentes de networking ycerradura y puerta trasera, componentes tales como un sistema de alimentación inin-panel superior que permite la monitor Acer de 15 pulgadas o terrumpido. El Acer Altosventilación de los equipos, 17 pulgadas, hubs, switches y Rack 42U está disponible enruedas robustas y una base routers, cajas de discos duros o los distribuidores autorizadosanti-vuelco. Todo ello para un sistema de alimentación a un precio de 309.900 pesetasproteger el servidor y los com- ininterrumpido. Por último, (1.862,5 euros).ponentes de conectividad de su software principal es una Acer Ibérica 91 655 92 80Sistemas RAID SCSI Ultra160 OLAP parapara servidores y workstation OS/390 de IBMLa compañía DPT ha transferencia del sentan nueva apariencia e incor- La empresa Hyperion ha modo Ultra2 (80 poran soporte para la nueva lanzado al mercado la primerapuesto en marcha el Mbytes por segun- generación de discos duros de versión nativa del servidor do). También incor- mayor velocidad (hasta 100 OLAP para sistemas IBMlanzamiento de sus dos pora los sistemas Mbytes por segundo por bucle), OS/390 que permite utilizar CRC (Cyclic Redun- con soporte de bucles duales. herramientas analíticas denuevos modelos de dance Check) y Los dos sistemas están disponi- última generación para explo- «Domain Valida- bles en formato «torres» o para tar la información y los datostorres para arrays de tion» para asegurar montaje en rack de 19 pulga- almacenados en los ordenado- una máxima fiabili- das, soportan hasta siete discos res centrales de las grandesdiscos RAIDstation7: dad. «hot-swap» (reemplazables en corporaciones. La nueva ver- caliente) y están preparados sión de OLAP está diseñadaUltra160 y Fibre Además de esta para trabajar en aplicaciones para trabajar en forma nativa propuesta, la segun- RAID y JBOD. con los sistemas OS/390. LaChannel. El primero da generación de disponibilidad de OLAP para arrays para Fibre www.cioce.es OS/390 permite la transfor-de ellos soporta el Channel RS/7F-II pre- mación de Terabites de datos Cioce 93 419 34 37 almacenados en sus ordenado-estándar SCSI res centrales, sistemas ERPs, CRMs y soluciones e-Business,Ultra160 que propor- en información estratégica de negocio sobre la que se puedeciona una velocidad actuar. Con la firma de este compromiso aumentan lasmáxima de transferen- posibilidades del mercado de las aplicaciones de inteligenciacia de 160 Mbytes por empresarial ejecutadas desde el ordenador central. El objeti-segundo por canal, vo es conceder mayor poder a los e-business con plataformasdoblando la máxima analíticas de primera clase que permitan a los usuarios opti-Info-Red, otra alternativa en el software para ERPs mizar su rendimiento y enten- der mejor los procesos de sus La compañía Desarrollo de actividad comercial y de marke- Cada agente dispone de las empresas.Software Logístico ha presentado ting de la empresa, tanto la que funciones necesarias para:al público su quinta versión de se desarrolla a nivel central como alta de nuevos clientes, www.hyperion.comInfo-Red, una aplicación de soft- la realizada por la fuerza de ven- consulta de los actuales,ware cuyas señas de identidad se tas en contacto directo con los situación, acumulados de Hyperion 91 563 68 00basan en solucionar la planifica- clientes potenciales y efectivos. venta, programar visitas,ción y gestión de los Recursos confeccionar hojas de rutaEmpresariales (ERP) de las con listado de situación ypymes de distribución y fabrica- toma de pedido etc. Ención y que se dirige especialmen- todas ellas se incorporante a la áreas comercial, produc- los procesos de comunica-ción y logística. La novedad más ción necesarios para integrar yllamativa que se debe resaltar de recibir toda la información con elesta herramienta son los nuevos sistema informático central.módulos comercial Server y ges-tión de agentes, diseñados para www.dsl.esplanificar y gestionar toda la Desarrollo de Software Logístico 93 540 02 57
Actualidad TecnologíaCompaq presenta un Presario que Ecos Digitalesalcanza velocidades de un «giga» A la caza delGracias a la tecnología Super G de KryoTech, que Así, el Compaq Presario de 1 Gigahercio«acelera térmicamente» el procesador GHz, presenta un alto rendi- miento de enteros, coma flotan- Durante el año pasado fueronE l Winter Consumer Athlon llega hasta los mil te, 3D y multimedia. Propor- muchos los procesadores que se Electronic Show del millones de ciclos por ciona un amplio ancho de presentaron. La guerra entre Intel Digital Living segundo. y AMD por liderar el mercado deRoom ha sido el escenario La nueva tecno- banda en el bus, las CPUs con modelos cada vezelegido para la presenta- logía consiste en incluyendo Internet más veloces y potentes nos hación del Compaq Presario una aceleración tér- y comercio electró- obligado a retener en nuestrade 1 GHz, el primer equipo mica del procesador nico, creación de memoria una enorme cantidadde sobremesa de Compaq capaz contenidos digitales, de números en la forma de Her-de alcanzar esas velocidades. provocada por el sistema gráficos e imágenes cios. Podemos contar más de 13Mas esto no significa que ya se de refrigeración de Kryo- científicas, juegos actualizaciones de velocidadhaya presentado un microproce- Tech. Al mismo tiempo, extremos y aplica- sobre Intel Pentium III y cincosador de tales características, dadas las altas temperatu- ciones de ingeniería para el AMD Athlon, aunque nosino que gracias a la tecnología ras que se consiguen, es avanzada. sería de extrañar que en elSuperG de KryoTech, un AMD necesario desarrollar un sistema momento de publicarse esta de frío que la reduzca. www.compaq.com columna pueda contabilizarse alguna más. A fecha de hoy el Compaq 91 640 15 00 valor máximo oficial se sitúa en los 800 MHz, aunque la cifra aDiseño y potencia con las placas DFI batir es el Gigahercio. Alrededor de este valor existen fabricantesDFI AK70 y DFI PC64 son La DFI PC64 mantiene el (Audio Modem Riser) slot y tec- que ya nos ofrecen soluciones nología ATA/66 para disco que alcanzan esta «mítica» cifra.dos nuevas placas base diseñadas mismo formato, pero se equipa La apuesta más respetable es la duro. Quizá su mayor de Kryotech (www.kryotech.com)para soportar las últimas inno- novedad es que soporta que colabora con fabricantes tanto Rambus DRAM como Compaq y AMD en la inves-vaciones. Por un lado, la pri- como AGP 4X, y además tigación y desarrollo de nuevos cuenta con capacidad productos. Partiendo de un pro-mera tiene formato ATX y máxima de memoria de 1 cesador Athlon a 750 MHz y Gbyte y una velocidad de mediante un sistema de refrige-está basada en los chipset hasta 800 MHz en trans- ración similar al que podemos ferencia de datos. encontrar en nuestros frigoríficosAMD 750. Va equipada con 3 se consigue reducir la temperatu- Por último, y para mejo- ra del procesador a 43 gradoszócalos DIMM, que hacen rar la calidad de audio, la bajo cero, lo que permite forzar placa se construye también (overclocking) el sistema hastaposible su ampliación hasta con el chip Aureal AU8810 los 1.000 MHz. Por otra parte, la de hardware PCI. estrategia de Intel pasa por una768 Mbytes de memoria prin- tecnología de integración de 0,18 www.dmi.es micras cuyo exponente tecnológi-cipal, e incorpora un slot AGP, co es el procesador Coppermine, DMI 91 666 62 64 del que seguramente podremos5 slots PCI y discos duros contar con un modelo a dicha velocidadATA/66. Para reducir los cos- antes que finalice eltes y proponer una buena rela- Detalle de la placa DFI AK70 de DMI. primerción calidad precio, está cons- semestre de este año.truida sobre cuatro capas en vez con el chipset Intel 820, de 5 Miguel Ángel Cobosde seis, con lo que se reducen zócalos PCI, una ranura AGP [email protected] los costes. 4X de velocidad, un AMRElectron, de Blue Chip Tecnology Breves Blue Chip Tecnology, empresa sus principales características son Kit DVD de Best Buyrepresentada en España por puertos Ultra SCSI II, AGP 3DEquin, ha anunciado la introduc- Graphics y 10/100 Base. En Best Buy Computers ha lanzado unción de Electron, un ordenador cuanto a vídeo, Electron se basa nuevo kit DVD compuesto por un lec-monotarjeta Pen- tor DVD 10x, una tarjeta descompre-tium III a 500MHz, en el chip i7440 de sora MPEG 2 compatible con Real-que ofrece alta inte- Intel, un controlador de Magic y los cables de conexión a lagración en un for- vídeo AGP 3D de eleva- TV. La tarjeta descompresora MPEGmato PICMG CPU. do rendimiento, con una procesa por hardware la emisión deElectron está basado memoria de hasta 8 vídeo y audio digital, con una resolu-en el último chipset 440BX, con Mbytes, y que soporta ción de imagen que duplica la cali-un reloj externo de 100 MHz, y resoluciones de 1.600 x 1.200. dad del VHS y audio multicanal. Dis- pone de salidas de TV y Audio Dolby Equin 91 388 08 98 Digital, proporcionando seis canales de sonido envolvente. Best Buy Com- puters 91 653 01 99. www.bestbuy- int.com
Opinión Lectorescompradores de cada edición). Aunque comenzó su andadura El defensor del LectorCreo que la solución es técni- de una manera muy adecuada,camente viable, aunque no sé se ha acabado convirtiendo ensi económicamente posible. un CD de publicidad: pocos Los espacios publicitarios2.- Como he mencionado programas shareware o freeware El lector Ignacio Torreira de la Hera ha planteado a este Defensor algunos puntos que hemos considerado interesante comentar a la dirección de PCanteriormente soy comprador y muchas, muchas demos. ACTUAL. Dice Torreira: «el motivo que me ha llevado a escribirle un mail ha sido su columna del número de enero. Estoy plenamente de acuerdo con la opiniónde la revista desde hace casi ¿Qué ha sido de aquellos CDs de Martín Lobo sobre los premios anuales. Este concurso pienso que se hace demasiado a lo grande, parece estar destinado sólo a proveedores de hardwa-siete años. Eso son unos 77 que tardábamos semanas en re y dueños de tiendas de informática ya que ¿cómo voy a poder votar yo a una placa base entre diez? Como mucho habré usado una, pero no por ser la míanúmeros y no hay estantería explorar por su cantidad de debe ser la mejor. Lo que quiero decir es que las votaciones de la mayoría de los productos son simplemente vistazos a números anteriores del PC ACTUAL yque lo resista. Creo que con contenidos? se vota a la que más puntuación obtuvo».motivo del número 100 de la 5.- Sobre la presencia de la Fernando Claver confirma que «es difícil que un usuario pueda votar cuali- ficadamente las 50 categorías de productos que conforman los Premios PCrevista se incluyeron varios años revista en la Red mi opinión no ACTUAL. Por eso nosotros le ayudamos con una preselección objetiva, con- formada por todos los productos que han obtenido el galardón de Productode la revista en el CD. ¿Habría es demasiado buena. A decir Recomendado por nuestro Laboratorio Técnico. Pero lo cierto es que, a dife- rencia de cualquier otra convocatoria editorial, el usuario juegaposibilidades de seguir hacien- verdad hace mucho tiempo que en nuestros Premios un papel activo, decisivo a la hora de cali- ficar los mejores productos del año. Y su voto es fruto de sudo lo mismo? ¿Qué tal cada no entro (unos cuatro o cinco experiencia personal y profesional, de los comentarios exper- tos de otros usuarios, de los análisis leídos en PC ACTUAL yaño? Se podría incluir un cupón meses), pero cuando sí lo hacía otras revistas del sector. En definitiva, nuestros Premios pue- den no ser perfectos, aunque intentamos mejorarlos año acoleccionable al final de la comprobé que muchos enlaces año, pero son imparciales. Lo que sí podemos decir es que, eviden- temente, son mucho menos comerciales que otras iniciativas donde losrevista y al final de cada año no funcionaban y se producían ganadores se eligen a dedo». muchos errores Pero el lector nos plantea otras consideraciones, entre ellas, «la inclusión de publicidad encubierta en la revista durante los dos últimos años. Fácilmente uno (por ejemplo al se da cuenta que las empresas anunciantes en la revista se ven favorecidas en reportajes, comparaciones e incluso portadas (caso K7)… En concreto mi PC lo consultar los adquirí en Jump hace dos años, desde entonces me fijé que en la revista nunca se nombraba a Jump hasta el pasado mes de noviembre, fecha en la que creo ganadores de los que empezó a anunciarse en la revista. Lo mismo ha pasado con Gateway». sorteos). Además «Otro ejemplo en la sección Multimedia ACTUAL: en las puertas de Navidad un reportaje sobre Swacht, ¿A qué viene ese reportaje? Ya se había tratado el comprobaba con tema del dichoso reloj en un número anterior. Está clara la publicidad ¿De pago y camuflada bajo un reportaje?» sorpresa que, al Ante acusaciones tan serias, Fernando Claver contesta esta vez que «PC cargar la página ACTUAL es una revista dedicada al 95 % al análisis y revisión de productos. Indudablemente, los productos que más venden son los que más aparecen principal, mi en las páginas de la revista debido al interés que suscitan entre los usuarios. Pero nunca confundimos los espacios publicitarios o promocionales con los navegador indica- editoriales». ba que ocupaba «Por otro lado, somos también una revista de actualidad. De ahí la justifica- ción editorial de publicar análisis de Gateway (una compañía de las importantes unos 250 Kbytes. a nivel mundial recién instalada en nuestro país) o publicar una entrevista —la única en medios especializados— con el presidente de Swacht. Creemos con ¿Qué tal algo más honradez que es una información fresca e interesante. Y además, por ahora, Swacht no se anuncia en PC ACTUAL». sencillo? Perso- Además, este Defensor quiere recordar a nuestro lector que los espacios nalmente prefiero publicitarios en la revista están totalmente diferenciados de los contenidos edi- toriales. Diversos estudios realizados en varios países señalan que los lectores una página con de revistas técnicas valoran los espacios publicitarios como una fuente de infor- mación necesaria para los usuarios. un acceso rápidoUn lector nos recuerda de que hay alternativas para (es decir, sin exce-conectarse a la Red sin pasar por Telefónica. sivas floriturasremitir un CD con todos los gráficas) pero que me remita anúmeros de ese año a los lecto- contenidos interesantes.res que tuviesen todos los cupo- Bueno, salvo estos pequeñosnes. ¿Y los que no los tengan detalles, la opinión que tengotodos? Podrían pagar una canti- de la publicación es muy buena,dad adicional por cada número así que espero no que se man-que no hayan comprado. Sólo tenga esta línea sino que mejo-como «castigo». re como lo ha hecho estos últi-3.- Pediría también la inclu- mos años.sión en el CD de cursos de uti- Alvaro Santamarina Macho([email protected])lización de programas, cursos Gracias Alvaro por tus sugeren-de programación, etc. Ni cias y toques de atención. Eso sí,siquiera haría falta que tuviesen discrepamos en tu valoración de losel formato de «curso multime- CDs Temáticos —alcanzaron unadia». Incluso archivos de texto nota de notable alto en la últimao páginas web serían adecuadas. encuesta de lectores de la revista—,Podría incluso abrirse un foro y en la dejadez de nuestra web. Esen el que los lectores enviasen cierto que nos queda mucho porlas direcciones de páginas web andar en la Red pero ya hemosdonde han encontrado buenos rediseñado nuestra interfaz y cadacursos. vez hay más contenidos y servicios.4.- También quiero pedir la Y te garantizamos que es una desupresión del CD-Temático. nuestras grandes apuestas para este PC Oski Goldfryd [email protected] ACTUAL
Opinión El Teclado FerozDespués del Y2KPues ya ven, amaneció C ualquiera de las empresas de servi- nas planean dividir al gigante del software el 2000 y en cios dedicadas a prevenir el efecto en dos empresas diferentes, una dedicada Y2K objetará que si no se han pro- a aplicaciones y otra a sistemas operativos.apariencia fue como elprimer día de un año ducido catástrofes es, precisamente, por- El anuncio ha provocado una lluvia de des- cualquiera. Por lo que se han puesto los medios para evitar- mentidos por parte del Departamento dedemás, todo continuósiendo lo mismo tal y las. Vamos, que por ahora no se han Justicia norteamericano y los 19 Estados como era previsible, disparado andanadas de misiles desde los querellados contra la compañía. por fortuna o por desgracia, según se silos nucleares, ni los sistemas de control Ballmer, el nuevo CEO de Microsoft, hamire. Hay quien se ha del tráfico aéreo y terrestre se manifestado en una teleconfe- sentido estafado porque no ha tenido han vuelto locos, ni los hospi- El verdadero rencia que la noticia ha sido fil-ocasión de observar los tales se han quedado de pron- trada interesadamente por eje- catastróficos efectos del Y2K que se nos to sin suministros, ni las cen- «efecto 2000» cutivos del Departamento dehabían anunciado, quese ha sentido víctima trales de energía nuclear se no es otro que Justicia, con el propósito de de la «industria del han vuelto locas... Quizá se el que haya presionar a la compañía para haya desprogramado algún que llegue a un rápido acuerdo. terror», de unos «vivos» que han reproductor de vídeo domésti- transcurrido un El último capítulo del culebrón co y en alguna parte han año más de es que Microsoft ha presenta- explotado comenzado a aparecer en el do un documento en refutación adecuadamente elerror informático más censo niños con cien años de nuestras vidas de las acusaciones de prácti- caro de la historia. edad como consecuencia del sin apenas cas monopolísticas ilegales. efecto 2000, pero son proble- En síntesis, el documento mas secundarios que lo único darnos cuenta esgrime la norma emitida por el que indican es que nadie se Tribunal Supremo de Apelación ocupó de prevenir las conse- de Columbia en el sentido de que cuencias del cambio de dígito Internet Explorer y Windows for- en algún sistema. man parte de un mismo produc- Los pequeños problemas to. Microsoft considera que, pese derivados del 2000 irán siendo a los contratos de exclusión de subsanados a medida que se Nestcape Navigator con los distri- detecten, pues de no hacerlo buidores, no se puede hablar de bien podría ocurrir que la Seguri- prácticas monopolísticas en un dad Social niegue a los recién momento en que Netscape nacidos la jubilación que ostentaba el 80 % del mercado supuestamente les corresponde de navegadores. Microsoft se al no haber cotizado durante su Esteban Morán acoge asimismo a las leyes de supuesta vida laboral y Hacien- copyright para defender su dere- da acabaría persiguiéndoles por emorá[email protected] cho a prohibir la modificación de no haber hecho las correspon- Windows a sus distribuidores y dientes declaraciones de la renta y serían exigir la entrega del S.O. a los usuarios tal y requeridos por el Ejército para regularizar su como Microsoft lo ha diseñado, dado que «esa situación militar: reclutamiento y pase a la es la esencia del copyright». Además, los abo- reserva, todo de la misma: Miren ustedes por gados de la compañía descartan la posibilidad donde quizá los recién nacidos con cien años de que alguien pueda ejercer un monopolio real de edad se libren de la mili, es un decir. ya que «el panorama competitivo relativo a la Por lo demás ¿Qué ha cambiado con el decisión de este caso se extiende desde los 2000? En España seguimos sin tarifa plana S.O. de PCs compatibles con Intel hasta para el acceso a Internet a través de la red englobar todas las plataformas que rivalizan telefónica básica (y lo que te rondaré more- por la atención de los desarrolladores de soft- na), mientras en Estados Unidos sigue sin ware y usuarios». producirse acuerdo en las conversaciones Como se puede observar, el panorama no entre las partes implicadas en el juicio de ha cambiado mucho después del temido Microsoft. Un acuerdo éste que se perfila Y2K. El verdadero «efecto 2000», en fin, no poco menos que imposible tras la publica- es otro que el que haya transcurrido un año ción en USA Today de una noticia filtrada, más de nuestras vidas sin apenas darnos según la cual las autoridades norteamerica- cuenta.
Opinión PC ConfidencialImperios de información y comunicación Tecnología de R ecuerdo que hace casi una década, Wolf- nes que provocan los importes de las operaciones portales y web, gan Jaegger, en su despedida como presi- o las valoraciones bursátiles, lo que permanece en distribución y dente de Digital España, nos sorprendía el tamiz, lo que verdaderamente se valora y aporta contenidos estáncreando un caldo de adelantando la convergencia entre los mundos de la valor son los usuarios, los clientes: en el caso de cultivo que información y la comunicación. Una convergencia en American On Line y de Time-Warner, más de 20alimentarán nuevasfusiones de gigantes su opinión mucho más trascendente que la de la millones de internautas y otros 13 millones de hoga-como, por ejemplo, la que podría unir informática y las telecomunicaciones de la que se res a los que llega el cable de la Warner, a los que los destinos de hablaba por aquel entonces. hay que sumar 120 millones de lectores de publi-Microsoft, AT&T yDisney resolviendo Diez años después, aquella tertulia de sobreme- caciones Time y los otros tantos que pasan por los muchas de las sa, en la que por cierto salió a relu- Al final lo que webs de proveedor de Internet.preocupaciones que cir la propia Warner así como grupos Por encima de otras maestrías, altienen, revitalizandosu andadura por los más cercanos como el español cuenta son las final, parece que lo que cuenta son mercados y Prisa, recobra la actualidad tanto por audiencias, los los seguidores, la potencialidad, o multiplicando sus la sonada fusión protagonizada por millones de capacidad real, de seducción, de posibilidades de AOL y la mencionada Time Warner, internautas, atención y de respuesta de unas como por las que seguirán a corto audiencias que han de ser millona- seducción plazo y que maduran rápidamente en lectores y hogares. rias. un caldo de cultivo que asocia conti- En ellos está el De lo que no cabe duda es de nentes y contenidos gracias al aglu- poder y de ellos que esa convergencia se consagra tinante de la red o, mejor, de redes: depende el como una tendencia de nuestro tiem- Internet, entre otras. negocio de po. Compañías entre las que están esos imperios Microsoft, AT&T, Yahoo!, Disney, Via- Con ello ha recuperado vigencia com y News Corp se observan unas el titular ¡Todos queremos ser AOL! tallado en noviembre de 1998 cuan- a otras con algo más que con do American On Line tomaba el con- interés, mientras ponen en sus res- trol de Netscape y daba otro paso de pectivos escaparates lo mucho que gigante en su proyecto empresarial, saben y que tienen en materia de además de aportar una zona de know howweb, distribución, conteni- altas presiones en el escenario de dos y, por descontado, clientes; todo las compañías que nacieron ofre- valorable a la hora de llegar a acuer- ciendo acceso a Internet y que dos que superen al record vigente y desde entonces evolucionan para propiedad de AOL-Time. convertirse en imperios de informa- Estamos en un apasionante ción y comunicación. momento que, como ya apuntan Ahora la clave está en los conte- Ángel F. González algunos analistas, podría decan- nidos y la mejor demostración tiene tarse en otra sobresaliente fusión igualmente a AOL como protagonista [email protected] como la que uniera los destinos consiguiendo la fusión con la prestigiosa, tradicio- de AT&T, Disney y Microsoft. Una fusión que nal, poderosa y algo obsoleta Time Warner: el gigan- puede considerarse como algo más que posible te de los medios que nació en 1923 adquirido por y que, además de lograr proyección de futuro, una compañía que acaba de cumplir los 15 y que en ayudaría a resolver muchos de los problemas su corta pero intensa historia se ha nutrido de éxi- que hoy afectan a sus protagonistas: Microsoft tos en el mundo virtual. perdería temores ante decisiones de la justicia Una parte importante del mérito se debe a uno americana; AT&T contrarrestaría la ventaja de los fundadores de AOL, Steve Case, emprende- sumada por Time Warner en la industria de la dor al más puro estilo americano que ha sabido comunicación y la Disney minimizaría la pro- deslumbrar a Jerry Levin, su homólogo de Time, blemática que tiene con sus cadenas de distri- que durante años ha intentado conducir a su impe- bución. Sin ser la única quiniela es, con diferen- rio a los nuevos escenarios, allí donde AOL es rey y cia, de las que más apuestas está consiguiendo. reina. Desde algún velero en el Mediterráneo o green Sin embargo, tras una reflexión algo más relaja- de golf, Jaegger seguro que comentará aquello da, atenuada por la perspectiva y sin las convulsio- de que “ya lo dije yo”.
Opinión Realidad VirtualYo trabajo con Windows 2000 Desde hace más de C omo ya anunciamos hace tiempo en poder trabajar con ellas sin verme sorpren- dos meses trabajo la revista, el próximo día 17 se va a dido por los temibles «cuelgues». Creo quecon una versión casi presentar a nivel mundial Windows un PC como el mío puede desenvolverse definitiva de 2000 en sus versiones Professional, Server perfectamente con Word, Photoshop, un Windows 2000 y Advanced Server. Desde hace dos meses cliente de Notes, Outlook Express y poco Professional. Aunque en su tengo instalada la copia de evaluación Revi- más, sin olvidar el tránsito habitual deapariencia externa sediferencia muy poco sión 2128 de Windows 2000 Professional ficheros por la red y la consulta a la agen- de Windows 98, desde el primer tanto en el PC del trabajo como el de mi da de contactos de la revista.momento uno se da cuenta de que está casa, versión que en breve voy a actualizar Todas estas tareas no son nada del otro ante dos sistemas operativos muy al producto final con el que ya estamos tra- mundo, es lo mínimo que se le debería exi- diferentes, donde Windows 2000 bajando en PC ACTUAL para gir a Windows, aunque por des-supera con creces al98 en estabilidad y publicar un extenso informe gracia hemos aprendido a con- rapidez de sobre este sistema operativo Windows 2000 vivir con los fallos del 98 y ejecución. el próximo mes. se presenta con nadie le da importancia. Por mi parte, ya no estoy dispuesto a Uno de los privilegios que tiene trabajar en una revista el objetivo de «pasarle» ninguna a W98 y, como la nuestra es la posibili- convertirse en el mientras la gente de Microsoft dad de probar con antelación no me sorprenda con un Win- todo tipo de productos, cono- sistema dows Millennium que solucione ciendo su evolución desde las operativo de la de una vez por todas los fallos primeras betas hasta el paque- del 98, Windows 2000 Profes- te final, es decir, el que se empresa digital sional va a ser mi nuevo siste- comercializa en las tiendas. de la próxima ma operativo. En el caso de Windows Ya sé que Bill Gates quiere 2000 tengo que reconocer que década dejar claro que Windows 2000 desde muy temprano, cuando en sus diferentes versiones es todavía no era más que una un sistema operativo exclusiva- beta un tanto inestable, no mente pensado para la empre- pude evitar caer en la tenta- sa, y que para el resto de los ción de instalarlo en uno de mortales Windows 98 debería los PCs del Laboratorio. Al ser más que suficiente. También principio no quise arriesgarme sé que gastarse alrededor de a dañar el ordenador con el 30.000 pesetas en una actuali- que habitualmente trabajo, zación del 98 al 2000 es más más que nada porque no de lo que se puede permitir la quería verme sorprendido por mayoría de los usuarios domés- el clásico bug que se presenta ticos. Por estos motivos, creo en el momento más inoportu- que Microsoft debería darse el no. Sin embargo, cuando Javier Pérez Cortijo máximo de prisa en la transición [email protected] Microsoft envió la Revisión entre Windows 98 Second Edi- 2128, asegurando que ya se tion y Neptune (nombre en clave trataba de una versión prácticamente final, del futuro Windows para el hogar pero con el pensé que había llegado el momento de dar núcleo del 2000), aunque todo parece indicar el salto e instalarla en el PC del trabajo. que desde que se presente Windows Millen- Desde aquel día, mi ordenador, un Pen- nium (la nueva revisión del 98 que se lanzará tium II a 233 MHz con 64 Mbytes de RAM, el próximo verano) y la comercialización de algo de lo más «normalito» para los tiem- Neptune todavía tendremos que esperar más pos que corren, va mejor que nunca. He de un año. notado un aumento significativo de veloci- Por el momento, yo voy a continuar con dad y, sobre todo, nunca más se me ha col- Windows 2000 en mi máquina del trabajo y gado la máquina, algo a lo que me tenía hasta que no salga Millennium haré lo bastante acostumbrado mi Windows 98 mismo en mi casa. Si la nueva versión del Second Edition. 98 me acaba convenciendo, quizá cambie Lo cierto es que no le exijo demasiado mis hábitos domésticos, aunque la verdad a mi equipo, lo único que le pido es tener es que es muy fácil acostumbrarse a lo abiertas varias aplicaciones a la vez y bueno y tal vez no haya marcha atrás.
Opinión Apaga y vámonos Resistencias, chips y trapoLa eterna discusión E l juguete revelación de estas navida- antes se acerquen los niños a la tecno-de la educación de des ha sido el Furby, pequeño pelu- logía, antes la comprenderán, antes apren-los hijos tiene desde che con tripas de silicio, capaz de derán a vivir con ella (y por lo tanto anteshace un par de años un nuevo frente hablar, responder a estímulos y aprender el aumentarán su calidad de vida) y antes abierto: los vocabulario de quienes le rodean. Otra vez estarán dispuestos a contribuir con nuevas beneficios o perjuicios de los más la tecnología ha hecho posible los innovaciones. No importa para qué la usen juguetes sueños de muchos niños ávidos de masco- ni que entiendan por qué y como funciona; electrónicos.Opiniones hay para tas con vida propia, bajo mantenimiento y importa que se habitúen a su uso, apren- todos los gustos. botón de apagado. ¿Quién no ha tenido un dan a utilizarla y capten la lógica que invo- muñeco al que le hemos conta- lucra. A partir de este punto, do nuestros secretos y hemos ellos mismos sacarán a la luz deseado con todas nuestras El Tamagotchi y sus inquietudes y, en muchos fuerzas que tomara vida, se el Furby han casos, conocerán razones moviera y nos respondiera? espontáneamente. Los ordenadores, a día de hoy, tenido tanto Al fin y al cabo, la creativi- no pueden ofrecernos tantas éxito por que dad que se desarrolla con un capacidades (y menos en un papel y un juego de pinturas o peluche), pero cada vez se son mascotas con un mecano se puede desa- acercan más. con vida propia rrollar con un ordenador; la Por supuesto no soy contra- rapidez de reflejos y la habili- rio a los juguetes tradicionales y botón de dad manual se puede llegar a tales como osos de peluche, apagado adquirir con un videojuego; y el mecanos y puzzles; pero si cariño y la responsabilidad se estoy en contra de la radicali- puede fomentar con mascotas zación nostálgica y rechazo sis- virtuales. Y todo lo que apren- temático de cualquier juguete dan en esta etapa, les será de electrónico. Esta radicalización vital importancia en el desarro- no es exclusiva del mundo de llo de su vida. la electrónica ni de nuestros Otra de las cuestiones de tiempos. Mucha gente se nega- moda sobre este tema es el ba a subir en tren al principio tiempo que se pasa delante de de su existencia porque consi- un ordenador o de una video- deraba que la velocidad que consola. Por supuesto que alcanzaba (la nada desprecia- todos los excesos son «malos» ble cifra de 40 kilómetros por Luciano Rubio (creo que sería mucho más hora) era excesiva y muy perju- correcto decir que no son reco- dicial para la salud. [email protected] mendables), y dedicar el ocio Una de las claves de la evo- de cualquier infante únicamen- lución del conocimiento humano, que com- te a un ordenador, o a una videoconsola es parte lugar de privilegio con la comunica- tan malo y perjudicial como no tener hob- ción masiva del saber, es la continuada bies, pasar horas y horas delante del televi- reducción de la edad en la que se aprenden sor, dedicar el tiempo libre sólo a leer libros las cosas. Así, en el siglo XVII solo unos o, simplemente, no hacer otra cosa que ancianos privilegiados conocían los secre- jugar al ajedrez. Normalmente, en estos tos del por qué la manzana cae al suelo, casos la culpa suele recaer sobre sus mientras que hoy en día cualquier mucha- padres, que prefieren que estén entreteni- cho de 15 años conoce la existencia de dos con lo que sea mientras los dejen tran- fuerzas de atracción entre masas. En tér- quilos. Aunque también hay que señalar que minos más prácticos: conozco niños que los grandes genios en la humanidad se han con cinco años son capaces de programar caracterizado por una obsesión manifiesta un vídeo mientras que sus abuelos aún les desde muy tiernas edades por las discipli- parece magia el mando a distancia. Cuanto nas en la que han destacado.
Tema de PortadaSistemgarsáficosUn pequeño elemento que encierra el poder y calidad de la imagenLa heterogeneidad de las aplicaciones que se ejecutan en elsegmento doméstico tiene un claro reflejo en la oferta detarjetas gráficas, que abarca desde sencillasplacas apoyadas fuertemente en la CPU delordenador hasta potentes aceleradoras 3D.U na vez más la diversidad de público en el mercado de consumo y, por consiguiente, los distintos usos que hace del ordenador encuentran su paralelismo en elsegmento de tarjetas gráficas. Así, en estas páginas queremosrepresentar una realidad que contempla la demanda de pro-ductos de muy variada relación precio/prestaciones.Una escenario complejo GeForce 256 y Ati Rage 128 Pro. Lógicamente, os conta- mos cómo se comportan en 11 casos distintos. Como en losAntes de introducirnos de lleno en la descripción y análisis de casos anteriores, sólo nueve, por cuestiones de espacio, hanlos distintos modelos, valoramos escuetamente el pasado, pre- logrado acceder a un área más amplio donde mostrar mássente y porvenir del panorama 3D. En ese sentido, comenta- detenidamente sus características técnicas.mos cómo hemos asistido, por un lado, a la progresiva migra-ción de los chips profesionales hacia el territorio doméstico y, Para concluir, conoceremos las virtudes de los Gli-por otro, a la supervivencia de tarjetas sencillas y baratas que deWrappers para emular instrucciones Direct3D ycumplen su función sin ningún alarde tecnológico. OpenGL, además de todos los secretos de la generación de mundos tridimensionales. Todo el conjunto juega un papel esencial para proporcionaruna respuesta adecuada a cada una de las necesidades de los PC Susana Herrerousuarios y, para que realmente éstos sepan qué les ofrece cadapropuesta, las hemos sometido a una serie de pruebas que des- ACTUALcubriréis perfectamente explicadas a continuación. Conocida la metodología de evaluación abordamos las solu-ciones más económicas con seis unidades recogidas en tabla, delas cuales hemos elegido tres para tratarlas conmayor profundidad. En cualquier caso, ningunaposee más de 8 Mbytes de memoria de vídeo nisupera las 10.000 pesetas de precio. Entre los chipsque integran podemos mencionar el Voodoo 3 1000,Ati Rage XL, S3 Trio 3D/2X o RIVA TNT2 Vanta. Seguidamente, nos detenemos en la gama media con 18placas testeadas (nueve comentadas con sus respectivas fichas).Si echáis un poco la vista atrás, detectaréis que los productossituados en este escalafón, hace unos meses estaban ubicadosen el más alto. Por eso nos suenan tan familiares los nombresde Savage4, TNT2 Ultra, TNT2 Pro, Voodoo3 o G400. Setrata de los penúltimos «micros» que vieron la luz arropadospor una memoria cuya cantidad y velocidad ahora se ha que-dado «pequeña» para el tope de la gama. Y los más modernos y potentes chips que se implementanahora en las tarjetas de nueva generación son los prestigiosos
Tema de Portada Tarjetas gráficasCruce de Caminos Pasado, presente y futuro del entorno 3DA ctualmente, las tarjetas gráficas del su descendencia. Cuando salió el TNT2, el El sector de los procesadores sector doméstico han llegado a un TNT se vendió como gama media. Pero gráficos ha llegado a un nivel de desarrollo tecnológico difícil además nVIDIA ha diversificado al máximo punto en el que cada cualde rebasar. La revolución que se ha venido pro- su oferta incluyendo un TNT rebajado, llama- debe decidir qué caminoduciendo hasta la llegada del chip GeForce do Vanta, y los nuevos TNT2 M64 con módu- seguir para conquistar el256 de nVIDIA ha acabado. Se ha logrado un los de vídeo, TNT2 Pro que se sitúa un poco liderazgo. Hasta ahora losconjunto de características que no son fáciles por debajo del modelo tope de gama, llamado chips domésticos hande superar, por lo que el ciclo de vida de los TNT2 Ultra, sucedido ahora por el GeForce. implementado todas lasproductos se ha incrementado por primera tecnologías que nacieron envez. Lo único que se puede aumentar fácil- Dentro de medio año, el GeForce ocupará el terreno profesional. Lamente son los niveles de potencia, empleando la gama media en las variantes que nVIDIA cuestión que se suscitavelocidades cada vez mayores o sistemas de quiera, mientras el NV15 o 20 le sucederá ahora consiste en decidirproceso simétrico. En la generación presente como tope de gama. El mismo ejemplo qué camino seguir.empezamos a vislumbrar dichos desarrollos, podríamos comentar sobre Ati y sus Rage Pro,que serán comunes en la próxima generación Rage 128, Rage 128 Pro y Aurora. Algo simi- En cuanto al mercado profesional, las cosasque saldrá de aquí a final de año. lar ocurre con 3dfx y sus Voodoo3 1000, van más despacio y en menor número. La futu- 2000, 3000, 3500, y las futuras Voodoo4 ra escisión de las estaciones de trabajo que En los artículos que encontraréis a conti- 4500, Voodoo5 5000 y 6000. empleen Itanium, el primer microprocesadornuación se analizaran los productos según el de la familia IA-64, probablemente ofreceránicho de mercado en el que se encuadran en nuevas posibilidades de expansión a este sec-función de su rendimiento. Puede haber sola- tor, que hoy por hoy se encuentra demasiadopamientos en los precios, pero en general se cerca de los PC de gama alta.deben bien a la política de marca, bien a extrasadicionales. Hemos de destacar que, a grandes Caballo de batallarasgos, un mismo producto se posiciona en losdiferentes nichos según progresa su vida útil. El chip GeForce representa la culminación delUn mismo fabricante en un momento dado sector doméstico: no hay ninguna característi-mantiene varios chips en gamas diferentes. Un ca radicalmente distinta entre las tarjetas pro-tiempo después su producto más nuevo suce- fesionales y las GeForce. Sólo persiste la omni-de al anterior y éstos se reubican en gamas presente cuestión de la escala, cimentada eninferiores hasta que su venta no aporta benefi- base a unos precios sustancialmente más eleva-cio y son descatalogados. dos. GeForce incorpora la mayoría de los efec- El ejemplo perfecto es el chip TNT y toda Como toda escena 3D, el elemento básico de Quake III Arena son los polígonos, que vemos en esta ins- tantánea. Quake III incorpora la posibilidad de variar la complejidad geométrica de ciertas escenas para adaptarse a muy diversos niveles de potencia. En escenas complejas, la GeForce siempre tendrá ventaja frente a cualquier otra tarjeta, al menos en OpenGL y Direct3D 7.
Tema de Portada Tarjetas gráficastos 3D imaginables y acelera todos los dad para alimentar a los chips gráficos.procesos relacionados con la generación De lo contrario, éstos se pasarán elde la imagen, de cabo a rabo. No es tan tiempo muerto esperando a la CPU.potente como algunas otras soluciones, Eso es lo que no le pasará al GeForce ypero supera sin problemas a los mejores es la razón por la que, de cara a futuro,productos profesionales que tengan más nVIDIA tiene una ventaja competitivade tres años de vida. clara.El único punto flaco de este producto Nada impedirá a nVIDIA lanzar sues que sólo demuestra claramente su ya finalizado NV15, sucesor del GeFor-superioridad con programas que emple- ce en primavera y subirle los MHzen OpenGL o Direct3D 7. En el resto, es desde los conservadores 120 MHzsólo un poco más rápida que las demás actuales a un mínimo de 166 - 183ofertas. Pero esa responsabilidad no cabe MHz. Lo único realmente novedoso deachacarse a nVIDIA sino al conjunto de Para simular condiciones de iluminación direccional más preci- las Voodoo5 será el anti-alias, perola industria de software. sas, incluyendo sombras más o menos estáticas, se aplican los lla- dudamos que sea efectivo en juegos de mados mapas de luces que son texturas que drenan o añaden luz. alta carga como Quake III u otros. Des- Uno de los asuntos no resueltos en estarevolución 3D se centra en la diferencia graciadamente, el Voodoo4 se presen-temporal con la que aparece el software tará en el presente mes o el que vieneque sabe sacar partido al hardware. Las (febrero o marzo), por lo que tendremoscasas de software de entretenimiento son que esperar para valorarlo.empresas pequeñas que no pueden crearun juego en 6 meses. El tiempo medio de Gama baja y mediadesarrollo no para de aumentar, llegando Quizá lo más llamativo de este especiala los 4 años. En ocasiones se debe a que sean las tarjetas de última generación,DirectX muta cada 6 meses y obliga a sin embargo, hemos querido incluirreelaborar el motor gráfico. Otras veces, el una serie de modelos que, a pesar deproblema es la magnitud de elementos llevar algún tiempo en el mercado,artísticos a incorporar: texturas, persona- todavía se encuentran a la venta.jes, editores de niveles, ... Además, no todo el mundo quiere oLo cierto es que actualmente no hay puede gastarse un dineral para dispo-ningún juego Direct3D que aproveche el Para terminar se añaden las texturas que diferencian y dan ner de la más alta tecnología si tal vez realismo. no vaya a aprovecharla.motor de geometría e iluminación pre- Por ello se ha incluido un gran nú-sente en el GeForce. Afortunadamente,aquellos programas que empleen OpenGL sí brille con más intensidad. Matrox continúa mero de aceleradoras, las cuales han sido divi-sufrirán un acelerón considerable. El ejemplo ofreciendo la G400 Max que queda rezagada didas en dos secciones: aquellas que conside-más palpable es Quake III Arena, al que dedi- en 3D, luchando con TNT2, Voodoo3 y Ati ramos van enfocadas al nivel más básico ycamos las fotos de esta sección. Rage 128 Pro. otras que se encuentran ubicadas entre éstas yComo ya pasó con Quake I y II, los pro- Dos son las apuestas que pretenden derro- las avanzadas. Los asiduos seguidores deductos que salen del genial John Carmack car al GeForce y coinciden en los plantea- nuestra revista podrán comprobar que algu-están adelantados a su tiempo y aprovechan mientos: usar multiproceso en forma de solu- nos de estos modelos ya salieron publicadosantes los últimos chips 3D. Hace un par de ciones multichip. El Rage 128 llegó al en su día (cuando eran una novedad). No obs-años que lleva investigando nuevas tecnologías mercado tarde, como le ha pasado al 128Pro, tante, hoy en día siguen teniendo la mismaa incorporar en futuros motores gráficos. Pero pero Ati guardaba en secreto el proyecto tecnología y potencia que en el pasado, por lohace un año paralizó el proyecto, llamado Tri- Aurora, cristalizado en la Fury Maxx. Esta que hemos considerado oportuno analizarlasnity, para concentrarse en aquellas cosas que tarjeta incluye dos Rage 128 Pro indepen- para que vosotros veáis más claramente sifueran más factibles en términos de rendi- dientes trabajando en paralelo y logra, prác- realmente vale la pena o no invertir una can-miento y características 3D. ticamente, doblar su rendimiento. tidad considerable de dinero teniendo enEn la nevera de Trinity se guardan maravi- 3Dfx ha optado por la misma solución y cuenta las prestaciones obtenidas.llas que se irán implementando según lo vaya ha diseñado un chip, el VSA-100, que puede Uno de los aspectos que quizá algunostolerando el hardware. Entre ellas mencionare- trabajar en configuraciones simétricas de 1 a echéis más en falta en esta comparativa sea lamos experimentos con escenarios basados en 32 chips. La familia de tarjetas Voodoo4 lle- presencia de las nuevas Voodoo 4 y Voodoo5,mallas deformables y de nivel de detalle vará un único «micro», mientras las Voodoo5 basadas en el chip VSA-100, pero nos ha sidoautomático, auténtica iluminación dinámica emplean entre dos y cuatro. imposible contar con ellas ya que aún no hayasociada a generadores de sombras que no Las soluciones Maxx y VSA-100 persi- ninguna unidad disponible en nuestro país.empleen mapas de luces, poligonización en guen lo mismo: aumentar la velocidad de la De todos modos, esperamos que lo publicadotiempo real a partir de NURBS, etc. tarjeta, pero chocan con un inconveniente os sea de gran ayuda y os sirva para decidiros muy serio y es que obligan al «micro» cen- a la hora de adquirir alguna tarjeta gráfica, yaPanorama tral a procesar la geometría e iluminación sea antigua o moderna.La competencia de nVIDIA no se queda a la antes de que ellos trabajen. Si este es rápido P CA C T U A L Jose Ignacio Nietozaga, aunque ninguno de sus contendientes procesará la geometría con suficiente veloci-
Tema de Portada Tarjetas gráficas La evaluación Analítica de texturización, geometría e iluminación avanzadas A continuación nosU no de los apartados más importan- disponemos a explicar las mayoría de nuestras pruebas ha sido un tes en toda comparativa que se pruebas que se han equipo con procesador Intel Pentium III a precie son sus pruebas, ya que en realizado en nuestro 550 MHz y 128 Mbytes de memoria. Con-ellas se basa gran parte del artículo, así Laboratorio Técnico para siderando que éste cuenta con un chipsetcomo las conclusiones que se sacan de los que, llegado el momento de BX, podemos deducir que el máximo sopor-productos. Como no podía ser de otro te de bus gráfico es el AGP 2x. Asimismo,modo, también en este especial sobre tarje- interpretar los gráficos hemos optado por otro sistema que incluyetas gráficas (en el que se han recorrido todos publicados, todo quede claro un «micro» de AMD, más concretamentelos niveles existentes en el mercado, excep- un Athlon a 600 MHz, que también vienetuando las estrictamente profesionales), se y no lleve a confusiones. acompañado por 128 Mbytes de memoria.han pasado una serie de tests basados funda- De este modo, además de cubrir un campomentalmente en dos programas: el más amplio de rendimientos, pode-3DMark2000 y el Quake III. mos comprobar el comportamientoAmbos son capaces de aprovechar la de los nuevos procesadores gráficostecnología T&L existente en algu- trabajando junto al mencionadonos de los modelos analizados (pro- «micro», que utiliza un bus máscesador gráfico GeForce 256). rápido, a 200 MHz. Sin embargo,A pesar de que a algunos lectores por lo que hemos tenido la ocasiónesta cantidad de datos les pueda de comprobar, éste no ha servido deparecer algo engorrosa debido al mucho, debido fundamentalmente agran número de tarjetas que han que este tipo de placas usan, al igualpasado por nuestras manos, serán de que las anteriores, un bus AGP 2x,inestimable ayuda a la hora de com- por lo que el ancho de banda noprender el rendimiento real de cada aumenta.una de ellas. Con el fin observar también cómo trabajan con un puerto gráficoPlataformas utilizadas Los contrastes de luces y sombras en el 3Dmark2000 son uno de los pun- más rápido, hemos realizado algunasHemos recibido numerosas llama- tos más exigentes de la prueba. pruebas de referencia sobre una pla-das preguntando la razón por la cual taforma basada en el chipset i820, elen números anteriores nos hemos decantado que los de su más directa competencia. No cual es, sin duda, el futuro más inmediatopor utilizar plataformas basadas en procesa- obstante, en el artículo de este mes, hemos en lo que a placas base se refiere. Ésta ya estádores Intel y no hemos optado por otro tipo decidido incluir también algunos de los capacitada para soportar el AGP 4x, por lode fabricantes, dígase AMD. Lo cierto es resultados obtenidos utilizando un ordena- que el rendimiento general de las acelerado-que hasta el momento habíamos elegido dor montado con el Athlon de AMD ras se incrementa ostensiblemente.Intel por pensar que, de este modo, abarcá- (además de los derivados de un Pentium III Hemos aplicado las dos últimas configu-bamos un mayor número de usuarios puesto y de un PC con placa i820). La base princi- raciones única y exclusivamente sobre lasque estos procesadores están más extendidos pal sobre la que hemos realizado la gran tarjetas de más alto nivel, ya que en la actua-Comparativa sobre plataformas Intel y AMDLPlataforma Fabricante Modelo Chip Velocidad Bus máximo Cantidad de Tipo de Velocidad de Ramdac (MHz) del chip (MHz) Memoria (Mbytes) Memoria Memoria (ns)Intel BX Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 AGP 4x SDRAM 350Intel i820 GeForce 256 120 AGP 4x 32 SDRAM 5 350AMD Athlon Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 120 AGP 4x 32 SDRAM 5 350Intel BX GeForce 256 120 AGP 4x 32 DDRSDRAM 5 350Intel i820 Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 120 AGP 4x 32 DDRSDRAM 6 350AMD Athlon GeForce 256 120 AGP 4x 32 DDRSDRAM 6 350 Guillemot 3D Prophet DDR-DVI 120 32 6 Guillemot 3D Prophet DDR-DVI Guillemot 3D Prophet DDR-DVI
Tema de Portada Tarjetas gráficas Disponibilidad del i820 tarjetas más modernas exigiéndolas lo míni- mo, se ha incluido la resolución más básica, En la actualidad, la única tecnología capaz de aprovechar la velocidad del bus gráfico AGP 640 x 480 puntos.4x, es la del chipset i820. Teniendo en cuenta que las nuevas tarjetas gráficas ya vienen prepa-radas para usar este ancho de banda, nos hemos visto en la obligación de comprobar su rendi- Coincidiendo con la presentación de lasmiento en estas condiciones. Por ello, hemos utilizado dos de las opciones más destacados de nuevas tecnologías aplicadas a los procesa-la gama alta, la 3DBlaster GeForce 256 Annihilator de Creative y la 3D Prophet DDR-DVI de Gui- dores gráficos, nosotros también hemosllemot, para que hagan de «conejillo de indias». Los resultados son evidentemente superiores (tal querido unirnos a esta tarea innovadoray como podréis comprobar en la tabla que se incluye a continuación), ya que además de lo men- estrenando una metodología de pruebas.cionado, debemos tener en cuenta que el equipo ha sido montado con un procesador Pentium Nos referimos a que por primera vez enIII 733 acompañado por 128 Mbytes de memoria tipo RIMM. nuestra publicación vamos a utilizar el benchmark 3Dmark2000, que utiliza laslidad son las que menos conocemos (por ser do los diferentes benchmark. En lo que a librerías Direct 3D. Lo mismo ha ocurridolos últimos lanzamientos al mercado) y las librerías Direct 3D respecta (3Dmark2000), con la vieja aplicación que usaba OpenGLque probablemente más os interesen a voso- para la gama baja y media de tarjetas se ha (Quake II), sustituida en esta ocasión por eltros, los lectores. También han aparecido usado una resolución de 1.024 x 768 puntos nuevo juego Quake III Arena.nuevas tecnologías hasta el momento nunca combinada con 16 y 32 bits de profundidadvistas, por lo que resulta interesante observar de color. Mientras, en las de más alta cate- En el primero de los casos, el mismo pro-su comportamiento en varios entornos más goría se han obviado los 32 bits y se ha grama ejecuta una serie de demos aplicando multitexturas, de modo que exige poco a poco más potencia y capacidad 3D a la tarjeta que esté conectada en ese instante. Las menciona-Quake III Arena supone uno de los mayores retos Debido a la enorme texturización hay tarjetas a Para aprovechar las ventajas de libreríaspara una tarjeta gráfica a causa de su compleji- las que le cuesta «mover» estos gráficos. OpenGL, el Quake III Arena es perfecto.dad de texturas. optado por una resolución de 1.600 x 1.280 das demostraciones van aumentando paulati-modernos. Con todo ello pretendemos que puntos. La razón es evidente: la mayoría de namente en calidad de imagen generandodispongáis del mayor número posible de las placas presentadas en las dos primeras gran cantidad de texturización e iluminaciónpuntos de referencia a la hora de decantaros gamas no soporta dicha resolución pero, por por lo que la sobrecarga de trabajo crece pro-por un modelo u otro entre el amplio espec- el contrario, este resultado es uno de los más gresivamente. A continuación se empleantro que hemos cubierto este mes. trascendentales en la evaluación de los diversos efectos entre los que se encuentra el modelos más avanzados. enviroment bump mapping para que, de estaLas pruebas forma, al finalizar la ejecución del programa, Haciendo referencia a las librerías éste muestre una serie de resultados indepen-Para que un conjunto de tests sea lo más pre- OpenGL utilizadas por el Quake III, dientes asociados directamente a la puntua-ciso posible, es necesario abarcar un extenso comentaremos que ha ocurrido lo mismo ción final, que es precisamente la que secampo de posibilidades. En este caso nos que en el caso anterior a excepción de que, publica en el presente artículo.referimos a las resoluciones utilizadas y al para poder comprobar el rendimiento de lasnúmero de colores sobre los que se han pasa- Por otro lado encontramos el Quake III Arena, que ofrece la posibilidad de ejecutarResolución Máxima 3DMark2000 3DMark2000 Quake III 640 Quake III 1.024 Quake III 1.600 Precio varias demos, tras lo que proporciona la canti- soportada 1.024 1.600 dad de cuadros por segundo que ha logrado 3.571 1.996 (pesetas / euros) desarrollar. Nosotros nos hemos decantado por 2.048 x 1.536 4.655 2.440 la denominada 001 a las resoluciones ya 2.048 x 1.536 3.704 2.000 76,8 65,6 30,2 38.700 / 232,59 comentadas. Anteriormente hemos desactiva- 2.048 x 1.536 4.137 2.420 105,8 80,9 do, por medio de los correspondientes coman- 2.048 x 1.536 4.764 2.503 86,6 67,8 34,8 38.700 / 232,59 dos, el sonido, ya que éste podría afectar con- 2.048 x 1.536 4.499 2.433 80,6 74,6 siderablemente al resultado final por restar 2.048 x 1.536 107,9 83,2 30 38.700 / 232,59 algunos recursos al sistema. 90,1 78,4 36 54.302 / 326,36 P CA C T U A L David O. García 35,8 54.302 / 326,36 35,7 54.302 / 326,36
Tema de portada Tarjetas de gama baja La alternativa económica Abordamos las placas más veteranas del mundo gráficoE n esta primera parte de nuestro Tema No todo el mundo necesita Las pruebas de Portada hemos incluido aquellas una Voodoo3 3500, ni una placas que o bien fueron actualidad GeForce 256, ya que una Es evidente que estas placas están dirigidastecnológica en su día o proporcionan una serie tarjeta que se comporte con principalmente a entornos que no exijan dema-de características que las hacen útiles para un soltura en entornos 2D es siado del sistema, siempre y cuando trabajentrabajo que no exija de las habilidades tridi- más que suficiente para un con librerías Direct3D, ya que la mayoría demensionales que se aportan en gamas superio- ellas no pueden hacerlo con OpenGL, excepto,res. Aunque hemos dispuesto de 6 modelos, público sin elevados en algunos casos, con parches de gran tamaño.sólo abordamos en profundidad tres de ellos, requerimientos. Sólo las propuestas de 3dfx y de Genius (basadasuficientes para cubrir todos los aspectos téc- en un procesador de nVIDIA) han sido capacesnicos y funcionales que podéis encontrar en Miguel Ángel Cobos de «correr» nuestro benchmark Quake III Arena.este sector. Todos ellos tienen en común unprecio muy atractivo. Otro de los aspectos que más influyen en la diferencia de rendimientos con respecto a Entrando un poco en detalle, dos de otras gamas es la memoria incluida, ya queellos emplean tecnología de Ati, otros dos ninguna de ellas pasa de los 8 Mbytes aun-de S3, mientras que los restantes han recu- que, eso sí, las dos citadas anteriormenterrido a un chip de 3dfx y otro de nVIDIA. tienen una velocidad interna de 6 ns.Tan sólo este último nos asegura una com-patibilidad cien por cien con OpenGL, lo No cabe la menor duda de que la unidad queque permitirá disfrutar con seguridad de más nos ha llamado la atención en esta categoríajuegos de última generación como Quake ha sido la Genius GraphicMaster Vanta que, aIII Arena y Descent 3. En este punto es pesar de ser la más cara (junto a la Velocity 100),necesario recalcar los problemas encontra- ha obtenido unos resultados medianamentedos en la 3dfx Velocity 100 y la Ati Xpert aceptables trabajando con librerías Direct3D y98 Pro, paliables, en el primer caso, desha- OpenGL. En el caso de decantarnos por algunobilitando la característica OpenGL y, en el de estos modelos, lo más recomendable es actua-segundo, descargando una librería desde lizar los controladores periódicamente, con lowww.opengl.org. que el rendimiento mejora sensiblemente. No debemos olvidar un detalle y es que las tarjetas de esta categoría van enfocadas al trabajo en 2D. Características de las tarjetas gráficas analizadasTarjeta 3dfx Velocity 100 Ati Xpert 98 Ati Xpert 98 Pro Genius Genius JoyImage GraphicMaster Vanta GraphicMaster Apollo Trio 3D PlusChip Voodoo3 1000 Ati Rage XL Ati Rage 3D Pro AGP 2X Trio 3D/2X nVIDIA RIVA TNT2 Vanta S3 Trio 3D/2X S3 Trio 3D/2XBus AGP 2X AGP 2X APG 2X APG 4X APG 2X AGP 2X 8 Mbytes 8 Mbytes 4 MbytesMemoria / velocidad 8 Mbytes 8 Mbytes 8 Mbytes SDRAM / 6 ns SDRAM / 8 ns SDRAM / 10 ns SGRAM / 6 ns SDRAM / n.d. SGRAM / 10 ns 250 230 230 1.775 x xRAMDAC 300 n.d. 230 40,9 x x 19 x x3DMark2000 Pro 480 x x 9.395 / 56,46 7.325 / 44,02 3.793 /22,79 UMD. Tfn: 902 128 256 UMD. Tfn: 902 128 256 Intranet Computer.Quake III 640 x 480 38,9 x x Tfn: 91 554 08 63Quake III 1.024 x 768 22,3 x xPrecio (pesetas / euros) 9.395 / 56,46 7.652 / 45,98 9.051 /54,39Distribuidor Intranet Computer Ati. Tfn: 91 710 20 23 Ati. Tfn: 91 710 20 23 Tfn: 91 554 08 63*Las casillas marcadas con «x» indican la incapacidad técnica de la tarjeta para superar la prueba.
Tema de portada Tarjetas de gama baja3dfx Velocity 100 Aunque los valores registrados enE stamos ante una de esas tarjetas cuya primera 3DMark2000 Pro son bastante bajos, tan sólo el impresión resulta algo pobre. Esto se debe, fundamentalmente, a los enormes huecos pre- hecho de superar estas duras pruebas hacen quesentes en su placa, motivados por las distancias exis-tentes entre el bus AGP y el frontal donde se conecta merezca la pena hablar de esta tarjeta. Tanto elel cable de vídeo. Para este tipo de configuración, loscomponentes necesarios podrían integrarse en una Z-Buffer como el tamaño de las texturas están limi-superficie mucho más pequeña. tados a 16 bits, aunque el escaso número de frames La Velocity 100 es una solución AGP 2X con unRAMDAC de 300 MHz, dato este último que se reportados se reduciría aún PC ACTUALtraduce en unos rangos de refresco que van desde más si pudiésemos variar Velocity 100los 60 a los 160 Hz. Mediante sus 8 Mbytes de estos parámetros. Bajomemoria SGRAM de 6 ns, se consiguen resolu- Quake III Arena y con Precio: 9.395 pesetasciones de hasta 2.048 x 1.536 y 1.600 x 1.200 (56,47 euros).puntos para representaciones en dos y tres dimen-siones, respectivamente. soporte OpenGL activado, Fabricante: 3dfx. descubrimos fallos en laAti Xpert 98 Pro visualización de las esce- Distribuidor: Intranet Computer.S iguiendo la orientación básica que da Ati a sus Tfn: 91 554 08 63. tarjetas encontramos este modelo que integra el procesador Ati Rage 3D Pro AGP 2X, cuyo nas mostradas, detalle éste que Web: www.3dfx.combus consigue transferencias a una velocidad de 133MHz entre el sistema gráfico y la CPU. desaparece si deshabilitamos la 6,5Valoración 3 , 4Asimismo, gracias a su unidad de coma Precio 3,1flotante es capaz de representar hasta 1,2 utilización de la librería.millones de triángulos por segundo. PC ACTUAL Con sus 8 Mbytes de memoriaSGRAM de 10 nanosegundos y RAM- Xpert 98 ProDAC de 250 MHz, podemos alcanzarresoluciones de 1.600 x 1.200 puntos Mbytes de memoria, esta Precio: 9.051 pesetascon una frecuencia de refresco de 85 vez del tipo SDRAM y (54,40 euros).Hz. La línea Ati Xpert 98 Pro se completa con el con un precio final«hermano pequeño» de esta placa, la Ati Xpert 98, que ronda las 7.650 Fabricante: Ati.basada en el procesador Ati Rage XL, también con 8 pesetas (versión bulk). Tfn: 91 710 20 23. Web: www.ati.com 6,2Valoración 3 , 2 Precio 3 Ninguno de estos modelos debe con- templarse como una plataforma para abordar, por ejemplo, la ejecución de juegos 3D basados en OpenGL o con características avanzadas de DirectX, ya que el soporte no está asegurado en todos los casos. Por ejemplo, Quake III no fun- ciona siempre con este chip (sobre todo a altas resoluciones), aunque la com- patibilidad OpenGL está garantizada para Windows NT.Genius GraphicMaster Vanta PC ACTUAL GraphicMaster VantaE sta tarjeta es un claro representante de lo que se bueno, aunque a resoluciones de Valoración 4,2R8 EPrecio: 9.396 pesetas han de considerar como prestaciones aceptables 1.024 x 768 ya empiezan a notar- a un precio mucho más que ajustado. Nos se ciertos retardos, por lo que no Precio(56,47 euros).3,8encontramos frente a una aceleradora que integra Fabricante: Genius.el chip TNT2 Vanta de nVIDIA con 8 Mbytes recomendamos la utilización de Distribuidor: UMD.(4 módulos de 2 Mbytes) de memoria SDRAM modos de pantalla superiores a Tfn: 902 128 256.de 6 nanosegundos. Exteriormente tiene un 800 x 600 puntos. Claro está Web: www.genius-kye.comaspecto que puede llevar a engaño, ya que sus que hablamos de aceleración 3D, ya que la tarjeta soportaescasos componentes presentan un tamaño hasta 1.920 x 1.200 pixels amuy reducido. Pero tras esta apariencia dis- 72 Hz con una profundidadcreta se esconden unos resultados superiores a de color de 32 bits.los de placas como la Ati All-in-Wonder 128 Si nuestras posibilidades económicas no son muyy la Leadtek WinFast 3D L300VX, cuyos pre- amplias y buscamos disfrutar de los últimos juegoscios duplican, e incluso triplican, a los de este modelo. 3D, el «micro» TNT2 Vanta con recursos no superio-Respecto a las pruebas OpenGL con Quake III res a los 16 Mbytes de memoria es una elección acerta-Arena, el número de frames por segundo también es da tanto por su precio como por sus prestaciones.
Tema de portadaTarjetas de gama media3dfx Voodoo3 3000 AGP PC ACTUALL a familia Voodoo3 está formada por 5 elementos: las mejores cifras de este segmento R8 EVoodoo3 3000 AGPPrecio: 25.775 pesetas 3500, 3000 y 2000, las dos últimas disponibles de la comparativa, y eso que inclu- (154,91 euros). con doble arquitectura, PCI y AGP. Hemos toma- ye solamente 16 Mbytes dedo como referencia de análisis el modelo 3000 AGP Fabricante: 3dfx.por ser una opción intermedia entre el rendimiento memoria SDRAM.del modelo superior y el precio de la serie 2000. Un aspecto negativo se Distribuidor: UMD. Tfn: 902 128 256. Lo primero que nos ha sorprendido de esta tarjeta encuentra en su falta de sopor-son sus drivers, ya que el rendimiento en nuestras te para texturas de 32 bits, por Web: www.3dfx.compruebas 3DMark2000 con la ultima actualización deestos (adaptada especialmente para DirectX7) refleja Valoración 4,8un resultado inferior al registrado si utilizamos loscontroladores anteriores incluidos en el producto Precio 3,2(optimizados para DirectX6). No sucede lo mismo enOpenGL, donde los datos recogidos muestran un mejor lo que no hemos podido com-comportamiento con el último software. Es en este puntodonde el chip Voodoo3 sobresale especialmente, al ofrecer pletar nuestras pruebas másAti Rage Fury Pro exigentes. A pesar de ello, laE ste nuevo desarrollo de Ati incluye su último calidad de imagen proporcionada es muy buena, aun- avance tecnológico: el chip Ati Rage 128 Pro. Se trata de un procesador de 128 bits, compati- que el precio no la sitúa entre las más competitivas.ble con la compresión de texturas de DirectX ysoporte DVI para pantallas digitales, entre otras Entre las curiosidades de esta aceleradora, indicar elcaracterísticas. El modelo que hemos analizadoincluye 32 Mbytes (4 módulos de 8 «megas») elevado calor que genera (común en todas las Voodoo3)de SGRAM de 7 nanosegundos, aunque existeuna versión básica con 16 Mbytes de memoria y y que ha llevado a los arquitectos de 3dfx a situar unotra con entrada/salida S-Vídeo. enorme disipador sobre su «micro». En nuestras pruebas hemos podido compro-bar cómo esta tarjeta presenta unos valores de PC ACTUALrendimiento sobre DirectX muy próximos a losobtenidos por la 3dfx Voodoo3 2000, lo que la sitúa en Rage Fury Proun lugar intermedio de la comparativa. Tampoco seríajusto olvidar que esta última no presenta soporte para Precio: 24.570 pesetasAti All-in-Wonder 128 texturas de 32 bits, lo que sí per- (147,66 euros).B ajo este nombre se esconde la alternativa de mite la tarjeta de Ati. Es en este Fabricante: Ati. Ati para edición de vídeo y sintonización de apartado, con una profundidad Tfn: 91 710 20 23. televisión. En lo que al primer aspecto se de color de 32 bits y texturas delrefiere, esta tarjeta incluye el chip Ati Rage mismo tamaño, donde esta placa Web: www.ati.comTheater que permite la captura de vídeoen tiempo real a resoluciones de 720 x 480 7,2Valoración 4 , 2puntos y 30 frames por segundo (sobre pla- Precio 3taforma Pentium III). muestra un mejor comporta- En el exterior de la placa, además deladaptador VGA de 15 pins para la conexión miento (siempre sobre nuestras pruebas 3DMark2000).con el monitor, encontramos dos entradasmini-DIM para I/O y el adaptador para la En lo que a OpenGL se refiere, este nuevo procesadorantena de cable, ya que este modelo cuentacon un sintonizador de televisión. gráfico presenta notables mejoras respecto a su prede- La representación 2D y 3D está a cargo cesor Ati Rage Fury, con unos incrementos de rendi-de un procesador ya veterano de la familia Ati,el Rage 128. Acompañado de 32 Mbytes de memoria miento próximos al 16 por ciento para resoluciones de 640 x 468 puntos y del 49 por ciento a 1.024 x 768 pixels, siempre con 16 bits de profundidad de color. Con este mismo tamaño de pantalla, pero variando el color y las texturas a 32 bits, obtenemos mejoras superiores al 64 por ciento. PC ACTUAL All-in-Wonder 128 SDRAM de 7 ns, este «micro» Precio: 37.844 pesetas ofrece unos rendimientos de (227,45 euros). 1.565 y 1.139 puntos en las prue- Fabricante: Ati. bas 3DMark2000 Pro a Tfn: 91 710 20 23. 16 y 32 bits, respec- tivamente, valores Web: www.ati.com 7,3Valoración 4 Precio 3,3 estos que lo sitúan en el último lugar de este segmento comparativo. Por el contrario, sus resultados en OpenGL a 16 bits superan a los de su competi- dor Matrox, aunque esta tendencia se rompe cuando establecemos una confi- guración de 32 bits (color y texturas). El punto fuerte de la All-in-Won- der 128 se encuentra en el precio, algo más de 16.000 pesetas más barato que la Matrox G400-TV.
Tema de portada Tarjetas de gama mediaCreative Labs 3D Blaster RIVA TNT2 UltraA demás del modelo analizado a continuación Cuenta con 32 Mbytes de memoria SDRAM a 5 ns que incluye un chip Savage4, Creative Labs ha aportado a nuestra comparativa el que ahora de velocidad de transferencia interna, repartidos en 16nos ocupa, que incorpora un procesador RIVA TNT2Ultra de nVIDIA a 150 MHz. módulos de 2 Mbytes cada uno. Además se le ha inclui- Debido a que el reloj interno de la tarjeta do un salida para televisión PC ACTUALfunciona a una frecuencia de 183 MHz, los resul- con formato S-Vídeo juntotados obtenidos con ella han sido bastante acep- a la convencional VGA. 3D Blaster RIVAtables. Observando las pruebas que utilizan las TNT2 Ultralibrerías Direct 3D (3DMark2000 Pro) compro-baremos que esta placa ha sido superada por Por otra parte, es capaz de Precio: 33.534 pesetasotras de similares características técnicas. Sinembargo, no ocurre lo mismo con las librerías desarrollar un máximo de 9 (201,54 euros).OpenGL (Quake III Arena) ya que en este caso el millones de triángulos porrendimiento aumenta sensiblemente si lo compara- segundo y utiliza un DAC de Fabricante: Creativemos con el de otras TNT2 Ultra. Labs. Tfn: 91 662 51 16. 300 MHz. Por último, consi- Web: www.creative.com deramos que su precio es algo elevado con respecto a otras 7,6Valoración 4 , 6 3 Precio aceleradoras de similares características técnicas, ya que a pesar de que se ve superada por la Asus V3800, ésta incluye otros atractivos como unas gafas 3D.Creative Labs 3D Blaster Savage4 PC ACTUAL 3D Blaster Savage4S i estudiamos atentamente los resultados obte- 300 MHz. A medida que Precio: 16.293 pesetas nidos con esta tarjeta, enseguida nos daremos vamos aumentando la mencio- (97,92 euros). cuenta de que han sido, con diferencia, los más nada resolución en los bench- Fabricante: Creative Labs. Tfn: 91 662 51 16.bajos de la gama que en este momento nos ocupa. Incor- mark que hemos utilizado, la Web: www.creative.compora un chip de 128 bits, el Savage4 de S3, que diferencia en cuanto al 6,8Valoración 3 , 8 3funciona a una velocidad de 150 MHz y tiene decremento de rendi- Precioun soporte máximo de 24 bits de Z-buffer. miento va creciendo.Sin embargo, uno de los aspectos que más ha El Savage4 utiliza una tecnología de trata-influido en sus bajas cifras es, sin duda alguna, miento 3D y texturización propia (de lala memoria que Creative ha montado. Ésta, a empresa S3) conocida como S3TC con la que,pesar de contar con 32 Mbytes de SDRAM dis- por lo que nos ha comentado el fabricante, latribuidos en 4 módulos, registra una velocidad calidad de las imágenes aumenta considera-de transferencia interna de 10 ns, mientras que blemente. De la velocidad no se dice nada.la media en esta gama es de 7 ns. Eso sí, debemos tener en cuenta que el precioEs capaz de soportar una resolución máxima de también es algo inferior al de otras placas que han1.920 x 1.200 puntos y funciona con un DAC de pasado por nuestras manos.Diamond Viper V770 Ultra PC ACTUAL Viper V770 UltraE ste modelo representa la cuarta opción mon- tada con procesador gráfico TNT2 Ultra que Precio: 25.449 pesetas encontraremos en esta comparativa. En estecaso el chip funciona a una velocidad de 150 (152,95 euros).MHz y, si la comparamos con las otras dosaceleradoras Ultra, ésta ha sido la que ha te potente a la hora de realizar Fabricante: Diamond.obtenido unos resultados más discretos. Dehecho, se encuentra aproximadamente un el tratamiento de texturas. Distribuidor: Computer5 % por debajo de su más directa compe-tencia tanto trabajando con librerías Junto al mencionado «micro» 2000.Direct 3D como con OpenGL. A pesar encontramos 16 módu- Tfn: 93 297 00 00.de ello, su precio es sensiblemente infe- los de memoria tiporior al de sus «hermanas». La velocidad Web:de reloj estimada es de 183 MHz y, www.diamondmm.comunida a la del chip ya comentado, nospermite apreciar que estamos ante una tarjeta bastan- Valoración 4 , 6 7,8SDRAM de 5,5 ns, Precio 3,2 completando los 32 Mbytes que se han incluido en total. Debemos destacar que junto a la unidad, además de los obligatorios controladores, se adjuntar una serie de juegos en CD tales como el Metal Country Wild y el Superbi- ke World Championship. A pesar de no ser un modelo de última generación, ya está preparada para funcionar en placas base con el bus gráfico AGP 4X.
VNU LABS Tarjetas de gama mediaElsa Erazor III Pro PC ACTUALB ajo este nombre se esconden dos posibles confi- matos. En lo que a tratamiento 3D REErazor III ProPrecio: 28.900 pesetas guraciones. La que hemos podido evaluar en se refiere, el corazón de esta tarje- (173,69 euros). esta comparativa se caracteriza por disponer deun adaptador con 2 salidas y 3 entradas de vídeo en for- ta es el «micro» TNT2 Pro de Fabricante: Elsa.mato S-Vídeo (mini-DIM) y vídeo compuesto con las nVIDIA, que le permite Tfn: 91 799 03 17.que podremos, entre otras cosas, visualizar en una representar hasta 284televisión la imagen de nuestro ordenador o millones de texels por Web: www.elsa.comcapturar en formato MPEG-2 la señal deuna cámara. La opción no analizada carece de 8,4Valoración 4 , 8edición de vídeo. Precio 3,6 Volviendo a la que nos ocupa, utiliza los chips IM segundo. Incluye 32VPX 322SD y Brooktree Bt869KRF para gestionar laentrada y salida de vídeo, respectivamente. Todo ello se Mbytes de memoriarefuerza con software específico, entre el que podemosdestacar MainActor, un completo entorno para secuen- SDRAM a 166 MHz,ciación, edición y visualización de vídeos en distintos for- velocidad máxima que soporta esta unidad gráfica. En nuestros benchmark de rendimiento se sitúa en un tercer lugar, muy próximo a sus parientes basados en TNT2 Ultra. Sus 2.710 puntos en 3DMark2000 a 16 bits representan tan sólo un 9 por ciento menos de pres- taciones que estos, diferencia apenas apreciable cuando disfrutamos de juegos basados en DirectX.Guillemot Maxi Gamer Xentor 32 PC ACTUAL Maxi Gamer XentorE n el número de junio de PC ACTUAL ya pudimos lo que deberemos prestar especial Precio: 30.163 pesetasRE32 analizar esta aceleradora, volviendo ahora a nues- atención a este punto si estamos (181,28 euros). tras páginas por tratarse de una de las mejores que interesados en adquirirla.hemos visto con el chip gráfico TNT2 Ultra de nVI- Fabricante: Guillemot.DIA. Como ya comentamos en la introducción de este Respecto a las pruebas reali- Tfn: 902 11 80 36.segmento, este procesador es el más potente de la fami- zadas con 3DMark2000, obtie-lia TNT2, capaz de representar hasta 300 millones de ne el valor más alto en su seg- Web:texels por segundo. Si bien en la caja del producto apare- mento con 2.965 y 2.359 puntos www.guillemot.com a 16 y 32 bits para color y textu- 8,2Valoración 5 Precio 3,2ce el logotipo de AGP 2X, su «micro» soporta AGP ras, respectivamente.4X, por lo que esta tarjeta es totalmente compatible con Sin embargo, el fill ratela máxima transferencia. utilizando múltiples texturas es inferior al obte-Aunque la placa proporcionada por Guillemot nido por la tarjeta 3dfx Voodoo3 3000, aunque por-incluye 16 módulos de memoria SDRAM de 4 Mbytes y centualmente la diferencia es muy pequeña. Louna velocidad de 5,5 nanosegundos, hemos constatado que mismo sucede en OpenGL, donde los resultados la sitúan portambién existen versiones de la misma con 4 módulos de detrás del chip Voodoo3, siempre exceptuando los rendimien-memoria y velocidades de proceso distintas a la vista, por tos en 32 bits, no soportados por la familia 3dfx.Matrox Marvel G400-TV PC ACTUAL Marvel G400-TVL a solución ofrecida por Matrox se caracteriza por integrar en un único producto facilidades de edi- lo es necesario conectar a la misma Precio: 54.350 pesetas ción de vídeo y soporte 3D. En lo que a la prime- una antena. La representación de (326,65 euros).ra característica se refiere, encontramos un módulo exter-no conectable a la tarjeta de vídeo a través de un cable gráficos 2D y 3D está ba- Fabricante: Matrox.propietario. Mediante este añadido eliminamos la nece- sada en el procesadorsidad de acceder a la parte posterior de nuestro PC, faci- Matrox G400, que Distribuidor: Mitrol.litando así la conexión de distintos dispositivos a través cuenta con una arqui- Tfn: 91 518 04 95.de los conectores compuestos y S-Vídeo (tanto para sali- tectura interna deda como para entrada) que incorpora. Tam- Web: www.matrox.combién observamos dos de audio para cadauno de los canales de sonido. 7Valoración 4 , 2 Precio 2,8 Al igual que ocurre con la Ati All-in-Wonder 128, este modelo incluye una sinto- 256 bits (2 buses independientes de 128 bitsnizadora de televisión (en este caso, Philips que operan en paralelo), lo que se traduce en3139-147) con la cual podemos visualizar ennuestro monitor distintos canales, para lo que só- unos buenos rendimientos 2D. En este aspec- to ofrece unos modos de trabajo de hasta 2.048 x 1.536 puntos de resolución a 16 millones de colores con un refresco de pantalla de 85 Hz. Por último, señalar que antes de adquirir este pro- ducto deberemos considerar el tamaño de nuestra carca- sa, ya que sus 25 cms de longitud no la hacen apta para cajas minitorre.
Tema de portada Tarjetas de gama altaLos chips más potentes Espectacular enfrentamiento entre nVIDIA y ATI En el mercado gráfico no profesional dedicado al hard gamer existen multitud de aceleradoras de gama superior, de las cuales hemos seleccionado los modelos más representativos y novedosos para su análisis. Previamente, explicamos las novedades técnicas de un sector en plena evolución. David O. García aseguran que su «micro» es capaz de des- tinar hasta 50 GigaFlops en cálculos de coma flotante a las operaciones realizadas sobre imágenes 3D.A continuación repasaremos los y puede representar hasta 480 millones de Su aplicación últimos lanzamientos en tarjetas texels (pixels con textura) también por segun- gráficas de gama alta entre los do. Se ha incluido la tecnología denomina- Todas las tarjetas ensambladas por losque encontraremos, cómo no, algunos de da como Quadtexel, que puede generar cua- diferentes fabricantes que se han inclinadolos nuevos modelos basados en el chip de tro texels por ciclo de reloj, el doble que la por este «monstruo» de nVIDIA lo hannVIDIA GeForce 256, además de la espera- anterior TNT, alcanzando así la velocidad hecho aprovechando ya la tecnología AGPda Ati Fury Maxx y la Matrox G400 Max. de 120 MHz y con un bus de memoria de 4X que poco a poco se va implantando enNo cabe la menor duda de que los modelos 166 MHz. Llegados a este punto, algunos os las placas base actuales. Con la anteriorque serán analizados a continuación han podréis preguntar cómo es posible que este AGP 2X la tarjeta se veía frenada por el PC,sido creados fundamentalmente para aque- chip trabaje a 120 «megas» si el TNT lo sobre todo teniendo en cuenta los requeri-llos usuarios que se consideren hard gamers, hacía a 150. La respuesta es sencilla, TNT mientos y la gran cantidad de polígonos queya que el rendimiento ofrecido por la funciona a 150 x 2, mientras que gracias a utilizan los juegos de última generación.mayoría de estas unidades puede ser consi- la arquitectura cuádruple de este nuevo pro-derado como espectacular. cesador, se obtiene un 120 x 4. Inicialmente los montadores se han decantado por incluir 32 Mbytes deGeForce 256 a fondo Estamos ante el primer chip que SDRAM, sin embargo algunos de ellos han alberga dos motores independientes en su ido más allá sacando al mercado otros mode- A pesar de que la empresa puntera en la interior, uno de luces dinámicas y otro los de gama superior que reemplazan estefabricación de chips , nVIDIA, haya tarda- para la geometría. Conocido el conjunto tipo de memoria por DDRSDRAM. Condo algo más de tiempo en presentar su por el nombre de T&L (Transforming & esta variación se logra doblar la velocidad deGeForce 256 del que transcurrió desde el Lighting), supone un punto culminante transferencia de datos en el interior de laTNT al TNT2, lo cierto es que la espera ha en el tratamiento de geometría e ilumi- tarjeta, aspecto que mejora considerable-valido la pena, ya que ha conseguido crear nación alcanzado hasta el momento por mente el tratamiento de texturas sobre todouna auténtica «máquina». Los dos aspectos un procesador gráfico. Sin embargo aquí a altas resoluciones.más novedosos y que dotan a este tipo de no acaba todo, ya que gracias a la GPUtarjetas de gran parte de su enorme poten- incluida en el GeForce, la tecnología A pesar de todo lo comentado, en estecia son tanto el anhelado paso a los 256 T&L se aplica vía hardware por medio de momento podemos decir que aún no haybits como la inclusión de una novedosa la propia aceleradora, liberando de este apenas aplicaciones (dígase juegos) queunidad de proceso conocida como GPU modo a la CPU central del ordenador de aprovechen la tecnología proporcionada por(Graphics Procesing Unit). una gran sobrecarga de trabajo, de forma el GeForce 256. Citaremos dos programas, que pueda centrarse en otros aspectos del nuestro 3DMark2000 y el conocido Quake El GeForce 256 cuenta con la escalo- juego tales como el sonido o la inteligen- III Arena, que sí están preparados parafriante cifra de 23 millones de transistores cia artificial. Así, ambos procesos se eje- explotar todas las ventajas de estas tarjetas,ensamblados sobre el mencionado motor de cutan de un modo mucho más rápido, ya razón por la cual se han convertido en parterender de 256 bits, es capaz de generar entre que los mismos fabricantes de nVIDIA fundamental de nuestras pruebas.10 y 15 millones de triángulos por segundo Ahondando más en este último aspec- to, hemos podido comprobar que, incluso
Tema de portada Tarjetas de gama alta Características técnicas de los modelos evaluadosFabricante Modelo Chip Velocidad del Bus Cantidad de Tipo de Velocidad de Ramdac Resolución Máxima chip (MHz) máximo Memoria (MB) Memoria Memoria (ns) (MHz) soportada GeForce 256Guillemot 3D Prophet DDR-DVI GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536Creative Labs 3DBlaster GeForce 256 Annihilator Pro GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536Elsa GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536Leadtek X2 GeForce 256 120 AGP 4X 32 DDRSDRAM 6 350 2.048 x 1.536Guillemot Winfast GeForce 256 DDR GeForce 256 120 AGP 4X 32 5,5 350 2.048 x 1.536Creative Labs GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5 350 2.048 x 1.536Leadtek 3D Prophet GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5 350 2.048 x 1.536Asus 3DBlaster GeForce 256 Annihilator GeForce 256 120 AGP 4X 32 SDRAM 5 350 2.048 x 1.536Space 2000 2 x Rage 128 Pro 120 AGP 4X 32 SDRAM 5,5 350 2.048 x 1.536Ati Winfast GeForce 256 DDR 125 AGP 4X 2 x 32 SDRAM 7 300 2.048 x 1.536Matrox V6600 G400 n.d. AGP 4X 32 SDRAM 5 360 2.048 x 1.536 SGRAM GeForce 256 Fury Maxx G400 Maxen lo que respecta al hardware vigente parte del mercado a los otros dos gigan- necesita su propiaahora mismo en nuestros PCs, algunos tes del mundo gráfico.recursos se quedan cortos, por lo que se memoria para poderdesaprovecha parte del rendimiento que Con el lanzamiento dese podría lograr con este chip de nVIDIA. estos nuevos procesadores, trabajar, por lo queNos referimos más concretamente al bus el anterior modelo AtiAGP 2X existente en la mayoría de las Rage Fury Pro con un chip decir que la Ati Furyplacas base del momento, ya que los 66 a 125 MHz se quedaba exce-MHz que con él se alcanzan no son sufi- sivamente rezagado, por lo Maxx cuenta con 64cientes para registrar la velocidad de que los técnicos de la empre-transferencia que estas soluciones son sa han decidido crear una ace- Mbytes de memoriacapaces de desarrollar. leradora con el doble de proce- sadores y de memoria que su tipo SDRAM no es del todo correcto, ya que en realidad lo que tiene son Appian Jeronimo 2000 Quake 32 + 32 Mbytes. III Arena se presenta Llegados a este como una de las pruebas punto algunos estrella de este mes. podréis pensar: ¿y no es lo mismo?, pues no, no lo es, ya A pesar de no tratarse de una tarjeta aceleradora del nivel de las incluidas en este aparta- que cada procesador calcula una geo-do del artículo, nos vemos en la obligación de hacer mención de esta solución semiprofesio-nal debido fundamentalmente a la enorme utilidad que puede ofrecer en determinados entor- metría sin esperar al otro, por lo que senos ofimáticos. Ha sido montada con dos chips Permedia 3 que trabajan conjuntamente conlos 64 Mbytes de memoria tipo SGRAM repartidos en 8 módulos a una velocidad de 6 ns. Su deduce que está realizando el tratamien-comportamiento con respecto a este apartado es muy similar al de la Ati Fury Maxx, ya que 32Mbytes trabajan con uno de los procesadores, y los otros 32 lo harán con su equivalente. to de una imagen independiente, sin Lo más llamativo de este modelo es el soporte Dual Head gracias al cual se puede operar poder pisar el trabajo de su «hermanocon dos monitores al mismo tiempo. Pero esto no acaba aquí, ya que es posible conectar hasta4 tarjetas de este tipo en una misma máquina, teniendo de ese modo soporte para un máxi- gemelo». Por tanto, el «micro» cuentamo de 8 monitores. Este modelo en concreto lo podremos encontrar a través de su distribui-dor en España, Mitrol (Tfn: 91 518 04 95), por un precio de 227.100 pesetas. en realidad con la ayuda de tan sólo 32 Mbytes de memoria, mientras que los 32 restantes supuestamente estarán siendo aprovechados por la segunda imagen que en ese mismo instante está tratando el segundo motor gráfico. Y es que, real- mente, lo que se gana es velocidad y no calidad, principalmente en lo que al tra- Por otra parte, hemos de destacar que anterior modelo. Imitan así, en parte, el tamiento de texturas trabajando a altasuno de los mayores atractivos que propone modo SLI (Scan Line Interleave) de lasnVIDIA con este procesador es el de poder antiguas Voodoo 2, con las que se podían resoluciones se refiere.jugar a altas resoluciones sin que para ello conectar en un mismo PC dos tarjetas,resulte imprescindible disponer de un orde- multiplicando en algunos casos la veloci- T&L contra el doble procesadornador de última generación. dad de tratamiento 3D. Ya no cabe ninguna duda de que nosLa respuesta de Ati La Fury Maxx de Ati usa la tecnología encontramos ante dos tecnologías de conocida como AFR o Alternate Frame Ren- muy alto rendimiento, sin embargo cada Pretendiendo hacer sombra al nuevo dering, gracias a la cual cada uno de los pro- una de ellas tiene sus pros y sus contras.chip de nVIDIA, así como a los futuros cesadores se ocupa de una imagen indepen- Claro está que en la actualidad, el hechoVoodoo 4 y 5 de 3dfx, Ati ha desarrolla- dientemente del otro, por lo que, al menos de jugar a resoluciones inferiores ado recientemente una tarjeta con la que, en teoría, se duplica el rendimiento. 1.024 x 768 puntos resulta casi ridículoa base de potencia, se propone quitar Teniendo en cuenta este aspecto, cada chip utilizando este tipo de tarjetas, ya que ambas ofrecen un rendimiento extraor-
Tema de portada Tarjetas de gama alta3DMark2000 3DMark2000 Quake III Quake III Quake III Salidas Tipo Precio pesetas obtenido unos resultados muy similares, 640 1.024 1.600 de TV / euros tanto en librerías Direct 3D (3DMark2000)1.024 1.600 S-Vídeo, DVI como en OpenGL (Quake III Arena). Se 80,6 74,6 3 6 Sí n.d. 54.302 / 326,36 pueden apreciar pequeñas disparidades,4.137 2.420 80,8 73,9 35,1 No 47.300 / 284,28 pero que en realidad no tienen demasiada4.101 2.366 76,8 65,6 30,2 Sí S-Vídeo 56.000 / 336,57 importancia en la mayoría de los casos (ron-3.571 1.996 80,1 60,8 22,9 Sí S-Vídeo, DVI 48.900 / 293,89 dan entre un 3 y un 8 %).4.117 2.380 80,5 66,8 30,1 Sí 45.581 / 273,953.676 2.035 76,8 65,6 30,2 No S-Vídeo 38.700 / 232,59 Lo mismo ocurre si se comparan entre3.571 1.996 80,6 67,1 30,2 Sí n.d. 39.900 / 239,8 ellas aquellas tarjetas que cuentan con3.716 2.049 80,6 67 30 No 45.000 /270,46 memoria tipo DDR, ya que las diferencias3.700 2.022 78 41,8 16,1 Sí S-Vídeo 39.900 / 239,8 también se mueven entre un 3 y un 8 %3.584 2.084 59,3 54 28,7 No n.d. 46.500 / 279,47 arriba o abajo. Sin embargo, donde sí detec-2.745 1.714 39,2 33,1 13,8 No 41.700 / 250,62 tamos un mayor rendimiento es al pasar de2.346 1.273 S-Vídeo las unidades con el GeForce 256 y memoria n.d. SDRAM a las que poseen memoria DDRS- n.d. DRAM. En este caso los resultados tienen una variación mayor, ya que los del segundodinario. Sin embargo, hay casos en los Conclusiones tipo son alrededor de un 10 a un 15 % más rápidos. Esto es algo que ocurre única yque no tenemos otra posibilidad debido Tal y como podemos observar en las exclusivamente trabajando a altas resolucio- nes (superiores a 1.024 puntos) ya que, pora que la CPU de nuestro equipo se halla pruebas que hemos publicado de todos los ejemplo, si vemos los índices obtenidos en Quake III a 640 puntos, la variación esalgo desfasada. Si ocurre esto, lo más modelos basados en el GeForce 256, se han prácticamente nula.recomendable es contar con una placa Eso sí, a pesar de que entre un modelo y otro de tarjetas de un mismo tipo no semontada con el procesador de nVIDIA perciba demasiada disparidad de rendi- mientos, hay que tener en cuenta otrosya que, debido al trabajo que realiza su aspectos tales como los drivers proporcio- nados por los fabricantes o las entradas yGPU, libera al «micro» del PC casi al salidas disponibles en la placa.completo de los complejos cálculos de Por otro lado encontramos la Ati Fury Maxx, que ofrece unos resultados muy simi-geometría e iluminación de una ima- lares a los modelos ya comentados de nVI- DIA, siempre y cuando el tratamiento se rea-gen, asumiendo la propia tarjeta todo lice sobre resoluciones superiores a 1.024 puntos y con una profundidad de color noel peso de la tarea. inferior a los 32 bits, de lo contrario las con- clusiones de los benchmark no superan a las queNo obstante, eso sí, centrándonos en en su día obtuvimos con los TNT2 Ultra.el tratamiento de texturas a altas resolu- La otra tarjeta que incluimos en esta parte de la comparativa es la ya más que laureadaciones, dígase por ejemplo 1.600 pun- Matrox G400 Max, si bien hemos podido comprobar que su comportamiento es osten-tos, la propuesta de Ati es más rápida En este gráfico observamos el rendimiento de las diferen- siblemente inferior al del resto de los mode-(aunque ello no representa una mayor tes tarjetas en 3Dmark2000. los tratados este mes en gama alta, al menos en lo que a aceleración gráfica se refiere.calidad en las imágenes), pero única yexclusivamente si la gestión se realizaen modo 32 bits de profundidad decolor puesto que, en el caso contrario, elGeForce es más veloz.Por otro lado, si se emplea unaCPU algo más lenta que los actualesPentium III o Athlon y no se aprove-cha la tecnología T&L de nVIDIA, elGeForce 256 y la Ati Fury Maxx sonequivalentes, es decir, el rendimientoobtenido es muy similar. Comportamiento de las tarjetas en Quake III Arena. 1/4 H.
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
