2563_ศาสตร์แห่งภาษา _ ความเป็นมาและพัฒนาการ โดย อรุณ วิโรจนมานะกุล

["","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e35 \u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e01\u0e25\u0e48\u0e38\u0e21 (paradigmatic) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 (choice grammar) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 (functional grammar) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e21\u0e35\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e17\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e19\u0e49\u0e31\u0e19 (network of relations with structures' that realize these relationships) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e22\u0e49 \u0e14\u0e36 \u0e40\u0e2d\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e1e\u0e49\u0e37\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 (syntagmatic) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e01\u0e15\u0e48\u0e2d (chain grammar) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e19\u0e31\u0e22 (formal grammar) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01 \u0e15\u0e23\u0e23\u0e01\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e0a\u0e0d\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e39\u0e01\u0e01\u0e31\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e31 \u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e22\u0e36\u0e14\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e19\u0e37\u0e49 \u0e10\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e01\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e19\u0e31\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 (syntagmatic formal grammar) \u0e0a\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e01\u0e35\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e48\u0e34\u0e21\u0e1e\u0e39\u0e19 (generative) \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e41\u0e17\u0e49\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e27\u0e31\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e0a\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e01\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e41\u0e19\u0e27\u0e17\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e08\u0e38\u0e14\u0e22\u0e37\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e32\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e27\u0e34\u0e17\u0e22\u0e32 (anthropological) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e31\u0e0a\u0e0d\u0e32 (philosophical) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e21\u0e35 \u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e38\u0e14\u0e21\u0e04\u0e15\u0e34\u0e19\u0e32\u0e21\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e1c\u0e34\u0e14\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e40\u0e23\u0e48\u0e34\u0e21\u0e1c\u0e34\u0e14 (false start) \u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e15\u0e34\u0e14\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e2d (clearing the throat) iron out \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19 \u0e08\u0e30\u0e16\u0e39\u0e01\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e1c\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1e\u0e49\u0e35\u0e22\u0e19\u0e1b\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 (contaminated) \u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01 langue \u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 parole \u0e41\u0e25\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e27\u0e23\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e19\u0e49\u0e35\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08 \u0e41\u0e22\u0e01 langue \u0e01\u0e1a\u0e31 parole \u0e0b\u0e48\u0e07\u0e36 \u0e01\u0e40\u0e47 \u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e1a\u0e31 \u0e17\u0e40\u0e35\u0e48 \u0e1f\u0e23\u0e34 \u0e18\u0e4c \u0e17\u0e4d\u0e32\u0e21\u0e32 \u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c \u0e41\u0e19\u0e27\u0e19\u0e2d\u0e19 (syntagmatic) \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e01\u0e25\u0e48\u0e38\u0e21 (paradigmatic) \u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e14\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 (operations) \u0e43\u0e19\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a (rank) \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e17\u0e19\u0e4d\u0e32 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e27\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e21\u0e35\u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17 (text) \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17 \u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (interpretation) \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e32\u0e28\u0e31\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e16\u0e39\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07 177","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) \u0e1b\u0e23\u0e34\u0e08\u0e40\u0e09\u0e17\u0e19\u0e49\u0e31\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e41\u0e22\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e44\u0e14\u0e49 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e01\u0e23\u0e30\u0e41\u0e2a \u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e32\u0e01\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27\u0e08\u0e1a\u0e43\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e2d\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e08\u0e40\u0e09\u0e17 (discourse analysis) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e1e\u0e49\u0e37\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19 \u0e17\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e17\u0e49\u0e08\u0e23\u0e34\u0e07 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e04\u0e48\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e04\u0e14\u0e34 \u0e40\u0e2b\u0e19\u0e47 \u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e22\u0e35 \u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17\u0e19\u0e49\u0e31\u0e19 \u0e46 \u0e04\u0e4d\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (meaning) \u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e34\u0e22\u0e32\u0e21\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e1e\u0e31\u0e19 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e08\u0e34\u0e15 (mind) \u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e0a\u0e2d\u0e21\u0e2a\u0e01\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e14\u0e49 (can do and can mean) \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48 \u0e40\u0e01\u0e48\u0e22\u0e35 \u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e48\u0e34 \u0e17\u0e23\u0e48\u0e35 \u0e39\u0e49 (know) \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1f\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e18\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e37\u0e1a\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e17\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e38\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32 \u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17\u0e17\u0e32\u0e07\u0e27\u0e31\u0e12\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e01\u0e4d\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e32\u0e21\u0e35\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e07 (range of possibilities) \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e01\u0e4d\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e04\u0e27\u0e23\u0e08\u0e30\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23 (choice \u0e17\u0e48\u0e35\u0e16\u0e39\u0e01\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01) \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1f\u0e34\u0e23\u0e4c\u0e18\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e47\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e38\u0e48\u0e21 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e21\u0e35\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e1c\u0e19 \u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e17\u0e21\u0e48\u0e35 \u0e01\u0e31 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e39 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e08\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e35\u0e17\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e40\u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 (social meanings) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e23\u0e23\u0e16\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 (socio-semantics) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e31\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (social function of language) \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (linguistic system) \u0e08\u0e30\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e43\u0e19 \u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 \u0e41\u0e23\u0e01\u0e40\u0e23\u0e48\u0e34\u0e21\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e41\u0e25\u0e30 \u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e43\u0e35\u0e48 \u0e0a\u0e2a\u0e49 \u0e30\u0e17\u0e2d\u0e49 \u0e19\u0e43\u0e2b\u0e40\u0e49 \u0e2b\u0e19\u0e47 \u0e16\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e42\u0e35\u0e48 \u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e43\u0e19\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e41\u0e23\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 \u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e39\u0e01\u0e43\u0e2a\u0e48 (code) \u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e16\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32 (expression) \u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2d\u0e32\u0e22\u0e38 2 \u0e1b\u0e35 178","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48 \u0e40\u0e1b\u0e25\u0e22\u0e48\u0e35 \u0e19\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e44\u0e35 \u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e34\u0e48\u0e21 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e48\u0e04\u0e35 \u0e32\u0e4d \u0e0b\u0e48\u0e07\u0e36 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e16\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e4d\u0e32 \u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e42\u0e15\u0e49\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e35\u0e22\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e44\u0e14\u0e49 \u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e02\u0e19\u0e36\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2d\u0e38\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e31 \u0e29\u0e13\u0e4c \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e43\u0e19\u0e21\u0e19\u0e38\u0e29\u0e22\u0e4c \u0e42\u0e14\u0e22\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c (grammar) \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e39\u0e01\u0e43\u0e2a\u0e48\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e19\u0e16\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e4d\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e19\u0e49\u0e35\u0e21\u0e35\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e08\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e27\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e23\u0e48\u0e34\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e0e\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c (arbitrary) \u0e21\u0e32\u0e01\u0e02\u0e49\u0e36\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e08\u0e30 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e40\u0e01\u0e13\u0e11\u0e4c\u0e43\u0e14 \u0e46 \u0e40\u0e25\u0e22 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e32\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e47\u0e04\u0e07\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16 \u0e40\u0e23\u0e22\u0e35 \u0e19\u0e23\u0e39\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e22\u0e31\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e43\u0e08\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2a\u0e21\u0e1a\u0e39\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e40\u0e23\u0e32 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e2d\u0e32\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e08\u0e4d\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e07 (model) \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e14\u0e27\u0e49 \u0e22 \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e4d \u0e25\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e48 \u0e19\u0e49\u0e35 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e4819 o instrumental model : \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e48\u0e37 \u0e07\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e44\u0e49 \u0e14\u0e2a\u0e49 \u0e07\u0e34\u0e48 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e2d\u0e32\u0e2b\u0e32\u0e23 \u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e14\u0e21\u0e48\u0e37 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07 \u2018want juice\u2019 o regulatory model : \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e04\u0e27\u0e1a\u0e04\u0e38\u0e21\u0e1e\u0e24\u0e15\u0e34\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2d\u0e37\u0e19\u0e48 \u0e40\u0e0a\u0e19\u0e48 \u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d \u0e2a\u0e48\u0e31\u0e07 \u0e0a\u0e01\u0e31 \u0e0a\u0e27\u0e19 \u0e15\u0e27\u0e31 \u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07 \u2018go away\u2019 o interactional model : \u0e43\u0e0a\u0e20\u0e49 \u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e48\u0e2d\u0e37 \u0e2a\u0e23\u0e32\u0e49 \u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e23\u0e4c \u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e2d\u0e48\u0e19\u0e37 \u0e15\u0e27\u0e31 \u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07 \u2018love you, mummy\u2019 o personal model : \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e42\u0e25\u0e01\u0e23\u0e49\u0e39\u0e16\u0e07\u0e36 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e15\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e07\u0e34\u0e48 \u0e17\u0e35\u0e15\u0e48 \u0e27\u0e31 \u0e15\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e15\u0e27\u0e31 \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u2018me good girl\u2019 19 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07\u0e44\u0e14\u0e08\u0e49 \u0e32\u0e01 https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Michael_Halliday 179","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) o heuristic model : \u0e43\u0e0a\u0e2a\u0e49 \u0e32\u0e4d \u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e23\u0e22\u0e35 \u0e19\u0e23\u0e42\u0e49\u0e39 \u0e25\u0e01\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e07\u0e36 \u0e01\u0e32\u0e23 \u0e16\u0e32\u0e21\u0e15\u0e2d\u0e1a \u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u2018What is the tractor doing?\u2019 o imaginative model : \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e23\u0e32\u0e49 \u0e07\u0e42\u0e25\u0e01\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e43\u0e19\u0e08\u0e34\u0e19\u0e15\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 o representational model : \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e41\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e22\u0e48\u0e35 \u0e19\u0e02\u0e2d\u0e49 \u0e21\u0e39\u0e25 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14 \u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e37 \u0e2a\u0e32\u0e23 \u0e40\u0e01\u0e22\u0e48\u0e35 \u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e38 \u0e04\u0e25 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e2a\u0e20\u0e32\u0e1e \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e43\u0e19\u0e42\u0e25\u0e01 \u0e1e\u0e27\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e08\u0e4d\u0e32\u0e25\u0e2d\u0e07 (model) \u0e17\u0e48\u0e35\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e32\u0e23\u0e22\u0e4c\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e2a\u0e2d\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e04\u0e27\u0e23\u0e08\u0e30\u0e15\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e01\u0e16\u0e36\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e39\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e19\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e32\u0e01 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e25\u0e49\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e27\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e08\u0e36\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e32\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e08\u0e38\u0e14\u0e19\u0e49\u0e35 \u0e17\u0e48\u0e35 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e2a\u0e49 \u0e2d\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e14\u0e47\u0e01\u0e40\u0e23\u0e22\u0e35 \u0e19\u0e23\u0e20\u0e49\u0e39 \u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1a\u0e1a (model) \u0e17\u0e48\u0e35\u0e04\u0e27\u0e23\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e44\u0e1b\u0e40\u0e19\u0e19\u0e49 \u0e2a\u0e2d\u0e19\u0e40\u0e23\u0e2d\u0e48\u0e37 \u0e07\u0e04\u0e4d\u0e32 \u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07 \u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e42\u0e14\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e36\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e30\u0e23\u0e27\u0e21 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e17\u0e48\u0e35\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e21\u0e32\u0e19\u0e49\u0e35\u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (it is the nature of language to have all these functions built into its total capacity such that social functioning of language is reflected in the internal organization of language as a system) \u0e14\u0e31 \u0e07 \u0e19\u0e49\u0e31 \u0e19 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e08\u0e36\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e17\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e16\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e01\u0e32\u0e23\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e19\u0e49\u0e31\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e42\u0e15\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e21\u0e35 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e17\u0e49\u0e31\u0e07\u0e40\u0e08\u0e47\u0e14\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e40\u0e34 \u0e14\u0e22\u0e4c \u0e44\u0e14\u0e41\u0e49 \u0e1a\u0e07\u0e48 \u0e44\u0e27\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e43\u0e48\u0e35 \u0e2b\u0e0d\u0e14\u0e48 \u0e27\u0e49 \u0e22\u0e01\u0e19\u0e31 \u0e04\u0e2d\u0e37 o \u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2a\u0e21\u0e31 \u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c (Interpersonal function) \u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e02\u0e35\u0e48 \u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e19\u0e31 \u0e18\u0e23\u0e4c \u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e01\u0e34 \u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e04\u0e2d\u0e37 \u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e01\u0e4d\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e4d\u0e32\u0e23\u0e07\u0e44\u0e27\u0e49\u0e0b\u0e07\u0e36\u0e48 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e19\u0e31 \u0e18\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 180","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48 o \u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e2a\u0e35 \u0e2d\u0e37\u0e48 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14 (Ideational function) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e02\u0e35 \u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e16\u0e32\u0e48 \u0e22\u0e17\u0e2d\u0e14\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14 \u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e21\u0e32\u0e0a\u0e34\u0e01\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 o \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e40\u0e35\u0e48 \u0e23\u0e22\u0e35 \u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (textual function) \u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e02\u0e48\u0e35 \u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e32\u0e49 \u0e07\u0e2a\u0e32\u0e23 (message) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e08\u0e31\u0e14\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e31 \u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04 \u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e37 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e31 \u0e1e\u0e19\u0e31 \u0e18\u0e4c \u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e23\u0e1a\u0e34 \u0e17 (context) \u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c \u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1e\u0e27\u0e01\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 (functional grammar) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e19\u0e49\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e25\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30 \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22 (element) \u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22 \u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2a\u0e27\u0e48 \u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e08\u0e30\u0e21\u0e21\u0e35 \u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e32\u0e48 1 \u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48 \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e22\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a (systemic grammar) \u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e19\u0e49\u0e35\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 (meaning as choice) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19 (networks of interlocking options) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e48\u0e35\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e0b\u0e47\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e4c\u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01 \u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35 \u0e40\u0e07\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e04\u0e23\u0e1a \u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e08\u0e36\u0e07\u0e08\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e19 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e08\u0e38\u0e14\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19 (point of entry) \u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e07\u0e40\u0e04\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e48\u0e37\u0e19 (systemic network) \u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b \u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07\u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e19\u0e4d\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e48\u0e39\u0e40\u0e0b\u0e47\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a \u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e04\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e37 \u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e44\u0e48 \u0e1b\u0e15\u0e31\u0e27\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e15\u0e49\u0e35 \u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e17\u0e25\u0e35 \u0e30\u0e02\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e46 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e19\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e2a\u0e19\u0e2d\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a (system) \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07 \u0e46 \u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e21\u0e32\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a MOOD \u0e21\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07 indicative \u0e01\u0e31\u0e1a imperative \u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e49\u0e35\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30 1) \u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a indicative \u0e21\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48 imperative \u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e0d\u0e48\u0e01\u0e47\u0e21\u0e31\u0e01\u0e08\u0e30\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30 2) \u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e39\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e16\u0e36\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e48\u0e35\u0e21\u0e35\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e43\u0e19 indicative \u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e25 (tense) (past\/present\/future) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e1a\u0e19 finite verb \u0e41\u0e25\u0e30\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1a\u0e38\u0e23\u0e38\u0e29 (person) \u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35 imperative \u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e49\u0e35\u0e17\u0e49\u0e31\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e25\u0e41\u0e25\u0e30 181","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e41\u0e4c \u0e2b\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e32\u0e48 \u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) \u0e1a\u0e38\u0e23\u0e38\u0e29 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e44\u0e14\u0e49\u0e21\u0e35\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07 you \u0e41\u0e25\u0e30 3) \u0e16\u0e49\u0e32\u0e14\u0e39\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19 indicative \u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e25\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e35\u0e22\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32 \u0e16\u0e32\u0e21 \u0e15\u0e2d\u0e1a \u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e40\u0e2a\u0e18 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 imperative \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e31\u0e48\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e49\u0e37\u0e2d\u0e0a\u0e27\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e49\u0e31\u0e07 3 \u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a (system) \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35 \u0e2d\u0e22\u0e39\u0e43\u0e48 \u0e19\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e14\u0e4c \u0e07\u0e31 \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e14\u0e27\u0e49 \u0e22\u0e23\u0e39\u0e1b \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a (Matthiessen and Halliday 1997 \u0e43\u0e19\u0e21\u0e38\u0e21 1) \u0e21\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e25\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e21\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e43\u0e19\u0e21\u0e38\u0e21 2) \u0e21\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 (system of choice) \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a MOOD indicative clauses \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 'declarative' (they rode horses) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d 'interrogative' (did they rode horses; who rode horses) \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 declarative clauses \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e25\u0e2d\u0e37 \u0e01\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 'untagged' (e.g., they rode horses) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d 'tagged' (e.g., 182","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e23\u0e4c \u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 they rode horses, didn't they), \u0e41\u0e25\u0e30 interrogative clauses \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e41\u0e1a\u0e1a wh- (e.g., who rode horses?) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e1a\u0e1a yes\/no (e.g. did they ride horses?) \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e19\u0e21\u0e38\u0e21 3) \u0e21\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e35\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e19\u0e49\u0e31\u0e19 \u0e46 \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e37 \u0e21\u0e2b\u0e35 \u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e01\u0e48 \u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e32\u0e48 \u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07\u0e44\u0e23 \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e40\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e37 \u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a MOOD (Matthiessen and Halliday 1997) \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e48\u0e32\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e44\u0e25\u0e48\u0e08\u0e32\u0e01\u0e0b\u0e49\u0e32\u0e22\u0e44\u0e1b\u0e02\u0e27\u0e32\u0e43\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e14\u0e22\u0e35 \u0e27 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e07\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e02\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e31 \u0e2b\u0e19\u0e07\u0e36\u0e48 \u0e2d\u0e32\u0e08\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e15\u0e38\u0e19\u0e49 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22 \u0e46 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a MOOD \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e44\u0e1b\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21 \u0e46 \u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a POLARITY \u0e0b\u0e07\u0e36\u0e48 \u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e32\u0e48 \u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 positive \u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e37 negative (\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e32\u0e48 \u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e37 \u0e1b\u0e0f\u0e40\u0e34 \u0e2a\u0e18) \u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e27\u0e32\u0e01\u0e22\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e48\u0e31\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e30\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (system of forms) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e39\u0e01\u0e43\u0e2a\u0e48\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e43\u0e19\u0e21\u0e38\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e16\u0e39\u0e01\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e19\u0e49\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (system of meaning) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e27\u0e34\u0e16\u0e35\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 183","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e41\u0e4c \u0e2b\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e12\u0e31 \u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e15\u0e23\u0e07 (The forms are a means to an end, not an end in themselves) \u0e40\u0e23\u0e32 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e16\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07 (form) \u0e1e\u0e27\u0e01\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e16\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e1e\u0e27\u0e01 \u0e19\u0e35\u0e08\u0e49 \u0e30\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e43\u0e14 \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e14\u0e48\u0e35 \u0e32\u0e4d \u0e40\u0e19\u0e19\u0e34 \u0e44\u0e1b\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19 (Matthiessen and Halliday 1997) \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e40\u0e2a\u0e18\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e0a\u0e34\u0e14 (immediate constituent analysis) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e27\u0e07\u0e40\u0e25\u0e47\u0e1a\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a maximal bracketing \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e22\u0e2d\u0e21 \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e21\u0e35\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 2 \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07\u0e27\u0e07\u0e40\u0e25\u0e47\u0e1a \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2b\u0e31\u0e19\u0e21\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e25\u0e14\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e48\u0e19 (ranked constituent analysis) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49 minimal bracketing \u0e41\u0e17\u0e19 \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35 \u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e49\u0e32\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a maximal bracketing \u0e08\u0e30\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07 \u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e32\u0e23\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e40\u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e19\u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e42\u0e14\u0e22\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e0a\u0e48\u0e37\u0e2d (label) \u0e15\u0e34\u0e14\u0e44\u0e1b\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e43\u0e19 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e19\u0e49 \u0e44\u0e21\u0e49\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49 \u0e40\u0e2d\u0e32 a language is a system for making meanings \u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (semantics) \u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e1e\u0e35\u0e22\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e28\u0e31\u0e1e\u0e17\u0e4c \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (semantics) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 (social system) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e01\u0e1a\u0e31 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c (grammatical system) \u0e0b\u0e07\u0e48\u0e36 \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e39\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 184","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e23\u0e4c \u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (semantic system) \u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e43\u0e2b\u0e49 (pre-selection of options) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e43\u0e19\u0e1a\u0e32\u0e07 \u0e01\u0e23\u0e13\u0e35 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e01\u0e47\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e42\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (semantics) \u0e44\u0e1b\u0e17\u0e48\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (formal items) \u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e21\u0e48\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e17\u0e31\u0e01\u0e17\u0e32\u0e22, \u0e01\u0e32\u0e23\u0e0b\u0e37\u0e49\u0e2d \u0e02\u0e32\u0e22\u0e15\u0e4b\u0e31\u0e27\u0e23\u0e16\u0e44\u0e1f \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e04\u0e25\u0e49\u0e32\u0e22 \u0e46 \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 (non-linguistic semiotic system) \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32 (evolve) \u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a (design) \u0e44\u0e27\u0e49 \u0e44\u0e21\u0e48 \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e04\u0e34\u0e14\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a (composition) \u0e41\u0e15\u0e48\u0e04\u0e27\u0e23\u0e08\u0e30\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a (systematic) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e48\u0e35\u0e22\u0e19\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49 (evolve) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e14 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e34\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e14 \u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e27\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07 \u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e15\u0e32\u0e23\u0e32\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e23\u0e27\u0e21\u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a (forms of order) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e25\u0e44\u0e01 (principle) \u0e17\u0e35\u0e43\u0e48 \u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e41\u0e15\u0e25\u0e48 \u0e30\u0e21\u0e34\u0e15\u0e02\u0e34 \u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 dimension principle orders 1 structure rank clause ~ group or phrase ~ word ~ (syntagmatic order) morpheme 2 system delicacy grammar ~ lexis [lexicogrammar] (paradigmatic order) 3 stratification realization semantics ~ lexicogrammar ~ phonology ~ phonetics 4 instantiation instantiation potential ~ sub-potential or instance type ~ instance 5 metafunction metafunction ideational [logical ~ experimental] ~ interpersonal ~ text The Dimensions (form of order) in language and their ordering principle (Matthiessen and Halliday 2004:20) 185","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e41\u0e4c \u0e2b\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e12\u0e31 \u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e32\u0e48 \u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 (structure \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d syntagmatic order) \u0e08\u0e30\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e01\u0e25\u0e44\u0e01\u0e17\u0e43\u0e48\u0e35 \u0e0a\u0e04\u0e49 \u0e37\u0e2d \u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a (rank) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e16\u0e07\u0e36 \u0e2b\u0e19\u0e27\u0e48 \u0e22\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e32\u0e48 \u0e07 \u0e46 \u0e40\u0e0a\u0e19\u0e48 \u0e08\u0e32\u0e01 \u0e2d\u0e19\u0e1e\u0e38 \u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c \u0e01\u0e25\u0e21\u0e38\u0e48 \u0e27\u0e25\u0e35 \u0e04\u0e32\u0e4d \u0e2b\u0e19\u0e27\u0e48 \u0e22\u0e04\u0e32\u0e4d \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a (system \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d paradigmatic order) \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e08\u0e30\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e41\u0e17\u0e19\u0e01\u0e31\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e17\u0e48\u0e35\u0e21\u0e35 \u0e01\u0e25\u0e44\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e08\u0e07\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14 (delicacy) \u0e08\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07 \u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e39\u0e48\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e2d\u0e01\u0e35 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e40\u0e48\u0e35 \u0e08\u0e32\u0e30\u0e08\u0e07\u0e21\u0e32\u0e01\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e25\u0e32\u0e4d \u0e14\u0e1a\u0e31 \u0e44\u0e1b \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e49\u0e31\u0e19 (stratification) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2a\u0e31\u0e0d\u0e0d\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19 (complex semiotic system) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e31\u0e14\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19 (level) \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d strata \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e02\u0e35\u0e22\u0e19 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e19\u0e35\u0e49\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e25\u0e44\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01 (realization) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e25\u0e44\u0e01\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c \u0e08\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e31\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e07\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e49\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e21\u0e35 realization \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e21\u0e35 realization \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07 \u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e15\u0e49\u0e19 \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27 (instantiation) \u0e40\u0e23\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e22\u0e01\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a (system) \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17 (text) \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e15\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27 (instantiated) \u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32 \u0e08\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e21\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17\u0e01\u0e47\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e34\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e14\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e19\u0e34\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e19\u0e49\u0e35 \u0e08\u0e36\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e25\u0e44\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e15\u0e01 \u0e15\u0e31\u0e27 (instantiation) \u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 (metafunction) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e17\u0e48\u0e35\u0e27\u0e48\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e46 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e02\u0e36\u0e49\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35 \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14 (ideational metafunction) \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14 (language as reflection) \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e19\u0e19\u0e31\u0e49 \u0e40\u0e23\u0e32\u0e22\u0e31\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e20\u0e49 \u0e32\u0e29\u0e32\u0e1a\u0e07\u0e48 \u0e1a\u0e2d\u0e01 (enact) \u0e16\u0e07\u0e36 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e31 \u0e1e\u0e19\u0e31 \u0e18\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e19\u0e2d\u0e48\u0e37\u0e19 \u0e46 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e25\u0e48\u0e32 \u0e16\u0e32\u0e21 \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e48\u0e31\u0e07 \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c (interpersonal 186","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48 metafunction) \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32 (language as action) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1e\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e2b\u0e49 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e17\u0e49\u0e07\u0e31 \u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e0a\u0e07\u0e49 \u0e32\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e08\u0e07\u0e36 \u0e21\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e2a\u0e48 \u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e27\u0e32\u0e48 \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e23\u0e2d\u0e49 \u0e22\u0e16\u0e49\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e32\u0e4d \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e48\u0e2d\u0e37 \u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e1a\u0e17 \u0e40\u0e23\u0e22\u0e35 \u0e01\u0e27\u0e32\u0e48 \u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e40\u0e35\u0e48 \u0e23\u0e22\u0e35 \u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (textual metafunction) \u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e40\u0e34 \u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e43\u0e4c \u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c (lexicogrammar) \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c (clause) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e41\u0e25\u0e30 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e0a\u0e31\u0e14\u0e40\u0e08\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e40\u0e1e\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e01\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e43\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e49\u0e35 \u0e22\u0e31\u0e07\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19 (markedness) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e08\u0e30\u0e16\u0e37\u0e2d\u0e27\u0e48\u0e32\u0e44\u0e21\u0e48\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01\u0e40\u0e14\u0e48\u0e19 (unmarked) \u0e40\u0e21\u0e37\u0e48\u0e2d \u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e2d\u0e48\u0e37\u0e19 \u0e46 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 good reason principle \u0e27\u0e48\u0e32\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49 \u0e23\u0e39\u0e1b\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 (unmarked) \u0e22\u0e01\u0e40\u0e27\u0e49\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e23\u0e32\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e1c\u0e25\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e23\u0e32\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e1b\u0e25\u0e01 \u0e40\u0e14\u0e48\u0e19 (marked) \u0e41\u0e17\u0e19 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e14\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e48\u0e35\u0e22\u0e01\u0e21\u0e32 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19 (subject) \u0e42\u0e14\u0e22\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19 (subject) \u0e08\u0e30\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e43\u0e19 3 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e43\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e23 (the concern of message) \u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c (the doer of action) \u0e2a\u0e48\u0e34\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e04\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07 (that of which something is predicated) \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e23\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1920 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 (theme), \u0e1c\u0e49\u0e39\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32 (actor), \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19 (subject) \u0e15\u0e32\u0e21\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a \u0e17\u0e49\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 (metafunction) \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e1c\u0e49\u0e39\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e17\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e07 20 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e04\u0e33 metafunction \u0e41\u0e17\u0e19\u0e04\u0e33\u0e27\u0e48\u0e32 function \u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e04\u0e33\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e31\u0e01\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e31\u0e19\u0e17\u0e31\u0e48\u0e27\u0e44\u0e1b\u0e43\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e2d\u0e01 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e27\u0e48\u0e32\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e46 \u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e40\u0e04\u0e23\u0e32\u0e30\u0e2b\u0e4c\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e43\u0e19\u0e17\u0e24\u0e29\u0e0e\u0e35 (Halliday and Matthiessen 2004: 30) 187","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e41\u0e4c \u0e2b\u0e07\u0e48 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e49\u0e31\u0e19\u0e08\u0e30\u0e04\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e43\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e27\u0e48\u0e32\u0e43\u0e04\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e19 \u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e46 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e48\u0e34\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e30 \u0e0b\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e42\u0e14\u0e22\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e16\u0e39\u0e01\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19\u0e41\u0e17\u0e19 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e19\u0e49\u0e35\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c \u0e17\u0e48\u0e35\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e17\u0e35\u0e48\u0e08\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e43\u0e19\u0e25\u0e31\u0e01\u0e13\u0e30\u0e43\u0e14 \u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e17\u0e49\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e04\u0e37\u0e2d \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c (interpersonal) \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14 (ideational) \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (textual) \u0e17\u0e49\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e39\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e1e\u0e39\u0e14\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e19\u0e31\u0e22\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2d\u0e19\u0e38 \u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e40\u0e4c \u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e23\u0e39\u0e1b\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e1e\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e01\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07: o an exchange (meaning as a form of action) o a representation (meaning in the sense of content) o a message (meaning as relevance to the context) 1. \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c (Interpersonal) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 (metafunction) \u0e17\u0e35\u0e48 \u0e2a\u0e19\u0e43\u0e08\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c \u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 \u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e36\u0e01\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e23\u0e27\u0e21\u0e44\u0e1b \u0e16\u0e36\u0e07\u0e27\u0e31\u0e08\u0e19\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e16\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1a\u0e38\u0e04\u0e04\u0e25 \u0e1c\u0e49\u0e39 \u0e1e\u0e39\u0e14\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e17\u0e31\u0e28\u0e19\u0e04\u0e15\u0e34\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e2d\u0e48\u0e37\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e19\u0e49\u0e35\u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e41\u0e1a\u0e1a \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e16\u0e32\u0e21\u0e15\u0e2d\u0e1a \u0e02\u0e2d\u0e23\u0e49\u0e2d\u0e07 \u0e2d\u0e19\u0e38\u0e0d\u0e32\u0e15 \u0e2a\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e22 \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e44\u0e27\u0e49\u0e43\u0e08 \u0e17\u0e31\u0e01\u0e17\u0e32\u0e22 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a \u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e40\u0e48\u0e35 \u0e23\u0e22\u0e35 \u0e01\u0e27\u0e32\u0e48 MOOD \u0e17\u0e01\u0e48\u0e35 \u0e25\u0e32\u0e48 \u0e27\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e27\u0e49 \u0e01\u0e47\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e48\u0e43\u0e35 \u0e0a\u0e43\u0e49 \u0e19\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e35\u0e49 2. \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14 (Ideational) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e21\u0e32\u0e01\u0e41\u0e25\u0e30\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e16\u0e36\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 (experience) \u0e17\u0e49\u0e31\u0e07\u0e20\u0e32\u0e22\u0e19\u0e2d\u0e01 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e32\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e49 \u0e43\u0e19\u0e0a\u0e48\u0e27\u0e07\u0e41\u0e23\u0e01 \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e41\u0e22\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 2 metafunction \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c (experiential) \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e23\u0e23\u0e01\u0e30 (logical) \u0e08\u0e36\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e43\u0e19 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e08\u0e30\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e15\u0e23\u0e23\u0e01\u0e30 (logical relation) \u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e04\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e04\u0e25\u0e38\u0e21\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 (interpretation and expression in language of different types 188","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e35\u0e48 of process) \u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 (process) \u0e01\u0e47\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 3 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e15\u0e31\u0e27 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e2d\u0e07, \u0e1c\u0e49\u0e39\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c (participant), \u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e41\u0e27\u0e14\u0e25\u0e49\u0e2d\u0e21 (circumstance) \u0e01\u0e32\u0e23\u0e15\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 3 \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e49\u0e35 \u0e21\u0e32\u0e08\u0e32\u0e01\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e22\u0e01\u0e01\u0e25\u0e38\u0e48\u0e21\u0e04\u0e4d\u0e32 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e04\u0e4d\u0e32\u0e01\u0e23\u0e34\u0e22\u0e32 \u0e04\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e32\u0e21 \u0e41\u0e25\u0e30 \u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e49\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e15\u0e32\u0e21 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e17\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e19\u0e35\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e04\u0e31\u0e0d\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e38\u0e14 \u0e04\u0e37\u0e2d TRANSITIVITY \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e07\u0e36 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21-\u0e2a\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 (transitive \u2013 intransitive) \u0e41\u0e15\u0e48\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e16\u0e07\u0e36 \u0e40\u0e0b\u0e17\u0e47 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e38 \u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e38\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e02\u0e2d\u0e07 transitivity \u0e19\u0e35\u0e49 (set of clause types embodying a full range of possible transitivity distinction) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e41\u0e1b\u0e23 \u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a TRANSITIVITY \u0e19\u0e35\u0e49 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 (process) \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49 \u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c (participant) \u0e17\u0e40\u0e48\u0e35 \u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e27\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23 (process) \u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e07\u0e31 \u0e01\u0e24\u0e29 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a PROCESS \u0e21\u0e35 4 \u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07\u0e04\u0e37\u0e2d material, mental, verbal \u0e41\u0e25\u0e30 relational (\u0e43\u0e19\u0e07\u0e32\u0e19\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32 \u0e46 \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35 6 \u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e40\u0e1e\u0e48\u0e34\u0e21 behavioral \u0e01\u0e31\u0e1a existential) \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e21\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e19 process mental \u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e1a\u0e19\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e1a\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35 perception, cognition, intention, \u0e41\u0e25\u0e30 emotion \u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e25\u0e48\u0e32\u0e07\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e14\u0e39\u0e27\u0e48\u0e32\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e48\u0e35 \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23 \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35 Process + Senser + Phenomenon \u0e42\u0e14\u0e22 Senser \u0e08\u0e30 \u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e40\u0e2a\u0e21\u0e2d \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e14\u0e22\u0e23\u0e2d\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e01\u0e47\u0e1e\u0e1a\u0e27\u0e48\u0e32\u0e21\u0e35\u0e15\u0e31\u0e27\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e44\u0e1b\u0e22\u0e31\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e04\u0e37\u0e2d PROJECTION \u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e27\u0e48\u0e32 mental clause \u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16 project \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38 \u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 He thought the moon was a balloon. \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c \u0e19\u0e35\u0e49\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07 mental (\u0e14\u0e39\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48 project \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19\u0e44\u0e21\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38 \u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e44\u0e14\u0e49 *That the moon was a balloon was thought by him) [\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e25\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e15\u0e31\u0e14\u0e21\u0e32\u0e40\u0e09\u0e1e\u0e32\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07 mental \u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a PROCESS] 189","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e41\u0e4c \u0e2b\u0e07\u0e48 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e12\u0e31 \u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e32\u0e48 \u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2a\u0e27\u0e48 \u0e19\u0e17\u0e48\u0e40\u0e35 \u0e1b\u0e47\u0e19 mental \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a PROCESS (Matthiessen and Halliday 1997) \u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 participant \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32 participant \u0e21\u0e35\u0e1c\u0e25\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e01\u0e31\u0e19\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19 process \u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 process material \u0e17\u0e48\u0e35\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e43\u0e04\u0e23\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35 participant \u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 Actor \u0e17\u0e4d\u0e32\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e43\u0e19\u0e23\u0e1b\u0e39 \u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04 transitive\/intransitive \u0e15\u0e32\u0e21\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e2d\u0e35\u0e01\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 ergative \u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e43\u0e19 process material \u0e19\u0e49\u0e35\u0e21\u0e35 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07 effective \u0e01\u0e31\u0e1a middle \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e19 material process effective \u0e41 \u0e2a \u0e14 \u0e07 doing \u0e04\u0e37 \u0e2d \u0e21\u0e35 [ Agent:]the wind [Process:] opened [Medium:] the door \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 middle \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07 happening \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e35 [Medium:] the door [Process:] opened \u0e42\u0e14\u0e22 \u0e44\u0e21\u0e15\u0e48 \u0e49\u0e2d\u0e07\u0e1e\u0e14\u0e39 \u0e16\u0e07\u0e36 Agent \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19 participant \u0e17\u0e40\u0e35\u0e48 \u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a PROCESS \u2018material\u2019 (Matthiessen and Halliday 1997) 190","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 \u0e43\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 (metafunction) \u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e23\u0e23\u0e01\u0e30 (logical) \u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32 COMPLEXING \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e17\u0e32\u0e07\u0e15\u0e23\u0e23\u0e01\u0e30\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u2018\u0e41\u0e25\u0e30\u2019 \u2018\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u2019 \u2018\u0e40\u0e1e\u0e23\u0e32\u0e30\u2019 \u2018\u0e16\u0e49\u0e32\u2019 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e21\u0e35\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e17\u0e38\u0e01\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e40\u0e1e\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e08\u0e40\u0e09\u0e17\u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e19\u0e49\u0e35 \u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01 (realized) \u0e43\u0e19\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e0b\u0e49\u0e4d\u0e32 \u0e46 \u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a COMPLEXING \u0e19\u0e35\u0e49 \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e0b\u0e31\u0e1a\u0e0b\u0e49\u0e2d\u0e19 (clause complexes) \u0e16\u0e49\u0e32\u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a \u0e2d\u0e19\u0e37\u0e48 \u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e2d\u0e49 \u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07 group complexes, word complexes \u0e01\u0e44\u0e47 \u0e14\u0e49 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e25\u0e30\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e43\u0e19 complex \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e01\u0e27\u0e32\u0e48 nexus \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e17\u0e48\u0e35\u0e15\u0e4d\u0e48\u0e32\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c \u0e04\u0e37\u0e2d group \u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d word complex \u0e41\u0e25\u0e30 \u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c \u0e04\u0e37\u0e2d clause complex \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e01\u0e47\u0e2d\u0e18\u0e34\u0e1a\u0e32\u0e22\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e48\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e40\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e32\u0e19\u0e49\u0e35 \u0e43\u0e19\u0e25\u0e01\u0e31 \u0e29\u0e13\u0e30\u0e40\u0e14\u0e22\u0e35 \u0e27\u0e01\u0e19\u0e31 \u0e04\u0e2d\u0e37 \u0e14\u0e39\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e25\u0e01\u0e31 \u0e43\u0e19 clause complex : \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07 logical component \u0e21\u0e35 \u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a \u0e40\u0e0a\u0e19\u0e48 o INTERDEPENDENCY: \u0e21\u0e35 parataxis \u0e40\u0e0a\u0e2d\u0e48\u0e37 \u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e1e\u0e38 \u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e21\u0e35\u0e48 \u0e2a\u0e35 \u0e16\u0e32\u0e19\u0e30\u0e40\u0e17\u0e48\u0e32\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e41\u0e25\u0e30 hypotaxis \u0e40\u0e0a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e17\u0e35\u0e21\u0e48 \u0e35\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e30\u0e44\u0e21\u0e40\u0e48 \u0e17\u0e32\u0e48 \u0e01\u0e31\u0e19 o LOGICAL-SEMANTIC: \u0e21\u0e35\u0e2a\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e20\u0e17\u0e04\u0e37\u0e2d expansion \u0e41\u0e25\u0e30 projection o expansion \u0e04\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e43\u0e2b\u0e2d\u0e49 \u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e25\u0e07\u0e31 \u0e2a\u0e21\u0e31 \u0e1e\u0e19\u0e31 \u0e18\u0e01\u0e4c \u0e1a\u0e31 \u0e2d\u0e19\u0e1e\u0e38 \u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c \u0e02\u0e32\u0e49 \u0e07\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e0b\u0e36\u0e07\u0e48 \u0e21\u0e17\u0e35 \u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e2d\u0e37 \u0e01\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e17\u0e32\u0e07\u0e04\u0e2d\u0e37 elaborating \u0e2d\u0e18\u0e1a\u0e34 \u0e32\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e0b\u0e32\u0e4d\u0e49 \u0e14\u0e27\u0e49 \u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1e\u0e14\u0e39 \u0e0b\u0e4d\u0e49\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e14\u0e39 \u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 (rephrase) (John didn\u2019t wait; he ran away.) extending \u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e21\u0e34\u0e48 \u0e14\u0e27\u0e49 \u0e22\u0e01\u0e32\u0e23\u0e43\u0e0a\u0e04\u0e49 \u0e4d\u0e32\u0e2d\u0e22\u0e32\u0e48 \u0e07 and, or, but, instead (John ran away and Fred stayed behind.) enhancing \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1e\u0e21\u0e34\u0e48 \u0e40\u0e15\u0e34\u0e21\u0e43\u0e19 \u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38 \u0e1c\u0e25 \u0e40\u0e07\u0e2d\u0e37\u0e48 \u0e19\u0e44\u0e02 \u0e40\u0e27\u0e25\u0e32 (John was scared, so he ran way.) o projection \u0e04\u0e2d\u0e37 \u0e17\u0e32\u0e4d \u0e43\u0e2b\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 instate \u0e2d\u0e19\u0e1e\u0e38 \u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e02\u0e32\u0e49 \u0e07\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e4d\u0e32\u0e1e\u0e14\u0e39 \u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07 (locution) \u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e37 \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2d\u0e49\u0e32\u0e07\u0e16\u0e36\u0e07 (idea) \u0e40\u0e0a\u0e19\u0e48 John said, \u201cI\u2019m running away\u201d \u0e0b\u0e07\u0e36\u0e48 \u0e01\u0e40\u0e47 \u0e1b\u0e47\u0e19\u0e44\u0e14\u0e49\u0e17\u0e49\u0e07\u0e31 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04\u0e41\u0e1a\u0e1a direct \u0e41\u0e25\u0e30 indirect speech 191","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e41\u0e4c \u0e2b\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) (\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e08\u0e32\u0e01 clause complex \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c \u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (cohesion) \u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e48\u0e35\u0e22\u0e36\u0e14\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e40\u0e02\u0e49\u0e32\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e19\u0e31\u0e1a\u0e08\u0e32\u0e01 \u0e04\u0e4d\u0e32 \u0e46 \u0e40\u0e14\u0e35\u0e22\u0e27\u0e08\u0e19\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e22\u0e32\u0e27 \u0e46 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e0a\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e21\u0e42\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07 \u0e44\u0e14\u0e49\u0e41\u0e01\u0e48 conjunction, reference, ellipsis, substitution, \u0e41\u0e25\u0e30 lexical cohesion (\u0e23\u0e27\u0e21\u0e16\u0e36\u0e07 repetition) \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e23\u0e32\u0e22\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e08\u0e32\u0e01\u0e2b\u0e19\u0e31\u0e07\u0e2a\u0e37\u0e2d Cohesion in English(Halliday and Hasan, 1976) 3. \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (textual) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48 (metafunction) \u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e43\u0e19\u0e1a\u0e23\u0e34\u0e1a\u0e17\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c (texture in real contexts of situation) \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17 \u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e2d\u0e35\u0e01 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 INFORMATION FOCUS \u0e43\u0e19 \u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 (information unit) \u0e21\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 2 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32 (given) \u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 (new) \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e04\u0e37\u0e2d \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e16\u0e36\u0e07\u0e43\u0e19 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e48\u0e35\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e21\u0e32 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e04\u0e37\u0e2d \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2d\u0e48\u0e37\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e44\u0e21\u0e48\u0e43\u0e0a\u0e48\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 \u0e08\u0e30\u0e21\u0e35\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 \u0e41\u0e15\u0e48\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e23\u0e48\u0e34\u0e21\u0e15\u0e49\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e08\u0e40\u0e09\u0e17\u0e08\u0e30\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 \u0e40\u0e01\u0e48\u0e32 \u0e14\u0e31\u0e07\u0e19\u0e49\u0e31\u0e19 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e48\u0e35\u0e08\u0e30\u0e21\u0e35 (obligatory) \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e2d\u0e32\u0e08\u0e44\u0e21\u0e48\u0e21\u0e35\u0e01\u0e47\u0e44\u0e14\u0e49 (optional) \u0e2e\u0e31\u0e25\u0e25\u0e34\u0e40\u0e14\u0e22\u0e4c\u0e22\u0e01\u0e15\u0e31\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e17\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07 (intonation) \u0e43\u0e19\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e1a\u0e2d\u0e01\u0e16\u0e07\u0e36 tonal group \u0e17\u0e0a\u0e48\u0e35 \u0e49\u0e16\u0e35 \u0e36\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e30\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e27\u0e48\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e49 \u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e2d\u0e37 \u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e2d\u0e35\u0e01\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e36\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e1a\u0e17 \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a THEME \u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e22\u0e01\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 (theme) \u2013 \u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e07 (rheme) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e16\u0e32\u0e19\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e20 \u0e32 \u0e22 \u0e43 \u0e19 \u0e02\u0e49 \u0e2d \u0e04 \u0e27 \u0e32 \u0e21 ( status of elements as components of a message) \u0e43 \u0e19 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e2d\u0e31\u0e07\u0e01\u0e24\u0e29 \u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01 (theme) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e15\u0e2d\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 [ Theme:](marked) In 1 7 9 1 [ Rheme:] John Macarthur arrived in Sydney [Theme:](unmarked) John Macarthur [Rheme:] arrived in Sydney in 1 7 9 1 . THEME \u0e01\u0e31\u0e1a INFORMATION FOCUS \u0e44\u0e21\u0e48\u0e08\u0e4d\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 192","\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e23\u0e4c \u0e30\u0e1a\u0e1a-\u0e2b\u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e48\u0e35 (unmarked) \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e08\u0e30\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e49\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e40\u0e0a\u0e48\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e35\u0e48\u0e15\u0e48\u0e2d\u0e40\u0e19\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07 \u0e08\u0e32\u0e01 where did John Macarthur go in 1791? In 1791, John Macarthur arrived in Sydney THEME [In 1791], RHEME [John Macarthur arrived in Sydney] GIVEN [In 1791, John Macarthur arrived] NEW [in Sydney] \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e35\u0e48\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48 (given-new) \u0e43\u0e0a\u0e49\u0e01\u0e4d\u0e32\u0e2b\u0e19\u0e14\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e15\u0e31\u0e27 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (organization of texts) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e34\u0e08\u0e40\u0e09\u0e17 \u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01-\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e23\u0e2d\u0e07 (theme-rheme) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c \u0e41\u0e19\u0e27\u0e04\u0e34\u0e14\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01-\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 \u0e23\u0e2d\u0e07\u0e19\u0e35\u0e49 \u0e1e\u0e27\u0e01\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e19\u0e31\u0e01\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01 (Prague school) \u0e01\u0e47\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e27\u0e48\u0e32\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 \u0e43\u0e19\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e15\u0e32\u0e21\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e30\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (thematic) \u0e21\u0e32\u0e01\u0e01\u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32-\u0e01\u0e32\u0e23 \u0e01\u0e23\u0e30\u0e17\u0e4d\u0e32-\u0e08\u0e38\u0e14\u0e21\u0e38\u0e48\u0e07\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22 (actor-action-goal) \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e19\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e04\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e17\u0e48\u0e35\u0e21\u0e32\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e19 \u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e07 \u0e43\u0e19\u0e01\u0e23\u0e13\u0e35\u0e1b\u0e01\u0e15\u0e34 (unmarked) \u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01\u0e01\u0e47\u0e08\u0e30\u0e15\u0e23\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e1b\u0e23\u0e30\u0e18\u0e32\u0e19 (subject) \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e1e\u0e38 \u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e14\u0e27\u0e49 \u0e22 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25 (informational structure) \u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07 (listener oriented) \u0e43\u0e19\u0e02\u0e13\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21 (thematic structure) \u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e08\u0e32\u0e01\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e1e\u0e39\u0e14 (speaker oriented) \u0e04\u0e37\u0e2d \u0e40\u0e21\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e1e\u0e39\u0e14\u0e16\u0e36\u0e07\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32-\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 \u0e21\u0e38\u0e21\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e49\u0e39\u0e1f\u0e31\u0e07\u0e27\u0e48\u0e32 \u0e02\u0e49\u0e2d\u0e21\u0e39\u0e25\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e43\u0e2b\u0e21\u0e48\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e40\u0e01\u0e48\u0e32\u0e2a\u0e4d\u0e32\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1f\u0e31\u0e07 \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e31\u0e01- \u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e21\u0e38\u0e21\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e1e\u0e14\u0e39 \u0e27\u0e48\u0e32\u0e08\u0e30\u0e40\u0e25\u0e2d\u0e37 \u0e01\u0e2d\u0e30\u0e44\u0e23\u0e21\u0e32\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e43\u0e08\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e2b\u0e25\u0e01\u0e31 \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c\u0e19\u0e31\u0e49\u0e19 \u0e42\u0e14\u0e22\u0e2a\u0e23\u0e38\u0e1b \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e25\u0e01\u0e17\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e31\u0e07\u0e04\u0e21 (social world) \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e48\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e42\u0e25\u0e01\u0e17\u0e32\u0e07\u0e18\u0e23\u0e23\u0e21\u0e0a\u0e32\u0e15\u0e34 (natural world) \u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e1a \u0e40\u0e23\u0e35\u0e22\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e22\u0e43\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e2d\u0e01 (presentation) \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e48\u0e35 \u0e17\u0e32\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e04\u0e34\u0e14\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e0f\u0e34\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1e\u0e31\u0e19\u0e18\u0e4c\u0e43\u0e19\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32 \u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e19\u0e35\u0e49\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e1a\u0e1a systematic \u0e08\u0e30\u0e44\u0e14\u0e49 \u0e14\u0e31\u0e07\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e20\u0e2b\u0e34 \u0e19\u0e32\u0e49 \u0e17\u0e2a\u0e48\u0e35 \u0e32\u0e21\u0e14\u0e32\u0e49 \u0e19 193","\u0e28\u0e32\u0e2a\u0e15\u0e23\u0e41\u0e4c \u0e2b\u0e48\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32: \u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e40\u0e1b\u0e19\u0e47 \u0e21\u0e32\u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e12\u0e31 \u0e19\u0e32\u0e01\u0e32\u0e23 (\u0e23\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e59 \u0e01.\u0e1e. \u0e52\u0e55\u0e56\u0e54) \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e40\u0e01\u0e48\u0e35\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e2d\u0e19\u0e38\u0e1e\u0e32\u0e01\u0e22\u0e4c (Matthiessen and Halliday 1997) \u0e19\u0e2d\u0e01\u0e08\u0e32\u0e01\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e2d\u0e20\u0e34\u0e2b\u0e19\u0e49\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e01\u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e17\u0e35\u0e48\u0e19\u0e4d\u0e32\u0e44\u0e1b\u0e2a\u0e48\u0e39\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e44\u0e1b \u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e22 \u0e46 \u0e41\u0e25\u0e49\u0e27 \u0e22\u0e31\u0e07\u0e21\u0e35\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e43\u0e19\u0e10\u0e32\u0e19\u0e30\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a (constituent) \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e22\u0e48\u0e2d\u0e22\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e4c\u0e23\u0e27\u0e21 (part-whole) \u0e14\u0e49\u0e27\u0e22 \u0e0b\u0e48\u0e36\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e21\u0e34\u0e15\u0e34\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 (structure) \u0e17\u0e48\u0e35\u0e01\u0e25\u0e48\u0e32\u0e27\u0e21\u0e32\u0e02\u0e49\u0e32\u0e07\u0e15\u0e49\u0e19 \u0e20\u0e32\u0e29\u0e32\u0e08\u0e36\u0e07\u0e21\u0e35\u0e17\u0e31\u0e49\u0e07\u0e2a\u0e48\u0e34\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e30\u0e1a\u0e1a\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e48\u0e34\u0e07\u0e17\u0e48\u0e35\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07 \u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e21\u0e35\u0e25\u0e31\u0e01\u0e29\u0e13\u0e30\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e49\u0e31\u0e19\u0e08\u0e32\u0e01 clause \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 group \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 word \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19 morpheme \u0e14\u0e31\u0e07\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e25\u0e4d\u0e32\u0e14\u0e31\u0e1a\u0e0a\u0e49\u0e31\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e2b\u0e19\u0e48\u0e27\u0e22\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e01\u0e2d\u0e1a (ranked constituency structure) \u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e42\u0e22\u0e04 new born calves are easy prey \u0e17\u0e48\u0e35\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49 \u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19\u0e2b\u0e19\u0e27\u0e48 \u0e22\u0e17\u0e32\u0e07\u0e44\u0e27\u0e22\u0e32\u0e01\u0e23\u0e13\u0e4c (grammatical unit) \u0e43\u0e19\u0e23\u0e30\u0e14\u0e1a\u0e31 \u0e15\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e46 194"]