2573 6.86673.037223.58946.513.151.8 3 7.08285.04203. 4.885.20214.52184.80194.8825.
04.9627.926.1 3.10.11 6.020 5.3 4.8
โครงการทุนทวิภาคีโครงการทุ้นท้วิภาค ไม่เพียงแต่่ให้ความสี่าคัญต่อพีนักงานท้พีร้อมท้างาน แต่่ให้โอกาสี่แกนักเรียน นักศึกษัาต่�งแต่่ระดำบัปัริญญาต่ร่่ำ่่ �ำ่ััีและสี่าขึ้าวิชาชพีขึ้�นสี่งให้เขึ้้าถึึงท้ักษัะและความร้ท้างดำ้านการปัระกอบัธุุรกิจ การท้างานในธุุรกิจค้าปัลก และหลักสี่่ต่รการศึกษัาระดำบัีั่่ำ่ัปัระกาศนยบััต่รวิชาชพีช�นสี่ง (ปัวสี่.) โดำยนักศึกษัาสี่ามารถึสี่มัครเพี�อรบัทุ้นการศึกษัาเต่็มจานวน และยังมโอกาสี่ในการร่วมงานกบั่ีั่ืัำ่ับัริษััท้ฯ ในอนาคต่นักศึกษาระดับ ป้วส่.นักศึกษาระดับป้ริญญาต่รี2563256425632564จำานวน (คน)637990747424สี่ดำสี่่วนท้่�รับัเขึ้้าเปั็นพีนักงาน (ร้อยละ)ั43705730มลค่าทุ้นการศึกษัาท้่�มอบัให้กับันักศึกษัาในปัี 2564 (ล้านบัาท้)่66.276.6 Operational Management Trainee (OMT) Retail Management Trainee (RMT)6.6459 6.35576.1054 0 2. : 5.34985.18525.02065.020 2.12052.20213.99644.6091
0 0 5.3 4.8
ผลื่การดำาเนินงานการดึงดดแลื่ะการดแลื่รักษาพื่นักงาน้้ผลื่การดาเนินงานำ256225632564อต่ราการหมุนเว่ยนพีนักงาน (Turnover Rate)ั50%48%31%3.4.2.2 การพื่ัฒนาศักยั่ภาพื่ขัองพื่นักงาน บัริษัท้ฯ ต่ระหนักถึึงความสี่าคัญต่่อการพีัฒนาศักยภาพีขึ้องพีนักงานใหสี่ามารถึต่อบัสี่นองต่่อความเปัล่�ยนแปัลงอย่างท้ันท้่วงท้ ัำ้่ซึ่�งในปัี 2564 บัริษัท้ฯ ไดำ้ดำาเนินการพีัฒนาพีนักงานท้่�ม่ศักยภาพีสี่ง การพีัฒนาพีนักงานดำ้านการเปั็นผ้นำา และการพีัฒนาพีนักงาน้ัำ่่ดำ้าน Omnichannel Development อันนาไปัสี่ความพีร้อมขึ้องพีนักงานในการก้าวเขึ้้าสี่การดำาเนินธุุรกิจผ่านแพีลต่ฟู้อร์มดำจท้ัล ำ่ ่่ ่ำิิโดำยม่ล่กค้าเปั็นจดำศ่นย์กลางขึ้องธุุรกิจ ุ01(Talent Development)• 7.3316.850302(Leadership Development)0310.1432 2.7045.04764.807(Gamification) 4.65710.63598.38254.647 0 5.3 4.8
5.69786.24295.74745.64835.6483
Omnichannel Development 2564 7.56 6.46
£ Omnichannel ¤¢¢ ¥
06.326.85 6.13.152.345.696.053.334.5 0 5.3 4.8
บัริษัท้ฯ ดำาเนินโครงการท้สี่นบัสี่นุนใหพีนักงานและผ้รบัเหมา ม่สี่ขึ้อนามัยและสี่ขึ้ภาพีร่างกายท้�แขึ้็งแรง อาท้ิ โครงการต่รวจสี่ขึ้ภาพีปัระจาัำ่ �ั้่ัุุุ่ำปัี โครงการฉ่ดำวัคซึ่ีนไขึ้้หวดำใหญ่ 4 สี่ายพีันธุุ์ โครงการต่รวจนาดำื�มในสี่ถึานท้ท้างานปัระจาปัี อ่กท้ั�ง บัริษััท้ฯ ยังจดำสี่รรสี่ถึานท้่�ออกกาลังัำ�่�ำำัำกาย (Fitness Center) และห้องพียาบัาลให้กับัพีนักงาน พีร้อมท้�งสี่่งเสี่ริมสีุ่ขึ้ลักษัณะท้่ดำในโรงอาหาร และห้องนำาให้มความสี่ะอาดำอย่ั�่�่่ต่ลอดำเวลา รวมถึึงกำาหนดำมาต่รการและสี่นับัสี่นุนโครงการต่่าง ๆ เพี�อดำแลพีนักงานในระหว่างสี่ถึานการณ์การแพีร่ระบัาดำขึ้อง ื่COVID-19 0
ผลื่การดาเนินงานด้านความป้ลื่อดภยั่ำัขั้อม้ลื่หน่วยั่2561256225632564จานวนพีนักงานเสี่่ยชวิต่จากการท้างานำีำคน0010 - พีนักงานคน0010 - ผ่้รบัเหมาัคน0000จานวนพีนักงานท้่�ไดำรบับัาดำเจบัจากการดำำาเนินงานำ้ั็กรณ่3547154105อต่ราการบัาดำเจบัขึ้องพีนักงานั็กรณ่ / ชั�วโมงการท้างาน * ำ1,000,0000.3700.5061.6121.037จานวนผ่้รบัเหมาท้่�ไดำรบับัาดำเจบัจากการดำำาเนินงานำั้ั็กรณ่00112อต่ราการบัาดำเจบัขึ้องผ่้รบัเหมาั็ักรณ่ / ชั�วโมงการท้างาน * ำ1,000,0000.0000.0000.9760.181
7.560 5.3 4.8
3.4.2.4 การป้ฏิิบต่ิต่่อแรงงานแลื่ะการเคารพื่ส่ิทธุิมนุษยั่ชั่น ับัริษัท้ฯ ให้ความสี่ำาคัญต่่อการปัฏิบััต่ิต่่อแรงงานและการเคารพีสี่ิท้ธุิมนษัยชนขึ้องพีนักงานและผ้ม่สี่่วนไดำ้เสี่ยท้่�เก�ยวขึ้้องท้�งหมดำ บัริษัท้ฯ ัุ่่่ััจึงยดำม�นในหลักการการปัฏิบััต่ิต่่อพีนักงานอย่างเท้่าเท้ยม การเคารพีต่่อสี่ท้ธุิมนษัยชนและเสี่รีภาพีในการแสี่ดำงออกท้างความคดำ ึั่ิุิต่ลอดำจนการหลกเลยงการละเมดำสี่ท้ธุขึ้องมผมสี่วนไดำเสี่ยท้กกลม โดำยบัรษัท้ฯ ไดำมการดำาเนนธุรกจ และปัฏบัต่ต่ามกฎหมายแรงงาน่่ �ิิิ่่ ุุ้่่้่ ่ิั้่ำิุิิัิระดำับัปัระเท้ศและระดำบัสี่ากลอยางเครงครดำ เพีอลดำความเสี่ยงท้อาจจะเกดำขึ้นจากการละเมดำสี่ท้ธุิในหวงโซึ่คณคาขึ้องบัรษัท้ฯ ซึ่้งเปันั่่ัื �่ �่ �ิ้ �ิิุ่่่ิั�็ปัระเดำ็นท้สี่าธุารณะให้ความสี่าคัญเปั็นอย่างมาก โดำยเฉพีาะในการใช้แรงงานเดำ็ก การบัังคบัใช้แรงงาน และการค้ามนษัย์ ่�ำัุความหลื่ากหลื่ายั่ แลื่ะความเท่าเทยั่มีบัริษััท้ฯ มนโยบัายท้่มงเน้นการว่าจ้างและดำแลพีนักงานอย่างเท้่าเท้ยมและโปัร่งใสี่ รวมไปัถึึงการบัริหารจัดำการผลต่อบัแท้น และ่�ุ ่่่มอบัสี่วสี่ดำิการเพี�อเสี่ริมสี่ร้างความเปั็นอย่่ท้ดำ่ขึ้องพีนักงาน โดำยบัริษัท้ฯ สี่่งเสี่ริมใหพีนักงานและผ้ม่สี่่วนเก�ยวขึ้้องทุ้กฝึ่ายเคารพี ัื่ �ั้่่ในความหลากหลายโดำยมงเน้นให้มการปัฏิบัต่ิอย่างเท้่าเท้ยม โดำยไม่ให้มการก่ดำกันในเร่�องขึ้องอายุ เพีศสี่ภาพี เช่�อชาต่ิ ศาสี่นา สี่่ผิว ุ ่่ั่่ชาต่พีันธุุ์ และความบักพีร่องขึ้องร่างกาย พีร้อมท้ั�งสี่นบัสี่นุนโอกาสี่ในการเต่บัโต่ท้างสี่ายอาชพีขึ้องพีนักงานทุ้กระดำบัอย่างเท้่าเท้่ยมิัิีั3.41385.23996.00672.16246.10687.5927.988 206การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ส่ัดส่่วนพื่นักงานต่ามเพื่ศส่ภาพื่25632564จานวนพีนักงานท้ั�งหมดำ (คน)ำ52,70253,585สี่ดำสี่่วนพีนักงานชายท้ั�งหมดำ (%)ั37.537.6สี่ดำสี่่วนพีนักงานหญิงท้งหมดำ (%)ัั �62.562.4การเคารพื่ส่ิทธุิมนุษยั่ชั่น บัริษัท้ฯ มงม�นในหลักการขึ้องสี่ท้ธุิมนษัยชนสี่ากล ซึ่�งเปั็นสี่ท้ธุขึ้�นพี�นฐานท้บัุคคลหน�ง ๆ ควรไดำรบั ดำ้วยเหต่นบัริษัท้ฯ ไดำจดำต่�งการฝึึกอบัรมัุ ่ัิุ้ิิัื่ �ึ้ัุ่ �ั้ััเก�ยวกับัสี่ท้ธุิมนุษัยชนให้แกพีนักงาน ผ้รับัเหมา ค่่ค้าท้างธุุรกิจ ชุมชนและสี่ังคม เพี�อเปั็นการสี่ร้างความเขึ้้าใจท้่ต่รงกัน ไม่เพียงภายใน่ิ่่ื�่การดำาเนินงานขึ้องการผลต่แต่ต่ลอดำท้�งห่วงโซึ่คุณค่าขึ้องบัริษัท้ฯ และในสี่่วนขึ้องการเฝึ้าระวังขึ้้อร้องเรียน การละเมดำสี่ิท้ธุิมนษัยชน ำิ่ั่ัิุและการกำากบัดำแลท้่ดำ่ขึ้องบัริษัท้ฯ ไดำ้มการจัดำท้ำาช่องท้างในการแสี่ดำงความคิดำเห็นและร้องเรียนสี่ำาหรับัผ้ท้่�ไดำ้รับัความเสี่ยหายจากการั่�ั่่่ถึกละเมิดำสี่ิท้ธุอันเกิดำจากการดำาเนินงานธุุรกิจขึ้องบัริษัท้ฯ โดำยในปัี 2564 บัริษัท้ฯ ไม่พีบัขึ้้อร้องเรียนใดำ ๆ ท้่�เปั็นการละเมิดำสี่ท้ธุิมนษัยชน ่ิำััิุในสี่ถึานท้ท้างาน่�ำ 4.533500 0 5.1815.4402
4.53354.0154 4.53350 4.0154207การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
3.4.2.5 ส่ินค้าทีป้ลื่อดภยั่แลื่ะดีต่่อส่ขัภาพื่ขัองผบริโภค�ัุ้ ้บัริษัท้ฯ ไดำ้คานึงถึึงความปัลอดำภัยในสี่ินค้าและบัริการท้�มอบัให้แกผ้บัริโภคเปั็นสี่�งสี่ำาคัญ พีร้อมท้�งต่อบัสี่นองต่่อความต่้องการขึ้องัำ่่่ิัผ้บัริโภคท้ต่้องการสี่ินค้าท้่ม่คุณภาพีและนามาซึ่�งสี่ขึ้ภาพีท้ดำ บัริษัท้ฯ จึงไดำมการคดำเลือกการซึ่�อวต่ถึดำบัจากค่ค้าไดำท้�ไดำรบัมาต่รฐานและ่่ ��ำุ้่ �่ั้่ั่ัุิ่้่้ัเปั็นสี่ินค้าท้ดำต่่อสี่ขึ้ภาพี เช่น ผลต่ภัณฑ์์เกษัต่รอินท้รย์ท้�ไม่ใชสี่ารเคมในการปัลก การผลต่สี่ินค้าท้�ไดำ้มาต่รฐานและใสี่่ใจสี่�งแวดำล้อม เปั็นต่้น่ �ุ่ิี่้่่ิ่ิ3.4.2.6 การส่ร้างป้ระโยั่ชั่น์ต่่อเศรษฐกิจในชัุ่มชั่น ส่ังคม แลื่ะการพื่ัฒนาผลื่ต่ภัณฑ์์ท้องถุิ�นิบัริษัท้ฯ มงเสี่ริมความแขึ้็งแกร่งให้กบัชุมชนผ่านการสี่ร้างรายไดำ้ให้ชุมชนโดำยการสี่นับัสี่นุนผลิต่ภัณฑ์์ท้้องถึ�น เพี�อยกระดำับััุ ่ัิืขึ้ดำความสี่ามารถึท้างธุุรกิจขึ้องค่ค้าและเกษัต่กรรายย่อยในชุมชนใหสี่ามารถึดำารงอยต่่อไปัไดำ้ อันนาไปัสี่ความสี่ัมพีันธุอันดำระหว่าง ี่้ำ่ ่ำ่ ่์่บัริษัท้ฯ กับัชุมชน ดำังน�น บัริษัท้ฯ จึงดำาเนินโครงการท้สี่นบัสี่นุนใหชุมชนเกดำความสี่ามารถึในการพีัฒนาผลต่ภัณฑ์ท้ม่ปัระสี่ท้ธุิภาพี ัััำ่ �ั้ิิ์่ �ิการอบัรมให้ความรแก่ชุมชนและค่่ค้า และการสี่ร้างช่องท้างการจัดำจำาหน่ายและสี่�อสี่ารผลิต่ภัณฑ์์ท้้องถึ�นให้มความสี่ามารถึในการแขึ้่งขึ้ัน่ ้ืิ่ในต่ลาดำ ท้�งน� การนามาซึ่�งการพีัฒนาดำังกล่าว บัริษัท้ฯ ไดำจดำต่�งโครงการ “เซึ่็นท้รัล ท้า” ซึ่�งเปั็นโครงการท้่มงเน้นการสี่ร้างคุณค่า ั่ำ้ั้ััำ้�ุ ่ท้างเศรษัฐกิจขึ้องชุมชน ท้่�ใช้แนวคิดำภายใต่้การสี่ร้างคุณค่าร่วม (CSV) เพี�อให้ท้�งบัริษััท้ฯ ค่่ค้า และชุมชน เต่ิบัโต่ไปัพีร้อมกัน ืัและก้าวขึ้้ามผ่านอุปัสี่รรคต่่าง ๆ ไดำ้ในระยะยาว บัริษััท้ฯ มแนวท้างการปัฏิบัต่ิงาน โดำยเร�มจากการสี่ำารวจความต่้องการและความคาดำหวังขึ้องชาวบั้านในพี�นท้่� รวมไปัถึึงการปัระเมิน่ัิืผลกระท้บัท้ั�งท้างบัวกและท้างลบัจากแผนงานพีัฒนาขึ้องบัริษััท้ฯ อันนาไปัสี่แนวท้างการดำำาเนินงาน โดำยบัริษััท้ฯ ไดำต่ั�งกรอบัการปัฏิบััต่ำ่ ่้ิงานเพีื�อสี่ร้างคุณค่าท้างเศรษัฐกิจขึ้องชุมชน ดำังน่�6.5068 5.81 6.177 000 5.3 4.8
7.040 4.9245 0.2502.6077 7.6069,000,000 3,6006.3788209การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
Farmers’ Market6.24 2.166.14.55.6 5.887.27207.32 0 5.3 4.8
นอกจากความต่้องการขึ้องบัริษัท้ฯ ท้�จะสี่ร้างความแขึ้็งแกร่งขึ้องค่่ค้าแล้ว บัริษัท้ฯ ยังมความต่้องการในการอนุรักษั์และสี่บัสี่านั่ั่ืวัฒนธุรรมและภ่มิปััญญาท้้องถึ�นเพี�อให้อย่่ค่ปัระเท้ศไท้ยสี่ืบัไปั บัริษััท้ฯ จึงไดำ้นาแนวคิดำการสี่ร้างคุณค่าท้างเศรษัฐกิจให้แก่ชุมชนดำังกล่าว ิื่ำมาพีฒนาผลต่ภณฑ์ท้องถึินในแต่ละชมชนท้วปัระเท้ศไท้ย ซึ่งสี่ามารถึสี่ร้างอาชพีและรายไดำให้แกชมชน อกท้ง บัรษัท้ฯ เล็งเหนถึง ัิั์้�ุ่ั �้ �ีุ้่่ั �ิั็ึการเต่บัโต่ขึ้องผลต่ภัณฑ์์ท้้องถึ�นควบัค่กบัการเรียนรเก�ยวกบัวัฒนธุรรมและภ่มิปััญญาท้้องถึ�น ผ่านการท้่องเท้�ยวในเชิงอนรักษั ิิิ่ั่้่ัิุ่์ซึ่�งเปั็นการต่อบัโจท้ย์ความต่้องการขึ้องคนรนใหม่ และสี่ามารถึต่่อยอดำไปัยังเศรษัฐกิจการท้่องเท้่�ยวเชิงนิเวศและเชิงวัฒนธุรรม ุ้ ่ท้สี่ามารถึสี่ร้างรายไดำ้แก่ชุมชนอย่างยั�งยืน ่�7.5667
200 0.14016.3256B 25643.03873 2.70 5.3 4.8
40
4.1 การดำำาเนิินิงานิและฐานิะทางการเงนิประจำำาปี สิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคม 2564ิิ �ุภาพรวัมผลการดำำาเนิินิงานิ ภาพรวมเศรษฐกิจไทยในปี 2564 มีกิารเติบโติทชะลอติว โดยมสาเหติหลกิจากิผลกิระทบจากิสถานกิารณ์กิารแพรระบาดของ COVID-19 ิีิี�ัีุั์่โดยจำานวนผ้�ติิดเช้�อใหม่เพ�มสงข้�นจากิกิารกิลายพันธุ์ุของเช้�อไวรัสโคโรนา ซึ่้�งส่งผลใหภาครัฐติองดำาเนินมาติรกิารควบคุมกิารแพร่ระบาดิ้์��ทเข�มงวดมากิขนเปีนระยะ โดยเฉพาะในชวงตินปี และในไติรมาสท 2 ติ่อเนองถึงไติรมาส 3 ของปี 2564 ซึ่งสงผลใหกิจกิรรมทางเศรษฐกิจ ี �้ �็่�ีี �่ �ี้ �่�ิิหยุดชะงกิในหลายภาคส่วน และมีผลกิระทบติ่อกิารบริโภคภาคเอกิชน อกิท�ง ยังคงมกิารใชมาติรกิารจากิัดกิารเดินทางระหว่างปีระเทศ ัีัี�ำในช่วงคร�งปีีแรกิ ทำาใหภาคกิารท่องเท�ยวยังคงไม่ฟื้�นติัว อย่างไรกิ็ดี เม�อสถานกิารณ์กิารระบาดมีกิารคล�คลายลงในช่วงปีลายไติรมาส 3 ้�ี้่์ีรวมถึงกิารเร่งกิารฉีดวัคซึ่ีนให�กิับปีระชาชนมีความค่บหน�าเปี็นอย่างมากิ ทาให�ภาครัฐสามารถผ่อนคลายมาติรกิารที�เข�มงวดติ่าง ๆ ลง ำและเร�มเปีิดรับนักิท่องเท�ยวติ่างชาติติ�งแติ่ 1 กิรกิฎาคม 2564 จากิโครงกิารภเกิติแซึ่นด์บอกิซึ่์ และติ�งแติตินเดอนพฤศจกิายน ท�เปีิดิีิั้็ั่�่ิีใหนกิทองเทยวติางชาติ (กิลมปีระเทศติามทภาครฐกิาหนด) เข�าปีระเทศไทยแบบไมกิกิติัวในรปีแบบ Test & Go ส่งผลใหกิจกิรรม �ั่ี �่ิุ ่ี �ัำ่ั้�ิทางเศรษฐกิิจทยอยฟื้�นติัว นอกิจากิน� กิารบริโภคภาคเอกิชนยังได�รับแรงสนับสนุนจากิมาติรกิารเยียวยา มาติรกิารกิระติ�นเศรษฐกิิจ ้ีุและมาติรกิารกิระติ�นกิารท่องเท�ยวในปีระเทศ ดานภาวะเศรษฐกิิจโลกิมีแนวโนมฟื้�นติัวติ่อเน�อง โดยกิารเร่งกิระจายฉีดวัคซึ่ีนให�ท�วถึง ุี��้่ัในแติ่ละปีระเทศ ส่งผลให�กิิจกิรรมทางเศรษฐกิิจโดยรวมขยายติัวสิ้ถานิการณ์์ธัุรกจำในิ ปี 2564ิบรษัทฯ ได�ติระหนักิถึงสถานกิารณ์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 ท�สรางความทาทายอย่างติ่อเน่�อง โดยในปีี 2564 มกิารแพร่ระบาดิ์ี��ีระลอกิใหม่เกิิดข�นเปี็นระยะ แติยังคงจากิัดในบางพ�นทท�งในปีระเทศไทย เวียดนาม และอติาลี โดยบรษัทฯ ไดใหความร่วมมอเปี็นอย่างดี ้่ำ่ี �ัิิ��่ในกิารปีฏิบัติิติาม มาติรกิารควบคุมกิารระบาดของภาครัฐในแติ่ละปีระเทศอย่างเคร่งครัด เพ�อสรางความเช�อม�นสงสุด ในเร�องความปีลอดภัย ิ่�้ั้้และควบคุมกิารแพร่ระบาดของ COVID-19 อย่างเขมขน รวมท�งทาให�ธุ์ุรกิิจของค่คากิลับมาฟื้�นติัว และมียอดขายกิลับมาเปี็นปีกิติิ ซึ่�งจะช่วย��ัำ้�้้ส่งเสริมใหภาคคาปีลกิเดินหนาติ่อไปี และพยุงกิารจางงานของเศรษฐกิิจท�งระบบ��ี��ั• ประเทศไทย: สถานกิารณ์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 ระลอกิใหม่ได�ส่งผลติ่อกิารดาเนินงานของบรษัทฯ ในช่วงทผ่านมา์ำิี �ทาใหบรษัทฯ ติองหยุดใหบรกิารช�วคราวในบางสาขาของธุ์ุรกิิจท�ไม่ใชส่วนงานฟื้�ด (Non-food) ในบางพ�นท� อาทิ สมุทรสาคร ระยอง ำ�ิ��ิัี่้่ีและฉะเชงเทรา ในชวงเดอนมกิราคม และอกิครงในชวงเดอนกิรกิฎาคมถงสิงหาคม 2564 เมอสถานกิารณ์กิารระบาดมความรนแรง ิ่่ีั �่่ึ่ �์ีุทาให�รัฐบาลออกิมาติรกิารควบคุมกิารระบาดท�เขมงวดข�นมากิกิว่าเดิม โดยเฉพาะ Dark Red Zone ในขณ์ะทกิลม Food ยังคงำี�้ี�ุ ่ดาเนินกิารได�ติามปีกิติิ แมจะมีกิารจากิัดเวลากิารใหบริกิาร อย่างไรกิดี เม�อภาครัฐไดเริ�มผ่อนคลายบางมาติรกิารลง ติ�งแติ่เดอนกิันยายนำ�ำ�็่�ั่ทผ่านมา ทำาให�ธุ์ุรกิิจ Non-food สามารถกิลับมาเปีิดใหบรกิารได ปีระกิอบกิับกิารเร่งกิารฉีดวัคซึ่ีน และมาติรกิารกิระติ�นเศรษฐกิิจติ่าง ๆ ี ��ิ�ุซึ่�งลวนส่งผลให Traffic และยอดขายมีแนวโนมฟื้�นติัวได�ดีอย่างติ่อเน�อง โดยไติรมาส 4 ยอดขายของบรษัทฯ สามารถพลกิฟื้�นและเติิบโติ้���้่ิิ้ได�สงสุดเม่�อเทียบกิับไติรมาสอ่�น ๆ ท�ผ่านมา นอกิจากิน� บริษัทฯ มีช่องทาง Omnichannel ท�ใหบริกิารแกิ่ล้กิคาในกิารจับจ่ายสินคา ้ีีี���ผ่านช่องทางท�หลากิหลาย ซึ่้�งมีส่วนช่วยสนับสนุนยอดขายในช่วงทผ่านมาเช่นกิัน ท�งน� ยอดขาย Omnichannel เติิบโติเพ�มข�นรอยละ ีี �ัีิ้�108 เม�อเทียบกิับปีทผ่านมาหรอคิดเปี็นรอยละ 24 ติ่อยอดขายรวมของปีระเทศไทย ่ีี �้�• ประเทศเวัยดำนิาม:่ สถานกิารณ์กิารแพร่ระบาด COVID-19 ยังคงเกิิดข้�นเปี็นระยะในปีระเทศเวียดนาม โดยกิารระบาดระลอกิใหม่์ไดเร�มติ�งแติ่เดอนเมษายน และรุนแรงมากิข้�นติ�งแติ่เดอนกิรกิฎาคม อีกิท�ง ได�แพร่กิระจายไปีหลายเมองทางเศรษฐกิิจท�สำาคัญ เช่น �ิั่ั่ั่ีโฮจมินหซึ่ติี� ฮานอย รวมถึงเม่องที�อย้่ใกิล�เคียง ส่งผลให�มกิารบังคับใช�มาติรกิาร Lockdown ติลอดในไติรมาส 3 ทั�งนี� บรษัทฯ ิ์ิีิไดใหความร่วมมอในกิารช่วยปีองกิันกิารแพร่ระบาด กิับรัฐบาลเวียดนามเปี็นอย่างดี โดยไดหยุดใหบริกิารช�วคราวในบางสาขา��่���ัของธุ์ุรกิิจท�ไม่ใชส่วนงานฟื้�ด (Non-food) ในบางพ�นท� อย่างไรกิดี ติ�งแติช่วงปีลายเดอนกิันยายน ภาครัฐไดเร�มผ่อนคลาย ี่้่ี็ั่่�ิบางมาติรกิารท�เขมงวดลงในฮานอย (และตินเดอนติุลาคม สาหรับโฮจมินห์ซึ่ติ�) ส่งผลให Traffic และยอดขายเร�มฟื้�นติัวข้�น ี��่ำิิี�ิ้อย่างติ่อเน�อง และแมว่าธุ์ุรกิิจในเวียดนามจะได�รับผลกิระทบจากิมาติรกิารขางติน แติดวยความพรอมของช่องทาง Omnichannel ่���่��ทาใหบรษัทฯ ยังคงสามารถใหบรกิารแกิล้กิคาในกิารจับจ่ายสินคาผ่านช่องทางท�หลากิหลาย ไดแกิ่ แอปีพลิเคชัน GO! แพลติฟื้อร์มำ�ิ�ิ่��ี�ส�อสังคมออนไลน์ Marketplace รวมถึงควิกิคอมเมิรซึ่ (Quick Commerce) จากิกิารร่วมมอกิับพันธุ์มิติรธุ์ุรกิิจ พรอมท�ง ่์่�ักิลับมาเติิบโติไดอย่างติ่อเน�อง โดยยอดขาย Omnichannel เติิบโติเพ�มข�นรอยละ 131 เม่�อเทียบกิับปีทผ่านมา หรอคิดเปี็น �่ิ้�ีี �้ร�อยละ 10 ติ่อยอดขายรวมของปีระเทศเวียดนาม00 5.3 4.8
• ประเทศอิิตาล:่ สถานกิารณ์ธุ์ุรกิิจในอิติาลี มีแนวโนมฟื้�นติัวอย่างติ่อเน่�อง ดวยกิารกิระจายกิารฉีดวัคซึ่ีนให�กิับปีระชาชนได ์�้��อย่างรวดเร็ว ส่งผลใหภาครัฐสามารถผ่อนคลายมาติรกิารควบคุมกิารระบาด ติ�งแติช่วงไติรมาส 2 แม�ว่ายังมกิารเพ�มข�นของ�ั่ีิ้จานวนผ้�ติิดเช้�อใหม่ ส่งผลใหภาวะเศรษฐกิิจของอิติาลีฟื้�นติัวติ่อเน่�อง โดยบริษัทฯ สามารถเปีิดใหบริกิารหางสรรพสินคาทุกิสาขา ำ�้���ได�ติามปีกิติิ ติั�งแติกิลางเด่อนเมษายน ปีระกิอบกิับกิารจาหน่ายสินค�าผ่านช่องทาง Omnichannel กิารปีรับสินค�าให�ติอบโจทย ่ำ์ผ�บริโภค โดยเฉพาะล้กิคาในทองถ�น ทาใหยอดขายรวมของบรษัทฯ มกิารเติบโติอย่างติ่อเน�อง โดยเฉพาะในไติรมาส 4 สามารถ ้��ิำ�ิีิ่เติิบโติได�ส้งสด เม�อเทยบกิบไติรมาสอ�นทผานมา ขณ์ะทยอดขาย Omnichannel เติิบโติเพมข้�น รอยละ 80 เม�อเทยบกิบปีทผานมา ุ่ีั่ี �่ี �ิ ��่ีัีี �่หร้อคิดเปี็นร�อยละ 5 ติ่อยอดขายรวมของปีระเทศอติาลี ิบริษัทฯ มงม�นดาเนินธุ์ุรกิิจ ภายใติ�กิารเติิบโติทกิาวไปีพรอมกิับกิารพัฒนาด�านความย�งยน และใหความสาคัญในกิารจัดกิารอย่างย�งยนุ ่ัำี���ั่�ำั่และสรางผลปีระโยชนทคานึงถึงผลกิระทบระยะยาว สะทอนเปีาหมายหลกิของบรษัทฯในกิารเปี็น �์ี �ำ��ัิศนิย์กลางชีวัิตขอิงทุกคนิูี (Central to Life) บรษัทฯ จึงได�ดาเนินงานบนกิรอบกิารทางานทั�ง 4 ด�านหลักิ ค่อ People, Prosperity, Planet และ Peace & Partnerships ิำำเพ�อพัฒนาความย�งยน โดยบรษัทฯ ติระหนกิถึงผลกิระทบติ่อผมส่วนไดเสียเปี็นทติ�ง และมงเนนเร�องสิทธุ์ิและปีระโยชน์ของผมีส่วนไดเสีย ่ั่ิั้ �ี�ี�ัุ ่�้้ ��และผลท�จะมติ่อกิารปีระกิอบกิารของบรษัทฯ และความย�งยน รวมถึงมงม�นท�จะปีรับติัว และบริหารจัดกิารองคกิรบนหลกิธุ์รรมาภิบาล ีีิัุ่ ่ัี์ัเพ�อใหภาคธุ์ุรกิิจเปี็นส่วนหน�งในกิารสรางผลลัพธุ์์เชิงบวกิในระยะยาวท�มคณ์ภาพ ยกิระดับชีวติผ้�คน สังคม และโลกิให�ดีย�งข้�น ถอเปี็น ่�ึ�ีีุิิ่กิารสร�างคณ์ค่าควบค้่กิับกิารสร�างความยั�งย่นของธุ์ุรกิิจให�เติิบโติไปีพร�อม ๆ กิันุในปีี 2564 ทีผ่านมา บรษัทฯ ได�ยกิระดับองคกิรส้่มาติรฐานสากิลบนเวทีโลกิ พร�อมพัฒนาศกิยภาพในทกิบริบทของความยั�งย่น ทั�งด�าน �ิ์ัุสิ�งแวดล�อม (Environment) สังคม (Social) และบรรษัทภิบาล (Governance) ได�แกิ่ โครงกิาร Journey to Zero ทีมีเปี�าหมายเพ่�อ �ลดปีริมาณ์ขยะมลฝอยท�ตินทาง ส่งเสริมกิารคัดแยะขยะอยากิถ้กิวิธุ์ี เปีล�ยนมาใชพลังงานหมุนเวียน และเพ�มพ่�นท�สีเขียว และโครงกิาร ้ี�ี�ิีจริงใจ Farmers’ Market ท�ขับเคล่�อนเศรษฐกิิจชุมชน เพ�มรายไดครัวเรอนใหเกิษติรกิร ยกิระดับชีวติความเปี็นอยของผ้�เพาะปีล้กิ ีิ�้�ิ้ ่และผ้�บริโภค กิารให�ความช่วยเหล่อด�านติ่าง ๆ แกิสังคมและบุคลากิรกิารแพทย์ในช่วงทีมีสถานกิารณ์์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 ่�รวมถึงกิารนำาหลกิกิารกิำากิับดแลกิิจกิารท�ดี (CG Code) ของสำานกิงาน กิ.ล.ติ. ไปีปีรับใชใหเหมาะสม กิับบริบทของธุ์ุรกิิจ และกิารทบทวนั้ีั��นโยบายด�านกิารกิากิับด้แลติ่าง ๆ ของบรษัทฯ เพ่�อให�สอดคล�องกิับหลกิกิารกิากิับด้แลกิิจกิารทีดี และยกิระดับมาติรฐานกิารปีฏิิบัติิงานำิัำ�ให�เปี็นไปีติามหลกิสากิล ซึ่�งกิารดาเนินกิารข�างติ�นส่งผลให�ในปีี 2564 ั้ำบริษััทฯ ไดำรับคดำเลือิกเปนิหนิ่�งในิรายชีอิหุ้นิยั�งยนิ (Thailand ้ั็่�ืSustainability Investment หร่อิ THSI) ประจำาปี 2564ำ จากิติลาดหลกิทรัพย์แห่งปีระเทศไทย และัไดำรับผลการประเมินิดำ้านิ ้การกำากับดำูแลกจำการทดำ่ในิระดำับ “ดำ่เลิศ” (Excellent) จำากผลสิ้ารวัจำการกำากับดำูแลกจำการ (Corporate Governance Report ิ่�ำิof Thai Listed Companies หร่อิ CGR) โดยสมาคมส่งเสริมสถาบันกิรรมกิารบริษัทไทย อกิท�ง ได�รับีัผลประเมนิตามโครงการประเมนิิิคณ์ภาพการจำัดำการประชีุมผ้ถือิห้นิ (AGM) “คะแนินิเต็ม 100”ุูุ จากิสมาคมส่งเสริมผ�ลงทุนไทย นอกิจากิน� ้ีบริษััทฯ ไดำ้รับเลือิกให้เป็นิสิ้มาชีิก Sustainability Yearbook Member ประจำาปี 2565ำ ในปีีแรกิของกิารเขาร่วมปีระเมินความย�งยนของ S&P Global (DJSI)�ั่พัฒนิาการทสิ้าคัญขอิงบริษััทฯ ในิปี 2564่�ำในปีทผ่านมา บรษัทฯ ไดสรางระบบกิารทำางานเปี็น Omni-Centric พรอมเปีล�ยนวิธุ์คิด และวธุ์ทำางานเปี็นแบบ Digital First ในทกิมิติิของีี�ิ���ีีิีุกิารทาธุ์ุรกิิจ ทาใหบรษัทฯ สามารถปีรับเปีลี�ยนองคกิรให�เปี็นดจทัลรีเทล (Digital Retail) ได�สาเร็จ และขยายแพลติฟื้อร์ม Omnichannel ำำ�ิ์ิิำให�ครอบคลุมทกิกิลุ่มธุ์ุรกิิจในทั�ง 3 ปีระเทศ ส่งผลให�องคกิรมีความแข็งแกิร่ง และย่ดหยุ่นที�พร�อมจะเติิบโติอย่างยั�งย่นุ์1) การขยายและการปรับปรุงสิ้าขาบรษัทฯ ได�มีกิารขยายพ�นท� และปีรับปีรุงแพลติฟื้อร์ม Offline ใน 3 ปีระเทศ ให�เปี็น Omni-Lifestyle Store เพ่�อติอบสนองติ่อ ิ่ีกิารเปีล�ยนแปีลง และสรางปีระสบกิารณ์ท�ดีในกิารชอปีปี�งของล้กิคา โดยในปีี 2564 บริษัทฯ ขยายสาขาท�เปี็น Strategic Format อาทิ ี�์ี�ิ�ีหางสรรพสินคาโรบินสัน 1 สาขา ไทวัสดุ 5 สาขา และ GO! mall ในปีระเทศเวียดนาม 3 สาขา อกิท�ง ไดขยายสาขาซึ่เปีอร์มาร์เกิติ รานคา��ีั�้็��เฉพาะทาง (Specialty Store) และ Brandshop ติ่าง ๆ รวมถึงกิารเปีิดโมเดลร�านค�าร้ปีแบบใหม่ บรษัทฯ ได�ทากิารปีรับปีรุงสาขา หร้อปีรับเปีลี�ยนภาพลกิษณ์์แบรนด์ (Renovation & Rebranding) ทั�ง 3 ปีระเทศ สำาหรับปีระเทศไทย ิำับริษัทฯ ได�ปีรับปีรุงสาขาของโรบินสัน ไลฟื้์สไติล์ 2 สาขา ไดแกิ่ สาขาฉะเชิงเทรา และศรีสมาน หางสรรพสินคาเซึ่็นทรัล 3 สาขา ไดแกิ่ ����สาขาลาดพราว พระราม 2 และชิดลม รวมถึงกิาร Rebranding หางสรรพสินคาโรบินสัน สาขาขอนแกิ่น เปี็นหางสรรพสินคาเซึ่็นทรัล �����อกิท�ง ได�ปีรับปีรุงรานคาขนาดเล็กิอ่�น ๆ ดวย สาหรับปีระเทศเวียดนาม บริษัทฯ ได Rebranding และปีรับปีรุงสาขา Big C เปี็น GO! ีั���ำ�hypermarket และ GO! mall และกิารปีรับปีรุงสาขาของ Nguyen Kim สาหรับปีระเทศอติาลี บรษัทฯ ได�ปีรับปีรุงหางสรรพสินคาำิิ��อย่างติ่อเน่�อง อาทิ สาขา Flagship Milan, Florence และ Roma Fiume214การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
นอกิจากิน�น บรษัทฯ ได�มกิารพัฒนาโมเดลรานคาใหม่ ๆ เพ�อติอบโจทย์ไลฟื้์สไติล์ของล้กิคา และขยายฐานล้กิคาใหครอบคลุมท�วท�ง ัิี��่���ััในปีระเทศไทย และเวียดนาม อาท ในปีระเทศไทย ไดเปีิดติัว go! WOW (สินคาเบ็ดเติล็ด) PET ’N ME (สินคาสาหรับสัติว์เล�ยง) THE BAKER ิ���ำี(สินคาพรีเมียมเบเกิอรี) Baby & Me (สินคาแม่และเด็กิ) และ Tops Vita (สินคาวิติามินและอาหารเสริม) ส่วนในปีระเทศเวียดนาม ���ได�มกิารนาโมเดลพรีเมียมซึ่เปีอร์มาร์เกิติ ท็อปีส์ มาร์เกิติ ทปีระสบความสาเร็จในปีระเทศไทย ไปีขยายในเวียดนาม เพ�อใหสามารถใหบรกิารีำ้็็ี �ำ่��ิได�ครอบคลุมทกิกิลุ่มล้กิค�า โดยเฉพาะกิลุ่มทีมีกิาลังซึ่้�อส้ง ุ�ำณ์ วันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564 บรษัทฯ มีพ่�นที�ขายจำานวน 3.3 ล�านติารางเมติร เพิ�มข้�นร�อยละ 6.1 จากิช่วงเดียวกิันของปีีกิ่อน และมพ่�นที ิี�เช่าจำานวน 0.66 ล�านติารางเมติร เพิ�มข้�นร�อยละ 10.0 จากิช่วงเดียวกิันของปีีกิ่อน2) Omnichannel Accelerationทางบรษทฯ ไดมกิารพฒนากิารขายและกิารใหบรกิารรปีแบบ Customer-Centric Omnichannel Platform อยางติอเนอง อกิทัง ิั�ีั�ิ้่่่ �ี�ร่วมกิับพันธุ์มติรธุ์ุรกิิจเพ�อพัฒนา และเติิมเติ็ม Ecosystem ของบรษัทฯ เพ�อใหบรกิาร Omnichannel แบบครบวงจร เพ�อสรางปีระสบกิารณ์์ิ่ิ่�ิ่�ใหม่ ๆ ให�กิับล้กิคาทกิททกิเวลา �ุี �ุในปีี 2564 ยอดขายผ่านแพลติฟื้อร์ม Omnichannel เพ�มข�น 7 เท่าติัว เม�อเทียบกิับปีี 2562 และจานวนล้กิคาผ่านช่องทาง ิ้่ำ�Omnichannel เพิ�มข้�นกิว่าร�อยละ 500 เม่�อเทียบกิับปีี 2562 นอกิจากินี� ล้กิค�าทีซึ่้�อสินค�าผ่านช่องทาง Omnichannel มียอดใช�จ่าย �มากิกิว่าถึง 5 เท่า และซึ่�อสินคาหลากิหลายมากิกิว่าเปี็น 2 เท่า เม�อเปีรียบเทียบกิับล้กิคาท�ซึ่้�อผ่านช่องทางเดียว ท�งน� ในปีี 2564 ้�่�ีัียอดขายผ่านช่องทาง Omnichannel มกิารเติิบโติเพ�มข�นรอยละ 109 จากิช่วงเดียวกิันของปีกิ่อน และคิดเปี็นรอยละ 20 ติ่อยอดขายรวม ีิี�ี�ของบริษัทฯ นอกิจากิน� บรษัทฯ ไดเสริมความแข็งแกิร่งให�กิับ Omnichannel ในทกิส่วนงาน ผ่าน Mobile แอปีพลิเคชันหลกิ ีิ�ุัในปีระเทศไทยและเวียดนาม ได�แกิ่ • แอิปพลิเคชีนิ Central ัโดยไดเพมรายกิารสนคา Non-food (สายงานแฟื้ชนและฮารดไลน) อยางติอเนอง เพ่อใหสามารถ �ิ �ิ�ั�์์่่่ ���ติอบสนองติ่อความติองกิารของล้กิคาทกิไลฟื้์สไติลท�ครบจบในท�เดียว โดยจะยกิระดับใหเปี็น Super App ทมสินคา Non-food ��ุ์ีี�ี�ี�กิว่า 1 ลานรายกิาร จากิ 5,000 แบรนดนาเสนอใหแกิล้กิคาไดเล่อกิซึ่�อ พรอมท�งเสนอบรกิารจัดส่งสินคาท�สะอาด ปีลอดภัย และ �์ำ�่��้�ัิ�ีรวดเร็วภายใน 3 ช�วโมง อีกิท�ง ไดเพ�ม Feature ใหม่ ๆ เช่น The 1 Earn & Burn ท�ช่วยอำานวยความสะดวกิแกิ่ล้กิคาสมาชิกิ ัั�ิี�The 1 ในกิารจับจ่าย พรอมสะสมคะแนน และสามารถแลกิรับสิทธุ์ปีระโยชนติ่าง ๆ ของสมาชกิ The 1 เปี็นติน รวมถึงกิารจัดรายกิาร �ิ์ิ�ส่งเสริมกิารขายท�หลากิหลายเพ่�อกิระติ�นกิารใช�จ่ายของล้กิคา โดยแอปีพลิเคชัน Central มียอดผ�ใชบรกิารเพ�มข�นติ่อเน�อง ีุ�้�ิิ้่ซึ่�งปีัจจบันมียอดผ�ใชบรกิารแลว ปีระมาณ์ 4 ลานราย ณ์ ส�นปีี 2564ุ้้�ิ��ิ• แอิปพลเคชีนิ Tops ิัโดยนาเสนอสินคาอาหาร และสินคาอปีโภค-บริโภคกิว่า 20,000 รายกิาร จากิสายงานฟื้�ดของบรษัทฯ ำ��ุ้ิเพ�อใหสามารถติอบสนองความติองกิารของล้กิคาในปีัจจบัน ทมีแนวโนมติองใชเวลาอย่ทบานมากิข�น พรอมเสนอบรกิาร ่���ุี ����้ี��้�ิจัดส่งที�รวดเร็วเพ่�อให�ล้กิค�าได�รับสินค�าที�สดใหม่ และมคณ์ภาพ อกิทั�ง ได�จัดรายกิารส่งเสริมกิารขายเพ่�อกิระติุ�นให�ล้กิค�ากิลับมา ีุีซึ่�อซึ่ำาอย่างติ่อเน่�อง นอกิจากิน� บริษัทฯ ได�ร่วมกิับพันธุ์มิติรธุ์ุรกิิจในกิารทำา Quick Commerce โดยสามารถส่งสินคา ้�ี�ถึงบานล้กิคาไดภายใน 1 ช�วโมง เพ�อสรางมาติรฐานใหม่ของความสะดวกิสบายเหนอความคาดหมายใหกิับล้กิคา โดย Tops App ���ั่�่��มียอดผ้�ใช�บรกิารแล�วปีระมาณ์ 3 ล�านราย ณ์ สิ�นปีี 2564ิ• แอิปพลเคชีนิ GO!ิั รวมถึงกิารใหบรกิารผานชองทาง Marketplace ติาง ๆ สาหรบสวนงานฟื้ดในปีระเทศเวยดนาม �ิ่่่ำั่้ �ีซึ่�งได�เปีิดให�บรกิารในช่วงคร้�งปีีแรกิ และมียอดผ้�ใช�บรกิารแล�วปีระมาณ์ 2 ลานราย ณ์ ส�นปี 2564้ิิ�ิีอกิท�ง บริษัทฯ ยังไดผลักิดันยอดขาย Omnichannel ผ่านช่องทางใหม่ทปีระสานระหว่างหนารานและออนไลน์ไว�ดวยกิันหรอ ีั�ี ����้O2O Channel ไดแกิ่ Personal Shopper, Social Commerce, Chat & Shop และ e-Ordering เปี็นติน โดยบริษัทฯ ไดขยาย���ชองทางดังกิล่าวไปีในทกิส่วนงาน ส่งผลใหยอดขายเติิบโติไดอย่างรวดเร็ว อกิท�ง ยังสรางยอดขายได�สงเปี็นปีระวัติกิารณ์ในเดอน ุ่��ีั�้ิ์่ธุ์นวาคมทผานมา สะท�อนใหเห็นถึง ผลจากิกิารท�บริษัทฯ เขาใจพฤติกิรรมกิารใช�จ่าย และสามารถสนองติอบไลฟื้์สไติล์ของล้กิคาในปีัจจุบัน ัี �่�ี�ิ�ไดเปี็นอย่างดี นอกิจากิน� บริษัทฯ มีแพลติฟื้อร์ม Omnichannel ท�พรอมใหบริกิารแกิ่ล้กิคาในติ่างปีระเทศท�บริษัทฯ ดำาเนินธุ์ุรกิิจ �ีี���ีอย้่ด�วย ได�แกิ่ เว็บไซึ่ติ์ Nguyenkim.com สาหรับส่วนงานฮาร์ดไลน์ และเว็บไซึ่ติ์ Rinascente.it สาหรับส่วนงานแฟื้ชั�นในปีระเทศอติาลำำิี215การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
3) แผนิงานิดำ้านิ Synergyบริษัทฯ ได�ดาเนินแผนงานดาน Synergy เพ�อสรางผลปีระโยชนท�งในดานรายได และกิารบริหารค่าใช�จ่ายอย่างมปีระสิทธุ์ิภาพ ำ�่�์ั��ีซึ่�งโครงกิารติ่าง ๆ มีความค่บหน�าเปี็นไปีติามแผนที�วางไว� ได�แกิ่ ้• กิารสรางยอดขายส่วนเพ�มดวยกิารนาเสนอสินคาระหว่างหน่วยธุ์ุรกิิจ (Product Cross Listing) ใหสอดคลองกิับความติองกิาร �ิ�ำ����ของล้กิคาในแติ่ละแพลติฟื้อร์มของหน่วยธุ์ุรกิิจอย่างติ่อเน�อง นอกิจากิน� ภายหลังจากิท�บรษัทฯ ไดควบรวมกิิจกิารของ �่ีีิ�บรษัท ซึ่ีโอแอล จำากิัด (มหาชน) (COL) เปี็นส่วนหน�งของบริษัทฯ แลวเม่�อเดอนกิุมภาพันธุ์์ทผ่านมา กิารดำาเนินกิารดังกิล่าว ิึ�่ี �ได�เพิ�มโอกิาสในขยายไปียังกิลุ่มล้กิค�าภาคองคกิร ซึ่�งเปี็นกิลุ่มล้กิค�าใหม่ของบรษัทฯ ์้ิ• กิารเพ�มอติรากิารทากิำาไรในระยะยาว โดยกิารเพ�มอติรากิาไรข�นติน และบริหารค่าใช�จ่ายให�มีปีระสิทธุ์ิภาพ ในทกิหน่วยงาน ิัำิัำั�ุของบริษัทฯ เช่น กิารบริหารตินทุนกิารจัดซึ่�อสินคา กิารซึ่้�อสินคาร่วมกิัน (Pool Purchasing) ใหได�ตินทุนท�เหมาะสม รวมท�ง �้����ีักิารเพ�มสินคา Private Label ซึ่�งช่วยเพ�มอติรากิำาไรข�นติน ในส่วนค่าใช�จ่าย ทางบรษัทฯ เนนในเร�องกิารลดค่าใช�จ่ายและกิารบริหาริ�้ิัั�ิ�้ให�มปีระสิทธุ์ิภาพ อาทิ กิารลดค่าใช�จ่ายด�านบุคลากิรในส่วนงานทีซึ่าซึ่�อน กิารติิดติั�ง Solar Roof เพ่�อช่วยปีระหยัดพลังงานและ ี�ำ�เปีนมติรติอสงแวดลอม กิารปีรับเปีล�ยนกิารทาโฆษณ์าผ่านช่องทาง Online หรอ Social Commerce เพ�อลดค่าใช�จ่าย ็ิ่ิ ��ีำ้ิทางกิารติลาด กิารบริหารและจัดกิารสินค�าล�าสมัยให�มปีระสิทธุ์ิภาพมากิข้�น ี4) M&A บรษัทฯ เดินหนาสรางกิารเติิบโติของธุ์ุรกิิจอย่างติ่อเน�อง เพ่�อเสริมสรางความความแข็งแกิร่งให�กิับ Ecosystem ของบริษัทฯ ิ��่�และสามารถติอบสนองความติองกิารของล้กิคาทกิไลฟื้์สไติล์ อกิท�ง มงผลกิดันใหบรษัทฯ เขาส่จุดหมายในกิารเปี็น “ศนยกิลางชวิติของผ�คน” ��ุีัุ ่ั�ิ�้้์ี้(Central to Life) • เดอนกิุมภาพันธุ์์ บรษัทฯ ได�ทาคาเสนอซึ่�อห�นสามัญท�งหมดของ บรษัท ซึ่ีโอแอล จากิัด (มหาชน) (COL) ดวยมลค่ารวม ่ิำำุ้ัิำ�้12,160 ลานบาท โดยเปีนกิารนาความแขงแกิรงของแบรนดภายใติ COL ไดแกิ ออฟื้ฟื้ิศเมท บทเอส และเมพ (Meb e-Book) �็ำ็่์��่ี้มาติ่อยอดความเปี็นผนำา Omnichannel Retailing Platform และเสริมพอร์ติธุ์ุรกิิจค�าปีลกิในกิลุ่มฮารด์ไลน์ของกิลุ่มบรษัทฯ้�ีิ• เดอนสิงหาคม บริษัทฯ ไดเขาลงทุนใน Mercular ซึ่�งเปี็นสติาร์ทอัพไทย ท�มียอดขายออนไลน์มากิท�สุดในกิลมสินคา Hobby Lifestyle ่��้ีีุ ่�เพอติอบโจทยความติ�องกิารทีหลากิหลายของลกิคา และเพ�มโอกิาสในกิารติอยอดไปียงกิลมธุ์รกิจอ�น ๆ ภายใติเครอเซึ่นทรล รเทล ่ �์�้�ิ่ัุ ุ่ิ่�้็ัีติ่อไปีในอนาคติ • เด่อนธุ์ันวาคม บรษัทฯ ได�เข�าซึ่้�อหุ�นในสัดส่วนร�อยละ 67 ของ Porto Worldwide Limited (“Porto WW”) โดย Porto WW ิเปี็นบริษัทท�ลงทุนในสัดส่วนรอยละ 40 ของ บรษัท แกิร็บแท็กิซึ่� โฮลด�งส์ (ปีระเทศไทย) ท�งน� เพ่�อเปี็นกิารติ่อยอดใหบริษัทฯ ี�ิีิัี�เปี็น Digital Retail ที�สมบ้รณ์์แบบทีสุดของปีระเทศไทย และติอบโจทยล้กิค�าได�ครบวงจรติั�งแติติ�นทางถึงปีลายทาง �์่216การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ้าหรับปีสิ้ินิสิ้ดำวัันิท่�ำ�ุสิ้าหรับปีสิ้ินิสิ้ดำวัันิทำ�ุ่�เพิ�มข้�นิ (ลดำลง)31 ธัันิวัาคม 256331 ธัันิวัาคม 2564ล�านบาทล�านบาทร�อยละรายได�จากิกิารขาย173,138 175,975 1.6- รายได�จากิกิารขายจากิส่วนงานแฟื้ชั�น46,22242,810 (7.4)- รายได�จากิกิารขายจากิส่วนงานฮาร์ดไลน์52,232 63,565 21.7- รายได�จากิกิารขายจากิส่วนงานฟื้้�ด74,684 69,600 (6.8)รายได�กิารให�บรกิารเช่าิ5,598 4,990 (10.9)รายได�จากิกิารให�บรกิาริ1,212 826 (31.9)รายได�จากิกิารลงทุน302 221 (26.7)รายได�อ่�น14,062 13,641 (3.0)รวัมรายไดำ้194,311 195,654 0.7ติ�นทุนขาย133,033 134,082 0.8กิาไรขั�นติ�นจากิกิารขายำ40,105 41,893 4.5ติ�นทุนกิารให�เช่าและกิารให�บรกิาริ1,915 1,765 (7.9)กิาไรขั�นติ�นจากิกิารให�เช่าและกิารให�บรกิารำิ4,895 4,051 (17.2)กิาไรขั�นติ�นำ44,999 45,944 2.1ค่าใช�จ่ายในกิารขาย40,514 40,363 (0.4)ค่าใช�จ่ายในกิารบริหาร16,574 16,705 0.8กาไรจำากกจำกรรมดำำาเนิินิงานิำิ2,275 2,739 20.4ติ�นทุนทางกิารเงิน2,950 3,113 5.5ส่วนแบ่งกิาไรของบรษัทร่วมและกิารร่วมค�าำิ132 279 111.6กาไรกอินิ (ค่าใชี้จำ่าย) รายไดำ้ภาษั่เงนิไดำำ่ิ้ (543) (95)82.5ค่าใช�จ่าย (รายได�ภาษีเงินได�) (884) (372)(58.0)กาไรสิ้าหรับปำำี341 277 (18.9)กิาไรสาหรับปีีส่วนที�เปี็นของบรษัทใหญำำิ่46 59 28.4สิ้รุปงบกำาไรขาดำทนิสิ้าหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคม 2563 และ 31 ธัันิวัาคม 2564ุำิ �ุ217การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ้ำาหรับปีสิ้ินิสิ้ดำวัันิท�ุ่�สิ้ำาหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิทิ �ุ่�เพิ�มขนิ (ลดำลง)้�31 ธัันิวัาคม 256331 ธัันิวัาคม 2564ล�านบาทล�านบาทร�อยละขอิมูลการดำำาเนิินิงานิทสิ้าคัญ้่�ำEBITDA 18,965 20,059 5.8EBITDA หลังรายกิารปีรับปีรุงกิาไรำ18,149 20,110 10.8กิาไรสุทธุ์ิหลังรายกิารปีรับปีรุงกิาไรำำ (614)407 166.2กิาไรสุทธุ์ิหลังรายกิารปีรับปีรุงกิาไร ำำส่วนที�เปี็นของบรษัทใหญิ่(910)189 120.8ฐานิะทางการเงนิิสินทรัพย์รวม239,180263,22810.1หนีสินรวม�183,465204,14711.3ส่วนของผถ่อหุ�นรวม้�55,71559,0816.0ผลประกอิบการสิ้าหรับปี 2564 ม่ดำังตอิไปนิ่ำ่�1. รายไดำ้จำากการขาย เท่ากิับ 175,975 ลานบาท เพ�มข้�นรอยละ 1.6 จากิปีกิ่อน โดยรายไดจากิกิารขายสามารถจำาแนกิได�ติามปีระเภท �ิ�ี� ธุ์ุรกิิจของบรษัทฯ ดังนีิ�I. สิ้่วันิงานิแฟชี�นิั เท่ากิับ 42,810 ลานบาท ลดลงรอยละ 7.4 จากิปีกิ่อน โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิ ผลกิระทบจากิสถานกิารณ์��ีั์กิารแพร่ระบาด COVID-19 ท�เกิิดข้�นเปี็นระยะ โดยกิารแพร่ระบาดหลายระลอกิในปีระเทศไทย เร�มข้�นในช่วงปีลายเดอนีิ่ธุ์นวาคมจนถงเดอนมกิราคม เมอสถานกิารณ์กิารระบาดเรมเพิมมากิข้น จนกิระทงมกิารบงคบใชมาติรกิาร Lockdown ัึ่่ �์ิ ���ั �ีัั�ในเดอนกิรกิฎาคมถึงเดอนสิงหาคม ส่งผลใหบรษัทฯ ติองปีิดใหบรกิารช�วคราวในบางสาขาในพ�นทที�เปี็นพ�นท�เส�ยง และ่่�ิ��ิั่ี �่ีีผลกิระทบจากิจำานวนนักิท่องเท�ยวท�ลดลง โดยบางสาขาท�รองรับนักิท่องเท�ยวติ่างปีระเทศเปี็นหลักิ เช่น สาขาปี่าติอง ีีีีสาขาจังซึ่ีลอน จังหวัดภ้เกิติ เปี็นติ�น ติ�องปีิดกิารดาเนินงานชั�วคราว อย่างไรกิดี สถานกิารณ์์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 ็ำ็ในปีระเทศอิติาลีไดเร�มคล�คลาย ในช่วงตินไติรมาสท� 2 ส่งผลให�ทกิสาขากิลับมาเปีิดใหบรกิารอกิคร�ง ในกิลางเดอนเมษายน �ิี�ีุ�ิีั่โดยยอดขายมีกิารฟื้้�นติัวอย่างรวดเร็ว และฟื้้�นติัวเติ็มที�ในไติรมาสสุดท�ายของปีี ทั�งนี� บรษัทฯ ได�พัฒนาและผลกิดันกิารขายผ่าน ิัช่องทาง Omnichannel อย่างติ่อเน�อง เพ�อให�ล้กิคาเขาถึงง่าย กิารใชงานสะดวกิและปีลอดภัย โดยมียอดขายผ่าน Omnichannel ่่���เพิ�มข้�นร�อยละ 82 จากิช่วงเดียวกิันของปีีกิ่อน II. สิ้วันิงานิฮารดำไลนิ ่์์เท่ากิับ 63,565 ลานบาท เพ�มข�นรอยละ 21.7 จากิปีกิ่อน โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิกิารรวมธุ์ุรกิิจ COL �ิ้�ีัติ�งแติ่เดอนกิุมภาพันธุ์ท�ผ่านมา และกิารเติิบโติอย่างติ่อเน�องของธุ์ุรกิิจไทวัสดุ ราคาสินคาเหลกิทปีรับติัวสงข�น ปีระกิอบกิับ ั่์ี่�็ี �้้ความติองกิารกิารซึ่่อมแซึ่ม และติกิแติ่งท�อยอาศัยเพ�มสงข้�น เน่�องจากิล้กิคาใชเวลาอย่บานมากิข้�น ในช่วงสถานกิารณ์�ี้ ่ิ้��้�์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 ไทวัสดุได�มกิารเปีิดสาขาใหม่รวม 5 สาขา ไดแกิ่ สาขาสุขสวัสด� (จ.สมุทรปีรากิาร) ี�ิสาขาบ่อวิน (จ.ชลบรี) สาขาอยธุ์ยา สาขาสงขลา และสาขาศรีสมาน รวมท�งกิารเปีิดสาขาร้ปีแบบใหม่ของไทวัสดุ และเพาเวอร์บาย ุุัไดแกิ่ go! WOW และ go! Power ติามลาดับ นอกิจากิน� ได�มกิารปีรับปีรุงช่องทาง Omnichannel ให�มปีระสิทธุ์ิภาพ �ำีีีเพ�มปีระเภทสินคาใหหลากิหลาย และนำาเสนอบรกิารท�สะดวกิและรวดเร็ว ส่งผลใหยอดขาย Omnichannel เพ�มข�นรอยละ 142 ิ��ิี�ิ้�จากิช่วงเดียวกิันของปีีกิ่อน 218การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
III. สิ้วันิงานิฟูดำ่� เทากิบ 69,600 ลานบาท ลดลงร�อยละ 6.8 จากิปีกิอน โดยมสาเหติหลักิมาจากิยอดขายของสวนงานฟื้�ด่ั�ี่ีุ่้ในปีระเทศไทยลดลง สบเน่�องจากิในไติรมาส 1 ปีท�แลว กิ่อนปีระกิาศใชมาติรกิาร Lockdown ผ�บริโภคมกิารกิกิติุนสินคา ่ีี��้ีั�จานวนมากิ ขณ์ะที�ในปีีปีัจจบัน สถานกิารณ์์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 ที�เกิิดข้�นเปี็นระยะ ส่งผลให�ล้กิค�ามีความระมัดระวังำุในกิารใช�จ่าย อกิทั�ง จานวนนกิท่องเที�ยวที�ลดลง ในจังหวัดท่องเที�ยวทีสาคัญ รวมถึงกิารปีิดสาขาชั�วคราว และถาวรของธุ์ุรกิิจ ีำั�ำรานสะดวกิซึ่้�อ และกิารปีรับเปีล�ยนระยะเวลากิารใหบริกิาร ลวนส่งผลกิระทบติ่อยอดขายดวยเช่นกิัน อย่างไรกิ็ติาม สาขาท�อย �ี���ี้ ่ในทาเลใกิลแหล่งทพกิอาศัย และสาขาร้ปีแบบ ท็อปีส์ เดล� มียอดขายท�สงข้�น นอกิจากิน� บริษัทฯ ได�มงพัฒนากิารขายผ่าน ำ�ี �ัีี้ีุ ่ช่องทาง Omnichannel โดยผ่าน แอปีพลเคชัน Tops (สำาหรับผใช�บรกิารในปีระเทศไทย) แอปีพลเคชัน GO! (สาหรับผ้�ใช�บริกิาร ิ้�ิิำในปีระเทศเวียดนาม) และช่องทางออนไลนติ่าง ๆ รวมถึงกิารทา Quick Commerce ร่วมกิับพันธุ์มิติรอย่างติ่อเน่�อง ส่งผลให� ์ำยอดขายผ่าน Omnichannel เพิ�มข้�นร�อยละ 171 จากิช่วงเดียวกิันของปีีกิ่อน2. รายไดำ้จำากการให้บริการเชี่า เท่ากิับ 4 990 ลานบาท ลดลงรอยละ 10.9 จากิปีกิ่อน โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิ กิารปีิดใหบริกิารชั�วคราว ,��ีั�บางสาขาติามมาติรกิารของรัฐบาล โดยเฉพาะในช่วงไติรมาส 3 ขณ์ะท�สถานกิารณ์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 ยังคง ี์ไม่คล�คลาย และมีกิารระบาดเกิิดข้�นเปี็นระยะ ดังน�น บริษัทฯ จึงยังคงดำาเนินนโยบายใหความช่วยเหลอแกิ่ผ้�เช่า โดยให�ส่วนลดค่าเช่า ีั�่แกิผปีระกิอบกิารบางกิลมทยังไม่สามารถดาเนินธุ์ุรกิิจเปี็นปีกิติิได รวมถึงกิารคนส่วนลดค่าภาษทดิน และส�งปีล้กิสรางติาม ่้ �ุ ่ี�ำ�่ีี �ิ�มาติรกิารช่วยเหล่อของรัฐบาล ที�ให�ส่วนลดแกิผปีระกิอบกิาร ให�แกิผ้�เช่า่้�่3. รายไดำ้จำากการให้บริการ เท่ากิับ 826 ล�านบาท ลดลงร�อยละ 31.9 จากิปีีกิ่อน โดยมีสาเหติุหลักิจากิ ผลกิระทบจากิกิารปีิดให�บรกิาริช�วคราวของศนย์อาหารติ่าง ๆ ในไติรมาส 3 ติามคาส�งติามมาติรกิารของภาครัฐ และผ�ใชบรกิารของศนย์อาหารท�ลดลงในช่วงท ั้ำั้�ิ้ีี�เปีิดให�บรกิาร เน่�องจากิพ่�นทีกิารให�บรกิารลดลงติามมาติรกิารรักิษาระยะห่างิ�ิ4. กาไรขันิต้นิ ำ�เท่ากิับ 45,944 ล�านบาท เพิ�มข้�นร�อยละ 2.1 จากิปีีกิ่อน โดยมส่วนปีระกิอบทีสาคัญมดังนีี�ำี�• กาไรขนิตนิจำากการขายำั�้ เทากิบ 41,893 ลานบาท เพมข้นรอยละ 4.5 จากิปีกิอน ซึ่้งปีรับเพมข้นติามยอดขาย โดยอติรา ่ั�ิ ���ี่�ิ ��ักิาไรข�นตินปีรับติัวสงขนทกิส่วนงาน เปี็นรอยละ 23.8 เปีรียบเทียบกิับร�อยละ 23.2 จากิปีกิ่อน สำาหรับส่วนงานแฟื้ช�น มีสาเหติุหลักิ ำั�้้ �ุ�ีัมาจากิกิารเลอกิ และนาเสนอสินคาได�ติรงติามความติองกิารของล้กิคามากิข�น จากิกิารปีรับเปีล�ยนกิารให�ส่วนลดแกิล้กิคา ซึ่�งทาให่ำ���้ี่�้ำ�บริษัทฯ สามารถขายสินคาท�มอติรากิำาไรสงไดมากิข้�น สาหรับส่วนงานฮาร์ดไลน์ อติรากิำาไรข�นตินเพิ�มข้�นจากิปีีกิ่อน จากิธุ์ุรกิิจไทวัสด �ีีั้�ำัั�ุโดยมาจากิกิารปีรับลดกิารจัดรายกิารส่งเสริมกิารขาย กิารจำาหน่ายสินคา Private Label ท�มอติรากิำาไรท�ดี รวมถึงราคาเหล็กิ �ีีัีทปีรับสงข้�น และผลจากิกิารรวมธุ์ุรกิิจ COL ติ�งแติ่เดอนกิุมภาพันธุ์์ของปีน� สำาหรับส่วนงานฟื้้�ด อัติรากิำาไรสงข้�นเล็กินอย ี �้ั่ีี้�จากิกิารปีรับปีระเภทสินค�าที�ขาย (Assortment)• กาไรขนิตนิจำากการให้บริการเชี่าและการให้บริการำั�้ เท่ากิับ 4,051 ลานบาท ลดลงรอยละ 17.2 จากิปีกิ่อน โดยมอัติรากิาไร ��ีีำข�นตินคิดเปี็นรอยละ 69.7 เปีรียบเทียบกิับรอยละ 71.9 จากิปีกิ่อน เน่�องจากิบริษัทฯ ให�ส่วนลดค่าเช่าแกิผปีระกิอบกิาร ั���ี่้ �ทียังไม่สามารถดาเนินธุ์ุรกิิจเปี็นปีกิติิได��ำ5. ค่าใชีจำ่ายในิการขาย ้เท่ากิับ 40,363 ลานบาท ลดลงรอยละ 0.4 จากิปีกิ่อน โดยมีสาเหติุหลักิมาจากิกิารบริหารและควบคุมค่าใช�จ่าย ��ีใหมีปีระสทธุ์ภาพ ภายใติมาติรกิาร Lockdown เช่น ค่าเช่า ค่าสาธุ์ารณ์้ปีโภค ค่าส่งเสริมกิารขายและค่าโฆษณ์าปีระชาสัมพันธุ์์ เปี็นติน �ิิ��ขณ์ะทมค่าใช�จ่ายในกิารปีองกิันกิารแพร่ระบาดของ COVID-19 เพ�มข�นี�ี�ิ้6. ค่าใชีจำ่ายในิการบริหาร้ เท่ากิับ 16,705 ลานบาท เพิมขนร�อยละ 0.8 จากิปีกิ่อน โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิค่าใช�จ่ายพนกิงาน ซึ่�งเพ�มข�น ��้�ีัั้ิ้จากิกิารรวมธุ์ุรกิิจ COL และค่าใชจ่ายพนกิงานในโครงกิาร Bubble & Seal เพ่�อปีองกิันกิารแพร่ระบาดในระดับ Cluster �ั�ท�คลังสินคาของธุ์ุรกิิจฟื้�ดในปีระเทศไทย รวมท�งค่าใช�จ่ายทางดานเทคโนโลยี เพ�อพัฒนาและปีรับปีรุงระบบ เพ�อรองรับกิารเติิบโติ ี�้ั�่่ของช่องทาง Omnichannel อย่างติ่อเน�อง และขาดทุนจากิอติราแลกิเปีล�ยน่ัี ในขณ์ะท�ค่าสำารองสินคาสญหาย และลาสมัยลดลง ี�้�จากิกิารบริหารจัดกิารทมปีระสิทธุ์ิภาพี �ี7. ต้นิทนิทางการเงินิุเท่ากิับ 3,113 ลานบาท เพ�มข�นรอยละ 5.5 จากิปีกิ่อน โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิดอกิเบ�ยจ่ายของหนีสิน �ิ้�ีัี�ติามสญญาเชา (บันทึกิบัญชติามมาติรฐานกิารรายกิารทางกิารเงินฉบับที� 16 เร้�องสัญญาเช่า) ั่ี8. สิ้วันิแบงกาไรขอิงบรษัทรวัมและการรวัมคาท�ใชี้วัธัสิ้วันิไดำเสิ้่ย ่่ำิั่่้่ิ่่้เท่ากิับ 279 ลานบาท เพ�มข�นรอยละ 111.6 จากิปีกิ่อน โดยมสาเหติุหลกิ�ิ้�ีีัมาจากิกิาไรที�เพิ�มข้�นของกิิจกิารร่วมค�าำ9. รายไดำ้ภาษั่เงนิไดำ้ ิเท่ากิับ (372) ล�านบาท ลดลงร�อยละ 58.0 จากิปีีกิ่อน เน่�องจากิผลขาดทุนที�ลดลง219การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ฐานิะทางการเงนิิ1. สิ้นิทรัพย์รวัมิ เท่ากิับ 263,228 ลานบาท ณ์ วันท� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และเท่ากิับ 239,180 ลานบาท ณ์ วันท� 31 ธุ์ันวาคม 2563 �ี�ีเพิ�มข้�น 24,048 ล�านบาท หร้อร�อยละ 10.1 โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิกิารเพ�มข�นของค่าความนิยม 10,137 ลานบาท ส่วนใหญ่มาจากิกิาร ัิ้�รวมธุ์ุรกิิจ COL เงินลงทุนในกิารร่วมคา 4,621 ลานบาท ส่วนใหญ่จากิกิารลงทุนในบรษัท Porto Worldwide Limited ซึ่�งลงทุนใน ��ิ้บรษัท แกิร็บแทกิซึ่� โฮลด�งส์ (ปีระเทศไทย) จำากิัด อสังหาริมทรัพย์เพ�อกิารลงทุน 2,477 ลานบาท สินคาคงเหลอ 2,220 ล�านบาท ิ็ีิ่��่สินทรัพย์ไม่มติัวตินอ่�น 2,043 ลานบาท ท�ดิน อาคาร และอุปีกิรณ์์ 1,705 ลานบาท (ส่วนใหญ่เน่�องมาจากิกิารรวมธุ์ุรกิิจกิลม COL) ี�ี�ุ ่สินทรัพย์ภาษีเงินไดรอติัดบัญชี 1,433 ลานบาท และเงินสดและรายกิารเทียบเท่าเงินสด 668 ลานบาท ในขณ์ะท�มกิารลดลงของสิทธุ์ิ���ีีกิารใช�สินทรัพย์ 1,691 ลานบาท �2. หนิ่�สิ้นิรวัมิเท่ากิับ 204,147 ล�านบาท ณ์ วันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และเท่ากิับ 183,465 ล�านบาท ณ์ วันที� 31 ธุ์ันวาคม 2563 เพิ�มข้�น 20,682 ลานบาท หรอคิดเปีนรอยละ 11.3 โดยมสาเหติหลกิมาจากิกิารเพมข้นของเงนกิยมระยะสน 4,006 ลานบาท และเงนกิยม �้็�ีุัิ ��ิ้ �่ั ��ิ้ �่ระยะยาวรวมถึงส่วนของเงินกิย่มระยะยาวทีถึงกิาหนดชาระภายในหนึ�งปีี 9,680 ล�านบาท ซึ่�งส่วนใหญ่เพ่�อชาระค่าซึ่้�อหุ�นของ COL ้��ำำ้ำและลงทุนในบรษัท Porto Worldwide Limited เจาหนกิารคาและเจาหน�หมุนเวียนอ�นเพ�มข�น 5,335 ลานบาท และ 1,345 ลานบาท ิ�ี���ี่ิ้��ติามลาดับำ3. สิ้วันิขอิงผู้ถอิหุ้นิรวัม ่ืเท่ากิับ 59,081 ล�านบาท ณ์ วันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และเท่ากิับ 55,715 ล�านบาท ณ์ วันที� 31 ธุ์ันวาคม 2563 เพ�มข�น 3,366 ลานบาท หรอคิดเปี็นรอยละ 6.0 โดยมีสาเหติุหลักิมาจากิ องค์ปีระกิอบอ่�นของผถอห�น-สารองกิารแปีลงค่างบกิารเงิน ิ้�้�้ �ุ่ำเพ�มข้�น 5,348 ลานบาท ขณ์ะท�กิำาไรสะสมลดลง 2,353 ลานบาท โดยสาเหติุหลักิจากิกิารจ่ายเงินปีันผล และส่วนไดเสียท�ไม่มอำานาจ ิ�ี��ีีควบคุมเพิ�มข้�น 372 ล�านบาทโครงสิ้ร้างเงนิทนิิุโครงสร�างเงินทุนของบรษัทฯ ณ์ วันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564 ปีระกิอบด�วย หนีสินรวมจานวน 204,147 ล�านบาท ซึ่�งเปี็นส่วนหนีสินทีมีภาระิ�ำ้��ดอกิเบี�ยจานวน 77,567 ล�านบาท (ไม่รวมหนี�สินติามสัญญาเช่า) และมส่วนของผถ่อหุ�นจานวน 59,081 ล�านบาท โดยบริษัทฯ มอัติราำี้�ำีหนีสินสุทธุ์ทีมีภาระดอกิเบี�ยติ่อส่วนของผถ่อหุ�น เท่ากิับ 1.03 เท่า�ิ�้�งบกระแสิ้เงนิสิ้ดำ ิ สาหรับปีีสิ�นสุดวันที� วันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564 กิระแสเงินสดของบรษัทฯ มดังนีำิี�) กระแสิ้เงินิสิ้ดำสิุ้ทธัิไดำ้มา (ใชี้ไป) จำากการดำาเนินิงานิ 1 (ำิ จานวน 23,360 ลานบาท เพ�มข�น 11,400 ลานบาท จากิปีกิ่อน ำ�ิ้�ี มีสาเหติุหลกิมาจากิกิาไรหลังปีรับรายกิารทกิระทบเพ�อแสดงเปี็นเงินสดเพ�มข้�น 1,419 ลานบาท กิารเปีล�ยนแปีลงสินทรัพย ัำี�่ิ�ี์ และหนีสินดำาเนินงานทีทาให�กิระแสงินสดเพิ�มข้�น 9,229 ล�านบาท และภาษีเงินได�จ่ายลดลง 752 ล�านบาท ��ำ) กระแสิ้เงนิสิ้ดำสิุ้ทธัิไดำ้มา (ใชี้ไป) จำากกจำกรรมลงทนิ 2 (ิิุ (22,906) ลานบาท โดยกิระแสเงินสดท�ใชไปี เพ�มข�น 14,127 ลานบาท �ี�ิ้� จากิปีกิอน โดยมสาเหติหลกิมาจากิเงินสดจายสวนใหญเพอซึ่อบรษทยอย (COL) เพมข้น 10,641 ลานบาท เงนสดจายสทธุ์ ี่ีุั่่่่ �้ �ิั่ิ ���ิุ่ิ เพ�อเพ�มทุนในกิิจกิารร่วมคาเพ�มข้�น 4,502 ลานบาท เปี็นกิารลงทุนส่วนใหญ่ในบรษท Porto Worldwide Limited ซึ่�งลงทุน ่ิ�ิ�ิั้ ในบรษัท แกิร็บแทกิซึ่� โฮลด�งส์ (ปีระเทศไทย) จากิัด ขณ์ะท�เงินสดจ่ายสุทธุ์ิ เพ�อซึ่�อสินทรัพย์ทางกิารเงินหมุนเวียน ลดลง ิ็ีิำี่้ 770 ล�านบาท และเงินสดจ่ายสุทธุ์ิเพ่�อซึ่้�อทีดิน อาคารและอปีกิรณ์์ ลดลง 261 ล�านบาท�ุ) กระแสิ้เงนิสิ้ดำสิุ้ทธัิไดำ้มา (ใชี้ไป) จำากกจำกรรมจำัดำหาเงนิ 3 (ิิิ (149) ลานบาท กิระแสเงินสดลดลง 3,054 ลานบาท จากิปีกิ่อน ��ี โดยมีสาเหติหลกิมาจากิในปีกิอนมเงินสดรบจากิกิารเสนอขายหนใหมติอปีระชาชนเปีนครงแรกิ 22,457 ลานบาท ขณ์ะท ุัี่ีัุ �่่็ั ��ี � ในปีีปีัจจบันเงินปีันผลจ่ายลดลง 10,142 ล�านบาท เงินกิย่มสุทธุ์ิเพิ�มข้�น 9,982 ล�านบาท เงินสดจ่ายชาระหนีสินติามสัญญาเช่า ุ้�ำ� เพิ�มข้�น 1,188 ล�านบาท220การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
อิัตราสิ้่วันิทางการเงนิทสิ้าคัญิ่�ำอิัตราสิ้วันิควัามสิ้ามารถในิการทากาไร่ำำอิัตรากาไรขันิต้นิขอิงบริษััทฯำ� สาหรับปีีสิ�นสุดวันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 เท่ากิับร�อยละ 25.3 และร�อยละ 25.0 ติามลำาดับ ำอติรากิาไรข�นตินเพ�มข�นจากิ อติรากิาไรข�นตินจากิกิารขาย สำาหรับส่วนงานแฟื้ช�น มีสาเหติุหลักิมาจากิ กิารเลอกิและนาเสนอสินคา ัำั�ิ้ัำั�ั่ำ�ได�ติรงติามความติองกิารของล้กิคามากิข้�น และจากิกิารปีรับเปีล�ยนกิารให�ส่วนลดแกิ่ล้กิคา ซึ่้�งทำาใหบริษัทฯ สามารถขายสินคาท�ม��ี���ีีอติรากิาไรสงไดมากิข�น สาหรับส่วนงานฮาร์ดไลน์ อติรากิาไรข�นตินเพ�มข�นจากิปีกิ่อนมาจากิไทวัสดุ โดยมาจากิกิาร ปีรับลดกิารจัดัำ้�้ำัำั�ิ้ีรายกิารสงเสรมกิารขายกิารจาหนายสนคา Private Label เพมข้น โดยมอติรากิาไรทีด รวมถงราคาเหล็กิทปีรบสงข้น และผลจากิ่ิำ่ิ�ิ ��ีัำ�ีึี�ั้�กิารรวมธุ์ุรกิิจ COL ติั�งแติ่เด่อนกิุมภาพันธุ์์ ปีี 2564 สำาหรับส่วนงานฟื้้�ด อติรากิาไรส้งข้�นเลกิน�อยจากิกิารปีรับปีระเภทสินค�าที�ขาย ัำ็(Assortment) อย่างไรกิ็ติามอัติรากิำาไรข�นตินจากิกิารใหบริกิารเช่าและกิารใหบริกิารลดลง เน่�องจากิบริษัทฯ ไดให�ส่วนลดค่าเช่า ั����ในช่วงสถานกิารณ์์กิารแพร่ระบาดของ COVID-19 แกิผปีระกิอบกิารทียังไม่สามารถดาเนินธุ์ุรกิิจเปี็นปีกิติิได�่้��ำอิัตรากาไรจำากการดำาเนินิงานิขอิงบริษััทฯำำิ สาหรับปีส�นสุดวันท� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 เท่ากิับรอยละ 1.5 และรอยละ 1.3 ำีิี��ติามลาดับ โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิอติรากิาไรข�นตินท�เพ�มข�น และกิารลดลงของค่าใช�จ่ายในกิารขาย จากิกิารบริหารและควบคุม ำััำั�ีิ้ค่าใช�จ่ายให�มปีระสิทธุ์ิภาพภายใติ�มาติรกิาร Lockdown ีอิัตรากาไรสิุ้ทธัิขอิงบริษััทฯำ สาหรับปีส�นสุดวันท� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 เท่ากิับรอยละ 0.1 และร�อยละ 0.2 ติามลำาดับ ำีิี�โดยมีสาเหติุหลักิมาจากิรายไดภาษีเงินได�ท�ลดลง เน่�องจากิผลขาดทุนกิ่อนภาษีเงินไดลดลง และส่วนแบ่งกิำาไรของบริษัทร่วม �ี�และกิารร่วมคาท�เพ�มข�น อย่างไรกิ็ติาม ตินทุนทางกิารเงินเพ�มข�นเลกินอยจากิดอกิเบ�ยจ่ายของหน�สินติามสัญญาเช่าทบันทกิ �ีิ้�ิ้็�ีีี �ึติามมาติรฐานกิารรายงานทางกิารเงิน ฉบับที� 16 สัญญาเช่า เพิ�มข้�นอิัตราผลตอิบแทนิผ้ถอิห้นิขอิงบริษััทฯูืุ สาหรับปีส�นสุดวันท� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 เท่ากิับรอยละ 0.5 และรอยละ 0.7 ำีิี��ติามลาดับ โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิกิำาไรสุทธุ์ที�ลดลงำัิอิัตราสิ้วันิประสิ้ิทธัิภาพในิการใชีสิ้นิทรัพย่้ิ์อิัตราผลตอิบแทนิจำากสิ้ินิทรัพย์รวัมขอิงบริษััทฯ สำาหรบปีสนสุดวนท 31 ธุ์นวาคม 2564 และ 2563 เทากิบรอยละ 0.1 และ 0.2 ัีิ �ัี �ั่ั�และอัติราผลติอบแทนจากิสินทรัพย์ถาวร สำาหรับปีส�นสุดวันท� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 เท่ากิับรอยละ 13.2 และรอยละ 16.1 ีิี��ติามลำาดับ โดยมีสาเหติุหลักิมาจากิ กิำาไรท�ลดลงและสินทรัพย์รวมเพ�มข้�นจากิกิารรวมธุ์ุรกิิจ COL และลงทุนในบริษัท Porto ีิWorldwide Limited อิัตราสิ้วันิสิ้ภาพคลอิง ่่อิัตราสิ้่วันิทุนิหมุนิเวัยนิ่ สาหรับปีส�นสุดวันท� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 เท่ากิับ 0.6 เท่า และ 0.8 เท่า และอัติราส่วนำีิีทุนหมุนเวียนเร็วอย่ท� 0.3 เท่า และ 0.4 เท่า ติามลาดับ โดยมีสาเหติุหลักิมาจากิ กิารเพ�มข�นของหน�สินหมุนเวียนจากิกิารเพ�มข�น ้ีำิ้ีิ้ของเงินเบกิเกิินบัญชี เงินกิ้�ย่มระยะสั�นจากิสถาบันกิารเงิน และเงินกิย่มระยะยาวที�ครบกิาหนดชาระภายในหนึ�งปีี รวมทั�งกิารเพิ�มข้�น ิ้�ำำของเจ�าหนีกิารค�า�วังจำรเงนิสิ้ดำิ สาหรับปีีสิ�นสุดวันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 เท่ากิับ 23 วัน และ 22 วันติามลำาดับำอิัตราสิ้วันิวัิเคราะห์นิโยบายทางการเงนิ่ิอิัตราสิ้วันิหนิสิ้นิทมภาระดำอิกเบ�ยสิุ้ทธั่่�ิ่ �่่ิ(1) ตอิสิ้วันิขอิงผ้ถอิห้นิขอิงบริษััทฯู่่ืุ สาหรับปีส�นสุดวันท� 31 ธุ์ันวาคม 2564 และ 2563 ำีิีเท่ากิับ 1.0 เท่าและ 0.9 เท่า ติามลาดับ โดยมีสาเหติุหลกิมาจากิกิารเพ�มข�นของเงินเบิกิเกิินบัญชี เงินกิยมระยะส�นจากิสถาบัน ำัิ้้ �่ักิารเงินและเงินกิย่มระยะยาว้�(1) หนี้้�สิินี้ที่้�มีภาระดอกเบี้้�ย ไมี่รวมีหนี้้�สิินี้ตามีสิัญญาเช่่า (TFRS #16) หักด้วยรายการเงิินี้สิดและรายการเที่้ยบี้เที่่าเงิินี้สิด้221การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
แผนิธัุรกจำในิระยะยาวัินับติั�งแติ่ปีี 2560 เซึ่็นทรัล รีเทล ได�ปีระกิาศยุทธุ์ศาสติร์หลกิ “New Central New Retail” พร�อมกิับจุดมุ่งหมายขององคกิรที�จะเปี็น ั์“ศนยกิลางชีวติของผ้�คน” (Central to Life) สรางทิศทางในกิารดำาเนินธุ์ุรกิิจและพัฒนาอีโคซึ่ิสเติ็มใหเปี็น “New Central Retail ้์ิ��Lifestyle & Food Platform” ทีดทีสุดในเอเชียติะวันออกิเฉียงใติ� เพ่�อนาไปีติ่อยอดส้่ความสาเร็จในกิารดาเนินธุ์ุรกิิจ กิลุ่มบรษัทฯ ยังคง�ี�ำำำิติ�งเปีาหมายทางยุทธุ์ศาสติร์ในระยะยาว ท�จะเติิบโติทั�งรายได และกิาไรอย่างย�งยน ดวยแพลติฟื้อร์ม Customer-Centric Omnichannel ั�ี�ำั่�ทมร้ปีแบบ และช่องทางท�หลากิหลายท�งในปีระเทศไทย ปีระเทศเวียดนาม และปีระเทศอติาลี (Multi-Category Multi-Format และ ี �ีีัิMulti-Market) เพ�อใหบรรลุเปีาหมายดังกิล่าว อกิท�ง กิลมบรษัทฯ มงม�นปีรับปีรุงกิระบวนกิารดาเนินงานให�มปีระสิทธุ์ิภาพ ในทกิหน่วยงาน ่��ีัุ ่ิุ ่ัำีุดาเนินกิารบริหารจัดกิารกิารเงินเพ�อรกิษาสภาพคล่อง และเน�นกิารลงทุนขยายสาขา Strategic Growth Projects ท�งในและติ่างปีระเทศ ำ่ััเพ�อเติิบโติติามเปีาหมายในอนาคติติ่อไปี เช่น กิารขยายสาขาไทวัสด โรบินสัน ไลฟื้์สไติล์ และ GO! เวียดนาม รวมถึงกิารพัฒนารานคา่�ุ��ร้ปีแบบใหม่หรอแบรนด์ใหม่ ทติอบโจทย์ความติ�องกิารของล้กิคา นอกิจากิน� กิลมบรษัทฯ ได�ศกิษาโอกิาสในกิารเขาซึ่�อกิิจกิาร (M&A) ้ี ��ีุ ่ิึ�้และธุ์ุรกิิจทมีศักิยภาพในกิารเติิบโติสง เพ�อขยายช่องทางในกิารสรางรายไดใหม่ และเพ�มความแข็งแกิร่งให�กิับธุ์ุรกิิจ สอดคลองกิับี �้่��ิ�แผนกิารเติิบโติติามเปี�าหมายในอนาคติอย่างมั�นคงและยั�งย่นบรษัทฯ ได�มงเนนกิารพัฒนาใหพรอมรับมอกิับกิระแสโลกิในยุคอนาคติ บรษัทฯ มงเนนกิารดาเนินสเปีาหมายโลกิในกิารเปี็น Net Zero ิุ ่���่ิุ ่�ำ้ ่�ผ่านกิารจัดกิารในเร้�อง ที�เกิี�ยวกิับกิารเปีลี�ยนแปีลงภ้มิอากิาศ (Climate Change) กิารจัดกิารพลังงานอย่างมปีระสิทธุ์ิภาพ (Energy ีManagement) กิารบริหารขยะมลฝอย (Waste Management) จึงมงท�จะลดภาวะกิารปีล่อยกิ๊าซึ่เรอนกิระจกิ ลดใชพลาสติิกิ ุ้ ่ี้�และส่งเสริมกิารใชบรรจภณ์ฑ์ท�เปี็นมติรติ่อส�งแวดลอม อกิทั�ง ลดกิารสญเสียของอาหาร และลดปีริมาณ์ขยะอาหารอย่างติ่อเน�อง �ุั์ีิิ�ี้่อกิท�ง บรษทฯ มงมันสงเสรมกิารกิากิบดแลกิิจกิาร และจรยธุ์รรมทางธุ์รกิิจ ใหความสำาคญกิบผมส่วนไดเสยทกิภาคส่วน ยกิระดบีัิัุ ่�่ิำั้ิุ�ัั้ �ี�ีุัคณ์ภาพชวติของทกิคน โดยมงเนนในกิารจาหนายสนคาทปีลอดภย และดติอสขภาพของผบรโภค (Healthy & Safe Products) ุีิุุ ่�ำ่ิ�ี �ัีุ่้ �ิกิารพัฒนาศักิยภาพของบุคลากิร (Human Capital Development) กิารสรางคุณ์ค่าทางเศรษฐกิิจของชุมชน และกิารพัฒนา�ผลติภัณ์ฑ์ทองถ�น (Community Contribution) และกิารบริหารจัดกิารล้กิคาสัมพันธุ์์ และแบรนด์ (Customer Relationship and ิ์�ิ�Brand Management) 4.2 ปจำจำัยท่อิาจำมผลตอิฐานิะทางการเงนิหร่อิผลการดำาเนินิงานิ ั�่่ิำิอิย่างม่นิัยสิ้าคัญในิอินิาคตำในปีี 2564 ภาพรวมเศรษฐกิิจยังคงได�รับผลกิระทบจากิกิารระบาดของ COVID-19 ท�เกิิดข้�นท�วโลกิ และยังคงมกิารระบาดติ่อเน�อง ีัี่มาในปีี 2565 ซึ่้�งถ่อว่าเปี็นความท�าทายติ่อกิารดาเนินงานของบรษัทฯ โดยบริษัทฯ ได�พยายามเรียนร้�และปีรับเปีลี�ยนแผนกิารดาเนินงาน ำิำของบริษัทฯ โดยมงเนนกิารทำากิลยุทธุ์์เชิงรุกิผสมผสานกิับกิลยุทธุ์์เชิงรับ และได�มีกิารติิดติามแผนดำาเนินงานในแติ่ละไติรมาส ุ ่�อย่างสมำ�าเสมอ พร�อมทั�งกิารบริหารจัดกิารความเสี�ยงให�สอดคล�องกิับสภาวะเศรษฐกิิจและพฤติิกิรรมของผ้�บริโภคที�เปีลี�ยนไปี รวมถึงกิารบริหารติ�นทุนและค่าใช�จ่ายให�มปีระสิทธุ์ิภาพ เพ่�อกิารเติิบโติอย่างยั�งย่น ีสาหรับขอมลเพ�มเติิมแผนธุ์ุรกิิจของบรษัทฯ โปีรดพิจารณ์าในหัวขอ “1.2 ลักิษณ์ะกิารปีระกิอบธุ์ุรกิิจ” และ 4.1 กิารดำาเนินงานและ ำ�้ิิ�ฐานะทางกิารเงินปีระจาปีีสิ�นสุดวันที� 31 ธุ์ันวาคม 2564”ำ222การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
4.3 ขอิมูลทางการเงินิทสิ้าคัญ้่�ำ4.3.1 สิ้รุปรายงานิการสิ้อิบบัญชีีรายงานกิารสอบบัญชีของผ้�สอบบัญชีจากิงบกิารเงินของบริษัทฯ สามารถสรปีได�ดังนีุ�ประจำำาปีผู้สิ้อิบบัญชีีสิ้รุปรายงานิการสิ้อิบบัญชีีปีี 2562 2563และ 2564นางสาวพรทิพย์ ริมดสติุิผ้�สอบบัญชรับอนุญาติ ีเลขทะเบียน 5565 จากิบรษัท เคพีเอ็มจี ภ้มิไชย ิสอบบัญชี จากิัด ซึ่�งเปี็นผ้�สอบบัญช ำ้ีที�ได�รับความเห็นชอบจากิ สานกิงาน กิ.ล.ติ.ำัผ�สอบบัญชีได�ติรวจสอบงบกิารเงินรวม และงบกิารเงนเฉพาะกิิจกิาร้ิของบริษัทฯ และบริษัทย่อย และของเฉพาะบริษัทฯ ซึ่้�งปีระกิอบดวย �งบแสดงฐานะกิารเงินรวม และงบแสดงฐานะกิารเงินเฉพาะ กิิจกิาร ณ์ วนที� 31 ธุ์ันวาคม 2562 2563 และ 2564 งบกิาไรขาดทุน ัำเบ็ดเสร็จ และงบกิาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จเฉพาะกิิจกิาร งบแสดง ำกิารเปีล�ยนแปีลงส่วนของผ้�ถอห�นรวม และงบแสดงกิารเปีล�ยนแปีลงีุ่ีส่วนของผ้�ถอห�นเฉพาะกิิจกิาร และงบกิระแสเงินสดรวมและ ุ่งบกิระแสเงินสดเฉพาะกิิจกิาร สาหรับปีีส�นสุดวันเดียวกิันของ ำิแติ่ละปีี รวมถึงหมายเหติุ ซึ่�งปีระกิอบดวย สรุปีนโยบายกิารบัญช ้�ีทสาคัญและเร�องอ�น ๆ และใหความเห็นอย่างไมมีเง�อนไขไวในรายงานี �ำ้่�่่�ของผ้�สอบบัญชว่า งบกิารเงินรวมและงบกิารเงินเฉพาะกิิจกิารีขางตินน� แสดงฐานะกิารเงินรวม และฐานะกิารเงินเฉพาะกิิจกิาร ��ีของบริษทฯ และบริษทยอย ณ์ วนท 31 ธุ์นวาคม 2562 2563 ัั่ัี �ัและ 2564 ผลกิารดำาเนินกิารรวม และผลกิารดำาเนินงานเฉพาะกิิจกิาร และกิระแสเงินสดรวม และกิระแสเงินสดเฉพาะกิิจกิาร สาหรับ ำปีีสิ�นสุดวันเดียวกิันของแติ่ละปีี โดยถ้กิติ�องติามที�ควรในสาระสาคัญำติามมาติรฐานกิารรายงานทางกิารเงิน223การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ตารางด้้านล่่างแสด้งข้้อมููล่สรุปเกี่่�ยวกี่ับงบแสด้งฐานะทางกี่ารเงิน ณ วันทท่�ระบ่�ุสิินทรััพย์์สิำ�หรัับปีีสิิ�นสิุดวัันท่� 31 ธัันวั�คม 256225632564 ล้้�นบ�ท รั้อย์ล้ะ ล้้�นบ�ท รั้อย์ล้ะ ล้้�นบ�ท รั้อย์ล้ะสิินทรััพย์์เงินสด้แล่ะรายกี่ารเท่ยบเท่าเงินสด้10,0735.515,9126.716,5796.3สินทรัพย์ทางกี่ารเงินหมูุนเว่ยนอ่�น1,6030.91,8300.81,5080.6ล่กี่หน่กี่ารค้้าู�4,3832.44,5701.94,8601.8ล่กี่หน่�หมูุนเว่ยนอ่�นู11,7396.410,1294.29,8683.7เงินใหกีู่้ย่มูระยะสั�น้400.0440.01420.1ส่วนข้องล่กี่หน่สัญญาเช่่าเงินทุนู�ท่�ถึึงกี่าหนด้ช่าระภายในหนึ�งปำำี----360.0สินค้้าค้งเหล่่อ37,43620.434,29614.336,51613.9สินทรัพย์ตราสารอนพันธ์์ุ----50.0สินทรัพย์หมูุนเว่ยนอ่�น5110.33960.24040.2รัวัมสิินทรััพย์์หมุนเวั่ย์น65,78535.867,17728.169,91826.6เงินล่งทุนในบริษััทร่วมู5170.34830.23900.1เงินล่งทุนในกี่ารร่วมูค้้า4640.35480.25,1692.0สินทรัพย์ทางกี่ารเงินไมู่หมูุนเว่ยนอ่�น2090.11,6030.71,6170.6ล่กี่หน่สัญญาเช่่าเงินทุนู�--2,1770.92,1710.8อสังหารมูทรัพย์เพ่�อกี่ารล่งทุนิ10,8665.913,8075.816,2846.2ทด้ิน อาค้ารแล่ะอุปกี่รณ์ ่�41,86222.841,65417.443,35916.5สินทรัพยสิทธ์กี่ารใช่์ิ้--67,02928.065,33824.8ค้่าค้วามูนิยมู27,50015.027,94811.738,08514.5สิทธ์กี่ารเช่่าิ21,04211.5----สินทรัพย์ไมูมู่ตัวตนอ่�นนอกี่จากี่ค้่าค้วามูนิยมู่6,5263.66,8422.98,8853.4สินทรัพย์ภาษั่เงินได้้รอกี่ารตด้บัญช่ัี1,6040.93,3821.44,8151.8สินทรัพย์ไมู่หมูุนเว่ยนอ่�น7,1303.96,5302.77,1972.7รัวัมสิินทรััพย์์ไม่หมุนเวั่ย์น117,72064.2172,00371.9193,31073.4รัวัมสิินทรััพย์์183,505100.0239,180100.0263,228100.0งบแสิดงฐ�นะก�รัเงิน4.3.2 ต�รั�งสิรัปีงบก�รัเงินสิำ�หรัับปีีสิิ�นสิุดวัันท่� 31 ธัันวั�คม 2562 2563 แล้ะ 2564 ุของบรัิษััทฯ224การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ้าหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคม ำิ �ุ256225632564 ล้านิบาท รอิยละ้ ล้านิบาท รอิยละ้ ล้านิบาท รอิยละ้หนิ่สิ้นิ�ิเงินกิย่มระยะสั�นจากิสถาบันกิารเงิน้�51,10427.831,62513.235,63213.5เจ�าหนีกิารค�า�37,10120.231,56913.236,90514.0เจ�าหนี�หมุนเวียนอ่�น29,94616.316,4836.917,8286.8หนีสินติราสารอนุพันธุ์�์--120.030.0ส่วนของเงินกิย่มระยะยาว ้�ทีถึงกิาหนดชาระภายในหนึ�งปีี�ำำ4290.22,7631.213,4185.1ส่วนของหนี�สินติามสัญญาเช่า ทีถึงกิาหนดชาระภายในหนึ�งปีี�ำำ310.06,4712.77,4282.8ภาษีเงินได�นิติิบุคคลค�างจ่าย9020.51260.14480.2รวัมหนิ่สิ้นิหมุนิเวั่ยนิ�ิ119,51365.189,04937.2111,66242.4เงินกิย่มระยะยาว้�9,3955.129,49212.328,51710.8หนีสินติามสัญญาเช่า�1970.151,56621.650,30019.1หนีสินภาษีเงินได�รอกิารติัดบัญช�ี3,2151.82,6691.13,0421.2ปีระมาณ์กิารหนี�สินไม่หมุนเวียนสาหรับผลปีระโยชน์พนกิงานำั2,4671.32,2280.92,3090.9รายได�ค่าเช่ารอรับร้�6,2133.45,6732.45,5212.1หนีสินติราสารอนพันธุ์์ระยะยาว�ุ----210.0หนีสินไม่หมุนเวียนอ่�น�4,9862.72,7881.22,7751.1รวัมหนิ่�สิ้นิไม่หมนิเวั่ยนิิุ26,47414.494,41639.592,48535.1รวัมหนิ่�สิ้นิิ145,98679.6183,46576.7204,14777.6หนิ่สิ้ินิและสิ้วันิขอิงผู้ถอิหุ้นิ�่ืงบแสิ้ดำงฐานิะการเงนิ (ต่อิ)ิ225การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
งบแสิ้ดำงฐานิะการเงนิ (ต่อิ)ิสิ้าหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคม ำิ �ุ256225632564 ล้านิบาท รอิยละ้ ล้านิบาท รอิยละ้ ล้านิบาท รอิยละ้หนิ่สิ้ินิและสิ้วันิขอิงผู้ถอิหุ้นิ�่ืสิ้วันิขอิงผู้ถอิหุ้นิ่ื ทุนจดทะเบียน (1)6,3203.46,3202.66,3202.4ทุนที�ออกิและชาระแล�วำ(2)4,7002.66,0312.56,0312.3สิ้วันิเกนิมูลค่าหุ้นิ่ิส่วนเกิินม้ลค่าหุ�นสามัญ12,9717.166,76127.966,76125.4ส่วนเกิินทุนหุ�นทุนซึ่้�อค่น670.01230.11230.0ผลติ่างที�เกิิดข้�นจากิกิารปีรับโครงสร�างกิิจกิารภายใติ�กิารควบคุมเดียวกิัน(2,393)(1.3)(2,393)(1.0)(2,393)(0.9)กาไรสิ้ะสิ้มำจัดสรรแล�ว - ทุนสารองติาม ำ กิฎหมาย6320.36320.36320.2ยังไม่ได�จัดสรร12,5496.810,1454.27,7923.0ผลติ่างจากิกิารซึ่้�อส่วนได�เสีย ที�ไมมีอานาจควบคุม่ำ--(23,265)(9.7)(23,265)(8.8)องคปีระกิอบอ่�นของส่วนของ์ผถ่อหุ�น้�(3,717)(2.0)(4,641)(1.9)7070.3รวัมสิ้วันิขอิงบริษััทใหญ่่24,81013.553,39422.356,38821.4ส่วนได�เสียที�ไม่มอานาจควบคุมีำ12,7096.92,3211.02,6931.0รวัมสิ้วันิขอิงผู้ถอิหุ้นิ่ื37,51920.455,71523.359,08122.4รวัมหนิ่�สิ้นิและสิ้วันิขอิงผู้ถอิหุ้นิิ่ื183,505100.0239,180100.0263,228100.0(1) ประกอบี้ด้วยห้นี้สิามีัญจำำานี้วนี้ 6,320 ล้านี้ห้นี้ มีูลค่่า 1 บี้าที่ต่อห้นี้้้้(2) ประกอบี้ด้วยห้นี้จำำานี้วนี้ 4,700 ล้านี้ห้นี้ มีูลค่่าที่�ตราไวห้นี้ละ 1 บี้าที่ ณ วนี้ที่� 31 ธัันี้วาค่มี 2562 ้้้้้ั้ และห้นี้จำำานี้วนี้ 6,031 ล้านี้ห้นี้ มีูลค่่าที่�ตราไวห้้นี้ละ 1 บี้าที่ ณ วนี้ที่� 31 ธัันี้วาค่มี 2563 และ 31 ธัันี้วาค่มี 2564้้้้ั้226การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
งบกำาไรขาดำทนิเบดำเสิ้รจำุ็็ ติารางด�านล่างแสดงข�อม้ลสรปีเกิี�ยวกิับงบกิาไรขาดทุนเบ็ดเสร็จติามช่วงระยะเวลาที�ระบุำุสิ้าหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคม ำิ �ุ256225632564 ล้านิบาท รอิยละ้ ล้านิบาท รอิยละ้ ล้านิบาท รอิยละ้รายไดำ้ รายได�จากิกิารขาย195,35587.7173,13889.1175,97589.9รายได�จากิกิารให�บรกิารเช่าิ6,9793.15,5982.94,9902.6รายได�จากิกิารให�บรกิาริ1,6740.81,2120.68260.4เงินชดเชยจากิปีระกิันภัย3,2831.5----รายได�ดอกิเบี�ย2480.13020.22210.1รายได�อ่�น15,1986.814,0627.213,6417.0รวัมรายไดำ้222,737100.0194,311100.0195,654100.0ค่าใชีจำ่าย้ติ�นทุนขาย142,67264.1133,03368.5134,08268.5ติ�นทุนกิารให�เช่าและกิารให�บรกิาริ2,1841.01,9151.01,7650.9ค่าใช�จ่ายในกิารขาย45,85220.640,51420.840,36320.6ค่าใช�จ่ายในกิารบริหาร16,4807.416,5748.516,7058.5รวัมค่าใชีจำ่าย้207,18893.0192,03698.8192,91498.6กาไรจำากกจำกรรมดำำาเนิินิงานิำิ15,5497.02,2751.22,7391.4ติ�นทุนทางกิารเงิน(1,085)(0.5)(2,950)(1.5)(3,113)(1.6)ส่วนแบ่งกิำาไรของบรษัทร่วมและกิารร่วมค�า ิที�ใช�วธุ์ส่วนได�เสียิี3910.21320.12790.1กาไร (ขาดำทนิ) กอินิค่าใชี้จำ่าย (รายไดำ้) ภาษั่เงนิไดำำุ่ิ้14,8546.7(543)(0.3)(95)0.0ค่าใช�จ่าย (รายได�) ภาษีเงินได�2,4951.1(884)(0.5)(372)(0.2)กาไรสิ้าหรับปีำำ12,3595.53410.22770.1227การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ้ำาหรับปีสิ้ินิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคม�ุ256225632564ล้านิบาทรอิยละ้ล้านิบาทรอิยละ้ล้านิบาทรอิยละ้กาไรขาดำทนิเบดำเสิ้รจำอิืนิำุ็็�รายการท่�อิาจำถูกจำดำประเภทใหม่ไวั้ในิกาไรหร่อิขาดำทุนิในิภายหลังัำผลติ่างของอติราแลกิเปีลี�ยนจากิกิารแปีลงค่าังบกิารเงิน(1,250)(0.6)(452)(0.2)5,4222.8กิาไร (ขาดทุน) จากิกิารปี�องกิันความเสี�ยง ำกิระแสเงินสด--(12)(0.0)90.0กิารเปีลี�ยนแปีลงในม้ลค่ายุติิธุ์รรมสุทธุ์ิของเงินลงทุนเผ่�อขายส่วนที�โอนไปีกิำาไรหร้อขาดทุน20.0----ภาษีเงินได�ของรายกิารที�อาจถ้กิจัดปีระเภทใหม ่ไว�ในกิาไรหร้อ (ขาดทุน) ในภายหลังำ--30.0(2)(0.0)รวัมรายการท่�อิาจำถูกจำดำประเภทใหม่ไวั้ในิกาไรหร่อิัำขาดำทนิในิภายหลังุ(1,248)(0.6)(461)(0.2)5,4282.8รายการทจำะไมถูกจำดำประเภทใหม่ไวั้ในิกาไรหร่อิขาดำทนิในิภายหลัง่�่ัำุผลกิาไร (ขาดทุน) จากิเงินลงทุนในติราสารทุนทีำ�กิาหนดให�วัดม้ลค่าด�วยม้ลค่ายุติิธุ์รรมผ่านกิาไรขาดทุนำำเบ็ดเสร็จอ่�น--(86)(0.0)(1)(0.0)ผลกิาไร (ขาดทุน) จากิกิารวัดม้ลค่าใหม ำ่ของผลปีระโยชน์พนักิงานทีกิำาหนดไว��(384)(0.2)(14)(0.0)1570.1ภาษีเงินได�ของรายกิารที�จะไมถ้กิจัดปีระเภทใหม ่่ไว�ในกิาไรหร้อขาดทุนในภายหลัง ำ780.0210.0(32)(0.0)รวัมรายการท่�จำะไมถูกจำัดำประเภทใหม่ไวั้ในิกาไรหร่อิ่ำขาดำทนิในิภายหลังุ(306)(0.1)(79)(0.0)1240.1กาไรขาดำทนิเบดำเสิ้รจำอินิสิ้าหรับปี - สิุ้ทธัจำากภาษัเงนิไดำำุ็็ื �ำิ่ิ้(1,555)(0.7)(540)(0.3)5,5532.8กำาไรขาดำทนิเบ็ดำเสิ้รจำรวัมสิ้าหรับปุ็ำี10,8054.9(199)(0.1)5,8303.0งบกำาไรขาดำทนิเบดำเสิ้รจำ (ตอิ)ุ็็่228การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ้ำาหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคมิ �ุ256225632564ล้านิบาทรอิยละ้ล้านิบาทรอิยละ้ล้านิบาทรอิยละ้การแบ่งปนิกาไรัำ ส่วนที�เปี็นของบรษัทใหญิ่10,6334.8460.0590.0 ส่วนที�เปี็นของส่วนได�เสียที�ไมมีอานาจควบคุม่ำ1,7260.82950.22170.1กาไรสิ้าหรับปีำำ12,3595.53410.22770.1การแบ่งปนิกาไรขาดำทนิเบดำเสิ้รจำรวัมัำุ็็ ส่วนที�เปี็นของบรษัทใหญิ่9,1304.1(393)(0.2)5,4072.8 ส่วนที�เปี็นของส่วนได�เสียที�ไมมีอานาจควบคุม่ำ1,6750.81940.14230.2กาไรขาดำทนิเบดำเสิ้รจำรวัมสิ้าหรับปำุ็็ำี10,8054.9(199)(0.1)5,8303.0กาไรต่อิหุ้นิขันิพืนิฐานิำ��2.260.010.01งบกระแสิ้เงนิสิ้ดำิติารางด�านล่างแสดงข�อม้ลสรปีเกิี�ยวกิับงบกิระแสเงินสดติามช่วงระยะเวลาที�ระบุุสิ้าหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคมำิ �ุ256225632564ล้านิบาทงบกระแสิ้เงนิสิ้ดำิกิระแสเงินสดสุทธุ์ิได�มาจากิ (ใช�ไปีใน) กิิจกิรรมดาเนินงานำ18,38611,96123,360กิระแสเงินสดสุทธุ์ิได�มาจากิ (ใช�ไปีใน) กิิจกิรรมลงทุน(13,588)(8,779)(22,906)กิระแสเงินสดสุทธุ์ิได�มาจากิ (ใช�ไปีใน) กิิจกิรรมจัดหาเงิน(6,480)2,905(149)เงนิสิ้ดำและรายการเท่ยบเท่าเงนิสิ้ดำเพิ�มขนิ (ลดำลง) สิุ้ทธัิ ิิ้�กอินิผลกระทบขอิงอิัตราแลกเปล่�ยนิ่(1,682)6,087306ผลกิระทบของอติราแลกิเปีลี�ยนทีมติ่อเงินสดและ ั�ีรายกิารเทียบเท่าเงินสด(316)186572กิารแปีลงค่าหน่วยงานติ่างปีระเทศ1,006(435)(210)เงนิสิ้ดำและรายการเท่ยบเท่าเงนิสิ้ดำเพิ�มขนิ (ลดำลง) สิุ้ทธัิิ้�ิ(992)5,839667เงินสดและรายกิารเทียบเท่าเงินสด ณ์ วันทีติ�นงวด�11,06510,07315,912เงนิสิ้ดำและรายการเท่ยบเท่าเงนิสิ้ดำ ณ์ วัันิท่�สิ้นิงวัดำิิิ �10,07315,91216,579งบกำาไรขาดำทนิเบดำเสิ้รจำ (ตอิ)ุ็็่229การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ้ำาหรับปีสิ้ินิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคม�ุ256225632564(ล้านี้บี้าที่ ยกเวนี้ร้อยละ)้การคานิวัณ์กาไรสิุ้ทธัิหลังรายการปรับปรุงกาไรำำำกำาไรสิุ้ทธัสิ้าหรับป ิำี12,359341277รายกิารปีรับปีรุงกิาไรหลกิหกิภาษีเงินได�รวม ำัั3,343956(130)กำาไรสิุ้ทธัิหลังรายการปรับปรุงกาไร ำ9,016(614)407อัติรากิำาไรสุทธุ์ิหลังรายกิารปีรับปีรุงกิาไร (ร�อยละ) ำ(1)4.0(0.3)0.2(1) อัตราร้อยละค่านี้วณจำากกำาไรหลังิรายการปรบี้ปร้งิ ต่อ รายได้รวมีสิ้ที่ธัำัิติารางด�านล่างแสดงรายกิารติ่าง ๆ ทีนำามาปีรับปีรุงกิาไรสาหรับแติ่ละช่วงระยะเวลาโดยแสดงเปี็นยอดปีรับปีรุงหลังหกิภาษีเงินได��ำำัสิ้ำาหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคมิ �ุ256225632564(ล้านี้บี้าที่)รายการปรับปรุงกาไรกอินิภาษั่เงนิไดำำ่ิ้กิาไร (ขาดทุน) จากิอติราแลกิเปีลี�ยน ำั 48686(249)กิาไรจากิกิารด�อยค่าและอ่�น ๆ ำ234138119กิาไร (ขาดทุน) จากิกิารจาหน่ายสินทรัพย ำำ์(73)(36)(0.5)กิาไรจากิกิารจำาหน่ายเงินลงทุนช�วคราวำั151--เงินชดเชยจากิปีระกิันภัย3,283--แกิ�ไขโครงกิารเพ่�อผลปีระโยชน์พนกิงานั(300)--สินทรัพย์ภาษีเงินได�รอกิารติัดบัญชีของปีีกิ่อนทีรับร้�ในปีีปีัจจบัน�ุ-168-รวัมรายการปรับปรุงกาไรสิุ้ทธัจำากภาษั่ำิ3,343956(130)ขอิมูลทางการเงนิอิืนิ ๆ ้ิ�ติารางด�านล่างแสดงข�อม้ลรายกิารกิารกิระทบยอดกิำาไรของบริษัทฯ จากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�องของบรษัทฯำิ230การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ้าหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคมำิ �ุ256225632564อิัตราสิ้วันิสิ้ภาพคลอิง่่อัติราส่วนทุนหมุนเวียน (เท่า) 0.60.80.6อัติราส่วนทุนหมุนเวียนเร็ว (เท่า) 0.20.40.3อัติราส่วนสภาพคล่องกิระแสเงินสด (เท่า) (1)0.20.10.2อัติราส่วนหมุนเวียนของล้กิหนีกิารค�า (เท่า) �(2)42.838.036.0ระยะเวลาเกิ็บหนี�เฉลี�ย (วัน) 8.59.610.1อัติราส่วนหมุนเวียนของสินค�าคงเหล่อ (เท่า) (3)3.83.53.5ระยะเวลาขายสินค�าเฉลี�ย (วัน) 95.0105.4104.6อัติราส่วนหมุนเวียนของเจ�าหนีกิารค�า (เท่า) �(3)4.03.94.0ระยะเวลาชาระหนี�เฉลี�ย (วัน) ำ92.392.992.0วงจรเงินสด (Cash Cycle) (วัน) 11.322.122.7อิัตราสิ้วันิแสิ้ดำงควัามสิ้ามารถในิการทากาไร่ำำอติรากิำาไรขั�นติ�น (ร�อยละ) ั(2)29.025.025.3อติรากิำาไรจากิกิารดาเนินงาน (ร�อยละ) ัำ(2)7.61.31.5อติรากิำาไรอ่�นั (ร�อยละ) 8.47.47.1อติราส่วนเงินสดติ่อกิารทากิาไร (ร�อยละ) ัำำ(1)118.2525.7852.8อติรากิำาไรสุทธุ์ิจากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง (ร�อยละ) ัำ5.50.20.1อติรากิำาไรสุทธุ์ิจากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง ส่วนที�เปี็นของบริษัทใหญ่ (ร�อยละ)ัำ4.80.00.0อติราผลติอบแทนผถ่อหุ�น (ร�อยละ) ั้�23.60.70.5อติราผลติอบแทนผถ่อหุ�น ส่วนที�เปี็นของบรษัทใหญ่ (ร�อยละ)ั้�ิ26.50.10.1อิัตราสิ้วันิประสิ้ิทธัิภาพในิการใชีสิ้นิทรัพย่้ิ์อติราผลติอบแทนจากิสินทรัพย์รวม (ร�อยละ)ั6.80.20.1อติราผลติอบแทนจากิสินทรัพย์ถาวร (ร�อยละ) ั28.516.113.2อติราหมุนเวียนของสินทรัพย์รวม (เท่า) ั1.20.90.8(1) อัตราสิ่วนี้ที่ค่านี้วณจำากงิบี้กระแสิเงิินี้สิดจำะหักลบี้กระแสิเงิินี้สิดจำากการดาเนี้นี้งิานี้ที่�ยกเลิก้ �ำำิ้(2) ค่านี้วณโดย ขายสิ้ที่ธัิ = รายไดจำากการขาย + รายได้จำากการให้บี้ริการเช่่า + รายไดจำากการใหบี้ริการำ้้้(3) ค่านี้วณโดย ตนี้ที่้นี้ขาย = ตนี้ที่้นี้ขาย + ตนี้ที่้นี้ค่่าให้เช่่าและบี้ริการำ้้้4.3.3 อิัตราสิ้วันิทางการเงนิทสิ้าคัญ่ิ่�ำติารางด�านล่างแสดงข�อม้ลสรปีเกิี�ยวกิับอติราส่วนทางกิารเงินทีสำาคัญติามช่วงระยะเวลาที�ระบุ ุั�231การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ติารางด�านล่างแสดงข�อม้ลสรปีเกิี�ยวกิับอติราส่วนทางกิารเงินทีสาคัญติามช่วงระยะเวลาที�ระบุ ุั�ำสิ้าหรับปีสิ้นิสิ้ดำวัันิท่� 31 ธัันิวัาคมำิ �ุ256225632564อิัตราสิ้วันิวัิเคราะหนิโยบายทางการเงนิ่์ิอติราส่วนหนีสินทีมีภาระดอกิเบี�ยติ่อส่วนของผถ่อหุ�น (เท่า) ั��้�1.61.11.3อติราส่วนหนีสินทีมีภาระดอกิเบี�ยสุทธุ์ติ่อส่วนของผถ่อหุ�น ั��ิ้�(เท่า)1.40.91.0อติราส่วนหนีสินติ่อส่วนของผถ่อหุ�น ั�้�(เท่า) 3.93.33.5อัติราส่วนความสามารถในกิารชาระดอกิเบี�ย (เท่า) ำ23.86.46.4อัติราส่วนความสามารถในกิารชาระภาระผ้กิพัน (EBITDA) (เท่า)ำ0.50.60.4อัติราจ่ายเงินปีันผล (ร�อยละ) 303.25,214.2n.a.(4)อิัตราสิ้วันิสิ้ภาพคลอิง ่่• อติราส่วนสภาพคล่อง = สินทรัพย์หมุนเวียนรวม / หนีสินหมุนเวียนรวม ั�• อติราส่วนสภาพคล่องหมุนเร็ว = (เงินสดและรายกิารเทียบเท่าเงินสด + สินทรัพย์ทางกิารเงินหมุนเวียนอ่�น + ล้กิหนีกิารค�า + ล้กิหนี�หมุนเวียนอ่�น) / หนีสินหมุนเวียนรวม ั��• อติราส่วนสภาพคล่องกิระแสเงินสด = กิระแสเงินสดจากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง / หนีสินหมุนเวียนเฉลี�ยัำ�• อติราส่วนหมุนเวียนล้กิหนีกิารค�า = รายได�จากิกิารขาย + รายได�ค่าเช่าและบรกิาร / ล้กิหนีกิารค�ากิ่อนหนี�สงสัยจะส้ญเฉลี�ย ั�ิ�• ระยะเวลาเกิ็บหนี�เฉลี�ย = 365 / อัติราส่วนหมุนเวียนล้กิหนี�กิารค�า• อติราส่วนหมุนเวียนสินค�าคงเหล่อ = ติ�นทุนขาย / สินค�าคงเหล่อเฉลี�ย (เฉพาะสินค�าสาเร็จร้ปี) ัำ• ระยะเวลาขายสินค�าเฉลี�ย = 365 / อัติราส่วนหมุนเวียนสินค�าคงเหล่อ • อติราส่วนหมุนเวียนเจ�าหนีกิารค�า = (ติ�นทุนขาย +ติ�นทุนค่าเช่าและบรกิาร) / เจ�าหนีกิารค�าเฉลี�ย ั�ิ�• ระยะเวลาชาระหนี�เฉลี�ย = 365 / อติราส่วนหมุนเวียนเจ�าหนีกิารค�าำั�• วงจรเงินสด = ระยะเวลาเกิ็บหนี�เฉลี�ย + ระยะเวลาขายสินค�าเฉลี�ย – ระยะเวลาชาระหนี�เฉลี�ยำอิัตราสิ้วันิแสิ้ดำงควัามสิ้ามารถในิการทากาไร ่ำำ• อติรากิาไรขั�นติ�น = กิาไร (ขาดทุน) ขั�นติ�น / (รายได�จากิกิารขาย ค่าเช่าและบรกิาร) x 100 ัำำิ• อติรากิาไรจากิกิารดาเนินงาน = กิาไรจากิกิารดาเนินงาน / (รายได�จากิกิารขาย + ค่าเช่าและบรกิาร) x 100ัำำำำิ• อติรากิาไรอ่�น = กิาไรที�ไม่ได�จากิกิารดาเนินงาน / รายได�รวม ัำำำ• อติราส่วนเงินสดติ่อกิารทากิาไร = กิระแสเงินสดจากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง / กิาไรจากิกิารดาเนินงาน x 100ัำำำำำ• อติรากิาไรสุทธุ์ิจากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง = กิาไร (ขาดทุน) สาหรับงวด (จากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง) / รายได�รวม x 100 ัำำำำำ• อติราผลติอบแทนผถ่อหุ�น = กิาไร (ขาดทุน) สาหรับงวด (จากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง) / ส่วนของผถ่อหุ�นเฉลี�ย x 100 ั้�ำำำ้�อิัตราสิ้วันิประสิ้ิทธัิภาพในิการใชีสิ้ินิทรัพย์ ่้• อติราผลติอบแทนจากิสินทรัพย์ = กิาไร (ขาดทุน) สาหรับงวด (จากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง) / สินทรัพย์รวมเฉลี�ย x 100 ัำำำ• อติราผลติอบแทนติ่อสินทรัพย์ถาวร = (กิำาไร (ขาดทุน) สาหรับงวด (จากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง) + ค่าเส่�อมราคา) / สินทรัพย์ถาวรสุทธุ์ิ (เฉลี�ย) x 100 ัำำ• อติราหมุนของสินทรัพย์ = รายได�รวม / สินทรัพย์รวมเฉลี�ย ัอิัตราสิ้วันิวัิเคราะหนิโยบายทางการเงนิ ่์ิ• อติราส่วนหนีสินทีมีภาระดอกิเบี�ยติ่อส่วนของผถ่อหุ�น = หนีสินทีมีภาระดอกิเบี�ย / ส่วนของผถ่อหุ�น ั��้���้�• อติราส่วนหนีสินทีมีภาระดอกิเบี�ยสุทธุ์ิติ่อส่วนของผถ่อหุ�น = (หนีสินทีมีภาระดอกิเบี�ย - เงินสดและรายกิารเทียบเท่าเงินสด) / ส่วนของผถ่อหุ�น ั��้���้�• อติราส่วนหนีสินติ่อส่วนของผถ่อหุ�น = หนีสินรวม / ส่วนของผถ่อหุ�นั�้��้�• อติราส่วนความสามารถชาระดอกิเบี�ย = EBITDA (จากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�อง) / ดอกิเบี�ยจ่าย ัำำ• อติราส่วนความสามารถในกิารชาระภาระผ้กิพัน = EBITDA (จากิกิารดาเนินงานติ่อเน�อง) / หนสินระยะส�นทมีภาระดอกิเบ�ย + หนสินระยะยาวทมีภาระดอกิเบ�ย ัำำ่ี �ัี �ีี �ี�ีที�ครบกิาหนดภายใน 1 ปีี ำ• อติรากิารจ่ายเงินปีันผล = เงินปีันผล / กิำาไรสุทธุ์ิจากิกิารดาเนินงานติ่อเน่�องสาหรับงวดัำำ(4) ค่ณะกรรมีการบี้ริษััที่มี้มีติ ให้นี้าเสินี้อผู้ถืือห้นี้พิจำารณาอนี้้มีติการจำ่ายเงินี้ปนี้ผู้ล สิาหรบี้ผู้ลการดาเนี้ินี้งิานี้ ประจำำาปี 2564 จำานี้วนี้ 0.3 บี้าที่ต่อห้นี้ ซึ่งิเงินี้ปนี้ผู้ลดงิกล่าว ำู ้้ิัิัำัำำ้่ �ิัั ต้องิไดรบี้อนี้้มีตจำาก ที่�ประช่้มีผู้ถืือห้นี้ในี้วนี้ที่� 29 เมีษัายนี้ 2565้ััิู้้้ั้สิู้ตรอิัตราสิ้วันิทางการเงนิ่ิ232การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
5
5.1 ข้้อมููลทั่่�วไป(ณ ว่นทั่่� 31 ธันวาคมู 2564)่ชื่�อบริิษั่ทั่ทั่�ออกหลกทั่ริพย์์ (ภาษัาไทั่ย์)่่่่:บริิษััท เซ็็นทริัล ริีเทล คอริ์ปอเริชั่�น จำำ�กััด (มห�ชั่น)ัชื่�อบริิษั่ทั่ทั่�ออกหลกทั่ริพย์ ่่่่์(ภาษัาองกฤษั)่:Central Retail Corporation Public Company Limitedปริะเภทั่ธัุริกิจ:ปริะกัอบธุริกัจำค�ปลกัทมริูปแบบและปริะเภทสิินค�ท�หล�กัหล�ย (Multi-Format ุิ้ีี�ี้ีand Multi-Category Retailing Platform) โดยผ่่�นกั�ริถืือหุ้นในบริิษััทย่อยและบริิษััทริ่วม (Holding Company)ทั่�ตั้�งสำานกงานแห่งใหญ่่่ำ่่:เลขท� 22 ซ็อยสิมคิด ถืนนเพลินจำิต แขวงลุมพนี เขตปทุมวัน กัริุงเทพมห�นคริ 10330 ีิเลข้ทั่ะเบ่ย์นบริิษั่ทั่:0107562000386ทัุ่นจดทั่ะเบ่ย์น:6,320,000,000 บ�ท (หกัพันสิ�มริ้อยยี�สิิบล้�นบ�ทถื้วน)ทัุ่นชื่าริะแล้วำ:6,031,000,000 บ�ท (หกัพันสิ�มสิิบเอ็ดล�นบ�ทถื้วน)้มููลค่าทั่�ตั้ริาไวตั้่อหนุ่้ ้:1 บ�ท (หน่�งบ�ท)เว็บไซตั้์:http://www.centralretail.comโทั่ริศั่พทั่์:02-650-3600 ต่อ 1654นาย์ทั่ะเบ่ย์นหลกทั่ริพย์่่์:บริิษััท ศููนยริับฝ�กัหลกัทริัพย์ (ปริะเทศูไทย) จำำ�กััด์ั93 อ�ค�ริตล�ดหลกัทริพยแหงปริะเทศูไทย ชั่น 14 ถืนนริัชั่ด�ภเษักั แขวงดนแดง ัั์่ั �ิิเขตดินแดง กัริุงเทพมห�นคริ 10400โทริศูัพท์: 02-009-9000โทริสิ�ริ: 02-009-9991เว็บไซ็ต์: www.set.or.th/tsdผู้้สำอบบ่ญ่ชื่ีู:บริิษััท เคพีเอ็มจำี ภมิไชั่ย สิอบบัญชั่ี จำำ�กััดู1 อ�ค�ริ เอ็มไพริ์ ท�วเวอริ์ ชั่ั�น 48-51 ถืนนสิ�ทริใต้ แขวงย�นน�ว� เขตสิ�ทริ กัริุงเทพมห�นคริ 10120โทริศูัพท์: 02-677-2000โทริสิ�ริ: 02-677-2222เว็บไซ็ต์: home.kpmg/th/en/home.html234การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
5.2 ข้้อมููลสำำาค่ญ่อ่�น5.2.1 ข้้อมููลอ่�นทั่่�อาจมู่ผู้ลกริะทั่บตั้่อ การิตั้่ดสำินใจข้องผู้ลงทัุ่น ู้ อย์่างมู่น่ย์สำำาค่ญ่กั�ริด�เนินธุริกัจำค�ปลกัของกัลมบริิษััทฯ อยภ�ยใตบังคับของำุิ้ีุ ู่ ่้กัฎหม�ยหล�ยฉบับในปริะเทศูไทย ปริะเทศูอิต�ลี และปริะเทศูเวียดน�ม ซ็่�งกัฎหม�ยสิำ�คัญที�เกัี�ยวข้องกัับกั�ริดำ�เนินธุุริกัจำของิกัลุ่มบริิษััทฯ มริ�ยละเอียดทีสิำ�คัญสิริุปไดดังนีี�้�ก. ปริะเทั่ศัไทั่ย์1. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิผู้่งเมู่องควบคมูอาคาริ ่�ุ และการิจ่ดทั่าริาย์งานการิปริะเมูินผู้ลกริะทั่บ ำ สำิ�งแวดล้อมู1.1 พริะริาชื่บ่ญ่ญ่่ตั้ิการิผู้่งเมู่องพริะริ�ชั่บัญญตกั�ริผ่ังเมือง พ.ศู. 2562 (ริวมท�งท�แกั้ไขเพ�มเติม) ัิัีิ(“พ.ริ.บ. กั�ริผ่ังเมืองฯ”) เป็นกัฎหม�ยทีกัำ�หนดเกัี�ยวกัับกั�ริว�ง �กั�ริจำัดท� และกั�ริด�เนินกั�ริด�นผ่ังเมือง ท�งในสิ่วนของผ่ังเมืองำำ้ัริวมและผ่ังเมืองเฉพ�ะในบริิเวณเมือง และบริิเวณชั่นบท เพ�อสิริ�งื้และพฒน�เมองใหเปนริะเบยบเริยบริอย และสิงเสิริมเศูริษัฐกัจำัื้็ีี้่ิิสิังคมและสิภ�พแวดล้อม โดยคำ�นงถืงกั�ริใชั่้ปริะโยชั่น์ของ่่ทริพยสิน คว�มปลอดภัยของปริะชั่�ชั่น สิวสิดภ�พของสิงคม ั์ิัิัและด�ริงริกัษั�ศูิลปกัริริม สิถื�ปัตยกัริริม ทริัพย�กัริธุริริมชั่�ต ำัิภมิปริะเทศู เป็นต้น โดยมีคณะกัริริมกั�ริผ่ังเมืองเป็นผ่้มีอ�น�จำููำกัำ�กัับดูแลภ�ยใต้ พ.ริ.บ. กั�ริผ่ังเมืองฯ ยกัตัวอย�งเชั่่น กั�ริว�ง่ผ่ังเมืองกัริุงเทพมห�นคริอยภ�ยใตข้อกัำ�หนดของกัฎกัริะทริวงู ่้ให้ใชั่้บังคับผ่ังเมืองริวมกัริุงเทพมห�นคริ พ.ศู. 2556 (“ผ่ังเมืองริวมกัริุงเทพฯ”) ซ็่�งออกัและใชั่้บังคับโดยอ�ศูัยอ�น�จำต�ม พ.ริ.บ. ำกั�ริผ่ังเมืองฯ ซ็�งกั�หนดเกั�ยวกัับกั�ริใชั่้ปริะโยชั่นท�ดินภ�ยใน่ำี์ีเขตผ่ังเมืองริวมในท้องทกัริุงเทพมห�นคริให้เป็นไปต�มแผ่นผ่ังี �กั�หนดกั�ริใชั่้ปริะโยชั่น์ทดินต�มท�ได้จำ�แนกัปริะเภท ท�งในสิ่วนำี �ีำัทเปนพนทอยอ�ศูัย พนทพ�ณชั่ยกัริริม พนทเขตอตสิ�หกัริริม ี �็ื �ี �ู ่ื �ี �ิื �ี �ุพ�นท�เขตคลังสิินค้� และพ�นท�เขตอนุริกัษั์ เป็นต้น โดยกั�ริกัำ�หนดืีืีัแผ่นผ่ังในกั�ริใชั่้ปริะโยชั่น์ทดินน�น ริวมไปถืงกั�ริปริะกัอบกั�ริี �ั่พ�ณชั่ยกัริริมในพนที กั�ริกัอสิริ�งสิ�นกัง�น สิถื�นทเกับสินค� ิื ��่้ำัี �็ิ้ริวมไปถื่งกั�ริติดตั�งป�ยโฆษัณ� ้ทงน� กัริมโยธุ�ธุิกั�ริและผ่ังเมืองหริือเจำ้�พนักัง�นท้องถืน ั �ีิ �ท�เกั�ยวข้องต้องทบทวนกัฎกัริะทริวงอย�งน้อยทุกั ๆ 5 ปี และีี่อ�จำพิจำ�ริณ�ปริับปริุงกัฎกัริะทริวงให้ใชั่้บังคับผ่ังเมืองริวมดังกัล�วโดยกั�ริว�งและจำัดท�ผ่ังเมืองริวมข�นใหม่ให้เหม�ะสิมได ่ำ่้ในกัริณีท�เห็นว่�สิภ�พกั�ริณ์และสิ�งแวดล้อมมีกั�ริเปล�ยนแปลงีิีไปในสิ�ริะสิ�คญ ท�ใหผ่งเมืองริวมนนไมเหม�ะสิมทจำะริองริบำัำ้ัั �่ี �ักั�ริพัฒน�หริือดำ�ริงริกัษั�เมืองต่อไป หริือผ่ังเมืองริวมน�นจำ�เป็นััำต้องแกั้ไขเพ�อปริะโยชั่น์ในกั�ริพัฒน�เมือง ท�งในด้�นเศูริษัฐกัิจำ ืัสิังคม และสิงแวดลอม ในกั�ริน ผ่งเมองริวมดงกัล�วมีผ่ลบงคบใชั่ ิ �้ี �ัืั่ัั้ต�มกั�ริใชั่ปริะโยชั่นของแตละพนทซ็งเปนไปต�มสิทกัำ�หนด และ้์่ื�ี�่ �็ีี �พนทแตละบริิเวณมข้อกั�หนดห�มใชั่ปริะโยชั่นในทดิน เพอกัจำกั�ริ ื �ี�่ีำ้้์ี �ื �ิทแตกัต�งกันไป ยกัตวอย�งต�มทกั�หนดในผ่งเมองริวมี �่ัั่ี �ำัืกัริุงเทพฯ ดังนี�(1) พ�นทสิีเหลือง ปริะเภท ย.1 เป็นทดินปริะเภทท�อยอ�ศูัยืี �ี �ีู ่หน�แน่นน้อยท�มวัตถืุปริะสิงค์เพ�อสิ่งเสิริิมสิภ�พแวดล้อมีีืของกั�ริอยอ�ศูัยบริิเวณชั่�นเมือง โดยทดินปริะเภทน ู ่ี�ี�ห้�มใชั่้เพ�อด�เนินกัจำกั�ริบ�งปริะเภท เชั่่น ห�มปริะกัอบกัจำกั�ริืำิ้ิพ�ณิชั่ยกัริริมทุกัปริะเภท เว้นแต่กั�ริพ�ณิชั่ยกัริริมท�มพ�นท�ีีืีปริะกัอบกั�ริไม่เกัิน 100 ต�ริ�งเมตริ ซ็�งไม่ใชั่ห้องแถืวหริือ่่ต่กัแถืว และห�มปริะกัอบกัจำกั�ริสิถื�นท�เกั็บสิินค� สิถื�น้ิี้ีริับสิ่งสิินค�หริือกั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริริับสิ่งสิินค�้ิ้(2) พ�นทสิีแดง ปริะเภท พ.1 เป็นทดินปริะเภทพ�ณชั่ยกัริริม ืี �ี �ิทมวัตถืุปริะสิงค์เพ�อให้ใชั่้ปริะโยชั่น์เป็นศููนย์พ�ณิชั่ยกัริริม ี �ีืของชัุ่มชั่น เพ�อกัริะจำ�ยกัิจำกัริริมกั�ริค้�และกั�ริบริกั�ริ ืิทอ�นวยคว�มสิะดวกัต่อกั�ริด�ริงชั่วิตปริะจำ�วันของี �ำำีำปริะชั่�ชั่นท�อยอ�ศูัยบริิเวณชั่�นเมือง โดยท�ดินปริะเภทน�ีู ่ีีห้�มใชั่้เพ�อด�เนินกัจำกั�ริบ�งปริะเภท เชั่่น ห�มปริะกัอบกัจำกั�ริืำิ้ิพ�ณชั่ยกัริริมทมพ�นท�ปริะกัอบกั�ริเกัิน 5,000 ต�ริ�งเมตริ ิี�ีืีเว้นแตกั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริพ�ณชั่ยกัริริมทมพ�นท�ปริะกัอบกั�ริ่ิิี �ีืีเกัิน 5,000 ต�ริ�งเมตริ แต่ไม่เกัิน 10,000 ต�ริ�งเมตริ ทต�งี�ัอยริิมถืนนสิ�ธุ�ริณะทมีขน�ดเขตท�งไมน้อยกัว� 16 เมตริ ู ่ี�่่หริือตั�งอยู่ภ�ยในริะยะ 500 เมตริ จำ�กับริิเวณโดยริอบสิถื�นีริถืไฟฟ�ขนสิ่งมวลชั่น้(3) พ�นทสิม่วง ปริะเภท อ.1 เป็นทดินปริะเภทอุตสิ�หกัริริมืี �ีี �ทมวัตถืุปริะสิงค์เพ�อเป็นเขตกั�ริบริิห�ริและจำัดกั�ริี �ีืด�นสิ�งแวดล้อมสิำ�หริับกั�ริปริะกัอบกัจำกัริริมปริะเภท้ิิอุตสิ�หกัริริมกั�ริผ่ลิตท�มีมลพิษัน้อย โดยท�ดินปริะเภทน�ีีีห้�มใชั่้เพ�อดำ�เนินกัจำกั�ริบ�งปริะเภท เชั่่น ห�มปริะกัอบืิ้กัจำกั�ริพ�ณชั่ยกัริริมทมพ�นท�ปริะกัอบกั�ริเกัิน 300 ิิี�ีืีต�ริ�งเมตริ เว้นแต่กั�ริปริะกัอบกัิจำกั�ริพ�ณิชั่ยกัริริมท�มีีพ�นท�ปริะกัอบกั�ริเกัิน 300 ต�ริ�งเมตริ แต่ไม่เกัิน 500 ืีต�ริ�งเมตริ ท�ต�งอยริิมถืนนสิ�ธุ�ริณะท�มีขน�ดเขตท�งีัู ่ีไมน้อยกัว� 16 เมตริ หริือมพ�นท�ปริะกัอบกั�ริเกัิน 500 ่่ีืีต�ริ�งเมตริ แต่ไม่เกัิน 1,000 ต�ริ�งเมตริ ทต�งอยริิมถืนนี�ัู ่สิ�ธุ�ริณะทีมีขน�ดเขตท�งไมน้อยกัว� 30 เมตริ�่่(4) พ�นทสิีเม็ดมะปริ�ง ปริะเภท อ.3 เป็นทดินปริะเภทคลังสิินค� ทมืี �ี �้ี�ีวัตถืุปริะสิงค์เพ�อเป็นคลังสิินค�เพ�อกั�ริขนสิ่งในริะดับภมิภ�คื้ืูเอเชั่ียตะวันออกัเฉียงใต้ โดยทีดินปริะเภทนีห�มใชั่้เพื�อดำ�เนิน��้กัจำกั�ริบ�งปริะเภท เชั่่น ห�มปริะกัอบกัิจำกั�ริพ�ณิชั่ยกัริริม ิ้ทีมพื�นที�ปริะกัอบกั�ริเกัิน 300 ต�ริ�งเมตริ�ี(5) พ�นทสิีข�วมกัริอบและเสิ้นทแยงสิีเขียว ปริะเภท กั.1 ืี�ีเป็นทดินปริะเภทอนริกัษั์ชั่นบทและเกัษัตริกัริริม ทมวัตถืุปริะสิงค ี �ุัี�ี์เพ�อสิงวนริักัษั�สิภ�พท�งธุริริมชั่�ติของพ�นทชั่นบทและืืี �235การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
เกัษัตริกัริริม โดยท�ดินปริะเภทน�ห�มใชั่้เพ�อด�เนินกัจำกั�ริีี้ืำิบ�งปริะเภท เชั่่น ห้�มปริะกัอบกัิจำกั�ริพ�ณิชั่ยกัริริมท�มพ�นท�ีีืีปริะกัอบกั�ริเกัิน 100 ต�ริ�งเมตริ เว้นแตกั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริ่ิพ�ณชั่ยกัริริมทมพ�นท�ปริะกัอบกั�ริเกัิน 100 ต�ริ�งเมตริ ิี�ีืีแต่ไม่เกัิน 300 ต�ริ�งเมตริ ท�ต�งอยริิมถืนนสิ�ธุ�ริณะที�มีขน�ด ีัู ่เขตท�งไมน้อยกัว� 16 เมตริ และมทว่�งด�นหน�อ�ค�ริ ่่ีี �้้ไมน้อยกัว� 6 เมตริ และห�มปริะกัอบกัจำกั�ริสิถื�นท�เกั็บสิินค� ่่้ิี้สิถื�นริับสิ่งสิินค้�หริือกั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริริับสิ่งสิินค�ีิ้(6) พ�นทสินำ�ต�ลอ่อน ปริะเภท ศู.1 เป็นทดินปริะเภทอนุริกัษั์ ืี �ี�ี �ัเพื�อสิ่งเสิริิมเอกัลกัษัณศูิลปวัฒธุริริมไทย โดยทีดินปริะเภทนีั์��ห�มใชั่้เพ�อด�เนินกัจำกั�ริบ�งปริะเภท เชั่่น ห�มปริะกัอบกัจำกั�ริ ้ืำิ้ิพ�ณชั่ยกัริริมทมพ�นท�ปริะกัอบกั�ริเกัิน 1,000 ต�ริ�งเมตริ ิี�ีืีและห�มปริะกัอบกัจำกั�ริสิถื�นท�เกั็บสิินค�สิถื�นริับสิ่งสิินค�้ิี้ี้หริือกั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริริับสิ่งสิินค้�ิ(7) พนทสิน�เงน ปริะเภท สิ. เปนทีดนปริะเภทสิถื�บันริ�ชั่กั�ริ ื�ี �ีำ �ิ็�ิกั�ริสิ�ธุ�ริณูปโภคและสิ�ธุ�ริณูปกั�ริ โดยกั�ริใชั่้ปริะโยชั่นทดิน ์ี �ให้ใชั่้ได้เฉพ�ะกั�ริด�เนินกั�ริท�เกั�ยวเน�องกัับวัตถืุปริะสิงคำีีื์เพ�อเป็นสิถื�บันริ�ชั่กั�ริและกั�ริด�เนินกัจำกั�ริของริัฐท�เกั�ยวกัับ ืำิีีกั�ริสิ�ธุ�ริณูปโภค สิ�ธุ�ริณูปกั�ริ หริือสิ�ธุ�ริณปริะโยชั่น์ และ เพ�อสิถื�บันริ�ชั่กั�ริ กั�ริศู�สิน� กั�ริศู่กัษั� กั�ริสิ�ธุ�ริณูปโภคืและสิ�ธุ�ริณูปกั�ริ หริือสิ�ธุ�ริณปริะโยชั่น์เท�นั�น ่พ.ริ.บ. กั�ริผ่งเมืองฯ เปนกัฎหม�ยทสิงผ่ลกัริะทบโดยตริงตอั็ี �่่กั�ริพัฒน�ด�นอสิังห�ริิมทริัพย์ และกั�ริขย�ยธุริกัจำหล�ยปริะกั�ริ ุ้ิซ็�งริวมถืงกั�ริขย�ยสิ�ข�ในแต่ละธุริกัจำของบริิษััทฯ ซ็�งจำะต้องุ่่ิ่เป็นไปต�มผ่ังเมืองที�ใชั่บังคับในแต่ละพื�นที้�1.2 พริะริาชื่บ่ญ่ญ่่ตั้ิควบคมูอาคาริุพริะริ�ชั่บัญญติควบคุมอ�ค�ริ พ.ศู. 2522 (ริวมท�งท�แกั้ไขััีเพ�มเติม) (“พ.ริ.บ. ควบคุมอ�ค�ริฯ”) มีวัตถืุปริะสิงค์เพ�อควบคุมิืกั�ริกั่อสิริ�งอ�ค�ริใหมีคว�มม�นคงแข็งแริงและปลอดภัย ้้ั โดยกัำ�หนดข้อปฏิบัตสิ�หริับกั�ริกั่อสิริ้�งอ�ค�ริปริะเภทต่�ง ๆ ริวม ิิำไปถืงกั�ริใชั่สิอย กั�ริดัดแปลง และกั�ริริ�อถือนอ�ค�ริ ซ็�งคริอบคลุม่้ื่ต�งแตกั�ริขออนุญ�ตกั่อสิริ�งอ�ค�ริกั่อนกั�ริกั่อสิริ�งอ�ค�ริ ั่้้ไปจำนถืงกั�ริขอใบริบริองกั�ริกัอสิริ�งอ�ค�ริตอเจำ�พนกัง�น่ั่้่้ัท�เกั�ยวข้องภ�ยหลังกั�ริกั่อสิริ�งอ�ค�ริแล้วเสิริจำ ซ็�งข้อปฏิบติีี้็่ิัเหล�นี� แตกัต�งไปต�มแต่ละปริะเภทอ�ค�ริ ดังนั�น พ.ริ.บ. ควบคุม่่อ�ค�ริฯ จำงมีผ่ลกัริะทบต่อกั�ริดำ�เนินธุริกัิจำของบริิษััทฯ ในแงุ่่กั�ริกั่อสิริ้�ง กั�ริต่อเติม กั�ริดัดแปลงและกั�ริใชั่้อ�ค�ริปริะเภทต�ง ๆ ท�ให้บริิษััทฯ มีหน�ทต้องปฏิบติต�ม พ.ริ.บ. ควบคุมอ�ค�ริฯ ่ำ้ี �ิัริวมถืงด�เนินกั�ริใด ๆ เพ�อให้ไดริับใบอนุญ�ตท�เกั�ยวข้องต�มท่ำื้ีีี�กัฎหม�ยกัำ�หนด1.3 พริะริาชื่บ่ญ่ญ่่ตั้สำ่งเสำริิมูและริ่กษัาคุณภาพสำิ�งแวดล้อมู ิแห่งชื่าตั้ิพริะริ�ชั่บัญญตสิ่งเสิริิมและริกัษั�คุณภ�พสิ�งแวดล้อมัิัิแห่งชั่�ติ พ.ศู. 2535 (ริวมท�งท�แกั้ไขเพ�มเติม) (“พ.ริ.บ. ัีิสิ่งเสิริิมและริกัษั�คุณภ�พสิ�งแวดล้อมฯ”) มวัตถืุปริะสิงคัิี์เพ�อควบคุมและแกั้ไขปัญห�สิ�งแวดล้อมโดยกั�ริสิ่งเสิริิม ืิให้ปริะชั่�ชั่น และองค์กัริเอกัชั่นมีสิ่วนริ่วมในกั�ริสิ่งเสิริิมและริักัษั�คุณภ�พสิ�งแวดล้อม โดยกั�หนดใหริัฐมนตริว่�กั�ริกัริะทริวงิำ้ีทริัพย�กัริธุริริมชั่�ติและสิ�งแวดล้อมโดยคว�มเห็นชั่อบของิคณะกัริริมกั�ริสิิ�งแวดล้อมแห่งชั่�ติ มอ�น�จำออกักัฎเกัณฑ์ีำ์กั�หนดใหผ่ปริะกัอบกัจำกั�ริซ็�งมผ่ลกัริะทบในเชั่ิงลบต่อสิ�งแวดล้อมำู้ ้ิ่ีิต�มเงอนไขทกั�หนดในปริะกั�ศูท�เกัยวข้องตองจำดท�ริ�ยง�น ื �ี �ำีี �้ัำกั�ริปริะเมินผ่ลกัริะทบสิ�งแวดล้อม (“ริ�ยง�น EIA”) เพ�อขออนมติืุัิจำ�กัสิ�นกัง�นนโยบ�ยและแผ่นทริัพย�กัริธุริริมชั่�ติและสิ�งแวดล้อม ำัิโดยปริะเภทและขน�ดโคริงกั�ริหริือกัจำกั�ริทต้องจำัดท�ริ�ยง�น EIA ิี�ำเป็นไปต�มท�กั�หนดในปริะกั�ศูกัริะทริวงทริัพย�กัริธุริริมชั่�ติและีำสิ�งแวดล้อม เริ�องกั�หนดโคริงกั�ริ กัจำกั�ริ หริือกั�ริด�เนินกั�ริซ็�งต้อง ิืำิำ่จำัดท�ริ�ยง�นกั�ริปริะเมินผ่ลกัริะทบสิ�งแวดล้อม และหลกัเกัณฑ์ ำิั์วธุกั�ริ และเง�อนไข ในกั�ริจำัดทำ�ริ�ยง�นกั�ริปริะเมินผ่ลกัริะทบ ิีืสิิ�งแวดล้อม ฉบับลงวันที� 19 พฤศูจำิกั�ยน 2561 ปริะกั�ศูริ�ชั่กัจำจำ�ิเมอวนท 4 มกัริ�คม 2562 และบงคบใชั่ถืดจำ�กัวนปริะกั�ศูริ�ชั่กัจำจำ�ื �ัี �ัั้ััิเป็นต้นไป ริวมท�งปริะกั�ศูกัริะทริวงทริัพย�กัริธุริริมชั่�ติและ ัสิงแวดลอมทบ�งจำงหวัดปริะกั�ศูใชั่ ซ็งไดกั�หนดแนวท�งและิ �้ี�ั้่ �้ำข�นตอนในกั�ริจำัดทำ�ริ�ยง�น EIA ในกั�ริขย�ยธุริกัิจำหริือขย�ย ัุสิ�ข�ของบริิษััทฯ บริิษััทฯ จำะต้องปฏิบัติต�ม พ.ริ.บ. สิ่งเสิริิมและริักัษั�คุณภ�พิสิงแวดลอมฯ ซ็งกั�หนดให้กั�ริกัอสิริ�งอ�ค�ริบ�งปริะเภท เชั่น ิ �้่ �ำ่้่อ�ค�ริท�ใชั่้ในกั�ริปริะกัอบธุริกัจำค�ปลกัหริือค�สิ่ง หริืออ�ค�ริท�ใชั่ีุิ้ี้ี้เป็นสิ�นกัง�น หริือทท�กั�ริของเอกัชั่นท�มีคว�มสิูงต�งแต่ 23 เมตริำัี �ำีัข�นไป หริือมพ�นทริวมกัันทุกัชั่�นหริือชั่�นหน�งชั่�นใดในหลังเดียวกััน่ีืี �ัั่ัตั�งแต่ 10,000 ต�ริ�งเมตริข่�นไป เป็นกัจำกั�ริทีต้องจำัดทำ�ริ�ยง�น ิ�EIA ต�มปริะกั�ศูกัริะทริวงทริัพย�กัริธุริริมชั่�ติและสิ�งแวดล้อม ิฉบับลงวันท� 19 พฤศูจำกั�ยน 2561 ปริะกั�ศูริ�ชั่กัจำจำ� วันท� 4 ีิิีมกัริ�คม 2562 โดยจำะต้องได้ริับอนุมตจำ�กัสิำ�นกัง�นนโยบ�ยัิัและแผ่นทริัพย�กัริธุริริมชั่�ติและสิ�งแวดล้อมกั่อน จำงจำะสิ�ม�ริถืิ่ด�เนินกั�ริขออนุญ�ตกั่อสิริ�งอ�ค�ริดังกัล�วต�ม พ.ริ.บ. ควบคุมำ้่อ�ค�ริฯ ได้2. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิคุ้มูคริองผู้บริิโภค และ ่�ู้ ความูริ่บผู้ิดตั้่อความูเสำ่ย์หาย์ทั่่�เกิดข้้�น จากสำินค้าทั่่�ไมู่ปลอดภ่ย์2.1 พริะริาชื่บ่ญ่ญ่่ตั้คุ้มูคริองผู้บริิโภคิู้พริะริ�ชั่บัญญตคมคริองผ่บริิโภค พ.ศู. 2522 (ริวมท�งท�แกั้ไขัิุ ู้ ้ัีเพ�มเติม) (“พ.ริ.บ. คมคริองผ่บริิโภคฯ”) มวัตถืุปริะสิงค์เพ�อกั�หนดิุ ู้ ้ีืำสิิทธุิของผ่บริิโภคและหน�ททต้องปฏิบติของผ่้ผ่ลิต หริือผ่ให้บริกั�ริ ู ้้ี �ี �ิัูู ้ิเพ�อริักัษั�คว�มเป็นธุริริมให้แกั่ผ่บริิโภคซ็่�งภ�ยใต้ พ.ริ.บ. คมคริองืู ุ้ ้ผู่้บริิโภคฯ ไดกัำ�หนดหลกัเกัณฑ์์เพื�อริักัษั�สิิทธุิของผู่้บริิโภค เชั่่น้ั(1) กั�ริกั�หนดชั่่องท�งเพ�มเติมสิ�หริับผ่บริิโภคในกั�ริำิำู ้ริ้องเริียนปัญห�ต่อคณะกัริริมกั�ริคมคริองผ่บริิโภค ในกัริณุ ู้ ้ีทมกัฎหม�ยอ�นกั�หนดในเริ�องกั�ริริ้องเริียนใด ๆ ไว้เฉพ�ะ ี �ีืำืและปริ�กัฏิว่�เจำ้�หน้�ท�ผ่้มีอ�น�จำต�มกัฎหม�ยดังกัล่�ว ีูำ236การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ยังมิไดดำ�เนินกั�ริภ�ยใน 90 วัน นับจำ�กัวันท�ไดริับหนังสิือ้ี้แจำ้งต�มกัฎหม�ยนั�น ๆ หริือในกัริณทีมีคว�มจำำ�เป็นเริ่งด่วนี�อันมิอ�จำปล่อยให้เนิ�นชั่�ออกัไปได้ เป็นต้น้(2) กั�ริคมคริองผ่บริิโภคในด้�นโฆษัณ� โดยกั�ริโฆษัณ�จำะต้องุ ู้ ้ไม่ใชั่ข้อคว�มท�ไม่เป็นธุริริมต่อผ่บริิโภค เชั่่น ข้อคว�มท�เกัิน้ีู ้ีคว�มจำริิงและข้อคว�มท�ท�ให้เกัิดกั�ริเข้�ใจำผ่ิดในสิ�ริะสิำ�คัญีำของสิินค้�หริือบริิกั�ริ เป็นต้น นอกัจำ�กัน� ในกั�ริโฆษัณ�จำะต้องปฏิบติต�มกัฎกัริะทริวงีิักั�หนด ข้อคว�มโฆษัณ�สิินค�หริือบริกั�ริท�เป็นกั�ริ ำ้ิีไม่เป็นธุริริมต่อผ่บริิโภคหริือท�อ�จำกั่อให้เกัิดผ่ลเสิียต่อสิังคมู ้ีเป็นสิ่วนริวม พ.ศู. 2564 กัล�วคือ ต้องมีข้อคว�มทีริะบุหริือ่�ปริะกั�ศูว� ผู่้ปริะกัอบธุุริกัจำจำะจำัดใหมกั�ริแถืมพกัหริือริ�งวัล ่ิ้ีด้วยกั�ริเสิ�ยงโชั่ค กั่อนทผ่ปริะกัอบธุริกัจำน�นไดริับอนุญ�ตจำ�กัีี�ู ุ้ิั้เจำ้�พนกัง�นต�มกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริพนัน หริือข้อคว�มทั่ี�ริะบุหริือปริะกั�ศูว�ผ่ปริะกัอบธุริกัจำจำัดใหมีกั�ริแถืมพกัหริือู่ ุ้ิ้ริ�งวัลด้วยกั�ริเสิ�ยงโชั่ค ซ็่�งผ่ปริะกัอบธุริกัิจำไดริับอนุญ�ตจำ�กัีู ุ้้เจำ�พนกัง�นต�มกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริพนันแล้ว้ั่(3) กั�ริคุมคริองผ่บริิโภคในด�นฉล�กั โดยกั�หนดลกัษัณะู้ ้้ำัของฉล�กัของสินค�ทควบคม ฉล�กัจำะตองใชั่ขอคว�มิ้ี�ุ้้้ท�ตริงต่อคว�มจำริิง และไมมข้อคว�มท�อ�จำกั่อให้เกัิด ี่ีีคว�มเข�ใจำผ่ิดในสิ�ริะสิ�คัญเกั�ยวกัับสิินค� ริวมถืงริะบชั่�อของ้ำีุ้่ืผ่ผ่ลตหริอผ่นำ�เข� สิถื�นทผ่ลต หริอสิถื�นทปริะกัอบธุริกัจำ ู ้ิืู ้้ี �ิืี �ุิน�เข้� ข้อคว�มท�แสิดงปริะเภทสิินค้� ริวมถืงริ�ค� ปริิม�ณ ำี่วธุีใชั่้ ข้อแนะนำ�และข้อคว�มจำำ�เป็นอื�น ๆิ2.2 พริะริาชื่บ่ญ่ญ่่ตั้ิความูริ่บผู้ิดตั้่อความูเสำ่ย์หาย์ทั่่�เกิดข้้�น จากสำินค้าทั่่�ไมู่ปลอดภ่ย์พริะริ�ชั่บัญญติคว�มริับผ่ิดต่อคว�มเสิียห�ยท�เกัิดข�น ัี่จำ�กัสิินค้�ท�ไม่ปลอดภัย พ.ศู. 2551 (“พ.ริ.บ. คว�มริับผ่ิดต่อีคว�มเสิียห�ยท�เกัิดข�นจำ�กัสิินค้�ท�ไม่ปลอดภัยฯ”) มีวัตถืุปริะสิงค์ี่ีเพ�อเยียวย�ผ่้ท�ไดริับคว�มเสิียห�ยจำ�กัสิินค�ท�ไม่ปลอดภัย โดยืูี้้ีกัำ�หนดใหคำ�ว� “ผู่้ปริะกัอบกั�ริ” หม�ยถื่ง ผู่้ผ่ลิต ผู่้ว�จำ�งใหผ่ลิต ้่่้้ผ่น�เข� ผ่ข�ยสินค้�ทไม่สิ�ม�ริถืริะบตวผ่ผ่ลิต ผ่ว�จำ�งให้ผ่ลต ู ้ำู้ ้ิี�ุัู ู้ ้่้ิหริือผ่้น�เข�ได้ และผ่้ซ็่�งใชั่้ชั่�อ ชั่�อท�งกั�ริค้� เคริ�องหม�ยกั�ริค้� ูำู้ืืืเคริ�องหม�ยข้อคว�มหริือแสิดงด้วยวธุีใด ๆ อันมลกัษัณะืิีัท�ให้เกัิดคว�มเข�ใจำไดว�เป็นผ่้ผ่ลิต ผ่้ว�จำ�งใหผ่ลิต หริือำูู้้่่้้ผ่้น�เข� โดยผู่ปริะกัอบกั�ริมีหน�ทต้องริับผ่ิดภ�ยใต้ พ.ริ.บ. ูำ้้้ี�คว�มริับผ่ิดต่อคว�มเสิียห�ยท�เกัิดข�นจำ�กัสิินค้�ท�ไม่ปลอดภัยฯ ี่ีโดยผ่เสิียห�ยสิ�ม�ริถืฟ้องผ่ปริะกัอบกั�ริภ�ยใต้ พ.ริ.บ. คว�มริับผ่ิด ู ู้ ้ต่อคว�มเสิียห�ยที�เกัิดข่�นจำ�กัสิินค�ที�ไม่ปลอดภัยฯ ได้ โดยไมต้อง้่พสิูจำนว�คว�มเสิียห�ยเกัิดจำ�กักั�ริกัริะท�ของผ่ปริะกัอบกั�ริริ�ยใด ิ์่ำู ้เพยงแคพสิจำน์ว�ตนไดริบคว�มเสิยห�ยจำ�กัสินค�ท�ไมปลอดภยี่ิู่้ัีิ้ี่ัเท่�นั�น ซ็�งกั�ริได้ริับคว�มเสิียห�ยจำ�กัสิินค้�ที�ไม่ปลอดภัย ่หม�ยถืง กั�ริไดริบคว�มเสิยห�ยจำ�กัคว�มบกัพริองในกั�ริผ่ลต ่้ัี่ิหริือกั�ริออกัแบบสิินค�น�น ๆ หริือกั�ริไดริับคว�มเสิียห�ย ้ั้จำ�กักั�ริทผ่ปริะกัอบกั�ริไมกั�หนดวธุีใชั่้ วธุีเกั็บริกัษั� ค�เตือน หริือี�ู ้่ำิิัำข้อมูลเกัี�ยวกัับสิินค� หริือกัำ�หนดไว้ไมถืกัต้อง ไมชั่ัดเจำน โดยต้องู้่่ค�นงถืงสิภ�พสิินค้� ลักัษัณะกั�ริใชั่้ง�น และกั�ริเกั็บริกัษั�ต�มปกัติำ่่ัของสิินค�ดังกัล�วด้วย ้่ท�งน� ผ่ปริะกัอบกั�ริไมต้องริับผ่ิดต่อคว�มเสิียห�ยดังกัล�ว ัีู ้่่ห�กัพสิจำน์ไดว�สิินค�น�นไมไดเปนสินค�ไมปลอดภย หริือกัริณิู้่้ั่้็ิ้่ัีทผ่เสิียห�ยริอยแล้วว�สิินค�น�นเป็นสิินค�ท�ไม่ปลอดภัย หริือี �ู ู้ ู้ ่่้ั้ีคว�มเสิียห�ยน�น เกัิดจำ�กักั�ริใชั่้หริือเกั็บริักัษั�สิินค�ไมถืกัต้องัู้่ต�มวธุใชั่ วธุเกับริักัษั� ค�เตอน หริอขอมลเกัยวกับสินค� ิี้ิี็ำืืู้ี �ัิ้ทผ่ปริะกัอบกั�ริได้กั�หนดไว้อย�งถืกัต้องต�มสิมควริแล้ว ี �ู ้ำู่อย�งไริกัต�ม พ.ริ.บ. คว�มริับผ่ดตอคว�มเสิียห�ยทเกัดขนจำ�กัสินค� ่็ิ่ี�ิ่�ิ้ท�ไม่ปลอดภัยฯ กั�หนดนิย�มของผ่ปริะกัอบกั�ริไว้อย�งกัว�ง ีำู ้่้และให้สิิทธุผ่บริิโภคไม่จำ�เป็นต้องพสิูจำน์ว่� คว�มเสิียห�ยเกัิดจำ�กัิู ้ำิผ่ปริะกัอบกั�ริริ�ยใดโดยเป็นหน�ท�ของผ่ปริะกัอบกั�ริแต่ละริ�ยเองู ้้ีู้ทีมีหน�ทีพสิจำน์ว�ตนไมต้องริับผ่ิด�้�ิู่่3. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิแข้่งข้่นทั่างการิค้า่�พริะริ�ชั่บัญญตกั�ริแข่งขันท�งกั�ริค� พ.ศู. 2560 (“พ.ริ.บ. ัิ้กั�ริแข่งขันท�งกั�ริค้�ฯ”) เป็นกัฎหม�ยท�กั�กัับดูแลและป้องกัันีำเกั�ยวกัับกั�ริผ่กัข�ดท�งกั�ริค�ของผ่ปริะกัอบธุริกัจำ ริวมถืงีูู้ ุ้ิ่กั�ริลดหริือกั�ริจำ�กััดกั�ริแข่งขันในกั�ริปริะกัอบธุริกัจำ โดยกั�หนดำุิำใหค�ว่� “ผ่ปริะกัอบธุริกัจำ” หม�ยถืง ผ่จำ�หน�ย ผ่้ผ่ลิตเพ�อจำ�หน�ย ้ำู ุ้ิู่ ้ำู่ืำ่ผ่้สิ�งหริือน�เข้�ม�ในริ�ชั่อ�ณ�จำกัริเพ�อจำ�หน�ย ผ่้ซ็�อเพ�อจำ�หน�ยูัำัืำู่ืืำ่ต่อซ็�งสิินค� หริือผ่ให้บริกั�ริในธุริกัจำ โดย พ.ริ.บ. กั�ริแข่งขันู่้ ้ิุิท�งกั�ริค้�ฯ กัำ�หนดม�ตริกั�ริเกั�ยวกัับกั�ริควบคุมกั�ริกัำ�หนดีริ�ค�ซ็�อข�ยสิินค�หริือบริกั�ริ เง�อนไขท�งกั�ริค�อ�น ๆ ตลอดจำน ื้ิื้ืกั�ริเข�ซ็�อทริัพย์สิินหริือกัจำกั�ริท�งหมดหริือบ�งสิ่วนของ้ืิัธุุริกัจำอื�น เป็นต้น สิำ�นกัง�นคณะกัริริมกั�ริกั�ริแข่งขันท�งกั�ริค� ิั้ได้ออกัปริะกั�ศูต�ง ๆ ภ�ยใต้ พ.ริ.บ. กั�ริแข่งขันท�งกั�ริค�ฯ เพ�อเป็น ่้ืหลกัเกัณฑ์ในกั�ริบงคบใชั่กัฎหม�ยดงกัล�ว ซ็งริวมถืงปริะกั�ศูั์ัั้ั่่ �่แนวท�งพิจำ�ริณ�กั�ริปฏิบตท�งกั�ริค้�ทไมเปนธุริริมริะหว�งิัิี �่็่ผู่้ปริะกัอบธุุริกัจำค�สิ่ง ค�ปลีกั กัับผู่้ผ่ลิตหริือผู่้จำำ�หน�ย (“ปริะกั�ศูิ้้่แนวท�งพจำ�ริณ�กั�ริปฏิบติท�งกั�ริค�ท�ไม่เป็นธุริริม”) โดยมิิั้ีีผ่ลใชั่้บังคับเม�อวันท� 20 กัริกัฎ�คม 2562 ซ็�งกั�หนดพฤตกัริริมืี่ำิต�ง ๆ ท�อ�จำเข้�ข่�ยเป็นกั�ริกัริะทำ�ทสิ่งผ่ลให้เกัิดคว�มเสิียห�ย่ีี �แกัผู่้ผ่ลิตหริือผู่้จำำ�หน�ยอย�งไม่เป็นธุริริม ซ็่�งริวมถื่ง่่่(1) กั�หนดริ�ค�ริับซ็�อหริือกัดริ�ค�ริับซ็�อสิินค้�จำ�กัผ่้ผ่ลิตหริือำืืูผ่จำ�หน่�ยต�กัว�ริ�ค�ริับซ็�อปกัติ หริือบังคับใหผ่้ผ่ลิตหริือู ้ำำ �่ืู้ผ่จำำ�หน�ยลดริ�ค�สิินค้�ทสิ่งมอบและริับมอบแล้วโดยไมมู ้่ี �่ีเหตผ่ลุ(2) กั�ริเริียกัริับผ่ลปริะโยชั่น์ท�งเศูริษัฐกัิจำท�ไม่เป็นธุริริม ีโดยกั�ริบังคับใหผ่้ผ่ลิตหริือผ่จำ�หน�ยจำ�ยผ่ลปริะโยชั่นซ็�งบุคคล ูู้ ้ำ่่์่ดังกัล่�วไม่จำำ�เป็นต้องจำ่�ยหริือจำ่�ยสิูงเกัินกัว่�ท�กั�หนดีำอย�งไม่มีเหตผ่ล เม�อค�นงถืงผ่ลปริะโยชั่น์ทบุคคลดังกัล�ว ุ่ืำ่่ี �่จำะไดริับตอบแทน เชั่่น ค�ธุริริมเนียมแริกัเข� ค�ธุริริมเนียม ้่้่กั�ริว�งสิินค�พิเศูษั ค�ธุริริมเนียมสิ่วนเพ�ม หริือกั�ริขอสิ่วนลด ้่ิ237การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ในว�ริะพิเศูษั ค่�ใชั่้จำ�ยในกั�ริสิ่งเสิริิมกั�ริข�ย สิ่วนลดเม�อซ็�อ ่ืืสิินค�ได้ต�มเป้� (Rebate) สิ่วนลดชั่ดเชั่ยสิินค้�สิูญห�ย ้หลังกั�ริริับมอบสิินค้� เป็นต้น(3) กั�ริคืนสิินค�ท�ไม่เป็นธุริริมโดยไมมีเหตุผ่ลอันมิใชั่่คว�มผ่ิด ้ี่หริือเหตุบกัพริ่องของผ่้ผ่ลิตหริือผ่จำ�หน�ย หริือมิได ูู ้ำ่้มขอตกัลงกันไว้ลวงหน� หริอมไดเป็นคว�มยนยอม ี้ั่้ืิ้ิของบุคคลดังกัล่�ว เชั่่น กั�ริเปล�ยนสิัญญ�จำ�กัสิัญญ� ีซ็ื�อข�ยเป็นสิัญญ�ฝ�กัข�ย เป็นต้น(4) กั�ริใชั่สิัญญ�ฝ�กัข�ยท�ไม่เป็นธุริริม โดยบังคับใหผ่้ผ่ลิต้ีู้หริือผ่จำ�หน�ยยอมริับสิัญญ�กั�ริฝ�กัข�ยสิินค้� ซ็�งกั�หนดู ้ำ่่ำเง�อนไขท�ไม่เป็นธุริริม อันท�ใหบุคคลดังกัล�วเสิียเปริียบืีำ้่อย�งม�กัจำ�กัปริะเพณกั�ริค�ปกัตท�วไปในกั�ริฝ�กัข�ย่ี้ิัสิินค� หริือบังคับให้ผ่้ผ่ลิตหริือผ่จำ�หน่�ยเฉพ�ะริ�ยทำ�สิัญญ�ูู้ ้ำฝ�กัข�ยสิินค�แทนกั�ริท�สิัญญ�ซ็�อข�ยต�มปกัติ เพ�อ้ำืืผ่ปริะกัอบธุุริกัิจำค�สิ่งค�ปลกั ไดริบผ่ลตอบแทนจำ�กัสิัญญ�ู ้้้ี้ัฝ�กัข�ยสิินค้�เหมือนกัับสิัญญ�ซ็ื�อข�ย(5) กั�ริบังคับให้ซ็�อหริือให้จำ�ยค่�บริกั�ริอย่�งไม่เป็นธุริริม ื่ิโดยบังคับให้ผ่้ผ่ลิตหริือผ่จำ�หน่�ยต้องซ็�อสิินค้�หริือต้องจำ่�ยูู ้ำืค�บริกั�ริต�มท�กั�หนด เพ�อปริะโยชั่น์ของผ่ปริะกัอบธุริกัิจำ่ิีำืู ุ้ค�สิ่งค้�ปลีกั อันเป็นกั�ริเพ�มภ�ริะค่�ใชั่้จำ�ยหริือต้นทุนแกั่้ิ่บุคคลดังกัล่�วโดยไม่มีเหตุผ่ลอันสิมควริ เชั่่น กั�ริบังคับให้ซ็�อสิินค�ของผ่ปริะกัอบธุริกัจำค�สิ่งค�ปลกับ�งสิ่วน หริือ ืู้ ุ้ิ้้ีท�งหมดอย�งไม่เป็นธุริริม กั�ริบังคับใหจำ�ยค�โฆษัณ�ั่้่่เพ�อสิ่งเสิริิมกั�ริจำำ�หน�ยสิินค�ทผ่ปริะกัอบธุริกัจำค�สิ่งค�ปลกั ื่้ี �ู ุ้ิ้้ีไดริับปริะโยชั่น์เป็นสิ่วนใหญ่อย�งไมมีเหตผ่ล เป็นต้นุ้่่(6) กั�ริมอบหม�ยให้พนกัง�นของผ่้ผ่ลิตหริือผ่จำ�หน�ยัูู ้ำ่ปฏิบัติง�นอย�งไม่เป็นธุริริมโดยบุคคลดังกัล�วมิไดยินยอม ิ่่้หริือมิได้เป็นข้อตกัลงกัันไวล่วงหน� เชั่่น บังคับใหผ่้ผ่ลิตู้้้หริือผ่จำ�หน�ยจำ�ยค�จำ�งให้กัับพนกัง�นของผ่ปริะกัอบ ู ้ำ่่่้ัู ้ธุริกัิจำค้�สิ่งค้�ปลีกั หริือบังคับให้สิ่งพนักัง�นไปปริะจำ� ณ ุำสิถื�นท�จำ�หน�ยของผ่ปริะกัอบธุริกัิจำค้�สิ่งค�ปลกั เพ�อท�ีำู่ ุ้้ีืำหน�ที�ชั่วยเหลอกั�ริด�เนนกั�ริซ็่�ง เป็นง�นปกัติของผ่ปริะกัอบ ้่ืำิู ้ธุริกัจำค้�สิ่งค้�ปลกั โดยมีเจำตน�เพ�อลดค�ใชั่จำ�ยของุิีื่้่ผ่ปริะกัอบธุริกัจำค�สิ่งค�ปลกั เว้นแต่เป็นกัริณทกัำ�หนดไว้ต�ม ู ุ้ิ้้ีีี �ปริะกั�ศูแนวท�งพจำ�ริณ�กั�ริปฏิบตท�งกั�ริค้�ทไม่เปนธุริริมิิัิี �็(7) กั�ริปฏิิเสิธุกั�ริริับสิินค้�ท�สิ�งซ็�อ หริือผ่ลิตพิเศูษัเป็นกั�ริีัืเฉพ�ะของผ่้สิ�งผ่ลิต(Private Brand) หริือเป็นตริ�เฉพ�ะูัของผ่ปริะกัอบธุริกัจำค�สิงค�ปลกั (House Brand) อย�งู ุ้ิ้่้ี่ไม่เป็นธุริริม โดยหลังจำ�กักั�ริทำ�ข้อตกัลงท�ผ่ปริะกัอบธุริกัิจำีู ุ้ค�สิ่งค้�ปลกั ไดสิงผ่ผ่ลตหริอผ่จำ�หน�ย ผ่ลิตสินค�ท�ม้ี้ั �ู ้ิืู ้ำ่ิ้ีีคุณลักัษัณะเฉพ�ะเกั�ยวกัับม�ตริฐ�น ริูปแบบและปริะเภทีต�มทกั�หนด และเม�อบุคคลดังกัล�วน�สิ่งสิินค�ทสิ�งผ่ลิตน�น ี�ำื่ำ้ี�ััผ่ปริะกัอบธุริกัจำค�สิ่งค�ปลกั ปฏิิเสิธุกั�ริริับสิินค�ท�งหมดหริือ ู ุ้ิ้้ี้ับ�งสิ่วนโดยไม่มีเหตผ่ล หริือไม่ใชั่่คว�มผ่ิดของผ่้ผ่ลิต หริือุูผ่จำ�หน�ย หริือมิไดมกั�ริแจำ้งล่วงหน� ยกัเว้นกัริณผ่้ผ่ลิตู ้ำ่้ี้ีูหริือผ่จำ�หน�ยให้คว�มยินยอมในกั�ริปฏิิเสิธุกั�ริริับสินค�ู ้ำ่ิ้ดังกัล่�ว และผ่ปริะกัอบธุริกัิจำค้�สิ่งค้�ปลีกัต้องริับผ่ิดชั่อบต่อู ุ้คว�มเสิียห�ยที�เกัิดข่�นต�มปกัตจำ�กักั�ริปฏิิเสิธุกั�ริริับสิินค�ิ้(8) กั�ริปฏิบติท�งกั�ริค�ท�ไม่เป็นธุริริมอ�น ๆ โดยผ่ปริะกัอบิั้ีืู ้ธุริกัิจำค�สิ่งค�ปลีกั ปฏิบัติท�งกั�ริค้�อย่�งไม่เป็นธุริริม ุ้้ิในลกัษัณะที�อ�จำกั่อให้เกัิดคว�มเสิียห�ย เชั่่น กั�ริปริะวิงเวล�ักั�ริจำ�ยค�สิินค� กั�ริลดปริิม�ณกั�ริสิ�งซ็�อสิินค� กั�ริหยุด่่้ัื้กั�ริปริะกัอบธุุริกัจำ ิดวยเนองจำ�กักัริณทผ่ผ่ลตหริอผ่จำ�หน�ยปฏิิเสิธุเงอนไข้ื �ีี �ู ้ิืู ้ำ่ื �ข้อตกัลงทผ่ปริะกัอบธุุริกัจำค�สิ่งค�ปลีกักั�หนด หริือ ี �ู ้ิ้้ำกั�ริถือดสิินค�ออกัจำ�กัชั่ั�นว�งสิินค� (Delisting) อย�งไมม ้้่่ีเหตผ่ลอันสิมควริ หริอไมเป็นไปต�มข้อตกัลงทท�ไวลวงหน� ุื่ี �ำ้่้เป็นต้น ม�ตริกั�ริเหล�น�เป็นกั�ริกั�หนดข้อจำ�กััดในสิ่วน่ีำำสิ�คัญของกั�ริด�เนินธุุริกัจำ และสิ่งผ่ลต่อกั�ริขย�ยธุริกัจำได ำำิุิ้เพ�อสิ่งเสิริิมให้กั�ริปริะกัอบธุริกัจำเป็นไปอย�งเสิริีและป้องกัันมิให ืุิ่้เกัิดกั�ริกัริะทำ�อันไม่เป็นธุริริมในกั�ริปริะกัอบธุุริกัจำ เนื�องจำ�กัิลกัษัณะธุริกัจำของกัลมบริิษััทฯ ท�ปริะกัอบธุริกัจำค�ปลกั ถืือเป็นัุิุ ่ีุิ้ีผู่้ปริะกัอบธุุริกัจำต�มนิย�มใน พ.ริ.บ. กั�ริแข่งขันท�งกั�ริค�ฯ ิ้จำงท�ใหกั�ริดำ�เนินธุริกัิจำและกั�ริขย�ยธุริกัิจำของกัลมบริิษััทฯ ่ำุุุ้ ่จำะต้องค�นงถื่งกั�ริปฏิบติต�ม พ.ริ.บ. กั�ริแข่งขันท�งกั�ริค�ฯ ำ่ิั้ดังกัล�วด้วย่4. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิข้าย์ตั้ริงและ ่� ตั้ลาดแบบตั้ริงพริะริ�ชั่บัญญัติข�ยตริงและตล�ดแบบตริง พ.ศู. 2545 (ริวมท�งท�แกั้ไขเพ�มเติม) (“พ.ริ.บ. ข�ยตริงและตล�ดแบบตริงฯ) ัีิมวัตถืุปริะสิงค์เพ�อกั�กัับดูแลผ่ปริะกัอบธุริกัิจำข�ยตริงและ ีืำู ุ้ตล�ดแบบตริงเพอเพิมคว�มคมคริองใหกับผ่บริโภค ซ็่งต�ม พ.ริ.บ. ื ��ุ ้้ัู ้ิ�ข�ยตริงและตล�ดแบบตริงฯ ค�ว� “ตล�ดแบบตริง” หม�ยคว�มว� ำ่่กั�ริท�ตล�ดสิินค�หริือบริกั�ริในลกัษัณะของกั�ริสิ�อสิ�ริข้อมูลำ้ิัืเพ�อเสินอข�ยสิินค�หริือบริกั�ริโดยตริงต่อผ่บริิโภค ซ็�งอย่ห�ง ื้ิู ู้่่โดยริะยะท�ง และมงหวังใหผ่บริิโภคแต่ละริ�ยตอบกัลับ เพ�อซ็�อสิินค� ุ ู่้ ้ืื้หริือบริกั�ริจำ�กัผ่ปริะกัอบธุุริกัิจำตล�ดแบบตริงน�น ต�มนิย�มิู ้ัดังกัล�วหม�ยคว�มริวมถืง กั�ริเสินอข�ยสิินค�ให้กัับผู่บริิโภค่่้้ผ่�นสิือโดยตริง เชั่น อนเทอริเนต หริอโทริทศูน เปนตน ท�ให่�่ิ์็ืั์็้ำ้กั�ริข�ยสิินค้�ผ่�นเว็บไซ็ต์ หริืออินเทอริ์เน็ตของกัลมบริิษััทฯ ุ่ ่ถืือเป็นกั�ริปริะกัอบธุริกัจำตล�ดแบบตริง ซ็�งกัลมบริิษััทฯ มีหน�ท ุิุ่ ่้ี �ต้องจำดทะเบียนกั�ริปริะกัอบธุริกัิจำตล�ดแบบตริงต่อสิำ�นกัง�นุัคณะกัริริมกั�ริคมคริองผ่บริิโภคต�มหลกัเกัณฑ์ทกัฎหม�ยุ ู้ ้ั์ี�กั�หนด โดยในกั�ริจำดทะเบียนผ่ปริะกัอบธุริกัิจำตล�ดแบบตริง ำู ุ้ผ่ขอจำดทะเบียนจำะต้องย�นเอกัสิ�ริต�ง ๆ เพ�อขอจำดทะเบียนู ้ื่ืต่อสิำ�นกัง�นคณะกัริริมกั�ริคมคริองผ่บริิโภค โดยสิำ�นกัง�นัุ ู้ ้ัคณะกัริริมกั�ริคมคริองผ่้บริิโภคจำะทำ�กั�ริพจำ�ริณ�คุณสิมบต ุ ู้ิัิของผ่้ย�นค�ขอต�มทกัฎหม�ยกั�หนด เชั่่น ผ่ปริะกัอบธุริกัจำูืำี�ำู ุ้ิตล�ดแบบตริงจำะต้องไม่ข�ยสิินค้�ท�ไมสิ�ม�ริถืข�ยได้ในธุริกัิจำ ีุ่238การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ตล�ดแบบตริง เชั่น สินค�ปริะเภทย� เคริองมอแพทย สิริ� ปย เปนตน ่ิ้ื �ื์ุุ �็้และต้องไม่เคยถืกัเพกัถือนทะเบียนกั�ริปริะกัอบธุริกัจำข�ยตริงหริือ ูิุิตล�ดแบบตริงในริะยะเวล� 5 ปีกั่อนวันย�นคำ�ขอจำดทะเบียน เป็นต้น ืโดยผ่ปริะกัอบธุริกัิจำตล�ดแบบตริงต้องด�เนินกั�ริ และปฏิบัติต�ม ู ุ้ำิเกัณฑ์ทเกัียวของ เชั่น ตองไมบงคบ หริอชั่กัจำง ภ�ยใตชั่อสินค�์ี ��้่้่ััืัู้ื �ิ้อย�งไมสิมเหตสิมผ่ล สิัญญ�ทท�ข�นต้องมริ�ยละเอียดอย�งน้อยุ่่ี �ำ่ี่ต�มท�กัฎหม�ยกัำ�หนดและผ่ปริะกัอบธุริกัิจำต้องสิ่งริ�ยง�นเกั�ยวกัับีู ุ้ีกั�ริปริะกัอบธุุริกัจำต่อน�ยทะเบียน เป็นต้นิ5. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิป้องก่นและปริาบปริามู ่� การิฟอกเงินและการิสำน่บสำนุนทั่างการิเงิน แก่การิก่อการิริ้าย์และการิแพริข้ย์าย์อาวธั ุ่ ทั่มู่อานุภาพทั่าลาย์ล้างสำูง่�ำพริะริ�ชั่บัญญัตป้องกัันและปริ�บปริ�มกั�ริฟอกัเงิน พ.ศู. ิ2542 และพริะริ�ชั่บัญญัตป้องกัันและปริ�บปริ�มกั�ริสินับสินุนิท�งกั�ริเงินแกั่กั�ริกั่อกั�ริริ้�ยและกั�ริแพริ่ขย�ยอ�วุธุ ทมีอ�นุภ�พท�ล�ยล�งสิูง พ.ศู. 2559 (ริวมทั�งท�แกั้ไขเพ�มเติม) ี �ำ้ีิมวัตถืุปริะสิงค์เพ�อป้องกัันกั�รินำ�เงิน หริือทริัพย์สิินอ�นท�ได้ ีืืีม�จำ�กักั�ริกัริะทำ�คว�มผ่ิด หริือได้ม�โดยไม่ชั่อบด้วยกัฎหม�ยม�เปล�ยนสิภ�พให้เป็นเงิน หริือทริัพย์สิินท�ได้ม�อย�งถืกัต้อง ีีู่เพ�อมิให้เงิน / ทริัพย์สิินท�ฟอกัน�น ถืูกันำ�ไปใชั่้กัริะทำ�คว�มผ่ิดอ�ญ�ืีัต่อไปไดอกั หริือถืกันำ�ไปใชั่้เพื�อสินับสินุน หริือใชั่้ในกั�ริกั่อกั�ริริ�ย ้ีู้ซ็งกัฎหม�ยดังกัล�ว ไดเข�ม�มบทบ�ทและบงคบใชั่กับสิถื�บัน ่ �่้้ีัั้ักั�ริเงิน ซ็่�งริวมถืงนตบุคคลทด�เนินธุริกัจำอ�นท�เกั�ยวข้องกัับ่ิิี �ำุิืีีกั�ริเงินต�มท�กัฎหม�ยกัำ�หนด ได้แกั่ ผ่ปริะกัอบธุริกัิจำริะบบีู ุ้กั�ริชั่ำ�ริะเงินภ�ยใต้กั�ริกัำ�กัับต�มกัฎหม�ยว่�ด้วยริะบบกั�ริชั่ำ�ริะเงิน ผ่ปริะกัอบธุริกัิจำบริกั�ริกั�ริชั่ำ�ริะเงินภ�ยใต้กั�ริกัำ�กัับต�มกัฎหม�ยู ุ้ิว�ด้วยริะบบกั�ริชั่ำ�ริะเงน นอกัจำ�กันัน ยงริวมถื่งผู่้ปริะกัอบอ�ชั่พ่ิ�ัีท�เกั�ยวข้องต�มท�กัฎหม�ยกั�หนด เชั่่น ผู่ปริะกัอบอ�ชั่ีพเกั�ยวกัับีีีำ้ีบัตริเงินอิเลกัทริอนิกัสิทมิใชั่่สิถื�บันกั�ริเงินต�มปริะกั�ศูกัริะทริวง็์ี �กั�ริคลังเกั�ยวกัับกั�ริปริะกัอบธุริกัจำบัตริเคริดิต หริือต�มกัฎหม�ยีุิว�ด้วยกั�ริควบคุมดูแลธุริกัจำสิถื�บันกั�ริเงิน หริือผ่ปริะกัอบอ�ชั่ีพุ่ิู ้เกั�ยวกัับกั�ริชั่ำ�ริะเงินท�งอิเล็กัทริอนิกัสิ์ต�มกัฎหม�ยว่�ด้วยกั�ริีควบคุมดูแลธุุริกัจำบริิกั�ริกั�ริชั่ำ�ริะเงินท�งอิเลกัทริอนกัสิ์ เป็นต้นิ็ิเม�อพจำ�ริณ�จำ�กัลกัษัณะกั�ริด�เนินธุริกัจำของกัลมบริิษััทฯ ืิัำุิุ ่ซ็�งถืือเป็นผ่ปริะกัอบธุริกัจำบริิกั�ริกั�ริชั่�ริะเงินภ�ยใตกั�ริกั�กับู่ ุ้ิำ้ำัต�มกัฎหม�ยว�ด้วยริะบบกั�ริชั่ำ�ริะเงิน ภ�ยใตกั�ริกัำ�กัับดูแลของ่้ธุน�ค�ริแห่งปริะเทศูไทย ได้แกั่ กั�ริให้บริิกั�ริเงินอิเลกัทริอนกัสิ ็ิ์กั�ริให้บริกั�ริริับชั่ำ�ริะเงินแทน กั�ริให้บริกั�ริโอนเงินด้วยวิธุกั�ริท�งิิีอิเลกัทริอนิกัสิ์ จำงท�ใหกัลมบริษััทฯ ถืือเป็นสิถื�บันกั�ริเงินทมีหน�ท็่ำุ้ ่ิี�้ี�ต้องปฏิบติต�มหลกัเกัณฑ์ท�เกั�ยวข้องต�มพริะริ�ชั่บัญญตป้องกัันิัั์ีีัิและปริ�บปริ�มกั�ริฟอกัเงิน พ.ศู. 2542 และพริะริ�ชั่บัญญตป้องกัันัิและปริ�บปริ�มกั�ริสินับสินุนท�งกั�ริเงินแกักั�ริกั่อกั�ริริ�ยและ ่้กั�ริแพริ่ขย�ยอ�วุธุท�มีอ�นุภ�พทำ�ล�ยล้�งสิูง พ.ศู. 2559 (ริวมท�งท� ีัีแกัไขเพมเตม) นี โดยอยภ�ยใตกั�ริกั�กับตริวจำสิอบของสิ�นกัง�น ้ิ �ิ�ู ่้ำัำัป้องกัันและปริ�บปริ�มกั�ริฟอกัเงิน ซ็�งเป็นผ่้มีอ�น�จำหน� ู่ำ้ท�ในกั�ริกั�หนดแนวท�งปฏิบติ กั�กัับ ตริวจำสิอบ และปริะเมินผ่ล ีำิัำกั�ริปฏิิบติต�มกัฎหม�ยของบริิษััทฯ ในฐ�นะเป็นผู่้มีหน�ทีริ�ยง�นั้�กั�ริทำ�ธุริกัริริมต�มหลักัเกัณฑ์วิธุกั�ริ และแนวปฏิบัติต�มริะเบียบท�ุ์ีิีกั�หนด เชั่่น กั�หนดใหสิถื�บันกั�ริเงินต้องริ�ยง�นกั�ริท�ธุริกัริริมำำ้ำุท�ใชั่้เงินสิดต�งแต่ 100,000 บ�ทข�นไปต่อสิำ�นกัง�นป้องกัันและีั่ัปริ�บปริ�มกั�ริฟอกัเงนและตองจำดให้ลูกัค�แสิดงตนทกัคริงิ้ัุ้ั �กั่อนกั�ริทำ�ธุริกัริริม เว้นแต่ลกัค้�ได้แสิดงตนไว้กั่อนแล้ว หริือจำัดใหุู้ลกัค�ทท�ธุริกัริริมเป็นคริ�งคริ�วแสิดงตนทกัคริ�งกั่อนกั�ริท�ธุริกัริริม ู้ี �ำุัุัำุในกัริณท�เป็น (1) กั�ริให้บริกั�ริริับชั่�ริะเงินแทน ในแต่ละคริ�งมมูลค�ีีิำัี่ต�งแต่ 50,000 บ�ทข่�นไป (2) กั�ริให้บริิกั�ริเงินอิเลกัทริอนกัสิ์ั็ิหริือกั�ริให้บริกั�ริโอนเงินด้วยวธุกั�ริท�งอิเลกัทริอนกัสิ์ ในแต่ละคริ�ง ิิี็ิัมมูลค่�ต�งแต่ 50,000 บ�ทข�นไป ริวมท�งกัำ�หนดให้บริิษััทฯ ต้องนำ� ีั่ัข้อมูลลกัค�ม�ตริวจำสิอบกัับบัญชั่ริ�ยชั่�อทมีคว�มเสิ�ยงสิูง ริ�ยชั่�อู้ีืี �ีืบุคคลซ็�งศู�ลแพ่งไดมค�สิ�งให้เป็นบุคคลทถืูกักั�หนด (Thailand ่้ีำัี �ำList) ริ�ยชั่�อของคณะบุคคล ซ็�งมีมติหริือปริะกั�ศูภ�ยใต้มติของื่คณะมนตริีคว�มม�นคงแห่งสิหปริะชั่�ชั่�ตกั�หนดให้เป็นบุคคล ัิำทีมกั�ริกัริะทำ�อันเป็นกั�ริกั่อกั�ริริ�ย (UN Sanction List) ต�มที�ี้�กัฎหม�ยกัำ�หนด เป็นต้น6. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิสำาธัาริณสำข้่�ุพริะริ�ชั่บัญญตกั�ริสิ�ธุ�ริณสิุข พ.ศู. 2535 (ริวมท�งท�แกั้ไขเพิ�ม ัิัีเตม) (“พ.ริ.บ. กั�ริสิ�ธุ�ริณสิขฯ”) มวตถืปริะสิงคเพ�อดแสิขอน�มย ิุีัุ์ืูุัของปริะชั่�ชั่นโดยมคณะกัริริมกั�ริสิ�ธุ�ริณสิุขเปนผ่ควบคมดูแล ี็ู ุ้ต�มพ.ริ.บ.กั�ริสิ�ธุ�ริณสิุขฯน� พ.ริ.บ. กั�ริสิ�ธุ�ริณสิุขฯ กั�หนดีำควบคุมดูแลในเริ�องสิ�คัญท�เกั�ยวข้องกัับสิุขอน�มัยของปริะชั่�ชั่น ืำีีอ�ทิ กั�ริจำัดต�งตล�ด ตลอดจำนสิถื�นท�จำ�หน่�ยอ�ห�ริและัีำสิถื�นท�สิะสิมอ�ห�ริ กั�ริจำัดกั�ริสิ�งปฏิกัูลและมูลฝอย สิุขลักัษัณะีิิของอ�ค�ริ กั�ริกัอเหตริ�ค�ญแกัผู่อยอ�ศูัยในบริิเวณุ่ำู่้ ่ใกัล้เคียง กั�ริปริะกัอบกัิจำกั�ริท�เป็นอันตริ�ยต่อสิุขภ�พ เป็นต้น ีซ็�งกั�ริควบคุมดูแลในแต่ละเริ�องท�เกั�ยวข้องกัับสิุขอน�มัยของ่ืีีปริะชั่�ชั่นมีคว�มแตกัต�งกัันไป เชั่่น่(1) กั�ริจำัดต�งสิถื�นท�จำ�หน่�ยอ�ห�ริและสิถื�นท�สิะสิมอ�ห�ริ ัีำีในกัริณีท�เป็นกั�ริจำัดต�งสิถื�นท�จำ�หน่�ยอ�ห�ริหริือ ีัีำสิถื�นท�สิะสิมอ�ห�ริภ�ยในอ�ค�ริหริือพ�นท�ใด ซ็่�งมีพ�นท�ีืีืีเกันกัว� 200 ต�ริ�งเมตริ ต้องไดริับใบอนญ�ตจำ�กัเจำ�พนกัง�น ิุ่้้ัท้องถื�นกั่อนกั�ริจำัดต�ง และห�กัพ�นทดังกัล่�วไม่เกัิน 200 ิัืี �ต�ริ�งเมตริ ต้องแจำ้งต่อเจำ้�พนักัง�นท้องถื�น เพ�อขอริับิืหนังสิือริับริองกั�ริแจำ้งกั่อนกั�ริจำัดตั�ง(2) กั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริท�เปนอันตริ�ยต่อสิขภ�พ โดยกัจำกั�ริ ิี็ุิท�เป็นอันตริ�ยต่อสิุขภ�พ มริ�ยละเอียดต�มทกั�หนดในปริะกั�ศู ีีี�ำกัริะทริวงสิ�ธุ�ริณสิุข ปริะกัอบกัับข้อบัญญตท้องถื�นน�น ๆ ัิิัเชั่น กั�ริผ่ลิตขนมปงหริอ ขนมอบอน ๆ กั�ริผ่ลิตหริอซ็อม่ัืื �ื่เคริ�องอิเล็กัทริอนิกัสิ์ ซ็�งห�กัผ่ใดดำ�เนินกัิจำกั�ริท�ถืือเป็นืู่ ้ีกัจำกั�ริที�เป็นอันตริ�ยต่อสิุขภ�พจำะต้องไดริับใบอนุญ�ตจำ�กัิ้เจำ�พนกัง�นท้องถืิ�น กั่อนกั�ริดำ�เนินกัจำกั�ริดังกัล�ว ้ัิ่239การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
กั�ริปริะกัอบธุริกัิจำของกัลมบริิษััทฯ จำ�พวกักั�ริจำัดตั�งุุ ่ำสิถื�นท�จำ�หน�ยอ�ห�ริและสิถื�นทสิะสิมอ�ห�ริ และ ีำ่ี�กั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริท�เป็นอันตริ�ยต่อสิุขภ�พมีคว�มเกั�ยวข้องิีีกัับสิุขอน�มัยของปริะชั่�ชั่นท�อยภ�ยใตกั�ริควบคุมดูแลของ ีู ่้พ.ริ.บ. กั�ริสิ�ธุ�ริณสิุขฯ นอกัจำ�กัน� กั�ริปริะกัอบธุริกัจำของีุิกัลมบริิษััทฯ จำะต้องตริะหนกัถืงกั�ริไมกั่อเหตริ�ค�ญอันกั่อใหุ ่ัุ่่ำ้เกัิดคว�มเดือดริ้อนแกัผ่อยอ�ศูัยในบริิเวณใกัล้เคียงด้วย เชั่่น ู่ ู้ ่กั�ริงดกัริะทำ�กั�ริใดท�อ�จำทำ�ให้เกัิดเสิียง กัล�น หริือฝ�น จำนเป็นเหตุ ีิุท�ให้เป็นอันตริ�ยต่อสิุขภ�พซ็่�งอยภ�ยใต้กั�ริควบคุมดูแลของ ำู ่พ.ริ.บ. กั�ริสิ�ธุ�ริณสิุขฯ เป็นต้น7. กฎหมูาย์ว่าด้วย์การิคุ้มูคริองข้้อมููลสำ่วนบุคคลพริะริ�ชั่บัญญตคมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคล พ.ศู. 2562 (“พ.ริ.บ. ัิุ ้คมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ”) มวัตถืุปริะสิงค์เพ�อคมคริองข้อมูลุ ้ีืุ ้สิ่วนบุคคลจำ�กักั�ริเกั็บริวบริวม กั�ริใชั่้ หริือเปิดเผ่ยข้อมูลสิ่วนบุคคลของผ่ควบคุมข้อมูลสิ่วนบุคคล โดยค�ว� “ผ่ควบคุมู ้ำู่ ้ขอมลสิวนบคคล” ต�ม พ.ริ.บ. คมคริองขอมลสิวนบคคลฯ ูุุ้่ ูุ้้่หม�ยถืง บุคคลหริือนตบุคคลซ็�งมอ�น�จำหน�ทตัดสิินใจำเกั�ยวกัับ่ิิ่ีำ้ี �ีกั�ริเกั็บริวบริวม กั�ริใชั่้ หริือเปิดเผ่ยข้อมูลสิ่วนบุคคล เน�องจำ�กัืปจำจำบัน ด้วยคว�มกั�วหน�ของเทคโนโลยี ริวมถื่งริะบบสิ�อสิ�ริัุ้้ืท�ใหกั�ริเกั็บริวบริวม กั�ริใชั่้ และกั�ริเปิดเผ่ยข้อมูลสิ่วนบุคคลหริือำ้กั�ริแสิวงห�ปริะโยชั่น์จำ�กัข้อมูลสิ่วนบุคคลสิ�ม�ริถืทำ�ได้โดยง่�ยและกั่อให้เกัิดคว�มเดือดริ้อนริ�ค�ญ หริือคว�มเสิียห�ยต่อเจำ�ของ ำ้ข้อมูลสิ่วนบุคคลได้ โดย พ.ริ.บ. คมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ ุ ้อยภ�ยใตกั�ริกั�กัับดูแลของคณะกัริริมกั�ริคมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคล ู ่้ำุ ้ซ็�งทำ�หน้�ท�กัำ�กัับดูแล และดำ�เนินกั�ริใด ๆ เพ�อให้คว�มคมคริอง่ีืุ ้ข้อมูลสิ่วนบุคคล ต�งแตกั�ริเกั็บริวบริวม กั�ริใชั่้ และกั�ริเปิดเผ่ยั่ข้อมูลสิ่วนบุคคล ริวมถื่งกั�ริกัำ�หนดม�ตริกั�ริต�ง ๆ เชั่่น่(1) กั�ริเกั็บริวบริวมข้อมูลสิ่วนบุคคลจำะเกั็บได้เท�ท�จำ�เป็น และ่ีำต้องเป็นไปภ�ยใตวัตถืุปริะสิงคอันชั่อบด้วยกัฎหม�ยของ้์ผ่ควบคุมข้อมูลสิ่วนบุคคล โดยกั่อนกั�ริเกั็บริวบริวมข้อมูลู ้สิวนบคคล ผ่ควบคมขอมลสิวนบคคลจำะตองแจำงเจำ�ของุู่ ุูุ้้่้้้ข้อมูลสิ่วนบุคคลกั่อนหริือในขณะเกั็บริวบริวม ให้ทริ�บถืง่วัตถืุปริะสิงค์ของกั�ริเกั็บริวบริวมข้อมูลสิ่วนบุคคลท�จำะมีีกั�ริเกั็บริวบริวม ปริะเภทของบุคคลหริือหน่วยง�นท�ข้อมูลีสิ่วนบุคคลนั�นอ�จำจำะถืกัเปิดเผ่ย เป็นต้นู(2) กั�ริเกั็บริวบริวม กั�ริใชั่้ หริือกั�ริเปิดเผ่ยข้อมูลสิ่วนบุคคล จำะสิ�ม�ริถืทำ�ได้ต่อเม�อได้ริับคว�มยินยอมจำ�กัเจำ้�ของข้อมูลืสิ่วนบุคคล เว้นแตจำะไดริับกั�ริยกัเว้นต�มกัฎหม�ยและต้องใชั่่้้ข้อมูลสิ่วนบุคคล เพ�อวัตถืุปริะสิงค์ต�มท�ได้แจำ้งเจำ�ของข้อมูลืี้สิ่วนบุคคลไวกั่อน หริือในขณะเกั็บริวบริวมข้อมูลสิ่วนบุคคล้(3) กั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริเกั�ยวกัับสิิทธุิของเจำ�ของข้อมูลสิ่วนบุคคล ี้(Data Subject Rights) เพื�อให้เป็นไปต�มสิิทธุิของเจำ�ของ้ข้อมูลต�มกัฎหม�ยได้อย่�งเหม�ะสิม ได้แกั่ 1. สิิทธุิไดริับ้กั�ริแจำ้งให้ทริ�บ 2. สิิทธุิในกั�ริแกั้ไขข้อมูล 3. สิิทธุิในกั�ริเพกัถือนคว�มยินยอม 4. สิิทธุิในกั�ริขอริะงับกั�ริใชั่ข้อมูล ิ้5. สิิทธุิในกั�ริเข้�ถืง ขอสิำ�เน� หริือให้เปิดเผ่ยถืงกั�ริได้ม�ของ่่ข้อมูลสิ่วนบุคคล 6. สิิทธุิในกั�ริขอริับและให้โอนย�ยข้อมูล้สิ่วนบุคคล 7. สิิทธุิในกั�ริขอคัดค้�นกั�ริเกั็บริวบริวมใชั่้ หริือเปิดเผ่ยข้อมูลสิ่วนบุคคล 8. สิิทธุิในกั�ริขอให้ลบหริือท�ล�ย ำข้อมูลสิ่วนบุคคล 9. สิิทธุิในกั�ริริ้องเริียน โดยจำัดท�ริะบบำย�นค�ขอริูปแบบต�ง ๆ ให้เจำ�ของข้อมูลย�นค�ขอไดง�ยและืำ่้ืำ้่สิะดวกักัับเจำ�ของข้อมูลด้วย้ในกั�ริปริะกัอบธุุริกัิจำค้�ปลีกัของกัลมบริิษััทฯ อ�จำทำ�ใหุ้ ่กัลุ่มบริิษััทฯ ได้ม�ซ็่�งข้อมูลของลกัค� ซ็่�งมลักัษัณะเป็นข้อมูลู้ีสิ่วนบุคคล ดังน�น กัลมบริิษััทฯ จำงถืือเป็นผ่ควบคุมข้อมูลัุ ู่่ ้สิ่วนบุคคลต�ม พ.ริ.บ. คมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ ท�ใหกั�ริเกั็บุ ้ำ้ริวบริวม กั�ริใชั่้ และกั�ริเปิดเผ่ยข้อมูลสิ่วนบุคคลทกัลุมบริิษััทฯ ี �่ได้ม�จำะต้องด�เนินกั�ริต�มหลกัเกัณฑ์ทกั�หนดใน พ.ริ.บ. ำั์ี�ำคุ้มคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ นี� และเนื�องจำ�กั พ.ริ.บ. คุ้มคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ ทั�งฉบับ จำะมผ่ลใชั่บังคับอย�งเต็มริูปแบบ ี้่ในปี 2565 ซ็่�งเป็นกัฎหม�ยท�มีเน�อห�กัว้�งและไม่เฉพ�ะเจำ�ะจำง ีืโดยสิ่วนใหญ่เป็นม�ตริกั�ริทกัำ�หนดใหบุคคลทจำะเกั็บริวบริวม ี �้ี �นำ�ไปใชั่้ หริือเปิดเผ่ยข้อมูลสิ่วนบุคคลจำะต้องมีม�ตริกั�ริ ในกั�ริเกั็บข้อมูลสิ่วนบุคคลใหริัดกัุมได้ม�ตริฐ�น ซ็�งถืือว�้่่เป็นม�ตริกั�ริป้องกัันกั่อนทจำะเกัิดคว�มเสิียห�ยข�นกัับข้อมูล ี �่สิ่วนบุคคล อกัทั�งในสิ่วนของบทลงโทษัต�ม พ.ริ.บ. คุ้มคริองีข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ ยังกัำ�หนดให้ศู�ลสิ�ม�ริถืคำ�นวณค่�เสิียห�ยเชั่ิงลงโทษั เพ�อลงโทษัผ่้ท�ทำ�กั�ริเกั็บริวบริวม หริือใชั่้ืูีปริะมวลผ่ลข้อมูลสิ่วนบุคคลโดยไม่ได้ริับคว�มยินยอม หริือทำ�ผ่ิดต�ม พ.ริ.บ. คมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ น� ไมว�จำงใจำ ุ ้ี่่หริือเป็นคว�มปริะม�ท ให้ชั่ำ�ริะค่�เสิียห�ยต่อเจำ�ของข้อมูล ้สิ่วนบุคคลด้วย กัลมบริิษััทฯ ตริะหนักัถืงคว�มสิำ�คัญ ุ ่่ของกั�ริปฏิบติต�ม พ.ริ.บ. คมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลฯ ิัุ ้โดยไดมกั�ริศู่กัษั�ข้อมูล ว�งแผ่นง�น และดำ�เนินกั�ริให้เปนไป ้ี็ต�มกัฎหม�ย เพ�อให้เกัิดคว�มเชั่�อม�นว่�กัลมบริิษััทฯ ืืัุ ่จำะสิ�ม�ริถืปฏิิบติต�มกัฎหม�ยได้อย�งถืกัต้องและคริบถื้วนัู่8. ริ่างกฎหมูาย์ทั่่�สำำาค่ญ่ทั่่�เกย์วข้้องก่บ ่� การิดาเนินธัริกิจำุ-ไมมี-่ข้. ปริะเทั่ศัอตั้าล่ิ1. กฎหมูาย์เกย์วก่บธัริกิจค้าปล่ก่�ุกั�ริปริะกัอบธุริกัิจำค�ปลีกัในปริะเทศูอิต�ลีอยภ�ยใต้บังคับ ุู้ ่กัฎหม�ยทสิ�คัญ ได้แกั่ Legislative Decree เลขท� 114/1998 ี�ำี(“Decree 114/1998”) และกัฎหม�ยภูมิภ�คอ�นท�ใชั่บังคับโดย ืี้Decree 114/1998 กั�หนดปริะเภทของสิถื�นปริะกัอบกั�ริไว ำ้3 ปริะเภทซ็่�งแต่ละปริะเภทมี “บริิเวณท�เป็นจำุดข�ย หริือ Sale ีSurface Area” แตกัต�งกัน (ไดแกั บริเวณทใชั่เปนพืนทท�กัจำกัริริม่ั้่ิี �้็�ี �ำิด�นกั�ริข�ย กั�ริจำัดว�งชั่�น และกัจำกัริริมอ�นทมลักัษัณะเดียวกััน ้ัิืี�ีในขณะท�พ�นทจำัดเกั็บสิินค� ห้องท�ใชั่สิ�หริับกัริะบวนกั�ริผ่ลิต ีืี �้ี้ำ240การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ�นกัง�นจำุดบริกั�ริ ฯลฯ เหล�น�ไมนำ�ม�ริวมค�นวณ) ซ็�งแต่ละำัิ่ี่ำ่ปริะเภทนมกัริะบวนกั�ริในกั�ริเปดแตกัต�งกััน ซ็�งริวมถืงปริะเภที �ีิ่่่ของสิถื�นปริะกัอบกั�ริท�งสิ�มดังน� (กั) หน่วยค�ปลีกัขน�ดเล็กั ัี้มีขน�ดพื�นที�ในกั�ริข�ยไม่เกัิน 150 ต�ริ�งเมตริ (ข) หน่วยค�ปลีกั ้ขน�ดกัล�ง มีขน�ดพ�นท�ในกั�ริข�ยต�งแต่ 151 ต�ริ�งเมตริ ืีัถื่ง 1,500 ต�ริ�งเมตริ (ค) หน่วยค�ปลกัขน�ดใหญ่ มีขน�ดพื�นที้ี�ในกั�ริข�ยเกัินกัว�ขน�ดพ�นทสิูงสิุดสิ�หริับหน่วยค�ปลกัขน�ดกัล�ง ่ืี �ำ้ีในเขตเทศูบ�ลทีมีปริะชั่�กัริผู่้อยู่อ�ศูัยเกัินกัว� 10,000 คน จำะเพิ�ม �่ขน�ดพ�นท�สิูงสิุดต�มท�ได้กั�หนดไว้ข�งต้นให้สิอดคล้องกััน ืีีำ้คือมีขน�ดพ�นท�ในกั�ริข�ยสิูงสิุดต�งแต่ 250 ต�ริ�งเมตริ และ 2,500 ืีัต�ริ�งเมตริ หน่วยค้�ปลกัขน�ดเลกัสิ�ม�ริถืเปิดให้บริกั�ริโดยย�นเอกัสิ�ริ ี็ิืท�เริียกัว่� “SCIA” (หนังสิือริับริองกั�ริเริ�มดำ�เนินกั�ริต�มม�ตริ� 19 ีิแห่ง Law 241/1990) ซ็�งใชั่สิ�หริับกัจำกัริริมต�ง ๆ ของภ�คเอกัชั่น ่้ำิ่ทไมตองด�เนนกั�ริใหเจำ�หน้�ที�ภ�คริฐเข�ปริะเมน เพยงแตตองไดริบ ี �่้ำิ้้ั้ิี่้้ักั�ริตริวจำสิอบเกั�ยวกัับเง�อนไขและหลกัเกัณฑ์ทกัฎหม�ยกั�หนดีืั์ี�ำไว้ (ได้แกั่ ปริะมวลกัฎหม�ยว�ด้วยอ�ค�ริในเขตเทศูบ�ลและ่หลักัเกัณฑ์กั�ริแบ่งเขตพ�นที�) ห�กัเจำ้�หน้�ท�เทศูบ�ลตริวจำพบว่�์ืีข�ดเงอนไขหริอคณสิมบตขอใดต�มทกัฎหม�ยกั�หนด เจำ�หน�ท�ื �ืุัิ้ี �ำ้้ีอ�จำกั�หนดม�ตริกั�ริห�มมใหปริะกัอบธุริกัจำค�ปลกัไดภ�ยใน ำ้ิุ้ิ้ี้60 วัน นับแต่วันท�ได้ย�น SCIA ท�งน� เว้นแต่ผ่้ย�นคำ�ขอได้ด�เนินกั�ริีืัีูืำต�ง ๆ ท�จำำ�เป็นเพ�อให้เป็นไปต�มข้อกั�หนดข�งต้นภ�ยในริะยะเวล� ่ีืำ้30 วัน นับแตวันที�เจำ�หน�ที�เทศูบ�ลกัำ�หนด่้้สิ�หริบหน่วยค�ปลกัขน�ดกัล�งและขน�ดใหญจำะตองมใบอนญ�ตำั้ี่้ีุท�งกั�ริค้� ห�กัคำ�ขอใบอนุญ�ตเป็นไปต�มบทบัญญัติทกั�หนดไว้ ี �ำในแผ่นง�นด�นกั�ริค้�ปลกัของเจำ�หน�ที�เทศูบ�ล ตลอดจำนเป็นไป้ี้้ต�มหลกัเกัณฑ์ท�วไปของภมิภ�คน�น เจำ�หน้�ท�เทศูบ�ลมีหน�ทต้องั์ัูั้ี้ี�ออกัใบอนุญ�ตให้แกัผู่้ปริะกัอบกั�ริ โดยหน่วยค�ปลกัขน�ดกัล�ง่้ีสิ�ม�ริถืเปิดให้บริกั�ริย�ยสิถื�นท�ปริะกัอบกั�ริไปยังท�ใหม่ หริือขย�ยิ้ีีขน�ด (ไม่เกัินขอบเขตทกั�หนดไวสิ�หริับหน่วยค้�ปลกัขน�ดกัล�ง) ี�ำ้ำีโดยใชั่้ใบอนุญ�ตท�งกั�ริค�ท�เจำ�หน�ท�เทศูบ�ลออกัให้ภ�ยในเขต้ี้้ีพ�นท�นั�น ๆ กั�ริย�นคำ�ขอใบอนุญ�ตสิำ�หริับหน่วยค้�ปลีกัขน�ดืีืกัล�งน�น ห�กัเจำ�หน�ท�เทศูบ�ลมิได้ปฏิิเสิธุค�ขอภ�ยในริะยะเวล�ทั้้ีำี�กัำ�หนดในหลกัเกัณฑ์์ของหน่วยง�นเทศูบ�ล (ทั�งนี� ไม่เกัิน 90 วันันับแตวันที�ไดริับคำ�ขอ) ให้ถืือว่�ไดริับอนุญ�ต (เริียกักัริะบวนกั�ริ่้้ย�นค�ขอลักัษัณะน�ว� “Silent Consent” หริือกั�ริให้คว�มยินยอมืำี่โดยปริิย�ย) นอกัจำ�กัน กั�ริเปดใหบริกั�ริหนวยค้�ปลกัขน�ดใหญ และี�ิ้ิ่ี่กั�ริขย�ยขน�ดหน่วยค�ปลกัขน�ดใหญน�นอยภ�ยใตบังคับ้ี่ัู ่้หลกัเกัณฑ์์ในริะดับภูมิภ�ค โดยต้องปฏิิบติให้เป็นไปต�มััแผ่นกั�ริจำัดริะเบียบเขตพ�นท�ในเชั่ิงพ�ณชั่ย์ โดยจำะต้องพัฒน�ืีิริ�นค้�ขน�ดใหญ่ต�มหลักัเกัณฑ์ด้�นสิ�งแวดล้อมและ้์ิกั�ริว�งผ่ังเมือง ท�งน� จำะสิ�ม�ริถืเปิดให้บริกั�ริหน่วยัีิค�ปลกัขน�ดใหญ่ย�ยสิถื�นทปริะกัอบกั�ริไปยงทใหม หริอ้ี้ี �ัี �่ืขย�ยขน�ดไดต่อเม�อไดริับอนุญ�ตจำ�กัหน่วยง�นเทศูบ�ล้ื้ซ็งอยในเขตพนทนัน ๆ กั่อนภ�ยใน 60 วน นบแตวนทได ่ �ู ่ื �ี ��ัั่ัี �้ริับค�ขอให้หน่วยง�นเทศูบ�ลเริียกัปริะชัุ่มคณะกัริริมกั�ริ ำซ็�งปริะกัอบด้วยสิม�ชั่กั 3 คน ซ็�งเป็นตัวแทนของสิ่วนภมิภ�ค จำังหวัด ่ิู่และเขตเทศูบ�ล กั�ริให้ใบอนุญ�ตน�นจำะต้องได้ริับคว�มเห็นชั่อบัจำ�กัตวแทนของภมภ�ค โดยหนวยง�นในริะดบภมภ�คมหน�ทัูิ่ัูิี้ี �ออกัหลกัเกัณฑ์ทมีคว�มชั่ัดเจำนเกั�ยวกัับกัริะบวนกั�ริให้ใบอนุญ�ต ั์ี�ีสิ�หริับหน่วยค�ปลกัขน�ดใหญ่ ท�งน� Decree 114/1998 ำ้ีัีได้กั�หนดหลกัเกัณฑ์สิำ�หริับหน่วยค�ปลกัขน�ดใหญ่ โดยกั�หนดให ำั์้ีำ้หน่วยง�นริะดับภมิภ�คเป็นผ่ออกัหลักัเกัณฑ์ท�วไปเกั�ยวกัับ ูู ้์ัีกั�ริพจำ�ริณ�ค�ขอใบอนุญ�ตว� เม�อพ้นเวล�ใดไปแล้วจำงจำะถืือว� ิำ่ื่่ไดริับกั�ริอนุญ�ตต�มค�ขอ ห�กัไมมกั�ริปฏิิเสิธุค�ขออย�งชั่ัดแจำ้ง ้ำ่ีำ่(อย�งไริกั็ต�ม ริะยะเวล�ดังกัล�วต้องไม่เกัิน 120 วัน นับแตวันที่่่�มกั�ริเริียกัปริะชัุ่มคณะกัริริมกั�ริดังกัล�ว)ี่นอกัจำ�กัน� ผ่ปริะกัอบกั�ริค�ปลีกัผ่ลิตภัณฑ์ทมิใชั่่อ�ห�ริน�นีู ้้์ี �ัมีหน�ท�ปฏิิบติต�มข้อกั�หนดเกั�ยวกัับ “ชั่�อเสิียงทดี” ต�มทกั�หนด ้ีัำีืี�ี �ำในม�ตริ� 71 แห่ง Legislative Decree เลขท� 59/2010 ี (คือกั�ริต้องไม่เป็นผ่้ต้องโทษัในคดีอ�ญ�ในหล�ย ๆ ปริะเภท) ูสิ่วนผ่ปริะกัอบกั�ริด้�นอ�ห�ริน�นยังต้องปฏิบัติต�มข้อกั�หนดในู ้ัิำท�งวชั่�ชั่ีพเฉพ�ะด�นด้วยิ้ท�ยทสิุด ริ�งกัฎหม�ยที�อย่ริะหว�งกั�ริพจำ�ริณ�ของริัฐสิภ�อิต�ล้ี�ู่่ิีอ�จำกั�หนดให้ริ�นค�และห�งสิริริพสิินค�ต้องปิดริ�นในวันอ�ทิตยำ้้้้้์และริะหว�งวันหยุดปริะจำำ�ชั่�ตซ็่�งในขณะนียังมีคว�มไม่แน่นอนว�่ิ�่ริฐสิภ�จำะอนมตริ่�งกัฎหม�ยดงกัล่�วหริือไม หริือว�จำะมขอยกัเวนัุัิั่่ี้้ใดบ้�งภ�ยใต้กัฎหม�ยดังกัล่�ว ริวมท�งยังมีคว�มไม่แน่นอนว่�ัหน่วยง�นท้องถืิ�นจำะบังคับใชั่กัฎหม�ยดังกัล�วอย�งไริ้่่2. กฎหมูาย์เกย์วก่บกิจการิให้บริิการิด้านอาหาริ ่� และเคริ่�องดมู่�ในปริะเทศูอิต�ลี กั�ริให้บริกั�ริด�นอ�ห�ริและเคริ�องด�ม ิ้ืืริวมถืงเคริ�องด�มแอลกัอฮอล์ให้แกัสิ�ธุ�ริณชั่น หริือในพ�นท่ืื่ืี �ท�เปิดใหสิ�ธุ�ริณชั่นเข�ใชั่้บริกั�ริน�นอยภ�ยใตบังคับกัฎหม�ย ี้้ิัู ่้เลขท� 287/1991 ซ็่�งกัำ�หนดข�นภ�ยใต้ Legislative Decree ี่เลขที� 59/2010 และทกั�หนดภ�ยใตกัฎหม�ยและริะเบียบี �ำ้ขอบงคบของสิวนภมภ�คและสิวนทองถืน (เชั่น เขตเทศูบ�ล) ้ััู่ิ่้ิ �่กั�ริให้บริกั�ริด้�นอ�ห�ริและเคริ�องด�มหม�ยถืงกั�ริจำ�หน่�ยิืื่ำอ�ห�ริและเคริืองดมให้แกัลกัค�เพ�อบริโภคภ�ยในพนทปริะกัอบ�ื �ู่้ืิื �ี �ธุุริกัจำ (เชั่่น บ�ริ์ หริือริ้�นอ�ห�ริ) หริือในพื�นทีที�เปิดให้สิ�ธุ�ริณชั่นิ�เข�ใชั่้บริกั�ริ และพ�นท�ดังกัล่�วมีกั�ริจำัดเตริียมไว้เพ�อให้มกั�ริ ้ิืีืีให้บริกั�ริด�นอ�ห�ริและเคริ�องด�ม (ม�ตริ� 1 แห่งกัฎหม�ยเลขท ิ้ืืี�287/1991) โดยท�วไป กั�ริเปิดและกั�ริโอนข�ยธุริกัจำเกัี�ยวกัับกั�ริจำ�หน�ยัุิำ่อ�ห�ริและเคริ�องด�มน�นจำะต้องย�นหนังสิือริับริองเกั�ยวกัับ ืืัืีกั�ริเริ�มท�กัจำกัริริม (หม�ยถืง Segnalazione Certificate ิำิ่dIinizioattività หริือ SCIA) ซ็่�งใชั่้เพ�อเริ�มปริะกัอบกั�ริได้ทันที ืิแต่ไม่ตัดสิิทธุิเจำ้�หน้�ท�ในกั�ริตริวจำสิอบคว�มถืูกัต้องของเอกัสิ�ริ ีและข้อกัำ�หนดต�ง ๆ ที�ใชั่บังคับกัับกั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริภ�ยใน 60 ่้ิวน ภ�ยหลงจำ�กัทไดยนหนงสิอริบริอง (ม�ตริ� 54 วริริค 1 แหง ััี�้ื �ัืั่Legislative Decree เลขที� 59/2010)241การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
สิ�หริับหน่วยธุริกัจำทต�งอยในพ�นทท�ไดริับคว�มคมคริอง (เชั่่น ำุิี�ัู ่ืี �ีุ้ ้เขตเมืองเกั� พ�นททมีคว�มสิ�คัญท�งปริะวตศู�สิตริ์ และพ�นท ่ืี�ี �ำัิืี�ทมีคว�มสิำ�คัญในท�งศูิลปะ) กั�ริเปิดและกั�ริโอนข�ยธุริกัิจำในกั�ริี �ุให้บริกั�ริอ�ห�ริและเคริ�องด�มน�นอยภ�ยใตบังคับของหลกัเกัณฑ์ิืืัู ่้ั์เกั�ยวกัับกั�ริขออนุญ�ตอย�งเป็นท�งกั�ริและข้อจำำ�กััดบ�งปริะกั�ริ ี่เชั่่น จำ�นวนสิูงสิุดของกัจำกั�ริใหมทสิ�ม�ริถืเปิดให้บริกั�ริได้ (ม�ตริ� ำิ่ี �ิ54 วริริค 3 แห่ง Legislative Decree เลขที� 59/2010)กั�ริเริมด�เนนกั�ริหนวยธุริกัจำน�นตองปฏิบตต�มหลกัเกัณฑ์ิ �ำิุ่ิั้ิัิั์เกัี�ยวกัับกั�ริว�งผ่ังเมือง กัฎหม�ยควบคุมอ�ค�ริ สิุขอน�มัย และคว�มปลอดภัยในท�ท�ง�น (ม�ตริ� 54 วริริค 6 แห่ง Legislative Decree ีำเลขท� 59/2010) ตลอดจำนม�ตริฐ�นท�งเทคนิคท�หน่วยง�น ีีในท้องท�อ�จำกั�หนดข�น สิ�หริบเง�อนไขในกั�ริปริะกัอบธุริกัจำกั�ริ ีำ่ำัืุิให้บริิกั�ริด้�นอ�ห�ริและเคริ�องด�มน�น ม�ตริ� 71 แห่ง Legislative ืืั Decree เลขท� 59/2010 กั�หนดว่�นอกัจำ�กัผ่ปริะกัอบกั�ริจำะต้อง ีำู ้ปฏิบัติให้เป็นไปต�มหลกัเกัณฑ์์เริ�องกั�ริมชั่�อเสิียงทดี (ซ็�งไดกัล่�วไว ิัืีืี �่้้ข�งต้นสิำ�หริับธุริกัิจำค้�ปลีกั) แล้ว ยังต้องปฏิบัติต�มข้อกัำ�หนด ุ้ิท�งด�นวชั่�ชั่พบ�งปริะกั�ริดวย เชั่น ผ่ปริะกัอบกั�ริมหน�ทเข�อบริม ้ิีู้่ ้ี้ี�้เกัยวกับคว�มริในกั�ริปริะกัอบธุริกัจำ กั�ริจำดเตริยมและกั�ริจำัดกั�ริี �ัู ุ้ิัีอ�ห�ริและเคริ�องด�ม อกัท�งยังต้องมคุณวฒริะดับมธุยมศู่กัษั�หริือืืีัีุิัริะดับอุดมศู่กัษั�ในสิ�ข�กั�ริค�และกั�ริจำัดเตริียมอ�ห�ริ และเคย้ปริะกัอบกัิจำกั�ริในด�นกั�ริให้บริิกั�ริอ�ห�ริ / กั�ริให้บริิกั�ริอ�ห�ริ้และเคริ�องด�มม�ไม่น้อยกัว� 2 ปี แม้ว่�จำะไม่ต่อเน�องกัันในชั่่วง ืื่ืริะยะเวล� 5 ปี กั็ต�ม กั่อนทจำะมกั�ริขออนุญ�ตปริะกัอบกัจำกั�ริ ี�ีิ(ม�ตริ� 71 วริริค 6 แห่ง Legislative Decree เลขที� 59/2010)3. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิค้าปล่กอ่ญ่มูณ่่�สิ�หริับข้อกั�หนดสิ�หริับกั�ริค�ปลกัอัญมณน�นม�ตริ� 127 แห่งำำำ้ีีักัฎหม�ย Consolidate Act of Public Security ของปริะเทศูอิต�ล ี(กั�หนดโดย Royal Decree เลขท� 773 ฉบับวันท� 18 มิถืุน�ยน 2474 ำีีหริือ “ICAPS”) กั�หนดใหผ่้ผ่ลิต ผ่้ค� และน�ยหน�อัญมณี และวัตถื ำููุ้้้มค�ต้องไดริับใบอนุญ�ตจำ�กัอธุิบดกัริมต�ริวจำในเขตพ�นททีมี่้ีำืี ��ีอ�น�จำ (ซ็�งเป็นเจำ�หน�ทท้องถื�นผ่้มอ�น�จำ) ใบอนุญ�ตน�ให้ใชั่บังคับำ่้้ี�ิูีำี้กัับริ้�นค้�และริ้�นค้�ปลีกัทกัปริะเภทท�เป็นริ�นของบริิษััทเดียวกััน ุี้ไมว�จำุดข�ยเหล�นั�นจำะตั�งอยู่ในที�ใด (ม�ตริ� 127.4 แห่ง ICAPS) ่่่และเป็นบทบังคับสิ�หริับผ่้ค้� ผู่้ผ่ลิต และผ่ปริะกัอบกั�ริต�งชั่�ต ำูู ้่ิที�จำำ�หน�ยโลหะมีค�ในปริะเทศูอิต�ล่่ีตวแทน ผู่้แทน และผู่้ข�ยของผู่้ปริะกัอบกั�ริต�งชั่�ตมหน�ทีขอริบั่ิี้�ัใบอนุญ�ตต�มที�ไดกัล�วข�งต้น โดยจำะต้องพสิจำนสิถื�นะของตน้่้ิู์ต�มใบริับริองท�หน่วยง�นของปริะเทศูท�เป็นทต�งของสิ�นกัง�นีีี�ัำัจำดทะเบียนของบริิษััทเป็นผ่ออกั ซ็�งใบริับริองดังกัล�วจำะต้องไดู ้่่้ริับกั�ริริับริองจำ�กัสิถื�นกังสิุลอิต�เลียน (ม�ตริ� 127.5 และ 5.6 แห่ง ICAPS) ม�ตริ� 243 ของหลักัเกัณฑ์ท�ออกัม� ์ีเพ�อกั�ริปฏิบัติต�ม ICAPS ซ็่�งกัำ�หนดโดย Royal Decree เลขท� 635 ืิีฉบับวันท� 6 พฤษัภ�คม 2483 กั�หนดใหกั�ริขอริับใบอนุญ�ตีำ้จำ�กัอธุิบดกัริมต�ริวจำเป็นหน�ท�ของผ่้ผ่ลิต ผ่้ค� และน�ยหน�ีำ้ีูู้้วัตถืมค่� แมว�บุคคลเหล�นจำะปริะกัอบกัจำกั�ริเป็นคริ�งคริ�ว ุี้่่ี �ิักั�ริออกัใบอนุญ�ตน�นอยภ�ยใตบังคับข้อกั�หนดบ�งปริะกั�ริในัู ่้ำด�นศูีลธุริริมจำริริย� ท�งน� ต�มทกั�หนดในม�ตริ� 11 แห่ง ICAPS (เชั่่น ้ัีี �ำต้องไม่เป็นผู่้ต้องโทษัในคดีอ�ญ�เกัี�ยวกัับกั�ริกั่อคว�มริุนแริงต่อบุคคลอ�น ลักัทริัพย์ ปล้นทริัพย์ กั�ริริีดเอ�ทริัพย์ กั�ริลักัพ�ตัว ืหริืออ�ชั่ญ�กัริริมทกัริะท�ต่อริัฐ หริือคว�มสิงบเริียบริ้อยของี �ำปริะชั่�ชั่น เป็นต้น)4. กฎหมูาย์เกย์วก่บผูู้้ดาเนินการิริ้านเสำริิมูสำวย์่�ำกั�ริด�เนินกั�ริในกัิจำกัริริมท�เกั�ยวกัับริ�นท�ผ่มและริ้�นเสิริิมสิวยำีี้ำต�มกัฎหม�ยลำ�ดับท� 241/90 และกั�ริแกั้ไขเพ�มเติมกัฎหม�ย ีิอยภ�ยใต้ “ริ�ยง�นกั�ริเริ�มต้นกัจำกัริริมท�ไดริับกั�ริริับริอง (SCIA)” ู ่ิิี้เพือน�เสินอท Single Productive Activities Desk (SUAP) �ำี �ทีมีเขตอำ�น�จำในพื�นทีนั�น��กั�ริดำ�เนินกัจำกัริริมที�เกัี�ยวกัับชั่�งทำ�ผ่ม และกั�ริเสิริิมสิวยไมว�จำะ ิ่่่ในสิถื�นทสิ�ธุ�ริณะหริือสิ่วนตัว และไมว�จำะเสิียค�ธุริริมเนียม ี�่่่หริือไมจำะอยู่ภ�ยใต้ Subjective และ Objective Requirements ่ต�มทีกัฎหม�ยกัำ�หนด�4.1 Subjective Requirements(ข้้อกำาหนดแบบอ่ตั้น่ย์) หม�ยถื่งกั) ข้อกั�หนดท�งศูีลธุริริมภ�ยใต้ Article 71 ของ ำพริะริ�ชั่กัฤษัฎกั�ลำ�ดับที� 59/2010 และกั�ริแกั้ไขเพิ�มเติม ีในภ�ยหลัง และโดยพริะริ�ชั่กัฤษัฎีกั�ลำ�ดับท� 159/2011 ี(ปริะมวลกัฎหม�ยเกัี�ยวกัับกั�ริปริ�บปริ�มม�เฟีย)ข) ข้อกั�หนดท�งวชั่�ชั่ีพทบัญญติโดยกัฎหม�ยท�เกั�ยวข้อง ำิี�ัีีต�มชั่นิดของกัจำกัริริมที�เกัี�ยวข้องิ4.2 Objective Requirement(ข้้อกำาหนดแบบปริน่ย์) หม�ยถื่งกั) กัริริมสิิทธุ�ในทดินและสิ�งปลูกัสิริ้�ง (สิัญญ�เกั�ยวกัับ ิี�ิีกัริริมสิิทธุ� สิิทธุิเกั็บกัินในทริัพย์สิิน กั�ริเชั่� และกั�ริกั้ยืม) ิู่ซ็่�งไดจำดทะเบียนต�มกัำ�หนด้ข) กั�ริปฏิบติต�มกัฎริะเบียบในเริ�องทดิน และสิ�งปลูกัสิริ�ง ิัืี �ิ้ต�มกัฎหม�ยเริื�องสิุขอน�มัยสิ�งปลกัสิริ�ง กั�ริว�งผ่ังเมืองิู้ชั่�งท�เลบ ชั่�งสิกั และชั่�งเจำ�ะ จำะสิ�ม�ริถืด�เนนกั�ริ่ำ็่ั่ำิสิ�หริับกั�ริตริวจำสิอบบริิกั�ริด�นสิุขภ�พทมีเขตอ�น�จำำ้ี�ำในข้อกั�หนดเกั�ยวกัับทดินและสิ�งปลกัสิริ�ง อุปกัริณ์ และำีี �ิู้ผ่ลิตภัณฑ์์ และอ�น ๆ กัฎเกัณฑ์์เกั�ยวกัับสิุขภ�พและืีคว�มปลอดภัยของลูกัจำ�ง และกัฎเกัณฑ์์เกัี�ยวกัับกั�ริป้องกััน้ในเง�อนไขด�นคว�มปลอดภัยต�มหนังสิือเวียน 05.02.1998 ื้ล�ดับท� 2.9/156 “แนวนโยบ�ยของกัริะทริวงสิ�ธุ�ริณสิุขำีสิ�หริับกั�ริดำ�เนินกั�ริในข�นตอนกั�ริสิักัและกั�ริเจำ�ะ” ำั242การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
พริ้อมกัับกั�ริอธุิบ�ยของจำดหม�ยเวียน 16.07.1998 เม�อมีกั�ริติดต่อสิ�อสิ�ริท�สิ�นกัง�นเทศูบ�ลท้องถื�นสิำ�หริับืืีำัิกัจำกัริริมอย่�งมีปริะสิิทธุิภ�พเพ�อจำุดปริะสิงค์ท�งสิุขอน�มัยิืและสิุขภ�พเท�น�นผ่้ด�เนินกัจำกั�ริท�งธุริกัจำในกัจำกัริริม่ัูำิุิิดังกัล�วข�งต้นจำะต้องมคุณสิมบติท�งวชั่�ชั่ีพท�เกั�ยวข้อง ่้ีัิีีห�กัมกัฎหม�ยที�เกัี�ยวข้องกัำ�หนดี5. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิคุ้มูคริองข้้อมููลสำ่วนบุคคล่�EU Regulation เลขที� 679 ฉบับลงวันที� 27 เมษั�ยน 2559 ของริัฐสิภ�ยุโริปและคณะกัริริม�ธุิกั�ริกั�ริคมคริองบุคคลธุริริมด�ุ ้ในเริ�องกั�ริปริะมวลผ่ลกั�ริจำัดทำ�ข้อมูลสิ่วนบุคคลและกั�ริเคล�อนไหว ืืโดยเสิริีของข้อมูลสิ่วนบุคคล (เริียกัว� “หลกัเกัณฑ์ท�วไปว�ด้วย่ั์ั่กั�ริคมคริองขอมล” หริอ “GDPR”) และกัฎหม�ยปริะเทศูอต�ล ุ ู้้ืิีเลขท� 163 ฉบับวันท� 6 พฤศูจำิกั�ยน 2560 ซ็่�งได้ผ่�นกั�ริอนุมต ีี่ัิภ�ยใต้ Legislative Decree เลขท� 101 ฉบับวันท� 10 สิิงห�คม 2561 ีี(“Decree 101”) น�น มวัตถืุปริะสิงค์เพ�อนำ� GDPR ไปใชั่้ปฏิบัต ัีืิิในกัริอบกั�ริทำ�ง�นด้�นกัฎหม�ยของปริะเทศูอิต�ลีในเริ�องเกั�ยวกัับ ืีกั�ริคมคริองข้อมูลสิ่วนบุคคลซ็�งใชั่บังคับกัับบริิษััท และองคกัริุ ้่้์ต�ง ๆ ในสิหภ�พยุโริป เชั่่น ข้อมูลใด ๆ ทสิ�ม�ริถืใชั่้ หริือถืกัใชั่้ในกั�ริ ่ี�ูริะบุตัวตนของบุคคลธุริริมด� โดย Decree 101 มีผ่ลใชั่้บังคับเม�อวันที� 19 กัันย�ยน 2561 และมีผ่ลเป็นกั�ริยกัเลิกักัฎหม�ยอิต�เลียน ืเลขท� 196 ฉบับลงวันท� 30 มถืุน�ยน 2546 (“ปริะมวลกัฎหม�ยีีิคมคริองข้อมูล”) และกัำ�หนดบทบัญญตต�ง ๆ ในปริะมวลกัฎหม�ยุ ้ัิ่คุ้มคริองข้อมูลข่�นใหม่ เพื�อใหมีคว�มสิอดคล้องกัับ GDPR ้ท�งน� GDPR มีบทบัญญตทมีคว�มเกั�ยวข้องกัับกั�ริปริะกัอบัีัิี �ีธุริกัิจำหลกัของบริิษััทในหล�ยด�น ยกัตัวอย�งเชั่่น กั�ริสิ่งมอบุั้่หนังสิือแจำ้งเกั�ยวกัับข้อมูลสิ่วนบุคคลฉบับใหม่ให้แกั่เจำ�ของข้อมูล ี้กั�ริริะบุหลกักั�ริท�งกัฎหม�ยในกั�ริปริะมวลผ่ล กั�ริจำัดท�ข้อมูลัำสิ่วนบุคคล กั�ริบันท่กัและกั�ริเกั็บริกัษั�บันท่กักั�ริดำ�เนินกั�ริใด ๆ ัเกั�ยวกัับข้อมูล กั�ริปริะเมินผ่ลกัริะทบเกั�ยวกัับกั�ริคมคริองข้อมูล ีีุ ้กั�ริแต่งต�งเจำ้�หน้�ท�คมคริองข้อมูล เป็นต้น กั�ริละเมิดข้อกัำ�หนดัีุ ้และหน้�ท�ต�ม GDPR อ�จำทำ�ให้บริิษััทได้ริับโทษัท�งปกัคริองีในจำ�นวน ไม่เกัิน 20,000,000 ยูโริ หริือไม่เกัินริ้อยละ 4 ของำยอดริวมริ�ยไดท�วโลกัของปบัญชั่กั่อนหน� ท�งน� แล้วแต่อย�งใด้ัีี้ัี่จำะสิูงกัว� ในกั�ริน�นอกัจำ�กัจำะไดมกั�ริแกั้ไขเพ�มเติมปริะมวลกัฎหม�ย ่ี้ีิคมคริองข้อมูลต�ม Decree 101 เพ�อให้บทบัญญติต�ง ๆ มีคว�มุ ้ืั่เพียงพอและเป็นไปต�ม GDPR แล้ว ยังมกั�ริกั�หนดบทลงโทษั ีำท�งอ�ญ� (เชั่่น โทษัจำ�คกัไม่เกัิน 6 ปี) ในกัริณีท�มีกั�ริฝ��ฝืนำุีบทบัญญติ (เชั่่น กั�ริเผ่ยแพริข้อมูลจำำ�เพ�ะบ�งปริะเภท กั�ริท� ั่ำกั�ริตล�ดโดยไม่มอำ�น�จำโดยชั่อบต�มกัฎหม�ย เป็นต้น)ี6. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิคุ้มูคริองผู้บริิโภค่�ู้กั�ริจำ�หน�ยสิินค�ให้แกั่ลกัค�ริ�ยย่อยน�นอยภ�ยใตบังคับำู่้้ัู ่้กัฎหม�ยของปริะเทศูอิต�ลีว่�ด้วยกั�ริคมคริองผ่บริิโภคซ็่�งเป็นุ ู้ ้กัฎหม�ยทีกัำ�หนดต�ม Legislative Decree เลขที� 206/2005 �(“ปริะมวลกัฎหม�ยว่�ด้วยกั�ริคมคริองผ่บริิโภค”) ปริะมวลุ ู้ ้กัฎหม�ยว�ดวยกั�ริคมคริองผู่บริโภคกั�หนดหลกัเกัณฑ์ุ่้ ้้ิำั์เพ�อคมคริองลูกัค้�ริ�ยย่อยในกัริะบวนกั�ริข�ยทุกัข�นตอน ืุ ้ัริวมถืงกั�ริท�กั�ริตล�ด กั�ริเปิดเผ่ยข้อมูลเกั�ยวกัับผ่ลิตภัณฑ์่ำี์และริ�ค� คว�มปลอดภัยและคุณภ�พของผ่ลิตภัณฑ์์ กั�ริเปิดเผ่ยข้อมูลต�มสิัญญ�คว�มเป็นธุริริมและกัริะบวนพิจำ�ริณ�สิำ�หริับกั�ริดำ�เนินคดีแบบกัลุ่มนอกัจำ�กัน� ปริะมวลกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริคมคริองผ่บริิโภคีุ่ ู้ ้ยังห�มมิใหมกั�ริกัริะท�กั�ริค�ท�ไม่เป็นธุริริม ท�งน� จำะถืือว�้้ีำ้ีัี่กั�ริปฏิบัติในท�งกั�ริค้�น�นไม่เป็นธุริริมต่อเม�อกั�ริกัริะทำ� ิัืขัดแย้งกัับหลักัเกัณฑ์ว่�ด้วยกั�ริใชั่้คว�มริะมัดริะวังของผ่ปริะกัอบ์ู ้วชั่�ชั่ีพ และเป็นกั�ริกัริะทำ�ทบิดเบือนในสิ�ริะสิำ�คัญ หริือเป็นไปได้ ิี �ทจำะบิดเบือนพฤติกัริริมในท�งเศูริษัฐกัิจำในสิ่วนท�เป็นสิ�ริะสิำ�คัญี �ีของผ่บริิโภคโดยท�วไป หริือเป็นสิม�ชั่กัท�วไปของกัลมผ่บริิโภคู ้ัิัุ ู่ ้ท�เป็นเป้�หม�ยของกั�ริปฏิบัติในท�งกั�ริค้�ดังกัล่�ว โดยเฉพ�ะีิอย�งย�ง แนวปฏิบัติในท�งกั�ริค้�ท�ถืือว่�ไม่เป็นธุริริมน�น ริวมถืง่ิิีั่กัริณที� (1) ทำ�ให้เกัิดคว�มเข�ใจำผ่ิด (2) เป็นแนวปฏิิบติท�งกั�ริค� ี้ั้ท�ใชั่้คว�มริุนแริง แนวปฏิบัตท�ถืือว่�กั่อให้เกัิดคว�มเข้�ใจำผ่ิด ได้แกั่ ีิิีแนวปฏิบัตท�ใชั่ข้อมูลอันเป็นเทจำและมข้อมูลหลอกัลวง หริืออ�จำจำะิิี้็ีหลอกัลวงผ่บริิโภคโดยท�วไป แมว�ข้อมูลดังกัล�วจำะมีคว�มถืกัต้องู ้ัู้่่ในเนอห�สิ�ริะกัต�ม และในทกักัริณี ข้อมลดงกัล�วท�ให้ผ่บริโภคนนื �็ุูั่ำู ้ิั �ตัดสิินใจำเข้�ทำ�ริ�ยกั�ริซ็่�งห�กัผ่บริิโภคดังกัล่�วได้พิจำ�ริณ�ในเริ�องู ้ืต�ง ๆ ได้แกั่ คว�มมีอยู่ หริือสิภ�พของผ่ลิตภัณฑ์์ ตลอดจำนริ�ค�่และวธุกั�ริทใชั่ในกั�ริคำ�นวณริ�ค� หริอคว�มมอยของขอไดเปริยบิีี �้ืีู ่้้ีท�งริ�ค�แล้ว ผ่บริิโภคอ�จำไมตัดสิินใจำเชั่่นนั�น สิ่วนแนวปฏิบัต ู ้่ิิในท�งกั�ริค�ที�ถืือว�มีคว�มกั�วริ�ว ได้แกั่ กัริณท�เม�อพิจำ�ริณ�้่้้ีีืข้อเทจำจำริิง ตลอดจำนคุณลกัษัณะ และสิภ�พกั�ริณ์แวดล้อมแล้ว ็ัเปนแนวปฏิบตในท�งกั�ริค้�ทใชั่กั�ริล่วงละเมด บบบงคบ ไมว�ดวย็ิัิี �้ิีัั่่้กัำ�ลังท�งกั�ย หริือใชั่อิทธุิพลที�ไมชั่อบธุริริม สิ่งผ่ลกัริะทบอย�งม ้่่ีนัยสิ�คัญท�ใหผ่บริิโภคข�ดเสิริีภ�พในกั�ริเลือกัหริือปฏิบต ำำู้ ้ิัิอย�งใด ๆ เกั�ยวกัับผ่ลิตภัณฑ์์น�น และทำ�ให้หริืออ�จำทำ�ใหผ่บริิโภคน�น ่ีัู้ ้ัต้องตัดสิินใจำเข�ท�ริ�ยกั�ริซ็�งผ่บริิโภคอ�จำไม่ไดตัดสิินใจำไปเชั่่นน�น ้ำู่ ้้ัห�กัไมมีแนวท�งปฏิิบติท�งกั�ริค�ทีมีคว�มกั�วริ�วดังกัล�ว่ั้�้้่นอกัจำ�กัน� ปริะมวลกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริคมคริองผ่บริิโภค ีุ่ ู้ ้ยังกั�หนดหลกัเกัณฑ์์เกั�ยวกัับข้อสิัญญ�ท�ไม่เป็นธุริริมริะหว�ง ำัีี่ผ่ปริะกัอบวชั่�ชั่ีพและผ่บริิโภค โดยจำะถืือว�ข้อสิัญญ�น�น ู ้ิู ้่ัไม่เป็นธุริริมห�กัเป็นข้อตกัลงท�ไม่สิุจำริิต และสิ่งผ่ลให้เกัิดคว�มไม่ีเท�เทียมอย่�งม�กัริะหว่�งสิิทธุิและหน้�ท�ต�มสิัญญ�อันกั่อให้เกัิด่ีผ่ลเสิียแกัผู่้บริิโภค เงื�อนไขใด ๆ ที�ไม่เป็นธุริริมนั�น จำะถืือว�เป็นโมฆะ ่่สิ่วนเงื�อนไขในสิัญญ�จำะยังมผ่ลใชั่บังคับไดต่อไปี้้ต�มปริะมวลกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริคมคริองผู่บริิโภค ผ่ข�ยุ่ ู้้ ้มีหน�ท�สิ่งมอบสิินค�ให้แกัผ่บริิโภคโดยไมล�ชั่้� และอย�งน้อย้ีู้่ ้่่่ต้องสิ่งมอบภ�ยในริะยะเวล�ไม่เกัิน 30 วัน นับแตวันท�ลงน�ม่ีในสิัญญ� กั�ริสิ่งมอบท�ไดด้วยกั�ริโอน กั�ริคริอบคริอง หริือำ้อ�น�จำในกั�ริควบคุมสิินค�ให้แกัผ่บริิโภค ห�กัผ่ข�ยเป็นผ่้ผ่ลิตำู้่ ู้ ู้ผ่ลิตภัณฑ์ด้วย ผ่ข�ยจำะอยภ�ยใตบังคับแห่งบทบัญญตว�ด้วย์ู ู้ ่้ัิ่คว�มริับผ่ิดของผ่้ผ่ลิต สิ�หริับคว�มเสิียห�ยใด ๆ อันเกัิดจำ�กัูำคว�มชั่�ริุดบกัพริ่องของผ่ลิตภัณฑ์์ ท�งน� จำะถืือว�ผ่ลิตภัณฑ์ ำัี่์มคว�มชั่�ริุดบกัพริ่อง ห�กัผ่ลิตภณฑ์ดงกัล่�วไมสิ�ม�ริถืใชั่ง�น ีำั์ั่้243การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ได้โดยปลอดภัยดังเชั่่นบุคคลท�วไปจำะพงค�ดหม�ยได้ต�มควริ ท�งน ั่ัี �ใหพจำ�ริณ�สิภ�พกั�ริณ์ต�ง ๆ ปริะกัอบด้วย เชั่่น (1) วธุกั�ริ ้ิ่ิีในกั�ริจำัดจำำ�หน่�ยผ่ลิตภัณฑ์์ (2) กั�ริใชั่ผ่ลิตภัณฑ์์นั�นต�มสิมควริ ้หริือ (3) ริะยะเวล�ทมกั�ริจำัดจำ�หน�ยผ่ลิตภัณฑ์์ ท�งน� ในกัริณี�ีำ่ัีีดังกัล�ว ผู่้ผ่ลิตมีหน�ทีชั่ดเชั่ยคว�มเสิียห�ยที�เกัิดข่�นต่อชั่วิต และ่้�ีริ�งกั�ย ตลอดจำนกั�ริท�ทริัพย์สิินอ�นนอกัจำ�กัผ่ลิตภัณฑ์ทชั่�ริุด่ีื์ี �ำบกัพริ่องน�นต้องสิูญห�ยหริือถืกัท�ล�ยไป ท�งน� โดยมีเง�อนไขว่�ัูำัีืเป็นผ่ลิตภัณฑ์ท�ใชั่้ หริือบริิโภคเป็นกั�ริสิ่วนตัว และบุคคลผ่้ท�ไดริับ์ีูี้คว�มเสิียห�ยนั�นเป็นผู่้ใชั่ผ่ลิตภัณฑ์์นั�นเป็นหลกั้ัปริะกั�ริสิุดท�ย ควริทริ�บว่�ปริะมวลกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริ้่คมคริองผ่บริิโภคน�นกั�หนดหลกัเกัณฑ์์ในกั�ริริับปริะกัันสิินค�ุ ู้ ้ัำั้อุปโภค-บริิโภค โดยเฉพ�ะอย�งย�ง กั�หนดใหผ่ข�ยมีหน�ท่ิำู้ ้้ี �สิ่งมอบสิินค�ให้แกัผ่บริิโภคต�มข้อตกัลงในสิัญญ�ซ็�อข�ยู้่ ้ืและมีหน้�ท�ริับผ่ิดต่อผ่บริิโภค ห�กัในขณะท�ได้สิ่งมอบสิินค้�ีู ้ีน�นมิได้ปฏิบติต�มข้อตกัลงข้อใดข้อหน่�ง ในกัริณีดังกัล�ว ัิั่ผ่บริิโภคอ�จำใชั่้ดุลยพินจำริ้องขอให้ผ่ข�ยซ็่อมแซ็ม หริือเปล�ยนู ้ิู ้ีสิินค้�โดยไม่มีค�ใชั่้จำ่�ยใดเพ�มเติม ห�กัผ่ข�ยไม่สิ�ม�ริถืปฏิบัติ่ิู ้ิต�มแนวท�งแกั้ไขเยียวย�ดังกัล่�วได้ หริือกั�ริแกั้ไขเยียวย�ท�ไดริับไม่ไดสิัดสิ่วนกัับคว�มเสิียห�ยท�เกัิดข่�น ผ่บริิโภคอ�จำี้้ีู ้ริ้องขอให้ลดริ�ค� หริือเลกัสิัญญ� ในกัริณทผู่ข�ยริ�ยสิุดท�ยิีี �้้มีคว�มริับผ่ิดต่อผ่บริิโภคเน�องจำ�กักั�ริไม่ปฏิบัติให้เป็นไปต�ม ู ้ืิสิัญญ�อันเกัิดจำ�กักั�ริกัริะท�กั�ริ หริืองดเว้นกัริะท�กั�ริของำำผ่ผ่ลต ผ่ข�ยริ�ยกัอนหน�ซ็งอยในสิญญ�ทอดเดยวกัน หริือู ้ิู ้่้่ �ู ่ัีัตัวกัล�งอ�นใด ใหผ่ข�ยริ�ยสิุดท�ยมีสิิทธุทจำะไล่เบ�ยจำ�กับุคคลืู้ ้้ิี �ีอนในสิญญ�ทอดเดยวกันนนได เวนแตจำะตกัลงเปนอย�งอน ื �ัีัั �้้่็่ื �หริือเว้นแต่ผ่ข�ยริ�ยสิุดท้�ยจำะได้ตกัลงสิละสิิทธุิไล่เบ�ยดังกัล่�ว ู ้ีท�งน� ผ่ข�ยมีหน�ทริับผ่ิดในกัริณท�ตริวจำพบกั�ริไม่ปฏิบติต�มัีู ้้ี �ีีิัข้อตกัลงในสิัญญ�ภ�ยในริะยะเวล� 2 ปี นับจำ�กัวันท�ไดสิ่งมอบี้สิินค้� โดยผ่บริิโภคมีหน�ท�แจำ้งใหผ่ข�ยทริ�บเกั�ยวกัับกั�ริไม่ปฏิบตู ้้ีู้ ้ีิัิต�มข้อตกัลงในสิัญญ�ภ�ยในริะยะเวล�ไม่เกัิน 2 เดือน นับจำ�กัวันท�ได้พบกั�ริไม่ปฏิบติต�มข้อตกัลงในสิัญญ�ดังกัล�ว ท�งน ีิั่ัี �ผ่บริิโภคไม่มีหน�ทต้องแจำ้งค�บอกักัล่�วน� ห�กัผ่ข�ยทริ�บดี ู ้้ี �ำีู ้เกั�ยวกัับกั�ริไม่ปฏิบัติต�มข้อตกัลงในสิัญญ�หริือปกัปิด ีิกั�ริไม่ปฏิิบติต�มดังกัล�วนั�นั่7. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิจ้างงานและสำข้อนามู่ย์ ่�ุ ริวมูทั่่�งความูปลอดภ่ย์ในสำถานทั่ทั่างาน ่�ำกัฎหม�ยและหลกัเกัณฑ์ต�ง ๆ เกัียวกับกั�ริจำ้�งง�น ริวมทงั์่�ัั �สิัญญ�กัับกัลมลกัจำ�ง (Collective Bargaining Agreements) ุ ู่้มวัตถืุปริะสิงค์เพื�อคุ้มคริองพนกัง�น อกัทั�งเพื�อใหสิถื�นทีทำ�ง�นีัี้�มีคว�มปลอดภัย และเป็นไปต�มข้อกั�หนดต�ง ๆ ทถืูกักั�หนดำ่ี �ำข�นเพ�อวัตถืุปริะสิงค์ดังกัล�ว กัฎหม�ยฉบับท� 300/1970 ่ื่ี(“กัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริจำ�งง�น”) ริวมถืงกัฎหม�ยอนไดกั�หนด่้่ื �้ำหลกักั�ริและสิทธุโดยทวไป (ไมว�จำะเปนสิิทธุริ�ยบคคล หริือสิิทธุัิิั �่่็ิุิเชั่ิงกัลม) เพ�อปริะโยชั่น์ของพนกัง�น เชั่่น สิิทธุิในกั�ริจำัดต�ง หริือุ่ืััเข�ริ่วมองค์กัริ กั�รินัดหยุดง�น สิิทธุิปริะโยชั่น์ในท�งเศูริษัฐกัิจำ ้ตลอดจำนคว�มคมคริองจำ�กักั�ริเลอกัปฏิบต และคว�มคมคริองจำ�กักั�ริุ ้ืิัิุ ้เลิกัจำ�งโดยไม่เป็นธุริริมสิ�หริับกั�ริจำ�งง�นทมริะยะเวล�กั�ริจำ�งท้ำ้ี�ี้ี�กั�หนดไว้แน่นอน และกั�ริจำ�งพนกัง�นชั่�วคริ�ว (Staff-Leasing) ำ้ััน�น กัฎหม�ยของปริะเทศูอิต�ลี และสิัญญ�กัับกัลมลูกัจำ้�ง ัุ ่มกั�ริกัำ�หนดจำ�นวนสิูงสิุดสิำ�หริับจำ�นวนลูกัจำ้�งท�มกั�ริว่�จำ้�งต�มีำำีีสิัญญ�ทมิไดกั�หนดริะยะเวล�สิ�นสิุดไว้แน่นอนซ็�งได้เข�ท�ในปี �้ำิ่้ำีกั่อนหน� ริวมทั�งข้อจำำ�กััดเริื�องริะยะเวล�แห่งสิัญญ� จำำ�นวนคริั�ง้ของกั�ริต่ออ�ยุสิัญญ� และคว�มจำ�เป็น (เฉพ�ะในบ�งสิถื�นกั�ริณ์) ำทงน เพือใชั่เปนหลกัเกัณฑ์สิำ�หริบกั�ริเข�ท�สิัญญ�ทมริะยะเวล�ั �ี ��้็ั์ั้ำี�ีแน่นอน โดยนิตบุคคลท�มกั�ริว่�จำ�งพนักัง�นท�มริะยะเวล�แห่งิีี้ีีกั�ริว�จำ�งแน่นอน ริวมท�งพนกัง�นชั่�วคริ�วนั�น จำะอยภ�ยใต่้ัััู ่้หลักัเกัณฑ์์ของบทบัญญตต�ง ๆ ต�มที�ไดริะบุไวข้�งต้นัิ่้้บริิษััทในปริะเทศูอิต�ลยังมีหน�ท�ปฏิบติต�มหลกัเกัณฑ์์ต�มี้ีิัักัฎหม�ยเกั�ยวกัับกั�ริจำ�งง�นฉบับท� 68/1999 ซ็�งกัฎหม�ยี้ี่ดังกัล�วกั�หนดให้บริิษััทต้องว�จำ�งผ่้พกั�ริและบุคคลท�อย ่ำู่้ิีู ่ในกัลุ่มที�ไดริับคว�มคุ้มคริอง เชั่่น เดกักัำ�พริ� และผู่้เป็นหม�ยจำ�กั้็้้สิงคริ�ม เป็นต้น โดยมีหลกัเกัณฑ์์เฉพ�ะในกั�ริค�นวณจำ�นวนัำำพนกัง�นซ็่�งเป็นผ่้พิกั�ริและผ่้ด้อยโอกั�สิท�จำะได้ริับกั�ริว่�จำ้�ง ัููีตลอดจำนหน�ทีอื�น ๆ ของบริิษััทผู่้ว�จำ�ง้�่้นอกัจำ�กัน� หลักัเกัณฑ์์ภ�ยใต้ Decree เลขท� 81/2008 ยังกั�หนดีีำให้บริิษััทต�ง ๆ ใชั่้ม�ตริกั�ริริกัษั�คว�มปลอดภัยต�ง ๆ เพ�อ่ั่ืป้องกัันมิให้เกัิดอบติเหตุในสิถื�นทท�ง�น ริวมท�งโริคท�เกัิดจำ�กัุัี�ำัีกั�ริปริะกัอบอ�ชั่ีพ8. กฎหมูาย์เกย์วก่บความูริ่บผู้ิดในการิบริิหาริ ่� สำำาหริ่บนตั้บุคคลตั้ามูกฎหมูาย์ิิLegislative Decree เลขท 231 ลงวนท 8 มถืน�ยน 2544 ี�ัี�ิุ(“Decree 231”) กัำ�หนดหลักักั�ริเกั�ยวกัับคว�มริับผ่ิดในกั�ริีบริิห�ริสิำ�หริับนตบุคคลต�มกัฎหม�ย บริิษััท ริวมทั�งสิม�คมต�ง ๆ ิิ่ไมว�จำะมีสิถื�นะเป็นนิตบุคคลต�มกัฎหม�ยหริือไม่กั็ต�ม โดยหน้�ท�่่ิีและคว�มริับผ่ดของนตบุคคลต�มกัฎหม�ยจำะเริยกัว�หน�ทีและ ิิิี่้�คว�มริับผ่ิดในกั�ริบริิห�ริ ถืงแม้ว�จำะเป็นหน้�ท�และคว�มริับผ่ิด ่่ีทเกัดขนจำ�กักั�ริกัริะท�คว�มผ่ดท�งอ�ญ� และศู�ลอ�ญ�จำะเปนี �ิ่ �ำิ็ผ่้พจำ�ริณ�เกั�ยวกัับคว�มริับผ่ิดน�นในกัริะบวนพจำ�ริณ�ท�งอ�ญ�ูิีัิDecree 231 น�นใชั่้บังคับกัับกัริณีต�ง ๆ ริวมถืงบริิษััทใด ๆ ั่่(ต่อไปในเอกัสิ�ริฉบับนจำะเริียกัริวมกัันว่� “องค์กัริฯ”) และบัญญตี �ัิว�องคกัริฯ อ�จำต้องริับผ่ิดเพ�อคว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ท�กัริะท�่์ืีำลงเพ�อปริะโยชั่น์ขององค์กัริฯ เดียวกััน โดยผ่้ท�จำะริับผ่ิด (ริวมืูีเริียกัว� “ตัวแทน”) ในกัริณดังกัล�ว ได้แกั่ (กั) ผู่้ที�อยู่ในตำ�แหน่ง่ี่สิูงสิุดซ็�งได้ปฏิบติหน�ท�ในฐ�นะเป็นตัวแทน ฝ�ยบริิห�ริ หริือ่ิั้ี�จำัดกั�ริขององคกัริฯ หริือในสิ�ข�ขององคกัริฯ โดยมอ�น�จำ์์ีำด�เนนกั�ริเพยงผ่เดยวในด�นกั�ริเงนและด�นกั�ริดำ�เนนง�น ำิีู ้ี้ิ้ิหริือผ่้ท�มีคว�มเกั�ยวข้องในกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริขององค์กัริฯ ูีี(ข) ผ่้ท�มต�แหน่งริองลงม�โดยหม�ยถืงผ่้ท�อยภ�ยใต้กั�ริสิ�งกั�ริูีีำู่ีู ่ัหริือควบคุมดูแลของผู่้ที�อยู่ในตำ�แหน่งสิูงสิุด244การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
กั�ริกัริะท�คว�มผ่ดท�งอ�ญ�ท�จำะท�ใหองคกัริฯ ตองมำิีำ้์้ีคว�มริับผ่ิดในกั�ริบริิห�ริน�น ริวมถืงกั�ริกัริะท�คว�มผ่ิดดังต่อไปนั่ำี�(1) คว�มผ่ดท�งอ�ญ�ทไดกัริะท�ไปในกั�ริตดตอกับเจำ�หน�ท�ิี �้ำิ่ั้้ีฝ�ยบริห�ริของภ�คริฐ เชั่น กั�ริตดสินบน และกั�ริฉ้อฉล �ิั่ิิเพื�อให้ได้ม�ซ็่�งเงินของสิ�ธุ�ริณะ(2) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ท�เกั�ยวข้องกัับคอมพิวเตอริ์ / กั�ริปริะมวล ีีผ่ลข้อมูล(3) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ที�กัริะทำ�โดยองคกัริอ�ชั่ญ�กัริริม์(4) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ทกัริะท�เพ�อหลอกัลวงสิ�ธุ�ริณชั่น (เชั่่น ี�ำืกั�ริปลอมแปลงเงินตริ� กั�ริปลอมแปลงบัตริเคริดิต หริืออ�กัริแสิตมป์)(5) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ที�ไดกัริะทำ�ต่อกั�ริค้�และอุตสิ�หกัริริม้(6) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ในองค์กัริธุริกัิจำ (ริวมถืงกั�ริติดสิินบนุ่ในภ�คเอกัชั่น)(7) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�เกัี�ยวกัับกั�ริกั่อกั�ริริ�ย หริือกั�ริล้มล�ง้้ริะบอบปริะชั่�ธุิปไตย(8) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�เกัี�ยวกัับกั�ริขริิบอวัยวะเพศูหญิง(9) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ท�ไดกัริะท�ต่อบุคคล (ริวมถืงกั�ริจำ้�งง�นี้ำ่บ�งริูปแบบทีมิชั่อบด้วยกัฎหม�ย)�(10) คว�มผ่ดท�งอ�ญ�เกัยวกับกั�ริกัริะท�อนไม่เปนธุริริมิี �ัำั็ในตล�ด (เชั่่น กั�ริซ็ื�อข�ยหลกัทริัพย์โดยใชั่ข้อมูลภ�ยใน)ั้(11) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ� ได้แกั่ กั�ริทำ�ใหผ่้อ�นถืงแกั่คว�มต�ย ู้ื่โดยไม่เจำตน� และกั�ริท�ใหผ่้อ�นไดริับบ�ดเจำ็บริ�ยแริงหริือำู้ื้้ริ�ยแริงม�กัจำ�กัอุบติเหตุ ซ็�งเป็นกั�ริกัริะทำ�อันไมชั่อบ ้ั่่ด้วยกัฎหม�ยเกั�ยวกัับสิุขอน�มัยและคว�มปลอดภัย ีในสิถื�นทีทำ�ง�น�(12) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�เกั�ยวกัับกั�ริริับของโจำริ กั�ริฟอกัเงิน ีและกั�ริใชั่้เงินหริือสิินค้�ท�มีแหล่งท�ม�อันมิชั่อบด้วยกัฎหม�ย ีีกั�ริกัริะทำ�คว�มผ่ิดฐ�นเปล�ยนสิภ�พของทริัพย์สิินท�ได้ม�จำ�กัีีกั�ริกัริะท�คว�มผ่ิดเพ�ออ�พริ�งกั�ริกัริะท�คว�มผ่ิด (Self-ำืำำLaundering)(13) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�เกัี�ยวกัับทริัพย์สิินท�งปัญญ�(14) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ� ได้แกั่ กั�ริชั่กัจำูงใหบุคคลใดไม่ใหข้อมูลั้้ต�มท�ริ้องขอแกั่เจำ้�หน้�ท�ด�นยุตธุริริม หริือให้ข้อมูลีี้ิอันเป็นเทจำแกั่เจำ�หน้�ทีดังกัล�ว็้�่(15) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�เกั�ยวกัับสิ�งแวดล้อม (ริวมถืงคว�มผ่ิด ีิ่ท�งอ�ญ�ท�เพ�งจำะมีกั�ริบัญญัติให้เป็นคว�มผ่ิด ีิได้แกั่ คว�มผ่ิดในกั�ริกั่อมลภ�วะท�งสิ�งแวดล้อมและิกั�ริกั่อภัยพิบติในท�งสิิ�งแวดล้อม)ั(16) คว�มผ่ดท�งอ�ญ�เกัยวกับกั�ริจำ�งง�นพลเมองต�งชั่�ติิี �ั้ื่ซ็่�งอ�ศูัยอยู่ในปริะเทศูโดยมชั่อบด้วยกัฎหม�ยิ(17) คว�มผ่ิดเกั�ยวกัับกั�ริเหยียดเชั่�อชั่�ติและคว�มเกัลียดกัลัวคนีืต�งชั่�ต่ิ(18) คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�ริะหว�งปริะเทศูบ�งปริะกั�ริ่ทงน Decree 231 บญญตว�องคกัริฯ อ�จำใชั่ริะบบ ั �ี �ััิ่์้กั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริและกั�ริควบคุม (“ริะบบควบคุม 231”) ท�มีคว�มเหม�ะสิมเพ�อป้องกัันมิใหมกั�ริละเมิดีื้ีกัฎหม�ยอันจำะทำ�ให้องค์กัริฯ ดังกัล่�วต้องมีคว�มริับผ่ิดต�มทกั�หนดใน Decree 231 แมว�กัฎหม�ยี�ำ้่จำะไมบังคับให้องคกัริใชั่ริะบบควบคุม 231 อย่�งไริกั็ต�ม ่์้องคกัริฯ ควริใชั่ริะบบควบคุม 231 เน�องจำ�กัจำะท�ให์้ืำ้องคกัริฯ ไมต้องมีคว�มริับผ่ิด เชั่่น ในกัริณทผ่้ท�อย ์่ีี �ูีู ่ในต�แหนงสิงสิดขององคกัริฯ นนไดกัริะท�คว�มผ่ิดท�งำูุ่์ั �้ำอ�ญ� องคกัริฯ จำะไมต้องริับผ่ิดห�กัสิ�ม�ริถืพิสิจำน์ไดว�์ู่้่(1) องคกัริฯ ไดจำัดเตริียมและด�เนินกั�ริเพ�อปฏิบติต�มริะบบ์้ำืิัควบคุม 231 แล้ว กั่อนทีจำะมกั�ริกัริะทำ�คว�มผ่ิดท�งอ�ญ��ี(2) องค์กัริฯ ได้มอบหม�ยให้หน่วยง�นภ�ยในท�เป็นอิสิริะ ีเป็นผู่้ควบคุมดูแลกั�ริใชั่ริะบบควบคุม 231้(3) ผ่้ท�ไดกัริะท�คว�มผ่ิดท�งอ�ญ�น�นไดกัริะท�กั�ริอันเป็นกั�ริูี้ำั้ำฉ้อฉลริะบบควบคุม 231(4) หน่วยง�นทมอ�น�จำควบคุมขององคกัริได้ควบคุมและกั�กัับี�ีำ์ำดูแลกั�ริปฏิิบติต�มริะบบควบคุม 231 อย�งถืกัต้องัู่ในกั�ริน� องคกัริฯ ต้องจำัดใหมกั�ริติดต�มและตริวจำสิอบี์้ีกั�ริปฏิบัติอย�งต่อเน�อง เพ�อให้กั�ริด�เนินกั�ริของริะบบควบคุม ิ่ืืำ231 มีปริะสิิทธุิภ�พอย�งแทจำริิงและเพ�อให้แน่ใจำว�ผ่้ท�อย ่้ืู่ีู ่ในองคกัริฯ น�นปฏิบติต�มริะบบควบคุม 231 อย�งต่อเน�อง์ัิั่ืค. ปริะเทั่ศัเว่ย์ดนามู1. กฎหมูาย์ว่าด้วย์วสำาหกิจและการิลงทัุ่นิในปี 2542 ปริะเทศูเวียดน�มได้มกั�ริออกักัฎหม�ยว่�ด้วยีวสิ�หกัจำ (Law on Enterprises) เป็นคริ�งแริกัเพ�อสิริ�งริะบบิิัื้กัฎหม�ยททันสิมัยสิ�หริับกั�ริจำัดต�งและปริะกัอบวิสิ�หกัจำี �ำัิเอกัชั่น กั�ริเปล�ยนแปลงหลกัท�เกัิดข�นใหม่ภ�ยใตกัฎหม�ย ีัี่้245การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ว�ด้วยวิสิ�หกัิจำคือกั�ริอนุญ�ตให้มีกั�ริจำัดต�งบริิษััท ่ัด้วยกั�ริข�นทะเบียนแทนกั�ริจำัดต�งบริิษััทโดยกั�ริได้ริับใบอนุญ�ต่ัซ็�งจำะออกัให้ต�มดุลยพนจำ โดยเม�อวันท� 29 พฤศูจำกั�ยน 2548 ่ิิืีิสิภ�แห่งชั่�ตสิ�ธุ�ริณริัฐสิังคมนิยมเวียดน�ม (National Assembly ิof the Socialist Republic of Vietnam) (“สิภ�แห่งชั่�ติเวียดน�ม”) ได้ผ่�นกัฎหม�ยว่�ด้วยวิสิ�หกัิจำ (Law on Enterprises) ่(ซ็�งแกั้ไขเพ�มเติมโดยกัฎหม�ยเลขท� 38/2009/คิวเอชั่12 (Law ่ิีNo. 38/2009/QH12) เม�อวันท� 19 มถืุน�ยน 2552 และกัฎหม�ยืีิทวไปว�ดวยกั�ริลงทน (Law on Investment) โดยมีวัตถืปริะสิงคั �ุุ่้์เพ�อลดคว�มซ็ับซ็้อนของกั�ริด�เนินกัริะบวนกั�ริท�งริ�ชั่กั�ริ ืำและเพ�อใหมีกั�ริปฏิบตต่อธุริกัจำต�งชั่�ติและธุริกัจำของปริะเทศูื้ิัิุิุ่ิเวียดน�มอย�งเท�เทียมกัันม�กัข่�น กัฎหม�ยดังกัล�วปริะกัอบกัับ ่่่กัฎเกัณฑ์ท�ออกัม�เพ�อบังคับต�มกัฎหม�ยดังกัล�วน�น ท�ให้์ีื่ัำผ่ลงทุนต�งชั่�ติสิ�ม�ริถืลงทุนในภ�คสิ่วนใด ๆ ของเศูริษัฐกัิจำู ้่เวียดน�มได้ เว้นแตมข้อจำำ�กััดในกั�ริลงทุนในบ�งภ�คธุริกัจำ่ีุิต�มท�กั�หนด ตัวอย่�งเชั่่น โคริงกั�ริซ็�งถืือว�อ�จำกั่อให้เกัิด ีำ่่คว�มเสิียห�ยหริืออันตริ�ยต่อคว�มม�นคงของปริะเทศูัหริือศูีลธุริริมของชั่�ติ หริือเป็นภัยต่อสิ�ธุ�ริณสิุข กัจำกั�ริิกั�ริกัริะจำ�ยเสิียงและโทริทศูน์ กัิจำกั�ริขนสิ่ง กัจำกั�ริเกั�ยวกัับัิีกั�ริศู่กัษั�และกั�ริฝกัอบริม และกัจำกั�ริโริงพย�บ�ลและคลนกั) ึิิิทงน ภ�ยใตเงอนไขทกั�หนดไว้ซ็งตองสิอดคลองกับขอผ่กัพนั �ี �้ื �ี �ำ่ �้้ัู้ักั�ริเข้�สิตล�ดท�ปริะเทศูเวียดน�มได้ตกัลงผู่กัพันไว้ภ�ยใต้สินธุิู ่ีสิัญญ�ริะหว�งปริะเทศูต�ง ๆ ด้วย ด้วยเหตนชั่่องท�งกั�ริลงทุนในุ่่ี �ปริะเทศูเวียดน�มสิ�หริับผ่ลงทุนต�งชั่�ตน�นได้ขย�ยตัวม�กัข�นจำ�กั ำู ้่ิั่กั�ริท�ปริะเทศูเวียดน�มได้เข�เป็นสิม�ชั่กัขององคกั�ริกั�ริค�โลกัและี้ิ์้กั�ริท�ต้องปฏิบัติต�มข้อผู่กัพันกัับองค์กั�ริกั�ริค้�โลกั โดยเฉพ�ะีิอย�งย�ง ข้อผ่กัพันต�มต�ริ�งข้อผ่กัพันเฉพ�ะว�ด้วยกั�ริบริกั�ริ ่ิูู่ิ(Schedule of Specific Commitments in Services)เกัือบสิิบปีหลังจำ�กักั�ริออกักัฎหม�ยว�ด้วยวสิ�หกัจำและ่ิิกั�ริลงทุนดังกัล่�วข�งต้น แนวปฏิบติในปจำจำบันตอกัย�้ิััุำ �ให้เห็นถืงคว�มจำ�เป็นทจำะต้องมีกั�ริปฏิริูปเคริื�องมือท�ง่ำี �ิกัฎหม�ยซ็�งกั�หนดกัฎเกัณฑ์ด�นวสิ�หกัจำและกั�ริลงทุนใน่ำ์้ิิปริะเทศูเวียดน�ม เพ�อให้สิภ�พแวดล้อมในกั�ริปริะกัอบธุริกัิจำืุมีคว�มโปริ่งใสิและสิมดุล ในกั�ริน� เพ�อตอบสินองคว�มจำ�เป็นีืำดังกัล�ว สิภ�แห่งชั่�ติเวียดน�มได้ผ่�นกัฎหม�ยว่�ด้วยวิสิ�หกัิจำ ่่เลขที� 68/2014/คิวเอชั่13 (Law on Enterprises No. 68/2014/QH13) (“กัฎหม�ยวสิ�หกัจำ ค.ศู. 2014”) และกัฎหม�ยว�ดวยิิ่้กั�ริลงทุน เลขที� 67/2014/คิวเอชั่13 (Law on Investment No. 67/2014/QH13) เม�อวันท� 26 พฤศูจำกั�ยน 2557 (“กัฎหม�ยืีิกั�ริลงทุน ค.ศู. 2014”) ซ็่�งใชั่้บังคับแทนท�กัฎหม�ยฉบับเดิม ีโดยมผ่ลนับแตวันที� 1 กัริกัฎ�คม 2558 ี่หกัปีภ�ยหลังกั�ริบังคับใชั่กัฎหม�ยวสิ�หกัิจำ ค.ศู. 2014 และ้ิกัฎหม�ยกั�ริลงทุน ค.ศู. 2014 ปจำจำบันไดมีกัฎหม�ยวสิ�หกัจำ ัุ้ิิฉบับท� 59/2020/QH14 (“กัฎหม�ยวสิ�หกัจำ ค.ศู. 2020”) ีิิและกัฎหม�ยกั�ริลงทุน ฉบับท� 61/2020/QH14 (“กัฎหม�ยีกั�ริลงทุน ค.ศู. 2020”) ปริะกั�ศูเม�อวันท� 17 มถืุน�ยน 2563 ืีิซ็งใชั่แทนกัฏิหม�ยฉบบเดม โดยมผ่ลบงคบใชั่นับตงแตวนท 1 ่ �้ัิีัั้ั�่ัี�มกัริ�คม 2564 แมว�กัฎหม�ยฉบับใหมนจำะไมสิ�ม�ริถืสิริ�ง ้่่ี �่้คว�มเปล�ยนแปลงได้อย�งเป็นริูปธุริริม แตกัฎหม�ยใหมดังกัล�วกัี่่่่็แสิดงให้เห็นถืงคว�มพย�ย�มในกั�ริลดภ�ริะของผ่ลงทุนต่�งชั่�ติ ู่ ้โดยกั�ริเปล�ยนแปลงดังกัล�วมริ�ยละเอียดต�มท�ปริ�กัฏิด้�นล่�งนี่ีีี �1.1 ริาย์การิริะหว่างก่นแมว่�แนวคิดเริ�องบุคคลท�เกั�ยวข้องกัันได้มกั�รินิย�มไว้้ืีีีอย�งกัว�ง ๆ ภ�ยใตกัฎหม�ยวิสิ�หกัจำ ค.ศู. 2020 แตกัฎหม�ย่้้ิ่วสิ�หกัิจำ ค.ศู. 2020 มิได้กั�หนดกัฎเกัณฑ์สิำ�หริับริ�ยกั�ริริะหว่�งิำ์กัันทุกัปริะเภท ห�กัแต่เพียงกัำ�หนดกัฎเกัณฑ์สิำ�หริับสิัญญ�หริือ์ธุริกัริริมท�เข�ท�โดยบริิษััทปริะเภท Joint Stock Company ุี้ำ(“JSC”) หริือบริิษััทจำ�กััดคว�มริับผ่ิด (“LLC”) กัับบุคคลทำี �เกัยวข้องกัันบ�งริ�ยเท�นน เชั่น ในกัริณ JSC บคคลทเกัยวข้องี �่ั �่ีุี �ี �กััน หม�ยถื่ง (1) ผู่้ถืือหุ้นใด ๆ ที�ถืือหุ้นเกัินกัว�ริ้อยละ 10 ของหุ้น ่ท�ออกัแล้วท�งหมดของบริิษััท ตัวแทนผ่ไดริับมอบอ�น�จำของผ่ถือีัู ้้ำู ้ืหนดังกัล่�ว และบุคคลท�เกั�ยวข้องของบุคคลดังกัล่�ว (2) สิม�ชั่ิกัุ ้ีีของคณะกัริริมกั�ริ กัริริมกั�ริผ่้จำัดกั�ริ หริือปริะธุ�นเจำ�หน�ท�บริห�ริ ู้้ีิและบุคคลท�เกั�ยวข้องกัับบุคคลดังกัล�ว (3) กัิจำกั�ริท�สิม�ชั่ิกัีี่ีของคณะกัริริมกั�ริ กัริริมกั�ริผ่้จำัดกั�ริ หริือผ่้จำัดกั�ริอ�นใดของููืบริิษััทซ็่�งเป็นเจำ�ของทุนจำดทะเบียนหริือถืือหุ้นของกัจำกั�รินั�น และ ้ิ(4) กัจำกั�ริท�บคคลทเกัยวข้องกันของสิม�ชั่กัของคณะกัริริมกั�ริ ิีุี �ี �ัิกัริริมกั�ริผ่้จำัดกั�ริ หริือผ่้จำัดกั�ริอ�นใดของบริิษััททริ่วมกัันหริือููืี�แยกักัันเป็นเจำ�ของทุนจำดทะเบียน หริือถืือหนของกัจำกั�ริน�นในุ้ ้ิัสิัดสิ่วนริวมกัันม�กักัว�ริ้อยละ 10 ของทุนจำดทะเบียน โดยกั�ริ่เข�ท�ริ�ยกั�ริริะหว�งกัันจำะต้องไดริับกั�ริอนมตจำ�กัหน่วยง�น้ำุ่้ัิทมอ�น�จำของบริิษััทดังกัล�ว และผ่ถืือหนหริือสิม�ชั่กั (แล้วี �ีำู่ ุ้ ้ิแตกัริณี) ทมสิ่วนได้เสิียในกั�ริเข้�ท�ริ�ยกั�ริดังกัล�วไมมีสิิทธุิ่ี �ีำ่่ออกัเสิียงลงคะแนน1.2 ข้้อจำาก่ดการิลงทัุ่นข้องผู้ลงทัุ่นตั้่างชื่าตัู้้ิข้อจำ�กััดกั�ริลงทุนของผ่ลงทุนต�งชั่�ตน�นมริะบุไว้ใน (1) ข้อผ่กัพัน ำู ้่ิัีูท�ปริะเทศูเวียดน�มมต่อองคกั�ริกั�ริค�โลกั และสินธุสิัญญ� ีี์้ิริะหว�งปริะเทศูหริือสินธุสิัญญ�ทวิภ�คอ�น ๆ ท�ปริะเทศูเวียดน�ม่ิีืีเป็นภ�คี และ (2) กัฎหม�ยของปริะเทศูเวียดน�ม โดยข้อผ่กัพันูท�ปริะเทศูเวียดน�มมต่อองคกั�ริกั�ริค�โลกัเป็นบทบัญญติของีี์้ัสินธุิสิัญญ�ริะหว่�งปริะเทศูท�เกั�ยวกัับกั�ริลงทุนโดยผ่ลงทุนีีู ้ต�งชั่�ติ ซ็งริะบถืงขอผ่กัพนของปริะเทศูเวียดน�มทตกัลงจำะ่่ �ุู่้ัี �ใหผ่ลงทนต�งชั่�ตสิ�ม�ริถืเข�ถื่งธุริกัิจำภ�คบริกั�ริท�งหมดทู้ ุ้่ิุ้ิัี �สิ�คญได ริวมถืงขอจำ�กััดทเกัยวของและยงมกัฎหม�ยอน ๆ ำั้่้ำี �ี �้ัีื �ของปริะเทศูเวียดน�มซ็�งริวมถืงกัฎหม�ยกั�ริลงทุน ค.ศู. 2020 ่่กัฎหม�ยวสิ�หกัจำ ค.ศู. 2020 และกัฎหม�ยเฉพ�ะอ�น ๆ ซ็�งว�งิิื่กัฎเกัณฑ์์ควบคุมภ�คสิ่วนธุุริกัจำบ�งภ�คสิ่วนไว้ โดยเฉพ�ะกัฎหม�ยิกั�ริลงทุน ค.ศู. 2020 และพริะริ�ชั่กัฤษัฎีกั� เลขท� 31/2021/ีเอ็นดี-ซ็พี ไดบัญญตบัญชั่กัลมธุริกัจำทถืกัจำ�กััดกั�ริลงทุน ี้ัิีุ ุ่ิี�ูำในปริะเทศูเนองจำ�กัเปนผ่ลงทนต�งชั่�ต ซ็งเริยกัว� “Negative List” ื �็ู ุ้่ิ่ �ี่โดยบญชั่ดงกัล�วปริะกัอบดวย (1) บญชั่ตองห้�ม กัลมธุริกัจำทอยู ัีั่้ัีุ้ ุ่ิี �่ในบัญชั่น�ไม่อนุญ�ตคนต�งชั่�ติปริะกัอบกัจำกั�ริเด็ดข�ด (2) บัญชั่ีี่ิีทมีเง�อนไข ถื�กัจำกั�ริในกัลมบัญชั่น�ได้บริริลุเง�อนไขกั�ริลงทุนที �ื้ิุ ่ีีืี�เกั�ยวข้อง คนต�งชั่�ตสิ�ม�ริถืปริะกัอบกัจำกั�ริในกัลมธุริกัจำน�ได ี่ิิุ ุ่ิี้ในกัริณทกัจำกั�ริไม่อยใน Negative List คนต่�งชั่�ติสิ�ม�ริถืีี �ิู ่ปริะกัอบกัิจำกั�ริน�น ๆ ในปริะเทศูได้เชั่่นเดียวกัันกัับท�ริะบุไวสิ�หริับัี้ำนกัลงทุนชั่�วเวียดน�ม ั246การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
นอกัจำ�กัน�นนักัลงทุนต่�งชั่�ติยังอยภ�ยใต้ข้อบังคับและเง�อนไข ัู ่ืทบัญญัติไว้ในกัฎหม�ยกั�ริลงทุน ค.ศู. 2020 ซ็่�งโดยหลักัจำะอยในี �ู ่ริูปแบบข้อห�มกั�ริลงทุนโดยนักัลงทุนต�งชั่�ติ ริูปแบบกั�ริลงทุน ้่ขอบเขตกัจำกัริริมกั�ริลงทุน ข้อจำ�กััดกั�ริถืือหนของนกัลงทุนิำุ ้ัต�งชั่�ติ ข้อกัำ�หนดกั�ริริ่วมลงทุนกัับผ่ปริะกัอบธุริกัิจำในปริะเทศูู่ ุ้เวียดน�ม และข้อกั�หนดใบอนุญ�ตบังคับทนกัลงทุนต�งชั่�ตำี�ั่ิต้องไดริับอนุญ�ต และข้อกัำ�หนดอื�น ๆ ปริะกัอบกััน ยิ�งไปกัว�นั�น ้่กัฎหม�ยกั�ริลงทุน ค.ศู. 2020 ได้กั�หนดกัฏิเกัณฑ์์ใหม่สิ�หริับำำกั�ริเป็นเจำ้�ของกัิจำกั�ริของคนต่�งชั่�ติในกัริะบวนกั�ริกั�ริลงทุน โดยเปล�ยนแปลงอัตริ�กั�ริถืือหนในบริิษััทของนักัลงทุนต�งชั่�ติีุ ้่จำ�กัม�กักัว�ริ้อยละ 51 เป็นริ้อยละ 50 ของทุนกั่อตั�งบริิษััท่1.3 การิคุ้มูคริองการิลงทัุ่นกัฎหม�ยกั�ริลงทุน ค.ศู. 2020 กั�หนดเป็นกั�ริท�วไปในกั�ริให้ำัคว�มคมคริองกั�ริลงทุนดังต่อไปน� กั�ริค้มคริองว�จำะไมมกั�ริโอนกัจำกั�ริ ุ ้ีุ่่ีิไปเปนของริฐ กั�ริคมคริองกั�ริโอนทริพยสินไปยงต�งปริะเทศู ็ัุ ้ั์ิั่และกั�ริสินับสินุนจำ�กัริัฐบ�ลในด้�นสิ�ธุ�ริณูปโภค นอกัจำ�กัน� ีผ่ลงทุนต่�งชั่�ติยังสิ�ม�ริถืเลือกัวิธุกั�ริริะงับข้อพิพ�ทริะหว่�ง ู ้ีผ่ลงทุนกัับริัฐบ�ลจำ�กักั�ริลงทุนของตนในปริะเทศูเวียดน�มู ้โดยใชั่้คณะอนุญ�โตตุล�กั�ริเวียดน�มหริือศู�ลเวียดน�ม เพ�อริะงับข้อพิพ�ทและริกัษั�สิิทธุิและสิ่วนได้เสิียอันชั่อบธุริริมของืัตน (เว้นแตจำะได้ตกัลงไว้เป็นอย�งอื�นหริือกัำ�หนดไว้เป็นอย�งอื�น่่่ภ�ยใตข้อตกัลงริะหว�งปริะเทศูท�ปริะเทศูเวียดน�มเป็นภ�คสิม�ชั่กั)้่ีีิ2. การิย์อมูริ่บและบ่งค่บตั้ามูคาชื่ีข้าด / คาตั้่ดสำิน ำ�ำ ข้องตั้่างปริะเทั่ศั2.1 คำาชื่ีข้าดข้องอนุญ่าโตั้ตัุ้ลาการิตั้่างปริะเทั่ศั�ม�ตริ� 424.1 แห่งปริะมวลกัฎหม�ยวิธุพิจำ�ริณ�คว�มแพ่งีกั�หนดว� ศู�ลเวียดน�มจำะพจำ�ริณ�ยอมริับและบังคับต�ม ำ่ิค�ชั่ข�ดของอนุญ�โตตล�กั�ริต�งปริะเทศู เมอคำ�ชั่ข�ดดงกัล่�ว ำี �ุ่ื�ี �ัได้ท�ข�นในปริะเทศูซ็่�งเป็นภ�คีสินธุิสิัญญ�ริะหว่�งปริะเทศูท�ำ่ีเกั�ยวข้องซ็�งปริะเทศูเวียดน�มเป็นภ�คี (เชั่่น อนสิัญญ�นิวยอริกั ีุ่์(New York Convention)) หริอเปนค�ขข�ดของอนญ�โตตล�กั�ริื็ำี �ุุของปริะเทศูดังกัล่�วศู�ลเวียดน�มยังอ�จำพิจำ�ริณ�ยอมริับและบังคับต�มคำ�ชั่�ข�ดของอนุญ�โตตุล�กั�ริต่�งปริะเทศูต�มหลักัีต�งตอบแทนโดยไม่จำ�ต้องมีเง�อนไขว�ปริะเทศูเวียดน�มและปริะเทศู ่ำื่ที�เกัี�ยวข้องจำะต้องเป็นภ�คีของสินธุสิัญญ�ที�เกัี�ยวข้องด้วยิภ�ยใต้ม�ตริ� 459.2(ข) แห่งปริะมวลกัฎหม�ยวิธุพิจำ�ริณ�ีคว�มแพ่ง ศู�ลเวียดน�มจำะไม่ยอมริับและบังคับต�มค�ชั่�ข�ดำีของอนญ�โตตล�กั�ริต�งปริะเทศูในปริะเทศูเวยดน�ม ห�กัศู�ลุุ่ีเวียดน�มวินิจำฉัยว่�กั�ริยอมริับและบังคับต�มคำ�ชั่�ข�ดของีอนุญ�โตตุล�กั�ริต�งปริะเทศูน�นในปริะเทศูเวียดน�มเป็นกั�ริ่ัขัดต่อ “หลกักั�ริพ�นฐ�นของกัฎหม�ยเวียดน�ม” (หริือห�กัมัืีเหตอ�นทศู�ลเวียดน�มอ�จำไม่ยอมริับและบังคับต�มค�ชั่�ข�ดของุืี�ำีอนุญ�โตตุล�กั�ริต�งปริะเทศูได้)่ม�ตริ� 6 แห่งกัฎหม�ยว่�ด้วยอนุญ�โตตุล�กั�ริพ�ณิชั่ย์ เลขท� ี54/2010/คิวเอชั่12 (Law on Commercial Arbitration No. 54/2010/QH12) (สิภ�แห่งชั่�ติเวียดน�ม เม�อวันท� 17 ืีมถืุน�ยน 2553) กั�หนดว� “เม�อค่พิพ�ทมข้อตกัลงกัันไว้แล้วว�ิำ่ืูี่ให้นำ�ข้อพิพ�ทเข�สิู่กัริะบวนกั�ริอนุญ�โตตุล�กั�ริ แตคู่พิพ�ทริ�ย้่หน่�งกัลับนำ�ข้อพิพ�ทเข�สิู่กัริะบวนพิจำ�ริณ�ของศู�ล ศู�ลจำะต้อง้ปฏิิเสิธุไม่ยอมริับเขตอ�น�จำศู�ล เว้นแตข้อตกัลงอนุญ�โตตุล�กั�ริำ่ดังกัล่�วเป็นโมฆะหริือไม่อ�จำปฏิบัติต�มได้” ศู�ลเวียดน�มสิ�ม�ริถืิใชั่้บทบัญญตนี�เป็นเหตุในกั�ริปฏิิเสิธุเขตอ�น�จำศู�ลเหนือข้อพิพ�ท ัิำห�กัค่พิพ�ทได้ตกัลงกัันไว้แล้วใหริะงับข้อพิพ�ทด้วยวธุีกั�ริท�งู้ิอนุญ�โตตุล�กั�ริ2.2 คาตั้่ดสำิน / คาวินิจฉั่ย์ข้องศัาลตั้่างปริะเทั่ศัำำม�ตริ� 423.1 แห่งปริะมวลกัฎหม�ยวธุพิจำ�ริณ�คว�มแพ่งิีกั�หนดว� ศู�ลเวียดน�มจำะพจำ�ริณ�ยอมริับและบังคับต�มำ่ิค�พิพ�กัษั�ของศู�ลต่�งปริะเทศู (1) เมื�อคำ�พิพ�กัษั�ดังกัล่�วได้ำท�ข�นในปริะเทศูซ็�งเป็นภ�คีสินธุสิัญญ�ริะหว�งปริะเทศูที�เกั�ยวข้องำ่่ิ่ีซ็งปริะเทศูเวยดน�มเปนภ�ค หริอเปนค�พิพ�กัษั�ของศู�ลของ่ �ี็ีื็ำปริะเทศูดังกัล�ว หริือ (2) เม�อกัฎหม�ยเวียดน�มอนุญ�ตให ่ื้ยอมริับและบังคับต�มค�พิพ�กัษั�ดังกัล�ว หริือ (3) ต�มหลกั ำ่ัต�งตอบแทนโดยไม่จำ�ต้องมีเง�อนไขว่�ปริะเทศูเวียดน�มและ่ำืปริะเทศูท�เกั�ยวข้องจำะต้องเป็นภ�คีของสินธุิสิัญญ�ริะหว่�งปริะเทศูีีทเกัยวข้อง ดงนน ค�พิพ�กัษั�ของศู�ลริัฐบ�ลกัล�งหริอศู�ลมลริฐี �ี �ัั �ำืัใด ๆ ในปริะเทศูทีมิได้เข�ทำ�หริือเป็นภ�คสินธุสิัญญ�ใด ๆ เกัี�ยวกัับ�้ีิกั�ริยอมริับและบังคับต�มค�พิพ�กัษั�ของศู�ลน�น อ�จำจำะไม่ไดริับำั้กั�ริยอมริับและบังคับต�มในปริะเทศูเวียดน�มกั็ได้นอกัจำ�กัน� ม�ตริ� 439.8 แห่งปริะมวลกัฎหม�ยวิธุพิจำ�ริณ�ีีคว�มแพ่ง ยังกั�หนดว�ค�พิพ�กัษั�ศู�ลต�งปริะเทศูจำะไมำ่ำ่่ไดริับกั�ริยอมริับและบังคับต�มในปริะเทศูเวียดน�มห�กัศู�ล้เวียดน�มวนจำฉัยว่�กั�ริยอมริับและบังคับต�มค�พิพ�กัษั�ของิิำศู�ลต่�งปริะเทศูน�นในปริะเทศูเวียดน�มเป็นกั�ริขัดต่อ “หลกักั�ริััพ�นฐ�นของกัฎหม�ยเวียดน�ม” (หริือห�กัมีเหตุอ�นท�ศู�ลเวียดน�มืืีอ�จำไม่ยอมริับและบังคับต�มคำ�พิพ�กัษั�ของศู�ลต�งปริะเทศูได้)่กิจกริริมูเกย์วกบการิค้าการิพาณชื่ย์ ่ �่ิ์ในปริะเทั่ศัเว่ย์ดนามู3. กฎหมูาย์ว่าด้วย์การิค้าการิพาณชื่ย์์ิกัจำกัริริมท�งกั�ริค� กั�ริพ�ณชั่ย์ในปริะเทศูเวียดน�มอยภ�ยใต ิ้ิู ่้บังคับของกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริพ�ณชั่ย์ เลขท� 36/2005/่ิีคิวเอชั่11 (Law on Commerce No. 36/2005/QH11) ซ็่�งได้ ผ่�นคว�มเห็นชั่อบจำ�กัสิภ�แห่งชั่�ติเวียดน�มเม�อวันท� 14 ่ืีมถืน�ยน 2548 (“กัฎหม�ยกั�ริค้�กั�ริพ�ณชั่ย”) กัฎหม�ยิุิ์ดังกัล�วใชั่บังคับกัับสิัญญ�กั�ริค�ซ็�งมผ่ลกั�ไริ (แตกัฎหม�ย่้้่ีำ่ดังกัล�วยังอ�จำใชั่บังคับกัับสิัญญ�ริะหว�งค่สิัญญ�ท�งกั�ริค�ู่้่้กั�ริพ�ณิชั่ย์และค่สิัญญ�ท�มิใชั่ค่สิัญญ�ท�งกั�ริค้�กั�ริพ�ณิชั่ย์ูีู่ด้วย ห�กัค่สิัญญ�ท�มิใชั่ค่สิัญญ�ท�งกั�ริค้�กั�ริพ�ณิชั่ย์ตกัลงูีู่ทจำะให้บังคับต�มกัฎหม�ยดังกัล่�ว) โดยกัิจำกัริริมท�งกั�ริค้�ี �กั�ริพ�ณชั่ย์ หม�ยถื่ง กัจำกัริริมทีมวัตถืุปริะสิงค์เพื�อสิริ�งผ่ลกัำ�ไริิิ�ี้ริวมถืงกั�ริซ็�อข�ยสิินค้� กั�ริให้บริกั�ริ กั�ริลงทุน กั�ริสิ่งเสิริิม่ืิ247การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
ท�งกั�ริค�กั�ริพ�ณิชั่ย์ และกัิจำกัริริมอื�น ๆ ทีมุ่งสิริ�งผ่ลกัำ�ไริ โดย้�้ท�วไปน�น กัฎหม�ยกั�ริค้�กั�ริพ�ณิชั่ย์กัำ�หนดหลักักั�ริพ�นฐ�นััืเกั�ยวกัับกัฎหม�ยว�ด้วยสิัญญ�ท�งกั�ริค�กั�ริพ�ณชั่ย์ เชั่่น หลกัี่้ิัเสิริีภ�พในกั�ริทำ� กั�ริกั่อให้เกัิดสิัญญ� และกั�ริผ่ิดสิัญญ�4. กฎหมูาย์ว่าด้วย์การิบริิหาริจ่ดการิการิค้า ตั้่างปริะเทั่ศัเม�อวันท� 12 มถืุน�ยน 2560 สิภ�แห่งชั่�ติเวียดน�มได้ใหืีิ้คว�มเห็นชั่อบกัฎหม�ยว�ด้วยกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริกั�ริค้�่ต�งปริะเทศู เลขท� 05/2017/คิวเอชั่14 (Law on Foreign ่ีTrade Management No. 05/2017/QH14) ซ็่�งกั�หนดำกัฎริะเบียบเกั�ยวกัับม�ตริกั�ริในกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริกั�ริค�ี้ต�งปริะเทศู กั�ริพัฒน�กัิจำกัริริมท�งกั�ริค้�ต�งปริะเทศู และ่่กั�ริแกัปัญห�ในกั�ริจำัดกั�ริกัับข้อพิพ�ทเกั�ยวกัับกั�ริสิริ�ง้ี้ม�ตริกั�ริเพ�อบริิห�ริจำัดกั�ริกั�ริค้�ต่�งปริะเทศู (“กัฎหม�ยืกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริกั�ริค้�ต่�งปริะเทศู”) โดยมีวัตถืุปริะสิงค์ในกั�ริกั�หนดบทบัญญติแห่งกัฎหม�ยสิ�หริับกัิจำกัริริมท�งกั�ริำัำค�ต่�งปริะเทศูอย่�งมีม�ตริฐ�น และนำ�ม�ตริกั�ริเยียวย�้ท�งกั�ริค้�เข้�สิ่กัลไกักัำ�กัับแบบริวมศููนย์กัล�ง เพ�อลดคว�มูืซ็ับซ็้อนของกัริะบวนกั�ริท�งริ�ชั่กั�ริ กั่อให้เกัิดคว�มโปริ่งใสิและคว�มเท่�เทียม และให้มกั�ริปริะชั่�สิัมพันธุ์เพ�อคมคริองสิิทธุิีืุ ้และผ่ลปริะโยชั่น์ท�งกัฎหม�ยของริัฐและผ่ปริะกัอบธุริกัจำในทกัู ุ้ิุภ�คสิ่วนของเศูริษัฐกัจำ ริวมท�งเพ�อสิ่งเสิริิมกั�ริผ่ลิตภ�ยในปริะเทศูิัืและกั�ริสิ่งออกั กัฎหม�ยกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริกั�ริค�ต�งปริะเทศู้่ไดกั�หนดใหกัจำกั�ริท�งกั�ริค�ต�งปริะเทศู หม�ยถืง กัจำกัริริม้ำ้ิ้่่ิเกั�ยวกัับกั�ริแลกัเปล�ยนสิินค�ริะหว�งปริะเทศูในริูปแบบของีี้่กั�ริสิ่งออกัและกั�ริน�เข� กั�ริน�เข�ชั่�วคริ�ว กั�ริสิ่งออกัชั่�วคริ�ว ำ้ำ้ัักั�ริค�ข�ย กั�ริสิ่งผ่�นและกัจำกัริริมอ�นใดเกั�ยวกัับกั�ริแลกัเปล�ยน้่ิืีีสิินค้�ริะหว่�งปริะเทศูต�มกัฎริะเบียบของกัฎหม�ยเวียดน�มและสินธุสิัญญ�ริะหว�งปริะเทศูซ็่�งปริะเทศูเวียดน�มเป็นภ�คิ่ี5. กฎหมูาย์เกย์วก่บการิค้าข้าย์สำินค้าในปริะเทั่ศั ่� เว่ย์ดนามูเม�อวันท� 15 มกัริ�คม 2561 ริัฐบ�ลเวียดน�มได้ออกักัฎหม�ยเลขท� ืีี09/2018/เอ็นดี-ซ็พี (Decree No. 09/2018/ND-CP) เพ�อีืปริะกั�ศูใชั่้กัฎหม�ยกั�ริค้�กั�ริพ�ณิชั่ย์และกัฎหม�ยกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริกั�ริค้�ต�งปริะเทศูเกั�ยวกัับกั�ริค้�ข�ยสิินค้�และกัิจำกัริริม่ีท�เกั�ยวข้องโดยตริงกัับกั�ริค้�ข�ยสิินค้�ของผ่ลงทุนต่�งชั่�ติีีู ้และวสิ�หกัจำท�ลงทุนโดยต�งชั่�ติในปริะเทศูเวียดน�ม (“กัฎหม�ย ิิี่09”) โดยกัฎหม�ย 09 ใชั่บังคับแทนทีกัฎหม�ยเลขที� 23/2007/ ้�เอ็นดี-ซ็พี (Decree No. 23/2007/ND-CP) ของริัฐบ�ลเวียดน�มีฉบับวันท� 12 กัุมภ�พันธุ์ 2550 ซ็่�งกัำ�หนดแนวท�งกั�ริค้�ข�ยีสิินค�และกัจำกัริริมท�เกั�ยวข้องโดยตริงกัับกั�ริค�ข�ยสิินค�ของ้ิีี้้วสิ�หกัิจำท�ลงทุนโดยต่�งชั่�ติในปริะเทศูเวียดน�ม (“กัฎหม�ย 23”) ิีต�งแต่วันท� 15 มกัริ�คม 2561 ในขณะท�กัฎหม�ย 23 และหนังสิือัีีเวียนท�ออกัม�ใชั่้บังคับต�มกัฎหม�ยดังกัล่�วกัำ�หนดว่� ใบริับริองีกั�ริลงทุนซ็�งออกัให้แกัวสิ�หกัจำท�ลงทุนโดยต�งชั่�ตสิ�ม�ริถืใชั่้่่ิิี่ิเป็นใบอนุญ�ตปริะกัอบกั�ริค�ข�ย ซ็�งท�ให้บริิษััทสิ�ม�ริถืปริะกัอบ้่ำกัจำกัริริมกั�ริค้�ข�ยต�มท�ได้ริับอนุมติในใบริับริองกั�ริลงทุนิีัดังกัล�วได้ กัฎหม�ย 09 ไดกั�หนดไว้อย�งชั่ัดแจำ้งว�วสิ�หกัจำ่้ำ่่ิิท�ลงทุนโดยต่�งชั่�ติจำะต้องได้ริับใบอนุญ�ตปริะกัอบกั�ริค้�ข�ย ีแยกัต่�งห�กัเพ�อทำ�กัจำกัริริมกั�ริค้�ข�ย (“ใบอนุญ�ตปริะกัอบ ืิกั�ริค�ข�ย”) นอกัจำ�กัน� วสิ�หกัจำท�ลงทุนโดยต�งชั่�ตยังถืกัห�มมิให ้ีิิี่ิู้้จำ�หน่�ยสิินค้�บ�งปริะเภท เชั่่น ย�สิูบ ย� หินอัญมณี และอ�น ๆ ท�งน� ำืัีต�มหนังสิือเวียนท� 34/2013/ทีที-บีซ็ที (Circular 34/2013/TT-ีีBCT) (กัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค� ฉบับวันท� 24 ธุันว�คม ้ี2556) ว�ด้วยแผ่นกัลยุทธุสิำ�หริับกั�ริค้�ข�ยสิินค้�และกัิจำกัริริม่์เกั�ยวข้องโดยตริงกัับกั�ริค�ข�ยสิินค�ของวสิ�หกัจำท�ลงทุนโดยี้้ิิีต�งชั่�ติในปริะเทศูเวียดน�ม่5.1 ใบอนญ่าตั้ปริะกอบการิค้าข้าย์ุวสิ�หกัิจำท�ลงทุนโดยต่�งชั่�ติจำะต้องได้ริับใบอนุญ�ตปริะกัอบิีกั�ริค้�ข�ยเพ�อปริะกัอบกัิจำกัริริมกั�ริค้�ข�ยดังต่อไปน� ืี(1) กั�ริค้�ปลีกั ซ็�งริวมถืงกั�ริค้�ปลีกัสิินค้�บ�งชั่นิด เชั่่น ข้�ว ่่น�ต�ล หนังสิือพิมพ์ นิตยสิ�ริ และเทป (2) กั�รินำ�เข้�และกั�ริำ �ค�สิ่งสิินค�ปริะเภทน�มันปิโตริเลียมและน�มันหล่อล�น (3) กั�ริให้้ำ �ำ �ื้บริกั�ริขนสิ่ง ยกัเว้นกัิจำกั�ริกั�ริขนสิ่งท�ปริะเทศูเวียดน�มตกัลงิีผ่กัพันท�จำะเปิดตล�ดภ�ยในสินธุิสิัญญ�ริะหว่�งปริะเทศูที�ปริะเทศููีเวียดน�มเป็นภ�คี (4) กั�ริให้เชั่�สิินค� ยกัเว้นสิัญญ�เชั่�กั�ริเงิน ่้่และกั�ริให้เชั่�อุปกัริณกั่อสิริ�งต่อผ่ปริะกัอบกั�ริ (5) กั�ริให้บริกั�ริ่์ู้ ้ิสิ่งเสิริิมกั�ริค�ข�ย ยกัเว้นกั�ริโฆษัณ� (6) กั�ริบริกั�ริเป็นตัวกัล�ง้ิกั�ริค�ข�ย (7) บริกั�ริพ�ณชั่ยอิเลกัทริอนกัสิ์ (E-Commerce) ้ิิ์็ิและ (8) บริกั�ริกั�ริปริะมูลริ�ค�สิินค�และบริกั�ริ ท�งน� วสิ�หกัจำิ้ิัีิิทลงทนโดยต�งชั่�ติซ็งปริะกัอบกั�ริค้�ข�ยอนนอกัเหนอจำ�กัี �ุ่่ �ื �ืกัจำกัริริมทีริะบุไวข้�งต้น เชั่่น กั�ริสิ่งออกั กั�รินำ�เข� และกั�ริค�สิ่งิ�้้้สิินค้� (ยกัเว้นนำ�มันปิโตริเลียมและนำ�มันหล่อล�น) ไม่จำ�เป็นต้อง ��ืำไดริับใบอนุญ�ตปริะกัอบกั�ริค�ข�ย้้ใบอนุญ�ตปริะกัอบกั�ริค�ข�ยมีอ�ยุห�ปี ในกัริณนกัลงทุน ้้ีัที�ไม่ได้ม�จำ�กัปริะเทศูสิม�ชั่กัสินธุสิัญญ�ริะหว�งปริะเทศูที�ปริะเทศู ิิ่เวียดน�มเป็นภ�คี หริือสิำ�หริับกัิจำกัริริมท�งธุริกัิจำท�มิได้ผ่กัพัน ุีูภ�ยใต้สินธุสิัญญ�ริะหว่�งปริะเทศูดังกัล�ว หริือสิำ�หริับกั�ริค้�ข�ย ิ่สิินค�ท�ไม่ได้อยในริ�ยกั�ริสิินค�ทต้องเข�ถืงตล�ดได้ภ�ยใตสินธุ้ีู ่้ี�้่้ิสิัญญ�ริะหว่�งปริะเทศูดังกัล่�วโดยกัฎหม�ย 09 มิได้กั�หนดอ�ยุำของใบอนุญ�ตปริะกัอบกั�ริค�ข�ยในกัริณอื�น ๆ้ีกัริมอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�ปริะจำ�จำังหวัดทวสิ�หกัจำซ็�งลงทุน้ำี �ิิ่โดยต่�งชั่�ตต�งอยเป็นหน่วยง�นท�มอ�น�จำในกั�ริออกัใบอนุญ�ติัู ่ีีำปริะกัอบกั�ริค�ข�ย ริะยะเวล�ในกั�ริพจำ�ริณ�ใบอนุญ�ตปริะกัอบ้ิกั�ริค�ข�ยคือ 28 วันท�กั�ริ (ริวมริะยะเวล�ในกั�ริสิอบถื�ม้ำคว�มเห็นจำ�กักัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�และหน่วยง�น้ท�เกั�ยวข้อง) ในกัริณีทวิสิ�หกัิจำซ็่�งลงทุนโดยต่�งชั่�ติไม่ได้ริับีีี �ใบอนุญ�ตปริะกัอบกั�ริค�ข�ย วสิ�หกัจำดังกัล�วอ�จำไดริับโทษั้ิิ่้ปริับเป็นจำำ�นวนเงินสิูงสิุด 20,000,000 ด่ง (หริือปริะม�ณ 862 เหริียญสิหริัฐฯ)248การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
5.2 ใบอนญ่าตั้ตั้�งริ้านค้าปล่กุ่แต่เดิมภ�ยใต้กัฎหม�ย 23 วิสิ�หกัิจำซ็่�งลงทุนโดยต่�งชั่�ติไม่ต้องได้ริับใบอนุญ�ตต�งริ�นค�ปลกัแยกัต�งห�กัอกัใบหน�งสิ�หริับ ั้้ี่ี่ำกั�ริตั�งริ�นค้�ปลกัริ�นแริกั อย�งไริกั็ต�ม ในปจำจำบัน กัฎหม�ย 09 ้ี้่ัุกั�หนดให้วสิ�หกัิจำซ็่�งลงทุนโดยต่�งชั่�ติทกัริ�ยจำะต้องได้ริับ ำิุใบอนุญ�ตต�งริ�นค้�ปลีกัเม�อจำะเปิดริ�นค้�ปลีกัใด ๆ ซ็�งริวมถืง ั้ื้่่ริ�นค้�ปลีกัริ้�นแริกั และสิำ�หริับกั�ริต�งริ้�นค้�ปลีกัริ้�นอ�น ๆ ้ัืต่อม�จำะต้องมีกั�ริทดสิอบคว�มจำ�เป็นท�งเศูริษัฐกัิจำ เว้นแต่ำเป็นกัริณีกั�ริต�งริ้�นค้�ปลีกัริ้�นอื�นน�นมีพ�นท�ริ�นน้อยกัว่� 500 ััืี้ต�ริ�งเมตริ หริือเป็นกั�ริต�งริ�นค�ปลกัภ�ยในห้�งสิริริพสิินค้�ซ็�งไม่ใชั่ ั้้ี่่ริ�นสิะดวกัซ็�อหริือซ็ูเปอริ์ม�ริ์เกั็ตขน�ดย่อม (Mini-Supermarket) ้ืใบอนุญ�ตต�งริ�นค�ปลกัมีอ�ยุเท�กัับอ�ยุท�เหลืออยของโคริงกั�ริั้้ี่ีู ่ต�งริ�นค้�ปลกัต�มทริะบุไว้ในใบริับริองกั�ริข�นทะเบียนกั�ริลงทุนั้ีี�่ของบริิษััทท�เกั�ยวข้อง ห�กับริิษััทไม่ได้ริับใบริับริองกั�ริข�นทะเบียนีี่กั�ริลงทุน ใบอนุญ�ตต�งริ�นค�ปลกัจำะมีอ�ยุเป็นไปต�มริะยะเวล�ั้้ีทีริะบุในเอกัสิ�ริของสิถื�นทีริ�นค�ปลกัตั�งอยู่��้้ีกัริมอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค้�ปริะจำ�จำังหวัดท�ริ�นค้�ปลีกั ำี้ต�งอย เป็นหน่วยง�นทมอ�น�จำในกั�ริออกัใบอนุญ�ต ัู ่ี �ีำต�งริ้�นค้�ปลีกั ริะยะเวล�ในกั�ริพิจำ�ริณ�ใบอนุญ�ต ัต�งริ�นค�ปลกัคือ 20 วันท�กั�ริ สิ�หริับกั�ริออกัใบอนุญ�ตสิ�หริับั้้ีำำำกั�ริต�งริ�นค�ปลกัแริกัและริ�นค�ปลกัริ�นต่อม� (โดยไมต้อง ั้้ี้้ี้่มกั�ริทดสิอบคว�มจำ�เป็นท�งเศูริษัฐกัิจำ) ริะยะเวล�ในกั�ริ ีำพจำ�ริณ�ใบอนุญ�ตตั�งริ�นค�ปลกัต่อม� (โดยต้องมีกั�ริทดสิอบิ้้ีคว�มจำ�เป็นท�งเศูริษัฐกัิจำ) คือ 58 วันท�กั�ริ และไม่ว่�ในกัริณีใด ๆ ำำกั็ต�ม กัริมอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�ปริะจำำ�จำังหวัดจำะต้องสิอบถื�ม้คว�มเห็นของกัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�กั่อนท�จำะออกัหริือ ้ีแกั้ไขใบอนุญ�ตต�งริ�นค้�ปลกั ในกัริณท�วสิ�หกัจำซ็�งลงทุน ั้ีีีิิ่โดยต�งชั่�ติไม่ไดริับใบอนุญ�ตต�งริ�นค�ปลกั วสิ�หกัจำดังกัล�ว ่้ั้้ีิิ่อ�จำ (1) มีโทษัปริับเป็นจำำ�นวนเงินสิูงสิุด 80,000,000 ด่ง (หริือปริะม�ณ 3,404 เหริียญสิหริัฐฯ) สิ�หริับแต่ละริ้�นค�ท�ไม่ไดริับำ้ี้ใบอนุญ�ต (2) ต้องหยุดปริะกัอบกัจำกั�ริเป็นเวล�สิูงสิุด 6 เดือน ิและ (3) ถืกัริิบริ�ยไดท�ไดริับจำ�กัธุริกัจำกั�ริค�ข�ยท�ไมชั่อบ ู้ีุ้ิ้ี่ด้วยกัฎหม�ย5.3 การิค้าสำริาุกัฎริะเบียบซ็�งควบคุมกั�ริผ่ลิตและกั�ริค้�ผ่ลิตภัณฑ์์สิริ� ุ่ในปจำจำุบันคือกัฎหม�ยเลขที� 105/2017/เอ็นดี-ซ็พี (Decree No. ัี105/2017/ND-CP) ของริัฐบ�ลฉบับวันท� 14 กัันย�ยน 2560 ีเกัี�ยวกัับกั�ริค�สิริ� (“กัฎหม�ย 105”) กัฎหม�ย 105 ว�งริะเบียบุ้กัจำกัริริมท�เกั�ยวกัับกั�ริค�แอลกัอฮอล์ ริวมถืงกั�ริผ่ลิต กั�ริน�เข� ิีี้่ำ้กั�ริจำ�หน�ย กั�ริค้�สิ่ง กั�ริค�ปลกัแอลกัอฮอล์ และกั�ริข�ยำ่้ีแอลกัอฮอล์เพื�อบริิโภคในพื�นที�กั�ริค้�ข�ยผ่ลิตภัณฑ์์ท�มสิ่วนผ่สิมของแอลกัอฮอล์เป็นธุริกัิจำีีุทต้องปฏิบัติต�มเง�อนไขท�กั�หนด ซ็่�งกัฎหม�ย 105 ริะบุว�ี �ิืีำ่วสิ�หกัิจำทค�ข�ยแอลกัอฮอล์ (ริวมถืงจำ�หน�ย หริือค�สิ่ง ิี�้่ำ่้หริือค้�ปลีกั) จำะต้องได้ริับใบอนุญ�ตค้�ข�ยแอลกัอฮอล์จำ�กักัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค้� หริือกัริมอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�พ�นท� (แล้วแตกัริณี) โดยวสิ�หกัจำต�ง ๆ มีสิิทธุิปริะกัอบ้ืี่ิิ่กัจำกัริริมกั�ริค้�ข�ยแอลกัอฮอล์นับตั�งแต่วันที�ได้ริับใบอนุญ�ติค�ข�ยแอลกัอฮอล์เท�น�น กัฎหม�ย 105 กั�หนดปริะเภท้่ัำใบอนุญ�ตค้�ข�ยแอลกัอฮอล์สิ�มปริะเภท ได้แกั่ ใบอนุญ�ตจำ�หน่�ยแอลกัอฮอล์ ใบอนุญ�ตค้�สิ่งแอลกัอฮอล์ และใบอนุญ�ตำค�ปลกัแอลกัอฮอล์ (ริวมเริียกัว� “ใบอนุญ�ตค�ข�ยแอลกัอฮอล์”) ้ี่้ทงน ผ่ค้�แอลกัอฮอลจำะตองปฏิบตต�มเงอนไขต�ง ๆ เพอใหั �ี �ู ้์้ิัิื �่ื �้ไดริับใบอนุญ�ตค�ข�ยแอลกัอฮอล์ เชั่่น เง�อนไขเกั�ยวกัับคลัง้้ืีสิินค� คว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ ริะบบกั�ริค�ข�ย สิัญญ�กัับ้้้ค่ค�อยภ�ยใต้ขอบเขตธุริกัิจำค�ข�ยแอลกัอฮอล์ โดยใบอนุญ�ตูู้ ุ่้ค�ข�ยแอลกัอฮอลมีอ�ยห�ปีและอ�จำมีกั�ริต่ออ�ยุใบอนุญ�ตได้์ุ้้5.4 การิสำ่งเสำริิมูการิข้าย์กั�ริสิ่งเสิริิมกั�ริข�ยเป็นสิ่วนหน�งของกัจำกัริริมกั�ริพัฒน� ่ิกั�ริค้�กั�ริพ�ณิชั่ย์ซ็�งอยภ�ยใต้กัฎหม�ยกั�ริค้�กั�ริพ�ณิชั่ย์ ู่ ่และกัฎหม�ยเลขท� 81/2018/เอ็นดี-ซ็พี (Decree 81/2018/ีีND-CP) ซ็งออกัโดยริฐบ�ลเวยดน�มเมอวนท 22 พฤษัภ�คม ่ �ัีื �ัี �2561 แผ่นกั�ริสิ่งเสิริิมกั�ริข�ยอ�จำจำะต้องมขั�นตอนกั�ริแจำ้งหริือ ีข�นทะเบียนกัับหน่วยง�นริ�ชั่กั�ริ ท�งน� ข�นอยูกัับริูปแบบของ่ัี่่กั�ริท�กั�ริสิงเสิริมกั�ริข�ย แผ่นกั�ริสิงเสิริมกั�ริข�ยทมกั�ริลนริ�งวล ำ่ิ่ิี �ีุ ้ัต้องมกั�ริข�นทะเบียน และไดริับอนุญ�ตจำ�กักัริมอุตสิ�หกัริริมี่้และกั�ริค�จำังหวัด / กัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค้�กั่อนทจำะ ้ี �ด�เนินกั�ริต�มแผ่นกั�ริสิ่งเสิริิมดังกัล่�ว สิ่วนแผ่นกั�ริสิ่งเสิริิมำปริะเภทอื�น ๆ จำะต้องมกั�ริแจำ้งต่อหน่วยง�นริ�ชั่กั�ริที�เกัี�ยวข้องี5.5 การิปริะกอบกิจการิซูเปอริมูาริ์เกตั้์็ซ็ูเปอริ์ม�ริ์เกั็ตและศููนยกั�ริค�กั�ริพ�ณชั่ย์แต่ละแห่งน�นจำะถืกัจำัด์้ิัูริะดับต�มเกัณฑ์์ทีริะบุไว้ในคำ�วนจำฉัยเลขที� 1371/2004/คิวดี-บท�ิิีีเอ็ม (Decision 1371/2004/QD-BTM) ของกัริะทริวงพ�ณชั่ย์ ิ(เดิมคือกัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�) และต้องผ่�นกั�ริตริวจำ้่สิอบของกัริมอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�ท�เกั�ยวข้อง นอกัจำ�กัน ้ีีี�ในกั�ริปริะกัอบกัจำกั�ริซ็ูเปอริ์ม�ริ์เกั็ตและศููนยกั�ริค�กั�ริพ�ณชั่ยน�น ิ์้ิ์ัจำะตองปฏิบตต�มแผ่นพฒน�เคริือข่�ยกั�ริค้�กั�ริพ�ณิชั่ย์ทองถืน ้ิัิั้ิ �และซ็ูเปอริ์ม�ริ์เกั็ตและศููนยกั�ริค�กั�ริพ�ณชั่ยจำะต้องกั�หนด์้ิ์ำกัฎเกัณฑ์์ของตนเป็นกั�ริภ�ยใน และนำ�กัฎเกัณฑ์ดังกัล่�วม�์จำดทะเบียนกัับกัริมอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�ปริะจำำ�จำังหวัด้6. กิจกริริมูพาณชื่ย์์อิเล็กทั่ริอนิกสำ์ ิ (E-Commerce)นอกัจำ�กัเงอนไขทวิสิ�หกัจำซ็งลงทนโดยต�งชั่�ตจำะตองไดริบื �ี �ิ่ �ุ่ิ้้ัใบอนุญ�ตปริะกัอบกั�ริค้�ข�ยเพ�อปริะกัอบกัิจำกัริริมพ�ณิชั่ยื์อิเลกัทริอนิกัสิ์แล้วน�น เม�อวันท� 16 พฤษัภ�คม 2556 ริัฐบ�ล็ัืีเวียดน�มได้ออกักัฎหม�ยเลขท� 52/2013/เอ็นดี-ซ็ีพี (Decree ีNo. 52/2013/ND-CP) ซ็�งว�งกัฎริะเบียบว�ด้วยกั�ริ่่พฒน�กั�ริใชั่และกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริกัจำกัริริมพ�ณชั่ยอิเลกัทริอนกัสิ ั้ิิ์็ิ์(“กัฎหม�ย 52”) ซ็�งกัฎหม�ย 52 น� ใชั่บังคับกัับผ่้ค้� องค์กัริ และบุคคล่ีู้ธุริริมด�ท�ท�กัจำกัริริมพ�ณชั่ยอิเล็กัทริอนกัสิทกัริ�ยในปริะเทศูีำิิ์ิ์ุเวียดน�ม โดยผ่้ค� องคกัริ และบุคคลธุริริมด�จำะต้องแจำ้ง และ / หริือ ู้์ขนทะเบยนกับกัริะทริวงอตสิ�หกัริริมและกั�ริค� เพอปริะกัอบ ่ �ีัุ้ื �กัจำกัริริมพ�ณชั่ยอิเลกัทริอนกัสิ์ผ่่�นท�งเว็บไซ็ต์อย�งถืกัต้องิิ์็ิู่249การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
6.1 การิจดแจ้งเว็บไซตั้์พาณิชื่ย์์อิเล็กทั่ริอนิกสำก่บกริะทั่ริวง ์อตั้สำาหกริริมูและการิค้าุห�กัผ่้ค� องคกัริ และบุคคลธุริริมด�เพียงแต่ใหข้อมูลเกั�ยวกัับ ู้์้ีกัจำกัริริมสิงเสิริมกั�ริข�ยสินค� หริอกั�ริใหบริกั�ริของตน ิ่ิิ้ื้ิในเว็บไซ็ตที�ตนเป็นเจำ�ของเท�นั�น ผู่้ค้� องคกัริ และบุคคลธุริริมด�์้่์ดังกัล่�วจำะต้องแจำ้งต่อกัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค้� โดยกั�ริจำดแจำ้งดังกัล�วสิ�ม�ริถืท�ผ่�นชั่่องท�งออนไลน์ในเว็บไซ็ต ่ำ่์ริะบบบริิห�ริจำัดกั�ริพ�ณิชั่ยอิเลกัทริอนิกัสิ์ (E-Commerce ์็Management Portal) ภ�ยใต้กั�ริดูแลของกัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค�้6.2 การิข้้�นทั่ะเบ่ย์นเว็บไซตั้์พาณชื่ย์์อิเล็กทั่ริอนิกสำก่บ ิ์กริะทั่ริวงอุตั้สำาหกริริมูและการิค้าเว็บไซ็ต์พ�ณชั่ยอิเลกัทริอนกัสิ์ใด ๆ ซ็�งจำัดท�ข�นเพ�อกัจำกัริริมิ์็ิ่ำ่ืิใดกัจำกัริริมหน�งดังต่อไปน� จำะต้องข�นทะเบียนกัับกัริะทริวงิ่ี่อุตสิ�หกัริริมและกั�ริค้�ซ็่�งริวมถืง (1) พ�นท�กั�ริค้�ข�ยท�ง่ืีอิเลกัทริอนกัสิซ็�งผ่้ค้� องคกัริ และบุคคลธุริริมด�ริ�ยอ�นสิ�ม�ริถื็ิ์ู่์ืเข้�ไปท�กั�ริซ็�อข�ยสิินค�และบริกั�ริท�งหมดหริือบ�งสิ่วน ำื้ิับนเว็บไซ็ต์เหล�น�ได้ (2) กัจำกัริริมสิ่งเสิริิมกั�ริข�ยสิินค้�หริือกั�ริให้่ีิบริกั�ริของผ่้ค� องคกัริ และบุคคลธุริริมด�ริ�ยอ�น และ (3) เว็บไซ็ติู้์ื์ปริะมล / ปริะกัวดริ�ค�ออนไลน์ ซ็งผ่ค� องคกัริ และบคคลธุริริมด�ู่ �ู ้้์ุริ�ยอื�นสิ�ม�ริถืจำัดกั�ริปริะมูล / ปริะกัวดริ�ค�สิินค้�ของตนได้7. อตั้สำาหกริริมูอาหาริในปริะเทั่ศัเว่ย์ดนามูุ7.1 กฎริะเบ่ย์บเกย์วก่บอาหาริและหน่วย์งานทั่มู่อานาจ่�่�ำกั่อนวันท� 1 กัริกัฎ�คม 2554 ปริะเทศูเวียดน�มไมมกัฎหม�ยเกั�ยวกัับ ี่ีีอ�ห�ริทริวมกัันอยในฉบับเดียว โดยมีแต่เพียงกัฎหม�ยและ ี�ู ่กัฎริะเบียบหล�ยฉบับทมีเน�อห�ซ็�ซ็้อนกัันซ็�งว�งกัฎเกัณฑ์์เกั�ยวกัับ ี�ืำ �่ีคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ สิุขลกัษัณะคุณภ�พและม�ตริฐ�น้ัของสิินค้� โดยข้อบัญญตท� 12/2003/พีแอล-ยูบีทวคิวเอชั่11 ัิีีี(Ordinance No. 12/2003/PL-UBTVQH11) ฉบับลงวันที� 26 กัริกัฎ�คม 2546 ว่�ด้วยสิุขลักัษัณะและคว�มปลอดภัยด้�นอ�ห�ริ ว�งกัฎเกัณฑ์์ควบคุมคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริและสิุขลกัษัณะ ้ัและต�งแตวันท� 1 กัริกัฎ�คม 2554 เป็นต้นม�ข้อบัญญตว่�ด้วยั่ีัิสิุขลักัษัณะและคว�มปลอดภัยด้�นอ�ห�ริดังกัล่�วถืูกัแทนท�โดย ีกัฎหม�ยเลขท� 55/2010/คิวเอชั่12 ว่�ด้วยคว�มปลอดภัย ีด�นอ�ห�ริ (Law No. 55/2010/QH12 on Food Safety) ฉบับลง ้วันท� 1 กัริกัฎ�คม 2554 (“กัฎหม�ยคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ”) ี้ซ็�งกัฎหม�ยคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�รินกั�หนดหลกัเกัณฑ์ ่้ี �ำั์ท�เข้มงวดข�นสิำ�หริับกัริณีทสิ่งผ่ลกัริะทบต่อปริะโยชั่น์สิ�ธุ�ริณะ ี่ี �กัฎหม�ยคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริว�งกัฎริะเบียบควบคุม้คว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริในกั�ริผ่ลิตและกั�ริค�ข�ย ฉล�กั้้อ�ห�ริและกั�ริโฆษัณ�อ�ห�ริ วิธุกั�ริเยียวย�ในกัริณีมีเหตุกั�ริณ์ีเกั�ยวกัับคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ กั�ริวิเคริ�ะห์คว�มเสิ�ยงี้ีด�นคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ และคว�มริับผ่ิดชั่อบของริัฐ ้้ในกั�ริบริิห�ริจำัดกั�ริคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ (ริวมถืงเริ�องอ�น ๆ ้่ืืที�เกัี�ยวข้อง)ผ่ลิตภัณฑ์์อ�ห�ริในปริะเทศูเวียดน�มอยภ�ยใตกั�ริกั�กัับดูแลู ่้ำของกัริะทริวงต�ง ๆ หล�ยกัริะทริวง เชั่น กัริะทริวงสิ�ธุ�ริณสิข ุ่่กัริะทริวงเกัษัตริและกั�ริพัฒน�ชั่นบท กัริะทริวงวิทย�ศู�สิตริ์และเทคโนโลยี กัริะทริวงอุตสิ�หกัริริมและกั�ริค� และกัริะทริวง้ทริัพย�กัริธุริริมชั่�ติและสิ�งแวดล้อม โดยกัริะทริวงสิ�ธุ�ริณสิุขิเป็นหน่วยง�นริ�ชั่กั�ริหลักัทริับผ่ิดชั่อบกั�ริปริะกั�ศูข้อกั�หนดี �ำเง�อนไขท�วไปสิำ�หริับสิุขลกัษัณะและคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ ืัั้ซ็�งริวมถืงเง�อนไขเกั�ยวกัับบริริจำุภัณฑ์์ของอ�ห�ริ ในขณะท�่่ืีีกัริะทริวงเกัษัตริและกั�ริพัฒน�ชั่นบทริับผ่ิดชั่อบในกั�ริออกั ข้อกั�หนดเง�อนไขสิ�หริับสิุขลักัษัณะและคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริำืำ้เกั�ยวกัับผ่ลผ่ลิตท�งกั�ริเกัษัตริ กั�ริป��ไม้ และกั�ริปริะมง กัริะทริวงีวิทย�ศู�สิตริ์ และเทคโนโลยี ริับผ่ิดชั่อบกั�ริใชั่้อ�น�จำควบคุมของริัฐำเพ�อควบคุมคุณภ�พผ่ลิตภัณฑ์์ และกัริะทริวงทริัพย�กัริธุริริมชั่�ตืิและสิิ�งแวดล้อม มงเน้นกั�ริตริวจำตริ�ดูแลเพ�อปกัป้องสิ�งแวดล้อมุ ่ืิ7.2 ความูปลอดภ่ย์ด้านอาหาริและสำุข้ล่กษัณะกัฎหม�ยคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริริะบุเงื�อนไขคว�มปลอดภัย้สิ�หริับสิถื�นปริะกัอบกั�ริทผ่ลิตหริือปริะกัอบธุริกัจำเกั�ยวกัับอ�ห�ริำี�ุิีหริือเกั็บอ�ห�ริ ธุริกัิจำเกั�ยวกัับอ�ห�ริท�งปวง (ริวมถืงธุริกัิจำผ่ลิต ุีัุ่แปริริูป ขนสิ่ง น�เข้�หริือสิ่งออกั ค�ข�ยหริือจำัดเกั็บอ�ห�ริ) ำ้จำะต้องไดริับ “ใบริับริองกั�ริปฏิบติต�มข้อกั�หนดด�นสิุขลกัษัณะ ้ิัำ้ัและคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริ” (หริือในภ�ษั�เวียดน�ม ้“Giấy Chứng Nhận Cơ Sở ĐủĐiều Kiện An Toàn Thực Phẩm”)สิถื�นปริะกัอบกั�ริท�เกั�ยวกัับอ�ห�ริยังต้องปฏิบติต�มกัฎริะเบียบีีิัเพ�มเติมท�ออกัโดยกัริะทริวงท�เกั�ยวข้องอีกัด้วย ยกัตัวอย่�งิีีีเชั่่น ภ�ยใตกัฎหม�ยคว�มปลอดภัยท�งด้�นอ�ห�ริ และพริะริ�ชั่้กัฤษัฎีกั� เลขท� 15/2018/เอ็นดี-ซ็ีพี (Decree No. 15/2018/ีND-CP) ฉบับลงวันท� 12 พฤศูจำกั�ยน 2561 ของริัฐบ�ลีิเวียดน�ม ผ่้ผ่ลิตและผ่้ค�อ�ห�ริจำะต้องปฏิบติต�มข้อกั�หนดูู้ิัำเกั�ยวกัับ (1) เง�อนไขกั�ริจำัดต�ง (2) อุปกัริณ์และเคริ�องมือ และ ีืัื(3) พนกัง�นที�เกั�ยวข้องโดยตริงกัับกั�ริผ่ลิต และ / หริือ กั�ริค�ข�ย ัี้อ�ห�ริ (กัล�วคอ จำะตองปฏิบตต�มข้อกั�หนดเกัยวกับสิขภ�พ ่ื้ิัิำี �ัุคว�มริ และกั�ริปฏิบติ ริวมท�งไดริับใบริับริองม�ตริฐ�นสิุขภ�พ ู ้ิัั้และใบริับริองกั�ริเข้�ริับกั�ริฝึกัอบริมเกั�ยวกัับสิุขลักัษัณะและีคว�มปลอดภัยด�นเคริื�องบริิโภค) (และเงื�อนไขอื�น ๆ ที�เกัี�ยวข้อง) ้โดยคริบถื้วนกัฎหม�ยคว�มปลอดภัยด้�นอ�ห�ริฉบับใหม่น� แตกัต่�งจำ�กัีข้อบัญญัตว่�ด้วยสิุขลกัษัณะและคว�มปลอดภัยด้�นอ�ห�ริซ็่�งเป็นิักัฎหม�ยฉบับเดิม โดยกั�หนดเง�อนไขท�วไปและเง�อนไขเฉพ�ะเพ�อใหำืัืื้มีคว�มปลอดภัยด�นอ�ห�ริสิ�หริับอ�ห�ริบ�งปริะเภทโดยเฉพ�ะ ้ำเง�อนไขท�วไปน�นริวมถืง (1) อ�ห�ริจำะต้องเป็นไปต�มกัฎริะเบียบืัั่ท�งเทคนิคท�เกั�ยวข้อง (2) อ�ห�ริจำะต้องอยภ�ยใต้ขีดจำ�กััดท�ริะบุีีู ่ำีไว้บ�งปริะกั�ริ เชั่่น จำลินทริย์ท�กั่อให้เกัิดโริค ผ่ลิตภัณฑ์ป้องกัันศูัตริุีี์ูพืชั่ ย�ฆ่�แมลง และสิ�ริถืนอมอ�ห�ริ และ (3) อ�ห�ริจำะต้องเป็นไปต�มเง�อนไขเกั�ยวกัับวัตถืุและสิ�ริเจำือปนอ�ห�ริ บริริจำุภัณฑ์์และืีฉล�กัอ�ห�ริและสิ�ริถืนอมอ�ห�ริ ทริะบุไว้ภ�ยใต้บังคับกัฎเกัณฑ์ ี �์เฉพ�ะเกั�ยวกัับอ�ห�ริปริะเภทน�น ๆ โดยกัฎหม�ยฉบับใหมน ีั่ี �250การประกอบธุุรกิจและผลการดำำาเนิินิงานิการกากับดููแลกิจการำงบการเงินเอกสารแนบรายงานประจาปี ำ2564 (แบบ 56-1 One-Report)
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 485
- 486
- 487
- 488
- 489
- 490
- 491
- 492
- 493
- 494
- 495
- 496
- 497
- 498
- 499
- 500
- 501
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- 509
- 510
- 511
- 512
- 513
- 514
- 515
- 516
- 517
- 518
- 519
- 520
- 521
- 522
- 523
- 524
- 525
- 526
- 527
- 528
- 529
- 530
- 531
- 532
- 533
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 540
Pages:
