REVISTA N0. 55-2 QUE SON LOS CORONAVIRUS (1)

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? ESPAÑOL EL BCE LANZA UN PLAN DE EMERGENCIA CONTRA LA PANDEMIA DE 750.000 MILLONES EL NUEVO PROGRAMA DE COMPRA DE EMERGENCIA PANDÉMICA (PEPP) ESTARÁ EN VIGOR HASTA FINALES DE 2020 ENGLISH THE ECB LAUNCHES AN EMERGENCY PLAN AGAINST THE 750,000 MILLION PANDEMIC THE NEW PANDEMIC EMERGENCY PURCHASE PROGRAM (PEPP) WILL BE IN EFFECT UNTIL THE END OF 2020 https://www.google.com.co/search?sxsrf=ALeKk00itbcpln97zTTTJhyGs7Oj1X1Ynw%3A159070148 7659&source=hp&ei=ry3QXpXuJMvisAXfzaPwBQ&q=QU%C3%89+HA+HECHO+EL+BANCO+CENTR AL+EUROPEO%3F&oq 301

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? ESPAÑOL Las principales tareas del Banco Central Europeo son definir y ejecutar la política monetaria de la zona euro, dirigir las operaciones de cambio de divisas, cuidar de las reservas internacionales del Sistema Europeo de Bancos Centrales y promover el buen funcionamiento de la infraestructura del mercado financiero. EUROPA PRESS 19/03/2020 00:28 | Actualizado a 19/03/2020 10:52 El Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo (BCE) ha aprobado el lanzamiento de un programa de emergencia para combatir la pandemia de coronavirus mediante la adquisición de activos públicos y privados con un alcance de 750.000 millones de euros y que estará en vigor hasta finales de 2020, según ha anunciado la institución. Con este nuevo programa de compras, acordado tras una reunión de emergencia del Consejo de Gobierno, el BCE pretende contrarrestar los graves riesgos para el mecanismo de transmisión de su política monetaria y para las perspectivas para la zona del euro planteadas por el brote y la propagación creciente del coronavirus, Covid-19. El nuevo programa incluye una exención respecto de los requisitos de elegibilidad de la deuda emitida por el Gobierno de Grecia El nuevo Programa de compra de emergencia pandémica (PEPP) tendrá una dotación total de 750.000 millones de euros y las compras se efectuarán hasta finales de 2020, incluyendo todas las categorías de activos elegibles bajo el programa de compra de activos (APP) existente. 302

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? Para las compras de deuda pública, la referencia en todas las jurisdicciones continuará siendo la clave de capital de los bancos centrales nacionales. No obstante, las compras bajo el nuevo PEPP se realizarán de manera flexible. Esto permite fluctuaciones en la distribución de los flujos de compra a lo largo del tiempo, entre las clases de activos y entre las jurisdicciones. Asimismo, el nuevo programa de emergencia contra la pandemia de coronavirus incluye una exención respecto de los requisitos de elegibilidad de la deuda emitida por el Gobierno de Grecia, que hasta ahora había permanecido fuera del programa de compra de bonos del BCE. “El Consejo de Gobierno dará por terminada la compra de activos bajo el PEPP una vez que juzgue que ha terminado la fase de crisis por el coronavirus Covid-19, pero en ningún caso antes de final de año”, ha asegurado la entidad. La entidad asegura que “explorará todas las opciones y todas las contingencias para apoyar a la economía” Por otro lado, el órgano rector del BCE ha aprobado en su reunión de emergencia ampliar el rango de activos que puede adquirir bajo su actual programa de compras de bonos corporativos (CSPP) para incluir pagarés de empresas no financieras, permitiendo que que todos los pagarés de suficiente calidad crediticia puedan ser adquiridos bajo este programa. Además, con el objetivo de relajar los estándares de garantías mediante el ajuste de los principales parámetros de riesgo del marco de colaterales, el BCE ampliará el margen de las Reclamaciones Adicionales de Crédito (ACC) para incluir reclamaciones relacionadas con la financiación al sector empresarial, facilitando que las contrapartes puedan hacer un uso pleno de las operaciones de refinanciación del Eurosistema. “El Consejo de Gobierno del BCE está comprometido a desempeñar su papel de apoyo a todos los ciudadanos de la zona del euro en este momento extremadamente difícil”, ha afirmado la institución. 303

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? “Con ese fin, el BCE se asegurará de que todos los sectores de la economía puedan beneficiarse de condiciones financieras favorables que les permitan absorber este ‘shock’. Esto se aplica igualmente a las familias, empresas, bancos y gobiernos”, ha añadido. De este modo, el Consejo de Gobierno ha declarado que “hará todo lo que sea necesario” dentro de su mandato y ha advertido de que está absolutamente preparado para incrementar el volumen de sus compras de activos y para ajustar su composición “tanto como sea necesario y por el tiempo necesario”. Así, la entidad ha asegurado que “explorará todas las opciones y todas las contingencias para apoyar a la economía” y ha señalado que, en la medida en que algunos límites autoimpuestos puedan obstaculizar sus acciones en cumplimiento del mandato, el Consejo de Gobierno considerará revisarlos para que su acción sea proporcional a los riesgos a los que se enfrenta. “El BCE no tolerará ningún riesgo para la transmisión fluida de su política monetaria en todas las jurisdicciones de la zona del euro”, ha apostillado. ¿El coronavirus derivará en una crisis económica?  Sí 93.95% (77287)  No 6.05% (4978) VOTAR Han votado 82265 personas¿Los efectos económicos del coronavirus serán peores que la enfermedad?  Sí 83.47% (292364)  No 16.53% (57875) VOTAR Han votado 350239 personas 304

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? ENGLISH The main tasks of the European Central Bank are to define and execute the monetary policy of the euro zone, direct currency exchange operations, take care of the international reserves of the European System of Central Banks and promote the proper functioning of the financial market infrastructure. EUROPE PRESS 03/19/2020 00:28 | Updated on 03/19/2020 10:52 The Governing Council of the European Central Bank (ECB) has approved the launch of an emergency program to combat the coronavirus pandemic through the acquisition of public and private assets with a scope of 750,000 million euros and which will be in force until the end of 2020, as announced by the institution. With this new purchasing program, agreed after an emergency meeting of the Governing Council, the ECB aims to counter the serious risks to the transmission mechanism of its monetary policy and to the prospects for the euro area posed by the outbreak and the spread growing coronavirus, Covid-19. The new program includes an exemption from the debt eligibility requirements issued by the Government of Greece The new pandemic emergency purchase program (PEPP) will have a total endowment of 750,000 million euros and the purchases will be made until the end of 2020, including all the categories of assets eligible under the existing asset purchase program (APP). 305

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? For public debt purchases, the benchmark in all jurisdictions will continue to be the capital key of national central banks. However, purchases under the new PEPP will be done flexibly. This allows for fluctuations in the distribution of purchasing flows over time, between asset classes and across jurisdictions. Also, the new coronavirus pandemic emergency program includes an exemption from the debt eligibility requirements issued by the Government of Greece, which until now had remained outside the ECB's bond purchase program. \"The Government Council will terminate the purchase of assets under the PEPP once it judges that the crisis phase for the Covid-19 coronavirus has ended, but in no case before the end of the year,\" said the entity. The entity ensures that \"it will explore all options and all contingencies to support the economy\" On the other hand, the ECB's governing body has approved at its emergency meeting to expand the range of assets it can acquire under its current corporate bond purchase program (CSPP) to include non-financial company notes, allowing all notes of sufficient credit quality can be acquired under this program. In addition, in order to relax guarantee standards by adjusting the main risk parameters of the collateral framework, the ECB will expand the margin of Additional Credit Claims (ACC) to include claims related to financing the business sector, making it easier for counterparties to make full use of the Eurosystem's refinancing operations. \"The Governing Council of the ECB is committed to playing its role of supporting all citizens of the euro area at this extremely difficult time,\" said the institution. \"To that end, the ECB will ensure that all sectors of the economy can benefit from favorable financial conditions that allow them to absorb this\" shock. \" This applies equally to families, companies, banks and governments ”, he added. In this way, the Governing Council has declared that it \"will do whatever is necessary\" within its mandate and has warned that it is absolutely 306

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? prepared to increase the volume of its asset purchases and to adjust its composition \"as much as necessary and for the necessary time ”. Thus, the entity has assured that \"it will explore all options and all contingencies to support the economy\" and has indicated that, to the extent that some self-imposed limits may hinder its actions in compliance with the mandate, the Governing Council will consider reviewing them. so that its action is proportional to the risks it faces. \"The ECB will not tolerate any risk for the smooth transmission of its monetary policy in all jurisdictions of the euro area,\" he added. Will the coronavirus lead to an economic crisis? • Yes 93.95% (77287) • No 6.05% (4978) VOTING 82265 people have votedWill the economic effects of the coronavirus be worse than the disease? • Yes 83.47% (292364) • No 16.53% (57875) VOTE 350 239 people have voted 307

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? LA PRESIDENTA DEL BCE, CHRISTINE LAGARDE, HA ANUNCIADO LAS MEDIDAS ADOPTADAS (EP) l BCE, Christine Lagarde, ha anunciado las medidas adoptadas (EP) EUROPA PRESS 19/03/2020 00:28 | Actualizado a 19/03/2020 10:52 ESPAÑOL QUÉ HA HECHO EL BANCO CENTRAL EUROPEO? La gran ayuda del ámbito comunitario ha llegado desde el BCE, que ha anunciado que financiará a los Estados con 750.000 millones de euros a través de “la compra de activos públicos y privados”. El BCE sorprende con un plan de compra de 750.000 millones para evitar que el virus fragmente la eurozona 308

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? ENGLISH WHAT HAS THE EUROPEAN CENTRAL BANK DONE? Great help from the community level has come from the ECB, which has announced that it will finance the States with 750,000 million euros through \"the purchase of public and private assets\". The ECB surprises with a 750,000 million purchase plan to prevent the virus from fragmenting the eurozone ESPAÑOL ¿QUÉ MEDIDAS ECONÓMICAS HAN ADOPTADO OTROS PAÍSES EUROPEOS? El Gobierno alemán ha prometido liquidez ilimitada a las empresas como escudo protector ante la crisis. Hasta 500.000 millones en créditos podrían ponerse a disposición de las necesidades de la economía alemana. Francia ha prometido 300.000 millones en avales para enfrentarse a la debacle. El Reino Unido, ya fuera de la UE, seguirá el mismo camino con garantías para movilizar hasta 360.000 millones de euros. Europa y EE UU movilizan tres billones de euros contra el virusBerlín ofrece liquidez ilimitada a las empresas para mitigar el impacto del coronavirus 309

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? ENGLISH WHAT ECONOMIC MEASURES HAVE OTHER EUROPEAN COUNTRIES ADOPTED? The German government has promised unlimited liquidity to companies as a protective shield against the crisis. Up to $ 500 billion in credits could be made available to the needs of the German economy. France has pledged $ 300 billion in guarantees to deal with the debacle. The United Kingdom, already outside the EU, will follow the same path with guarantees to mobilize up to 360,000 million euros. Europe and the US mobilize three billion euros against the virus Berlin offers unlimited liquidity to companies to mitigate the impact of the coronavirus ESPAÑOL ¿QUÉ AYUDAS ESTÁN RECIBIENDO LAS EMPRESAS EN EUROPA? La segunda pata de los planes europeos contiene ayudas a las empresas, como los 8.000 millones para las reducciones de jornada en Alemania, los 45.000 millones prometidos por Emmanuel Macron para apoyar a las empresas francesas o los 500 euros que Italia ingresará a sus autónomos. ENGLISH WHAT AID ARE COMPANIES RECEIVING IN EUROPE? The second leg of the European plans contains aid to companies, such as the 8,000 million for reductions in working hours in Germany, the 45,000 million promised by Emmanuel Macron to support French companies or the 500 euros that Italy will pay to its self-employed. 310

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? Washington Dc: IMF entrance with sign of International Monetary Fund and logo HTTPS://WWW.ISTOCKPHOTO.COM/ES/FOTO/ENTRADA-DE-LA-IMF-CON-LA-MUESTRA-DE-FONDO-MONETARIO-INTERNACIONAL-Y-EL- LOGOTIPO-GM827095440-134337899 CÓMO AYUDA EL FMI A RESOLVER LAS CRISIS ECONÓMICAS A veces surgen problemas de balanza de pagos —que pueden, en el peor de los casos, desembocar en una crisis— aunque se hayan adoptado sólidas medidas preventivas. El FMI ayuda a los países a restablecer la estabilidad económica colaborando en el diseño de programas de medidas correctivas y concediendo préstamos para apoyar sus esfuerzos. Dado que, a veces, parte del problema está en la carga insostenible de deuda que acarrea el país, el FMI también ha venido alentando a los países deudores, y a sus acreedores, para que adopten medidas orientadas a facilitar un proceso de reestructuración de la deuda más armonioso. 311

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? https://www.imf.org/external/np/exr/facts/spa/crisess.htm HOW THE IMF HELPS TO SOLVE ECONOMIC CRISES Balance of payments problems sometimes arise - which can lead to a crisis in the worst case scenario - even if strong preventive measures have been taken. The IMF helps countries restore economic stability by collaborating in designing remedial action programs and making loans to support their efforts. Given that part of the problem is sometimes due to the unsustainable debt burden that the country carries, the IMF has also been encouraging debtor countries, and their creditors, to adopt measures aimed at facilitating a debt restructuring process more harmonious. ESPAÑOL ¿CÓMO AFRONTA LA CRISIS EL FMI? El Fondo Monetario Internacional (FMI) está preparado para movilizar toda su capacidad de préstamo, un billón de euros (unos 890.000 millones de euros), para ayudar a los países a encarar “el impacto económico y humanitario” del coronavirus, indicó la directora gerente del organismo, la búlgara Kristalina Georgieva. El FMI se muestra dispuesto a movilizar un billón de dólares contra el coronavirus 312

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? ENGLISH HOW IS THE IMF DEALING WITH THE CRISIS? The International Monetary Fund (IMF) is ready to mobilize its full lending capacity, one trillion euros (about 890,000 million euros), to help countries face “the economic and humanitarian impact ”Of the coronavirus, indicated the managing director of the organism, the Bulgarian Kristalina Georgieva. The IMF is ready to mobilize a trillion dollars against the coronavirus Do you have any more questions ?, send them to us ESPAÑOL Créditos Redacción: Guiomar del Ser, Jorge Otero, Juan A. Aunión, Patricia R. Blanco Dirección de arte: Fernando Hernández Diseño: Ignacio Povedano Desarrollo: Jacinto Corral, Ángel Carmona Frontend: Alejandro Gallardo ENGLISH Credits Writing: Guiomar del Ser, Jorge Otero, Juan A. Aunión, Patricia R. Blanco Art Direction: Fernando Hernández Design: Ignacio Povedano Development: Jacinto Corral, Ángel Carmona Frontend: Alejandro Gallardo 313

REVISTA N0. 55.2 QUE SON LOS CORONAVIRUS? – WHAT ARE CORONAVIRUSES? ESPAÑOL Mil gracias a todos los amigos en Facebook que nos visitaron y en especiala IVAN MEJIA – MARIA TERESA STRBA Y ALVARO BENITEZ HURTADO LOS INVITO A VER GRATUITAMENTE NUESTRAS PUBLICACIONES DE LA REVISTA DE “LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” EN: FACEBOOK – CALAMEO Y EN LA PÁGINA WEB: www.lossuenosdelospalmiranos.com ENGLISH A thousand thanks to all the friends on Facebook who visited us and especially IVAN MEJIA - MARIA TERESA STRBA AND ALVARO BENITEZ HURTADO I INVITE YOU TO SEE FREE OF CHARGE OUR PUBLICATIONS OF THE MAGAZINE “LOS DREAMS DE LOS PALMIRANOS” IN FACEBOOK – CALAMEO Y EN LA PÁGINA WEB: www.lossuenosdelospalmiranos.com 314