REVISTA N0. 17 USA EN VERANO DE 2013

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 DOWNTOWN SIOUX FALLS IN 1908, LOOKING WEST. CENTRO SIOUX FALLS EN 1908, MIRANDO AL OESTE REVISTA N0. 17 “DE LOS SUENOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELOWSTONE”- YELLOWSTONE NATIONAL PARK, WYOMING, USA” “MONTE RUSHMORE –MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTAVER MÁS HISTORIA – CONTINÚA…...In 1955 the city decided to consolidate the neighboring incorporated city of South SiouxFalls. At the time South Sioux Falls had a population of nearly 1,600 inhabitants, accordingto the 1950 census. It was third largest city in the county after Sioux Falls and Dell Rapids.By October 18, 1955 South Sioux Falls residents voted 704 in favor and 227 against toconsolidate with Sioux Falls. On the same issue, Sioux Falls residents voted on November15 by the vote 2,714 in favor and 450 against.In 1981, to take advantage of recently relaxed state usury laws, Citibank relocated itsprimary credit card center from New York to Sioux Falls. Some claim that this event wasthe primary impetus for the increased population and job growth rates that Sioux Falls hasexperienced over the past quarter century. Others point out that Citibank's relocation wasonly part of a more general transformation of the city's economy from an industrially basedone to an economy centered on health care, finance and retail trade.[14]Sioux Falls has grown at a rapid pace since the late 1970s, with the city's populationincreasing from 81,000 in 1980 to 153,888 in 2010.[…En 1955, la ciudad decidió consolidar la vecina incorporado la ciudad de SouthSioux Falls. En el momento del sur Sioux Falls tenía una población de cerca de 451

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 59451.600 habitantes, según el censo de 1950. Tercero fue la ciudad más grande en elCondado después de Sioux Falls y Dell Rapids. Al 18 de octubre de 1955residentes de South Sioux Falls votaron 704 en favor y 227 contra de consolidar aSioux Falls. Sobre el mismo tema, Sioux Falls residentes votaron el 15 denoviembre por el voto 2.714 en favor y contra 450.En 1981, para tomar ventaja de las leyes de usura estado recientemente relajado,Citibank trasladó su centro principal tarjeta de crédito desde Nueva York a SiouxFalls. Algunos argumentan que este evento fue el principal impulso para lacreciente población y tasas de crecimiento de empleo que Sioux Falls haexperimentado en el último cuarto de siglo. Otros señalan que la reubicación deCitibank era sólo una parte de una transformación más general de la economía dela ciudad desde una base industrial a una economía centrada en el comercio desalud cuidados, finanzas y comercio.[14]Sioux Falls ha crecido a un ritmo acelerado desde finales de los setenta, con lapoblación creciente de 81.000 en 1980 a 153.888 en 2010 452

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 ” “USA EN VERANO 2013” VIAJE A: “EL PARQUE NACIONAL DE YELOWSTONE”- YELLOWSTONE NATIONAL PARK, WYOMING, USA” “MONTE RUSHMORE –MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTA CONTENIDO GENERAL DEL RECORRIDO 1. VIERNES 7 DE JUNIO :CALI – MIAMI (FLORIDA)- (RECORRIDO EN METRORAIL - TRI – RAIL” A: MINNEAPOLIS-SAINT PAUL – MINNESOTA 2. JUEVES 13 DE JUNIO: MINNEAPOLIS-SAINT PAUL – MINNESOTA A: JAMES TOWN – DAKOTA DEL NORTE 3. VIERNES 14 DE JUNIO: JAMES TOWN – DAKOTA DEL NORTE A: MENDORA – NORTH DAKOTA 4. SÁBADO 15 DE JUNIO: MENDORA – NORTH DAKOTA A: ENNIS -MONTANA 5. DOMINGO 16 DE JUNIO: ENNIS –MONTANA A: WEST YELOWSTONE - MONTANA 6. LUNES 17 DE JUNIO: WEST YELOWSTONE - MONTANA 7. MARTES 18 DE JUNIO: WEST YELOWSTONE – MONTANA A: JAKSON - GRAND TETON - WYOMING 8. MIÉRCOLES 19 DE JUNIO: WEST YELOWSTONE – MONTANA A:BUFFALO - WYOMING 9. JUEVES 20 DE JUNIO: BUFFALO – WYOMING A: DEADWOOD - WYOMING 10. VIERNES 21 DE JUNIO: DEADWOOD – WYOMING A: MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 11. SÁBADO 22 DE JUNIO: - RAPID CITY, SOUTH DAKOTA A:WALL DRUG – MICHEL – SIOUX FALLS - SOUTH DAKOTA 12. DOMINGO 23 DE JUNIO: SIOUX FALLS - SOUTH DAKOTA A: MINNEAPOLIS-SAINT PAUL – MINNESOTA 453

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTAPARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. ALMECA 2013 REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USA MONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 454

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA PARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. ALMECA 2013 REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” 455

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USA MONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTASAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTAPanoramic photo from the new Water Power Park on the Mississippi River in Minneapolis,Minnesota. Visible from this vantage: the main portion of Saint Anthony Falls; the concretewall on the far side of the falls is part of the locks to allow ships to pass the waterfall; to theleft is the Stone Arch Bridge, above it is the Guthrie Theater; to the right of the Guthrie arethe white silos and reconstructed shell of the former Washburn \"A\" Mill, now the Mill CityMuseum; to the right of the museum are a series of redeveloped flour and grain millsmaking up a significant portion of the city's Mills District.Foto panorámica desde el nuevo parque de alimentación de agua en el río Mississippi enMinneapolis, Minnesota. Visible desde este mirador: la porción principal de Saint AnthonyFalls; el muro de hormigón al otro lado de las cataratas es parte de los bloqueos parapermitir que barcos pasar la cascada; a la izquierda es el puente de arco de piedra, sobre elTeatro Guthrie; a la derecha de la Guthrie son los silos blancos y shell reconstruido de laWashburn \"A\" molino anterior, ahora el Museo de la ciudad del molino; a la derecha delMuseo son una serie de harina reformado y molinos de granos, que constituyen una partesignificativa del distrito de molinos. 456

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA PARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USAMONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 457

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945Aerial view of en:Saint Anthony Falls on the en:Mississippi River in en:Minneapolis,Minnesota. From http://www.nps.gov/parkoftheweek/photo-21.htm Image URLhttp://www.nps.gov/parkoftheweek/photos/miss_aerial.jpgThe crossings of the river, starting from the top, are  A rail link operated by en:BNSF Railway  Hennepin/First Avenue Bridge (road)  Third/Central Avenue Bridge (road)  en:Stone Arch Bridge (pedestrian/bicycle)Downtown Minneapolis is off the image to the left. A second lock and dam complex is offthe image's lower right.Vista aérea de at: Saint Anthony cae en el río Mississippi: at at: Minneapolis, Minnesota.De http://www.nps.gov/parkoftheweek/photo-21.htm URL de la imagenhttp://www.nps.gov/parkoftheweek/photos/miss_aerial.jpgLas travesías del río, a partir de la parte superior, sonUn enlace ferroviario operado por at: BNSF RailwayPrimero Hennepin Avenue Bridge (road)Puente de la avenida tercera Central (carretera)en: piedra puente de arco (peatón/bicicleta)Minneapolis Downtown es la imagen a la izquierda. Un segundo bloqueo y compleja de lapresa es de la parte inferior derecha de la imagen.Saint Anthony Falls, or the Falls of Saint Anthony, located northeast of downtownMinneapolis, Minnesota, was the only natural major waterfall on the Upper MississippiRiver. The natural falls were replaced by a concrete overflow spillway (also called an\"apron\") after it partially collapsed in 1869. Later, in the 1950s and 1960s, a series of locksand dams were constructed to extend navigation to points upstream.[2]Named after the Catholic saint Anthony of Padua, the falls is the birthplace of the formercity of St. Anthony and to Minneapolis when the two cities joined in 1872 to fully use its 458

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945economic power for milling operations. From 1880 to about 1930, Minneapolis was the\"Flour Milling Capital of the World.\"[3]Today, the falls is defined by the locks and dams of the Upper Saint Anthony Falls, justdownstream of the 3rd Avenue Bridge, and the Lower Saint Anthony Falls, just upstreamof the I-35W Saint Anthony Falls Bridge.[4] These locks were built as part of the UpperMississippi River 9-Foot Navigation Project. The area around the falls is designated the St.Anthony Falls Historic District[5] and features a 1.8 mile self-guided walking trail withsigns explaining the area's pastSaint Anthony Falls, o las cataratas de San Antonio, ubicado al noreste delcentro de Minneapolis, Minnesota, fue la cascada natural de principal en la partealta del río Mississippi. Las cataratas naturales fueron reemplazadas por unvertedero de desbordamiento de hormigón (también llamado un \"delantal\")después de se derrumbó parcialmente en 1869. Más tarde, en la década de 1950y 1960, una serie de cerraduras y las presas fueron construidos para extender lanavegación a puntos arriba.[2]Llamado el santo católico Anthony de Padua, las cataratas es la cuna de laantigua ciudad de San Antonio y a Minneapolis cuando las dos ciudades seunieron en 1872 a utilizar plenamente su poder económico para fresado. Desde1880 a 1930, Minneapolis fue la \"harina fresadora Capital del mundo\".[3]Hoy, las cataratas se definición por las cerraduras y las presas de la superior SaintAnthony cae justo aguas abajo de la 3ª avenida puente y el menor Saint Anthonycae, sólo aguas arriba del puente I-35W Saint Anthony Falls.[4] Estas cerradurasfueron construidas como parte del proyecto de navegación de 9 pies de alto del ríoMississippi. El área alrededor de las cataratas es señalado en el St. Anthony FallsHistoric District [5] y cuenta con un sendero autoguiado andante de 1,8 metros consignos explicando el pasado de la zona 459

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945THE THIRD AVENUE BRIDGE OVER THE MISSISSIPPI IN MINNEAPOLIS, WITH THE UPPER SAINT ANTHONY FALLS DAM AND LOCK (LEFT) IN THE FOREGROUND. VIEWED FROM SOUTH-EAST, FROM THE STONE ARCH BRIDGE LA TERCERA AVENIDA PUENTE SOBRE EL MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, CON EL SUPERIOR SAINT ANTHONY FALLS DAM Y CERRADURA (IZQUIERDA) EN PRIMER PLANO. VISTO DESDE EL SURESTE, DESDE EL PUENTE DE ARCO DE PIEDRA 460

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 USER:ANGELA SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA PARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USAMONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 461

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 LOOKING NORTHEAST ACROSS THE RIVER CA. 1868 MIRANDO AL NORESTE EL RÍO CA. 1868 FROM MINNEAPOLIS PUBLIC LIBRARY. AUTHOR DIED MORE THAN 100 YEARS AGO.SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTAPARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USA MONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 462

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 FALLS OF SAINT ANTHONY, UPPER MISSISSIPPI ESPAÑOL: LAS CATARATAS DE SAN ANTONIO, ALTO MISSISSIPPI MUSEO THYSSEN-BORNEMISZA, MADRID HENRY LEWIS (1819–1904 463

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA PARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USA MONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTAReferences 1. ^ \"National Register Information System\". National Register of Historic Places. National Park Service. 2006-03-15. 2. ^ U.S. Army Corps of Engineers St. Paul District: Upper St. Anthony Falls 3. ^ \"Mill City Museum History of St Anthony\". Mill City Museum. 2005. 4. ^ U.S. Army Corps of Engineers St. Paul District: Lower St. Anthony Falls 5. ^ \"St. Anthony Falls Historic District\". City of Minnneapolis. 2006. 6. ^ a b \"Recipe for a Mill City, A Curriculum Kit for Minneapolis Third Grade Students\" (PDF). Minnesota Historical Society. 2002. 7. ^ a b c d e \"Engineering the Falls: The Corps Role at St. Anthony Falls\". U.S. Corp. of Engineers. Retrieved 2007-05-18. 8. ^ Charles M. Skinner (1896). \"FALLS OF ST. ANTHONY: Myths and Legends of our Own Land\". sacred-texts.com. 9. ^ \"Twelve Thousand Years Ago\". St. Anthony Falls Heritage Board. 2007. 10. ^ Susu Jeffrey (2000). \"Preserve Camp Coldwater Coalition\". 11. ^ a b \"A History of Minneapolis\". Minneapolis Public Library. Retrieved 2007-05-18. 12. ^ Serge Jodra (2004). \"L'exploration de l'Amérique du Nord\". 13. ^ Minneapolis' official promotional site for the riverfront district 14. ^ Engineering the Falls: The Corps Role at St. Anthony Falls - an article on the U.S. Army Corps of Engineers website covering the history and geology of St. Anthony Falls. 464

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 594515. ^ \"10 Most Endangered Places\" (PDF). Preservation Alliance of Minnesota. 2008. Retrieved 2008-05-01.16. ^ \"A History of Saint Anthony Falls\". 2008-04-18.17. ^ Anfinson, Scott (1989). \"Archaeology of the central minneapolis riverfront\". The Institute for Minnesota Archaeology. Retrieved 2007-05-08.18. ^ a b \"St. Anthony Falls:Timber, Flour, and Electricity\" (PDF). National Park Service. Retrieved 2007-05-29.19. ^ \"1838: Franklin Steele claims land at the Falls\". Timeline. Minnesota Historical Society. Retrieved 2007-05-29.20. ^ \"History of the Minneapolis Riverfront District and vicinity\". Bridges. Minneapolis Riverfront District. Retrieved 2007-05-29.21. ^ \"Old St. Anthony\". Mississippi River Design Initiative. University of Minnesota. Archived from the original on 2007-06-28. Retrieved 2007-05-29.22. ^ Kane, Lucile M. (1966, revised 1987). The Falls of St. Anthony: The Waterfall That Built Minneapolis. St. Paul, Minnesota: Minnesota Historical Society.23. ^ Pennefeather, Shannon M. (2003). Mill City: A Visual History of the Minneapolis Mill District. St. Paul, Minnesota: Minnesota Historical Society. 465

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTAPARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USA MONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 466

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945GeologyGeologists say that the falls first appeared roughly 10,000 years ago several miles downstream at theconfluence of the glacial River Warren (at present-day Ft. Snelling).[7] Estimates are that the falls were about180 feet (55 m) high when the River Warren Falls receded past the confluence of the Mississippi River andthe glacial River Warren. Over the succeeding 10,000 years, the falls moved upstream to its present location.The water churning at the bottom of the falls ate away at the soft sandstone, eventually breaking off the hardlimestone cap in chunks as the falls receded. From its origins near Fort Snelling, St. Anthony Falls relocatedupstream at a rate of about 4 feet (1.2 m) per year until it reached its present location in the early 19th century.Tributaries such as Minnehaha Creek begot their own waterfalls as the Mississippi River valley was cut intothe landscape.When Father Louis Hennepin documented the falls he estimated the falls' height to be 50 or 60 feet (18 m).Later explorers described it as being in the range of 16 to 20 feet (6.1 m) high.[7] The discrepancy may havebeen due to scope, as the current total drop in river level over the series of dams is 76 ft (23 m).The geological formation of the area consisted of a hard, thin layer of Platteville Formation, a limestone,overlaying the soft St. Peter Sandstone sub-surface.[16] These layers were the result of an Ordovician Periodsea which covered east-central Minnesota 500 million years ago.[17]GeologíaLos geólogos dicen que las cataratas primero aparecieron aproximadamente hace 10.000 años varioskilómetros aguas abajo de la confluencia de la conejera de río glacial (en actual Fort Snelling).[7] Lasestimaciones son que las cataratas eran unos 180 metros (55 m) de altura cuando las Cataratas del río Warrenretrocedió más allá de la confluencia del río Mississippi y el Warren río glacial. En los años sucesivos de10.000, las cataratas se trasladó aguas arriba a su ubicación actual. El batido en la parte inferior de lascataratas de agua lejos comió en la piedra arenisca suave, eventualmente romper la tapa de piedra caliza duraen trozos como las cataratas retrocedieron. Desde sus orígenes cerca de Fort Snelling, St. Anthony Fallsreubicadas aguas arriba a una velocidad de unos 4 pies (1,2 m) por año hasta alcanzar su ubicación actual enel siglo XIX. Afluentes como Minnehaha Creek engendra sus propias cascadas como el valle del río deMississippi fue cortado en el paisaje.Cuando el padre Louis Hennepin documentado las cataratas estimó la altura de las cataratas para ser 50 o 60pies (18 m). Exploradores más tarde describieron como en el rango de 16 a 20 pies (6,1 m) de altura.[7] Ladiscrepancia puede haber sido debido al alcance, como la actual caída total en el nivel del río sobre la serie depresas es de 76 metros (23 m).La formación geológica del área consistió en una capa de formación de Platteville, una piedra caliza,superponiendo la subsuperficie de St Peter Sandstone suave dura y fina.[16] Estas capas eran el resultado deun mar de periodo Ordovícico que cubrió este-Central Minnesota hace 500 millones de años.[17] 467

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 EL RÍO MISSISSIPI A SU PASO POR MINNEAPOLIS – MN. – USA ALMECA – VERANO DE 2013SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTAPARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USA MONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 468

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945SAINT ANTHONY FALLS…Following the establishment of Fort Snelling in 1820, the falls became an attractionfor tourists, writers and artists who sought inspiration even if Hennepin's descriptionswere not as majestic as hoped for. By the 1860s, however, industrial waste had filledthe area and marred the falls' majesty.[7] Further competition over the power of thefalls on both banks of the river led to its eventual downfall when it partially collapsedin 1869 and was reinforced and subsequently sealed by a concrete overflow spillway(or \"apron\").The area around the falls was added to the National Register of Historic Places as theSaint Anthony Falls Historic District in 1971 which includes 8th Avenue Northeastextending downstream to 6th Avenue Southeast and approximately two city blocks onboth shoreline.[13][14] The district's archaeological record is one of the most-endangered historic sites in Minnesota.[15] The National Register of Historic Places isfacilitated by the National Park Service. The national significance of the SaintAnthony Falls Historic District is a major reason why the National Park Service'sMississippi National River and Recreation Area was established along the MississippiRiver in the Minneapolis – Saint Paul metropolitan area.A Heritage Trail plaque nearby says\"For untold generations of Indian people the Mississippi River was an importantcanoe route. To pass around the falls, the Dakota (Sioux) and Ojibway (Chippewa)used a well-established portage trail. Starting at a landing below the site now occupiedby the steam plant, the trail climbed the bluff to this spot. From here it followed theeast bank along what is now Main Street to a point well above the falls.\"SAINT ANTHONY FALLSTras el establecimiento de Fort Snelling, en 1820, las cataratas se convirtióen una atracción para los turistas, escritores y artistas que buscaroninspiración aunque las descripciones de Hennepin no eran tan majestuosascomo esperaba. Por la década de 1860, sin embargo, residuos industrialestenían llena el área y empañaron la Majestad de las cataratas.[7] Máscompetencia por el poder de las cataratas en ambas márgenes del ríocondujo a su eventual caída cuando se derrumbó parcialmente en 1869 y fue 469

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945reforzado y posteriormente sellada por un vertedero de desbordamiento dehormigón (o \"delantal\").El área alrededor de las cataratas fue agregado para el registro nacional delugares históricos como el Saint Anthony Falls distrito histórico en 1971 queincluye 8th Avenue Northeast extiende aguas abajo hasta 6th AvenueSoutheast y aproximadamente dos cuadras en ambas orillas.[13][14]Registro arqueológico del el distrito es uno de los sitios históricos en mayorpeligro de Minnesota.[15] El registro nacional de lugares históricos esfacilitado por el servicio de parques nacionales. La importancia nacional deldistrito histórico de Saint Anthony Falls es una de las principales razonespor qué se estableció del servicio Parque Nacional Río Nacional deMississippi y área de recreación a lo largo del río Mississippi en elMinneapolis-Saint Paul área metropolitana.Una placa de Heritage Trail cerca dice:\"Por incontables generaciones de pueblos indígenas del río de Mississippifue una ruta importante de canoa. Para pasar por las cataratas, el Dakota(Sioux) y Ojibway (Chippewa) utiliza un sendero bien establecida de portage.A partir de un aterrizaje abajo el sitio ahora ocupado por la planta de vapor,el sendero subió el farol a este lugar. Desde aquí siguió el banco del este a lolargo de lo que ahora es la calle principal a un punto muy por encima de lascataratas.\" 470

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 EL RÍO MISSISSIPI A SU PASO POR MINNEAPOLIS – MN. – USA ALMECA – VERANO DE 2013SAINT ANTHONY FALLS; WATER POWER PARK ON THE MISSISSIPPI RIVER IN MINNEAPOLIS, MINNESOTA PARQUE DE ALIMENTACIÓN DE AGUA EN EL RÍO MISSISSIPPI EN MINNEAPOLIS, MINNESOTA. REVISTA NO.17-“DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO-2013” 471

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 EL PARQUE NACIONAL YELLOWSTONE-YELLOWSTONE NATIONAL PARK-WYOMING, USAMONTE RUSHMORE-MOUNT RUSHMORE-RAPID CITY, SOUTH DAKOTASAINT ANTHONY FALLS…St. Anthony Falls was the upper limit of commercial navigation on the Mississippiuntil two dams and a series of locks were built between 1948 and 1963 by the UnitedStates Army Corps of Engineers. The locks make commercial navigation possibleabove Minneapolis but, since the locks in Minneapolis are smaller than most of thelocks on the river, the practical limit for many commercial tows is further downriver.A smaller number of barges go to Minneapolis.Completed in 1963, the upper St. Anthony Falls dam is a horseshoe-shaped hydro-electric dam 93 feet (28 m) in height. The upper pool has a normal capacity of 3,150acre feet (3,890,000 m3) and a normal level of 799 feet (244 m) above sea level. Thenavigation channel required alteration of the historic Stone Arch Bridge, which nowhas a metal truss section to allow ships to pass below.Completed in 1956, the Lower St. Anthony Falls dam is a gravity-type hydro-electricdam 60 feet (18 m) in height, consisting of a 275 foot (84 m) long concrete spillwaywith 4 tainter gates. The lower pool (sometimes called the intermediate pool) has anormal capacity of 375 acre feet (463,000 m3) and a normal level of 750 feet (229 m)above sea level.Saint Anthony Falls; the concrete wall on the far side of the falls is part of the locks toallow ships to pass the waterfall; to the left is the Stone Arch Bridge, above it is theGuthrie Theater; to the right of the Guthrie are the white silos and reconstructed shellof the former Washburn \"A\" Mill, now the Mill City Museum; to the right of themuseum are a series of redeveloped flour and grain mills making up a significantportion of the city's Mills District. 472

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945The pool below the lower dam has a normal level of 725 feet (221 m) above sea level.The upper and lower locks are each 56 feet (17 m) wide by 400 feet (122 m) long.The current around the spillway/falls is often swift and dangerous. In 1991, a smallboat drifted too close and fell over one part of the dam. One person onboard waskilled, and one had to be rescued by helicopter. Rescues at the site are usually muchless dramatic, but continue to happen occasionally.SAINT ANTHONY FALLSSt. Anthony Falls era el límite superior de navegación comercial en elMississippi hasta dos presas y una serie de esclusas fueron construidosentre 1948 y 1963 por el Army Corps of Engineers de Estados Unidos. Lascerraduras posibilitan la navegación comercial por encima de Minneapolis,pero desde las cerraduras en Minneapolis son más pequeñas que la mayoríade las cerraduras en el río, el límite práctico para muchos remolquescomerciales es más lejos río abajo. Un número menor de barcazas ir aMinneapolis.En 1963 el puente de arco de piedra fue alterado para permitir espacio parala cerradura superiorCompletado en 1963, la presa superior de St. Anthony Falls es una represahidroeléctrica en forma de herradura 93 pies (28 m) de altura. La piscinasuperior tiene una capacidad normal de 3.150 acres pies (3.890.000 m3) y unnivel normal de 799 pies (244 m) sobre el nivel del mar. El canal denavegación necesaria alteración del histórico puente de arco de piedra, queahora tiene una sección de celosía metálica para permitir que buques quepasan por debajo.Completado en 1956, la represa Lower St. Anthony Falls es una represahidroeléctrica de gravedad tipo 60 pies (18 m) de altura, que consta de unvertedor concretos largos 275 pies (84 m) con 4 compuertas. La piscina másbaja (a veces llamada la piscina intermedia) tiene una capacidad normal de 473

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945375 pies acre (463.000 m3) y un nivel normal de 750 pies (229 m) sobre elnivel del mar.Foto panorámica desde el nuevo parque de energía agua, visible desde estemirador: la porción inferior del Saint Anthony Falls; el muro de hormigón alotro lado de las cataratas es parte de los bloqueos para permitir que barcospasar la cascada; a la izquierda es el puente de arco de piedra, sobre elTeatro Guthrie; a la derecha de la Guthrie son los silos blancos y shellreconstruido de la Washburn \"A\" molino anterior, ahora el Museo de laciudad del molino; a la derecha del Museo son una serie de harina reformadoy molinos de granos, que constituyen una parte significativa del distrito demolinos.La piscina debajo de la presa inferior tiene un nivel normal de 725 metros(221 m) sobre el nivel del mar.Las cerraduras superiores e inferiores son cada 56 pies (17 m) de ancho por400 pies (122 m) de largo.La corriente por el aliviadero/cae a menudo es veloz y peligroso. En 1991, unpequeño barco reflotada demasiado cerca y cayó sobre una parte de lapresa. Mataron a una persona a bordo, y uno tuvo que ser rescatado porhelicóptero. Rescates en el sitio son generalmente mucho menosdramáticas, pero continúan pasar de vez en cuando. 474

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 REVISTA N0.17 DE “LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO 2013” VIAJE A: “EL PARQUE NACIONAL DE YELOWSTONE”- YELLOWSTONE NATIONAL PARK, WYOMING, USA” “MONTE RUSHMORE –MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTA CONTENIDO GENERAL DEL RECORRIDO 1. VIERNES 7 DE JUNIO :CALI – MIAMI (FLORIDA)- (RECORRIDO EN METRORAIL - TRI – RAIL” A: MINNEAPOLIS-SAINT PAUL – MINNESOTA 2. JUEVES 13 DE JUNIO: MINNEAPOLIS-SAINT PAUL – MINNESOTA A: JAMES TOWN – DAKOTA DEL NORTE 3. VIERNES 14 DE JUNIO: JAMES TOWN – DAKOTA DEL NORTE A: MENDORA – NORTH DAKOTA 4. SÁBADO 15 DE JUNIO: MENDORA – NORTH DAKOTA A: ENNIS -MONTANA 5. DOMINGO 16 DE JUNIO: ENNIS –MONTANA A: WEST YELOWSTONE - MONTANA 6. LUNES 17 DE JUNIO: WEST YELOWSTONE - MONTANA 7. MARTES 18 DE JUNIO: WEST YELOWSTONE – MONTANA A: JAKSON - GRAND TETON - WYOMING 8. MIÉRCOLES 19 DE JUNIO: WEST YELOWSTONE – MONTANA A:BUFFALO - WYOMING 9. JUEVES 20 DE JUNIO: BUFFALO – WYOMING A: DEADWOOD - WYOMING 10. VIERNES 21 DE JUNIO: DEADWOOD – WYOMING A: MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTA 11. SÁBADO 22 DE JUNIO: - RAPID CITY, SOUTH DAKOTA A:WALL DRUG – MICHEL – SIOUX FALLS - SOUTH DAKOTA 12. DOMINGO 23 DE JUNIO: SIOUX FALLS - SOUTH DAKOTA A: MINNEAPOLIS-SAINT PAUL – MINNESOTA 475

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 MIL GRACIAS A TODOS LOS AMIGOS EN FACEBOOK QUE CONOCIERON Y VISITARON LA REVISTA N0. 17 DE “LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO 2013”, Y EN ESPECIAL A LAS SIGUIENTES PERSONAS QUE SE MANIFESTARON: Gustavo Alfredo Caicedo Prado Gracias por compartir con excelentes fotos tu recorrido. Para es un honor y privilegio que los pueda disfrutar, sigue así y que Dios te. Llene de benciones 5 de Julio a la(s) 0:18 · Me gusta Esperanza Mogollon Jimenez Doctor Mesa siempre lo recordare como una gran persona y espero que siga disfrutando para que nos recree con sus fotos gracias y que Jehova lo bendiga 5 de Julio a la(s) 21:42 · Maria Del Rosario Botero Miami?? 15 de Julio a la(s) 11:33 a través de celular · Me gusta Luz Maria Cano Arias muy interesante la informacion, las fotos lindas por los paisajes, el proximo año yo tambien ire a los USA, gracias 15 de Julio a la(s) 14:25 · Claudia De La Pava-Abad Pues habrá que ir entonces. Bonito muy bonito 17 de Julio a la(s) 8:20 · Editado · Me gusta Juliana Parra YSNP 19 de Julio a la(s) 16:26 a través de celular · Me gusta Pedro Felipe Cucalon Chavarro no eso es un parque natural yellowstone? 20 de Julio a la(s) 16:35 · Me gusta 476

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 Nelson Eisman We enjoyed your visit to Madison, Wisconsin. Stay well.7 de agosto a la(s) 11:22 · 5Tulia Eugenia Prado Conde Que belleza de paseo!!! además buenísimas fotos nospermiten hacer el recorrido y disfrutar de sitios maravillosos, un abrazo8 de septiembre a la(s) 10:22 ·1Maria Susana Caicedo Feyjoo Hermosos paisajes, gracias por compartir!18 de septiembre a la(s) 7:57 a través de celular · Me gustaMIL GRACIAS A TODOS LOS AMIGOS EN FACEBOOK QUE CONOCIERON Y VISITARON LAREVISTA N0. 17 DE “LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO 2013”, Y EN ESPECIAL A LAS SIGUIENTES PERSONAS QUE SE MANIFESTARON:PERSONAS A QUIENES LES GUSTA ESTOElizabeth Cortes MedinaMaria Ines Payan BolañosMaría Constanza ParraClarines BaronaAmelia OspinaTulia Eugenia Prado CondeYoyita Herrera HoyosJose Humberto Storino PerezMaria Del Rosario Botero 477

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945Jenifer Andrea HerreraLuis Carlos MoralesLina TrujilloClaudia De La Pava-AbadLida Esperanza Quintero JimenezIvan Estrada MesaElizabeth Díaz SuarezGerardo Franco QuevedoMario Humberto CaleroMa Socorro Benitez DiazMarino Rebolledo-GonzalezHilda Azcárate CabalRodrigo VillamilVictor Raul Nuñez LopezVicky Lopez RenteriaMaria Virginia Caicedo RamosAna Maria WhitesideMarcela AgudeloMariaHelena Alvarez QuevedoEsperanza Mogollon JimenezJaime Figueroa CifuentesMaria Alejandra Estrada MesaIsaura Corredor 478

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945Cilia Leonor Rodriguez MadriñánMaria Susana Caicedo FeyjooMaria Teresa StrbaFernando BedoyaXiomara LozanoAlejandra GonzalezMaria Cecilia Raffo CrudoAngela OjedaMaría Esperanza GutiérrezMary SanchezMaria Elena Hamann MurillasBibiana GonzalezPedro Felipe Cucalon ChavarroLuis Fernando Echeverri DiazAna Elisa von RosenMaria C CamachoLiliana Patricia Mejia JaramilloAlfredo Estrada MoralesCarmelita Rivera CabalNadia Maradiaga WeberRuth Marina Escobar MayorIvan MejiaMaria Ivonne Arias 479

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945Karen TingenMaria Fernanda RomeroElizabeth GutierrezHector J Estrada VillamilMartha Hoyos de SaaClaraEugenia Alvarez QuevedoCarlitos CruzMaria Lavinia MolinaBalcones DeSerenataAlejandro Calero CoboCilia Sanchez TorrezCristina Eugenia GuzmanLuz Angela Cadavid ArangoAna Milena CardonaAlfredo Estrada MoralesEfrain CaleroMaria Teresa CadavidLeo AguasLuis Hernan Llano PalacioMonica Duque GonzalezMaria Susana Caicedo FeyjooMaria Fernanda RomeroYolanda Palau De RaffoLuisa Fernanda DuranMonica Calero SalasLiliana SaavedraLuz Helena Guzman Garciay 35 más... 480

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 YELLOWSTONE FALLS - THE YELLOWSTONE RIVER CASCADAS EN EL RÍO YELLOWSTONE “USA EN VERANO 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELOWSTONE”- YELLOWSTONE NATIONAL PARK, WYOMING, USA” “MONTE RUSHMORE –MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTAYellowstone Falls consist of two major waterfalls on the Yellowstone River, withinYellowstone National Park, Wyoming, United States. As the Yellowstone river flows northfrom Yellowstone Lake, it leaves the Hayden Valley and plunges first over UpperYellowstone Falls and then a quarter mile (400 m) downstream over Lower YellowstoneFalls, at which point it then enters the Grand Canyon of the Yellowstone, which is up to1,000 feet (304 m) deep.Yellowstone Falls consisten en dos grandes cascadas en el río Yellowstone , en el ParqueNacional Yellowstone , Wyoming , Estados Unidos . Como el río Yellowstone fluye hacia elnorte desde el lago Yellowstone , deja el valle de Hayden y se sumerge primero sobre elAlto Yellowstone Falls y luego un cuarto de milla (400 m) aguas abajo sobre BajoYellowstone Falls, momento en el que se entra en el Gran Cañón de Yellowstone , que eshasta 1000 pies (304 m) de profundidad. 481

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 “USA EN VERANO 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELOWSTONE”- YELLOWSTONE NATIONAL PARK, WYOMING, USA” “MONTE RUSHMORE –MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTAUpper Yellowstone FallsThe upper falls (44°42′46″N 110°29′59″W44.71278°N 110.49972°W) are 109 feet (33 m)high. The brink of the upper falls marks the junction between a hard rhyolite lava flow andweaker glassy lava that has been more heavily eroded.Alta Yellowstone Falls44°42′46″N 110°29′59″W44.71278°N 110.49972°W Las caídas superiores ( 44 ° 42'46 \"N110 ° 29'59\" W 44.71278 ° N 110.49972 ° W ) son 109 pies (33 m) de altura. El borde delas caídas marca la unión entre un disco riolita flujo de lava y lava vidriosa más débil queha sido más fuertemente erosionado. 482

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945 “USA EN VERANO 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELOWSTONE”- YELLOWSTONE NATIONAL PARK, WYOMING, USA” “MONTE RUSHMORE –MOUNT RUSHMORE” - RAPID CITY, SOUTH DAKOTALower Yellowstone FallsThe lower falls44°43′05″N 110°29′46″W44.71806°N 110.49611°W) are 308 feet (94 m) high, or almosttwice as high as Niagara. The volume of water is in no way comparable to Niagara as thewidth of the Yellowstone River before it goes over the lower falls is 70 feet (22 m),whereas Niagara is a half mile (800 m).The lower falls descend from the 590,000 year old Canyon Rhyolite lava flow. The lowerfalls of the Yellowstone is still the largest volume major waterfall in the Rocky Mountainsof the United States. The volume of water flowing over the falls can vary from 63,500USgal/s (240 m³/s) at peak runoff to 5,000 USgal/s (19 m³/s) in the fall.Bajo Yellowstone Falls44°43′05″N 110°29′46″W44.71806°N 110.49611°W Las caídas más baja ( 44 ° 43'05 \"N110 ° 29'46\" W 44.71806 ° N 110.49611 ° W ) son 308 pies (94 m) de altura, o casi dosveces superior a las Cataratas . El volumen de agua es de ninguna manera comparable a lascataratas como la anchura del río Yellowstone antes de pasar por las cataratas más baja esde 70 pies (22 m), mientras que Niagara se encuentra a media milla (800 m).Las caídas más bajas descienden de la antigua corriente de lava Canyon riolita 590.000años. Las caídas más bajas de Yellowstone sigue siendo el mayor volumen importantecascada en las Montañas Rocosas de los Estados Unidos. El volumen de agua que fluyepor las cataratas puede variar desde 63.500 US gal / s (240 m³ / s) en la escorrentía pico de5.000 US gal / s (19 m³ / s) en el otoño. 483

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945HistoryIt is likely that Native American tribes knew of the falls for centuries. Captain WilliamClark of the Lewis and Clark Expedition made a note in his journal about hearing of thefalls but did not believe the story. The first European to see the falls was likely French furtrapper Baptise Ducharme who claimed to see the falls in 1824, 1826 and 1839. JimBridger and fellow explorer James Gremmell claimed they visited the falls in 1846. In1851, Bridger provided missionary Father Pierre-Jean De Smet a map showing the locationof the falls. The Cook–Folsom–Peterson Expedition, a private group of three explorersnamed the falls in 1869.[1] The earliest images of the falls were drawn by Private CharlesMoore, a member of the U.S. Army escort of the Washburn-Langford-Doane Expeditionwhich explored the Yellowstone River in August–September 1870.[2] During the HaydenExpedition of 1871, the falls were documented in photographs by William Henry Jacksonand later in paintings by Thomas Moran. In January 1887, Frank Jay Haynes took the firstwinter photographs of the lower falls.Over the years the estimates of the height of Lower Falls has varied dramatically. In 1851Jim Bridger estimated its height at 250 feet. One outrageous newspaper story from 1867placed its height at \"thousands of feet\". A map from 1869 gives the falls its current name ofLower Falls for the first time and estimates the height at 350 feet. However the current maplists the Lower Falls at a height of 308 feet.HistoriaEs probable que los nativos americanos tribus sabían de las caídas durante siglos. Elcapitán William Clark del Lewis y expedición de Clark hizo una nota en su diario sobre laaudición de las cataratas, pero no creyó la historia. El primer europeo en ver las cataratasera probable trampero francés Baptiste Ducharme que afirmó ver las cataratas en 1824,1826 y 1839. Jim Bridger y su compañero explorador James Gremmell afirmaron quevisitaron las cataratas en 1846. En 1851, Bridger proporcionado misionero Padre Pierre-Jean De Smet un mapa que muestra la ubicación de las cataratas. El Cook-Folsom-Peterson expedición , un grupo privado de tres exploradores llamado las caídas en 1869. [1]Las primeras imágenes de las cataratas fueron dibujadas por Private Charles Moore,miembro de los EE.UU. escolta del Ejército Washburn-Langford-Doane expedición queexploró el río Yellowstone, en agosto-septiembre de 1870. [2] Durante la expedición deHayden de 1871, las caídas fueron documentados en fotografías de William Henry Jacksony más tarde en pinturas de Thomas Moran . En enero de 1887, Frank Jay Haynes tomó lasprimeras fotografías de invierno de las caídas más bajas.A través de los años las estimaciones de la altura de las caídas más bajas ha variadodrásticamente. En 1851 Jim Bridger estima su altura de 250 pies. Un artículo del periódico 484

REVISTA N0. 17 – “DE LOS SUEÑOS DE LOS PALMIRANOS” “USA EN VERANO - 2013” “EL PARQUE NACIONAL DE YELLOWSTONE - YELLOWSTONE NATIONAL PARK” – “MONTE RUSHMORE - MOUNT RUSHMORE” WWW.lossuenosdelospalmiranos.com - es.calameo.com – Facebook – ISSN 1909 5945escandaloso de 1867 colocó a su altura \"miles de pies\". Un mapa de 1869 da cae sunombre actual de caídas más bajas, por primera vez y calcula la altura a 350 metros. Sinembargo, el mapa actual muestra las caídas más bajas, a una altura de 308 pies.Viewing the fallsToday, there are numerous vantage points for viewing the falls. The Canyon loop roadskirts the west side of the canyon with several vehicle parking areas. One trail leads downto the brink of the lower falls, a steep third of a mile (600 m). Another vantage pointdescends from the east down a series of stairs attached to the cliffs.The Lower Falls area is located just to the south and east of Canyon Village in YellowstoneNational Park. A one-way loop drive starting south from Canyon Junction takes one to thebrink of the Grand Canyon of the Yellowstone and offers four viewpoints, with the firststop at the trail that leads to the top of the Lower Falls. The one-way drive continues eastand north past the other viewpoints, rejoining the main Grand Loop road from the east atCanyon Junction once more.Visualización de las cataratasHoy en día, existen numerosos puntos de observación para ver las cataratas. El camino delazo Canyon bordea el lado oeste del cañón con varias zonas de aparcamiento de vehículos.Un sendero conduce hasta el borde de las cataratas inferior, un fuerte tercio de milla (600m). Otro punto de vista desciende desde el este por una serie de escaleras unidas a losacantilados.El área de Lower Falls se encuentra justo al sur y al este de Canyon Village en el ParqueNacional Yellowstone. Una unidad de bucle de un solo sentido a partir al sur de CanyonJunction toma uno al borde del Gran Cañón de Yellowstone y ofrece cuatro puntos de vista,con la primera parada en el camino que conduce a la parte superior de las caídas más bajas.La unidad de un solo sentido continúa al este y al norte más allá de los otros puntos devista, reincorporarse a la carretera principal de Grand Loop desde el este en la barranca dela salida, una vez más. 485