หนังสือคำแปลมหาปรินิพพานสูตร

I s b R s Cs ขนในวนนน มใิ ช่เกิดจากอุปสรรคในเรื่องทำหีบไม่ทิน แตเ่ กิดราก อุปสรรคท่ี พระอนรุ ุทธเถระ บอก'ใหค้ อยพระ- มา/ทโ]สปเถระกอ่ น กริ ิยา วิวรตฺวา (เบิ1ดหีบทางพระบาท) เบนอาการทำของพระมหากสํ ปเถระเพยี งผ้เู คียว อนน ยอ่ มสอ่ งความว่า หบี เหล็กนนไมใ่ หญโ่ ดอะไร เบนหบี ศพขนาดธรรมดา และผ่าทหี่ ่อหุม้ พระพุทธสรีระอยู่ก็ ดองมีนอยชน เพราะพระมหากสปิ เถระ ไค้เบ'ิ คจนไค้ เหน็ พนี ผ่าพระบาท เทรถวายพระเพลิงพระพทุ ธสรรี ะไค้ เบ็่นไปอยู่เบนเวลานานคือดลอดวนดลอดคนื หีบเหลก็ น ยอ่ มเบนกำแพงเคร่ืองโอบลอมใหเ้ ปลวเพลงิ พงุ่ ขน ดรงพระพุทธสรีระ อยู่จนการถวายพระเพลงิ นดำเนิน ไปถึงการสคุ ส้ํน ในป1ฐมสม'โพธฉบบหลง มชี อ่ ความวา่ “ ผ่าหอ่ พระพุทธสรีระ ที่เหลืออยู่ ๒ ผืน มิไดถ้ กู ไฟไหม้นน เหลืออยูเ่ พื่อเบ1็ นเครอ่ื งรองรํบพระสารีริกธาตุ สำเร็จ ควยอำนาจพทุ ธาธิษJ าน ” ไม่ทราบวา่ ขอความน ท่าน ไปไค้หล,ก;ิ ฐานมาจากไหน หากจะมผี ่าสิกิ ๑—๒ ผืน ท่ี ถูกจค่ ไวเ้ พ่อื เบนสง็่ รองรบพระสารรี ิกธาตุ จรงิ กอ็ าจมี เ^ 1 1ะ . ^ ; - .

ไค้ ควยความรอบคอบของมลกษตั รยิ ์ แคผ่ ่า ©—๒ ผืน น ทอ่ งมใิ ช่ผ่าที่ทำหนำทหี่ อ่ หมุ้ พระพุทธสรีระอยู่ เพราะ ท่าผา่ '® — ]อ ผนื น เบ็น่ ผา่ ท่ที ำหนำทหี่ ่อหุม้ พระพทุ ธ- สรรี ะอยู่ และไพ่มิไคไ้ หม้แลว ผ่า ๑—๒ ผืนน ยอ่ มท่อง ทำหนไท่เี บน็่ เกราะบองกนเปลวเพลงิ จากจติ กาธาร มิให้ พุ่งเขาไปถงึ พระพทุ ธสรีระไค้ ซ่ึงอนนยอ่ มทำให้การ ถวายพระเพลงิ นนไมเ่ กิคเบนผลสมประสงค์ แต่ผา่ ๑—๒ ผนื น ทอ่ งเบ่็นผา่ ทมี่ ล่ ิกษตํ ่ริย์ไคป้ 'ู ไวเ้ หนอื 'พื่นฅรงท่เี บน ที่ต้ํง จฅิ กาธาร เพ่อื เบนสง สำหรบ รองรีบ พระสารีรกิ ธาตุ บองกนมิใหพ้ ระสารีริกธาตทุ ีถ่ ูกเพลงิ เผาแท่ว พุ ท่องฅก ลงไปกระจายเรี่ยรายอยบู่ นพืน่ ซ่งึ เบนท่ตี งแห่งจติ กาธาร พระสารีริกธาตนุ น พุ ท่ีถกู เพลิงเผาแลว พุ ก็คี เทา่ และ ถา่ นจากไม้หอมทถ่ี ูกเพลิงเผาแลว พุ นน พุ ก็คี เม่อื ฅก ลงไป เม่อื ร่วงลงไป ยอมทอ่ งฅก ย่อมท่องร่วงลงไป กองรวมก*นอยเู่ หนอื ผา่ น ในคอนทกี ารถวายพระเพลงิ คำเนนิ ไปถงึ การสุคสนแทว่ ม*ลิกษัตรยิ ก์ ็ปลอ่ ยนพากท่อ ให้พ่งุ เขา่ 'ไปทำหนำที่ตบ่ ไฟทจ่ี ฅิ กาธาร แล่ะตนกเ็ ขา่ ไป ประจงรดนาหอมโสรจสรงพระสารีรกิ ธาตุ เท่า (ฉไรกา)

1ร)ฝ'๖ ทีมปนอยู่บนผไนน เม่ือดองถูกนาพุ่งเขไ'ใปชะมาก ‘ตุ ยอ่ มละลาย เขไปนอยูใ่ นนานน ‘ตุ และไหล ลอดฅาผไลง ไป ‘ตณุ พนดอนลา่ งหมด พระสารีรกิ ธาตุ และถ่าน (องคฺ าร) บรรดาที่มเี หลืออยู่บนผา่ นน ย่อมบริสทุ ธ์ สะอาด ไมม่ ีเทา่ เกาะจ*บอย่เู ลย ยอ่ มเบน็่ พระสารรี ิกธาตุ สว่ น ‘ตุ ยอ่ มเบน่็ ท่อนถา่ นลวิ น ‘ตุ ม*ลก่ ษฅ้ รยิ ์ไคเ้ ลอื กเก็บ พระสารรี ิกธาตนุ ํ้น ‘ตุ เอาบรรจุลงในหบี ทอง (สุวณณ- โทณ) ส่วนพระอ*งคารน*น ‘ตุ ยอ่ มบรรจุรวมเขไไว้ใน ภาชนะอกี ใบ ๑ ในดอนที่ไค้แบ่งบนพระสารีรกิ ธาตุก”บ ๗ นครแลว โมริยกษ*ฅรยิ ไ์ ค้สง่ ทูฅมาขอแบง่ สว่ นพระ- สารรี ิกธาตุจากม*ลกษฅรยิ ์อีก ม*ลกษฅ่ ริย์อไงวา่ พระ- สารีรกิ ธาตุ ไคถ้ กู แบ่งบน่ เบน็่ ส่วน ‘ตุ กบด่างประเทศ แลวิ จึง'ไค้มอบพระอ*งคารทงหมดนํน้ :ให้ไป โม'ริยกษ*ฅรยิ ์ ไคย้ ินดีร*บพระอ*งคารน ไป และไคส้ รไงอ*งการสดปฃํ้น ในเมืองบ'ิ ปผลิวน ผทู้ ่ีไม่เขไ'ใจถงึ สภาพแหง่ ผา่ น ยอ่ มเขไใจว่า ขอ ทผ่ี ไทถูกปูไว้รองรบพระสารรี ิกธาตุ ณ เบอ่ งใคจ้ ฅิ กาธาร มิไค้ถูกไฟไหม้น1น สำแรจี ควยอำนาจพุทธานุภาพ หรอื

]sok/g} ต่วยอำนาจเทวานภุ าพบน่ ดาล การเขไใจเช่นน ย่อมต่อง เกดิ มีแก่ บุคคล จำพวกที่ ลุ่มหลง ใน ปาฏิหารยิ โ์ ดย ท่วํ ่ไป แด่ฅามความเบนจริง อาจเบ็น่ กจิ กรรมทีม่ ลํ กษฅรยิ ผ์ ูท้ ่ี รู้จกสภาพแห่งผา่ ชนดิ น1นคี จดทำขน ต่วยความคารวะ ในพระพุทธเจไ ม่งุ บองกนมิให้พระสารีรกิ ธาตขุ องพระ- พุทธเจไดอ่ งฅกกระจาย เรีย่ รายลงไป ณ พนซ่ึง เบนท่อื 1ง แหง่ จิฅกา■ ธาร แด่ ใหพ้ ระสารรี กิ ธาตทุ ีง่ หมดดกลง'ไปรวม อยู่บนผา่ นน ซ่ึงช่วยทำใท้การเกบ็ พระสารรี ิกธาตุน้นํ เกิดผลครบรอยเปอรเ์ ซ็นต์ คอื เก็บพระสารีริกธาตุได้ หมดทุก 'ทุ องต์ ผา่ ©—๒ ผนื ทม่ี ลกษฅริย์นำเขาไปปรู องรบพระ- สารีรกิ ธาตุ ณ พนจฅิ กาธารน1น มิใช่ผ่าสามํญ แดเ่ บน ผาพิเศษทถ่ี กู ทอขนควยเสนใยของ asbestos แอสเบสถอฝึ เบนสาร ประกอบ ทเี่ กดิ ขนเอง ดามธรรม ชาดิ ใน แผ่นดิน ( mineral) ท่ีทนทานด่อการเผาแห่งไฟสามญทุก.ชนิด ชนิดทีแข็งกรไวก็มี ชนิดท่ีออ่ นเหมือนปุยผา่ ยก็มี ชนดิ ทีออ่ นเหมือนปยุ ผา่ ยน8น นิยมเอามาทอเบนผา่ หรอี เอา มาอคํ เบ็่นสไาหลาด (felt) เคยไคพ้ บในหนํงลอื บางเลม่ ว่า

S3 ไรadd ในสมยโบราณ ซาวโรมนทร่ี ่าํ รวยนยิ มใช้เครือ่ งนุ่งหม่ ที ถูกทอขนลว้ ยใยแอสเบสถอสนํ เมื่อจะซกฟอกเครือ่ งนุง่ ห่มชนิคน ทมี ีมลทินกายเขทเกาะจบแลว เขาโยนเครอ่ื ง น่งุ หม่ นเขาไปในกองไฟคือใช้เปลวไฟเบ่็นเครื่องซ,กฟอก เครือ่ งนุ่งห่มน้ํนแทนน'ใเมอื่ มลทินกายกลายเบน่็ เชอเพลงิ ไปหมดแลว เครอื่ งนงุ่ ห่มน1นกก็ ลบมคี วามสะอาดคาม สภาพเดมิ พระสารีริกธาคุ เท่า ถ่าน'จาก'ไม้หอมท่เี บ็่นเชอ เพลงิ อยู่ในจิฅกาธารนน ท่ีเกดิ จากการเผาไหมแ้ ห่งเปลว เพลงิ ทง่ี หมด ย่อมล้องคกลงไปรวมกนอยบู่ นลา้ นน เมอ่ื เพลิงท่ี จฅิ กาธาร ถูกคบควย นาที่ พน่ ออกไปจาก ท่อ มาก หลาย และควยนาหอมทีถ่ กู โสรจสรงลงไปจากภงิ คารมาก มาย นา'และนาหอมนน ย่อมเขไทำหนำท่ชี ำระลา้ งเท่า ออกจากองคพ์ ระสารีรกิ ธาฅุ และออกจากล้อนถา่ น และ ทำหนำท่ลี ะลายผงเทา่ น1นให้กลายเบน็่ ของเหลว ผงเท่าท่ี ถูกนา—นาหอมละลายแล้วน1น ๆ ย่อมไหลลอดลา้ ลงไป ยงพ่นจฅิ กาธารหมด พระสา'รี'ริกธาคุ และล้อนถ่านท่ี เหลือลา้ งอยู่บนผืนล้านน จึงเบ็่นองค์พระสา'รรี ิกธาฅุ แท้ เบนกอนถา่ นแท้ ^ ไม่มมี ลทนิ อะไรเกาะจบอยู่

ส์าธกุ ีฬา ะ ในการถวายพระเพลงิ พระพุทธ- สรีระน ในมหาปรนิ พิ พานสูฅรเล่าไว้วา่ ฅง้ํ แดว้ นเรมี ฅน จนถงึ วนสุคทไยของวนสมโภช‘แพระสารรี ิกธาตุ พวกมลกษตั ริย์และประชาชนมากหลาย นอกจากได้กระ ทำการบชู าพระพุทธสรีระ พระสารีริกธาตุ ดว้ ยเครอื่ ง สกการะมากมายแลว่ ยิงบูชาด้วยอาการพอนรำ ด้วย เสียงเพลงรบิ รอง ดว้ ยเสยี งเคร่อื งคนฅรีดา้ ง ‘ตุ อีกด้วย อย่ตู ลอดเวลา ในฅอนทเ่ี ชิญพระพทุ ธสรีระไปประคษิ ชาน ยงิ จฅิ กาธาร ณ มกฎุ พนธนเจคีย์ การบชู าด้วยเครอ่ื ง สกการะด้าง ‘ตุ ดว้ ยอาการพอนรำ ดว้ ยการขบ'รอง และดว้ ยการบน่ ,เลงคนฅรี กเ็ บ่็นไปอยู่โดยไม่ขาดสาย ผทู้ ี่ ไม่รคู้ วามมุ่งหมายแหง่ การบชู าด้วยวิธอี ย่างน อาจเขไใจ วา่ พวกมลกษตั รยิ ์เลน่ มหรสพชนดิ ทกี่ ่อให้เกิดความ เพลิดเพลิน ชนิดท่บี ำเรอให้เกดิ กามกเิ ลส แบบมหรสพ ทถ่ี ูกแสดงในงานฌาปนกจิ ศพ ในประเทศไทยน แด่ ตามความเบ็่นจรงิ การพอนรำ และการบนเลงคนฅรี น เขามิไดจ้ คํ ทำขน เพ่อื ให้คนค คนพง หรอื แมด้ ้ว

' kido เขาเอง เกิดความสนกุ เพลิดเพลิน เกดิ กามกเิ ลส แต่ เขาลิดทำขํ้นควยอานาจกวามเคารพ เพอื่ ให้สำเรจ็ ประ- ยชน์ในทางธรรมแก่ผด แก่ผพ้ ง และแม้แก่?Tวเ์ ขาเอง ; 11การล\" ะเไล,น!นลไกษ.ณะนH ■ด„้วยความมุงหมายเช.นมนุ ่ ทะ งหมด ทา่ นจึงได้เรียกวา่ “ สาธกุ ฬี า’' กำน มคี วามหมายว่า การเลน่ ทม่งุ ใหเ้ บนึ เครอ่ื งสกการะ ทมึ งุ่ ให้สำเรจ ประโยชนใ์ นทางธรรม แทผ่ ูด้ แทผ่ ันง และแหแ้ ก ตวเบาเอง การพอนรำน,น เขาทำต่วยมุ่งให้เบ็น่ เครอง สไาการะแดพ่ ระพุทธสรีระ แด่พระสารรี ิกธาตุ เชน่ ธรรม เนียมการพอนรำ การขบรอิ ง การบ'นเํ ลงเพื่อบูชาพระ เจาในลํทธิพราหมณ์ ในดอนทกี่ ำลิงทำการพอนรำอย่นู 1น ย่อมมีการถวายอภิวาทเบน็่ ลงิ หวะ พุ เหมือนพระมหา- กษํฅรยิ ไ์ ทยในโบราณสมยทรงรำทวนถวายพระพทุ ธบาท ท่ีสระบรุ ี ฉะนน บทเพลงท่ีเขานำมาขบรองในการนี ทกุ พุ ชนิด ยอ่ มมสี ำเนาความทแี่ สดงถึงธรรมดา่ ง พุ ทีก่ อ่ ให้เกิดความ

kid© สงํ เวชสลดจฅิ แก่ผ้ทู ี่ไค้พง ทเ่ี ดือนสฅใิ ห้ไคส้ ำนกึ วา่ ส*งขารทกุ ‘รุ ชนคิ ทถ่ี กู บจพัปรุงแท่งขนมา ยอ่ มมี อาการอนิจจงํ อาการทุกขงิ และอาการอนฅิ ฅาประจำ กำกบเหมือนกน่ หมด ส่วนคนฅรกี ็ถูกบนเลงไปฅาม ลกษณะรูปแห่งบทเพลงน*น ‘รุ เพ่ือเบ็1นเครอื่ งชว่ ยเพม ใหผ้ พู้ ่งื เกิดความสง่ เวชสลดจิดเร็วขนและแรงขน ในชมพูทวปี ในยุคนน นอกจากมกี ารแสคง สาธุกีฬา เบ1็ นการแสดงการ'วะท่อบคุ คล'ซึ่งเบน็่ ทีร่ ไา เบ็่น ท่เี คารพเบ็่นอย่างมากของชมุ ชน ในฅอนท่ที า่ นพู้นน'ได้ ส้ํนชีพไปแส่ว ย1งมกี ารเล่นท่เี บน่็ เครือ่ งแสดงความรนเริง บโนเทงิ ใจ ในเมอ่ื คนซงเบน็่ ที่จงเกลยี ดจงช่งของประ­ ชาชนมากหลายไค้สนํ้ ชพี ลงอีก การเล่นทีเ่ บ็1นเครือ่ ง แสดงความรน่ื เรงิ บินเทิงใจอย่างนึ ประชาชนจดํ ทำกน เองโดยมไิ ดม้ กี ารนิดหมาย เหมอื นการเล่นแสดงความ ร่นื เรงิ ในวนสนบเกา่ และในวนขนบ ใหม่ ฉะน1น ในยคุ กอ่ นพุทธกาล มีราชนแหง่ แควนกาสผี หู้ น่ึง ช่ือว่าบ1ิ งคละ ราชนผ้นู ่เึ บยี ดเบียนราษฎรให้เดอื ดรอน

และถงึ ทกุ ขล์ ำบาก คืวยการรีดไถในเร่อื งภาษีอากร คืวย การประห''ดประหารผทู้ ่ีฅนเกลยี ด หรอื เพือ่ ใหเ้ กดิ ความ สนุกสบายใจ เม่ือชอบลกู ใกรเมยี ใคร ก็ฉดุ คร่าเอามา เบ็น่ นางบำเรอคิวยพลการ คนที่อยู่ในเส1นทางเดนิ มไา ไดร้ 'บการเฅะถีบทบุ ดปี ระพาประหาร ยามเผาประฅฃู อง ราชนพูน้ คนหนึ่งเลา่ ว่า เวลาราช'นพ้นู ่เึ ดินเขไประตูคือง เขกศีร์ษะเขา'ในขนาดแรง ๘ ที ในเวลาออกประคไู ป ขไงนอก คอนผ่านประตู คืองเขกครื ษ์ ะเขา ๘ ที เบ่็น การประจำ คอื เมื่อราชนผ่านประตูกรงหนึง่ เขาคอื งไค้ รบการเขกศีรษ์ ะในขนาดท่แี รง ๘ ทเี สมอ เมื่อราชน.พู้น สนชีพลง พอข่าวการส้นํ ชีพแพร่เขไไปถงึ ท่ีไหน ประ- ชาชน'ในทน่ี ่นึ คา่ งกแ็ สดงความรา่ เริงบนเทงิ ,ใจ บกธง บกคนื กลวย และด1งหมอนไดืม่ ทีห่ นไบไน แลวไปรวม กนรองเพลง รองละคร ดเี กราะ เคาะไม้ เลน่ ดนฅรื ค่าง ทุ แสดงอาการปรดี าปราโมทยใ์ นทุกทอี งถึนท่ไี ด้ ทราบ ในยคุ พทุ ธกาล เมอ่ื พระเทวฑฅํ ฅะสน้ํ ชีพ ประชาชน'ใน'ทองถึนนน ทุ ท่ไี ด้ทราบขา่ วน่ึ คา่ งกไ็ ด้

พากนแสคงความปรีคาปราโมทย์ ควยการบกธง บกคน กลวยฅ้ํงหมอนาไวค้ ามหน็าบา่ นของคน พุ และแสดงการ ละเล่นเคนรำคา่ ง พุ เบนการฉลองการคายของพระเทร- ท”ฅฅะ มหรสพค่าง พุ ที่เจำภาพจดใหม้ ีฃ้ํนในการปลง ศพ ถาเบนชนดิ สาธกุ ฬี า ย่อมเบนการแสคงความคารวะ ทีมีอยูฅ่ อ่ ผูท้ ี่คายไปแลว แคท่ าเบนมหรสพ ท่ีมี'วิธกี าร แสคงเพื่อใหเ้ กคิ ความสนุกเพลิดเพลนิ เพอ่ื บำเรอกาม- กิเลสแลว นอกจากเบ!็ นการทำท่ไี มแ่ สดงความเคารพ ค่อผูค้ ายแลว แม้จะไม่มเี จฅนา แค่ล”กษเนาการท่ปี รากฏ ออกมา พุ ยงชวนใหค้ ิดเลยเถดิ ไปได้วา่ เบ่็นการแสคง ความ'ร่นื เริงบนเพงิ 'ใจ เน่ืองควยการคาย.ของผนู้ น ใน สมยทฅี่ องพล”คพรากจากบุคคลซง่ึ เบนทรี่ ก เบนทเ่ี คารพ นํบถ่ ือนน กิจทีชาวพุทธศาสนกิ ควรกระทำ คอื การ พิจารณาใหไ้ ด้รู้จไาความจรงิ ของสงขาร คามคำสอนของ พระพุทธเจไ การบนเทาความประมาทซึง่ ถำมีอยู่ และ การบำเพญ็ กศุ ลบพุ เปฅพลีที่ชอบควยหลกวชิ า มใิ ช่

พ ^ p £ K ||P fl^ p ? เ^ ? f-รแั รัรปั }■•'■ท่ี:;';-'','เท่ีท่ี • Issd c a บำเพ็ญกศุ ลเพยี งจำงพิธกี รมาประกอบพธิ กี รรมฅามสทิ ธิ ของสิงคม การบำเพ็ญกศุ ลทส่ี ำเรจ็ เบ่น็ บุญฃ้ํนมาอย่าง แทจ้ ริงนน คือการให้ทาน การรกั ษาศีล และการเจรญิ ภาวนาทช่ี อบควยหสิกวิชา ควยปรารภธรรมเบน็่ ใหญ่ มิใชเ่ พยี งปรารภประเพณขี องสิงคม หรอื สงิ คม คอื การ บำเพญ็ กศุ ลเพือ่ กุศล

นิธเิ ผยแผ่ททธธรรม นธิ นิ เบนของวดราชบพธิ ก่อคงขนเม่ือ ๑๐ มกราคม ๒๔๙๘ ควยทรพย์ที่ผมู้ ศี รทํ ธาบริจาค ดงขน ควยความมงุ่ หมายจะใชป้ ระโยชนท์ ่ีเกิดขนจากนิธนิ เผยแผ่ พระพทุ ธศาสนาเบน็่ สาระสำคญ และแบง่ ใช้ ในการกุศล อยา่ งอ่นื บาง คือ ประโยชน์ทเี่ กคิ ฃนจากนิธิน์ จะไคแ้ บ่ง ใช้คงน ค อื :- ๑ . เจ็ดสบิ หาในรอย ใช้ในกจิ การเผยแผพ่ ระ พทุ ธศาสนา และกจิ การของนธิ .ิ น้ํ ๒. ยส่ี ิบในรอย ส่งเขาสมทบในคอกผลแห่งนธิ ิ บำรุงภกิ ษุสามเณรคิวยบจจยํ ส่ี ๓ . หา่ ในรอย สะสมไว้ชว่ ยเหลอื ผ ู้ท ส่ี มควรไค้ รบํ ก่ ารช่วยเหลอื ทรพํ ย์มจี ำนวนคงแค่ ๕๐๐ บาทขนไป ที่ทา่ นผู้ มีศรฑธาบริจาคเช่าเบนทนุ นอนของนิธนิ โดยจะบรจิ าค คราวเคียวหรอื หลายกราวกไิ ค้ จะไค้จํดดงเบนทนุ มีช่อื คา่ งประจำอยู่'ในนธิ ินิ คามความประสงค์ของทา่ นผ้บู ริจาค

จานรนทุนใเองนธเผยแผนทอธรรม (ก ) ทนุ รบหลง ©๙ เม.ย. ๒๕๑๑ ลง ๓๑ เม.ย. ๒๕๑๒ ๑. นายพยงุ -นางลวนลกษณ ฅนฅลบกร ©๒๕0 บาท ๒. น.ส. อภญิ ญา คิวมงคล ๑00๙ ๓. น.ส. อรุณ กาญจนพนธุ ๑000 >> ๔. นายสงบ — นางบุญเรอื ง นนทกิจ ๑000 ๕. พระเทพโมลี ปาสาทโิ ก เทา่ ■ ราคา ๖๗๙ >> ๖. นายสดุภณ จงั ก าพ , ๖00 ๗. นางจงจิฅฅ์ สุพรรณรํฅน์ ๕๘0 ๘. นายเกรกิ ชย ซอโสฅถิบลุ ๕00 >> ๙. พระครธู รรมรฅํ (บุญชูปพุ ฌฺ สาโร) เทา่ ราคา ๕00 ๑0. นายสพุ าส‘น—นางสภาพ มงคลสฃสวสด ๕00

Y .ภ,; ladoi fsj8 ๑๑. นายเสถียร — นางเน่อื ง มงคลสุขสวสํ ค้ิ ๕๐๐ บาท 4 ๑๒. นางฮุ่ยเคียง แซโ่ ?ไว นายไพโรจน์ องํ กนิ นท์ ๕๐๐ ,1 ๑๓. น.ส. สมพนธ๙ุ สุจรฅิ กุล ๕๐๐ „ ๑๔. น.ส. ถนอม'จิฅ กงกะนนทน์ ๕๐๐ „ ๑๕. นายธานี นพจินคา ๔๐๐ „ ๑๖. น.ส. ถนอม'จิ?า กงกะน'นทิ น์ ๒๙๕ „ ๑๗. น.ส. เกษร โรรนแกว ๒๒๐ ,, ๑๘. น.ส. องุน่ ฉายา ๒๐๐ „ ๑๙. นางเชอ เนฅยวิจฅิ ร ๒๐๐ 1, ๒๐. นายสนทค—นางสกุ านคา โรจนสนุ ทร ๒๐๐ ,1 ๒๑. นางนภิ า สุทธปิ ระเส'ริJ ๑๕๖ „ ๒๒. นางพรพิมล กาญจนสุมน ๑๑๕ ,, ๒๓. นายสำเภา คสี วสดื้ ©oo JJ ๒๔. นายหยด มาแจง ©oo ,, ๒๕. พระกรสู งํ ฆวชิ ฅิ เท่าราคา ©oo ,, ๒๖. น.ส. ธราภรณ์ คชนนท์ <9)00 ,,

ไรร ฟ ๘ ๒๗. นายสว่าง เดชเกตุ ๑00 บาท ๒๘. นายแพทย์เกดิ ธนชาฅ ๑00 ๒๙. นายสงวน โรจนนิม?ิ า ๑00 ,) ๓๐. พระสนิท วิสนิ ิทฺโธ พงษบ์ ุบผา เทา่ ราคา ๑00 1, ๓®. นางอำภา สไ)จาพเิ คราะห์ ๑00 „ ๓๒. อาจารยน์ ริ มล สวส่ คบิ ฅุ ร ๑00 „ ๓๓. นางเฅยี วสี จรี ะแพทย์ ๑00 „ ๓๔. พระเทพโมลี เทาราคา ๑00 1, ๓๕. นายเมธ ศฅวุฒิ ๑00 „ ๓๖. นางบ่งอร ศตวฒุ ิ ๑00 „ ๓๗. น.ส. ชมพูนทุ ศตวุฒิ ๔0 „ ๓๘. น.ส. คนุชา ศตวฒุ ิ ๕0 5, ๓๙. นายก้นฅ์ สริ ิกาญจน ๕0 55 ๔0 . นางทศนยี ์ สริ กิ าญจน ๕0 55 ๔๑. ด.ช. ไกรทศน์ สิรกิ าญจน ๕0 55 ๔๒. นายสห'ส-อาจารยอ์ าภรณ์ พกุ กะมาน และบฅร ธคา ๘๗ „

๔๓. พระเทพโมลี เท่าราคา ๕0 ๔๔. ค.ช. ฉฅํ รนิ ทร์ นพจินดา ๕0 ๔๕. น.ส. บญุ ชู พงศ์พานซิ ๕0 ๔๖. น.ส. เอย๊ ทองดแี ท้ ๔0 ๔๗. นายอุดม ทองคีแท้ ๔0 ๔๘. นายพิศาล เมาลานนท์ ๓๓ ๔๙. น.ส. ชลอ สิริสมพนธ์ ๓0 ๕0. นางเยอน ทองโรจน์ ๓0 ๕๑. นายสขุ — นางขำ สลี กู หว่า ๓0 ๕๒. น.ส. พลสวสิ ค้ี ชูโฅ ๓0 ๕๓. น.ส. สนุ นท์ เนฅยวจิ ิฅร ๓0 ๕๔. นายพรชย' ชยาฅิน์ย ๒0 ๕๕. นางสมร คีพง่ึ ฅน ๒0 ๕๖. นางเรณู ทศ่ นยี กลุ ๒0 ๕๗. นางสนาม ถฅี ปิ รวิ ่ฅร ๒0 ๕๘. น.ส. ทมิ ซ1วน แซ่หง่ยุ ๒0 ๕๙. นายบรรจง เลียงอำไพ ๒0

■■■ท ...-.1. • *■ r-WKt •' •.1 : P-i' ๓00 ๖0. นใยทองหลอ่ รอคพพิ ฌํ น์ ๒๐ บาท ^)©. น.ส. สมย คนฅเิ จรญิ ๒๐ ๖๒. นางจงลก่ ษณ์ ปณุ ยานนํ ต์ ๒๐ ๖๓. นายสบง แนงแหยม ๒๐ ?? ๖๔. ค.ช. อาวฒุ ิ ทชิ เยนทรโยธิน ๑๕ ๖๕. นางพมิ พา ศรเี พ็ญ ©(£ ๖๖. พิเศษ ๑๒ >> ๖๗. นางกิม!!วย ทพิ มาสน ๑๐ ๖๘. น.ส. อรา่ มศรี โพธิเกษม ๑๐ ?? # ๖๙. นางรว บุญสง่ ประเสร1ิฐ ๑๐ ?? ๗๐. น.ส. ทอิ บุญสง่ ประเสรJิ ๑๐ >? ๗๑. รายย่อย ๒ JJ รวมรบในงวคน ©๓ฝ๓ฝ 5? ( ษ ) ทนุ รบํ ไวกั อ่ น ๒๐ เม.ย. ไ£1dโ©© ๑. ทนุ ส่วนรวม ๗๐๘๗ บาท ๒. ทนุ สงกรานต์ ฉายา ๓. ทุนบุณยโฆษณ ๔๑๘๐ >> ๖๕๒๑ ?? __^.,-•^.^ :

๓ 06) ๕๕๗๗ บาท ๔. ทุนพรอม ชโู ด ๕๐๐ ?? ๑๕๐๐ ?? ๕. ทนุ ทุสวํสค้ิ โดยพระสวิสคว้ิ ารยี ทุ ธ์ ๙๐๐ ๖. ทนุ สนุ ีรฅิ น์ เดลาน ๑๗๐๐ >> ๕๐๐ >> ๗. ทุนสุวกิ รม ๑๒๐๐ ๘. ทุนโรจนนมิ ิด ๙๐๐ ๙. ทนุ หลวงแสวงสวสิ คิก'าร ๕๕๐๐ ๑0. ทุนสโมสรนายทหารสำรอง ๔๙๓๐ ๑๑. ทนุ นวกภิกษุ บ ๒๕๐๐ ๑๐๐๐ ๑๒. ทนุ น*นทกิจ (ร)(ร)oo 5? ©๓. ทนุ นางสาวสุภา สริ ิกาญจน ๕๐๐ ๑๔. ทนุ นครประศาสน์ ๙๐๐ ๑๕. ทุนสรดิ มาแจง ๑๖. ทนุ ไปล่ กนกำไร ๑๐๐๐ ©๗. ทนุ สนิ ฉี่น'โภคะ ๑๐๔๗ ๑๘. ทุนอนิ ปงคานนท์ ๒๑๐๐ ๑๕. ทุนชวนะครุ ุ ๒๐. ทนุ พระวสิ นิ ิทุโธ

๓ok) ๒©. ทุนนอม-อทุ ย จารสุ มฅ ©(5)00 ๒๒. ทนุ มงคลสุขสวิสค ๕๐๐ ๒๓. ทนุ นิพทิ สขุ การ ๓๖๕๕ ๒๔. ทนุ สํงฃ์ขำ ๗๐๐ ๒๕. ทนุ สงบ อง่ สโวทย อายุ ๗๗ บ ©๓ มถุนายน ๒๕๐๖ ๑๓๐๐ ๒๖. ทุนโรจนแก,ว ๑๕๐๐ ๒๗. ทุนธาน-ี ชศู รี นพจนิ ดา ๑๗๑๐ ๒๘. ทุนพร—พายพ อรุณฤกษ์ ๑๐๐๐ ๒๙. ทุนนวกภกิ ษุ บ ๒๕๐๖ ๘๖๒ ๓๐. ทุนทนุ ทุสวสิ ด โคยนายพ*ฌน์—นางสอน ทนุ ทสุ วิสค ๕๐๐ ๓๑. ทุนคุณแมว่ รรณ โรจนวิภาค ๑๐๐๐ ๓๒. ทนุ จงจิฅฅ์ สพุ รรณรฅน์ ๒๑๐๐ ๓๓. ทุนใย บรู ณมาฅร์ ๕๐๐ ๓๔. ทนุ สวา่ ง เดชเกคุ ๘๐๐ ๓๕. ทนุ นางชฅิ นครประศาสน์ ๑๐๐๐

- 1- > vy i ) M i mar ๓0๓ ๓๖. ทนุ วร วนะภคู ๕๐๐ บาท ๓๗. ทุนมานิฅ เสาวรส บทมะลางกลุ ๖๐๐ ๓๘. ทนุ โปสพน่ / ๒๒๕๕ น ๓๙. ทนุ เชอ—ต่วน กาญจนพน/ ๒๐๐๐ J? ๔๐. ทนุ ซอโสดถิกุล ๑๐๐๐ ๙๑. ทุนนางสาโรชรฅนนมิ มานก์ ๕๐๐ >> ( วนี ส่ สขุ ยางที ) ๙๖๐ ๔!อ. ทนุ ถีรสวาที ?? ๔๓. ทนุ เจริญศรี ทพพะรํงสี ๕๐๐ ๔๔. ทนุ หลวงและนางหไวหาญพล ๑ ?5 ๔๕. ทุนแฉ่งอทุ ศิ ๔๖. ทนุ ไมม่ ีช่อื ๕๖๑ 5J ๑๐๐๐ ๑๑๙๕ ๔๗. ทุนพระสถาพรพริ ิยคุณ (ประสิทธ) ๕๐๐ ๔๘. ทนุ พรพิมล กาญจนสุมน ๑๖๐๐ ๔๙. ทนุ /นที!ค-สกุ านคา โรจนสุนทร ๘๐๐ ๕๐. ทุน ด.ญ. อจจนีย์ คชนนที >> ๕๑. ทุนคงสวาสด ๕๐๐ ๕๐๐ JJ

๓0๔ ๕๒. ทนุ คุณแมป่ ราง สขุ สนองศึกษากร ๑๐00 บาท ๕๓. ทุนเยอน—เชอ ดเี ฉย ’ ๖๒๐ „ ๕๔. ทนุ ธนู จนิ ดาลํทธ ๑๐๐๐ „ รวมได้รบไว้แลํวท้งํ สน ๘๘๒ฟ๘ „ บรจิ าคน!นดา่ ทมิ ‘พหนังสอื ฃองนธิ นิ ๑. นายประศาสน์-นางศรสี พุ รรณ มโนนอม ๓๐๐ บาท

รายการนไ่ ยวกํบการตงทุน ทุนส์งกรานต์ ฉายา ผู้ฅ1งคือนายสงฺกรานฅ ฉายา ฅ้ํงเม่อื เรมี่ คงนธิ เิ ผยแผ่ ๆ น ควยประสงค์ไคม้ ี สว่ นในการบำเพ็ญกศุ ลเผยแผ่พระพทุ ธศาสนา ทาม'หล,ก การท่ีฅนเล่อื มใส ทนุ บริจาคเลขท่ี ©๘— ๒๑ ใน (ก ) สมทบเขาในทุนสงกรานต์ ฉายาน ควิ ยม่งุ บำเพ็ญกศุ ล ในสว่ นช่วยทากจิ การกุศลที่บคิ าไคก้ อ่ ฅง้ํ ขนไว้ ใหเ้ จริญ เบน็่ สว่ น ๑ ในการบำเพญ็ กุศลอุทิศในรอบบ บจจบุ น ทนุ นจงึ มีจำนวนเงนิ ๔,๕๓๖ บาท ทุนทุณยโฆษณ ผฅู้ ง คือพระเทพโมลี (พระ- ภิกษปุ าสาทิโก) ฅ้ํงเมอ่ื เริมฅ้ํงนธิ เิ ผยแผ่ ๆ น อุทศิ เบ็1นการกศุ ลทกํ ขณิ านุปทานประจำ แดโ่ ยมทงสองของ ผฅู้ ้ํงทนุ น ทนุ บริจาคเลขท่ี ๕—๔๗ ใน( ก ) สมทบเช่า ในทนุ บณุ ยโฆษณน อทุ ศิ กุศลแดบ่ ุรพการิ บุรพการณิ ี บจจบ*น ทนุ น จงึ มจี ำนวนเงิน ๗,๒๔๐ บาท

๓0๖ ทนุ ทรอม ชโู ต ผู้ฅง คอื น.ส. ถนอมจฅิ กงกะนนํ ทน์ รางเม่ือ ๒๔ กุมภาพ'นธ์ ๒๔๙๘ อทุ ิศเบ่น็ การกศุ ลทกํ ขิณานปุ ทานประจำ แก่คณุ พรอม ชูโฅ จ.จ, ผู้เบนคุณยายใหญข่ องคน ทนุ บรจิ าคเลขท่ี ๑๖—๕๒ —๖๘ ใน (ก ) สมทบเขไในทุนพรอม ชูโคน อทุ ิศกศุ ล แกค่ ณุ พร1อม ชโู คและบรรพชน บจจุบน ทุนน่จื งึ มี จำนวนเงิน ๕,๙๑๒ บาท ทนุ โรจนนมิ ิต ผคู้ 8ง คอื นายทิม โรจนนิมิค ฅงเบนทุนขนเม่อื ๑๕ เมษายน ๒๕๐๐ ควยประสงค์ไค้มี ส่วนบำเพ็ญกศุ ลเผยแผพ่ ระพทุ ธศาสนา คามหลกการที คนเลอมใส เบนการประจำ ทุนบรจิ าคเลขท่ี ๒๙ ใน (ก) สมทบเขไในทนุ โรจนนิมคิ น เบ็,นสว่ น ๑ แหง่ การบำเพญ็ กุศลอุทศิ ในรอบบ บจ่ จุบน่ ทนุ นี จึงมี จำนวนเงนิ ©,๘๐๐ บาท ทุนนางสาวชภู า สิริกาญจน ผู้คง คือนาง บง่ อร ศฅวุฒิ นายทนต์ สริ กิ าญจน และ น.ส. วรวฌํ นา สิรกิ าญจน คงเนื่องในการบำเพญ็ กศุ ลทํกขิณานุสรณ์ ใน คิถคี รบรอบบ ชึง่ ฅรงกบ ๑๓ กมุ ภาพนธ์ ๒๕๐๒ นบ

m O «j จากวนท่คี ณุ สภุ า สริ กิ าญจน ถึงแก่กรรมมา คณะผ้ฅู ง ทนุ น์อทุ ศิ กศุ ลทเ่ี ทดิ จากการบรจิ าคทุนน์ และกุศลท่เี ทดิ จากการใช้ประโยชนจ์ ากทนุ น ในการกุศลฅามหล'กการ ของนิธเิ ผยแผ่ ๆ น แกค่ ุณสภุ า สริ กิ าญจน ผู้เบ็น่ อา และเบ1็ นบรุ พการณิ ีผมู้ ีอุปการคุณยงของฅน ทุ ทุนบรจิ าค เลขท ๓๕—๓๖—■ ๓๗— ๓๘ — ๓๙ — ๔o — ๔© ใน (ก) สมทบเขาในทุนนางสาวสภุ า สิรกิ าญจนน์ ในการบำเพญ็ กศุ ลอทุ ิศในรอบบ บจจุบํน ทนุ น์ จึงมีจำนวนเงนิ ๕,๓๘๐ บาท ทุนทระรฝิ นื ิท่โธ ผู้ค1ง คอื พระสนิท วสิ นิ ทิ โฺ ธ พงษบ์ ุบผา น.ส. ยพพาณี พงษบ์ บุ ผา จ.ส.ฅ. ศรีโสภณ พงษ์บุบผา และ น.ส. บญจนา พงษบ์ บุ ผา ฅ้ํงเมอ่ื ๓๐ พฤศจิกายน ๒๕๐๔ ในการฉลองอายคุ รบ ๖๙ บี! ของพระสนิท พงษ์บบุ ผา ควยมุ่งมีส่วนไคบ้ ำเพ็ญกศุ ล เผยแผพ่ ระพทุ ธศาสนา คามหล\"’กการทฅี นเลอม'ใส เบ1็ น การประจำ ทุนบริจาคเลขที่ ๓๐ ใน (ก ) สมทบเขไใน ทุนพระวสิ นิ ิทโธน์ บฬุ่บํน ทุนนจ์ งึ มจี ำนวนเงนิ ๒,๒๐๐ บาท

- ๓0ฝ ทุนนไ)ม—อุทย่ จารสุ ม์ ิต ผ้คู งํ้ คอื นายอาทร จารสุ มิค คงเมือ่ ๒๓ ธนํ วิ ากม ๒๕0๔ ควํ ยประสงค์ ใหเ้ บ็1นการบำเพญ็ กุศลส่วน ๑ เน่ืองในการฌาปนกิจศพ คุณนา!ทเอม พเิ ศษคุภกจิ ผู้มารคาและนายอุทย จารสุ มิค ผูพ้ ชี่ าย อุทิศสว่ นกศุ ลทเี่ กิคจากการบรจิ าคทุนนื่ และ ก'ุ ศลทเี่ กิดจากการใชป้ ระโยชนจ์ ากทุนน่ื ในการกุศลคาม หล'กการของนิธเิ ผยแผ่ ๆ น่ื แค่คณุ นายนอิ ม พิเศษ- ศุภกิจ ผมู้ ารคา และแก่นายอทุ ย จารุฝึมิค ผู้พ,ิ ชาย ทนุ บริจาคเลฃทํ ี่ ๔๓ ใน (ก) สมทบเขไในทุนนิอม-อทุ 'ย จารุสมฅิ นื่ อทุ ศิ กุศลแกค่ ุณนายนิอม พเิ ศษคภุ กิจ และ นายอุทย จารสุ มิค บจจบุ 'นทิ ุนน่ื จึงมี จำนวน เงนิ ๑,๑๕๐ บาท ทุนโรจนแกว ผู้คง คอื น.ส. เกษร โรจนแก,ว คงเบน็่ ทนุ ขนเมอื่ ๗ กรกฎาคม ๒๕0๖ ค่วยมุง่ ให้คน ไค้มสี ว่ นในทาง บำเพญ็ กุศลในทางใหป้ ระทปี ใน สไ)ธรรม ของพระพทุ ธเจไ ที่ฅนเ.ล่อื มใส แก่ผอู้ ่นี เบนการประจำ คิวยปรารถนาผลใหเ้ กดิ เบน็่ บุญในทาง ชว่ ย'ให้คน ไคร้ ทู้ วํ ถงึ ในสไธรรมของพระพทุ ธเจา ท่คี นย,งมีสว่ นรูอ้ ย่นู ิอย

cr>od ใหม้ ากยงขํน้ ทุนบรจิ าคเลขที, ๑๗ ใน (ก) สมทบเขา ในทนุ โรจนแกวน บจจุบน ทนุ นี จึงมี จำนวน เงนิ ๑,๗๒๐ บาท ทนธาน—ี ชฟรึ นพฉินคา ผฅ้ ง คอื นายธาน-ี นางชศู ร^ ' 1นพจ« นคาฃ ฅ๖งเบ๘!นทนุ ฃน นเ’มปอ ๒๙ กรกฎาคม ๒๕๐๖ ควยประสงค์ ไคม้ สี ่วนในการบำเพ็ญกุศลเผยแผ่ พระพุทธศาสนา ฅามหลกการทฅี่ นเลอื่ มใส เบนการ ประจำ ทุนบรจิ าคเลขที่ ๑๕—๔๔ ใน (ก) สมทบเขไ ในทุนธานี-ชศู รี นพจินคาน บจจบุ น ทนุ นีจงึ ม'ี จำนวน เงิน ๒,๑๖๐ บาท ทุนจงจติ ต์ ส์พรรณรตน์ ผู้ฅํงิ คือนางจงจิฅค์ สพุ รรณรฅน์ และนายณะธนภูมิ สุพรรณรฅน์ รางเบน ทนุ ขนเมือ่ ๒๒ กนยายน ๒๕๐๗ ควยประสงคไคม้ ีสว่ น ในก่ารบำเพญ็ กุศลเผยแผพ่ ระพทุ ธศาสนา ตามหล'กการ ท่ฅี นเลื่อมใส เบ1็ นการยํงยนึ ทุนบริจาคเลขที่ ๗ ใน (ก) สมทบเขาในทุนจงจิฅค์ สุพรรณรฅน์นี บจจุบนํ ทนุ นี จงึ มจี ำนวนเงนิ ๒,๖๘๐ บาท

๓๑0 ทุนส์วา่ ง เดชเกตุ ผู้ฅํ้ง คอื นายสว่าง เดชเกตุ ฅงเมือ่ ๒๕ มถิ ุนายน ๒๕๐๘, ดํวยประสงคไ์ ด้มิส่วนไค้ บำเพญ็ กุศลในทางชว่ ยใหพ้ ระธรรมของพระพุทธเจไ ที่ ฅนมีกวาม สนใจเบ็1นพเิ ศษ แพร่หลาย เขาไป เบนเรอื นใจ ของผ้ทู ี, สนใจ และอทุ ิศสว่ นกศุ ล ทเ่ี กดิ จาก ธรรมทาน ถาวรน แกบ่ รุ พการี บุรพการิณี ทุนบริจาคเลขท่ี ๒๗ ใน (ก) สมทบเขาในทนุ สวา่ ง เดชเกทนุ บจจบุ น ทนุ นจงึ มจี ำนวนเงนิ ๙๐๐ บาท ทุนเชอ—ดา่ น กาญจน'แนธุ ผฅู้ งํ ิ คือนาง- วบิ ูลย์สารกิจ (ด่วน กาญจนพนธุ) กงเมื่อ ๒๓ มิถุนายน ๒๕๐๙ คว้ ยมงุ่ ได้มสี ว่ นในภารบำเพญ็ กุศลเผย แผพ่ ระพุทธศาสนา ดามหล'กการท่ีฅนเลอ่ื มใส เบ็1นการ ถาวร ทุนบรจิ าคเลขท่ี ๓ ใน (ก) สมทบเขาในทนุ เชอ — ด่วน กาญจนพน่ ธุน้เํ บน สว่ นชว่ ย เพม็ ทนุ การ กุศลท่ี มารคาไดก้ อ่ ดงไว้ ให้เติบใหญข่ น เน่อื งในการบำเพญ็ กุศล'ในมงคลคถี ีคลำย'วนเกิด ๒๖ กนยายน บจฺ จุบน ทุน น่จื ึงมิ'จำนวนเงิน ๓,0๐0 บาท

๓©© ทน ชฝโ็ ฝฅื ถกิ ลุ ผฅู้ ํง้ คอื น ายเก ริก ช ย ซอโสฅถิกุล คงเมือ่ ๑๕ กรกฎาคม ๒๕๐๙ คิวยมงุ่ ได้ มสี ่วนในการบำเพญ็ กุศลเผยแผ่พระพุทธศาสนา คาม หล,กการทค่ี นเลื่อมใส เบ่น็ การถาวร และควยมุ่งใหท้ นุ การกุศลน เกิดเบ็่นอ!เสรณ์ แห่งการ ที่ฅนได้ เขามารบ บรรพชาอปุ สมบทอยู่ ณ วํคราชบพธิ ทนุ บริจาคเลข ที่ ๘ ใน (ก) สมทบเขไในทุนซอโสฅถกิ ลุ น ควยมงุ่ ให้ ทุน'ซอโสฅถกิ ุลน มกี ำลงํ ในการทำประโยชนเ์ พือ่ การ พระพทุ ธศาสนามากขน บจจบน ทนุ น์จงึ มจี ำนวนเงิน ๑,๕๐๐ บาท ทุนพรนแิ ล เท ญจนทมุ น ผู้คง คือนางพรพมิ ล กาญจนสุมน คงเม่อื ๑๓ พฤษภาคม ๒๕๑๐ ด้วยม่งุ ได้มีส่วนไดบ้ ำเพญ็ กุศลเผยแผ่พระพุทธศาสนา เบนการ ถาวร ทนุ บริจาคเลขท่ี ๒๒ ใน (ก) สมทบเขาในทนุ พรพิมล กาญจนสุมนน บจจบุ นํ ทุนนีจงึ มีจำนวน เงิน ๑,๗๑๕ บาท ทนุ ฝนื ทด—ทกุ านตา โรจนทุนทร ผู้คง คือ พระสนทด วิสารโท โรจนสุนทร ค1งเมอ่ื ๒๓ ตลุ าคม

๓©]29 ๒๕๑๐ ในโอกาสทีฅ่ นไค้เขไมาร5บบรรพชาอุปสมทบอยู่ ณ วํคร้ าชบพธิ ผู้คงทุนรายน้ั มีความเล่ือมใสมาก'ในสจํ ํ- ธรรมของพระพุทธเจไ อยาก'ใหม้ กี ารกินคไท้ฅามหลก:วชิ า และเผยแผส่ จํ ธรรมน ให้แพรห่ ลาย ออกไปเกดิ ประโยชน์ แก่ชุมชนมากขน จงึ ไคบ้ ำเพ็ญกุศลใหเ้ บ1็ นอนุสรณ์แหง่ บรรพชาอปุ สมบทของฅน ควยการสนบสนนุ กิจการของ นิธเิ ผยแผพ่ ทุ ธธรรมน้ํ ขออุทิศสว่ นกศุ ลน์ และส่วนกศุ ล ท่เี กิดจาก การใช้ประโยชน์ทเี่ กดิ ขนจาก ทนุ น์ประกอบการ กศุ ลคามหล5กิการของนธิ เิ ผยแผ่ ๆ น แค่ขนุ ธรรมรJ ธุร- การ ทนุ บริจาคเลขท่ี ๒๐ ใน (ก) สมทบเขาในทนุ สนทดิ —สุกานดา โรจนสุนทรน์ บจจุบน ทุนน้ํ จงึ มี จำนวนเงิน ©,๐๐๐ บาท ทนุ ด.ญ. อจํ จนีย๙ คชนนท์ ผู้ค,ง คือพระ- ธีรพฌน์ จิรวฑฺฒโน คชนนที่ ดงเม่อื ๒๕ ตลุ าคม ๒๕®๐ คว่ ยประสงค์ไคม้ สี ่วนในการบำเพญ็ กศุ ลเผยแผ่พระพทุ ธ- ศาสนา คามหล5กิการทีค่ นเล่ือมใส.. เบนการประจำ เนอื่ ง ในคราว ทฅี่ นไค้เขา มาริบ บรรพชา อปุ สมบทอยู่ ณ วค-

0 )6 )0 ) ราชบพธิ อทุ ิศทนุ การกศุ ลน้็ ให้เบนอนสุ รณแ์ หง่ นอ่ ง หญงิ อจํ จนยี ์ คชนนท์ และอทุ ิศส่วนกศุ ลที่เกดิ จากการ ถวายทนุ น และส่วนกศุ ลทเ่ี กดิ จากการใช้ประโยชน์จาก ทุนน้ํประกอบการกุศลคามหลกํ กิ ารของนิธนิ ์แก่นองหญิง อ'จจนยี ์ กชนนท่ี ทุนบรจิ าคเลขที่ ๒๖ ใน (ก) สมทบ เขไในทนุ ค.ญ. อไเจนยี ์ กชนน์ ท่ น่ี ์ บ,จจบุ *'น ทนุ นจ์ งึ มีจำนวนเงนิ ๖00 บาท

ทุนตงฃนใหม่ ๑. ทุนบริจาคเลขที่ ๙ ใน (ก) ผบู้ ริจาคประสงค์ ไคม้ ีส่วนในการบำเพ็ญกศุ ลเผยแผพ่ ระพทุ ธศาสนา คาม หลิกการทคี่ นเลอ่ื มใสเบน็่ การประจำประสงคใ์ ห้ทุนน์มชี ่ือ ว่า ทนุ บุญฬู ปฌฌสาโร ม ณ ส ว ร รณ ท ุน น คง เมอ ©๔ กรกฎาคม ๒๕๑® ๒. ทุนบรจิ าคเลขท่ี ๑0 ใน (ก ) ผ้บู รจิ าค ประสงคไ์ ค้มี ส่วนใน การ บำเพ็ญ กุศล เผยแผ่ พระพทุ ธ- ศาสนา คามหลิกการที่คนเล่อื มใส เบนการประจำ อทุ ศิ ส่วนกศุ ลท่เี กคิ จากการบริจาคทุนน และสว่ นกุศลท่เี ทิด จากการใช้ประโยชน์ทีเ่ กิคจากทุนนประกอบการกศุ ล คาม หลกิ การของนิธเิ ผยแผ่ ๆ น์ แกค่ ณุ แมแ่ ฅงโมง มงคล- สขุ สวสํ ิคี้ ผู้บริจาคประสงคใ์ ห้ทนุ น์มีชอ่ื วา่ \"ทุนคณุ แม่ แตงโนา มงคลสบุ สวํสดึ้ ทนุ น คงเมือ่ ๖ สิงหาคม ๒๕๑๑

C f)(5 )S . ๓. ทนุ บรจิ าคเลขท่ี ๖ ใน (ก) ผู้บริจาคประสงค์ ไคม้ ีส่วนในการบำเพ็ญกุศลเผยแผ่พระพุทธศาสนา คาม หล'กการทีฅ่ นเลื่อมใส เบ่น็ การประจำ ประสงค์ให้ทนุ น์มีซอ่ื ว่า\"ทุนสคุภณ จง!กาจติ ต, ทุนน คงเมอ่ื ๔ กนยายน ๒๕๑๑ ๔. ทนุ บริจาคเลขที่ ๑๑ ใน (ก ) ผบู้ ริจาค ประสงค์ให้ เบน็่ การ บำเพ็ญ กุศลท่กฃณิ านุปทาน ประจำ อทุ ศิ แก่คุณพ่อบุญมา ฉิมชาญเวช และคณุ แมป่ ุก ฉิมชาญเวช ผลู้ ว่ งลบไปแลว ประสงค์ให้ทนุ น์มีชอ่ื เบนอนุสรณถ์ ึงทา่ น ท1งสอง นนวา่ \" ทนุ คุณพอ่ บญุ มา คณุ แมป่ ุก ฉมิ liาญ น ช ทุนน คงเมื่อ ๒๓ กนยายน ๒๕๑๑ ๕. ทุนบริจาคเลขท่ี ๑๒ ใน (ก ) ผู้บรจิ าค ประสงคไ์ คม้ โี อกาส บำเพญ็ กศุ ล เผยแผ่ พระพทุ ธศาสนา เบนการถาวร อุทิศสว่ นกศุ ลทเี่ กคิ จากการบรจิ าคทนุ น และ ส่วน กุศลทเ่ี กดิ จากการใช้ประโยชนท์ ่ี เกิดจาก ทนุ น้ํ ประกอบการกศุ ลฅามหลกการของนิธิเผยแผ่ ๆ น แก่ นายฮํงลม่ื แช่อง ซงึ่ เบนสามขี องผ้บรจิ าคคนแรก ที่

๓©'๖ เบึนเ,ทของหางขายสียอมผา่ องไถ่งก้ สามแยก ซง่ึ ได้ วายชนม์ไปแลว คณะผปู้ รจิ ากประสงค์ ใหท้ นุ นม์ ชี อื่ ว่า “ ทุนนายฮํงลิม แชอ่ ง ทุนน ค1งเมื่อ ๒๓ กนยายน เ£3(ร!. (ร) © ๖. ทุนบริจาคเลขที่ ๑ ใน (ก) ผบู้ ริจาค บรจิ าค ควย ประสงคไ์ ด้มีโอกาส บำเพญ็ กศุ ล คือ การ เผยแผ่ พระพุทธศาสนา คามหฌัาการที่ คนเลอ่ื มใส เบนการ ประจำ ประสงคใ์ หท้ นนมีชอื่ ว่า11ฑนุ ฅน่ ตลิ บีก่ ร ทน น% ฅyงเมfอ ๕ กุล__า__ค_1ม ๒๕©® ’ 1 ๗. ทนุ บริจาคเลขท่ี ๒ ใน (ก) ผูบ้ ริจาค บริจาค ควย ประสงค์ มีโอกาสได้ บำเพญ็ กศุ ล คือ การ เผย แผ่ พระพท็ ธศาสนา คามหล,กการที่คนเลื่อมใส ขออทิศส่วน กุศลทีเ่ กิคจากการบริจากทุนน และส่วนกศุ ลที่เกิคจาก การใชป้ ระโยชน์ทีเ่ กคิ จากทนุ น ในการกุศลฅามหลกการ ของนธิ เิ ผยแผ่ ๆ น แก่คุณคาและแกค่ ุณยาย ผ้บู รจิ าค ประสงคใ์ หท้ ุนนม์ ีชือ่ วา่ “ ทนุ อทสิ แดค่ ุณตา คณุ ยาย” ทุนน์ คงเมอื่ ๒๖ กลุ าคม ๒๕๑®

๓©(ร,} ๘. ทนุ บรจิ าคเลขที่ ๑๙ใน (ก) ผ้บู ริจาค บริจาค ควิ ยมุ่งบำเพญ็ กุศลเผยแผ่พระพุทธศาสนา คามหลํกิการ 'ท่ีคนเลือ่ มใส เบนการประจำ ทุนทบ่ี ริจาคไว้ในคราว กอ่ น ทุ มีจำนวน ๓๔๕ บาท เมื่อรวมเขากบจำนวนท่ี บริจาคในคราวน ยอ่ มถึงกำหนคท่ีฅงเบนทนุ ไค้ ผบู้ ริจาค ประสงคใ์ ห้ทุนน่มื ชี อ่ื ว่า “ ทนุ หลวงกำจดํ นละนางเลก ทองส์ฬฒ้ น์ ” ขออุทิศสว่ นกศุ ลทเ่ี กิดจากการบริจาคทีง่ น และสว่ นกศุ ลทเี่ กดิ จากการใช้ประโยชน์ทีเ่ กิดจากทนุ น ในการกศุ ลคามหลกิการของนธิ เิ ผยแผ่ ๆ นํ้ แกห่ ลวง ก ำพ ๆ และนางเลก็ ทองสุพฌ็ น์ ผูบ้ ิดา และมารดา ทนน คงเบ็น่ ทุนขนเมื่อ ๑๔ พฤศจกิ ายน ๒๕๑๑ ๙. ทุนบรจิ าคเลขท่ี®๓ ใน (ก ) ผ้บู รจิ าค บรจิ าคเบ็่นส่วนทำบญุ ฉลอง อายุเนอ่ื งใน ดถิ คี ลายว่นเกดิ ๕ มกราคม ๒๕๑๒ ควยประสงคไ์ ค้มีโอกาสบำเพญ็ กุศล ๓ ประการ คือการเผยแผพ่ ระพทุ ธศาสนาฅามหลกิการที คนเลื่อมใส การบำรงุ ภิกษสุ ามเณรควิ ยบจจย ๔ และการ สงเคราะห์คนทค่ี วรสงเคราะห์ คามเจฅนารมณของนิธิ เผยแผ่ ๆ น่ื เบนกๆรประจำ ผ้บู รจิ าคประสงค์ ใหท้ นุ นื่