คู่มือซ่อมระบบควบคุมเครื่องยนต์4JJ1-TC 4JK1-TC 07 delphi

√∂¬πμ媰î Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√ÿπà 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-299 °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2140 ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμåé ‡ √®Á ·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «‘π®‘ ©¬— ªí≠À“-°“√ 1 „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå 1. μ‘¥μß—È TECH-2 2. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß OFF ·≈–∑‘È߉«‡â ªπì ‡«≈“ª√–¡“≥ 30 «π‘ “∑’ 2 3.  μ“√μå ‡§√◊ËÕ߬πμå − 4. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 DTC P0642, P0643, P0652, P0653, P0698, P0699, P2122 À√◊Õ P2123 ‰ª DTC ∑Ë„’ ™â ∂Ÿ°‡´μÁ ¢π÷È ¡“Õ’°¥«â ¬ „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ª√–‚¬™π剥⠉ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 3 ‡À¬¬’ ∫§—π‡√à߇μÁ¡∑’·Ë ≈–ª≈àÕ¬§π— ‡√àß„π¢≥– —߇°μ DTC Information (¢Õâ ¡Ÿ≈ 3 ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 − ‰ª‡§√Ë◊Õß™«à ¬ DTC πÈπ— ∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π≈’È ¡â ‡À≈« „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 4 «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“ 4 DTC P2138 ∂Ÿ°‡´μÁ ¢Èπ÷ ¡“Õ’°¥«â ¬ „™Àà √◊Õ‰¡à ? − ‰ª DTC P2138 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 5 5 DTC P2139 ∂°Ÿ ‡´μÁ ¢πÈ÷ ¡“Õ’°¥«â ¬ „™Àà √◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 7 1. μ√«® Õ∫«ß®√‡´π‡´Õ√μå ”·Àπßà §π— ‡√àßμ«— ∑Ë’ 3 μ“à ß Ê ·μà≈–«ß®√ √–À«à“ß ECM (¢È«— 7, 8 ·≈– 23 ¢Õß C-58) ·≈–‡´π‡´Õ√μå ”·Àπßà − 6 §—π‡√àß (¢È—« 1, 6 ·≈– 7 ¢Õß C-40) ‡°’¬Ë «°∫— §«“¡μ“â π∑“π ßŸ 2. ´Õà ¡«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 7 1. μ√«® Õ∫«ß®√‡´π‡´Õ√åμ”·Àπßà §π— ‡√ßà μ—«∑Ë’ 2 μ“à ß Ê ·μ≈à –«ß®√ √–À«à“ß ECM (¢—È«11, 12 ·≈– 27 ¢Õß C-58) ·≈–‡´π‡´Õ√å 7 μ”·Àπàß§π— ‡√àß (¢«È— 4, 5 ·≈– 10 ¢Õß C-40) ‡°’¬Ë «°—∫§«“¡μ“â π∑“π ßŸ − 2. ´àÕ¡«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 8 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß OFF 2. ∂Õ¥ª≈—°Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√åμ”·Àπßà §—π‡√ßà (APP sensor) 3. μ√«® ¿“«–§√—Èߧ√“«, °“√μàÕ°—π‰¡à¥’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑Ë’ª≈—Í°‡ ’¬∫  “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√åμ”·Àπàߧ—π‡√ßà (¢—È« 1, 4, 5, 6, 7 ·≈– 10 ¢Õß C-40) − 8 4. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 5. μ√«® ¿“«–§√ȗߧ√“«, °“√μàÕ°—π‰¡à¥’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑Ë’ª≈—Í°‡ ’¬∫  “¬‰ø¢Õß ECM (¢«È— 7, 8, 11, 12, 23 ·≈– 27 ¢Õß C-40) 6. ´Õà ¡°“√μÕà °—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡√¬’ ∫√âÕ¬·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 9

6E-300 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμåªî°Õæ— Õ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2140 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. μ√«® Õ∫«ß®√ —≠≠“≥¢Õ߇´π‡´Õ√μå ”·Àπßà §π— ‡√ßà μ—«∑’Ë 1 ·≈– 2 √–À«à“ß ECM (¢È—« 10 ·≈– 12 ¢Õß C-58) ·≈–‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàß 9 §—π‡√àß (¢—«È 5 ·≈– 9 ¢Õß C-40) ‡°’¬Ë «°∫— °“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå ) ´Ë÷ß − °—π·≈–°π— 2. ´Õà ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈“à «‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 10 1. μ√«® Õ∫«ß®√‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàß§π— ‡√àßμ—«∑’Ë 1 ·≈– 3 √–À«“à ß ECM (¢«È— 8 ·≈– 12 ¢Õß C-58) ·≈–‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàߧ—π‡√àß (¢«È— 5 ·≈– 10 6 ¢Õß C-40) ‡°¬’Ë «°—∫°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√åμ) ´÷ßË °π— ·≈–°—π − 2. ´àÕ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈“à «‡√’¬∫√Õâ ¬·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 11 ‡ª≈¬Ë’ π‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàߧ—π‡√ßà „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬’Ë π‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàß 11 §—π‡√àß (APP sensor) „À¡àé − − ‡ª≈¬’Ë π‡√’¬∫√âÕ¬·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 12 1. μàÕª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑Ë’∂Õ¥‰«°â àÕπ∑Èß— À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √å) DTC μà“ß Ê ¥â«¬ TECH-2 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß OFF ·≈–∑ß‘È ‰«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ − 12 4.  μ“√μå ‡§√◊ËÕ߬πμå 5. ‡À¬¬’ ∫§—π‡√à߇μ¡Á ∑’Ë·≈–ª≈Õà ¬§—π‡√ßà „π¢≥– —߇°μ DTC Information (¢Õâ ¡Ÿ≈¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 DTC π—πÈ ∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π’≈È ¡â ‡À≈« „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 15 ‡√ËÕ◊ ß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬π√⟄Àâ ECM ∑Ë’‡ª≈’¬Ë π„À¡à 13 ‡ª≈’ˬπ ECM „À¡à ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå (ECM) „À¡éà − ‡ª≈¬Ë’ π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 14 − 1. μÕà ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑∂Ë’ Õ¥‰«°â àÕπ∑—ßÈ À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √)å DTC μà“ß Ê ¥«â ¬ TECH-2 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß OFF ·≈–∑‘È߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ − 14 4.  μ“√å쇧√ÕË◊ ߬πμå 5. ‡À¬’¬∫§—π‡√à߇μ¡Á ∑·’Ë ≈–ª≈àÕ¬§π— ‡√àß„π¢≥–  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 DTC πÈπ— ∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ π’È≈¡â ‡À≈« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 15  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 − 15 ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß (OK) ¡’ DTC √À — „¥∫“â ß∑’ˬߗ ‰¡‰à ¥â«‘π®‘ ©¬— /«‘‡§√“–Àå „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ?

√∂¬πμåªî°Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-301 DTC P2146, P2147 À√Õ◊ P2148 (√À— ‰ø°–æ√∫‘ 158) §”Õ∏‘∫“¬«ß®√ • ECM μ√«®®∫— ‰¥«â “à «ß®√™“√®å ·√߇§≈Õ◊Ë πÀ«— ©¥’ ™¥ÿ ∑’Ë 1, «ß®√ §«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©¥’  Ÿ∫ 1 À√Õ◊  Ÿ∫ 4 ≈—¥«ß®√ (™Õ√μå ) ≈ß ECM §”π«≥‡«≈“ ON °“√©¥’ πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß∑‡Ë’ À¡“– ¡∑Ë ’ ¥ÿ °√“«π¥å (DTC P2147) ‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’ àß¡“®“°‡´π‡´Õ√凧√Ë◊Õ߬πμåμà“ß Ê «ß®√ ™“√®å ·√߇§≈ÕË◊ πÀ«— ©’¥™ÿ¥∑’Ë 1 (Common 1) ‡ªìπ°“√®“à ¬·√ß • ECM μ√«®®∫— ‰¥«â “à «ß®√™“√®å ·√߇§≈Õ◊Ë πÀ«— ©¥’ ™¥ÿ ∑Ë’ 1, «ß®√ ‡§≈ËÕ◊ π Ÿß (À√◊Õ‰ø·√ߠߟ ) ´÷Ëߢ—∫À«— ©¥’ μ“à ß Ê  ”À√∫—  ∫Ÿ 1 ·≈– §«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥åÀ—«©¥’  Ÿ∫ 1 À√◊Õ  ∫Ÿ 4 ≈—¥«ß®√ (™Õ√åμ) ≈ß  ∫Ÿ 4 √«à ¡°π— °—∫°“√μÕà °√“«π¥«å ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥Àå «— ©¥’ ∂â“ «ß®√·√߇§≈Õ◊Ë π (DTC P2148) «ß®√™“√å®·√߇§≈Ë◊ÕπÀ—«©’¥™¥ÿ ∑Ë’ 1 ≈—¥«ß®√ (™Õ√åμ) ≈ß«ß®√ §«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ—«©¥’  Ÿ∫ 1 À√◊Õ ∫Ÿ 4 ≈¥— «ß®√ (™Õ√åμ) ≈ß ‡Àμ°ÿ “√≥∑å Ë’‡°¥‘ ¢÷πÈ ‡¡Õ◊Ë ‡´μÁ DTC °√“«π¥Àå √Õ◊ «ß®√·√߇§≈ÕË◊ π≈¥— «ß®√ (™Õ√μå ) ®–‡´μÁ DTC P2146, P2147 À√Õ◊ P2148 ¢÷Èπ¡“ ∂â“«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ—«©¥’  Ÿ∫ 1 • ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑Ë’∫°æ√àÕß) çμ‘¥é ·≈– ∫Ÿ 4 ≈—¥«ß®√ (™Õ√μå ) ´Ëß÷ °—π·≈–°π— , ≈—¥«ß®√ (™Õ√åμ) ≈ß ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈« ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç§” °√“«π¥å À√Õ◊ «ß®√·√߇§≈Õ◊Ë π≈¥— «ß®√ (™Õ√μå ) ®–‡´μÁ DTC P2146, ®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°’ˬ«°—∫‡Àμ°ÿ “√≥∑å ‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ‡¡ËÕ◊ ‡´μÁ P2147 À√◊Õ P2148 ¢÷πÈ ¡“Õ°’ ¥«â ¬ DTC - ·∫∫ A  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°¥‘ DTC • ECM ®”°—¥ª√¡‘ “≥°“√©’¥πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß • ECM ¬—∫¬ßÈ— °“√§«∫§ÿ¡ Cruise • ‰¡‡à ´Áμ DTC P0201, P0204, P2147 ·≈– P2148 (DTC P2146)  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å DTC • ·√߇§≈◊ÕË π·∫μ‡μÕ√’¡Ë “°°«à“ 9 ‚«≈μå • ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç§”®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë¬’ «°∫—  ¿“«–°“√≈∫ •  «μ‘ ™®å ¥ÿ √–‡∫‘¥Õ¬àŸ„πμ”·Àπßà ON (°“√‡§≈¬’ √)å MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ πâ“∑∫Ë’ °æ√àÕß)/ DTC • ‡§√◊ËÕ߬πμå°”≈—߇¥‘πÕ¬Ÿà - ·∫∫ A  ¿“«– ”À√—∫°“√‡´μÁ DTC ‡§√◊ËÕß™«à ¬«‘π‘®©—¬ª≠í À“ • ECMμ√«®®∫— ‰¥«â “à «ß®√™“√®å ·√߇§≈Õ◊Ë πÀ«— ©¥’ ™¥ÿ ∑’Ë1≈¥— «ß®√ • ∂â“ ß ¬—  ¿“«–§√ßÈ— §√“« ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç ¿“«–§√ß—È §√“«é „πμÕππÈ’ (™Õ√åμ) ≈ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©’¥ Ÿ∫ 1 À√◊Õ  Ÿ∫ 4, À√◊Õ«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ—«©¥’  Ÿ∫ 1 ·≈– Ÿ∫ 4 ≈—¥«ß®√ °“√Õâ“ßÕß‘ ·ºπº—ß : ·ºπº—ß°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (™Õ√åμ) ´ß÷Ë °π— ·≈–°π— (DTC P2146) °“√Õâ“ßÕß‘ √Ÿªª≈“¬¥“â πÀπ⓪≈°—Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2146 Àπ⓪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ¥â“πÀπ“â ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ª≠í À“-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √®Á ·≈«â ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «‘π®‘ ©¬— ªí≠À“-°“√ 1 „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? − ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå 1. 쥑 μßÈ— TECH-2 2. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß OFF ·≈–∑ßÈ‘ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ª√–¡“≥ 30 «π‘ “∑’ 2 3.  μ“√μå ‡§√ËÕ◊ ߬πμå − 4. ‡√ßà ‡§√ËÕ◊ ߬πμ·å ≈–√—°…“§—π‡√à߉«∑â μË’ ”·Àπßà „¥μ”·Àπßà ÀπËß÷ 5. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 ‰ª‡§√ÕË◊ ß™«à ¬ DTC π—Èπ∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ πÈ’≈¡â ‡À≈« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 3 «‘π®‘ ©—¬ªí≠À“

6E-302 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õ—æÕ’´´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß OFF 2. ∂Õ¥ª≈Í°— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢ÕßÀ—«©¥’  Ÿ∫ 1 ·≈– Ÿ∫ 4 3. ∂Õ¥ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 4. «—¥°“√μàÕ∑“߉ø (Continuity) º“à πª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥ (μ“à ß Ê) • «ß®√À—«©¥’  ∫Ÿ 1 ·μ≈à –«ß®√ (¢—È« 1 ·≈– 2 ¢Õß E-13) • «ß®√À—«©¥’  ∫Ÿ 4 ·μà≈–«ß®√ (¢È—« 1 ·≈– 2 ¢Õß E-16) 3 • «ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥ å Ÿ∫ 1 ·≈– ∫Ÿ 4 μ“à ß Ê (¢—«È 1 ¢Õß E-13 − ·≈– ¢«È— 1 ¢Õß E-16) • «ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥ å Ÿ∫ 1 (¢«—È 1 ¢Õß E-13) ·≈–«ß®√™“√®å ·√߇§≈ÕË◊ π Ÿ∫ 4 (¢—È« 2 ¢Õß E-16) • «ß®√™“√®å ·√߇§≈ËÕ◊ π Ÿ∫ 1 (¢È«— 2 ¢Õß E-13) «ß®√§«∫§ÿ¡ ‚´≈‘πÕ¬¥ å ∫Ÿ 4 (¢È—« 1 ¢Õß E-16) 5. ´àÕ¡°“√≈¥— «ß®√ (™Õ√μå ) ∂“â °“√μàÕ∑“߉ø¡Õ’ ¬ Ÿà ”À√—∫°“√«¥— „¥ Ê æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡√’¬∫√Õâ ¬·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 4 «—¥§«“¡μ“â π∑“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©’¥ ∫Ÿ 1 ·≈– Ÿ∫ 4 0.5 ‚ÕÀå¡ 4 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 5 §«“¡μâ“π∑“π¡“°°«“à §“à ∑’Ë°”Àπ¥‰«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‡√ËÕ◊ ß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈¢ÕßÀ—«©’¥∑’‡Ë ª≈’¬Ë π„À¡à ‡ª≈Ë’¬πÀ—«©’¥∑Ë’‡À¡“– ¡„À¡à ´÷Ëßæ∫§«“¡μâ“π∑“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥åπâÕ¬ 5 „π¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 4 ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç°“√‡ª≈Ë’¬πÀ«— ©’¥„À¡à/°“√‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ √À—  ID − (√À— °“√æ‘ ®Ÿ πå) ¢ÕßÀ—«©’¥ − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 7 − ‡ª≈’ˬπ‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 − ‡√◊ËÕß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–‡√¬’ π√⟠ECM ∑Ë’‡ª≈Ë’¬π„À¡à 6 ‡ª≈Ë’¬π ECM „À¡à ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç°“√‡ª≈ˬ’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (ECM) „À¡àé ‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ ∫√Õâ ¬·≈â« „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. μàÕª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑Ë’∂Õ¥‰«°â àÕπ∑Èß— À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈’¬√å) DTC μ“à ß Ê ¥â«¬ TECH-2 3. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß OFF ·≈–∑ß‘È ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ − 7 4.  μ“√å쇧√ÕË◊ ߬πμå 5. ‡¥π‘ √∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√∫— °“√‡°‘¥ DTC Õ“®®–‡¥‘π√∂¿“¬„π  ¿“«–μà“ß Ê ∑’ Ë ß— ‡°μ‰¥®â “° Freeze Frame/Failure Records (∫π— ∑°÷ °√Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ /§«“¡≈¡â ‡À≈«∑ˇ’ °Á∫‰«â) Õ’°¥â«¬ DTC π—Èπ∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ π≈È’ ¡â ‡À≈« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 3 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 8  ß— ‡°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 − 8 ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß (OK) ¡’ DTC μà“ß Ê √À— „¥∫â“ß∑¬Ë’ ß— ‰¡‰à ¥«â ‘π‘®©—¬/«‡‘ §√“–Àå „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ?

√∂¬πμªå î°Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-303 °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√—∫ DTC P2147 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμåé ‡ √Á®·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − «‘π®‘ ©—¬ªí≠À“-°“√ ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå 1. μ‘¥μß—È TECH-2 2. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß OFF ·≈–∑‘ßÈ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ª√–¡“≥ 30 «‘π“∑’ 2 3.  μ“√μå ‡§√ËÕ◊ ߬πμå − 4. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 ‰ª‡§√◊ÕË ß™à«¬ DTC πÈπ— ∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥π≈È’ ¡â ‡À≈« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 3 «π‘ ®‘ ©¬— ªí≠À“ 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß OFF 2. ∂Õ¥ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥ Ÿ∫ 1 ·≈– Ÿ∫ 4 3. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 4. «—¥°“√μàÕ∑“߉ø (Continuity) √–À«à“ß«ß®√À—«©’¥·μà≈–«ß®√·≈– − 3 °√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«à“¥’ •  ∫Ÿ 1 (¢—È« 1 ·≈– 2 ¢Õß E-13) ·≈–°√“«π¥å∑∑Ë’ √“∫«à“¥’ •  ∫Ÿ 4 (¢«È— 1 ·≈– 2 ¢Õß E-16) ·≈–°√“«π¥å∑Ë’∑√“∫«à“¥’ 5. ´Õà ¡°“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√μå ) ∂â“°“√μàÕ∑“߉ø¡Õ’ ¬Ÿ à ”À√—∫°“√«¥— „¥ Ê æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡√’¬∫√âÕ¬·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 4 «—¥§«“¡μ“â π∑“π©π«π¢ÕßÀ«— ©’¥ ∫Ÿ 1 ·≈– Ÿ∫ 4 √–À«“à ߢ—«È À—«©’¥·μ≈à – 4 ¢«È— ·≈–°√“«π¥∑å ∑’Ë √“∫«à“¥’ 1 ‡¡°–‚ÕÀ¡å §«“¡μâ“π∑“π¡“°°«à“§“à ∑°Ë’ ”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 5 ‡√Ë◊Õß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈¢ÕßÀ—«©’¥∑’ˇª≈Ë’¬π„À¡à ‡ª≈’ˬπÀ—«©’¥∑’ˇÀ¡“– ¡´Ë÷ßæ∫§«“¡μâ“π∑“π©π«ππâÕ¬ „π¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 5 ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬’Ë πÀ«— ©’¥„À¡à/°“√‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈√À—  ID (√À — °“√æ‘ Ÿ®π)å − ¢ÕßÀ«— ©¥’ ‡ª≈’ˬπ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 − ‡√ËÕ◊ ß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–‡√¬’ π√â„Ÿ Àâ ECM ∑ˇ’ ª≈’ˬπ„À¡à 6 ‡ª≈’ˬπ ECM „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈ˬ’ π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (ECM) „À¡éà − ‡ª≈ˬ’ π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 − 1. μàÕª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑∂Ë’ Õ¥‰«°â àÕπ∑ßÈ— À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √)å DTC μà“ß Ê ¥«â ¬ TECH-2 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß OFF ·≈–∑‘È߉«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 7 4.  μ“√å쇧√ËÕ◊ ߬πμå − 5. ‡¥‘π√∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√—∫°“√‡°‘¥ DTC Õ“®®–‡¥‘π√∂¿“¬„π  ¿“«–μà“ß Ê ∑Ë ’ ß— ‡°μ‰¥®â “° Freeze Frame/Failure Records (∫—π∑÷° °√Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ /§«“¡≈⡇À≈«∑Ë’‡°Á∫‰«â) Õ°’ ¥«â ¬ DTC π—πÈ ∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫‘¥πÈ≈’ ¡â ‡À≈« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 8  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 − 8 ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß (OK) ¡’ DTC μ“à ß Ê √À — „¥∫â“ß∑’ˬߗ ‰¡à‰¥â«‘π®‘ ©—¬/«‡‘ §√“–Àå „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ?

6E-304 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμåªî°Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2148 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √®Á ·≈«â ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™àÀ√Õ◊ ‰¡à − «‘π®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√ ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå 1. μ‘¥μß—È TECH 2 2. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑‘ßÈ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 2 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑μ’Ë ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√âÕ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμ嬗ߧߥ∫— Õ¬àŸ − 4. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH 2 ‰ª‡§√◊ËÕß™«à ¬ DTC ππ—È ∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ πÈ’≈¡â ‡À≈« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢π—È πμÕπ∑Ë’ 3 «‘π®‘ ©—¬ª≠í À“ 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰øÀ—«©¥’  ∫Ÿ 1 ·≈– ∫Ÿ 4 3. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√Ë◊Õ߬πμ嬗ߧߥ—∫Õ¬àŸ 4. μÕà À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«à“ß«ß®√À—«©¥’ ·μ≈à –«ß®√ ·≈–°√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«“à ¥’ 3 •  ∫Ÿ 1 (¢«È— 1 ·≈– 2 ¢Õß E-13) ·≈–°√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«à“¥’ − •  ∫Ÿ 4 (¢—È« 1 ·≈– 2 ¢Õß E-16) ·≈–°√“«π¥∑å Ë’∑√“∫«à“¥’ 5. ´àÕ¡°“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß·∫μ‡μÕ√’Ë ‡§√◊ËÕß·√߇§≈◊ËÕπ®ÿ¥ √–‡∫¥‘ ∂“â À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) μ‘¥ §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √Á®·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 4 ‡√ÕË◊ ß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–‡√’¬π√„⟠Àâ ECM ∑’ˇª≈’¬Ë π„À¡à Ê 4 ‡ª≈Ë’¬π ECM „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬’Ë π‚¡¥ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå (ECM) − „À¡àé §≥ÿ ‡ª≈¬’Ë π‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 5 − 1. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰øμ“à ß Ê ∑Ë∂’ Õ¥‰«â°Õà π∑ß—È À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈’¬√)å DTC ¥«â ¬ TECH 2 3. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑‘È߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 5 4. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®‰ª∑Ëμ’ ”·Àπàß çON (‡ª¥î ) ç æ√âÕ¡‡§√Ë◊Õ߬πμ¬å —ߧߥ—∫Õ¬Ÿà − 5. ‡¥π‘ √∂¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê  ”À√∫— °“√‡°‘¥ DTC §≥ÿ Õ“®®–‡¥π‘ √∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑§Ë’ ÿ≥ —߇°μ‰¥â®“° Freeze/Failure Records (∫—π∑÷°°√Õ∫¢Õâ ¡Ÿ≈/§«“¡≈¡â ‡À≈«∑Ë’‡°Á∫‰«â) Õ°’ ¥â«¬ DTC π—Èπ∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫‘¥πÈ’≈¡â ‡À≈« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 3 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 6  ß— ‡°μ DTC information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 6− ¡’ DTC μà“ß Ê √À— „¥∫â“ß∑§Ë’ ÿ≥¬ß— ‰¡à‰¥«â π‘ ®‘ ©¬— / «‡‘ §√“–Àå „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß (OK)

√∂¬πμ媰î Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√ÿπà 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-305 DTC P2149, P2150 À√◊Õ P2151(√À— ‰ø°–æ√∫‘ 159) §”Õ∏∫‘ “¬«ß®√ • ECM μ√«®®—∫‰¥â«à“«ß®√™“√å®·√߇§≈Ë◊ÕπÀ—«©’¥™ÿ¥∑Ë’ 2 (common 2) À√Õ◊ «ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥åÀ«— ©¥’  Ÿ∫ 2 À√Õ◊ ECM §”π«≥‡«≈“ ON °“√©¥’ πÈ”¡π— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑ˇ’ À¡“– ¡∑Ë ’ ÿ¥  ∫Ÿ 3 ≈¥— «ß®√ (™Õ√åμ) ≈ß°√“«π¥å (DTC P2150) ‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑Ë’ àß¡“®“°‡´π‡´Õ√凧√◊ËÕ߬πμåμà“ß Ê «ß®√ ™“√®å ·√߇§≈Ë◊ÕπÀ—«©’¥™¥ÿ ∑Ë’ 2 (common 2) ‡ªìπ°“√®“à ¬·√ß • ECM μ√«®®—∫‰¥â«“à «ß®√™“√®å ·√߇§≈ÕË◊ πÀ«— ©’¥™¥ÿ ∑’Ë 2 À√◊Õ ‡§≈◊ÕË π Ÿß (À√Õ◊ ‰ø·√ߠߟ ) ´Ë÷ߢ—∫À«— ©’¥μ“à ß Ê  ”À√∫—  ∫Ÿ 2 ·≈– «ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©¥’  ∫Ÿ 2 À√Õ◊  ∫Ÿ 3 ≈¥— «ß®√ (™Õ√μå )  ∫Ÿ 3 √à«¡°—π°—∫ ECM μàÕ°√“«π¥«å ß®√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©¥’ ≈ß«ß®√·√߇§≈◊ËÕπ (DTC P2151) ∂“â «ß®√™“√å®·√߇§≈◊ÕË πÀ—«©¥’ ™ÿ¥∑’Ë 2 ≈¥— «ß®√ (™Õ√μå ) ≈ß«ß®√ §«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥Àå «— ©’¥ Ÿ∫ 2 À√Õ◊  ∫Ÿ 3 ≈¥— «ß®√ (™Õ√μå ) ≈ß ‡Àμÿ°“√≥∑å ’Ë‡°‘¥¢Èπ÷ ‡¡◊ÕË ‡´μÁ DTC °√“«π¥åÀ√Õ◊ ≈—¥«ß®√ (™Õ√åμ) ≈ß«ß®√·√߇§≈◊ÕË π, ®–‡´μÁ DTC P2149, P2150 À√Õ◊ P 2151 ¢π÷È ¡“ ∂â“«ß®√‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©’¥ Ÿ∫ • ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë∫’ °æ√àÕß) çμ‘¥é 2 ·≈– Ÿ∫ 3 ≈¥— «ß®√ (™Õ√åμ) ´ßË÷ °—π·≈–°π— , ≈—¥«ß®√ (™Õ√åμ) ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈« ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç§” ≈ß°√“«π¥åÀ√◊Õ≈—¥«ß®√ (™Õ√μå ) ≈ß«ß®√·√߇§≈◊ËÕπ, ®–‡´μÁ DTC ®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë¬’ «°∫— ‡Àμÿ°“√≥∑å ˇ’ °‘¥¢÷πÈ ‡¡ÕË◊ ‡´Áμ P2149, P2150 À√Õ◊ 2151 ¢π÷È ¡“Õ’°¥â«¬ DTC - ·∫∫ A  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°¥‘ DTC • ECM ®”°¥— ª√‘¡“≥°“√©’¥‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß • ECM ¬∫— ¬—ßÈ °“√§«∫§ÿ¡ Cruise • ‰¡à‡´Áμ DTC P0202, P0203, P2150 ·≈– P2151 (DTC P2149)  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (°“√‡§≈’¬√)å DTC • ·√߇§≈◊ËÕπ·∫μ‡μÕ√’¡Ë “°°«à“ 9 ‚«≈μå • ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç§”®”°¥— §«“¡·∫∫ DTCé ‡°’ˬ«°∫—  ¿“«– ”À√∫— •  «‘μ™å®ÿ¥√–‡∫¥‘ Õ¬„àŸ πμ”·Àπßà çON (‡ª¥î )é °“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑∫’Ë °æ√Õà ß) • ‡§√Õ◊Ë ß¬πμ°å ”≈—߇¥‘πÕ¬àŸ /DTC - ·∫∫ A  ¿“«– ”À√—∫°“√‡´μÁ DTC ‡§√ËÕ◊ ß«π‘ ®‘ ©—¬ª≠í À“ • ECM μ√«®®—∫‰¥â«à“ «ß®√™“√å®·√߇§≈◊ËÕπÀ—«©’¥™ÿ¥∑Ë’ 2 • ∂“â  ß ¬—  ¿“«–§√ßÈ— §√“«, ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç ¿“«–§√ßÈ— §√“«é „πμÕππÈ’ (common 2) ≈¥— «ß®√≈ß«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥Àå —«©’¥ Ÿ∫ 2 À√◊Õ Ÿ∫ 3, À√◊Õ«ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥Àå «— ©’¥ Ÿ∫ 2 ·≈– ∫Ÿ 3 °“√Õ“â ßÕß‘ ·ºπº—ß : ·ºπº—ß°“√§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå ≈—¥«ß®√´Ë÷ß°—π·≈–°—π (DTC P2149) °“√Õ“â ßÕß‘ √ªŸ ª≈“¬¥â“πÀπ⓪≈Í°— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π Àπ⓪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ¥â“πÀπ“â ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2149 ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμåé ‡ √Á®·≈«â ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“-°“√ ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå 1. 쥑 μ—Èß TECH 2 2. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑‘È߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 2 3.  μ“√å쇧√◊ÕË ß¬πμå − 4. ‡√à߇§√ËÕ◊ ߬πμ·å ≈–√—°…“§π— ‡√à߉«â∑μË’ ”·Àπàß„¥μ”·Àπßà ÀπËß÷ 5. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH 2 ‰ª‡§√Ë◊Õߙ૬ DTC πÈπ— ∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π≈’È ¡â ‡À≈« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 3 «π‘ ®‘ ©—¬ªí≠À“

6E-306 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√πÿà 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμ媰î Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î ) 2. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰øÀ«— ©’¥ ∫Ÿ 2 ·≈– ∫Ÿ 3 3. ∂Õ¥ª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 4. «¥— °“√μàÕ∑“߉øøÑ“ (Continuity) ºà“πª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰øÀ—«©’¥ (μ“à ß Ê) • «ß®√À«— ©¥’  ∫Ÿ 2 ·μà≈–«ß®√ (¢È«— 1 ·≈– 2 ¢Õß E-14) • «ß®√À—«©¥’  ∫Ÿ 3 ·μ≈à –«ß®√ (¢—«È 1 ·≈– 2 ¢Õß E-15) 3 • «ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å Ÿ∫ 2 ·≈– ∫Ÿ 3 (¢«È— 1 ¢Õß E-14 ·≈– − ¢«—È 1 ¢Õß E-15) • «ß®√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥ å Ÿ∫ 2 (¢—«È 1 ¢Õß E-14) ·≈–«ß®√ ™“√∑å ·√߇§≈◊ËÕπ Ÿ∫ 3 (¢«È— 2 ¢Õß E-15) • «ß®√™“√åμ·√߇§≈Õ◊Ë π ∫Ÿ 2 (¢È«— 2 ¢Õß E-14) ·≈–«ß®√ §«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥ å ∫Ÿ 3 (¢—«È 1 ¢Õß E-15) 5. ´àÕ¡°“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√åμ) ∂â“°“√μàÕ∑“߉ø¡’Õ¬Ÿà ”À√—∫°“√ «¥— „¥ Ê §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 4 «—¥§«“¡μ“â π∑“π¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥Àå —«©’¥ ∫Ÿ 2 ·≈– Ÿ∫ 3 0.5Ω (‚ÕÀ¡å ) 4 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 5 §«“¡μ“â π∑“ππÕâ ¬°«“à §à“∑Ë°’ ”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‡√Ë◊Õß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢âÕ¡Ÿ≈À«— ©’¥∑’ˇª≈¬’Ë π„À¡à ‡ª≈¬Ë’ πÀ«— ©¥’ ∑‡’Ë À¡“– ¡„À¡´à ß÷Ë æ∫§«“¡μ“â π∑“π‚´≈π‘ Õ¬¥πå Õâ ¬„π¢π—È μÕπ 5 ∑’Ë 4 ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬Ë’ πÀ—«©¥’ „À¡/à °“√‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ √À — ID (√À — − °“√æ ‘ Ÿ®π)å ¢ÕßÀ—«©¥’ é §≥ÿ ‡ª≈¬Ë’ π‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 7 − ‡√Ë◊Õß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬π√„Ÿâ Àâ ECM ∑Ë’‡ª≈¬Ë’ π„À¡à 6 ‡ª≈Ë’¬π ECM „À¡¥à ‡Ÿ √Ë◊Õß ç°“√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (ECM) − „À¡éà §ÿ≥‡ª≈’¬Ë π‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 7 − 1. μàÕª≈°Í— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑’Ë∂Õ¥‰«â°àÕπ∑È—ßÀ¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √)å DTC μà“ß Ê ¥â«¬ TECH-2 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑ß‘È ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 4.  μ“√å쇧√ËÕ◊ ߬πμå 7 5. ‡¥π‘ √∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√—∫°“√‡°‘¥ DTC. §≥ÿ Õ“®®–‡¥π‘ √∂ − ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑’˧ÿ≥ ß— ‡°μ‰¥â®“° Freeze Farme/Failure Records (∫—π∑÷°°√Õ∫¢Õâ ¡Ÿ≈/§«“¡≈¡â ‡À≈«∑‡’Ë °Á∫‰«â) Õ°’ ¥«â ¬ DTC πÈ—π∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥πÈ’≈¡â ‡À≈« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 8  ß— ‡°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC ) ¥â«¬ TECH-2 − 8 ¡’ DTC μà“ß Ê √À— „¥∫“â ß∑§Ë’ ÿ≥¬ß— ‰¡à‰¥â«π‘ ®‘ ©¬— /«‡‘ §√“–Àå „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß (OK)

√∂¬πμªå °î Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-307 °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2150 ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå釠√®Á ·≈«â ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − «π‘ ®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√ ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå 1. 쥑 μ—Èß TECH 2 2. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ȑ߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 2 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√Õâ ¡‡§√Ë◊Õ߬πμ¬å ß— §ß¥∫— Õ¬Ÿà − 4.  —߇°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH 2 ‰ª‡§√◊ËÕß™«à ¬ DTC ππ—È ∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π’≈È â¡‡À≈« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 3 «π‘ ®‘ ©¬— ªí≠À“ 1. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥ Ÿ∫ 2 ·≈– Ÿ∫ 3 3. ∂Õ¥ª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 4. «—¥°“√μàÕ∑“߉ø (Continuity) √–À«“à ß«ß®√À«— ©’¥·μ≈à –«ß®√·≈– 3 °√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«à“¥’ − •  ∫Ÿ 2 (¢È—« 1 ·≈– 2 ¢Õß E-14) ·≈–°√“«π¥å∑’Ë∑√“∫«“à ¥’ •  ∫Ÿ 3 (¢«È— 1 ·≈– 2 ¢Õß E-15) ·≈–°√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«à“¥’ 5. ´Õà ¡°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß°√“«π¥å ∂“â °“√μàÕ∑“߉ø¡Õ’ ¬Ÿà  ”À√—∫°“√«¥— „¥ Ê §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √Á®·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 4 «—¥§«“¡μâ“π∑“π©π«π¢ÕßÀ«— ©’¥ ∫Ÿ 2 ·≈– ∫Ÿ 3 √–À«à“ߢȫ— À—«©¥’ 1 MΩ 4 ·μà≈–¢È«— ·≈–°√“«π¥å∑∑Ë’ √“∫«à“¥’ (‡¡°–‚ÕÀå¡) §«“¡μ“â π∑“π¡“°°«“à §“à ∑Ë’°”Àπ¥‰«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 5 ‡√◊ËÕß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢âÕ¡≈Ÿ ¢ÕßÀ—«©¥’ ∑’‡Ë ª≈¬Ë’ π„À¡à ‡ª≈Ë’¬πÀ«— ©¥’ ∑ˇ’ À¡“– ¡„À¡´à Ë÷ßæ∫§«“¡μ“â π∑“π©π«ππÕâ ¬„π¢—πÈ μÕπ 5 ∑Ë’ 4 ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç°“√‡ª≈’ˬπÀ«— ©¥’ „À¡à/°“√‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ √À — ID (√À — − °“√æ ‘ Ÿ®π)å ¢ÕßÀ—«©¥’ é §≥ÿ ‡ª≈Ë’¬π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 7 − ‡√Ë◊Õß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬π√„⟠Àâ ECM ∑’ˇª≈¬Ë’ π„À¡à 6 ‡ª≈¬’Ë π ECM „À¡¥à ‡Ÿ √Õ◊Ë ßç°“√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå (ECM) „À¡éà − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 − §≥ÿ ‡ª≈ˬ’ π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. μÕà ª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑∂’Ë Õ¥‰«â°àÕπ∑ßÈ— À¡¥ 2. ≈∫ DTC μà“ß Ê ¥â«¬ TECH-2 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑ȑ߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 7 4.  μ“√å쇧√ËÕ◊ ߬πμå − 5. ‡¥‘π√∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√∫— °“√‡°‘¥ DTC. §≥ÿ Õ“®®–‡¥‘π√∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑Ë’§≥ÿ  —߇°μ‰¥â®“° Freeze Frame/Failure Records (∫—π∑÷°°√Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ /§«“¡≈¡â ‡À≈«∑’‡Ë °∫Á ‰«â) Õ’°¥«â ¬ DTC πÈ—π∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥πÈ≈’ ¡â ‡À≈« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 3 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8

6E-308 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμ媰î Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à  ß— ‡°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 − 8 ¡’ DTC μ“à ß Ê √À — „¥∫“â ß∑’˧ÿ≥¬—߉¡‰à ¥«â π‘ ®‘ ©—¬/«‘‡§√“–Àå „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß(OK) °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2151 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå釠√Á®·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“-°“√ 1 „™Àà √◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå 1. 쥑 μ—Èß TECH 2 − ‰ª‡§√Õ◊Ë ß™à«¬ 2. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ß‘È ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 3 «‘π®‘ ©—¬ªí≠À“ 2 3. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√âÕ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμ¬å —ߧߥ—∫Õ¬Ÿà 4.  —߇°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 DTC ππÈ— ∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫‘¥π≈’È ¡â ‡À≈« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é − ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 4 2. ∂Õ¥ª≈—°Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢ÕßÀ—«©’¥ Ÿ∫ 2 ·≈– ∫Ÿ 3 − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 5 − 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√âÕ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå¬ß— §ß¥—∫Õ¬àŸ 4. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«à“ß«ß®√À«— ©’¥·μà≈–«ß®√ 3 ·≈–°√“«π¥∑å ’Ë∑√“∫«“à ¥’ •  ∫Ÿ 2 (¢«È— 1 ·≈– 2 ¢Õß E-14) ·≈–°√“«π¥∑å ’Ë∑√“∫«à“¥’ •  ∫Ÿ 3 (¢«—È 1 ·≈– 2 ¢Õß E-15) ·≈–°√“«π¥å∑∑Ë’ √“∫«à“¥’ 5. ´Õà ¡°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå ) ≈ß·∫μ‡μÕ√’ÀË √Õ◊ ·√߇§≈Õ◊Ë π®¥ÿ √–‡∫¥‘ ∂â“À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫쥑 §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‡√◊ËÕß ”§—≠: μâÕß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–‡√’¬π√Ÿ„â Àâ ECM ∑‡Ë’ ª≈ˬ’ π„À¡à 4 ‡ª≈’ˬπ ECM „À¡.à ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç°“√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥Ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå ECM „À¡àé §≥ÿ ‡ª≈’ˬπ‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. μÕà ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑∂Ë’ Õ¥‰«°â Õà π∑ßÈ— À¡¥ 2. ≈∫ DTC μ“à ß Ê ¥«â ¬ TECH2 − 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑ß‘È ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 5 4. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√âÕ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμ嬗ߧߥ—∫Õ¬Ÿà ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 6 5. ‡¥π‘ √∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√∫— °“√‡°‘¥ DTC. §≥ÿ Õ“®®–‡¥π‘ √∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑’˧≥ÿ  —߇°μ‰¥â®“° Freeze Farme Failure Records (∫π— ∑°÷ °√Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈/§«“¡≈¡â ‡À≈«∑’ˇ°Á∫‰«â) Õ°’ ¥«â ¬ DTC ππÈ— ∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥π’È≈¡â ‡À≈« „™Àà √◊Õ‰¡à ?  ß— ‡°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH 2 − 6 ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß (OK) ¡’ DTC μ“à ß Ê √À— „¥∫â“ß∑Ë’§≥ÿ ¬ß— ‰¡‰à ¥«â π‘ ‘®©¬— /«‡‘ §√“–Àå „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ?

√∂¬πμªå î°Õ—æÕ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√ÿπà 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-309 DTC P2227 (√À— ‰ø°–æ√∫‘ 71)  ¿“«– ”À√—∫°“√‡´μÁ DTC §”Õ∏∫‘ “¬«ß®√ • ECM μ√«®®∫— ‰¥«â à“§«“¡¥—π∑’·Ë μ°μ“à ß°π— √–À«à“ߧ«“¡¥π— ∫√√¬“°“»·≈–§«“¡¥π— ∫Ÿ §Õ◊ ¡“°°«“à 10 °‚‘ ≈ª“ §“≈ ‡´π‡´Õ√§å «“¡¥—π∫√√¬“°“» (BARO sensor) μ‘¥μÈß— Õ¬∫àŸ π∑Õà (1.5 ªÕπ¥/å πÈ«‘ 2) ‡ªπì ‡«≈“π“π 10 «π‘ “∑’ ‰Õ¥’ ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“»‡ªìπμ—«·ª≈ß™π‘¥ÀπË÷ß´Ë÷ß ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß (À√◊Õº—π·ª√) ·√߇§≈◊ËÕπ‰ªμ“¡°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ‡Àμÿ°“√≥å∑’‡Ë °¥‘ ¢÷πÈ ‡¡ÕË◊ ‡´μÁ DTC §«“¡¥π— ∫√√¬“°“» ¿“¬„π ECM πÈ—π ¡’°“√«‘‡§√“–À凪√¬’ ∫‡∑’¬∫ Input ¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫√√¬“°“» (BARO sensor) °—∫ • ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ —μ‘Àπ“â ∑’Ë∫°æ√àÕß) ç쥑 é Input ¢Õ߇´π‡´Õ√§å «“¡¥—π∫Ÿ  (Boost pressure sensor) ∂“â ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈«. ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç§” ECM μ√«®®∫— ‰¥«â “à Input μà“ß Ê πÈπ— ‰¡Õà ¬Ÿà¿“¬„π™«à ß∑Ë’°”Àπ¥ ®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë¬’ «°—∫‡Àμ°ÿ “√≥å∑‡Ë’ °¥‘ ¢÷πÈ ‡¡ËÕ◊ ‡´μÁ ‰«¢â Õß´÷Ëß°π— ·≈–°—π, ®–‡´μÁ DTC π’È¢÷Èπ¡“ DTC - ·∫∫ A • ECM ®”°—¥ª√¡‘ “≥°“√©’¥πÈ”¡π— ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß  ¿“«– ”À√∫— °“√‡°¥‘ DTC • ECM ¬∫— ¬ß—È °“√§«∫§ÿ¡ EGR • ECM ¬—∫¬ßÈ— °“√§«∫§ÿ¡ Cruise • ‰¡à‡´Áμ DTC P0101, P0102, P0103, P0107, P0108, P0116, P0117, P0118, P0122, P0123, P0500, P0501,  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å DTC P0638, P0652, P0653, P0698, P0699, P2100, P2101, P2103, P2228 ·≈– P2229 • ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç§”®”°¥— §«“¡·∫∫ DTCé ‡°¬’Ë «°∫—  ¿“«– ”À√—∫ °“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑∫’Ë °æ√Õà ß)/ ·≈–‰¥âæ∫ ¿“«–μ“à ß Ê ¥ß— μàÕ‰ªπȇ’ ªπì ‡«≈“π“π°«à“ 3 «‘π“∑’ DTC-·∫∫ A •  «‘μ™®å ÿ¥√–‡∫¥‘ Õ¬Ÿà„πμ”·Àπßà çON (‡ªî¥)é • √Õ∫À¡πÿ ¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πμåπÕâ ¬°«à“ 800 RPM ‡§√ÕË◊ ß™«à ¬«π‘ ‘®©¬— ª≠í À“ • ª√¡‘ “≥°“√©¥’ πÈ”¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ πÕâ ¬°«“à §“à ∑°’Ë ”À𥉫≈â «à ßÀπ“â • ∂â“ ß ¬—  ¿“«–§√ßÈ— §√“«, ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç ¿“«–§√—ßÈ §√“«„πμÕππé’È §à“ÀπË÷ß • ‰¡à‡À¬’¬∫§π— ‡√ßà °“√Õ“â ßÕ‘ß·ºπº—ß : ·ºπºß— °“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå • √∂‰¡«à ‘Ëß (√∂®Õ¥Õ¬àŸ) • ‡«≈“‡¥π‘ ‡§√◊ËÕ߬πμπå “π°«“à 5 «‘π“∑’ °“√Õ“â ßÕß‘ √Ÿªª≈“¬¥“â πÀπ“â ª≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π Àπ⓪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ¥“â πÀπ⓪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2227 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ªí≠À“-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √®Á ·≈â«„™à ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 À√Õ◊ ‰¡à ? − «π‘ ®‘ ©¬— ªí≠À“-°“√ ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå 1. μ‘¥μ—ßÈ TECH-2 2. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑‘È߉«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 2 3.  μ“√å쇧√Õ◊Ë ß¬πμå − 4.  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 ‰ª DTC ∑’Ë„™â DTC P0107, P0108, P2228 À√Õ◊ P2229 ∂Ÿ°‡´μÁ ¢È÷π¡“Õ’°¥«â ¬ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ª√–‚¬™π‰å ¥â ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 3 1. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√Õâ ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμ¬å —ߧߥ—∫Õ¬Ÿà 2. ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫æ“√“¡‡‘ μÕ√å Boost Pressure (§«“¡¥π— ∫ Ÿ ) °∫— Barometric 10 °‚‘ ≈ª“ §“≈ 3 Pressure (§«“¡¥—π∫√√¬“°“») ¥«â ¬ TECH-2 (1.5ªÕπ¥/å π«È‘ 2) ‰ª‡§√ËÕ◊ ߙ૬ æ“√“¡‘‡μÕ√∑å —Èß Õßլ࿟ “¬„π™«à ß∑’°Ë ”À𥉫â¢Õß´Ëß÷ °—π·≈–°—π „™Àà √Õ◊ ‰¡?à «π‘ ®‘ ©—¬ª≠í À“ ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 4

6E-310 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå î°Õæ— Õ’´Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à μ—¥ ‘𧫓¡¥—π∫√√¬“°“»¿“¬πÕ°®“°μ”·Àπàß∑Ë’§ÿ≥Õ¬Ÿà´÷Ëß°”À𥉫â„π − μ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß (‡Àπ◊Õ√–¥—∫πÈ”∑–‡≈) ·≈–§«“¡¥—π 4 ∫√√¬“°“» ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫√–¥—∫§«“¡ ßŸ (‡Àπ◊Õ√–¥∫— πÈ”∑–‡≈) ·≈– ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 5 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 7 §«“¡¥π— ∫√√¬“°“»é æ“√“¡‡‘ μÕ√å BARO (§«“¡¥—π∫√√¬“°“») ∫π TECH-2 „°≈â°—∫§«“¡ ¥—π∫√√¬“°“»¿“¬πÕ° „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫Ÿ  − 3. μ√«® ¿“«–§√—Èߧ√“«, °“√μàÕ°π— ‰¡¥à ’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑ªË’ ≈°Í— ‡ ’¬∫  “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫Ÿ  (¢«È— 1, 2 ·≈– 3 ¢Õß E-107) 5 4. ∂Õ¥ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 5. μ√«® ¿“«–§√ȗߧ√“«, °“√μàÕ°—π‰¡à¥’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑Ë’ª≈—Í° ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM (¢È—« 20, 21 ·≈– 23 ¢Õß E-90) 6. ´Õà ¡°“√μàÕ°—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°„â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 6 1. μ√«® Õ∫«ß®√‡´π‡´Õ√å·μ≈à –«ß®√√–À«à“ß ECM (¢È—« 20, 21 ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 11 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 9 ·≈– 23 ¢Õß E-90) ·≈–‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫Ÿ  (∑¢Ë’ «È— 1, 2 ·≈– 3 6 ¢Õß E-107) ‡°Ë’¬«°—∫§«“¡μ“â π∑“π Ÿß 2. ´Õà ¡°“√μÕà °—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°â„¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? 1. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“» (BARO − sensor) 3. μ√«® ¿“«–§√Èß— §√“«, °“√μÕà °π— ‰¡à¥·’ ≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑’˪≈—°Í ‡ ¬’ ∫ 7  “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫Ÿ  (¢È«— 1, 2 ·≈– 3 ¢Õß E-40) 4. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õß ECM 5. μ√«® ¿“«–§√Èß— §√“«, °“√μàÕ°π— ‰¡à¥’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑ªË’ ≈Í°— ‡ ’¬∫  “¬‰ø¢Õß ECM (¢«È— 17, 18 ·≈– 19 ¢Õß E-40) 6. ´Õà ¡°“√μÕà °—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 8 §≥ÿ æ∫·≈–·°â„¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 11 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 10 1. μ√«® Õ∫«ß®√‡´π‡´Õ√·å μà≈–«ß®√√–À«à“ß ECM (¢—È« 17, 18 ·≈– 19 ¢Õß E-90) ·≈–‡´π‡´Õ√§å «“¡¥π— ∫√√¬“°“» (BARO sensor) 8 (¢«È— 1, 2 ·≈– 3 ¢Õß E-40) ‡°’ˬ«°—∫§«“¡μ“â π∑“π ßŸ 2. ´àÕ¡°“√μÕà °—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°„â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ?

√∂¬πμªå °î Õæ— Õ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-311 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à ‡ª≈’ˬπ‡´π‡´Õ√§å «“¡¥π— ∫ Ÿ „À¡à. ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç°“√‡ª≈Ë’¬π‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 11 − 9 ∫Ÿ „À¡éà „πμÕππÈ’ − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 11 − §≥ÿ ‡ª≈’¬Ë π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‡ª≈’ˬπ‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫√√¬“°“»„À¡à. ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬Ë’ π‡´π‡´Õ√å 10 §«“¡¥π— ∫√√¬“°“» (BARO sensor) „À¡éà §ÿ≥‡ª≈¬Ë’ π‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 1. μàÕª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑’∂Ë Õ¥‰«°â àÕπ∑—ÈßÀ¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √å) DTC μ“à ß Ê ¥â«¬ TECH-2 − 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑Èß‘ ‰«â‡ªìπ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 11 4.  μ“√å쇧√Õ◊Ë ß¬πμå 5. ‡¥‘π√∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√—∫°“√‡°‘¥ DTC. §≥ÿ Õ“®®–‡¥π‘ √∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑Ë’§≥ÿ  —߇°μ‰¥â®“° Freeze Farme / Failure Records (∫—π∑÷°°√Õ∫¢Õâ ¡Ÿ≈/§«“¡≈¡â ‡À≈«∑’‡Ë °∫Á ‰«â) Õ’°¥«â ¬ DTC π—πÈ ∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π’È≈¡â ‡À≈« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 12  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 12 − ¡’ DTC μ“à ß Ê √À — „¥∫“â ß∑˧’ ≥ÿ ¬—߉¡‰à ¥«â π‘ ‘®©¬— /«‘‡§√“–Àå „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß (OK)

6E-312 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμ媰î Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF DTC P2228 À√◊Õ P2229 (√À — ‰ø°–æ√∫‘ 71) §”Õ∏∫‘ “¬«ß®√ • ECM μ√«®®—∫‰¥â«à“·√߇§≈◊ËÕπ —≠≠“≥¢Õ߇´π‡´Õ√å §«“¡¥—π∫√√¬“°“»πÕâ ¬°«à“ 4.3 ‚«≈μå ‡ªπì ‡«≈“π“π 3 ‡´π‡´Õ√§å «“¡¥—π∫√√¬“°“» (BARO sensor) μ‘¥μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∑àÕ «π‘ “∑’ (DTC P2229) ‰Õ¥’ ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“»‡ªìπμ—«·ª≈ß™π‘¥Àπ÷Ëß´÷Ëß ‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß (À√◊Õº—π·ª√) ·√߇§≈◊ËÕπ‰ªμ“¡°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß ‡Àμ°ÿ “√≥∑å ˇ’ °‘¥¢Èπ÷ ‡¡◊ÕË ‡´μÁ DTC §«“¡¥π— ∫√√¬“°“» ‡´π‡´Õ√πå ’È¡«’ ß®√μ“à ß Ê ¥—ßμÕà ‰ªπÈ’ • «ß®√§à“Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈μå • ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑∫’Ë °æ√àÕß) ç쥑 é • «ß®√§à“Õâ“ßÕß‘ μË” ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈«. ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç§” • «ß®√ —≠≠“≥¢Õ߇´π‡´Õ√§å «“¡¥—π∫√√¬“°“» ®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°’¬Ë «°∫— ‡Àμÿ°“√≥∑å ‡’Ë °¥‘ ¢πÈ÷ ‡¡ËÕ◊ ‡´μÁ ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“»®—¥À“ —≠≠“≥Àπ÷Ëß„Àâ ECM „π DTC - ·∫∫ A «ß®√ —≠≠“≥, ´Ë÷ß —¡æ—π∏å°—π°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡¥—π¢Õß §«“¡¥π— ∫√√¬“°“» ECM §«√μ√«®®∫— ·√߇§≈Ë◊Õπ —≠≠“≥μ”Ë • ECM „™â§“à ∑¥·∑π BARO (§«“¡¥π— ∫√√¬“°“») 1 §“à §“à ÀπßË÷ ∑§Ë’ «“¡¥π— ∫√√¬“°“»μË”§“à Àπß÷Ë , ‡™πà  ∂“π∑√Ë’ –¥∫—  ßŸ ECM ·∑π§“à ∑’¢Ë “¥·§≈π‰ª §«√μ√«®®—∫·√߇§≈ËÕ◊ π ≠— ≠“≥ Ÿß∑§’Ë «“¡¥—π∫√√¬“°“» ßŸ ECM „™â —≠≠“≥·√߇§≈◊ËÕππÈ’ ‡æË◊Õª√—∫·μàߪ√‘¡“≥°“√©’¥π”È ¡—π • ECM ®”°¥— ª√¡‘ “≥°“√©¥’ π”È ¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–®ß— À«–°“√©¥’ ‡æÕË◊ °“√™¥‡™¬√–¥∫— §«“¡ ßŸ ∂“â ECM • ECM ¬∫— ¬ßÈ— °“√§«∫§ÿ¡ EGR μ√«®®∫— ·√߇§≈Õ◊Ë π ≠— ≠“≥μË”À√Õ◊  ßŸ ‡°π‘ ‰ª, ®–‡´μÁ DTC P 2228 • ECM ¬—∫¬È—ß°“√§«∫§ÿ¡ Cruise À√◊Õ P2229 ¢÷πÈ ¡“  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å DTC  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°¥‘ DTC • ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç§”®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°’ˬ«°∫—  ¿“«– ”À√—∫ • ‰¡‡à ´μÁ DTC P0652 ·≈– P0653 °“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑∫Ë’ °æ√Õà ß)/ • ·√߇§≈Õ◊Ë π·∫μ‡μÕ√Ë’¡“°°«à“ 9 ‚«≈μå DTC-·∫∫ A •  «μ‘ ™å®¥ÿ √–‡∫‘¥Õ¬„Ÿà πμ”·Àπßà çON (‡ª¥î )é ‡§√◊ËÕß™«à ¬«π‘ ®‘ ©¬— ªí≠À“  ¿“«– ”À√—∫°“√‡´μÁ DTC • ∂â“ ß ¬—  ¿“«–§√ß—È §√“«, ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç ¿“«–§√—ßÈ §√“«\" „πμÕππÈ’ • ECM μ√«®®∫— ‰¥«â “à ·√߇§≈ÕË◊ π —≠≠“≥¢Õ߇´Áπ‡´Õ√姫“¡ ¥—π∫√√¬“°“» (BARO sensor) πâÕ¬°«“à 0.1 ‚«≈μå ‡ªπì °“√Õâ“ßÕß‘ ·ºπº—ß : ·ºπº—ß°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå ‡«≈“π“π 3 «π‘ “∑’ (DTC P2228) °“√Õâ“ßÕß‘ √ªŸ ª≈“¬¥“â πÀπ⓪≈°Í— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π Àπ⓪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ¥â“πÀπ“â ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2228 ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √Á® ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «‘π®‘ ©—¬ªí≠À“-°“√ 1 ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 2 §«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πμå 1. 쥑 μ—Èß TECH-2 − 2. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ßÈ‘ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 2 3.  μ“√μå ‡§√◊ËÕ߬πμå 4.  —߇°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH 2 ‰ª DTC 0652 − DTC P0652 ∂°Ÿ ‡´μÁ ¢÷Èπ¡“Õ°’ ¥â«¬„™àÀ√Õ◊ ‰¡à

√∂¬πμªå °î Õ—æÕ’´´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-313 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à  ß— ‡°μ Barometric Pressure (BARO) Sensor (‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— 3 ∫√√¬“°“») ¥«â ¬ TECH-2 0.1 ‚«≈μå ‰ª‡§√Õ◊Ë ß™à«¬ æ“√“¡‘‡μÕ√å BARO πâÕ¬°«“à §à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 4 «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“ 1. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“» 3. μàÕ¡—≈μ¡‘ ‘‡μÕ√å·∫∫¥‘®‘μÕ≈√–À«“à ß«ß®√§à“Õâ“ßÕ‘ß 5 ‚«≈μå (¢«È— 3 4 ¢Õß E-40 ) ·≈–°√“«π¥å∑’∑Ë √“∫«à“¥’ 4.7 ‚«≈μå 4. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√Õâ ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμ¬å ß— §ß¥∫— Õ¬àŸ ·√߇§≈◊ËÕπ∫π¡≈— μ‘¡‡‘ μÕ√å¡“°°«à“§à“∑Ë’°”Àπ¥‰«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 6 μÕà  “¬æ«à ß ( “¬®—Í¡æå) ∑’Ë¡ø’ î« å 3 ·Õ¡·ª√å √–À«“à ß«ß®√§“à Õ“â ßÕ‘ß 5 ‚«≈μå ·≈–«ß®√ —≠≠“≥¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫√√¬“°“» (¢È«— 2 ·≈– 5 3 ¢Õß E-40) 4.7 ‚«≈μå æ“√“¡‘‡μÕ√å BARO sensor (‡´π‡´Õ√§å «“¡¥π— ∫√√¬“°“») ¡“°°«“à §“à ∑’°Ë ”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 7 1. μ√«® Õ∫«ß®√§à“Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈μå √–À«“à ß ECM (¢—«È 19 ¢Õß E-90 ) ·≈–‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫√√¬“°“» (¢«È— 3 ¢Õß E-40) ‡°’ˬ« − 6 °—∫«ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π Ÿß 2. ´Õà ¡«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 1. μ√«® Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢È«— 18 ¢Õß E-90) ·≈– − ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“» (¢È«— 2 ¢Õß E-40) ‡°Ë¬’ «°—∫ ¿“«– ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 12 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 9 μà“ß Ê ¥—ßμàÕ‰ªπ’È: • «ß®√¢“¥ 7 • °“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå ) ≈ß°√“«π¥å • °“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå ) ≈ß«ß®√§à“Õâ“ßÕß‘ μË” • §«“¡μâ“π∑“π ßŸ 2. ´àÕ¡«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √Á®·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. μ√«® ¿“«–§√—Èߧ√“«·≈–°“√μÕà °π— ‰¡¥à ∑’ ª’Ë ≈Í°— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø − ¢Õ߇´π‡´Õ√§å «“¡¥π— ∫√√¬“°“» (¢«È— 2 ·≈– 3 ¢Õß E-40) 8 2. ´Õà ¡°“√μàÕ°—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 10 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 9 3. μ√«® ¿“«–§√ß—È §√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥∑’ ªË’ ≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õß − ECM (¢«—È 18 ·≈–19 ¢Õß E-90) 4. ´àÕ¡°“√μÕà °—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 11

6E-314 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμ媰î Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à ‡ª≈ˬ’ π‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫√√¬“°“»„À¡à. ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç°“√‡ª≈’¬Ë π‡´π‡´Õ√å − ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 12 − 10 §«“¡¥π— ∫√√¬“°“» (BARO sensor) „À¡àé − ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 12 − §≥ÿ ‡ª≈ˬ’ π‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − ‡√ÕË◊ ß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–‡√¬’ π√â„Ÿ Àâ ECM ∑Ë’‡ª≈ˬ’ π„À¡à ‡ª≈’ˬπ ECM „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå (ECM) 11 „À¡éà §≥ÿ ‡ª≈’¬Ë π‡ √Á®·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 1. μÕà ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑’∂Ë Õ¥‰«â°àÕπ∑ßÈ— À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈’¬√å) DTC μà“ß Ê ¥â«¬ TECH-2 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF(ª¥î )é ·≈–∑ȑ߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 12 4.  μ“√μå ‡§√ÕË◊ ߬πμå 5. ‡¥π‘ √∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√—∫°“√‡°‘¥ DTC. §≥ÿ Õ“®®–‡¥π‘ √∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑§Ë’ ÿ≥ ß— ‡°μ‰¥â®“° Freeze Farme / Failure Records (∫π— ∑°÷ °√Õ∫¢Õâ ¡Ÿ≈/§«“¡≈¡â ‡À≈«∑‡Ë’ °Á∫‰«â) Õ°’ ¥â«¬ DTC ππÈ— ∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π≈È’ ¡â ‡À≈« „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 3 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 13  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH 2 13 − ¡’ DTC μà“ß Ê √À— „¥∫“â ß∑Ë’§ÿ≥¬ß— ‰¡à‰¥«â π‘ ‘®©¬— /«‘‡§√“–Àå „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß(OK) °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2229 ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåé ‡ √Á® ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − «‘π®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√ ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 2 §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå 1. 쥑 μÈ—ß TECH-2 2. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑‘ßÈ ‰«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 2 3.  μ“√å쇧√ÕË◊ ߬πμå 4.3 ‚«≈μå 4.  —߇°μ Barometric Pressure (BARO) sensor (‡´π‡´Õ√§å «“¡ ¥—π∫√√¬“°“») ¥«â ¬ TECH-2 ‰ª‡§√ÕË◊ ߙ૬ æ“√“¡‘‡μÕ√å BARO ¡“°°«à“§“à ∑Ë°’ ”Àπ¥‰«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 3 «π‘ ®‘ ©—¬ªí≠À“ ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 − 3 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 5 DTC P0653 ∂Ÿ°‡´μÁ ¢π÷È ¡“Õ°’ ¥«â ¬ „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥) 2. ∂Õ¥ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√§å «“¡¥—π∫√√¬“°“» 4 0.1 ‚«≈μå 3. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμ¬å ß— ¥∫— Õ¬àŸ æ“√“¡‡‘ μÕ√å BARO Sensor πÕâ ¬°«“à §“à ∑Ë’°”Àπ¥‰«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª DTC P0653 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 7

√∂¬πμªå °î Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-315 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ªî¥) 2. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√§å «“¡¥π— ∫√√¬“°“» 5 0.1 ‚«≈μå 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå¬ß— ¥∫— Õ¬Ÿà æ“√“¡‘‡μÕ√å BARO sensor πâÕ¬°«“à §à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 6 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 8 μÕà À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«“à ß«ß®√§“à Õâ“ßÕß‘ μ”Ë (¢«È— 1 ¢Õß 6 E-40) ·≈–·√߇§≈ËÕ◊ π·∫μ‡μÕ√’Ë − À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‡√◊ËÕß ”§—≠ : ‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫√√¬“°“» (BARO sensor) Õ“®®– ‡ ’¬À“¬∂â“«ß®√ —≠≠“≥¢Õ߇´π‡´Õ√å≈—¥«ß®√ (™Õ√åμ) ≈ßμâ𰔇𑥠·√߇§≈ËÕ◊ π 1. μ√«® Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß ECM (¢«È— 18 ¢Õß E-90) ·≈– 7 ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“» (¢«È— 2 ¢Õß E-40) ‡°¬Ë’ «°∫—  ¿“«– − μà“ß Ê μàÕ‰ªπÈ’ : • °“√≈¥— «ß®√(°“√™Õ√μå )≈ß·∫μ‡μÕ√ÀË’ √Õ◊ ·√߇§≈ÕË◊ π®¥ÿ √–‡∫¥‘ • °“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå ) ≈ߧà“Õ“â ßÕß‘ 5 ‚«≈μå „¥ Ê 2. ´àÕ¡«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 12 1. μ√«® Õ∫«ß®√§à“Õâ“ßÕ‘ßμË”√–À«à“ß ECM (¢È—« 19 ¢Õß E-90) ·≈– ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“» (¢«È— 1 ¢Õß E-40) ‡°¬Ë’ «°—∫«ß®√¢“¥ 8− À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π ßŸ 2. §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 10 1. μ√«® ¿“«–§√—Èߧ√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥’∑’˪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß 9 ‡´π‡´Õ√§å «“¡¥—π∫√√¬“°“» (¢«—È 1 ¢Õß E-40) − 2. ´àÕ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 11 1. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ∂Õ¥ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 10 3. μ√«® ¿“«–§√ȗߧ√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥’∑Ë’ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß − ECM (¢—«È 17 ¢Õß E-90) 4. ´àÕ¡°“√μàÕ°—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 12 ‡ª≈¬Ë’ π‡´π‡´Õ√姫“¡¥π— ∫√√¬“°“»„À¡à. ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç°“√‡ª≈ˬ’ π‡´π‡´Õ√å 11 §«“¡¥π— ∫√√¬“°“» (BARO sensor) „À¡éà − − §ÿ≥‡ª≈’ˬπ‡ √Á®·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 13 ‡√ËÕ◊ ß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–‡√’¬π√„⟠Àâ ECM ∑Ë’‡ª≈¬’Ë π„À¡à 12 ‡ª≈’ˬπ ECM „À¡à ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç°“√‚¡¥≈Ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå (ECM) „À¡àé − §ÿ≥‡ª≈’ˬπ‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 13 −

6E-316 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμ媰î Õ—æÕ’´´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. μàÕª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑’Ë∂Õ¥‰«°â Õà π∑È—ßÀ¡¥ − 2. ≈∫ (‡§≈’¬√)å DTC μà“ß Ê ¥«â ¬ TECH-2 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑ȑ߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 13 4.  μ“√å쇧√ËÕ◊ ߬πμå 5. ‡¥π‘ √∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√—∫°“√‡°‘¥ DTC. §ÿ≥Õ“®®–‡¥‘π√∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑’§Ë ÿ≥ —߇°μ‰¥â®“° Freeze Frame Failure Records (∫—π∑°÷ °√Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ /§«“¡≈⡇À≈«∑’ˇ°∫Á ‰«â) Õ’°¥â«¬ DTC πÈ—π∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ πÈ≈’ ¡â ‡À≈« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 14  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH 2 − 14 ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß(OK) ¡’ DTC μ“à ß Ê √À — „¥∫â“ß∑§’Ë ÿ≥¬—߉¡‰à ¥«â ‘π®‘ ©¬— /«‘‡§√“–Àå „™Àà √◊Õ‰¡à ?

√∂¬πμªå î°Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-317 DTC P2621 À√◊Õ P 2622 (√À— ‰ø°–æ√∫‘ 94) • ECMμ√«®®∫—  ¿“«–·√߇§≈ÕË◊ π ßŸ  ¿“«–Àπß÷Ë „π«ß®√ ≠— ≠“≥ PWM (°“√ª√—∫§«“¡°«â“ߢÕßæ—≈ å) ¢Õßμ”·Àπàߧ—π‡√àß §”Õ∏‘∫“¬«ß®√ (APP) ‡ªπì ‡«≈“π“π°«“à 3 «π‘ “∑’ (DTC P2622) ‡´π‡´Õ√μå ”·Àπßà §π— ‡√ßà (APP sensor) μ‘¥μß—È Õ¬Ÿà∫π™ÿ¥§«∫§¡ÿ ‡Àμÿ°“√≥å∑Ë’‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‡¡◊ÕË ‡´μÁ DTC §π— ‡√ßà  —≠≠“≥μ”·Àπßà §—π‡√ßà ·∫∫Õπ“≈ÁÕ°μ“à ß Ê ∂Ÿ°·ª≈ß‚¥¬ ECM „À⇪ìπ —≠≠“≥°“√ª√—∫§«“¡°«“â ߢÕßæ≈—  å (À√◊Õ ≠— ≠“≥ • ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ∫‘ —μ‘Àπâ“∑Ë’∫°æ√àÕß) çμ‘¥é PWM)  —≠≠“≥∑’·Ë ª≈ß·≈â«π’∂È Ÿ° ßà ®“° ECM ‰ª TCM ‡æ◊ËÕ ‡¡Ë◊Õ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈« ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç§” °”Àπ¥®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π‡°’¬√å∑Ë’‡À¡“– ¡μà“ß Ê ‚¥¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ª√‘¡“≥ ®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°¬Ë’ «°∫— ‡Àμ°ÿ “√≥å∑Ë’‡°‘¥¢π÷È ‡¡◊ËÕ‡´μÁ °“√‡À¬¬’ ∫§π— ‡√àß ∂“â ECM μ√«®®∫— √–¥∫— ·√߇§≈◊ËÕπ‰¡∂à °Ÿ μâÕß DTC-·∫∫ A √–¥—∫ÀπË÷ß„π«ß®√ ≠— ≠“≥ PWM (°“√ª√—∫§«“¡°«â“ߢÕßæ≈—  å) ¢Õßμ”·Àπàß§π— ‡√ßà (APP) ®–‡´μÁ TDC P2621 À√◊Õ P2622 ¢Èπ÷  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (‡§≈¬’ √)å DTC ¡“ • ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç§”®”°¥— §«“¡·∫∫ DTCé ‡°¬’Ë «°∫—  ¿“«– ”À√∫—  ∂“«– ”À√∫— °“√‡°‘¥ DTC °“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å MIL(‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑∫’Ë °æ√Õà ß)/ DTC-·∫∫ A • ·√߇§≈ËÕ◊ π·∫μ‡μÕ√Ë’¡“°°«à“ 9 ‚«≈μå •  «‘μ™å®ÿ¥√–‡∫¥‘ Õ¬„àŸ πμ”·Àπßà çON (‡ªî¥)é ‡§√Ë◊Õߙ૬«π‘ ®‘ ©¬— ª≠í À“  ¿“«– ”À√—∫°“√‡´μÁ DTC • ∂â“ ß ¬—  ¿“«–§√ßÈ— §√“«, ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç ¿“«–§√—ßÈ §√“«é „πμÕππ’È • ECMμ√«®®∫—  ¿“«–·√߇§≈Õ◊Ë πμ”Ë  ¿“«–Àπß÷Ë „π«ß®√ ≠— ≠“≥ °“√Õ“â ßÕ‘ß·ºπº—ß : ·ºπºß— °“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πμå PWM (°“√ª√—∫§«“¡°«â“ߢÕßæ—≈ å) ¢Õßμ”·Àπàߧ—π‡√àß (APP) ‡ªπì ‡«≈“π“π°«“à 3 «‘π“∑’ (DTC P2621) °“√Õ“â ßÕß‘ √ªŸ ª≈“¬¥“â πÀπ⓪≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2621 Àπ⓪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ¥â“πÀπ“â ª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ª≠í À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμåé ‡ √®Á ·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − «‘π®‘ ©¬— ªí≠À“-°“√ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå 1. μ‘¥μßÈ— TECH-2 2. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑‘ßÈ ‰«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 2 3.  μ“√μå ‡§√Ë◊Õ߬πμå 4.  —߇°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH 2 − ‰ª‡§√Ë◊Õß™«à ¬ DTC π—πÈ ∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π≈È’ ¡â ‡À≈« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 3 «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“ 1. ∫‘¥°ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ®È’¢“«—¥¢Õß¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å·∫∫¥‘®‘μÕ≈∑“ߥâ“πÀ≈—ß√–À«à“ß«ß®√ 3  ≠— ≠“≥μ”·Àπßà §—π‡√àߢÕߪ≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø TCM (¢—È« 16 ¢Õß C-94) ·≈–°√“«π¥å∑Ë’∑√“∫«à“¥’ 10 ‚«≈μå 3. ∫¥‘ °≠ÿ ·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πμ¬å —ߧߥ—∫Õ¬àŸ ·√߇§≈ËÕ◊ π∫π¡≈— μ‘¡‘‡μÕ√¡å “°°«“à §“à ∑Ë°’ ”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 4

6E-318 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμåªî°Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 4 ·√߇§≈ÕË◊ π∫π¡—≈μ‘¡‘‡μÕ√å¡“°°«à“§à“∑°Ë’ ”À𥉫â„π¢È—π∑’Ë 3 „™Àà √◊Õ‰¡à ? 2.0 ‚«≈μå ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 7 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 5 ´Õà ¡°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå ) ≈ß°√“«π¥√å –À«à“ß ECM (¢È«— 56 ¢Õß 5 C-58) ·≈– TCM (¢—«È 16 ¢Õß C-94) − − §≥ÿ ´Õà ¡‡ √®Á ·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 11 1. μ√«® Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß ECM (¢—«È 56 ¢Õß C-58) ·≈– 6 TCM (¢—È« 16 ¢Õß C-94) ‡°Ë¬’ «°∫— «ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π Ÿß 2. ´Õà ¡«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ − §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 11 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 8 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ∂Õ¥ª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß TCM 7 3. μ√«® ¿“«–§√ßÈ— §√“«·≈–°“√μÕà °—π‰¡à¥∑’ ªË’ ≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß − TCM (¢—È«16 ¢Õß C-94) 4. ´àÕ¡°“√μÕà °π— (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 10 2. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM − ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 11 − 8 3. μ√«® ¿“«–§√ßÈ— §√“«·≈–°“√μÕà °π— ‰¡¥à ∑’ ªË’ ≈°Í— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢ÕßECM − ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 11 − (¢«È— 56 ¢Õß E-58) 4. ´Õà ¡°“√μÕà °—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‡√ÕË◊ ß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ „Àâ TCM ∑Ë’‡ª≈¬Ë’ π„À¡à 9 ‡ª≈’ˬπ TCM „À¡à ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç°“√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈Ÿ §«∫§ÿ¡‡°’¬√å (TCM) „À¡àé §≥ÿ ‡ª≈ˬ’ π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‡√◊ËÕß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–‡√’¬π√â„Ÿ Àâ ECM ∑‡Ë’ ª≈’ˬπ„À¡à ‡ª≈ˬ’ π ECM „À¡à ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç°“√‡ª≈’¬Ë π‚¡¥Ÿ≈§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (ECM) 10 „À¡àé §≥ÿ ‡ª≈¬Ë’ π‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? 1. μÕà ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑Ë∂’ Õ¥‰«°â àÕπ∑Èß— À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √å) DTC μà“ß Ê ¥â«¬ TECH-2 − 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ßÈ‘ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 11 4.  μ“√μå ‡§√◊ÕË ß¬πμå ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 12 5. ‡¥‘π√∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√∫— °“√‡°‘¥ DTC. §≥ÿ Õ“®®–‡¥π‘ √∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑§Ë’ ≥ÿ  ß— ‡°μ‰¥â®“° Freeze Farme Failure Records (∫π— ∑÷°°√Õ∫¢Õâ ¡≈Ÿ /§«“¡≈⡇À≈«∑’ˇ°Á∫‰«â) Õ’°¥«â ¬ DTC πÈ—π∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫‘¥π≈È’ ¡â ‡À≈« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ?  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH 2 12 ¡’ DTC μ“à ß Ê √À — „¥∫“â ß∑’˧ÿ≥¬—߉¡à‰¥«â ‘π®‘ ©¬— /«‡‘ §√“–Àå „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? − ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß(OK)

√∂¬πμªå î°Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå (√πÿà 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-319 °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC P2622 ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π®‘ ©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåé ‡ √Á®·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «‘π®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√ 1 „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå 1. μ‘¥μßÈ— TECH-2 − ‰ª‡§√ËÕ◊ ß™«à ¬ 2. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ßÈ‘ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 3 «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“ 2 3.  μ“√å쇧√Õ◊Ë ß¬πμå 4.  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC ) ¥«â ¬ TECH-2 − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 5 DTC π—πÈ ∑”„Àâ°“√®ÿ¥√–‡∫¥‘ π’È≈¡â ‡À≈« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − 1. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 6 2. ∂Õ¥ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß TCM ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 7 − 3 3. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«“à ß«ß®√ ≠— ≠“≥μ”·Àπßà §π— ‡√àß (APP) ¢Õߪ≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬¢Õß TCM (¢—È« 16 ¢Õß C-94) ·≈– °√“«π¥∑å ∑’Ë √“∫«“à ¥’ 4. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑μË’ ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√Õâ ¡‡§√◊ËÕ߬πμ嬗ߥ∫— Õ¬àŸ À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) 쥑 „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 1. μ√«® Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß ECM (¢—«È 56 ¢Õß C-58) ‡°’¬Ë «°—∫ °“√≈¥— «ß®√·≈– TCM (¢È«— 16 ¢Õß C-94) ‡°¬’Ë «°—∫°“√≈¥— «ß®√ (°“√ 4 ™Õ√μå ) ≈ß·∫μ‡μÕ√’ÀË √Õ◊ ·√߇§≈ÕË◊ π®¥ÿ √–‡∫¥‘ 2. ´àÕ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈“à «‡ √®Á ·≈â«„™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‡√◊ÕË ß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈‡¡Õ◊Ë ‡ª≈¬’Ë π TCM „À¡à 5 ‡ª≈’ˬπ TCM „À¡à ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç°“√‡ª≈¬Ë’ π‚¡¥≈ÿ §«∫§ÿ¡‡°’¬√å (TCM) „À¡éà §ÿ≥‡ª≈’ˬπ‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‡√◊ÕË ß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–‡√¬’ π√Ÿâ„Àâ ECM ∑ˇ’ ª≈’ˬπ„À¡à 6 ‡ª≈’ˬπ ECM „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈’Ë¬π‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (ECM) − „À¡àé §ÿ≥‡ª≈’ˬπ‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 − 1. μÕà ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑Ë’∂Õ¥‰«°â Õà π∑ßÈ— À¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √å) DTC μ“à ß Ê ¥«â ¬ TECH-2 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑‘È߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 7 4.  μ“√å쇧√ÕË◊ ߬πμå − 5. ‡¥π‘ √∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√—∫°“√‡°‘¥ DTC. §ÿ≥Õ“®®–‡¥‘π√∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑§Ë’ ≥ÿ  ß— ‡°μ‰¥â®“° Freeze Farme/Failure Records (∫—π∑°÷ °√Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ /§«“¡≈¡â ‡À≈«∑’ˇ°Á∫‰«â) Õ’°¥â«¬ DTC πÈπ— ∑”„À°â “√®¥ÿ √–‡∫‘¥π’È≈¡â ‡À≈« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 8  ß— ‡°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC ) ¥«â ¬ TECH-2 − 8 ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß(OK) ¡’ DTC μ“à ß Ê √À— „¥∫“â ß∑Ë’§ÿ≥¬ß— ‰¡à‰¥«â π‘ ®‘ ©¬— /«‘‡§√“–Àå „™àÀ√◊Õ‰¡à ?

6E-320 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμåªî°Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF DTC U0001 À√◊Õ U0101 (√À— ‰ø°–æ√∫‘ 84 À√Õ◊ 85) §”Õ∏∫‘ “¬«ß®√ ‡Àμ°ÿ “√≥∑å Ë’‡°‘¥¢Èπ÷ ‡¡◊ËÕ‡´μÁ DTC ECM, ‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡°¬’ √å (TCM), ¬πŸ μ‘ §«∫§¡ÿ √–∫∫°π— ¢‚¡¬ (ICU), • ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ∫‘ μ— ‘Àπâ“∑’∫Ë °æ√àÕß) çμ‘¥é ‚¡¥ÿ≈∫—π∑°÷ ¢âÕ¡≈Ÿ (DRM) ·ºßÀπ“â ªí¥·≈– TECH-2  Ë◊Õ “√°“√ ‡¡ÕË◊ °“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡ππ‘ ‰ª·≈–≈¡â ‡À≈« ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç§” §«∫§ÿ¡·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ °“√«‘π®‘ ©—¬ª≠í À“ ‚¥¬º“à π∫— °“√ ÕË◊  “√ CAN ®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë’¬«°∫— ‡Àμ°ÿ “√≥å∑’‡Ë °‘¥¢È÷π‡¡◊ÕË ‡´μÁ (‚§√ß¢à“¬æÈ◊π∑Ë’¢Õßμ—«§«∫§ÿ¡) ECM ¡Õπ‘‡μÕ√å ¿“«–°“√ DTC ·∫∫ - A ∑”ß“π¢Õß CAN ‚¥¬°“√§“¥À«ß— °“√‰À≈Õ¬“à ߧß∑¢’Ë Õß¢à“« “√ μà“ß Ê ®“° TCM, ICU, DRM·≈–·ºßÀπâ“ªí¥ ∂â“ ECM ≈¡â • ECM ¬—∫¬ß—È °“√§«∫§ÿ¡ Cruise ‡À≈«∑’Ë®– àßÀ√◊Õ√—∫¢à“« “√∑’˧“¥À«—߉«âª√–°“√ÀπË÷ß®“° TCM, ICU, DRM ·≈–·ºßÀπ“â ªí¥ ®–‡´Áμ DTC U0001 À√◊Õ U0101  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å DTC ¢π÷È ¡“‚¥¬¢Èπ÷ լట —∫°“√ ◊ÕË  “√Õ–‰√ Ÿ≠À“¬‰ª • ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç§”®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë’¬«°∫—  ¿“«– ”À√∫—  ¿“«– ”À√∫— °“√‡°¥‘ DTC °“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑∫Ë’ °æ√Õà ß) /DTC - ·∫∫ A • ·√߇§≈◊ÕË π·∫μ‡μÕ√’Ë¡“°°«à“ 9 ‚«≈μå •  «μ‘ ™å®¥ÿ √–‡∫¥‘ Õ¬„Ÿà πμ”·Àπßà çON (‡ªî¥)é ‡§√◊ÕË ß™«à ¬«‘π‘®©—¬ª≠í À“  ¿“«– ”À√—∫°“√‡´μÁ DTC • ∂“â  ß —¬ ¿“«–§√ßÈ— §√“«, ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç ¿“«–§√ß—È §√“«é „πμÕππ’È • ECM μ√«®®∫— ‰¥â«“à ∫— ¢Õß CAN Õ¬„àŸ π ¿“«– OFF (DTC °“√Õâ“ßÕß‘ ·ºπº—ß : ·ºπºß— °“√§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå U0001) °“√Õ“â ßÕß‘ √ªŸ ª≈“¬¥“â πÀπ“â ª≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π • ECM μ√«®®∫— ‰¥«â “à °”≈ß— ‰¡à‰¥√â —∫¢à“« “√∫— ¢Õß CAN ®“° (DTC U0101) Àπ⓪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ¥“â πÀπ“â ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC U0001À√◊Õ U0101 ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √Á®·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «‘π®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√ 1 „™Àà √◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå 2 ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç TECH-2 ‰¡ à ÕË◊  “√°—∫Õÿª°√≥å CANé „πμÕππÈ’ − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 3 − §ÿ≥∑”‡ √®Á ·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 1. μàÕª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑∂Ë’ Õ¥‰«â°Õà π∑È—ßÀ¡¥ 2. ≈∫ (‡§≈’¬√)å DTC μ“à ß Ê ¥â«¬ TECH-2 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑Èß‘ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 3 4.  μ“√å쇧√Ë◊Õ߬πμå − 5. ‡¥‘π√∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê  ”À√∫— °“√‡°‘¥ DTC. §ÿ≥Õ“®®–‡¥π‘ √∂ ¿“¬„π ¿“«–μà“ß Ê ∑§Ë’ ÿ≥ —߇°μ‰¥â®“° Freeze Farme Failure Records (∫π— ∑÷°°√Õ∫¢âÕ¡≈Ÿ /§«“¡≈⡇À≈«∑’ˇ°Á∫‰«â) Õ’°¥«â ¬ DTC πÈπ— ∑”„Àâ°“√®¥ÿ √–‡∫¥‘ π≈È’ ¡â ‡À≈«„™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 4 4  ß— ‡°μ DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH-2 − ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß(OK) ¡’ DTC μà“ß Ê √À— „¥∫â“ß∑’˧≥ÿ ¬—߉¡‰à ¥«â ‘π®‘ ©—¬/«‡‘ §√“–Àå „™Àà √Õ◊ ‰¡à ?

√∂¬πμªå °î Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-321 DTC U0167 (√À— ‰ø°–æ√∫‘ 177) • ECM ∑”„Àâ MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ —μ‘Àπ“â ∑∫’Ë °æ√àÕß) çμ‘¥é ‡¡◊ËÕ°“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈« ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç§” §”Õ∏∫‘ “¬«ß®√ ®”°—¥§«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë’¬«°∫— ‡Àμ°ÿ “√≥∑å Ë’‡°¥‘ ¢π÷È ‡¡Õ◊Ë ‡´μÁ DTC ·∫∫ - A (¬°‡«âπ¢âÕ°”À𥬂Ÿ √ 4) ECM  ◊ËÕ “√°—∫¬Ÿπ‘짫∫§ÿ¡√–∫∫°—π¢‚¡¬ (ICU) ‡æË◊Õ∑”°“√ ªØ‘∫μ— À‘ π“â ∑¢Ë’ Õß√–∫∫°—π¢‚¡¬ ECM  ßà  —≠≠“≥√Õâ ߢՉª∑Ë’  ¿“«– ”À√—∫°“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å DTC ICU. ECM ‰¥√â —∫ —≠≠“≥μÕ∫ πÕß®“°√–∫∫ ICU  ≠— ≠“≥ °“√ ◊ËÕ “√∑È—ß 2  —≠≠“≥∂Ÿ°π”ÕÕ°‰ª‚¥¬ºà“π∫— °“√ Ë◊Õ “√ • ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç§”®”°¥— §«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë’¬«°∫—  ¿“«– ”À√∫— CAN (‚§√ß¢à“¬æπÈ◊ ∑¢Ë’ Õßμ—«§«∫§¡ÿ ) ∂â“ ECM μ√«®®—∫ ≠— ≠“≥ °“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å ‰ø‡μ◊Õπ SVS (∫√‘°“√√∂‚¥¬¥«à π)/DTC μÕ∫ πÕß ≠— ≠“≥ÀπË÷ß®“° ICU ‰¡‰à ¥,â ®–‡´Áμ DTC π¢È’ Èπ÷ ¡“ - ·∫∫ C (¢âÕ°”À𥬂Ÿ √ 4)  ¿“«– ”À√∫— °“√‡´μÁ DTC • ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç§”®”°¥— §«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë¬’ «°∫—  ¿“«– ”À√—∫ °“√≈∫ (°“√‡§≈¬’ √)å MIL (‰ø‡μÕ◊ π°“√ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑∫Ë’ °æ√Õà ß) • ECM ‰¡à‰¥√â —∫ ≠— ≠“≥μÕ∫ πÕß —≠≠“≥Àπß÷Ë ®“° ICU /DTC - ·∫∫ A (¬°‡«âπ¢âÕ°”À𥬂Ÿ √ 4) ‡Àμ°ÿ “√≥å∑ˇ’ °‘¥¢È÷π‡¡◊ÕË ‡´μÁ DTC ‡§√ËÕ◊ ߙ૬«π‘ ®‘ ©¬— ª≠í À“ • ECM ∑”„Àâ‰ø‡μÕ◊ π SVS (∫√°‘ “√√∂‚¥¬¥«à π) ç쥑 é ‡¡◊ËÕ • ∂“â  ß ¬—  ¿“«–§√ß—È §√“«, ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç ¿“«–§√ßÈ— §√“«é „πμÕππÈ’ °“√«‘π‘®©—¬ªí≠À“¥”‡π‘π‰ª·≈–≈⡇À≈« ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç§”®”°—¥ • °“√√∫°«π¢Õß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“Õ“®®–‡ªìπº≈„À⇰‘¥ ¿“«– §«“¡·∫∫ DTCé ‡°Ë’¬«°—∫‡Àμ°ÿ “√≥∑å ‡Ë’ °‘¥¢πÈ÷ ‡¡◊ËÕ‡´Áμ DTC - ·∫∫ C (¢Õâ °”À𥬂Ÿ √ 4) §√—Èߧ√“« • §«“¡≈¡â ‡À≈«¢Õß°“√ Õ◊Ë  “√„¥ Ê °∫— ICU Õ“®®–‡´μÁ DTC °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— DTC U0167 πÈ¢’ π÷È ¡“ ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π‘®©—¬ª≠í À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √®Á ·≈«â ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™Àà √◊Õ‰¡à ? − «π‘ ®‘ ©¬— ª≠í À“-°“√ ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 2 §«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå 1. 쥑 μÈß— TECH-2 2. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ȑ߉«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 2 3.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå − 4.  ß— ‡°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥«â ¬ TECH 2 DTC U0001 ∂°Ÿ ‡´μÁ ¢Èπ÷ ¡“Õ°’ ¥«â ¬ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª DTC U0001 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 3 欓¬“¡ ◊ËÕ “√°—∫¬Ÿπ‘짫∫§ÿ¡√–∫∫°—π¢‚¡¬ (ICU) ‚¥¬ºà“πμ“√“ß ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 3 ç¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß√–∫∫°π— ¢‚¡¬ (Immobilizer Data)é − «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“-°“√ TECH-2  ◊ËÕ “√°—∫ ICU ‰¥â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 4 §«∫§¡ÿ √–∫∫°π— ¢‚¡¬ ¡Õπ‡‘ μÕ√å Immobilizer DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ DTC ¢Õß√–∫∫°π— 4 ¢‚¡¬) ¥«â ¬ TECH-2 ‰ª DTC ∑Ë’„™à DTC μ“à ß Ê ¢Õß√–∫∫°π— ¢‚¡¬´Ëß÷ ‡√Ë‘¡μπâ ¥«â ¬ B À√◊Õ U ∑”„À°â “√ − ª√–‚¬™π剥â„πμÕπ ®ÿ¥√–‡∫‘¥π’È≈¡â ‡À≈« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? √–∫∫°—π¢‚¡¬ ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 5 ‡√ÕË◊ ß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–‡√¬’ π√Ÿ„â Àâ ECM ∑’ˇª≈Ë’¬π„À¡à 5 ‡ª≈’ˬπ ECM „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈’¬Ë π‚¡¥Ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå (ECM) − „À¡éà §ÿ≥‡ª≈Ë’¬π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 6 −

6E-322 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õæ— Õ’´´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §à“ (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ≈∫ (‡§≈¬’ √å) DTC μà“ß Ê ¥«â ¬ TECH-2 2. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑ß‘È ‰«â‡ªπì ‡«≈“ 30 − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 2 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 7 6 «π‘ “∑’ − ‰ª√“¬°“√ DTC √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß (OK) 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑’μË ”·Àπßà çON (‡ª¥î )é, æ√Õâ ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμ¬å ß— §ß ¥—∫Õ¬àŸ DTC ππ—È ∑”„À°â “√®ÿ¥√–‡∫¥‘ πÈ≈’ ¡â ‡À≈« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ?  ß— ‡°μ DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH 2 7 ¡’ DTC μ“à ß Ê √À— „¥∫â“ß∑’§Ë ≥ÿ ¬—߉¡‰à ¥â«π‘ ®‘ ©—¬/«‡‘ §√“–Àå „™àÀ√◊Õ‰¡à ?

√∂¬πμªå °î Õæ— Õ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå (√ÿπà 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-323 °“√μ√«®√–∫∫§«∫§¡ÿ EGR §”Õ∏‘∫“¬ °“√∑”ß“π¢Õß°“√§«∫§¡ÿ EGR √–∫∫ EGR À¡ÿπ‡«’¬π «à πÀπßË÷ ¢Õß·° ä ‰Õ‡ ’¬°≈∫— ‰ª„π∑àÕ‰Õ¥’ • Õ≥ÿ À¿¡Ÿ π‘ È”À≈Õà ‡¬πÁ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (ECT) Õ¬√Ÿà –À«“à ß 5C (41F) ´ßË÷ ‡ªπì º≈„π°“√≈¥¡≈æ…‘ NOx (ÕÕ°‰´¥¢å Õ߉π‚μ√‡®π) √–∫∫ ·≈– 100C (212F) §«∫§¡ÿ EGR „™â√–∫∫§«∫§¡ÿ Õ‡‘ ≈°Á ∑√Õπ°‘  å 1 √–∫∫ ‡æÕ◊Ë „Àâ ¡πË— „®∑ß—È §«“¡ “√“√∂¢∫— ¢·Ë’ ≈–¡≈æ…‘ μ”Ë °√–· §«∫§¡ÿ ®“° ECM • Õ≥ÿ À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ (IAT) ¡“°°«à“ 5C (41F) ∑”„Àâ‚´≈π‘ Õ¬¥∑å ”ß“π ‡æË◊Õ§«∫§¡ÿ ª√¡‘ “≥°“√¬°¢Õß«“≈«å EGR • §«“¡¥π— ∫√√¬“°“» (BARO) ¡“°°«à“ 90 °‘‚≈ª“ §“≈ ‰¥â®—¥„Àâ¡’‡´π‡´Õ√åμ”·Àπàß EGR 1 μ—« ∑’Ë¥â“πÀ≈—ߢÕß ‚´≈‘πÕ¬¥å‡æË◊ÕªÑÕπª√‘¡“≥°“√¬°«“≈å«∑Ë’·∑â®√‘ß°≈—∫§◊π ECM (13 ªÕπ¥å/πÈ‘«2) ‡æ◊ÕË °“√§«∫§ÿ¡ª√‘¡“≥ EGR ‰¥Õâ ¬à“ߪ√–≥μ’ ¡“°¢πÈ÷ Õ’°¥«â ¬ °“√§«∫§ÿ¡ EGR ‡√¡‘Ë μâπ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË  ¿“«–μ“à ß Ê ‡°’¬Ë «°∫— √Õ∫À¡πÿ °“√Õ“â ßÕß‘ ·ºπº—ß : ·ºπº—ß°“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμ,å Õÿ≥À¿¡Ÿ π‘ È”À≈Õà ‡¬Áπ‡§√ËÕ◊ ߬πμ,å Õÿ≥À¿¡Ÿ ‰‘ Õ¥’ ·≈–§«“¡¥—π∫√√¬“°“»Õ¬àŸ„π‡°≥±åæÕ„® À≈—ß®“°π—Èπ, ‰¥â °“√Õâ“ßÕß‘ √Ÿªª≈“¬¥“â πÀπ⓪≈°—Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â 𠧔π«≥°“√‡ªî¥¢Õß«“≈å« „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫√Õ∫À¡ÿπ¢Õß ‡§√◊ËÕ߬πμ·å ≈–ª√‘¡“≥°“√©¥’ πÈ”¡π— ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ‡ªÑ“À¡“¬ ‚¥¬Õ“»¬— Àπ⓪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ °“√‡ªî¥¢Õß«“≈å«π’ȇªìπæÈ◊π∞“π, ®÷ß “¡“√∂°”Àπ¥°“√ªØ‘∫—μ‘ Àπâ“∑’Ë¢—∫¢Õß‚´≈‘πÕ¬¥å·≈–«“≈å«∂Ÿ°¢—∫„Àâ Õ¥§≈âÕß°—π‰¥â ‰¥â®—¥ ¥“â πÀπ⓪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM „Àâ¡’«“≈«å ªï°º’‡ È◊Õ„π∑àÕ‰Õ¥’ ‡æÕË◊ „À⧫“¡¥π— „π∑àÕ‰Õ¥μ’ ”Ë ≈ßÕ¬“à ß ‡æ¬’ ßæÕ‡æÕ◊Ë §«“¡¡Ë—π„®°“√‰À≈¢Õß·° ä EGR °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√—∫°“√μ√«®√–∫∫§«∫§¡ÿ EGR ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμåé ‡ √®Á ·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «π‘ ®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√ 1 „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå 1. 쥑 μßÈ— TECH-2 − ‰ª DTC ∑Ë„à’ ™â 2. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF(ª¥î )é ·≈–∑ßÈ‘ ‰«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ ª√–‚¬™π‰å ¥â ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 3 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√Õâ ¡‡§√◊ËÕ߬πμå¬ß— §ß¥∫— 2 Õ¬Ÿà 4. ¡Õπ‡‘ μÕ√å DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 ¡’ DTC μà“ß Ê √À— „¥∫â“ß∂Ÿ°‡´μÁ ¢πÈ÷ ¡“„π ¿“æ´Ë÷ß ç‡Àμÿ°“√≥∑å ’‡Ë °‘¥ ¢÷πÈ ‡¡ÕË◊ ‡´Áμ DTCé ¿“¬„μâ ¿“«–μà“ß Ê ¢Õß√À — ‚¥¬‡©æ“–‡™àππ—Èπ, çECM ¬—∫¬—ßÈ °“√§«∫§ÿ¡ EGRé „™àÀ√◊Õ‰¡à ?

6E-324 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. μ√«® ¿“«–μà“ß Ê μÕà ‰ªπ’È : ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 8 • ª–‡°Áπ«“≈«å EGR ´÷Ëß ≠Ÿ À“¬À√Õ◊ ‡ ’¬À“¬ • «“≈å« EGR 쑥쓬 • °“√√«—Ë ¢Õß ·°ä  EGR ∫√‘‡«≥∑“߇¥π‘ EGR ∑’„Ë ¥∑’ËÀπË÷ß √–À«“à ß∑àÕ√à«¡‰Õ‡ ’¬·≈–∑Õà ‰Õ¥’ • ∑“߇¥π‘ EGR ∂Ÿ°°¥’ ¢«“ßÀ√◊Õ¬∫ÿ μ«— √–À«à“ß∑Õà √à«¡‰Õ‡ ’¬ ·≈–«“≈«å EGR • °“√°’¥¢«“ß·∫∫„¥·∫∫Àπß÷Ë „π√–∫∫‰Õ‡ ¬’ • ‰ °â √ÕßÕ“°“» °ª√°, ∑Õà Õ“°“»√–À«à“ßÀ¡Õâ °√ÕßÕ“°“» ·≈–∑àÕ‰Õ¥’∂Ÿ°°¥’ ¢«“ßÀ√Õ◊ ¬∫ÿ μ—« • °“√√«—Ë ¢ÕߢÕß°“√¥¥Ÿ Õ“°“»∑’„Ë ¥∑’ËÀπË÷ß • °“√∫°ÿ √ÿ°¢ÕßπÈ”‡¢â“„π√–∫∫‰Õ¥’ •  ßË‘  °ª√°„¥ Ê À√Õ◊  ß‘Ë μà“ß Ê ´ßË÷ Õ¥ÿ ∑“߇¢“â ¢Õ߇´π‡´Õ√å 3 °“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF sensor) − • ‡´π‡´Õ√å°“√‰À≈¢Õß¡«≈Õ“°“» (MAF sensor) ∑Ë¡’ ’§à“ ‡∫Ë’¬ß‡∫π‰ª®“°§à“¡“μ√∞“πÀ√◊Õ‡™Õ◊Ë ß™â“ • ‡´π‡´Õ√Õå ≥ÿ À¿Ÿ¡π‘ ”È À≈Õà ‡¬Áπ‡§√◊ÕË ß¬πμå (ECT sensor) ∑Ë’ ¡’§à“‡∫Ë’¬ß‡∫π‰ª®“°§à“¡“μ√∞“π ¥Ÿ çμ“√“߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ Õÿ≥¿¡Ÿ ‘·≈–§«“¡μâ“π∑“πé ‡æÕ◊Ë μ√«® Õ∫ ECT sensor ∑Ë’ √–¥—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘μà“ß Ê ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘𧫓¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß ‡´π‡´Õ√∑å Ë¡’ §’ “à ‡∫’ˬ߇∫π‰ª®“°§à“¡“μ√∞“πμ—«Àπß÷Ë • ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫√√¬“°“» (BARO sensor) ∑Ë’¡’§à“ ‡∫Ë’¬ß‡∫π‰ª®“°§à“¡“μ√∞“π °”À𥧫“¡¥—π∫√√¬“°“» ¿“¬πÕ°®“°μ”·Àπàß∑’˧ÿ≥Õ¬àŸ´÷Ëß°”À𥉫â„πμ“√“߇ª√’¬∫ ‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß (‡Àπ◊Õ√–¥—∫π”È ∑–‡≈) ·≈–§«“¡¥—π ∫√√¬“°“» ¥Ÿ‡√◊ËÕß ç‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–¥—∫§«“¡ Ÿß (‡Àπ◊Õ √–¥—∫πÈ”∑–‡≈) ·≈–§«“¡¥π— ∫√√¬“°“»é • «“≈嫪ﰺ‡’  Õ◊È „π∑àÕ‰Õ¥μ’ ‘¥μ“¬ 2. ´Õà ¡ ¿“«–¥ß— °≈“à «μ“¡§«“¡®”‡ªπì §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 14 1. ª√∫— ‡°’¬√‰å «„â πμ”·Àπà߇°¬’ √«å “à ß·≈–¥÷ߧ—π‡∫√°¡Õ◊ „À â ¥ÿ 2.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå·≈–Õÿàπ‡§√Ë◊Õß [‡¢Á¡‡°Á®«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Á𠇧√◊ËÕ߬πμå¢÷πÈ ∂÷ßÕ¬à“ßπÕâ ¬ 60C (140F)] 4 3. ‡√à߇§√Ë◊Õ߬πμå√–À«à“߇¥‘π‡∫“·≈–‡√àß ÿ¥À≈“¬§√È—ß„π¢≥– —߇°μ +5% æ“√“¡‡‘ μÕ√å Desired EGR Position (μ”·Àπàß EGR ∑’ËμâÕß°“√) ·≈– EGR Position (μ”·Àπàß EGR) ¥«â ¬ TECH-2 æ“√“¡‘‡μÕ√å EGR Position ‡ªìπ‰ªμ“¡¿“¬„π§à“∑Ë’°”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 5

√∂¬πμ媰î Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-325 ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∑” EGR Solenoid Control (°“√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å EGR) ¥â«¬ TECH-2 5 2.  —Ëß Increase (‡æË¡‘ ) ·≈– Decrease (≈¥) Desired EGR Position (μ”·Àπàß EGR ∑’μË âÕß°“√) „π¢≥– ß— ‡°μ EGR Position (μ”·Àπàß EGR) +5% æ“√“¡‘‡μÕ√å EGR Position ‡ªìπ‰ªμ“¡¿“¬„π§à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â‰¥â√«¥‡√Á« ‡æ¬’ ßæÕ „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 8 ¢Õâ  ß— ‡°μ : ∂â“‚´≈‘πÕ¬¥«å “≈«å ªï°º‡’  ◊ÕÈ „π∑Õà ‰Õ¥∂’ °Ÿ  ß—Ë OFF, æ“√“¡‘‡μÕ√å Intake Throttle Position (μ”·Àπàß«“≈«å ªï°º‡’  ◊ÕÈ „π∑àÕ‰Õ¥’) · ¥ß‡°‘π 100%  ß— ‡°μæ“√“¡‡‘ μÕ√å Desired Intake Throttle Position (μ”·Àπàß«“≈å«ªï° ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 10 6 º’‡ È◊Õ„π∑àÕ‰Õ¥∑’ μ’Ë Õâ ß°“√) ·≈– Intake Throttle Position (μ”·Àπàß«“≈«å ª°ï +5% º‡’  È◊Õ„π∑àÕ‰Õ¥)’ ¥â«¬ TECH-2 æ“√“¡‡‘ μÕ√å Intake Throttle Position (μ”·Àπàß«“≈嫪ﰺ’‡ ◊ÕÈ „π∑àÕ‰Õ¥)’ ‡ªπì ‰ªμ“¡¿“¬„π§à“∑’Ë°”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? 1. ∑” Intake Throttle Solenoid Control (°“√§«∫§ÿ¡‚´≈π‘ Õ¬¥å«“≈å«ªï° º’‡ ◊ÈÕ∑Õà ‰Õ¥)’ ¥«â ¬ TECH-2 À≈“¬§√—Èß 2.  ß—Ë Increase (‡æ‘¡Ë ) ·≈– Decrease (≈¥) Desired Intake Throttle 7 +5% Position(μ”·Àπßà «“≈«å ª°ï º‡’  ÕÈ◊ „π∑Õà ‰Õ¥∑’ μË’ Õâ ß°“√)„π¢≥–∑ ’Ë ß— ‡°μIntake Throttle Position (μ”·Àπàß«“≈嫪°ï º‡’  ÈÕ◊ „π∑Õà ‰Õ¥)’ æ“√“¡‘‡μÕ√å Intake Throttle Position (μ”·Àπßà «“≈«å ªï°º’‡ È◊Õ„π∑Õà ‰Õ¥’) ‡ªìπ √–∫∫∂°Ÿ ‰ªμ“¡¿“¬„π§“à ∑Ë’°”À𥉫√â «¥‡√Á«‡æ¬’ ßæÕ „™Àà √◊Õ‰¡à ? μÕâ ß(OK) ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10 1. ∂Õ¥™¥ÿ «“≈å« EGR ÕÕ°®“°‡§√Ë◊Õ߬πμå 2. μ√«®«“≈«å EGR ‡°’ˬ«°∫—  ¿“«–μà“ß Ê ¥—ßμàÕ‰ªπÈ’ : • «“≈å« EGR ∂Ÿ°°¥’ ¢«“ߥ⫬ ‘ßË ·ª≈°ª≈Õ¡ − 8 •  ßË‘  °ª√°‡°“–∑«’Ë “≈å«¡“°‡°‘π‰ª • ·°π«“≈嫧¥ 3. ´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπ„À¡μà “¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 9 1. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß«“≈å« EGR 3. μ√«® ¿“«–§√Èß— §√“«, °“√μÕà °—π‰¡¥à ·’ ≈–°“√‡ªìπ π¡‘ ∑ªË’ ≈Í—°‡ ’¬∫ −  “¬‰ø¢Õß«“≈«å EGR (¢È—« 1, 2, 3, 4 ·≈– 6 ¢Õß E-71 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 14 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 12 9 4. ∂Õ¥ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 5. μ√«® ¿“«–§√—Èߧ√“«, °“√μÕà °π— ‰¡à¥’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑Ë’ª≈—Í°‡ ¬’ ∫  “¬‰ø¢Õß«“≈«å ECM (¢«—È 30, 31, 32, 62 ·≈– 63 ¢Õß E-90) 6. μ√«® Õ∫§«“¡μâ“π∑“π„π«ß®√·μ≈à –«ß®√ 7. ´àÕ¡°“√μÕà °—π (μà“ß Ê) À√◊Õ«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ?

6E-326 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∂Õ¥™ÿ¥«“≈嫪ﰺ’‡ ÕÈ◊ „π∑Õà ‰Õ¥Õ’ Õ°®“°‡§√ËÕ◊ ߬πμå − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 11 2. μ√«®«“≈嫪°ï º’‡ Õ◊È „π∑Õà ‰Õ¥’‡°¬Ë’ «°—∫ ¿“«–μ“à ß Ê ¥ß— μÕà ‰ªπÈ’ : ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 13 • «“≈嫪ﰺ‡’  È◊Õ„π∑Õà ‰Õ¥∂’ Ÿ°°’¥¢«“ß‚¥¬ ‘ßË ·ª≈°ª≈Õ¡ − 10 •  ßË‘  °ª√°∑’ˇ°“–∑Ë’™Õà ß«“≈«å ªï°º’‡ ◊ÕÈ ¡“°‡°‘π‰ª − • ·°π«“≈嫪ﰺ‡’  È◊Õ§¥ − ¢Õâ  ß— ‡°μ : ‡ª≈ˬ’ π«“≈嫪ﰺ’‡ ÈÕ◊ „À¡∂à “â ¡°’ “√쑥쓬„¥ Ê 3. ´Õà ¡À√◊Õ‡ª≈’ˬπ„À¡μà “¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à ߇ √®Á ·≈â« „™Àà √◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 14 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õß«“≈嫪°ï º‡’  Õ◊È „π∑Õà ‰Õ¥’ − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 14 3. μ√«® ¿“«–§√—Èߧ√“«, °“√μàÕ°—π‰¡à¥’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑Ë’ª≈—Í° − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 14 − ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 14 ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß«“≈嫪°ï º’‡ ◊ÕÈ „π∑Õà ‰Õ¥’ (¢È«— 1, 2, 3, 5 ·≈– 6 ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 2 ¢Õß E-38) 11 4. ∂Õ¥ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 5. μ√«® ¿“«–§√ßÈ— §√“«,°“√μÕà °π— ‰¡¥à ·’ ≈–°“√‡ªπì  π¡‘ ∑ª’Ë ≈°Í— ‡ ¬’ ∫  “¬‰ø¢Õß ECM (¢«—È 35, 36, 55, 56 ·≈– 57 ¢Õß E-90) 6. μ√«® Õ∫§«“¡μâ“π∑“π Ÿß„π«ß®√·μ≈à –«ß®√ 7. ´Õà ¡°“√μàÕ°—π (μà“ß Ê) À√Õ◊ «ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 12 ‡ª≈¬Ë’ π«“≈å« EGR „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈ˬ’ π«“≈«å EGR „À¡éà §≥ÿ ‡ª≈’¬Ë π‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‡ª≈Ë’¬π«“≈«å ª°ï º’‡ ◊ÈÕ„π∑àÕ‰Õ¥’ „À¡à ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√‡ª≈¬’Ë π«“≈«å «“≈å« 13 ªï°º‡’  Õ◊È „π∑àÕ‰Õ¥„’ À¡àé §≥ÿ ‡ª≈¬’Ë π‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? μàÕ «à πª√–°Õ∫μà“ß Ê À√Õ◊ ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑’∂Ë Õ¥‰«â°Õà π 14 ∑È—ßÀ¡¥ §≥ÿ ∑”‡ √®Á ·≈â« „™Àà √◊Õ‰¡à ?

√∂¬πμªå î°Õæ— Õ’´Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-327 °“√μ√«®√–∫∫§«∫§ÿ¡À«— ‡º“ °“√∑”ß“π¢Õß°“√§«∫§ÿ¡À—«‡º“ §”Õ∏‘∫“¬ • ‰ø‡μ◊ÕπÀ«— ‡º“μ‘¥√–À«“à ß 0.5 ∂÷ß 7 «π‘ “∑’ ‚¥¬¢π÷È Õ¬°Ÿà —∫ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬πÁ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡À—«‡º“ª√–°Õ∫¥â«¬ ECM, √’‡≈¬åÀ—«‡º“, ‰ø‡μ◊ÕπÀ—«‡º“·≈–À—«‡º“μà“ß Ê √–∫∫§«∫§ÿ¡À—«‡º“∑”ß“π • √–∫∫§«∫§ÿ¡°àÕπ°“√‡º“À—«∑”ß“π‡¡◊ËÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ‡¬Áπ ‡¡Ë◊ÕÕÿ≥À¿¡Ÿ π‘ È”À≈àÕ‡¬ÁπμË” ´Ë÷߬ա„À°â “√쥑 ‡§√ËÕ◊ ߬πμßå “à ¬¬ßË‘ ¢π÷È ‡§√◊ËÕ߬πμπå Õâ ¬°«à“ 30C (86F) ECM  —Ëß√‡’ ≈¬åÀ—«‡º“ ON ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑·’Ë ππà Õπ√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß „π¢≥– «‘μ™å®ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬àŸ„πμ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√âÕ¡ • √–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬À≈—ß°“√‡º“À—«∑”ß“π‡¡Ë◊ÕÕÿ≥À¿Ÿ¡‘πÈ”À≈àÕ ‡§√ËÕ◊ ߬πμ¥å —∫Õ¬àŸ „π√–¬–¿“¬À≈—ß°“√‡º“À«— À«— ‡º“μà“ß Ê ¬ß— ‡¬Áπ‡§√Ë◊Õ߬πμπå Õâ ¬°«“à 60C (140F) §ß∂Ÿ°°√–μÿâπ§“∫‡«≈“Àπß÷Ë æ√Õâ ¡‡§√◊ËÕ߬πμ凥‘πÕ¬Ÿà °“√Õâ“ßÕß‘ ·ºπº—ß : ·ºπºß— °“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πμå °“√Õ“â ßÕß‘ √Ÿªª≈“¬¥â“πÀπ⓪≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π Àπ⓪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ¥â“πÀπ“â ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√—∫°“√μ√«®√–∫∫§«∫§ÿ¡À«— ‡º“ (μ“√“ß∑Ë’ 1 ¢Õß 2 μ“√“ß) ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ª≠í À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåé ‡ √®Á ·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − «‘π®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√ ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå 1. 쥑 μ—Èß TECH-2 2. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑ȑ߉«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 2 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√Õâ ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå¬ß— §ß¥∫— Õ¬àŸ − 4. ¡Õπ‡‘ μÕ√å DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 ‰ª DTC ∑„’Ë ™â DTC P0017, P0018 À√Õ◊ P0380 ∂°Ÿ ‡´μÁ ¢÷Èπ¡“Õ’°¥«â ¬ „™Àà √◊Õ‰¡à ? ª√–‚¬™π‰å ¥â ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 3 ¢âÕ ß— ‡°μ : ∂“â ‰¡à쥑 μȗ߉ø‡μÕ◊ πÀ—«‡º“, ¢â“¡‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 3 1. æ ‘ ®Ÿ π°å “√∑”ß“π¢Õß·ºßÀπ“â ªí¥ 3 2. ∑” Glow Plug Lamp Control (°“√§«∫§ÿ¡‰ø‡μ◊ÕπÀ—«‡º“) ¥«â ¬ − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 1 TECH-2 3.  Ëß— Glow Plug Lamp (‰ø‡μÕ◊ πÀ—«‡º“) ON ·≈– OFF ¢Õßμ“√“ß∑Ë’ 2 ¢Õß ‰ø‡μ◊ÕπÀ—«‡º“ μ‘¥·≈–¥∫— ¥â«¬°“√ ßË— ·μ≈à –§√ß—È „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 4 2 μ“√“ß 1. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ¡πË— „®«“à ·∑ßà  –æ“π‰ø‚≈À–´ßË÷ μÕà ‰ª‡¢“â ¢«—È ®“à ¬·√߇§≈Õ◊Ë π·∫μ‡μÕ√’Ë ∑’ Ë «‘μ™å (E-49) ·≈–À«— ‡º“μà“ß Ê ∑È—ßÀ¡¥∂Ÿ°¬¥÷ ‰«â·ππà ¥’·≈«â 3. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√Õâ ¡‡§√Ë◊Õ߬πμ¬å —ߧߥ—∫Õ¬àŸ 4 4. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«“à ß·∑ßà  –æ“π‰ø‚≈À– − (¢È—«®“à ¬°”≈—߉øøÑ“À—«‡º“ E-49) ·≈–°√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«“à ¥’ 5. ∑” Glow Relay Test (°“√μ√«® Õ∫√‡’ ≈¬Àå «— ‡º“) ¥â«¬ TECH-2 6.  Ë—ß Glow Relay (√‡’ ≈¬åÀ«— ‡º“) ON „π¢≥– —߇°μÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥‡¡Õ◊Ë  Ë—ß ON ‡∑à“π—Èπ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 6

6E-328 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õ—æÕ’´´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥·∑ßà  –æ“π‰ø‚≈À–ÕÕ°®“°À«— ‡º“μ“à ß Ê 3. «—¥§«“¡μâ“π∑“π¢ÕßÀ—«‡º“·μà≈–À—«√–À«à“ߢ—È«À—«‡º“·≈– 5 °√“«π¥∑å Ë∑’ √“∫«“à ¥’ ¡—πË „®«“à ∫π— ∑÷°°“√«¥— §“à μà“ß Ê ∑ßÈ— À¡¥·≈– 1Ω (‚ÕÀ¡å ) °√–∑”Õ¬“à ß√«¥‡√Á«‡æÕË◊ ‰¡„à ÀâÕÿ≥À¿Ÿ¡‘¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πμ凪≈¬Ë’ π ·ª≈ß √–À«à“ß°“√«¥— μ“à ß Ê §«“¡μâ“π∑“πμ“à ß Ê Õ¬Ÿà¿“¬„π§“à ∑Ë°’ ”À𥉫â´ßË÷ °—π·≈–°π— „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß (OK) ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 16 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ‡ª≈ˬ’ π√‡’ ≈¬åÀ«— ‡º“·≈–√‡’ ≈¬ å μ“√μå „À¡àÀ√Õ◊ ‡ª≈’ˬπ„À¡à¥â«¬√‡’ ≈¬å ∑’Ë∑√“∫«à“¥’ 3. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√Õâ ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå¬ß— §ß ¥∫— Õ¬àŸ − 6 4. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«“à ß·∑àß –æ“π‰ø‚≈À– (ª≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø E-49 ®“à ¬°”≈—߉øø“Ñ À«— ‡º“) ·≈–°√“«π¥∑å ’Ë ∑√“∫«“à ¥’ 5. ∑” Glow Relay Test (°“√μ√«® Õ∫√’‡≈¬Àå «— ‡º“) ¥â«¬ TECH-2 6.  Ë—ß Glow Relay (√‡’ ≈¬Àå «— ‡º“) ON „π¢≥– —߇°μÀ≈Õ¥‰øμ√«®  Õ∫ (Test lamp) À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥‡¡◊ËÕ Ë—ß ON ‡∑“à ππÈ— „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 14 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 7 μ√«®øî« ‡å ¡π (60 ·Õ¡·ª√å) ¢ÕßÀ«— ‡º“„π·∑πà øî« åÀâÕ߇§√◊ËÕ߬πμå 7 ø«î  ‡å ¡π (60 ·Õ¡·ª√å) ¢ÕßÀ—«‡º“¢“¥ „™Àà √◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 9 ‡ª≈ˬ’ πøî« ‡å ¡π (60 ·Õ¡·ª√å) ¢ÕßÀ—«‡º“„À¡.à ∂â“øî« ¢å “¥Õ°’ §√—ÈßÀπß÷Ë , 8 ´àÕ¡°“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß°√“«π¥å„π«ß®√∑Ë’‰¥â√—∫‰øªÑÕπ®“° − ø«î  ‡å ¡ππÈ’À√Õ◊ °“√μ√«® «à πª√–°Õ∫∑¬’Ë ¥÷ ‰«â´Ë÷ß≈¥— «ß®√ (™Õ√åμ) ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 17 − §≥ÿ ´àÕ¡‡ √®Á ·≈â« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 1. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥√‡’ ≈¬åÀ«— ‡º“ 9 3. μÕà À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) ‡¢â“°—∫°√“«π¥∑å ’Ë∑√“∫«à“¥’ − ·≈–®¢’È “«—¥„π«ß®√ªÕÑ π·√߇§≈ÕË◊ π·∫μ‡μÕ√’¢Ë Õß√‡’ ≈¬å (¢È—« 4 ¢Õß X-5 ) À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 10 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 11 1. μÕà À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) ‡¢â“°∫— °√“«π¥å∑∑Ë’ √“∫«“à ¥’ ·≈–®’¢È “«¥— „π«ß®√ªÑÕπ·√߇§≈ËÕ◊ π·∫μ‡μÕ√Ë’¢Õß√‡’ ≈¬å (¢È—« 4 ¢Õß − 10 X-5 ) 2. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√Õâ ¡‡§√◊ÕË ß¬πμ¬å —ߧߥ—∫ Õ¬àŸ À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 13 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 12

√∂¬πμªå °î Õ—æÕ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ËÕ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-329 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à ´Õà ¡«ß®√¢“¥À√Õ◊ §«“¡μâ“π∑“π Ÿß√–À«à“ßø«î  ‡å ¡π (60 ·Õ¡·ª√)å − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 17 − 11 ¢ÕßÀ—«‡º“·≈–√‡’ ≈¬Àå «— ‡º“ (¢È—« 4 ¢Õß X-5) − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 17 − − − §≥ÿ ´àÕ¡‡ √®Á ·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 17 ´àÕ¡«ß®√¢“¥À√Õ◊ §«“¡μ“â π∑“π Ÿß√–À«“à ß√‡’ ≈¬åÀ«— ‡º“ (¢«—È 1 ¢Õß ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 15 12 X-5) ·≈–À«— ‡º“μà“ß Ê (¢—È« E-49) §≥ÿ ´Õà ¡‡ √Á®·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − ‡√ÕË◊ ß ”§≠— :À«— ‡º“Õ“®®–¢“¥∂“â «ß®√®“à ¬·√߇§≈ÕË◊ π·∫μ‡μÕ√≈Ë’ ¥— «ß®√ − (™Õ√åμ) ≈ßμâ𰔇𥑠·√߇§≈◊ËÕπ 13 ´àÕ¡°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß·∫μ‡μÕ√ÀË’ √Õ◊ ·√߇§≈◊ÕË π®¥ÿ √–‡∫‘¥ ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 2 √–À«“à ß√‡’ ≈¬åÀ«— ‡º“ (¢È«— 1 ¢Õß X-5) ·≈–À—«‡º“ (¢È—« E-49) §ÿ≥´Õà ¡‡ √®Á ·≈â« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 1. ∂Õ¥√‡’ ≈¬åÀ«— ‡º“ 14 2. μ√«® ¿“«–§√ßÈ— §√“«·≈–°“√μÕà °π— ‰¡¥à ∫’ π¢«—È √‡’ ≈¬Àå «— ‡º“·μ≈à –¢«—È − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 17 3. ´Õà ¡°“√μàÕ°—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 17 − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 17 §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? − 15 ‡ª≈Ë’¬π√’‡≈¬Àå «— ‡º“„À¡à §ÿ≥‡ª≈’¬Ë π‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 16 ‡ª≈’ˬπÀ—«‡º“∑’ˇÀ¡“– ¡„À¡à §ÿ≥‡ª≈¬’Ë π‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? 1. μàÕ à«πª√–°Õ∫μà“ß Ê, √’‡≈¬å, øî« åÀ√◊Õª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø − (μ“à ß Ê) ∑Ë’∂Õ¥‰«°â Õà π∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 5 2. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ȑ߉«‡â ªìπ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√âÕ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå¬ß— §ß ¥∫— Õ¬Ÿà 17 4. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«à“ß·∑ßà  –æ“π‰ø‚≈À– (ª≈°—Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø E-49 ®“à ¬°”≈ß— ‰øø“Ñ À«— ‡º“) ·≈–°√“«π¥å∑’Ë ∑√“∫«“à ¥’ 5. ∑” Glow Relay Test (°“√μ√«® Õ∫√’‡≈¬åÀ—«‡º“) ¥â«¬ TECH-2 6.  Ë—ß Glow Relay (√’‡≈¬åÀ«— ‡º“) ON „π¢≥– —߇°μÀ≈Õ¥‰ø μ√«® Õ∫ (Test lamp) À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫쥑 ‡¡◊ËÕ Ë—ß ON ‡∑à“π—πÈ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ?

6E-330 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õæ— Õ’´´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— °“√μ√«®√–∫∫§«∫§¡ÿ À«— ‡º“ (μ“√“ß∑Ë’ 2 ¢Õß 2 μ“√“ß) ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 1 2. μ√«®ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õß¡‘‡μÕ√å„π·∑àπø«î  ¿å “¬„πÀ«— ‡°ãß − øî« å (10 ·Õ¡·ª√å) ¢Õß¡‘‡μÕ√墓¥ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 2 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 3 ‡ª≈ˬ’ πø«î  å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õß¡‘‡μÕ√„å À¡à ∂“â ø«î  å¢“¥Õ’°§√ß—È ÀπË÷ß. ´àÕ¡ °“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√μå ) ≈ß°√“«π¥„å π«ß®√Àπß÷Ë ¢Õß«ß®√μ“à ß Ê ´÷ßË ‰¥â 2 √—∫‰øªÑÕπ®“°ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õß¡‡‘ μÕ√Àå √◊Õ‡ª≈Ë’¬π à«πª√–°Õ∫∑Ë’ − ¬÷¥‰«â´Ëß÷ ≈—¥«ß®√ (™Õ√μå ) §≥ÿ ´àÕ¡‡ √Á®·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 14 − 1. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 3 2. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø J-2 (C-58) ¢Õß ECM − 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑μ’Ë ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√âÕ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμ¬å ß— §ß¥∫— Õ¬àŸ ‰ø‡μ◊ÕπÀ—«‡º“¥—∫ „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 10 1. ∂Õ¥ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√å) ¢Õß¡‡‘ μÕ√´å Ëß÷ ®à“¬·√߇§≈◊ËÕπ‰ª„Àâ‰ø‡μÕ◊ π À«— ‡º“ 4 2. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®‰ª∑’μË ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é æ√Õâ ¡‡§√◊ËÕ߬πμ¬å —ߧߥ∫— Õ¬Ÿà 1 ‚«≈μå 3. «—¥·√߇§≈◊ÕË π®“°«ß®√§«∫§ÿ¡À«— ‡º“„πª≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õß ECM (¢«—È 51 ¢Õß C-58) ‰ª°√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«“à ¥’ ·√߇§≈ËÕ◊ ππÕâ ¬°«à“§à“∑°’Ë ”Àπ¥‰«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 5 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 11 1. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. 쥑 μ—ßÈ ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õß¡‘‡μÕ√åÕ’°§√—ÈßÀπË÷ß 5 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑μ’Ë ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√âÕ¡‡§√ÕË◊ ߬πμ¬å —ߧߥ∫— Õ¬àŸ − 4. μàÕ “¬æ«à ß ( “¬®—¡Í æå) ∑’Ë¡’ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√å) √–À«à“ߪ≈Í°— ‡ ¬’ ∫  “¬‰ø¢Õß ECM (¢—«È 51 ¢Õß C-58) ‰ª°√“«π¥∑å Ë∑’ √“∫«à“¥’ ‰ø‡μÕ◊ πÀ—«‡º“μ‘¥ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 6 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥·ºßÀπâ“ªí¥ 3. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«“à ß«ß®√ªÕÑ π·√߇§≈Õ◊Ë π 6 ®¥ÿ √–‡∫‘¥¢Õߪ≈°Í— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õß·ºßÀπâ“ªí¥ (¢«È— 8 ¢Õß B-24) − ·≈–°√“«π¥å∑∑Ë’ √“∫«“à ¥’ ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é æ√Õâ ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμ嬗ߧߥ—∫Õ¬àŸ À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) 쥑 „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 7 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 12 1. μ√«® Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡√–À«“à ß ECM (¢«È— 51 ¢Õß C-58) ·≈–·ºß Àπ“â ª¥í (¢—«È 34 ¢Õß B-23) ‡°Ë’¬«°∫— «ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π ßŸ 7− 2. ´Õà ¡«ß®√μà“ß Ê μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 15 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 8

√∂¬πμ媰î Õ—æÕ’´´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-331 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. μ√«® ¿“«–§√—Èߧ√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥’∑Ë’ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 15 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 13 8 ·ºßÀπâ“ªí¥ (¢«—È 34 ¢Õß B-23 ·≈–¢«—È 8 ¢Õß B-24) − − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 15 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 14 2. ´Õà ¡°“√μàÕ°—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 15 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 14 §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 15 1. μ√«® ¿“«–§√ßÈ— §√“«·≈–°“√μÕà °π— ‰¡¥à ’∑ª’Ë ≈Í°— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø¢Õß − ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 15 − 9 ECM (¢È«— 51 ¢Õß C-58) − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 15 − 2. ´àÕ¡°“√μÕà °—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ − §ÿ≥æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 15 − ´àÕ¡°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß°√“«π¥√å –À«à“ß ECM (¢«È— 51 ¢Õß ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 4 10 C-58) ·≈–·ºßÀπ“â ªí¥ (¢«È— 34 ¢Õß B-23) ¢Õßμ“√“ß∑’Ë 2 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 1 §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ¢Õß 2 μ“√“ß ´Õà ¡°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå )≈ß·∫μ‡μÕ√ÀË’ √Õ◊ ·√߇§≈ÕË◊ π®¥ÿ √–‡∫¥‘ √–À«“à ß 11 ECM (¢È—« 51 ¢Õß C-58) ·≈–·ºßÀπ“â ªí¥ (¢È—« 34 ¢Õß B-23) §≥ÿ ´àÕ¡‡ √®Á ·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ´àÕ¡«ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π Ÿß„π«ß®√ªÑÕπ·√߇§≈◊ËÕπ®ÿ¥√–‡∫‘¥ 12 ¢Õßøî« å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õß¡‡‘ μÕ√·å ≈–·ºßÀπ“â ª¥í (¢—«È 8 ¢Õß B-24) §≥ÿ ´àÕ¡‡ √®Á ·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 13 ´àÕ¡À√Õ◊ ‡ª≈Ë’¬π·ºßÀπâ“ªí¥„À¡à §≥ÿ ´àÕ¡À√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‡√◊ËÕß ”§—≠ : μÕâ ß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–‡√¬’ π√â„Ÿ Àâ ECM ∑ˇ’ ª≈ˬ’ π„À¡à 14 ‡ª≈Ë’¬π ECM „À¡à¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç°“√‡ª≈Ë’¬π‚¡¥Ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (ECM) „À¡éà §ÿ≥‡ª≈’¬Ë π‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? 1. μàÕø«î  åÀ√◊Õª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑’Ë∂Õ¥‰«°â Õà π∑—ÈßÀ¡¥ 2. ∑” Glow Plug Lamp Control (°“√μ√«® Õ∫°“√§«∫§¡ÿ ‰ø‡μ◊Õπ 15 À«— ‡º“) ¥«â ¬ TECH-2 3.  ßË— Glow Plug Lamp (‰ø‡μÕ◊ πÀ—«‡º“) ON ·≈– OFF ‰ø‡μÕ◊ πÀ«— ‡º“쥑 ·≈–¥—∫¥«â ¬°“√ Ë—ß·μà≈–§√ß—È „™Àà √◊Õ‰¡à ?

6E-332 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå (√πÿà 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå î°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF °“√μ√«®√–∫∫π”È ¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß„π∂—ß • ªöí¡πÈ”¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ∂°Ÿ  —Ëß ON ‡ªìπ‡«≈“π“π 12 «‘π“∑’ „π ¢≥– «‘μ™®å ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬„àŸ πμ”·Àπßà éON (‡ª¥î )é æ√âÕ¡‡§√ËÕ◊ ß §”Õ∏‘∫“¬ -¬πμ套∫Õ¬àŸ ECM §«∫§ÿ¡√’‡≈¬åªöí¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß, ´÷Ëß®à“¬°”≈—߉øøÑ“‰ª„Àâ • ªöí¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ON Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß„π¢≥–‡§√◊ËÕ߬πμå ªö¡í πÈ”¡—π‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „π∂ß— π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ECM  —Ëß√’‡≈¬ªå öí¡πÈ”¡π— °”≈—߇¥‘πÕ¬àŸ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ON ‡ªìπ√–¬–‡«≈“∑’Ë·πàπÕπ√–¬–‡«≈“ÀπË÷ß„π¢≥–  «‘μ™å®¥ÿ √–‡∫‘¥Õ¬Ÿà„πμ”·Àπßà çON (‡ª¥î )é æ√âÕ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå¥∫— Õ¬àŸ °“√Õ“â ßÕ‘ß·ºπº—ß : ·ºπº—ß°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå „π√–À«“à ߇§√ËÕ◊ ߬πμ°å ”≈—߇¥‘πÕ¬àŸ ECM  ßË— ON Õ¬“à ßμÕà ‡πË◊Õß °“√Õâ“ßÕß‘ √ªŸ ª≈“¬¥â“πÀπ“â ª≈°—Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π °“√∑”ß“π¢Õß°“√§«∫§ÿ¡ªöí¡πÈ”¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈ß‘ „π∂—ß Àπ⓪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ • ·√߇§≈Õ◊Ë π·∫μ‡μÕ√Ë¡’ “°«à“ 9 ‚«≈μå ¥â“πÀπ⓪≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM •  «μ‘ ™®å ÿ¥√–‡∫‘¥Õ¬Ÿ„à πμ”·Àπßà çON (‡ª¥î )é °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√—∫°“√μ√«®√–∫∫ª¡öí πÈ”¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß„π∂ß— ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©¬— ª≠í À“-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πμåé ‡ √®Á ·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − «‘π®‘ ©¬— ª≠í À“-°“√ ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 2 §«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå 1. 쥑 μßÈ— TECH -2 2. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑ȑ߉«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 2 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é ·≈–∑ßÈ‘ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 20 π“∑’, − À≈—ß®“°π—πÈ ®÷ß μ“√μå ‡§√◊ÕË ß¬πμå 4. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 ‰ª DTC ∑’Ë„™â DTC P0231 À√Õ◊ P 0232 ∂Ÿ°™Õ√μå ¢πÈ÷ ¡“ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ª√–‚¬™π剥⠉ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 3 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF(ª¥î )é ·≈–∑ßÈ‘ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 2. ∂Õ¥Ω“∂—ßπ”È ¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß − 3 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é, æ√Õâ ¡‡§√ËÕ◊ ߬πμ嬗ߧߥ∫— Õ¬Ÿà ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß∑”ß“π¢Õߪöí¡π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß®“°™àÕß‡μ‘¡πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß „™à ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 6 À√Õ◊ ‰¡à ? 4 ‡ ¬’ ß∑”ß“π¢Õߪ¡öí π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ À¬¥ÿ ¿“¬À≈ß— º“à π‰ªª√–¡“≥12 «π‘ “∑’ − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 19 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 5 „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑Èß‘ ‰«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 2. ‡ª≈Ë’¬π√’‡≈¬åªöí¡π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßæ√âÕ¡√’‡≈¬å‰ø„À≠à„À¡àÀ√◊Õ‡ª≈’ˬπ „À¡à¥â«¬√‡’ ≈¬å∑∑’Ë √“∫«“à ¥’ − 5 3. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®‰ª∑Ëμ’ ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é, æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πμ¬å ß— §ß¥—∫ Õ¬Ÿà ‡ ’¬ß∑”ß“π¢Õߪíö¡π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÀ¬ÿ¥¿“¬À≈—߇«≈“ºà“π‰ªª√–¡“≥ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 18 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 15 12 «‘π“∑’ „™Àà √◊Õ‰¡à ?

√∂¬πμåªî°Õæ— Õ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-333 ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫—μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑‘ßÈ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ 6 2. ‡ª≈Ë’¬π√’‡≈¬åªöí¡π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßæ√âÕ¡√’‡≈¬å‰ø„À≠à„À¡àÀ√◊Õ‡ª≈Ë’¬π „À¡à¥«â ¬√‡’ ≈¬∑å ∑’Ë √“∫«“à ¥’ 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑Ëμ’ ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é, æ√Õâ ¡‡§√◊ÕË ß¬πμ¬å —ß§ß − ¥—∫Õ¬àŸ ‰¥â¬π‘ ‡ ¬’ ß∑”ß“π¢Õߪ¡öí πÈ”¡—π‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß ®“°™Õà ß‡μ¡‘ π”È ¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈‘ß¿“¬ À≈—ߺà“π‰ªª√–¡“≥ 12 «‘π“∑’ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 7 μ√«®ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√å) ¢Õߪö¡í πÈ”¡—π‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „π·∑àπøî« ¢å ÕßÀÕâ ß 7 ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå. − ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õߪí¡ö πÈ”¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ¢“¥ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 9 ‡ª≈¬Ë’ πøî« å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õߪöí¡π”È ¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „À¡à. ∂â“ø«î  å¢“¥Õ°’ 8 §√—ÈßÀπ÷Ëß, ´àÕ¡°“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈∫°√“«π¥å„π«ß®√∑Ë’‰¥â√—∫ − ‰øªÑÕπ®“°øî« πå È’ À√◊Õμ√«® à«πª√–°Õ∫∑’ˬ¥÷ ‰«â·≈â«≈¥— «ß®√ (™Õ√μå ) §ÿ≥´Õà ¡‡ √Á®·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 22 − 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥√‡’ ≈¬ªå öí¡π”È ¡—π‡™Õ◊È ‡æ≈‘ß 3. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) ‡¢â“°—∫°√“«π¥å∑’Ë∑√“∫«à“¥’ − 9 ·≈–®È¢’ “«—¥„π«ß®√ªÑÕπ·√߇§≈ÕË◊ π·∫μ‡μÕ√’¢Ë Õß√’‡≈¬å (¢—È« 1 ¢Õß X-13) À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥ „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 9 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 12 1. μÕà √’‡≈¬åªöí¡πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ßÕ’°§√ßÈ— Àπ÷ßË 2. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õߪö¡í π”È ¡π— ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß∫π∂ß— π”È ¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß 3. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«“à ß«ß®√ªÑÕπ·√߇§≈ÕË◊ π 10 ¢Õß¡—¥ “¬‰øªíö¡π”È ¡—π‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß (¢—È« 1 ¢Õß F-2) − 4. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®‰ª∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πμ嬗ߧߥ∫— Õ¬àŸ À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥π“πª√–¡“≥ 12 «‘π“∑’ À≈—ß®“°πÈ—π®÷ߥ—∫‰ª „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 11 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 13 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF(ª¥î )é ·≈–∑ȑ߉«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 2. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) §√àÕ¡«ß®√ªÑÕπ·√߇§≈◊ËÕπ ·≈–«ß®√°√“«π¥å¢Õß¡¥—  “¬‰øªö¡í π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß (¢«—È 1 ·≈– 4 11 ¢Õß F-2) − 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®‰ª∑Ëμ’ ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πμ嬗ߧߥ∫— Õ¬àŸ À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥π“πª√–¡“≥ 12 «π‘ “∑’À≈ß— ®“°ππ—È ®ß÷ ¥—∫‰ª „™à À√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 17 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 14 ´àÕ¡«ß®√¢“¥À√Õ◊ §«“¡μ“â π∑“π Ÿß√–À«à“ßøî« å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õߪíö¡ 12 πÈ”¡π— ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ·≈–√’‡≈¬åªö¡í π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ (¢È«— 1 ¢Õß X-13) − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 22 − §≥ÿ ´àÕ¡‡ √Á®·≈â« „™Àà √◊Õ‰¡à ?

6E-334 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (√ÿπà 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à ´àÕ¡«ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π Ÿß√–À«à“ß√’‡≈¬åªöí¡πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß 13 (¢«È— 2 ¢Õß X-13) ·≈–ªö¡í π”È ¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ (¢«È— 1 ¢Õß F-2) − − §≥ÿ ´àÕ¡‡ √Á®·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 22 ´Õà ¡«ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π ßŸ √–À«“à ߪ¡öí πÈ”¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ (¢È—« 4 ¢Õß 14 F-2) ·≈–¢—È«°√“«π¥¢å Õßμ—«∂—ß (C-109) − − §≥ÿ ´Õà ¡‡ √®Á ·≈â« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 22 ´àÕ¡°“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß·∫μ‡μÕ√’ËÀ√◊Õ·√߇§≈◊ËÕπ®ÿ¥√–‡∫‘¥ 15 √–À«à“ß√‡’ ≈¬åªöí¡πÈ”¡π— ‡™È◊Õ‡æ≈‘߇™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ (¢«È— 2 ¢Õß X-13) ·≈–ªö¡í − πÈ”¡—π‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ (¢È«— 1 ¢Õß F-2) §ÿ≥´Õà ¡‡ √Á®·≈â« „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 22 − 1. ∂Õ¥√‡’ ≈¬ªå öí¡π”È ¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ ÕÕ° 16 2. μ√«® ¿“«–§√ßÈ— §√“«·≈–°“√μÕà °π— ‰¡¥à ’∫π¢«È— √’‡≈¬å·μà≈–¢«—È − 3. ´àÕ¡°“√μÕà °—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 22 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 18 1. μ√«® ¿“«–§√ȗߧ√“«, °“√μàÕ°—π‰¡à¥’·≈–°“√‡ªìπ π‘¡∑Ë’ª≈Í—°‡ ’¬∫ 17  “¬‰ø¢Õߪö¡í π”È ¡—π‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ (¢—È«1 ·≈– 4 ¢Õß F-2 ) − 2. ´àÕ¡°“√μàÕ°—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 22 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 21 18 ‡ª≈ˬ’ π√’‡≈¬åªöí¡πÈ”¡π— ‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„À¡à. − §ÿ≥‡ª≈¬Ë’ π‡ √Á®·≈â«„™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 22 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 20 1. ¡π—Ë „®ª√¡‘ “≥πÈ”¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „π∂ß— π”È ¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ .‡μ¡‘ π”È ¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ „Àâ‡æ’¬ßæÕμ“¡§«“¡®”‡ªπì 2. μ√«®°“√μàÕ°—πμà“ß Ê ¢Õß√–∫∫πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß√–À«à“ß∂—ßπÈ”¡—𠇙È◊Õ‡æ≈‘ß·≈–ªíö¡®à“¬πÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘߇°’ˬ«°—∫§«“¡·πàπ ·≈– “¬ πÈ”¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ μ“à ß Ê ∑ßÈ— À¡¥‡°¬’Ë «°—∫√Õ¬μ—¥, °“√ßÕ,√Õ¬·μ°·≈– °“√„™â·§≈¡ª√á ¥— Õ¬“à ß∂Ÿ°μâÕß. ´Õà ¡À√◊Õ‡ª≈ˬ’ π„À¡àμ“¡§«“¡®”‡ªπì 3. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 4. ∂Õ¥ “¬πÈ”¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ ´ßË÷ μÕà ‡¢“â ∑“ߥ“â π¥¥Ÿ ¢Õß°√Õßπ”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ . 19 ‡æËÕ◊ «¥— ª√¡‘ “≥π”È ¡π— ‡™ÈÕ◊ ‡æ≈ß‘ ∑’Ë√–∫“¬ÕÕ°¡“, „  à “¬‡¢â“‰ª„π¢«¥ − À√Õ◊ ¿“™π–∑¡Ë’  ’ ‡°≈«—¥ (ª“°¢«¥À√Õ◊ ¿“™π–μâÕß°«“â ß°«“à ‡ πâ ºà“π »Ÿπ¬å°≈“ߢÕß “¬) 5. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é ·≈–∑ȑ߉«â‡ªπì ‡«≈“ 20 «‘π“∑,’ æ√âÕ¡‡§√ÕË◊ ߬πμ¬å ß— §ß¥—∫Õ¬àŸ 6. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑μË’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ß‘È ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 10 «‘π“∑’ 7. ªØ‘∫—μ‘¢âÕ 4 ·≈– 5 ´”È ‡ªìπ§√—ßÈ ∑ ’Ë Õß 8. «¥— ª√¡‘ “≥πÈ”¡—π‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß∑√Ë’ –∫“¬ÕÕ°¡“∑—ßÈ À¡¥. ª√¡‘ “≥ – ¡¢Õß 3 «Ø— ®—°√®¥ÿ √–‡∫‘¥μÕâ ß¡“°°«à“ 300 ´´’ ’. (ª√¡‘ “≥ª°μ§‘ ◊Õ ¡“°°«“à 100 ´´’ ’. μàÕ 1 «—Ø®—°√®ÿ¥√–‡∫¥‘ ) ª√‘¡“≥π”È ¡—π‡™◊ÕÈ ‡æ≈ß‘ √–∫“¬ÕÕ°¡“Õ¬à“߇欒 ßæÕ „™àÀ√◊Õ‰¡à ? √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß (OK) ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 21

√∂¬πμåªî°Õæ— Õ’´´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå (√ÿàπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-335 ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∂Õ¥ªíö¡π”È ¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ßÕÕ°®“°∂—ßπÈ”¡—π‡™È◊Õ‡æ≈‘ß. ¥Ÿ‡√Ë◊Õ߬Ÿπ‘μ ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 21  —≠≠“≥√–¥∫— πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈ß‘ (Fuel Gauge Unit) „πμÕπ√–∫∫ − − πÈ”¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈‘ß 20 2. μ√«®ªöí¡πÈ”¡—π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘߇°Ë’¬«°—∫·∫∫¢Õß°“√°’¥¢«“ß·∫∫„¥ − ·∫∫ÀπßË÷ À√Õ◊ §«“¡‡ ’¬À“¬‡°Ë¬’ «°∫— ·ª∫Ö πÈ”¡π— ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßμà“ß Ê 3. ´Õà ¡À√◊Õ‡ª≈Ë’¬π„À¡àμ“¡§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 22 ‡ª≈¬Ë’ πª¡öí π”È ¡π— ‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ „À¡.à ¥‡Ÿ √ÕË◊ ߬πŸ μ‘  ≠— ≠“≥√–¥∫— πÈ”¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈ß‘ 21 (Fuel Gauge Unit) „πμÕπ√–∫∫πÈ”¡—π‡™ÕÈ◊ ‡æ≈ß‘ − §ÿ≥‡ª≈Ë’¬π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 22 μàÕ «à πª√–°Õ∫μà“ß Ê, ø«î  å, √’‡≈¬Àå √Õ◊ ª≈°Í— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑Ë’ 22 ∂Õ¥ ‰«â°Õà π∑ßÈ— À¡¥ − §≥ÿ ∑”‡ √Á®·≈â« „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 3

6E-336 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå (√πÿà 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå î°Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF °“√μ√«®√–∫∫§«∫§¡ÿ Cruise §”Õ∏∫‘ “¬ 4. øßí °™å —π¢Õß çACCEL(‡√àߧ«“¡‡√«Á )é ∂â“„™ â «‘μ™å‡√‘¡Ë μπâ „À¡/à ‡√ßà §«“¡‡√«Á (Resume/accel switch) „π √–∫∫§«∫§ÿ¡ Cruise ª√–°Õ∫¥«â ¬ ECM,  «μ‘ ™Àå ≈—° (Main ¢≥–√–∫∫§«∫§¡ÿ Cruise°”≈ß— ∑”ß“π,§«“¡‡√«Á «¢Õß√∂®–‡æ¡Ë‘ ¢π÷È switch) ¢Õß Cruise,  «μ‘ ™ªå √—∫μ—Èß/ª≈Õà ¬„Àâ√∂·≈àπ ( Set/coast À≈—ß®“°πÈ—π, ‡¡Ë◊Õª≈àÕ¬ «‘μ™å‡√‘Ë¡μâπ„À¡à/‡√àߧ«“¡‡√Á«, √∂®– switch),  «μ‘ ™‡å √Ë‘¡μπâ „À¡à/‡√àߧ«“¡‡√Á« (Resume/accel switch) √—°…“§«“¡‡√«Á ¢Õß√∂∑‡Ë’ «≈“ππ—È ‡Õ“‰«â ·≈– «μ‘ ™å¬°‡≈°‘ (Cancel switch). °“√§«∫§ÿ¡ Cruise √—°…“ 5. øßí °å™—π¢Õß çTAP UP(·μ–‡æ‘Ë¡§«“¡‡√«Á )ç §«“¡‡√Á«¢Õß√∂‰«∑â §’Ë «“¡‡√«Á ª√—∫μÈß— ¢Õߺ⢟ ∫— ¢.’Ë ‡¡Ë◊Õ‡ª¥î  «‘μ™å ∂“â ·μ– (‡æ¬’ ß™«—Ë §√ÀŸà πßË÷ )  «μ‘ ™‡å √¡‘Ë μπâ „À¡/à ‡√ßà §«“¡‡√«Á (Resume/ À≈—° (Main switch) ¢Õß Cruise,  ≠— ≠“≥∂Ÿ° à߉ª„Àâ ECM ·≈– Accel switch) „π¢≥–√–∫∫§«∫§¡ÿ Cruise °”≈ß— ∑”ß“π, §«“¡‡√«Á ‰ø‡μ◊ÕπÀ≈°— ¢Õß Cruise ∫π «‘μ™å®–쥑 ¢π÷È ¡“. ‡¡◊ÕË ‡ªî¥ «μ‘ ™å ¢Õß√∂®–‡æ‘Ë¡¢÷πÈ §√È—ß≈– 1 °‚‘ ≈‡¡μ√μÕà ™Ë—«‚¡ß (0.6 ‰¡≈åμÕà ™Ë«— ‚¡ß) ª√∫— μß—È /ª≈àÕ¬„Àâ√∂·≈àπ (Set/coast switch) ¢Õß Cruise,  ≠— ≠“≥ 6. øßí °™å —π¢Õß çTAP DOWN (·μ–≈¥§«“¡‡√«Á ) ç ¢Õß «‘μ™å∂Ÿ° à߉ª„Àâ ECM ·≈–§«“¡‡√Á«¢Õß√∂∂Ÿ°ª√—∫μÈ—ß. ∂“â ·μ– «‘μ™å‡√‘¡Ë μπâ „À¡à/‡√àߧ«“¡‡√Á« (Resume/accel switch) „𠧫“¡‡√Á«¢Õß√∂‡æ¡Ë‘ ¢È÷πÀ√Õ◊ ≈¥≈ß∂“â ‡ª¥î  «‘왪å √∫— μÈß— /ª≈àÕ¬„Àâ√∂ ¢≥–√–∫∫§«∫§ÿ¡ Cruise °”≈—ß∑”ß“π, §«“¡‡√«Á ¢Õß√∂®–≈¥ ·≈àπ (Set/coast switch) À√◊Õ «‘μ™å‡√‘Ë¡μâπ„À¡à/‡√àߧ«“¡‡√Á« ≈ß≈– 1 °‚‘ ≈‡¡μ√μàՙ˗«‚¡ß (0.6 ‰¡≈åμÕà ™Ë«— ‚¡ß) (Resume/accel switch). ‡¡◊ËÕ„™ à «‘μ™¬å °‡≈°‘ (Cancel switch) 7. øíß°å™π— °“√‡√àߧ«“¡‡√Á«™Ë«— §√“« ¢Õß Cruise,  —≠≠“≥ «‘μ™å∂Ÿ° à߉ª„Àâ ECM ·≈–√–∫∫§«∫§¡ÿ ∂“â ‡À¬¬’ ∫§π— ‡√ßà „π¢≥–√–∫∫§«∫§¡ÿ Cruise°”≈ß— ∑”ß“π,§«“¡‡√«Á Cruise ‰¡à∂Ÿ°°√–μπÿâ ¢Õß√∂®–‡æ¡‘Ë ¢÷Èπ 8. øíß°™å π— ¢Õß°“√¬°‡≈‘°™«—Ë §√“«  ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥°“√§«∫§¡ÿ Cruise °“√§«∫§ÿ¡ Cruise ∂Ÿ°¬°‡≈‘°™—Ë«§√“«∂â“æ∫ ¿“«–„¥ ¿“«– ÀπË÷ߥߗ μàÕ‰ªπÈ’ : • §«“¡‡√«Á ¢Õß√∂Õ¬Ÿ√à –À«“à ߪ√–¡“≥ 40 °‚‘ ≈‡¡μ√μàՙ˫— ‚¡ß (24 ‰¡≈åμÕà ™—Ë«‚¡ß) ∂÷ß 175 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß (105 ‰¡≈å • „™â «‘μ™¬å °‡≈‘° (Cancel switch) ¢Õß Cruise μàՙ˫— ‚¡ß) • ‡À¬’¬∫‡∫√° • ‡À¬¬’ ∫§≈μ— ™å (‡°¬’ √å∏√√¡¥“) • √Õ∫À¡πÿ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πμπå âÕ¬°«à“ 4500 rpm (√Õ∫/π“∑’) • §—π‡°¬’ √‰å ¡Õà ¬„àŸ πμ”·Àπàß D, 3, 2 À√◊Õ L (‡°’¬√å •  «μ‘ ™Àå ≈°— (Main switch) ¢Õß Cruise Õ¬„Ÿà πμ”·Àπàß çON Õ—μ‚π¡—μ‘) (‡ªî¥)é • ‡ªî¥ «‘왪å √∫— μÈß— /ª≈àÕ¬„À√â ∂·≈àπ ( Set/coast switch) 1. øíß°™å —π çSET (ª√—∫μÈ—ß)é ∂â“°¥·≈–ª≈Õà ¬ «μ‘ ™ªå √∫— μß—È /ª≈Õà ¬„À√â ∂·≈àπ (Set/coast switch) ·≈– «‘μ™å‡√‘Ë¡μâπ„À¡à/‡√àߧ«“¡‡√Á« (Resume/accel „π¢≥– ¿“«– ”À√∫— °“√‡°¥‘ °“√§«∫§¡ÿ CruiseÕ¬„Ÿ π‡°≥±æå Õ„®, switch) æ√Õâ ¡°π— ECM ®”·≈–√°— …“§«“¡‡√«Á ¢Õß√∂∑’ˇ«≈“π—Èπ‡Õ“‰«.â • §«“¡‡√«Á ¢Õß√∂∑·’Ë ∑®â √ß‘ πÕâ ¬°«“à ª√–¡“≥ 35°‚‘ ≈‡¡μ√ 2. øßí °å™—π¢Õß çCOAST (ª≈Õà ¬„Àâ√∂·≈àπ)é μÕà ™Ë—«‚¡ß (22 ‰¡≈åμàՙ˫— ‚¡ß) ∂“â °¥ «μ‘ ™ªå √—∫μÈß— /ª≈Õà ¬„À√â ∂·≈πà (Set/coast switch) „π¢≥– • §«“¡‡√«Á ¢Õß√∂∑·’Ë ∑®â √ß‘ ¡“°°«“à 40°‚‘ ≈‡¡μ√μÕà ™«Ë— ‚¡ß √–∫∫§«∫§ÿ¡ Cruise °”≈—ß∑”ß“π, §«“¡‡√Á«¢Õß√∂≈¥≈ß À≈—ß (24 ‰¡≈åμàՙ˗«‚¡ß) ´Ë÷߇°‘π°«à“§«“¡‡√Á«ª√∫— μ—Èß, À√◊Õ ®“°πÈ—π, ‡¡Ë◊Õª≈àÕ¬ «‘μ™åª√—∫μ—Èß/ª≈àÕ¬„Àâ√∂·≈àπ, √∂®–√—°…“ ¡“°°«à“ 10 °‘‚≈‡¡μ√μÕà ™Ë—«‚¡ß (6 ‰¡≈åμÕà ™—Ë«‚¡ß) ´ß÷Ë §«“¡‡√Á«¢Õß√∂∑’ˇ«≈“ππÈ— ‡Õ“‰«.â ‡°‘π°«à“§«“¡‡√Á«ª√∫— μÈß— ‡ªπì ‡«≈“π“π°«“à 3 π“∑’ 3. øßí °å™—π¢Õß çRESUME (‡√¡Ë‘ μâπ„À¡à)é • §«“¡‡√«Á ¢Õß√∂∑·Ë’ ∑®â √ß‘ ¡“°°«“à 70°‚‘ ≈‡¡μ√μÕà ™«Ë— ‚¡ß ∂“â „™ â «‘μ™å‡√¡‘Ë μπâ „À¡/à ‡√ßà §«“¡‡√«Á (Resume/accel switch) „π (44 ‰¡≈åμÕà ™Ë—«‚¡ß) ´ß÷Ë μ”Ë °«“à §«“¡‡√«Á ª√∫— μÈ—ß, À√◊Õ ¢≥–√–∫∫§«∫§ÿ¡ Cruise °”≈ß— ∑”ß“π·≈– ECM ®”§«“¡‡√Á« ¡“°°«à“ 10 °‘‚≈‡¡μ√μàՙ˗«‚¡ß (6 ‰¡≈åμÕà ™—Ë«‚¡ß) ´ß÷Ë ¢Õß√∂‰¥,â §«“¡‡√«Á ¢Õß√∂®–°≈∫— §◊π §Ÿà «“¡‡√«Á ¢Õß√∂∑Ë’®”‰«â‚¥¬ μË”°«à“§«“¡‡√«Á ª√—∫μßÈ— ‡ªπì ‡«≈“π“π 3 π“∑’ ECM

√∂¬πμ媰î Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-337 ‚¥¬°“√„™ â «μ‘ ™‡å √¡Ë‘ μπâ „À¡/à ‡√ßà §«“¡‡√«Á (Resume/accel switch), • DTC μ“à ß Ê ∑Ë’‡°’¬Ë «¢âÕß°∫— °“√¬—∫¬—ßÈ √–∫∫§«∫§ÿ¡ Cruise §«“¡‡√Á«¢Õß√∂°≈—∫§◊π àŸ§«“¡‡√Á«¢Õß√∂∑’Ë®”‰«â‚¥¬ ECM ∂Ÿ°‡´μÁ ¢πÈ÷ ¡“ (øíß°å™—π‡√Ë‘¡μâπ„À¡à/Resume) ∂â“¿“¬„π ¿“«– ”À√—∫°“√‡°‘¥ °“√§«∫§ÿ¡ Cruise Õ¬Ÿà„π‡°≥±åæÕ„® °“√Õâ“ßÕ‘ß·ºπº—ß : ·ºπºß— °“√§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå 9. øßí °å™π— ¢Õß°“√¬°‡≈‘°‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å °“√§«∫§ÿ¡ Cruise ∂Ÿ°¬°‡≈‘°‚¥¬ ¡∫√Ÿ ≥å∂“â æ∫ ¿“«–„¥ ¿“«– °“√Õâ“ßÕß‘ √ªŸ ª≈“¬¥“â πÀπ⓪≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π ÀπßË÷ ¥ß— μÕà ‰ªπ’È : Àπ⓪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ • ª¥î  «μ‘ ™åÀ≈°— (Main switch) ¢Õß Cruise ¥“â πÀπ⓪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM • ªî¥ «μ‘ ™®å ÿ¥√–‡∫¥‘ • √∂À¬ÿ¥§√Èß— ÀπËß÷ °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√—∫°“√μ√«®√–∫∫§«∫§¡ÿ Cruise (μ“√“ß∑Ë’ 1 ¢Õß 2 μ“√“ß) ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §ÿ≥∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«‘π‘®©—¬ªí≠À“-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √Á® ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ 1 ·≈â«„™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − «‘π®‘ ©¬— ªí≠À“-°“√ ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå 1. ¢—∫√∂∫π∂ππ‡√’¬∫¥«â ¬§«“¡‡√Á« 50 °‘‚≈‡¡μ√μàÕ™—Ë«‚¡ß (30 ‰¡≈å μÕà ™—Ë«‚¡ß) 2. °¥·≈–ª≈àÕ¬ «‘μ™åª√—∫μ—Èß/ª≈àÕ¬„Àâ√∂·≈àπ (Set/coast switch) ¢Õß Cruise 3. æ‘ Ÿ®πå«“à √°— …“§«“¡‡√«Á ¢Õß√∂‰«â∑Ë’ 50 °‘‚≈‡¡μ√μàՙ˗«‚¡ß (30 ‰¡≈å 2 μÕà ™—Ë«‚¡ß) ‡ªì𧫓¡®√ß‘ − 4. ·μ– «μ‘ ™åª√∫— μÈß— /ª≈àÕ¬„À√â ∂·≈àπ( Set/coast switch) ¢Õß Cruise ‡æ¬’ ߇∫“ Ê √∂√—°…“§«“¡‡√«Á ª√—∫μß—È 50 °‘‚≈‡¡μ√μÕà ™Ë—«‚¡ß (30 ‰¡≈åμÕà ™Ë«— ‚¡ß) ‡Õ“‰«,â ·≈–À≈ß— ®“°πÈ—π≈¥≈ß∑≈’ – 1 °‚‘ ≈‡¡μ√μàՙ˗«‚¡ß (0.6 ‰¡≈åμÕà ™«—Ë ‚¡ß) ·μà≈–§√ßÈ— ∑Ë’·μ– «μ‘ ™å „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 7 ·μ– «‘μ™å‡√‘Ë¡μπâ „À¡/à ‡√àߧ«“¡‡√Á« (Resume/accel switch) ¢Õß Cruise 3 (‡æ’¬ß™—Ë«§√ŸÀà πË÷ß) 10 §√È—ß − §«“¡‡√Á«¢Õß√∂≈¥≈ß∑≈’ – 1 °‚‘ ≈‡¡μ√μÕà ™—Ë«‚¡ß (0.6 ‰¡≈μå àÕ™—«Ë ‚¡ß) ·μà≈–§√È—ß∑Ë’·μ– «‘μ™å (‡æ’¬ß™—«Ë §√àŸÀπßË÷ ) „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 4 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 10 ‰ø‡μÕ◊ πÀ≈°— (Main lamp) ¢Õß Cruise ∫π «‘μ™·å ≈–‰ø‡μÕ◊ πª√∫— μßÈ— ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 1 4 μ“à ß Ê ¢Õß Cruise „π·ºßÀπ“â ªí¥μ‘¥„π¢≥–∑”°“√§«∫§¡ÿ Cruise „™à − ¢Õßμ“√“ß∑’Ë 2 À√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 5 ¢Õß 2 μ“√“ß 5 „™â «‘μ™¬å °‡≈‘° (Cancel switch) ¢Õß Cruise − ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 6 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 11 °“√§«∫§ÿ¡ Cruise ¬°‡≈°‘ ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 1. Enter °“√§«∫§¡ÿ Cruise (Cruise Control) Õ’°§√Èß— Àπ÷ßË − ¥Ÿ DTC P0571 ‡°¬Ë’ « 6 2. ‡À¬¬’ ∫‡∫√°·≈–∂Õπ‡∑“â °—∫°“√«π‘ ‘®©—¬ª≠í À“ °“√§«∫§ÿ¡ Cruise ¬°‡≈‘°·≈â«„™Àà √◊Õ‰¡à ? √–∫∫∂°Ÿ μÕâ ß(OK) ¢Õß «‘왇å ∫√°

6E-338 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ËÕ◊ ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå î°Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ —μ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ®Õ¥√∂ 2. μ‘¥μÈß— TECH-2 3. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ȑ߉«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «‘π“∑’ 4. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√◊ÕË ß¬πμ¬å ß— §ß¥—∫Õ¬Ÿà 7− 5. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢âÕ¡≈Ÿ ¢Õß DTC) ¥â«¬ TECH-2 ¡’ DTC μà“ß Ê √À — „¥∫â“ß∂Ÿ°‡´μÁ ¢π÷È ¡“„π√–À«à“ß ç‡Àμ°ÿ “√≥∑å ’Ë‡°¥‘ ¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡´Áμ DTCé ¿“¬„μ â ¿“«–μà“ß Ê ¢Õß√À — ππÈ— ‚¥¬‡©æ“– çECM ¬°‡≈‘° ‰ªDTC ∑’„Ë ™â °“√§«∫§ÿ¡ Cruiseé „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ª√–‚¬™π剥⠉ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 8  ß— ‡°μæ“√“¡‘‡μÕ√å Cruise Main Switch ( «μ‘ ™Àå ≈—°¢Õß Cruise) ¥«â ¬ − 8 TECH-2 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 12 TECH-2 · ¥ß ON ‡¡◊ËÕ°¥ «μ‘ ™·å ≈– OFF ‡¡ÕË◊ ª≈Õà ¬ «‘μ™å „™Àà √◊Õ‰¡à ? μ√«® Õ∫°“√  ß— ‡°μæ“√“¡‡‘ μÕ√å Cruise Set/Coast switch ( «μ‘ ™ªå √∫— μßÈ— /ª≈àÕ¬„Àâ §«∫§¡ÿ Cruise √∂·≈àπ¢Õß Cruise) ¥â«¬ TECH-2 − Õ’°§√È—ßÀπßË÷ ¥Ÿ‡√◊ÕË ß 9 TECH-2 · ¥ß ON ‡¡◊ËÕ°¥ «‘μ™·å ≈– OFF ‡¡ÕË◊ ª≈àÕ¬ «μ‘ ™å „™àÀ√Õ◊ \" ¿“«– ”À√∫— °“√ \\ ‰¡à ? ‡°¥‘ °“√§«∫§ÿ¡ Cruise\" ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 17  ß— ‡°μæ“√“¡‘‡μÕ√å Cruise Resume/Accel switch ( «‘왇å √¡‘Ë μπâ „À¡à 10 /‡√àߢÕß Cruise) ¥â«¬ TECH-2 − TECH-2 · ¥ß ON ‡¡◊ËÕ„™ â «‘μ™·å ≈– OFF ‡¡ËÕ◊ ª≈Õà ¬ «‘μ™å „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª ¿“«–§√—Èߧ√“« ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 19  ß— ‡°μæ“√“¡‘‡μÕ√å Cruise Cancel Switch ( «μ‘ ™å¬°‡≈‘°¢Õß Cruise) 11 ¥â«¬ TECH-2 − TECH-2 · ¥ß ON ‡¡Ë◊Õ°¥ «μ‘ ™·å ≈– OFF ‡¡ÕË◊ ª≈Õà ¬ «‘μ™å „™àÀ√◊Õ‰¡à? ‰ª ¿“«–§√—ßÈ §√“« ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 23 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é 2. ∂Õ¥ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø «‘μ™åÀ≈—° (Main Switch) ¢Õß Cruise (∂Õ¥  «‘μ™Õå Õ°®“°·ºßμ“¡§«“¡®”‡ªìπ) 12 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑μË’ ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πμ¬å —ߧߥ∫— Õ¬àŸ − 4. μàÕÀ≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫ (Test lamp) √–À«à“ß«ß®√ªÑÕπ·√߇§≈◊ÕË π ®¥ÿ √–‡∫‘¥¢Õß¡—¥ “¬‰ø «μ‘ ™åÀ≈°— ¢Õß Cruise (¢È—« 4 ¢Õß B-56) ·≈–°√“«π¥∑å ∑Ë’ √“∫«“à ¥’ À≈Õ¥‰øμ√«® Õ∫μ‘¥ „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 13 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 14  ß— ‡°μæ“√“¡‡‘ μÕ√å Cruise Main Switch ( «μ‘ ™åÀ≈—°¢Õß Cruise) ¥â«¬ TECH-2 „π¢≥–μÕà  “¬æ«à ß ( “¬®¡Í— æå) ∑Ë’¡’øî« å 3 ·Õ¡·ª√å §√Õà ¡ 13 ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø «‘μ™Àå ≈°— ¢Õß Cruise ‡æ¬’ ß™«Ë— §√àÀŸ πß÷Ë √–À«à“ߢȗ« 3 − ·≈–¢—È« 4 ¢Õß B-67 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 16 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 15 TECH-2 · ¥ß ON ‡¡◊ËÕμÕà æ«à ß«ß®√·≈– OFF ‡¡ËÕ◊ ‰¡àμàÕæ«à ß«ß®√ „™à À√Õ◊ ‰¡à ?

√∂¬πμªå î°Õ—æÕ’´´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-339 ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à ´àÕ¡«ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π Ÿß√–À«à“ßøî« å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õß − ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 28 − 14 ‡§√ÕË◊ ߬πμ·å ≈– «μ‘ ™åÀ≈—° (Main Switch) ¢Õß Cruise (¢—«È 4 ¢Õß B-67) − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 28 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 22 − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 28 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 25 §ÿ≥´àÕ¡‡ √Á®·≈â«„™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. μ√«® Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß ECM (¢«È— 14 ¢ÕßC-58) ·≈– «μ‘ ™å À≈—° (Main Switch) ¢Õß Cruise (¢È—« 3 ¢Õß B-67) ‡°¬Ë’ «°∫— «ß®√- 15 ¢“¥À√Õ◊ §«“¡μ“â π∑“π Ÿß 2. ´Õà ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 1. μ√«® Õ∫ ¿“«–§√—Èߧ√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥’∑’˪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø  «μ‘ ™Àå ≈°— (Main Switch) ¢Õß Cruise (¢È«— 3 ·≈– 4 ¢Õß B-67) 16 2. ´Õà ¡°“√μàÕ°—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √Á®·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 1. ∫‘¥≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF(ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß «‘μ™å‰ø√«¡ (B-59) (∂Õ¥Ω“§√Õ∫„μâ ·ºßÀπ“â ªí¥μ“¡§«“¡®”‡ªπì ) 3. ∫‘¥≈°Ÿ °≠ÿ ·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√ÕË◊ ߬πμ¬å ß— §ß¥∫— Õ¬àŸ − ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 21 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 18 4.  —߇°μæ“√“¡‡‘ μÕ√å Cruise Set Switch ( «‘μ™åª√—∫μßÈ— ¢Õß Cruise) − ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 28 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 22 17 ¥â«¬ TECH-2 „π¢≥–μÕà  “¬æ«à ß ( “¬®¡Í— æå) ∑Ë’¡ø’ î« å 3 ·Õ¡·ª√å §√àÕ¡ª≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø «‘μ™å‰ø√«¡ (¥“â πª≈—Í°μ«— ºâŸ) ‡æ’¬ß™—Ë«§√àŸÀπßË÷ √–À«à“ߢȗ« 11 ·≈– 12 ¢Õß B-59 TECH-2 · ¥ß ON ‡¡Ë◊ÕμÕà æ«à ß«ß®√·≈– OFF ‡¡ËÕ◊ ‰¡àμàÕæ«à ß«ß®√ „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. μ√«® Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢«—È 30 ¢Õß C-58) ·≈–  «μ‘ ™å‰ø√«¡ (¢«È— 12 ¢Õß B-59) ‡°¬Ë’ «°∫— «ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μ“â π- 18 ∑“π Ÿß 2. ´Õà ¡«ß®√ (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈à“«‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß «‘μ™å‰ø√«¡ (B-59) (∂Õ¥Ω“§√Õ∫„μâ ·ºßÀπ“â ªí¥μ“¡§«“¡®”‡ªìπ) − 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√Õâ ¡‡§√◊ËÕ߬πμ¬å ß— §ß¥—∫Õ¬àŸ 19 4.  ß— ‡°μæ“√“¡‡‘ μÕ√å Cruise Resume Switch ( «μ‘ ™‡å √Ë‘¡μπâ „À¡¢à Õß Cruise) ¥«â ¬ TECH-2 „π¢≥–μÕà  “¬æ«à ß ( “¬®Í¡— æå) ∑¡’Ë ø’ «î  å 3 ·Õ¡·ª√§å √Õà ¡ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø «‘왉å ø√«¡ (¥“â πª≈°Í— μ«— ºŸâ) ‡æ¬’ ß ™—«Ë §√ŸÀà π÷ßË √–À«“à ߢ«—È 9 ·≈–¢È—« 11 ¢Õß B-59 TECH-2 · ¥ß ON ‡¡ËÕ◊ μÕà æ«à ß«ß®√·≈– OFF ‡¡◊ËÕ‰¡μà àÕæ«à ß«ß®√ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 21 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 20

6E-340 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå (√πÿà 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμåªî°Õæ— Õ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. μ√«® Õ∫«ß®√ —≠≠“≥√–À«“à ß ECM (¢«È— 29 ¢Õß C-58) ·≈– ª¢π—È μÕπ∑Ë’ 22 ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 26  «‘μ™å‰ø√«¡ (¢—È« 9 ¢Õß B-59) ‡°¬Ë’ «°—∫«ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡ ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 27 20 μ“â π∑“π ßŸ − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 24 2. ´Õà ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªì𠉪¢—ÈπμÕπ∑’Ë 27 §ÿ≥æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 28 − 1. μ√«® Õ∫ ¿“«–§√—Èߧ√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥’∑Ë’ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø − − 21 ¢Õß «μ‘ ™‰å ø√«¡ (¢—«È 9 ·≈–¢È«— 12 ¢Õß B-59) − − 2. ´àÕ¡°“√μàÕ°—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 28 1. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çOFF(ªî¥)é 2. ∂Õ¥ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 22 3. μ√«® Õ∫ ¿“«–§√—Èߧ√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥’∑’˪≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø − ¢Õß ECM (¢È«— 14, 23 À√Õ◊ 30 ¢Õß C-58) 4. ´àÕ¡°“√μÕà °—π (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 28 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø (C-59) ¢Õß «μ‘ ™‰å ø√«¡ 23 3. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®‰ª∑μ’Ë ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é, æ√Õâ ¡‡§√◊ÕË ß¬πμå¬—ß§ß − ¥∫— Õ¬àŸ  «‘μ™¬å °‡≈‘°¢Õß Cruise (Cruise Cancel Switch) · ¥ß OFF (ªî¥) „™à À√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 26 1. μ√«® Õ∫«ß®√ ≠— ≠“≥√–À«“à ß ECM (¢«—È 13 ¢Õß C-58) ·≈–  «μ‘ ™å‰ø√«¡ (¢«È— 10 ¢Õß B-59) ‡°’¬Ë «°∫— °“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√μå ) 24 ≈ß·∫μ‡μÕ√’ËÀ√Õ◊ ·√߇§≈◊ËÕπ®¥ÿ √–‡∫¥‘ − 2. ´àÕ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 28 25 ´Õà ¡À√Õ◊ ‡ª≈¬Ë’ π «‘μ™Àå ≈°— (Main Switch) ¢Õß Cruise „À¡à − §ÿ≥´àÕ¡À√Õ◊ ‡ª≈¬’Ë π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 28 26 ´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈ˬ’ π «μ‘ ™å‰ø√«¡„À¡à − §≥ÿ ´àÕ¡À√Õ◊ ‡ª≈Ë’¬π‡ √Á®·≈«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 28 ‡√◊ËÕß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬π√Ÿâ„Àâ ECM ∑Ë’‡ª≈ˬ’ π„À¡à. ¥Ÿ 27 ‡√Ë◊Õß ç°“√‡ª≈ˬ’ π‚¡¥ÿ≈§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πμå (ECM) „À¡éà − §≥ÿ ‡ª≈Ë’¬π‡ √Á®·≈«â „™âÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 28 μÕà  à«πª√–°Õ∫μà“ß Ê, øî« åÀ√◊Õª≈Í°— ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø (μà“ß Ê) ∑∂Ë’ Õ¥‰«â 28 °àÕπ∑—ßÈ À¡¥ − §ÿ≥∑”‡ √®Á ·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 2

√∂¬πμåªî°Õæ— Õ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-341 °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— °“√μ√«®√–∫∫§«∫§ÿ¡ Cruise (μ“√“ß∑Ë’ 2 ¢Õß 2 μ“√“ß) ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. æ ‘ ®Ÿ π°å “√∑”ß“π¢Õß·ºßÀπ⓪¥í 2. μ‘¥μß—È TECH-2 3. ∑” Cruise Main Lamp Control (°“√§«∫§¡ÿ ‰ø‡μ◊ÕπÀ≈—°¢Õß Cruise) ¥â«¬ TECH-2 − 1 4.  —Ëß Cruise Main Lamp (‰ø‡μÕ◊ πÀ≈°— ¢Õß Cruise) ON ·≈– OFF ¥«â ¬ TECH-2 5. ∑” Cruise Set Lamp Control (°“√§«∫§ÿ¡‰ø‡μÕ◊ πª√∫— μ—ßÈ ¢Õß Cruise) ¥«â ¬ TECH-2 6.  —Ëß Cruise Set Lamp Control (‰ø‡μÕ◊ πª√—∫μß—È ¢Õß Cruise) ON ·≈– OFF¥«â ¬ TECH-2 ‰ø‡μ◊Õπ∑ß—È  Õßμ‘¥·≈–¥∫— ‡¡Ë◊Õ Ëß— ¥«â ¬ TECH -2 „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª ¿“«–§√ßÈ— §√“« ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 2 2 ‰ø‡μ◊ÕπÀ≈°— (Main Lamp) ¢Õß Cruise ‰¡μà ¥‘ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? − ‰ª¢—πÈ μÕπ∑’Ë 3 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 7 1. ∂Õ¥øî« å (10 ·Õ¡·ª√å) ¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πμå´÷Ëß®à“¬·√߇§≈◊ËÕπ„Àâ ·ºßÀπ“â ªí¥ 2. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’Ëμ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é, æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πμå¬—ß§ß 3 ¥∫— Õ¬Ÿà 1 ‚«≈μå 3. «¥— ·√߇§≈◊ÕË π®“°«ß®√§«∫§¡ÿ ‰ø‡μ◊ÕπÀ≈—°¢Õß Cruise „πª≈Í—° ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM (¢«È— 50 ¢Õß C-58 ) ‰ª°√“«π¥∑å ’∑Ë √“∫«“à ¥’ ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢—πÈ μÕπ∑Ë’ 6 ·√߇§≈◊ËÕππÕâ ¬°«à“§à“∑Ë°’ ”Àπ¥‰«â „™àÀ√◊Õ‰¡à ? 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑μ’Ë ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é − 2. μàÕøî« å (10 ·Õ¡·ª√å) ¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πμåÕ°’ §√È—ßÀπß÷Ë 3. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑Ë’μ”·Àπàß çON (‡ªî¥)é, æ√âÕ¡‡§√◊ËÕ߬πμå¬—ß§ß 4 ¥∫— Õ¬Ÿà 4. μàÕ “¬æ«à ß ( “¬®—¡Í æå) ∑’Ë¡’ø«î  å 3 ·Õ¡·ª√√å –À«à“ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‰ø‡μ◊ÕπÀ≈°— ¢Õß Cruise ¢Õߪ≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM (¢È«— 50 ¢Õß C-58) ·≈–°√“«π¥å∑∑Ë’ √“∫«à“¥’ ‰ø‡μÕ◊ πÀ≈°— (Main Lamp) ¢Õß Cruise 쥑 „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 5 1. μ√«® Õ∫«ß®√§«∫§ÿ¡√–À«“à ß ECM (¢È—« 50 ¢Õß C-58) ·≈–  «‘μ™Àå ≈°— (Main Switch) ¢Õß Cruise (¢—È« 6 ¢Õß B-67) ‡°Ë¬’ « 5 °—∫«ß®√¢“¥À√◊Õ§«“¡μâ“π∑“π Ÿß − 2. ´àÕ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 15 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 11 ´àÕ¡°“√≈¥— «ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß·∫μ‡μÕ√Ë’À√◊Õ·√߇§≈◊ËÕπ®¥ÿ √–‡∫¥‘ „π 6 «ß®√§«∫§ÿ¡√–À«à“ß ECM (¢«—È 50 ¢Õß C-58) ·≈– «μ‘ ™åÀ≈—° (Main − Switch) ¢Õß Cruise (¢«È— 6 ¢Õß B-67) §ÿ≥´àÕ¡‡ √Á®·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 15 −

6E-342 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå î°Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∂Õ¥ø«î  å (10 ·Õ¡·ª√)å ¢Õß¡‘‡μÕ√å´÷Ëß®“à ¬·√߇§≈◊ËÕπ„À·â ºßÀπ“â ªí¥ 2. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√Ë◊Õ߬πμå¬ß— §ß¥—∫Õ¬Ÿà 7 3. «—¥·√߇§≈◊ËÕπ®“°«ß®√§«∫§¡ÿ ‰ø‡μ◊Õπª√∫— μȗߢÕß Cruise „πª≈—°Í ‡ ¬’ ∫ 1 ‚«≈μå  “¬‰ø¢Õß ECM (¢«È— 49 ¢Õß C-58) ‰ª°√“«π¥å∑Ë¥’ ’ ·√߇§≈Ë◊ÕππÕâ ¬°«à“§“à ∑Ë°’ ”Àπ¥‰«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 8 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 10 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑’μË ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é 2. μàÕøî« å (10 ·Õ¡·ª√å) ¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πμÕå °’ §√—ÈßÀπ÷ßË 3. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√âÕ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå¬ß— §ß¥∫— Õ¬àŸ 8 4. μÕà  “¬æ«à ß ( “¬®¡—Í æå) ∑’Ë¡ø’ î« å 3 ·Õ¡·ª√å √–À«“à ß«ß®√§«∫§¡ÿ ‰ø‡μÕ◊ π − ª√—∫μß—È Cruise ¢Õߪ≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM (¢—«È 49 ¢Õß C-58) ·≈– °√“«π¥∑å ∑’Ë √“∫«à“¥’ ‰ø‡μ◊ÕπÀ≈°— ¢Õß Cruise μ‘¥ „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 12 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 9 1. μ√«® Õ∫«ß®√§«∫§¡ÿ √–À«“à ß ECM (¢«È— 49 ¢Õß C-58) ·≈–·ºßÀπ“â ªí¥ 9 (¢«È— 23 ¢Õß B-23) ‡°’ˬ«°∫— «ß®√¢“¥À√Õ◊ §«“¡μ“â π∑“π ßŸ − 2. ´àÕ¡«ß®√ (μ“à ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈à“«‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 15 ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 11 ´àÕ¡°“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√åμ) ≈ß·∫μ‡μÕ√Ë’À√◊Õ·√߇§≈Ë◊Õπ®ÿ¥√–‡∫‘¥„π«ß®√ 10 §«∫§ÿ¡√–À«à“ß ECM (¢«È— 49 ¢Õß C-58 ) ·≈–·ºßÀπâ“ªí¥ (¢«—È 23 ¢Õß B-23) − §ÿ≥´àÕ¡‡ √Á®·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 15 − 1. μ√«® Õ∫ ¿“«–§√ȗߧ√“«·≈–°“√μàÕ°—π‰¡à¥’∑Ë’ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß·ºß 11 Àπ“â ª¥í (¢«—È 23 ¢Õß B-23) − 2. ´àÕ¡°“√μàÕ°π— (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥—ß°≈“à «‡ √Á®·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 15 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 13 1. ∫¥‘ ≈Ÿ°°≠ÿ ·®¡“∑’Ëμ”·Àπßà çOFF (ª¥î )é 2. ∂Õ¥ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM 3. μ√«® Õ∫ ¿“«–§√—ßÈ §√“«·≈–°“√μÕà °π— ‰¡à¥’„π«ß®√§«∫§¡ÿ À≈—°À√◊Õ 12 ‰ø‡μ◊Õπª√∫— μß—È ¢Õß Cruise ∑Ë’ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM (¢—È« 49 ¢Õß − C-58) 4. ´àÕ¡°“√μÕà °—π (μà“ß Ê) μ“¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 15 ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 14 13 ´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈ˬ’ π·ºßÀπ“â ªí¥„À¡à − §ÿ≥´àÕ¡À√◊Õ‡ª≈ˬ’ π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 15 − ‡√Õ◊Ë ß ”§—≠ : μâÕß‚ª√·°√¡¢Õâ ¡Ÿ≈·≈–‡√’¬π√Ÿâ„Àâ ECM „À¡à. ¥‡Ÿ √Ë◊Õß ç°“√‡ª≈¬Ë’ π 14 ‚¡¥≈ÿ §«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (ECM) „À¡éà − − §ÿ≥‡ª≈’ˬπ‡ √Á®·≈«â „™âÀ√◊Õ‰¡à ? ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 15 μàÕ à«πª√–°Õ∫μà“ß Ê, ø«î  åÀ√◊Õª≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑Ë’∂Õ¥‰«°â Õà π∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª¢Èπ— μÕπ∑Ë’ 2 15 §ÿ≥∑”‡ √Á®·≈â« „™àÀ√◊Õ‰¡à ? − ¢Õßμ“√“ß∑’Ë 1 ¢Õß 2 μ“√“ß −

√∂¬πμåªî°Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°Ÿ≈ TF √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πμå (√πàÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-343 °“√μ√«®√–∫∫§«∫§ÿ¡‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√å §”Õ∏∫‘ “¬ ¢âÕ ß— ‡°μ : μ”·ÀπàߢÕßÀ«— ©’¥‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√姫∫§ÿ¡‰¥â‚¥¬ ECM. ECM • °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫π’È “¡“√𔉪„™â°—∫‡§√◊ËÕ߬πμå „™â«“≈å«‚´≈‘πÕ¬¥å§«∫§ÿ¡À—«©’¥‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√å 1 μ—« ·≈– Output  ßŸ (·√ß¡“â  ßŸ ) ‡∑“à ππÈ— ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫Ÿä™ 1 μ—« ‡æË◊Õ§«∫§ÿ¡À—«©’¥μà“ß Ê ¢Õß ‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√å ‡¡ÕË◊ ‡§√ËÕ◊ ߬πμ‰å ¡√à —∫¿“√– (Load), ECM  ß—Ë °“√Õâ“ßÕ‘ß·ºπº—ß : ·ºπºß— °“√§«∫§¡ÿ ‡§√◊ÕË ß¬πμå «“≈«å ‚´≈π‘ Õ¬¥§å «∫§¡ÿ ‡æÕË◊ ª¥î À«— ©¥’ μ“à ßÊ¢Õ߇∑Õ√‚å ∫™“√®å ‡¬Õ√,å ¥—ßπ—Èπ ®ß÷ ‡ªìπ°“√‡æË‘¡∫ Ÿ . ECM ®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ß (À√Õ◊ º—π·ª√) ∫Ÿ  °“√Õ“â ßÕß‘ √Ÿªª≈“¬¥“â πÀπ“â ª≈—Í°‡ ¬’ ∫ “¬‰ø : √ªŸ ª≈“¬¥“â π ‚¥¬¢÷πÈ Õ¬°àŸ ∫— §«“¡μâÕß°“√¿“√– (Load) ¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πμå. ECM „™â°“√ª√—∫§«“¡°«â“ߢÕßæ≈—  å (PWM) 1 §√—Èß „π«ß®√§«∫§¡ÿ Àπ⓪≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢ÕßÕÿª°√≥姫∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåÀ√◊Õ√Ÿªª≈“¬ ‡æËÕ◊ ‡ª¥î ·≈–§«∫§¡ÿ «“≈å«‚´≈π‘ Õ¬¥å ¥â“πÀπ“â ª≈°—Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õß ECM °“√μ√«® Õ∫«ß®√/√–∫∫ ”À√∫— °“√μ√«®√–∫∫§«∫§¡ÿ ‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√å ¢—ÈπμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à §≥ÿ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ®‘ ©¬— ª≠í À“-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Ë◊Õ߬πμåé ‡ √Á®·≈â« ‰ª°“√μ√«®√–∫∫ «π‘ ®‘ ©—¬ªí≠À“-°“√ 1 „™Àà √◊Õ‰¡à ? − ‰ª¢È—πμÕπ∑Ë’ 2 §«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå 1. μ‘¥μÈ—ß TECH-2 − ‰ª DTC ∑„Ë’ ™â 2. ∫‘¥≈Ÿ°°ÿ≠·®¡“∑’Ëμ”·Àπàß çOFF (ª¥î )é ·≈–∑ß‘È ‰«â‡ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ ª√–‚¬™π剥⠉ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 3 3. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®‰ª∑’μË ”·Àπàß çON (‡ª¥î )é, æ√Õâ ¡‡§√Ë◊Õ߬πμ¬å —ߧߥ—∫Õ¬Ÿà 2 4. ¡Õπ‘‡μÕ√å DTC Information (¢Õâ ¡≈Ÿ ¢Õß DTC ) ¥â«¬ TECH-2 DTC P0045, P0107, P0108, P0112, P0113, P0116, P0117, P0118, P0234, P0299, P0638, P0698, P0699, P1196, P1197, P1198, P2227, P2228 À√Õ◊ P2229 ∂Ÿ°‡´μÁ ¢÷Èπ¡“Õ°’ ¥«â ¬ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ?

6E-344 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õ—æÕ´’ Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF ¢È—πμÕπ °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §“à (μà“ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. μ√«® ¿“«–μ“à ß Ê ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’ : ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 4 ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 5 • °“√√«—Ë ¢ÕßÕ“°“»√Õ∫ Ê ‡´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫Ÿ ,  ‘ßË μà“ß Ê ∑’ËÕ¥ÿ √Ÿ ‡´Áπ‡´Õ√å • °“√√—Ë«¢ÕßÕ“°“»‚¥¬√Õ∫∑’Ë„¥∑’ËÀπ÷ËߢÕß∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“»√–À«à“ß ‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√å·≈–∑àÕ‰Õ¥’. μ√«® à«πª√–°Õ∫μà“ß Ê ∑’Ë ‡ ’¬À“¬·≈–·§≈¡ªá√—¥μà“ß Ê À≈«¡ •  “¬ ≠— ≠“≥μà“ß Ê ¢Õß Actuator §«∫§ÿ¡À«— ©’¥‡∑Õ√å‚∫™“√å® ‡¬Õ√凥‘𠓬‰«âº¥‘ , ∂Õ¥∑‘È߉«Àâ √Õ◊ ßÕ ¥Ÿ‡√Õ◊Ë ß ç·ºπ¿“æ°“√ ‡¥‘𠓬 ≠ÿ ≠“°“»é „πμÕππ È’ ”À√∫— °“√‡¥π‘  “¬Õ¬à“ß∂Ÿ°μÕâ ß • ·°π‡∑Õ√‰å ∫πμå ¥‘ 쓬‡πÕ◊Ë ß®“°√Õ∫À¡πÿ ‡∑Õ√‚å ∫™“√®å ‡¬Õ√πå Õâ ¬≈ß ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√åé „πμÕπ°≈‰°‡§√◊ËÕ߬πμ凰’ˬ«°—∫ °“√«‘π‘®©—¬ª≠í À“ 3 • Actuator §«∫§ÿ¡À—«©’¥‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√凰˒¬«°—∫ ¿“«–°“√ − 쥑 쓬À√◊Õ°“√‡§≈ÕË◊ π∑Ë’™“â . ¥Ÿ‡√Ë◊Õß ç‡∑Õ√‚å ∫™“√®å ‡¬Õ√éå „πμÕπ °≈‰°‡§√ÕË◊ ߬πμ å ”À√∫— °“√μ√«® Õ∫ • °“√쑥쓬¢Õß«“≈嫪ﰺ’‡ È◊Õ„π∑àÕ‰Õ¥.’ ∑” Intake Throttle Solenoid Control (°“√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å«“≈嫪ﰺ’‡ ◊ÈÕ„π ∑àÕ‰Õ¥’) ¥â«¬ TECH-2 • ‰ â°√ÕßÕ“°“» °ª√°, ∑àÕÕ“°“»√–À«à“ßÀ¡âÕ°√ÕßÕ“°“» ·≈–‡´π‡´Õ√§å «“¡¥—π∫Ÿ ∂°Ÿ °¥’ ¢«“ßÀ√◊Õ¬ÿ∫μ—« • πÈ”¡—π‡§√◊ËÕß„π∑àÕ¥Ÿ¥Õ“°“»‡ªì𠓇Àμÿ∑”„Àâ —≠≠“≥‡´π‡´Õ√å §«“¡¥—π∫Ÿ ‰¡à∂Ÿ°μâÕß. ‡¡Ë◊Õ¡’πÈ”¡—π‡§√Ë◊Õ߇°“–¿“¬„π∑àÕ, Õ‘π‡μÕ√§å Ÿ≈‡≈Õ√å À√Õ◊ ‡∑Õ√‚å ∫™“√®å ‡¬Õ√å ®”‡ªπì μÕâ ߇™¥Á ÕÕ° 2. ´Õà ¡ ¿“«–¥ß— °≈à“«μ“¡§«“¡®”‡ªìπ §≥ÿ æ∫·≈–·°‰â ¢ ¿“«–¥—ß°≈“à «‡ √®Á ·≈«â „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 9 1. ª√—∫‡°¬’ √剫â„πμ”·Àπà߇°’¬√å«“à ß·≈–¥÷ߧ—π‡∫√°¡◊Õ„À â ÿ¥ 2. ‡√à߇§√Ë◊Õ߬πμå√–À«à“߇¥‘π‡∫“·≈–‡√àß ÿ¥À≈“¬§√È—ß„π¢≥– —߇°μ æ“√“¡‡‘ μÕ√å Desired Boost Pressure (§«“¡¥π— ∫Ÿ ∑’ËμÕâ ß°“√) ·≈– Boost Pressure (§«“¡¥π— ∫Ÿ ) ¥«â ¬ TECH-2 + 20 °‚‘ ≈ 3. ¢—∫√∂„Àâ√Õ∫À¡πÿ ¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πμ¡å “°°«à“ 2,000 RPM (√Õ∫/π“∑)’ ª“ §“≈ 4 ·≈–æ“√“¡‘‡μÕ√å Calculated Engine Load (¿“√–‡§√Ë◊Õ߬πμå∑Ë’ (+ 3 ªÕπ¥å/ §”π«≥‰«â) ∂÷ßÕ¬à“ßπâÕ¬ 50% ‡ªπì ‡«≈“π“π°«“à 10 «‘π“∑’ (‡™àπ πÈ‘«2) ¢≥–‡√ßà §«“¡‡√«Á ∫π∑“ß≈“¥™π— ) „π¢≥–‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫ Boost Pressure (§«“¡¥π— ∫ Ÿ ) °—∫ Desired Boost Pressure (§«“¡¥—π∫ Ÿ ∑μË’ Õâ ß°“√) æ“√“¡‡‘ μÕ√å Boost Pressure (§«“¡¥π— ∫Ÿ ) ‡ªπì ‰ªμ“¡§“à ∑Ë’°”À𥉫â √–∫∫∂Ÿ°μÕâ ß „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? (OK)

√∂¬πμªå °î Õæ— Õ’´´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√ÕË◊ ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-345 ¢È—πμÕπ °“√ªØ‘∫μ— ‘ §“à (μ“à ß Ê) „™à ‰¡à„™à 1. ∫¥‘ ≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ëμ’ ”·Àπàß çOFF(ªî¥)é ‰ª¢—ÈπμÕπ∑’Ë 7 2. ∂Õ¥ “¬ ÿ≠≠“°“»ÕÕ°®“°‰¥Õ–·ø√¡ Actuator §«∫§ÿ¡À—«©’¥ ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 7 ‡∑Õ√å‚∫™“√宇¬Õ√å ‰ª¢πÈ— μÕπ∑’Ë 8 3. μàÕªöí¡ ÿ≠≠“°“»·∫∫¡◊Õ∂◊Õ (5-8840-0279-0/23738-A) ‡¢â“ “¬ − −  ≠ÿ ≠“°“»∑’Ë∂Õ¥ÕÕ° − 5 4.  μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμ·å ≈–ª≈àÕ¬„À⇥‘π‡∫“ 5. ∑” Turbocharger Solenoid Control (°“√§«∫§ÿ¡‚´≈‘πÕ¬¥å ‡∑Õ√‚å ∫™“√宇¬Õ√)å ¥«â ¬ TECH-2 6.  ßË— «“≈«å ‚´≈π‘ Õ¬¥å ON ·≈– OFF §à“Õ“à π∫πªöí¡ ÿ≠≠“°“»·∫∫¡◊Õ∂Õ◊ ¡“°°«“à TBD ´¡. ª√Õ∑ (TBD π«È‘ ª√Õ∑) ‡¡◊ÕË  ßË— ON ·≈–πÕâ ¬°«“à TBD ´¡. ª√Õ∑ (TBD πÈ‘« ª√Õ∑) ‡¡Ë◊Õ ‰ª¢πÈ— μÕπ∑Ë’ 6  ßË— OFF „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ? 1. ª≈àÕ¬„Àªâ íö¡ ÿ≠≠“°“»·∫∫¡Õ◊ ∂◊Õ¬—ߧßμàÕÕ¬°àŸ —∫ “¬ ≠ÿ ≠“°“» − 2. ª≈Õà ¬„À‡â §√ÕË◊ ߬πμå‡¥π‘ ‡∫“ 3.  π‘È  ¥ÿ Turbocharger Solenoid Control (°“√§«∫§¡ÿ ‚´≈π‘ Õ¬¥å 6 ‡∑Õ√‚å ∫™“√®å ‡¬Õ√)å ¥â«¬ TECH-2 4. ∂Õ¥ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø¢Õ߇´π‡´Õ√姫“¡¥—π∫Ÿ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√§«∫§ÿ¡ ‡∑Õ√‚å ∫™“√宇¬Õ√剡ࠓ¡“√∂∑”‰¥â − ‰ª¢—ÈπμÕπ∑Ë’ 9 ªíö¡ ÿ≠≠°“»·∫∫¡Õ◊ ∂Õ◊ μ°μË”≈ß¡“∂ß÷ ™à«ß 0 (»Ÿπ¬)å Õ¬“à ß√«¥‡√Á«‡æ’¬ßæÕ „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? − ‰ª¢π—È μÕπ∑’Ë 9 1. μ√«® ¿“«–μà“ß Ê μàÕ‰ªπ’È : − ‰ª¢Èπ— μÕπ∑’Ë 9 ‰ª¢È—πμÕπ∑’Ë 2 •  “¬ ÿ≠≠°“»§«∫§ÿ¡ Actuator À—«©¥’ ‡∑Õ√å‚∫™“√®å ‡¬Õ√å‡¥π‘  “¬‰«ºâ ¥‘ , ∂Õ¥∑‘ßÈ ‰«,â ßÕ À√◊ÕÕÿ¥μ—π ' •  “¬√–∫“¬Õ“°“» (∑àÕÀ“¬„®) «“≈å«‚´≈π‘ Õ¬¥‡å ¥π‘  “¬‰«ºâ ¥‘ , 7 ∂Õ¥∑ßÈ‘ ‰«â, ßÕÀ√◊ÕÕ¥ÿ μπ— •  “¬À√◊Õ·ªÖ∫μâ𰔇𑥠≠ÿ ≠°“»‡¥π‘  “¬‰«ºâ ¥‘ , ∂Õ¥∑ß‘È ‰«,â ßÕ À√Õ◊ Õ¥ÿ μ—π 2. ´Õà ¡À√Õ◊ ‡ª≈Ë’¬π„À¡μà “¡§«“¡®”‡ªπì §≥ÿ æ∫·≈–·°â‰¢ ¿“«–¥ß— °≈“à «‡ √Á®·≈«â „™Àà √Õ◊ ‰¡à ? 8 ‡ª≈’¬Ë π«“≈«å ‚´≈π‘ Õ¬¥å§«∫§¡ÿ À—«©’¥‡∑Õ√‚å ∫™“√®å ‡¬Õ√„å À¡à §≥ÿ ‡ª≈¬’Ë π‡ √®Á ·≈«â „™Àà √◊Õ‰¡à ? 1. μàÕ «à πª√–°Õ∫μà“ßÊÀ√◊Õª≈—°Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø (μ“à ß Ê) ∑Ë’∂Õ¥‰«â°àÕπ ∑—ÈßÀ¡¥ 9 2. ≈∫ (‡§≈¬’ √)å DTC μà“ß Ê ¥«â ¬ TECH-2 3. ∫‘¥≈°Ÿ °ÿ≠·®¡“∑Ë’μ”·Àπàß çOFF (ªî¥)é ·≈–∑‘ßÈ ‰«‡â ªπì ‡«≈“ 30 «π‘ “∑’ §ÿ≥∑”‡ √Á®·≈â« „™àÀ√Õ◊ ‰¡à ?

6E-346 √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμ媰î Õæ— Õ´’ ´Ÿ ÿ μ√–°≈Ÿ TF Õ“°“√μ“à ßÊ-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμå Õ“°“√μ“à ßÊ-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå °“√ªØ‘∫μ— ‘Àπâ“∑∫’Ë °æ√Õà ß)/‰ø‡μÕ◊ π SVS (∫√‘°“√√∂‚¥¬¥«à π) ç쥑 é À√◊Õ‡°Á∫ DTC 1 √À — . °“√μÕà °—πμ“à ß Ê ∑“߉øøÑ“À√◊Õ °“√μ√«®‡∫ÈÕ◊ ßμπâ ∑ Ë’ ”§—≠°àÕπ°“√ μ“√å쇧√◊ËÕ߬πμå °“√‡¥‘𠓬‰ø∑’∫Ë °æ√Õà ß∑”„À⇰‘¥ª≠í À“§√—ßÈ §√“«μà“ß Ê ¡“° ∑Ë’ ÿ¥. ∑”°“√μ√«®¥â«¬ “¬μ“·≈–∑“ß°“¬¿“æ¢Õߪ≈Í—°‡ ¬’ ∫ “¬ ∑” ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ‘®©—¬-°“√§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμéå °Õà π°“√„™â ‰øμà“ß Ê ∑’ Ë ß —¬‡°Ë¬’ «°—∫ ¿“«–μà“ß Ê ¥ß— μàÕ‰ªπÈ’ : μ“√“ßÕ“°“√μà“ß Ê, ·≈–æ‘ ®Ÿ π‡å √Õ◊Ë ßμÕà ‰ªπÈ’∑ß—È À¡¥«à“‡ªπì §«“¡ • ª≈°—Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰øμ—«ºâ-Ÿ μ«— ‡¡’¬‡¢“â §°Ÿà —π‰¡à∂Ÿ°μâÕß ®√ß‘ : • ¢«È— μ“à ß Ê ‰¡·à ππà  π∑‘ • ECM ·≈– MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπ“â ∑Ë’∫°æ√àÕß) ∑”ß“π • ¢—«È μ“à ß Ê ∑ˇ’  ’¬À“¬À√Õ◊ º‘¥√Ÿª‰ª®“°‡¥‘¡ ·°â‰¢√Ÿª∑√ßÀ√◊Õ‡ª≈Ë’¬π¢—È«μà“ßÊ¢Õߪ≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø„À¡à„π Õ¬“à ß∂Ÿ°μÕâ ß «ß®√∑¡Ë’ ª’ ≠í À“‡æÕ◊Ë „À¡â π—Ë „®§«“¡μß÷ ¢Õß°“√ ¡— º — °π— Õ¬“à ß∂°Ÿ μÕâ ß. • ¢Õâ ¡Ÿ≈ (Data) ¢Õß TECH-2 Õ¬Ÿà¿“¬„π™à«ß∑”ß“πª°μ.‘ ∂Õ¥¢—È«ÕÕ°®“°‡ È’Õª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰ø‡æË◊Õμ√«®‡°’ˬ«°—∫°“√μàբȗ«  “¬‰ø‰¡à¥’. ¥Ÿ‡√◊ËÕß çData list (√“¬°“√¢Õâ ¡≈Ÿ ) ¢Õß TECH-2é „πμÕππÈ’ • æ‘ Ÿ®πå√“¬°“√·®âß´àÕ¡¢Õß≈Ÿ°§â“·≈–√–∫ÿ∑’ËÕ¬àŸ¢ÕßÕ“°“√ ∑¥ Õ∫¢∫— √∂∫π∂ππæ√Õâ ¡μÕà ¡≈— μ¡‘ ‡‘ μÕ√·å ∫∫¥®‘ μ‘ Õ≈ (DMM) ‰«â °∫— «ß®√∑Ë ’ ß ¬— §à“Õà“π∑’˺‘¥ª°μ§‘ à“ÀπË÷ß´ßË÷ ‡°‘¥¢Èπ÷ ‡¡Õ◊Ë °“√ªØ‘∫—μ‘ „πÀ—«¢âÕ‡√Ë◊ÕߢÕß “√∫“≠Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß∑Ë’· ¥ß‰«â¢â“ß≈à“ß Àπâ“∑Ë’∫°æ√àÕ߇°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ‡§√◊ËÕß· ¥ßÕ¬à“ߥ’«à“¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ Õ“°“√π—πÈ Àπ“â ∑∫Ë’ °æ√Õà ߪ√–°“√ÀπËß÷ „π«ß®√∑’Ë∑”¡Õπ‘‡μÕ√åÕ¬Ÿà „™â TECH-2 ‡æËÕ◊ ™à«¬μ√«® ¿“«–§√ßÈ— §√“«μ“à ß Ê. §ÿ≥≈—°…≥– °“√μ√«®¥â«¬ “¬μ“·≈–∑“ß°“¬¿“æ μà“ß Ê ∑’Ë¡ª’ √–‚¬™πå¢Õ߇§√◊ÕË ß¡◊Õ ·°π TECH-2 √«¡∑ß—È ‡√Ë◊Õß ¥—ßμàÕ‰ªπ’È : «‘∏’°“√μà“ß Ê ¢ÕßÕ“°“√À≈“¬«∏‘ °’ “√‡√’¬°√âÕß°“√μ√«® Õ∫¥â«¬ • §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß°“√∑” (°“√≈—Ëπ‰°)  ·πæ™Õ√μå (snapshot )  “¬μ“·≈–∑“ß°“¬¿“æ. ¢È—πμÕππ’È¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬ˑß. °“√ μ√«®¥â«¬ “¬μ“·≈–∑“ß°“¬¿“æ “¡“√∂™—°π”‰ª àŸ°“√·°â‰¢ ‡æË◊Õμ√«®®—∫·≈–‡°Á∫æ“√“¡‘‡μÕ√åμà“ß Ê ¢Õ߇§√◊ËÕ߬πμå ªí≠À“Àπ÷Ëß‚¥¬ª√“»®“°°“√μ√«®μà“ß Ê μÕà ‰ªÕ°’ , ·≈– “¡“√∂ ‡¡◊ËÕ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑Ë’∫°æ√àÕ߇°‘¥¢÷Èπ. ∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°Á∫ ™à«¬ª√–À¬¥— ‡«≈“Õπ— ¡§’ à“. ¡πË— „®«à“ : ‰«âπ’ȇæ◊ËÕ¥Ÿ ¿“«–¢Õß°“√‡°‘¥‚¥¬‡©æ“–μà“ß Ê ´÷Ë߇ªìπ • °√“«π¥åμà“ß Ê ¢Õß ECM  –Õ“¥, ·πàπ, ·≈–Õ¬Ÿà„π  “‡Àμ¢ÿ Õß°“√ªØ‘∫μ— ‘Àπ“â ∑’∫Ë °æ√àÕß • Freeze Frame/Failure Record (∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈/§«“¡≈â¡ μ”·Àπßà ∑Ë’∂Ÿ°μâÕß ‡À≈«∑Ë’‡°Á∫‰«â)  “¡“√∂™à«¬„π°“√√–∫ÿμ”·ÀπàߢÕß ¿“«– •  “¬ ÿ≠≠“°“»μà“ß Ê ‰¡à·μ°À√Õ◊ ßÕ·≈–μàÕ‰«âÕ¬“à ß∂°Ÿ μâÕß. §√ß—È §√“«‰¥Õâ °’ ¥«â ¬. ∑∫∑«π·≈–®∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ „π Freeze Frame/ Failure Record √à«¡°—π°—∫ DTC §√ȗߧ√“«∑°Ë’ ”≈ß— «‘π‘®©¬— / μ√«®°“√√«Ë— À√Õ◊ °“√°’¥¢«“ß·∫∫„¥·∫∫ÀπßË÷ Õ¬à“ß∑«—Ë ∂ß÷ «‡‘ §√“–ÀÕå ¬àŸ ¢—∫√∂¿“¬„π ¿“«–μ“à ß Ê ∑ª’Ë √“°ØÕ¬Ÿ‡à ¡Õ◊Ë ‡´Áμ • ∑Õà ¥Ÿ¥Õ“°“»μà“ß Ê ‰¡à¬∫ÿ μ«— À√Õ◊ ‡ ’¬À“¬ DTC §√ß—È ·√° • °“√‡¥‘𠓬‰ø·≈–¢«È— μ“à ß Ê ¢Õ߇§√Ë◊Õ߬πμåμàÕ°—π‰«Õâ ¬“à ß • „™â Plot Function ∫π TECH-2 ‡æËÕ◊ æ≈Õμæ“√“¡‘‡μÕ√å μ“à ß Ê ¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ ∑’‡Ë ≈◊Õ°. ∑∫∑«π¢âÕ¡Ÿ≈∑‡Ë’ °∫Á ‰«πâ È’‡æËÕ◊ ™à«¬ ∂Ÿ°μÕâ ß·≈–‰¡∂à Ÿ°·∑ßÀ√◊Õ∂Ÿ°∫“¥ „π°“√√–∫ÿμ”·ÀπàߢÕߪí≠À“ ¿“«–§√ȗߧ√“«ªí≠À“Àπ÷Ëß. ¥Ÿ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æ‘Ë¡‡μ¡‘ „π§àŸ¡◊Õ°“√„™â TECH-2  ¿“«–§√Èß— §√“« ‡√Ë◊Õß ”§—≠ : μ√«®°“√μ‘¥μÈß— ‰¡à∂°Ÿ μÕâ ߢÕßÕÿª°√≥‰å øøÑ“μ“à ß Ê ∂â“¡ ’ ¿“«–§√—Èߧ√“« μ√«®Õÿª°√≥å‰øøÑ“μà“ß Ê, ‰øμà“ß Ê, ·≈–‚∑√»—æ∑å√–∫∫ ‡´≈≈Ÿ≈à“√å∑’ˇªìπÕ–‰À≈à‡∑’¬¡μ‘¥μȗ߇æË‘¡‡μ‘¡. æ‘ Ÿ®πå«à“‰¡à¡’Õÿª°√≥å ¢Õ߇∑’¬¡μàÕÕ¬Ÿà°—∫ CAN (‚§√ߢ“à ¬æÈπ◊ ∑¢’Ë Õßμ«— §«∫§¡ÿ ) À√◊Õ «ß®√¢âÕ¡≈Ÿ Õπÿ°√¡ÕËπ◊ ‡√ÕË◊ ß ”§—≠ : ª≠í À“ππ—È Õ“®®–À√Õ◊ ‰¡àÕ“®®–∑”„Àâ MIL (‰ø‡μÕ◊ π

√∂¬πμªå °î Õ—æÕ’´Ÿ´ÿ μ√–°≈Ÿ TF √–∫∫§«∫§ÿ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμå (√àπÿ 4JK1-TC/4JJ1-TC) 6E-347 „™â DRM (‚¡¥≈ÿ ∫π— ∑÷°¢Õâ ¡Ÿ≈) ‡æË◊ՙ૬μ√«®®∫—  ¿“«–§√ȗߧ√“« ¢Õß TECH-2 ‰¡·à  ¥ßªí≠À“μ“à ß Ê, ¥ß— π—Èπ „Àªâ Ø‘∫μ— ‘„π≈”¥∫— ∑’Ë μà“ß Ê. DRM ¡’§«“¡ “¡“√∂‡°∫Á Log data ¢Õ߇§√ÕË◊ ߬πμå ‡¡Ë◊Õ‡Àμÿ°“√≥Àå πß÷Ë ¢Õß DTC  “¡“√∂‡°Á∫ Log data ‰«„â πÀπ૬  ¡‡Àμºÿ ≈, μ√«®‰¥ßâ “à ¬∑ ’Ë ¥ÿ À√Õ◊ ‡ªπì  “‡Àμ·ÿ √°∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ∫Õà ¬∑ ’Ë ¥ÿ . §«“¡®”¢Õß DRM ‰¥¡â “°∑ ’Ë ¥ÿ 3 Log data ∂⓪√—∫μ—Èß¡“°°«à“ ®”π«π Ÿß ÿ¥¢Õß°“√‡°Á∫, Log data ‡°à“∑’Ë ÿ¥‡ªìπ‡°‘π∫—π∑÷° ‡æÕ◊Ë °“√μ¥—  π‘ „®∂“â √∂‡©æ“–√πÿà „™√â –∫∫À√Õ◊  «à πª√–°Õ∫‚¥¬‡©æ“–, Õ¬“à ߉√°μÁ “¡, ∂“â DTC √À— ‡¥¬’ «°—π∂Ÿ°‡´Áμ¢π÷È ¡“¿“¬„π 8 ™«—Ë ‚¡ß DTC π—πÈ ®–‰¡∂à °Ÿ ‡°Á∫‰«â„πÀπ૬§«“¡®”¢Õß DRM ¥Ÿ ç·ºπºß— °“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμéå ‡æÕË◊ „™âª√–‚¬™πå øíß°™å π— ≈—Ëπ‰°¥«â ¬¡Õ◊ ‡ªπì øßí °™å —Ëπ‡æ◊ËÕ‡°∫Á Log data ‚¥¬°“√ ∑”ß“πμ“¡§«“¡μâÕß°“√¢Õߺ⟢—∫¢Ë’‡¡Ë◊Õ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åÀπË÷ߢÕß „™μâ “√“ßμÕà ‰ªπ‡’È ¡Õ◊Ë «π‘ ®‘ ©¬— /«‡‘ §√“–ÀÕå “°“√Àπß÷Ë ∑≈’Ë °Ÿ §“â ·®ßâ ´Õà ¡:  ¡√√∂π–√∂¬πμ庑¥ ´÷ßË ‡ªìπ°“√∑¥·∑π‡Àμÿ°“√≥Àå πË÷ߢÕß DTC ∂⓺⟢∫— ¢Ë’°¥·≈–ª≈Õà ¬ «μ‘ ™å≈—πË ‰°¥«â ¬¡◊Õ§√—ÈßÀπ÷Ëß, ‡«≈“π—Èπ°≈“¬ •  ¿“«–§√Èß— §√“« ‡ªìπ‡«≈“≈—Ëπ‰° 1 §√—Èß·≈– 1 Log data °àÕπ·≈–À≈ß— °“√≈πË— ‰° •  μ“√åμ쥑 ¬“° ∂Ÿ°‡°Á∫‰«â„πÀπ૬§«“¡®”¢Õß DRM ‡¡Ë◊Õ¡’∑’Ë«à“ß·ÀàßÀπ÷Ëß • ‡§√◊ËÕ߬πμ凰‘π‡∫“‰¡à‡√’¬∫, ‰¡à ¡”Ë ‡ ¡Õ, À√◊Õ‰¡à∂Ÿ°μâÕß „πÀπ«à ¬§«“¡®”¢Õß DRM, Log data ∂Ÿ°‡°∫Á ‰«„â π∑«Ë’ “à ßπ—πÈ . Õ¬“à ߉√°μÁ “¡, ‡¡ÕË◊ ª√—∫μ—Èß¡“°°«à“®”π«π Ÿß ¥ÿ ¢Õß°“√‡°Á∫, Log ·≈–‡§√ËÕ◊ ߬πμ套∫ data ‡°à“∑ ’Ë ¥ÿ ‡ªìπ‡°‘π∫π— ∑°÷ • √Õ∫À¡ÿπ‡¥‘π‡∫“ ßŸ ¥Ÿ¢Õâ ¡Ÿ≈„π§Ÿ¡à ◊Õ°“√„™â DRM • ‡§√ÕË◊ ߬πμ¥å —∫°≈“ß§π— • °”≈ß— ‡§√◊ÕË ß¬πμ‰å ¡§à ß∑’Ë ‡√Ë◊Õß ”§—≠ : ∂“â  ¿“«–§√ßÈ— §√“«¡Õ’ ¬à‡Ÿ πË◊Õß®“°‡§√Õ◊Ë ß¬πμ å μ“√åμ • ‡§√ËÕ◊ ߬πμ剡¡à ’°”≈—ß, ‡√ßà ¢π÷È ™“â À√◊ÕμÕâ ß≈“° 쥑 ·≈–®“°π—Èπ°¥Á —∫‰ª, μ√«® Õ∫ DTC μ“à ß Ê ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— • ‡§√◊ËÕ߬πμ‡å √à߉¡¢à π÷È , ÕÕ°√∂‰¥™â â“À√Õ◊  –¥¥ÿ √–∫∫°—π¢‚¡¬¢Õß√∂, μ√«® Õ∫°“√μ‘¥μȗ߉¡∂à Ÿ°μâÕߢÕßÕªÿ °√≥å • ‡ ¬’ ß°“√‡º“‰À¡âº¥‘ ª°μ‘ (‡ ¬’ ßπÕÁ °) ‰øøÑ“‡æ‘¡Ë ‡μ¡‘ μà“ß Ê ‡™àπ ‰øμ“à ß Ê, ‚∑√»—æ∑√å –∫∫‡´≈≈Ÿ≈“√å œ≈œ • °“√ª√–À¬—¥πÈ”¡π— ‡™Õ◊È ‡æ≈‘߉¡à¥’  ¿“«–„¥ ¿“«–Àπ÷Ëߥ—ßμàÕ‰ªπ’ÈÕ“®®–∑”„Àâ MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ • ‰Õ‡ ’¬¡§’ «π— ¡“°‡°‘π‰ª (§«π— ¥”) ªØ‘∫μ— ‘Àπ“â ∑’Ë∫°æ√àÕß)/‰ø‡μ◊Õπ SVS (∫√°‘ “√√∂‚¥¬¥«à π) ç쥑 é • ‰Õ‡ ¬’ ¡§’ «—π¡“°‡°‘π‰ª (§«—π¢“«) æ√âÕ¡‰¡‡à °Á∫ DTC • °√“«π¥åμà“ß Ê ¢Õß ECM À≈«¡À√◊Õ °ª√° ¥Ÿ ç·ºπºß— °“√§«∫§ÿ¡‡§√◊ËÕ߬πμåé «ß®√ MIL (‰ø‡μ◊Õπ°“√ªØ‘∫—μ‘ Àπ“â ∑∫’Ë °æ√àÕß)/‰ø‡μ◊Õπ SVS (∫√‘°“√√∂‚¥¬¥«à π) ≈—¥«ß®√ (™Õ√åμ) ≈ß°√“«π¥‡å ªìπ§√Èß— §√“« • °“√√∫°«π√–∫∫‰øø“Ñ ´ß÷Ë ¡ ’ “‡Àμ¡ÿ “®“°√‡’ ≈¬‡å  ¬’ ,‚´≈π‘ Õ¬¥å À√◊Õ «‘μ™å∑Ë’∂Ÿ°¢—∫¥â«¬ ECM ‰ª·≈â« Õÿª°√≥å‰øøÑ“  “¡“√∂∑”„À⇰‘¥°“√°√–‡æ◊ËÕ¡‰øøÑ“Õ¬à“ß©—∫æ≈—π. ‚¥¬ ª°μª‘ ≠í À“®–‡°¥‘ ¢π÷È ‡¡ÕË◊ Õªÿ °√≥∑å ªË’ Ø∫‘ μ— À‘ π“â ∑∫Ë’ °æ√Õà ß(‡ ¬’ ) °”≈—ß∑”ß“πÕ¬àŸ • ‰¥‚Õ¥μà“ß Ê μ—«„¥μ«— ÀπËß÷ ¢“¥ ‡√◊ËÕß ”§—≠ : μ“√“ßÕ“°“√μà“ß Ê μàÕ‰ªπÈ’ª√–°Õ∫¥â«¬°≈àÿ¡ μ“à ß Ê ¢Õß “‡Àμÿ∑ËÕ’ “®®–‡ªπì ‰ª‰¥â ”À√∫— Õ“°“√·μà≈–Õ“°“√. ≈”¥—∫¢Õß«∏‘ ’°“√ªØ‘∫—μ‘μà“ß Ê ‡À≈“à π’ȉ¡ à ”§≠— . ∂“â §à“Õà“πμà“ß Ê

6E-348 √–∫∫§«∫§¡ÿ ‡§√ÕË◊ ߬πμå (√àÿπ 4JK1-TC/4JJ1-TC) √∂¬πμªå °î Õæ— Õ’´´Ÿ ÿ μ√–°Ÿ≈ TF  ¿“«–§√ß—È §√“« °“√μ√«® °“√ªØ∫‘ μ— ‘ §”®”°¥— §«“¡ : ªí≠À“‰¡ªà √“°ØÕ¬àŸ„πªí®®ÿ∫—π ·μà· ¥ß‰«„â π DTC „πÕ¥’μ À√◊Õ ¡Õ’ ¬àŸ„π√“¬°“√·®ßâ ´Õà ¡¢Õß≈°Ÿ §â“, ·μà‰¡ à “¡“√∂∑”„À‡â °‘¥Õ“°“√´È”Õ°’ §√ßÈ— „πª®í ®ÿ∫π— ∂“â ª≠í À“‰¡à‡°¬Ë’ «¢âÕß°∫— DTC °“√μ√«®‡∫◊ÕÈ ßμâπ • ¥‡Ÿ √◊ËÕß ç°“√μ√«®√–∫∫«π‘ ®‘ ©—¬ª≠í À“-°“√§«∫§¡ÿ ‡§√Õ◊Ë ß¬πμåé °Õà π°“√ μ“√μå «ß®√¢“¥‡ªπì §√ßÈ— §√“«À√Õ◊ °“√≈—¥«ß®√ (°“√™Õ√μå ) μà“ß Ê  «à π¡“°‡ªìπº≈®“°°“√‡§≈ÕË◊ π∑Ë’ ¢Õß¡¥—  “¬‰ø/ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰ø¡’ “‡Àμ¡ÿ “®“°°“√ πË—  –‡∑◊Õπ, ·√ß∫¥‘ ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¬πμå æπÈ◊ ∂ππ ¢√¢ÿ √–/‡ªìπÀ≈ÿ¡‡ªìπ∫àÕ œ≈œ μ√«® Õ∫ ¿“«–‡À≈à“π‰È’ ¥â‚¥¬°“√ªØ‘∫—μμ‘ “¡«∏‘ ’°“√∑„Ë’ ™âª√–‚¬™πå ‰¥â®“°√“¬°“√μÕà ‰ªπ’È : • ¢¬—∫·π«‡¥‘𠓬‰ø·≈–ª≈Í—°‡ ’¬∫ “¬‰øμà“ß Ê ∑Ë’‡°’ˬ«¢âÕß„π¢≥–¡Õπ‘‡μÕ√å¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß ¡¥—  “¬‰ø/ª≈°Í— ‡ ’¬∫ “¬‰ø TECH-2 ∑Ë’‡À¡“– ¡ • ¢¬—∫·π«‡¥π‘  “¬‰ø·≈–ª≈°Í— ‡ ¬’ ∫ “¬‰øμ“à ß Ê ∑’ˇ°¬’Ë «¢âÕß æ√âÕ¡ ßË—  «à πª√–°Õ∫ ON ·≈– OFF ¥«â ¬ TECH-2.  —߇°μ°“√∑”ß“π¢Õß «à πª√–°Õ∫ • æ√âÕ¡‡§√Õ◊Ë ß¬πμ‡å ¥‘πÕ¬àŸ, ¢¬∫— ·π«‡¥π‘  “¬‰ø·≈–ª≈—Í°‡ ’¬∫ “¬‰øμ“à ß Ê ∑’ˇ°’¬Ë «¢âÕߢ≥– ¡Õπ‡‘ μÕ√å°“√∑”ß“π¢Õ߇§√ËÕ◊ ߬πμå ∂“â °“√¢¬∫— ¡¥—  “¬‰øÀ√Õ◊ ª≈°—Í ‡ ¬’ ∫ “¬‰ø ßà º≈μÕà ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑·’Ë  ¥ß∫π®Õ,°“√∑”ß“π¢Õß «à πª√–°Õ∫, À√Õ◊ °“√∑”ß“π¢Õ߇§√◊ÕË ß¬πμå „Àμâ √«®·≈–´Õà ¡¡¥—  “¬‰ø/ª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰øμ“à ß Ê μ“¡§«“¡ ®”‡ªìπ °“√μàÕ°—πμ“à ß Ê ∑“߉ø‰¡à¥,’ ª≠í À“μ“à ß Ê ¢Õߧ«“¡μ÷ߢÕߢ«È—  “¬‰øÀ√Õ◊ °“√‡¥‘𠓬‰ø‡ªìπ  “‡Àμ„ÿ À‡â °¥‘  ¿“«–§√ßÈ— §√“«¡“°∑ Ë’ ÿ¥. ∑”°“√μ√«®μ“à ß Ê ¥—ßμÕà ‰ªπ’È : • μ√«®°“√‡¢“â §‰àŸ ¡¥à ¢’ Õߪ≈°Í— ‡ ¬’ ∫ “¬‰øμ«— ºŸâ-μ—«‡¡’¬, À√◊Õ¢—È« “¬‰øμà“ß Ê ‰¡πà ß—Ë  π‘∑„π‡ È◊Õ ª≈Í°— ‡ ’¬∫ “¬‰ø • μ√«®¢«È—  “¬‰øμà“ß Ê ∑’ºË ‘¥√Ÿª‰ª®“°‡¥¡‘ À√◊Õ‡ ’¬À“¬. μ√«® Õ∫§«“¡μß÷ (§«“¡·ππà ) ¢Õß ¢«È—  “¬‰ø‰¡¥à ’ °“√μÕà °—πμà“ßÊ∑“߉øø“Ñ • μ√«®°“√μàÕ°—π‰¡à¥’¢Õߢ—È« “¬‰ø√«¡∑—Èߢ—È«∑Ë’Àπ’∫Õ¬àŸ∫π©π«πÀÿâ¡ “¬‰ø °“√μ√«®πÈ’μâÕß À√◊Õ°“√‡¥π‘  “¬‰ø ∂Õ¥¢—È« “¬‰øÕÕ°®“°ª≈—°Í ‡ ’¬∫ “¬‰ø • μ√«®°“√‡°‘¥¢Õß π‘¡/πÈ”. ©π«πÀâÿ¡ “¬‰ø∑’Ë∂Ÿ°∑‘Ë¡·∑ßÀ√◊Õ‡ ’¬À“¬ “¡“√∂¬Õ¡„Àâ §«“¡™π◊È ‡¢“â ‰ª„𠓬‰ø‰¥.â ‡ πâ ≈«¥ “¬‰ø “¡“√∂‡ªπì  π¡‘ ¿“¬„π©π«πÀ¡ÿâ  “¬‰ø, æ√Õâ ¡  —߇°μ‡ÀπÁ ¥â«¬ “¬μ“‰¥πâ Õâ ¬. ¥Ÿ à«πμà“ß Ê ∑Ë’∫«¡·≈–·¢ßÁ μ«— ¢Õß “¬‰ø„π«ß®√μà“ß Ê ∑ ’Ë ß ¬— • μ√«®‡ πâ ≈«¥ “¬‰ø∑’¢Ë “¥¿“¬„π©π«πÀÿâ¡ “¬‰ø • μ√«®¡¥—  “¬‰ø∑Ë’∂°Ÿ ∑¡‘Ë ·∑ß, ∂Ÿ°∫“¥À√Õ◊ ∂°Ÿ ∂Ÿ®π∂ß÷ ‡ πâ ≈«¥ “¬‰ø • ¡Ë—π„®«à“°“√‡¥π‘  “¬‰ø‰¡ à ¡— º— °—∫ à«πª√–°Õ∫μ“à ß Ê ¢Õß√–∫∫‰Õ‡ ’¬´ß÷Ë √Õâ π