Catalogo RPP 2018

ACCESSORI | ACCESSORIESRPP® ha sviluppato un’ampia serie di accessori per le varie esigenze diinstallazione.RPP® developed a wide range of accessories for every type of installationrequirement. Catalogo | Catalogue RPP 333

ACCESSORI | ACCESSORIES - GENESI SENSORE INFRAROSSI | INFRARED SENSOR CODICE CODE DESCRIZIONE ACCESSORIO ACCESSORY DESCRIPTION GEINF SENSORI INFRAROSSI Kit Infrarossi sensore movimento INFRARED SENSOR Infrared Kit motion sensorQuesto dispositivo è in grado di catturare le emissioni infrarosse This device is able to capture invisible infrared emissions from anyinvisibili da qualsiasi fonte di calore senza emettere alcuna heat source without emitting any radiation.radiazione. Il rivelatore darà il comando ON quando una sorgente The detector gives ON command when a heat source moves in frontdi calore si muove di fronte al sensore e si spegne in mancanza di of the sensor and it switches off when there is no movement detectedcattura del movimento, dopo un tempo di ritardo regolabile. after the adjustable delay time. Possibility to integrate the sensorPossibilita’ di integrare il sensore nell’apparecchio – modalita into the fixture - “stand alone” mode.“stand alone”. Characteristics:Caratteristiche: Fixture time ON: min. 5 seconds max 8 minutes.Tempo apparecchio ON: min.5 secondi max 8 minuti. Minimum for intervention area illumination setting: always active.Settaggio luminosità ambiente minima d’intervento: sempre attivo. Angle detection: 360C.Angolo rilevamento: 360°. Cone detection: 120C.Cono rilevamento: 120°. Adjustable detection distance: 8m.Distanza massima di rilevamento impostabile: 8m. Maximum acceptable power: 500W.Carico massimo ammissibile: 500W. DESCRIZIONE ACCESSORIO CODICE ACCESSORY DESCRIPTION CODE SENSORE MICROONDE GEMIC Kit Micronde sensore movimento MICROWAVE SENSOR Microwave Kit motion sensorRilevamento presenza con tecnologia a onde elettromagnetiche Presence detection with a high frequency electromagnetic wavead alta frequenza. technology.Il sensore emette onde elettromagnetiche e riceve il loro eco; The sensor emits electromagnetic waves and receives their echo; whileanalizzandolo è in grado di riconoscere eventuali variazioni generate analyzing it, it is able to identify possible variations generated by anda un oggetto non rilevato nella precedente analisi e trasmettere object, which was not detected in the previous analysis and transmitsl’informazione ad un microprocessore che darà il comando ON the information to a microprocessor, which will give the commandall’apparecchio di illuminazione. Adatto in tutti gli ambienti dove ON to the lighting fixture. It is suitable in every environment wherei sensori con tecnologia ad infrarossi non consente il corretto sensors with infrared technology do not allow correct functioning,funzionamento, come ad esempio celle frigorifere, magazzini e/o as, for instance, in refrigerator chambers , warehouses and/or coldlocali freddi dove l’abbigliamento del personale non consente il rooms where the clothes of the staff do not allow to detect bodyrilevamento della temperatura corporea. temperature.Caratteristiche: Characteristics:Tempo apparecchio ON: min.10 secondi max 30 minuti. Fixture time ON: min. 10 seconds max 30 minutes.Settaggio luminosità ambiente minima d’intervento: min. 10lux max Minimum for intervention area illumination setting: min. 10lux max500lux. 500lux.Angolo rilevamento: 360°. Angle detection: 360C.Cono rilevamento: regolabile in funzione della distanza di rilevamento Cone detection: adjustable according to the required distance ofrichiesta. detection.Distanza massima di rilevamento impostabile: 2-10m. Adjustable maximum detection distance: 2-10m.Maximum acceptableCarico massimo ammissibile: 800W. power: 800W.

GESTIONE DELLA LUCE INTELLIGENTE | INTELLIGENT LIGHT CONTROLSensori di presenza e luminosità e una corretta programmazione del sistemaper un’illuminazione migliore con il massimo risparmio energetico.Presence detector, brigthness sensor and proper system programming for thebest light efficiency and energy saving. Catalogo | Catalogue RPP 335

GESTIONE DELLA LUCE INTELLIGENTE | INTELLIGENT LIGHT CONTROLLa consolidata esperienza di Rpp è messa a disposizione per studiaresoluzioni per la realizzazione di impianti “intelligenti”, in grado diottimizzare l’utilizzo dell’illuminazione al fine di ottenere impiantiefficienti senza trascurare le esigenze illuminotecniche; questoobbiettivo è per noi tradotto come minor consumo di energia conla massima efficienza dell’impianto di illuminazione. L’esperienzaacquisita sul campo ci suggerisce di non proporre una soluzioneuniversale per questo tipo di installazioni, ma di proporci come partnerper lo studio di una soluzione adatta al tipo di ambienti da illuminare;infatti, la presenza di standard costruttivi diversi sul territorio, esigeuna progettazione ad hoc per adattarsi alle esigenze dell’impianto. Ilnostro ufficio tecnico è a disposizione per verifiche e progettazionedi impianti in grado di adattarsi ad ogni esigenza dove l’unionedi apparecchi di illuminazione intelligenti interfacciati a sensoridi presenza e luminosità ed una corretta programmazione delsistema, consente di ottenere l’illuminazione migliore con ilmassimo risparmio energetico. La tecnologie di dimmerazione 1-10Ve DALI possono essere utilizzate per interfacciare i segnali attraversoimpianti cablati o con tecnologia wireless.Thanks to the solid experience Rpp can study and realize the bestsolution for intelligent and efficient lighting system in order toreduce the energy consumption and at the same time obtain thebest lighting efficiency. We satisfy the different requirements ofthe market through the study of customized project. Our technicaldepartment will develop project, where the combination ofintelligent lighting fixtures with presence and light sensor andproper system programming allow the best lighting efficiency andenergy saving.

GESTIONE DELLA LUCE INTELLIGENTE | INTELLIGENT LIGHT CONTROLSensori di presenza e luminosità e una corretta programmazione del sistemaper un’illuminazione migliore con il massimo risparmio energetico.Presence detector, brigthness sensor and proper system programming for thebest light efficiency and energy saving. Catalogo | Catalogue RPP 337



APPARECCHI DA ESTERNO OUTDOORLIGHTING FITTINGS

Apparecchi LED da esterno.LED lighting fittings for outdoor applications.

APPARECCHI DA ESTERNO OUTDOOR LIGHTING FITTINGSProiettori da esterno,armature stradali e arredourbano.Outdoor projectors, streetlights and street furnitures. Catalogo | Catalogue RPP 341

ASIA LED/S-MINI ASIA LED/ASIMMETRICO | GAMMA PRODOTTI | PRODUCT RANGEAPPARECCHI DA ESTERNOOUTDOOR LIGHTING FITTINGSGAMMA PRODOTTI | PRODUCT RANGE ASIA LED p. 346 Corpo e telaio in pressofusione di alluminio verniciato con polveri epossidiche previa fosfatazione. Riflettore in alluminio ad alto rendimento asimmetrico. Vetro temperato trasparente anti-shock termico, chiusura con viti in acciaio inox. Connettore ad innesto rapido compreso di presa femmina. Sorgente luminosa LED. Emissione diretta. Alimentazione elettronica integrata CAE. A richiesta: DL (dimmerabile DALI). Die-cast aluminium body and frame painted with epoxy powders after phosphating. High performance asymmetrical aluminium reflector. Tempered transparent thermal anti-shock glass fastened with stainless steel screws. Quick plug-in connector with female socket. LED light source. Direct emission. Built-in electronic driver CAE. On request: DL (dimmable DALI). ASIA LED S p. 347 Corpo e telaio in pressofusione di alluminio verniciato con polveri epossidiche previa fosfatazione. Riflettore in alluminio ad alto rendimento simmetrico. Vetro temperato trasparente anti-shock termico, chiusura con viti in acciaio inox. Connettore ad innesto rapido compreso di presa femmina. Sorgente luminosa LED. Emissione diretta. Alimentazione elettronica integrata CAE. A richiesta: DL (dimmerabile DALI). Die-cast aluminium body and frame painted with epoxy powders afterh phosphating. High performance symmetrical aluminium reflector. Tempered transparent thermal anti-shock glass fastened with stainless steel screws. Quick plug-in connector with female socket. LED light source. Direct emission. Built-in electronic driver CAE. On request: DL (dimmable DALI). MINI ASIA LED p. 348 Corpo e telaio in pressofusione di alluminio verniciato con polveri epossidiche previa fosfatazione. Riflettore in alluminio ad alto rendimento rotosimmetrico. Vetro temperato trasparente anti-shock termico, chiusura con viti in acciaio inox. Connettore ad innesto rapido compreso di presa femmina. Sorgente luminosa LED. Emissione diretta. Alimentazione elettronica integrata CAE. A richiesta: DL (dimmerabile DALI). Die-cast aluminium body and frame painted with epoxy powders after phosphating. High performance rotosymmetrical aluminium reflector. Tempered transparent thermal anti-shock glass fastened with stainless steel screws. Quick plug-in connector with female socket. LED light source. Direct emission. Built-in electronic driver CAE. On request: DL (dimmable DALI). MINI ASIA LED ASIMMETRICO p. 349 Corpo e telaio in pressofusione di alluminio verniciato con polveri epossidiche previa fosfatazione. Riflettore in alluminio ad alto rendimento asimmetrico. Vetro temperato trasparente anti-shock termico, chiusura con viti in acciaio inox. Connettore ad innesto rapido compreso di presa femmina. Sorgente luminosa LED. Emissione diretta. Alimentazione elettronica integrata CAE. A richiesta: DL (dimmerabile DALI) Die-cast aluminium body and frame painted with epoxy powders after phosphating. High performance asymmetrical aluminium reflector. Tempered transparent thermal anti-shock glass fastened with stainless steel screws. Quick plug-in connector with female socket. LED light source. Direct emission. Built-in electronic driver CAE. On request: DL (dimmable DALI).342 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

ASIA LED/S-MINI ASIA LED/ASIMMETRICO | FOTOMETRIE | PHOTOMETRIESAPPARECCHI DA ESTERNOOUTDOOR LIGHTING FITTINGSFOTOMETRIE | PHOTOMETRIES120° Angoli Gamma 180° 120°105° 150 105°90° 90°75° 150 75° 60° 300 15° 60° 450 45° 600 45° 750 cd/klm 30° 15° 0° 30°ASIA LED 180° 120° 150 105° 120° Angoli Gamma 105°90° 90°75° 150 75° 300 60°60° 45° 450 cd/klm 30°45° 600 120° 105° 750 15° 30° 15° 0°ASIA LED S Angoli Gamma 180°105° 20090° 90°75° 200 75° 400 60°60° 45° 600 cd/klm 30°45° 800 120° 105° 1000 15° 30° 15° 0°MINI ASIA LED Angoli Gamma 180°105° 15090° 90°75° 150 75° 30060° 60° 45045° 45° 600 750 cd/klm 30° 15° 0° 15° 30°MINI ASIA LED ASIMMETRICO Rimani aggiornato Keep up to date Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 343

MILANO-VENEZIA-TORINO | GAMMA PRODOTTI | PRODUCT RANGEAPPARECCHI DA ESTERNOOUTDOOR LIGHTING FITTINGSGAMMA PRODOTTI | PRODUCT RANGE MILANO p. 352 Corpo in alluminio pressofuso verniciato con polveri epossidiche previa fosfatazione. Sagoma e dimensioni ridotte per ottenere una minor superficie di esposizione al vento. Vetro temperato trasparente antishock termico. Ottiche stradali in policarbonato stampato. Sistema di fissaggio a palo regolabile 0°-90° ( testa palo diametro 60 mm). Sorgente luminosa LED. Emissione diretta. Alimentatore elettronico incorporato. Die-cast aluminum body painted with epoxy powders after phosphating. Reduced shape and dimensions in order to obtain a smaller area to wind exposure. Tempered transparent anti-shock thermal glass. Printed polycarbonate street optics. Installation: adjustable pole junction 0°-90° (pole top diameter 60 mm). LED light source. Direct light emission. Built-in electronic driver. VENEZIA p. 356 Corpo in alluminio pressofuso verniciato con polveri epossidiche previa fosfatazione. Vetro temperato trasparente antishock termico. Ottiche in policarbonato stampato. Sistema di fissaggio cima palo diametro 60 mm ( su richiesta differente diametro). Sorgente luminosa LED. Emissione diretta. Alimentatore elettronico incorporato. Die-cast aluminum body painted with epoxy powders after phosphating. Tempered transparent anti-shock thermal glass. Printed polycarbonate street optics. installation: pole top diameter 60 mm (different diameter on request). LED light source. Direct light emission. Built-in electronic driver. TORINO p. 357 Corpo in alluminio tornito in lastra verniciato con polveri epossidiche previa fosfatazione. Vetro temperato trasparente antishock termico. Ottiche in policarbonato stampato. Sistema di fissaggio cima palo diametro 60 mm ( su richiesta differente diametro) o attacco 3/4 gas. Sorgente luminosa LED. Emissione diretta. Alimentatore elettronico incorporato. Turned aluminum sheet body painted with epoxy powders after phosphating. Tempered transparent anti-shock thermal glass. Printed polycarbonate street optics. installation: pole top diameter 60 mm (different diameter on request) or 3/4 gas connection. LED light source. Direct light emission. Built-in electronic driver.344 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

MILANO-VENEZIA-TORINO | FOTOMETRIE | PHOTOMETRIESAPPARECCHI DA ESTERNOOUTDOOR LIGHTING FITTINGSFOTOMETRIE | PHOTOMETRIES Angoli Gamma 180° 120° Angoli Gamma 180° 120° Angoli Gamma 180° 120° Angoli Gamma 180° 120°105° 90 105° 105° 90 105° 105° 100 105° 105° 90 105° 90° 90° 90° 90°90° 75° 90° 75° 90° 75° 90° 75° 60° 60° 60° 60°75° 90 75° 90 75° 100 75° 90 45° 45° 45° 45° 180 180 200 18060° cd/klm 60° cd/klm 60° cd/klm 60° cd/klm 30° 30° 30° 30° 270 270 300 27045° 45° 45° 45° 360 360 400 360 450 15° 450 15° 500 15° 450 15° 30° 15° 0° 30° 15° 0° 30° 15° 0° 30° 15° 0°MILANO ST1 MILANO ST2 MILANO RS1 MILANO RS2 Angoli Gamma 180° 120° Angoli Gamma 180° 120°105° 300 105° 105° 100 105° 90° 90°90° 75° 90° 75° 60° 60°75° 300 75° 100 45° 45° 600 20060° cd/klm 60° cd/klm 30° 30° 900 30045° 45° 1200 400 1500 15° 500 15° 30° 15° 0° 30° 15° 0°MILANO CP MILANO AS1 Angoli Gamma 180° 120° Angoli Gamma 180° 120°105° 100 105° 105° 90 105° 90° 90°90° 75° 90° 75° 60° 60°75° 100 75° 90 45° 45° 200 18060° cd/klm 60° cd/klm 30° 30° 300 27045° 45° 400 360 500 15° 450 15° 30° 15° 0° 30° 15° 0°VENEZIA AS VENEZIA RS2 Angoli Gamma 180° 120° Angoli Gamma 180° 120°105° 100 105° 105° 90 105° 90° 90°90° 75° 90° 75° 60° 60°75° 100 75° 90 45° 45° 200 18060° cd/klm 60° cd/klm 30° 30° 300 27045° 45° 400 360 500 15° 450 15° 30° 15° 0° 30° 15° 0°TORINO AS TORINO RS2 Rimani aggiornato Keep up to date Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 345

ASIA LEDASIA LEDProiettore LED per esterni IP65.IP65 LED projector for outdoor application.Relamping Lumen Watt Lumen Watt Lumen mA Codice K Alimentazione Colore LED* LED** Out*** Watt Out Code Power Supply Colour150 11500 72 8250 76 > 109 350 ASA70250 12800 85 9185 89 > 103 350 ASA85 ASA156 N: EL: CAE 63: 4.000 elettronica | electronic grafite graphite DA: DALI400 20500 136 14710 142,5 > 103 700400 24200 162 17365 170,5 > 102 700 ASA170 IP65D 220-240 V Temperatura ambiente minima e massima (-20° +40°) | Minimun and maximum room temperature (-20° +40°) * Lumen nominali LED max a 25° | Nominal lumen at max 25°63 grafite / graphite RAL7024 50/60 Hz RG0 ** Potenza dei LED | LED power *** Flusso totale in uscita dall’apparecchio a temperatura di lavoro (Ta 25°)Ra>80 IK07 Total lighting fitting flux output at working temperature (Ta 25°) **** Schema di cablaggio (vedi pagina 361) | Connection scheme (see page 361) FOTOMETRIE p. 343 ACCESSORI p. 350 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE p. 342 PHOTOMETRIES ACCESSORIES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS346 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

ASIA LED S ASIA LED S Proiettore LED per esterni IP65. IP65 LED projector for outdoor application.Relamping Lumen Watt Lumen Watt Lumen mA Codice K Alimentazione Colore LED* LED** Out*** Watt Out Code Power Supply Colour250 17600 116 12630 122 > 104 700 ASAS132 N: EL: CAE 63: 4.000 elettronica | electronic grafite graphite DA: DALI IP65D 220-240 V Temperatura ambiente minima e massima (-20° +40°) | Minimun and maximum room temperature (-20° +40°) * Lumen nominali LED max a 25° | Nominal lumen at max 25°63 grafite / graphite RAL7024 50/60 Hz RG0 ** Potenza dei LED | LED power *** Flusso totale in uscita dall’apparecchio a temperatura di lavoro (Ta 25°)Ra>80 IK07 Total lighting fitting flux output at working temperature (Ta 25°) **** Schema di cablaggio (vedi pagina 361) | Connection scheme (see page 361) FOTOMETRIE p. 343 ACCESSORI p. 350 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE p. 342 PHOTOMETRIES ACCESSORIES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 347

MINI ASIA LEDMINI ASIA LEDProiettore LED per esterni IP65.IP65 LED projector for outdoor application.Relamping Lumen Watt Lumen Watt Lumen mA Codice K Alimentazione Colore LED* LED** Out*** Watt Out Code Power Supply Colour50 4400 24,5 2850 26 > 110 600 MAS28 MAS43 N: EL: CAE 63: 4.000 elettronica | electronic grafite graphite DA: DALI70 6350 35 3995 37 > 107 900 IP65D 220-240 V Temperatura ambiente minima e massima (-20° +40°) | Minimun and maximum room temperature (-20° +40°) * Lumen nominali LED max a 25° | Nominal lumen at max 25°63 grafite / graphite RAL7024 50/60 Hz RG0 ** Potenza dei LED | LED power *** Flusso totale in uscita dall’apparecchio a temperatura di lavoro (Ta 25°)Ra>80 IK07 Total lighting fitting flux output at working temperature (Ta 25°) **** Schema di cablaggio (vedi pagina 361) | Connection scheme (see page 361) FOTOMETRIE p. 343 ACCESSORI p. 350 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE p. 342 PHOTOMETRIES ACCESSORIES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS348 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

MINI ASIA LED ASIMMETRICO MINI ASIA LED ASIMMETRICO Proiettore LED per esterni IP65. IP65 LED projector for outdoor application.Relamping Lumen Watt Lumen Watt Lumen mA Codice K Alimentazione Colore LED* LED** Out*** Watt Out Code Power Supply Colour50 4400 24,5 2865 26 > 110 400 MASA2870 6350 35 4025 37 > 108 600 MASA43 N: EL: CAE 63: 4.000 elettronica | electronic grafite graphite DA: DALI100 8800 49,5 5703 52 > 110 400 MASA58 IP65D 220-240 V Temperatura ambiente minima e massima (-20° +40°) | Minimun and maximum room temperature (-20° +40°) * Lumen nominali LED max a 25° | Nominal lumen at max 25°63 grafite / graphite RAL7024 50/60 Hz RG0 ** Potenza dei LED | LED power *** Flusso totale in uscita dall’apparecchio a temperatura di lavoro (Ta 25°)Ra>80 IK07 Total lighting fitting flux output at working temperature (Ta 25°) **** Schema di cablaggio (vedi pagina 361) | Connection scheme (see page 361) FOTOMETRIE p. 343 ACCESSORI p. 350 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE p. 342 PHOTOMETRIES ACCESSORIES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 349

ACCESSORI | ACCESSORIES DESCRIZIONE ACCESSORIO CODICE ACCESSORY DESCRIPTION CODE 336 58 Staffa attacco testapalo Ø60 per MA601X serie Mini Astro LED, palo non fornito. 15 122 231 Carpenteria metallica verniciata. 064 Fixing bracket pole head Ø60 series Mini Astro LED, pole not included. Painted metal frame. 0 70 336 58 Staffa doppio attacco per testapalo MA602X 788 Ø60 per serie Mini Astro LED, palo 15 122 231 0 70 non fornito. Carpenteria metallica 064 verniciata. Double fixing bracket for pole head Ø60 for series Mini Astro LED, pole not included. Painted metal frame. 336 407 064 Sbraccio attacco testa palo Ø60 per MD601X 0 70 serie Mini Astro LED, palo non fornito. 122 231 Carpenteria metallica verniciata. Reach attack pole head Ø60 series Mini Astro LED, pole not included. Painted metal frame. 279 Sbraccio doppio testa palo Ø60 per MD602X serie Mini Astro LED, palo non fornito. 336 407 Carpenteria metallica verniciata. 064 Reach double attack pole head Ø60 series Mini Astro LED, pole not122 231 included. Painted metal frame.279 0 70350 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

GURUCOMING SOONDISSIPATORE / HEAT SINK • Potenze disponibili da 10 a 100 W Available powers from 10 to 100WSTAFFA CON GONIOMETROBRACKET PROTRACTOR • Da 1.000 a 20.000 Lumen From 1.000 to 20.000 Lumen • Proiettore per Esterni Projector for outdoor applications • Corpo in alluminio pressofuso, vetro temperato resistente allo shock termico, sagoma e dimensioni ridotte per ottenere una minor superficie di esposizione al vento. Die-cast aluminum body, tempered transparent anti-shock thermal glass. Reduced shape and dimensions in order to obtain a smaller area to wind exposure.

MILANOMILANOArmature stradali IP66.IP66 street furniture.Relamping Lumen Watt Lumen Watt Lumen mA Configurazione LED Codice K tipo ottica Alimentazione Colore LED* LED** Out*** Watt Out LED configuration Code type optic Power Supply ColourSAP50 2673 15 2406 16 > 150 350 MILN1 3497 24,5 > 143 530SAP70 3885 23,5 4447 33 > 135 700 MILN2 5958 48,5 > 123 1000JM70 4941 31,5 5429 43 > 126 890 MILN3 4812 32 > 150 350SAP100 6620 46,5 6993 49,5 > 141 530 MILN4 8894 66,5 > 134 700SAP100 6032 40,5 11921 97,5 > 122 1000 MILN12 7793 56,5 > 138 600MBF125 5347 30,5 10457 81,5 > 128 850 MILN5 7218 48 > 150 350MBF250 7770 47 10490 74 > 142 530 MILN6 ST1 13338 99,5 > 134 700 MILN7 ST2JM150 9882 63 8062 54,5 > 148 395 MILN8 AS1 ES: 09: 9429 65,5 > 144 470 MILN13 CP easy program grigio sabbiatoJM250 13245 92,5 15382 119,5 > 129 830 MILN14 N: RS1 outdoor 4.000 RS2 FP: HB full program outdoorMBF250 8659 53,5 sandblasted greySAP150 11619 77,5JM150 8020 45,5 MILN9SAP150 11655 70,5 MILN10MBF400 14820 95 MILN11MBF250 8958 52 MILN15SAP150 10477 62,5 MILN16SAP250 17091 114 MILN17 IP66D 220-240 V Temperatura ambiente minima e massima (-20° +40°) | Minimun and maximum room temperature (-20° +40°)09 grigio sabbiato outdoor / outdoor sandblasted grey * Lumen nominali LED max a 25° | Nominal lumen at max 25°50/60 Hz RG0 Ra>70 IK09 10 kV ** Potenza dei LED | LED power *** Flusso totale in uscita dall’apparecchio a temperatura di lavoro (Ta 25°) Total lighting fitting flux output at working temperature (Ta 25°) FOTOMETRIE p. 345 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE p. 344 PHOTOMETRIES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS352 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it



MILANO - FUNZIONALITÀ DISPONIBILI SU RICHIESTA | ON REQUESTMILANOArmature stradali IP66.IP66 street furniture.Cod. STANDARD EASY PROG. SPECIAL FULL PROG.VM2 MEZZANOTTE VIRTUALE - VIRTUAL MIDNIGHT - (2 STEP) MEZZANOTTE VIRTUALE - VIRTUAL MIDNIGHT – (5 STEP)VM5 Possibilità di programmare gli apparecchi in modo che riconoscano automatica- Stesse funzionalità della versione EASY PROG. ma estese per la gestione di 5 mente la mezzanotte solare impostando così livelli di dimmerazione della luce (2 differenti livelli di illuminazione. livelli) al fine di ridurre gli sprechi durante le ore notturne garantendo comunque un livello minimo di illuminazione di sicurezza. The FULL PROG. version has the same functions of the EASY PROG. one, with in addition 5 different illumination levels. The street lights can be programmed to recognize the solar midnight auto- matically. In order to reduce unnecessary use during night hours and anyhow guarantee the minimum level of safety illumination it can be set on two different dimmable light levels.ALC REGOLAZIONE DELLA CORRENTE DI ALIMENTAZIONE MODULI LED - ADJUSTABLE LED CURRENT Dove richiesto è possibile settare la corrente di pilotaggio dei moduli LED al fine di ottimizzare i consumi in funzione dei valori di illuminamento richiesto.DM If required, settling the current drive of the LEDs to optimize the consumptions and maintain the illumination values is possible.DLLS 1-10V DIMM. DALI DIMM. -AD - FASE DI COMANDO - LINE SWITCH Possibilità di definire due livelli di funzionamento che possono essere selezionati cablando un solo cavo aggiuntivo con una fase di comando; con fase aggiuntiva ON l’apparecchio funziona al 100% della potenza permessa, con fase aggiuntiva OFF l’apparecchio si setta sul valore pre-impostato. Two function levels can be selected by wiring only one additional cable with one control phase. By switching the phase “ON” the fitting works at 100% of the allowed power, by switching it “OFF” the fitting works at the default power. INSEGUITORE TENSIONE DI ALIMENTAZIONE - AMP DIM Alcuni impianti attualmente in funzione, realizzati con lampade convenzionali alimentate con trasformatori ferro-magnetici, sono dimmerati variando la tensione di alimentazione. Questa possibilità è disponibile anche sugli stradali LED Rpp. In fase di programmazione è possibile definire: tensione di start, percentuale dimming iniziale, tensione di stop, percentuale dimming finale. Intervallo tensioni ammesse: 170V-250V. Some presently operating plants equipped with conventional lamps powered with magnetic drivers are dimmable changing the voltage supply. Rpp LED street lights are available with same characteristics. During planning, following features cam be defined: start voltage, initial dimming percentage, stop voltage, final dimming percentage. Available voltage range: 170V-250V.354 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

MILANO - FUNZIONALITÀ DISPONIBILI SU RICHIESTA | ON REQUESTCod. STANDARD EASY PROG. SPECIAL FULL PROG.TP - PROTEZIONE CONTRO TEMPERATURE DI FUNZIONAMENTO DAN- NOSE PER I MODULI LED - TEMPERATURE PROTECTION Possibilità di monitoraggio della temperatura di funzionamento dei moduli led mediante sensore NTC posizionato sul circuito stampato. Se particolari condizioni di funzionamento, come ad esempio l’accensione accidentale dell’impianto di illuminazione durante le ore diurne, causano un in- nalzamento anomalo della temperatura di funzionamento oltre i limiti ammessi, il sistema è in grado di abbassare automaticamente la corrente di pilotaggio dei moduli LED al fine di evitare condizioni critiche di funzionamento. Quando le condizioni ambientali tornano a livelli ottimali, il sistema ripristina il settaggio iniziale. The operating temperature of the LED modules can be monitored by NTC sensor placed on the printed circuit. In case of particular functioning conditions such as accidental switching of the plant during daylight time, which causes an abnormal raising of the operating temperature over the admitted limits, the system is able to reduce the current drive of LED automatically in order to avoid critical operating functions. As soon as the conditions return to optimal levels the system restores the initial set up.CLO ILLUMINAMENTO COSTANTE - CONSTANT LUMEN OUT ILLUMINAMENTO COSTANTE - CONSTANT LUMEN OUT I chip led per loro natura hanno aspettative di vita elevate rispetto ad una Come per versione EASY PROG ma con la possibilità di definire una scala di lampada convenzionale; durante l’invecchiamento però tendono ad esaurire gra- intervento tarata esattamente sulle caratteristiche di invecchiamento del LED in dualmente la quantità di luce emessa fino ad esaurirsi a termine della loro vita; uso. in particolari condizioni d’impiego è possibile utilizzare questa funzione al fine di garantire un’emissione luminosa costante nel tempo incrementando la corrente The FULL PROG. version has the same functions of the EASY PROG.one, with in di pilotaggio del chip LED. Ciò vuol dire che si avrà un incremento dei consumi addition the possibility to program the steps of maintenance based on the aging ma è possibile garantire che i valori di illuminamento dell’area interessata non characteristics of the used LED. avranno variazioni nel tempo. Versione EASY PROG. Funzionante con incremento lineare. Due to its own characteristics the LED chip have long life expectations compared to conventional lamps. However they gradually reduce the quantity of the light output during aging until they completely finish their lifetime. In particular working conditions it is possible to use this function in order to gua- rantee a constant light output by increasing the current drive of the chip LED. Consequently there will be a higher consumptions and the illumination values of the interested area will not change over the time. EASY PROG. version works with the linear increase.FVL - FINE VITA LED - END OF LIFE Al superamento delle ore di funzionamento garantite, il modulo led continuerà a funzionare ma l’emissione luminosa sarà inferiore rispetto ai valori previsti. Con questa funzione è possibile attivare un contatore che, raggiunto il limite di ore di funzionamento, farà lampeggiare l’apparecchio di illuminazione per i primi secondi di funzionamento all’accensione. The LED module will still be functioning after the guaranteed working hours however the light output will be lower than the entered values. The FVL function works by the activation of a counter, which will make the luminaire blinking for the first seconds after the switch on after reaching the limit of working operation.AST - REGOLAZIONE PERIODO DI ACCENSIONE - ADJUSTABLE START UP TIME Questa funzione consente di ottenere un’accensione graduale del proiettore con un tempo compreso tra 1 e 30 secondi. This function allows to obtain a gradual start of the light fitting in a time between 1 and 30 seconds.DCEM - FUNZIONE LUCE EMERGENZA IN CORRENTE CONTINUA - DC EMER- GENCY DIMMING OPERATION Questa funzione consente un riconoscimento automatico della corrente di alimentazione. Qual ora è previsto un impianto con alimentazione d’emergenza in corrente con- tinua, l’apparecchio è in grado di determinare il cambio di stato ed è possibile programmare il valore di dimming durante il funzionamento in emergenza. The DCEM function allows an automatic identification of the power supply. In case of an implant with DC emergency the luminaire is able to recognize the change of status, therefore it is possible to program the dimming value during emergency operation. Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 355

VENEZIAVENEZIAArredo urbano IP65.IP65 street furniture.Relamping Lumen Watt Lumen Watt Lumen mA Configurazione LED Codice K tipo ottica Alimentazione Colore LED* LED** Out*** Watt Out LED configuration Code type optic Power Supply ColourSAP50 2673 15 2406 16 > 150 350 VENZ1 530SAP70 3885 23,5 3497 24,5 > 143 700 VENZ2 AS: 350 VENZ3 otticaJM70 4941 31,5 4447 33 > 135 530 VENZ5 asimmetrico — elettronica 700 VENZ6 Asymnetric electronicMBF125 5347 30,5 4812 32 > 150 600 VENZ7 N: Optic 02: 4.000 2DIM 1-10V nero RS: ASTRO DIM black otticaMBF250 7770 47 6993 49,5 > 141 rotosimmetrico RotosymnetricalJM150 9882 63 8894 66,5 > 134 OpticMBF250 8659 53,5 7793 56,5 > 138 VENZ13 IP65D 220-240 V Temperatura ambiente minima e massima (-20° +40°) | Minimun and maximum room temperature (-20° +40°)02 nero / black RAL9005 50/60 Hz RG0 * Lumen nominali LED max a 25° | Nominal lumen at max 25°Ra>70 IK08 10 kV ** Potenza dei LED | LED power *** Flusso totale in uscita dall’apparecchio a temperatura di lavoro (Ta 25°) Total lighting fitting flux output at working temperature (Ta 25°) FOTOMETRIE p. 345 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE p. 344 PHOTOMETRIES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS356 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

TORINO TORINO Arredo urbano IP65. IP65 street furniture.Relamping Lumen Watt Lumen Watt Lumen mA Configurazione LED Codice K tipo ottica Alimentazione Colore LED* LED** Out*** Watt Out LED configuration Code type optic Power Supply ColourSAP50 2673 15 2406 16 > 150 350 BRSC1 23,5 3497 24,5 > 143 530SAP70 3885 31,5 4447 33 > 135 700 BRSC2 AS: 30,5 4812 32 > 150 350 BRSC3 otticaJM70 4941 47 6993 49,5 > 141 530 BRSC5 asimmetrico — elettronica 63 8894 66,5 > 134 700 BRSC6 Asymnetric electronicMBF125 5347 53,5 7793 56,5 > 138 600 BRSC7 N: Optic 02: 4.000 2DIM 1-10V nero RS: ASTRO black ottica DIMMBF250 7770 rotosimmetrico RotosymnetricalJM150 9882 OpticMBF250 8659 BRSC13 IP65D 220-240 V Temperatura ambiente minima e massima (-20° +40°) | Minimun and maximum room temperature (-20° +40°)63 grafite / graphite RAL7024 50/60 Hz RG0 * Lumen nominali LED max a 25° | Nominal lumen at max 25°Ra>70 IK08 10 kV ** Potenza dei LED | LED power *** Flusso totale in uscita dall’apparecchio a temperatura di lavoro (Ta 25°) Total lighting fitting flux output at working temperature (Ta 25°) FOTOMETRIE p. 345 CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE p. 344 PHOTOMETRIES CONSTRUCTION CHARACTERISTICS Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 357

LEGENDA | KEY TO SYMBOLS IP.. Certifica che il prodotto è realizzato in ambito It certifies that product has been realized IK.. della Comunità Europea e ne rispetta le norme di respecting European Community security norms. sicurezza vigenti. It shows protection degree ...... V Indica il grado di protezione of the envelopes. (see page 359) ...... Hz degli involucri (vedi pag. 359) Degree of Protection against external mechanical Grado di protezione contro gli impatti meccanici impact (see page 359) 10 kV esterni (vedi pag. 359) Isolation class 1 UGR .. Classe di isolamento 1 Isolation class 2 01 bianco / white RAL9016 Classe di isolamento 2 02 nero / black RAL9005 Isolation class 3 Classe di isolamento 3 03 oro / gold RAL9016 Fitting suitable for the installation in furniture04 cromo lucido / polished crome Apparecchio idoneo per l’installazione su mobili Apparecchio idoneo per l’utilizzo in ambienti Fitting suitable for internal environments use 05 grigio / silver RAL9006 interni 07 satinato / satin Apparecchio idoneo per l’utilizzo in ambienti Fitting suitable for outdoor use esterni 63 grafite / graphite RAL7024 Apparecchio realizzato con trasformatore di Fitting with safety trasformer. All parts under sicurezza in cui tutte le parti in tensione che voltage, which may accidentally get in contact with potrebbero entrare accidentalmente in contatto the operator during the maintenance phases and con l’operatore durante le fasi di manutenzione ed installation, don’t contain any dangerous voltage installazione, non contengono tensioni pericolose (<60V max downstream of power supply) (<60V massimi a valle dell’alimentatore) indica le tensioni operative dell’apparecchio it identifies the operating voltage of the fitting indica le frequenze operative dell’apparecchio It identifies the operating frequencies of the fitting Disponibile su richiesta versione con controllo On request: wireless version available wireless Protected against accidental electrical discharges Protetto contro scariche elettriche accidentali Surge protector Protezione contro le scariche atmosferiche Service Life Aspettativa di vita Glare index Indice di abbagliamento See general conditions on page 373 Vedi condizioni di vendita a pagina 373 White colour Colore Bianco Black colour Colore Nero Gold colour Colore Oro Chrome colour Colore Cromo Grey colour Colore Grigio Satin colour Colore Satinato Graphite Colore Grafite358 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

SIMBOLI ED ABBREVIAZIONI | SYMBOLS AND ABBREVIATIONS Indica che il prodotto è conforme ai requisiti di sicurezza previsti dalle Indicates that the product conforms to safety requirements provided direttive applicabili previste dal regolamento nell’Unione Europea. by the applied directives of the regulations in the European Union. Necessaria la connessione al conduttore di terra (apparecchio in classe I). Connection to the ground conductor is required (class I fixture).IK Seguito da una cifra indica il grado di resistenza all’urto dell’involucro When followed by one number, it indicates degree of resistance of the esterno dell’apparecchio. outer shell of the fixture to the impact. Codice IK Code IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10 Energia di impatto in Joule - 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20 Impact energy in JouleIP Indica il grado di protezione alle polveri ad all’acqua dell’apparecchio. Indicated the protection degree of the fixture against dust and water. PRIMA CIFRA FIRST NUMBER SECONDA CIFRA SECOND NUMBER LETTERA OPZIONALE AGGIUNTIVA ADDITIONAL OPTIONAL LETTER Livello Definizione Definition Livello Definizione Definition Livello Definizione Definition IP0X A Nessuna protezione al contatto e ingresso di oggetti. IPX0 Non protetto. Protetto contro l’accesso con il dorso della No protection against the contact and entering of objects. B mano. Not protected Protected against access with the back of the hand. IP1X Qualsiasi grande superficie del corpo, come il dorso della mano, IPX1 Protetto da caduta verticale di gocce d’acqua. ma nessuna protezione contro il contatto intenzionale con una Protected against the vertical fall of water drops. Protetto contro l’accesso con un dito. IP2X parte del corpo (50mm). IPX2 Protected against access with a finger. IP3X Any big body surface, like the back of the hand, but no Protetto da caduta di gocce d’acqua con inclinazione massima IP4X protection against intentional contact with a body part (50mm). IPX3 15°. C Protetto contro l’accesso con un attrezzo. IP5X IPX4 Protected against water drops with maximum inclination 15. IP6X Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 12mm. IPX5 Protected against access with a tool. Protected against solids over 12mm. IPX6 Protetto dalla pioggia. IPX7 Protected against rain drops. D Protetto contro l’accesso con un filo. Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 2,5mm. IPX8 Protected against solids over 2,5mm. Protetto da spruzzi. Protected against access with a wire. Protected against water splashes. Protetto contro corpi solidi di dimensioni superiori a 1mm. Protected against solids over 1mm. Protetto da getti d’acqua. Protected against water jets. Protetto contro la polvere. Protected against dust. Protetto da ondate. Protected against waves. Totalmente protetto contro la polvere. Entirely protected against dust. Protetto da immersione temporanea. Protected against temporary immersion. Protetto da immersione continua. Protected against continuous immersion.RG In accordo al par 6.1 della EN 62471: 2008 i gruppi di rischio (per luce blu) sono definiti RG According to par. 6.1 of EN 62471: 2008 risk groups (for blue light) are defined as come segue: follows: • RG 0 Rischio Esente • RG 0 Exempt Risk Group Il concetto di base per la classificazione del gruppo Esente è che la lampada non The basic concept for the classification of Exempt risk group is that the luminaire does provoca nessun rischio fotobiologico. Tale requisito è soddisfatto da qualsiasi lampada not cause any photobiological risk. This requirement is met by any luminaire, which che non provochi un rischio retinico da luce blu (LB) entro 10.000 s (circa 2,8 h) di does not cause any retina risk from blue light (BL) within 10.000 s exposure (about 2,8 esposizione. h). • RG 1 Rischio Basso • RG 1 Low Risk Group Il concetto di base per tale classificazione è che la lampada non provoca rischio dovuto The basic concept for this classification is that the luminaire does not cause any risk a normali limitazioni di funzionamento sull’esposizione. Tale requisito è soddisfatto da due to normal operating limitations at the exposure. This requirement is met by any qualsiasi lampada che eccede i limiti del Gruppo Esente ma non provochi un rischio luminaire, which exceeds the limits of the Exempt Group, however, it does not cause any retinico da luce blu (LB) entro 100 s di esposizione. retina risk from blue light (BL) within 100 s exposure. • RG 2 Rischio Moderato • RG 2 Intermediate Risk Group Il concetto di base per la classificazione del Gruppo di Rischio 2 (Rischio Moderato) è The basic concept for the Risk Group 2 classification (Intermediate Risk) is that the che la lampada non provoca un rischio in seguito ad una reazione istintiva guardando luminaire does not cause any risk as a result of gut reaction when looking at extremely sorgenti di luce molto luminose (o in seguito ad una sensazione di disagio termico). bright light sources (or as a result of thermal feeling of discomfort). This requirement Tale requisito è soddisfatto da qualsiasi lampada che eccede i limiti del Gruppo di is met by any luminaire which exceeds the limits of the Risk Group 1 (Low Risk Group), Rischio1 (Rischio Basso) ma non provochi un rischio retinico da luce blu (LB) entro however, it does not cause any retina risk from blue light (BL) within 0,25 s exposure 0,25 s di esposizione (risposta avversiva). (aversive response). • RG 3 Rischio Elevato • RG 3 High Risk Il concetto di base per tale classificazione è che la lampada può costituire un rischio The basic concept for this classification is that the luminaire may cause a risk even as a anche in seguito a un’esposizione momentanea o breve. Le lampade che superano i result of a momentary or brief exposure. The luminaires, which exceed the limits of Risk limiti del Gruppo di Rischio 2 sono comprese nel Gruppo di Rischio 3 (Rischio Elevato). Group 2 are included into Risk Group 3 (High Risk).Ra/CRI Il Ra (Rendering index) / CRI (Colour Rendering index) indica Ra (Rendering index)/ CRI (Colour Rendering index) indicates how natural the quanto naturali appaiano i colori degli oggetti da essa illuminati. Apparecchi con colours of the illuminated objects look. The fixtures with Ra>80 are perfect for internal indice Ra>80 sono perfetti per l’illuminazione generale di interni ed offrono un ottimo illumination and offer an excellent visual comfort. For the applications, where a higher comfort visivo. Per applicazioni dove è necessaria una maggiore definizione dei colori colour definition is required, RPP offers solutions with Ra>90. RPP propone soluzioni con Ra>90. Indica il grado di autoestinguenza delle materie plastiche secondo gli standard It indicates the flammability degree of plastic materials according to the USAV statunitensi UL94. La prova consiste nel misurare il tempo in cui il provino di materiale standards UL94. The test consists in measuring the time it takes a sample of plastic plastico montato verticalmente di spessore specificato (3-6mm), continua a bruciare material of a specific thickness (3-6mm), which is vertically mounted, to burn after it dopo che sia stato investito dalla fiamma di un Bunsen per 10 sec. has been hit by Bunsen flame for 10 sec. Il materiale è classificato V0 quando la fiamma si estingue entro 10 secondi. The material is classified V0 when the flame estinguishes within 10 seconds. Il materiale è classificato V1 quando la fiamma si estingue entro 30 secondi senza The material is classified V1 when the flame extinguishes within 30 seconds without gocciolamento. dropping. Il materiale è classificato V2 quando la fiamma si estingue entro 30 secondi con The material is classified V2 when the flame extinguishes within 30 seconds with gocciolamento. dropping.850° Indica il grado di autoestinguenza delle materie plastiche secondo gli standard CEI It indicates the flammability degree of plastic materials according to CEI 50-11 50-11. La prova consiste nel simulare le sollecitazioni termiche che possono essere standards. The test consists in simulating thermal stress which can be caused by heat prodotte dalle sorgenti di calore e di accensione in modo da valutare il pericolo di and ignition sources in order to identify the risk of fire triggering. The heat source is a innesco incendio. La sorgente di calore è filo incandescente di Ø4 mm con temperature glow wire of diam. 4 mm with the test temperatures: 650°C, 750°C, 850°C and 960°C. di prova: 650°C, 750°C, 850°C e 960°C. Il filo incandescente è applicato sull’involucro The glow wire is applied onto the shell for 30 seconds and the generated flame has to per 30 secondi e fiamma generata deve cessare entro 20 s dalla rimozione del filo; stop within 20 s from wire removal; vellum paper should be put underneath the shell sotto l’involucro deve essere posizionata carta velina che non deve incendiarsi a and it is not supposed to catch fire on coming in contact with any drops of liquefied contatto con eventuali gocce di materiale liquefatto. material. Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 359

RESISTENZA AGENTI CHIMICI | CHEMICAL AGENS RESISTANCE (ART. 520)AGENTE CHIMICO CHEMICAL AGENT POLICARBONATO (PP) | POLYCARBONATEolio diesel-nafta diesel-naphta RESISTENTE NON RESISTENTE RESISTENTE MODERATAMENTEolii minerali mineral oils RESISTANT NOT RESISTANT MODERATELY RESISTANTolii e grassi alimentari dietary oils and fats yacetone acetone y y yacido acetico 10% acetic acid 10% y yacido arsenico 10% arsenic acid y yacido carbonico carbonic acid y y yacido citrico 20% citric acid 20%acido cloridrico 1-5% hydrochloric acid 1-5% y yacido cromico chromic acid yacido formico 30% formic acid 30% y yacido nitrico 20% nitric acid 20% yacido perclorico 10% perchloric acid 10% yacido solforico 30% sulphuric acid 30% y yolii siliconici silicone acids yalcool benzilico benzyl alcohol yalcool etilico ethylene alcohol y yalcool isopropilico isopropyl alcohol yammoniaca 5% ammonia 5% y yanilina aniline yzucchero sugar yzolfo sulphur ybevande alcoliche alcoholic drinks ybenzene benzene ybenzolo benzol ybromo bromine ybromuro di potassio potassium bromide y ycaustica potassio potassium caustic ycemento concrete y yclima marino marine climate y ycloro liquido (vapori) liquid chlorine ycloroformio chloroform y ycloruro di calcio calcium chloride y ycloruro di ferro iron chloride ycloruro di etile ethyl chloride y ycloruro di sodio sodium chloride y ycloruro solforico sulphuric chloride y yetiletere ethyl ether y yfenolo phenol ybenzina gasolineglicerina glycerol yesano hexaneidrocarburi hydrocarbone yidrossido sodico 5% sodium hydroxide 5%candeggina di soda soda bleach ymercurio mercury ymetanolo methanol ynitrato di calcio calcium nitrate ynitrato di potassio potassium nitrateossigeno oxygenozono ozonepermanganato di potassio potassium permanganatepetrolio petroliumsoda sodasolfato di alluminio aluminum sulfatesolfato di zinco zinc sulfatesolfato di rame copper sulfatesolfato di manganese manganese sulfatesolfato di sodio sodium sulfatetetracloruro di carbonio carbon tetrachloridetricloroetilene trichloroethyleneiodio iodine360 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

SCHEMI CABLAGGIO | CONNECTION SCHEMECAE:Schema di collegamento apparecchio standardON/OFF.Wiring diagram - standard fitting- ON/OFF.PUSH:Schema di collegamento per apparecchio PD(cablaggio push-dim).Wiring diagram - Push-dim fitting - PD.DALI:Schema di collegamento per apparecchio DA(cablaggio DALI).Wiring diagram - DALI fitting - DA.EM:Schema di collegamento per apparecchiocon emergenza integrata.Wiring diagram - Emergency fitting - EM.Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 361

TABELLA RIASSUNTIVA VALORI DI ILLUMINAMENTO | LIGHT VALUES LIST | NORMA/NORM UNI EN 12464AMBIENTE | ATTIVITÀ ENVIRONMENTS | ACTIVITIES EM ABBAGLIAMENTO UNIFORMITÀ (UO) RA (LX) GLARE UNIFORMITYUFFICI OFFICE 500 19 0,60 80Scrittura, lettura ed elaborazione dati Writing, reading and data processing 500 19 0,60 80Postazioni CAD CAD workstations 750 16 0,70 80Disegno tecnico Technical design 500 19 0,60 80Sala conferenza e riunioni Conference and meeting rooms 300 19 0,40 80Archiviazione, copiatura, ect Filing, copying 300 22 0,60 80Banco della reception ReceptionEDIFICI SCOLASTICI SCHOOL BUILDINGS 300 22 0,40 80Aule locale giochi e nido Classrooms games in kindergarten & nursery 300 19 0,60 80Aule scolastiche Classrooms 500 19 0,60 80Aule per corsi serali e per adulti, aule Classrooms in night school and adult,per educazione artistica, auditorium e education drawing, auditorium and 500 19 0,70 80aule lettura reading rooms 500 19 0,60 80 750 16 0,70 80Lavagne e schermi bianchi o verdi Blackboars and white or green screen 300 19 0,60 80(illuminazione verticale) (vertical lighting) 500 22 0,60 80 300 19 0,60 80Laboratori Laboratory 200 22 0,40 80Aule per disegno tecnico Classrooms for technical drawing 200 22 0,40 80Aula di musica e laboratori linguistici Music classrooms and language labs 300 1 0,60 80Aula di preparazione ed officine Classrooms of preparation and workshops 100 25 0,40 80Laboratorio di informatica Computer labs 300 22 0,60 80Ingressi Entrance 200 22 0,40 80Sale comuni per studenti e aula magna Comm. rooms for students and lobby todaySala professori Sale professors 200 25 0,40 80Magazzini materiale didattico Warehouses teaching materials 500 22 0,60 80Palazzetti, palestre e piscine (uso Halls, gyms, swimming pools (general 100 25 0,40 80generale) purpose) 200 22 0,40 80 500 22 0,60 80Mensa Canteen 500 19 0,40 80BIBLIOTECHE LIBRARIESScaffali (illuminamento verticale) Shelves (vertical lighting) 100 28 0,40 40Posti di servizio pubblico, lettura Places of service to the publicRISTORANTI, HOTEL E MENSE RESTAURANTS, HOTEL AND CANTEEN 100 25 0,40 40Corridoi negli hotel Corridors for hotel 150 25 0,40 40Ristoranti self-service Self-service restaurants 200 25 0,40 60Cucina KitchenSale conferenze Conference room 50 - 0,40 80 200 25 0,40 80ZONE DI TRANSITO E AREE GENERALI AREAS OF TRANSIT AND GENERALALL'INTERNO DEGLI EDIFICI AREAS INSIDE BUILDINGS 200 25 0,60 80Area di passaggio e corridoi (illumina- Passage areas and hallway (floor lighting) 300 25 0,40 80mento a pavimento) Stairs, elevators, escalators and goods liftScale, scale mobili, ascensori e mon-tacarichi Ramps and loading rails Technical rooms and switch roomRampe e binari di carico INDUSTRIAL AND CRAFTLocali tecnici e sala interruttore AGRICULTUREINDUSTRIALI ED ARTIGIANALI Buildings for cattleAGRICOLTURAEdifici per bestiame Loading and operating goods, machi- nery handlingCarico e manovra delle merci, uso diattrezzatura Preparing food, dairy, washing utensils, cell parto and areas for animalsPreparazione mangime, caseifici, lavag-gio utensili, celle parto e zone animali CHEMICAL INDUSTRY, PLASTIC AND RUBBERINDUSTRIA CHIMICA, DELLAPLASTICA E DELLA GOMMA Workplaces with continuous presence of staffLuoghi di lavoro con presenza dipersonale362 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

TABELLA RIASSUNTIVA VALORI DI ILLUMINAMENTO | LIGHT VALUES LIST | NORMA/NORM UNI EN 12464AMBIENTE | ATTIVITÀ ENVIRONMENTS | ACTIVITIES EM ABBAGLIAMENTO UNIFORMITÀ (UO) RA (LX) GLARE UNIFORMITYProduzione farmaceutica e produzione Pharmaceutical and tires production 500 22 0,60 80di pneumatici 500 19 0,60 80 Laboratory for precision measurement 750 19 0,70 80Ambienti per misurazione di precisione 1000 16 0,70 90e laboratori Cutting, finishing and control Check colour 200 25 0,40 80Taglio, finitura e controllo FOOD INDUSTRYIspezione colore 25 0,60 80INDUSTRIA ALIMENTARI Breweries, tinned, chocolate, sugar, fer- mation of tobacco and fermation cellars 22 0,60 80Fabbriche di birra, conserve, cioccolato, 25 0,60 80zucchero, fermentazione di tabacco e 22 0,60 80cantine di fermentazione 16 0,70 90Selezione e lavaggio prodotti. Confezio- Selection and cleaning products. 300 22 0,60 80namento. Taglio e selezione di vegatali Packaging. Cutting and selection of 500 19 0,70 80e frutta vegetables and fruit 500 25 0,60 80 500Produzione gastronomica, lavori di Gastronomic production, kitchen work, 1000 19 0,60 80cucina, produzione sigari e sigarette manufacture cigarettes 25 0,60 80 300 25 0,60 80Postazione di lavoro in macellerie, Workstations in butchers, dairies and 500 25 0,60 80caseifici e mulini mills 300 22 0,60 80Controllo di vetri e bottiglie. Controllo Check of glass and bottles. Check 19 0,70 80prodotti product 16 0,70 80 25 0,70 80Ispezione colore Check colour - 0,40 20 28 0,40 40LAVORAZIONE E TRASFORMAZIONE MANUFACTURING AND PROCESSING 25 0,40 80METALLI. INDUSTRIA ELETTRICA ED METALS. ELETRICAL AND ELECTRONI- 25 0,40 60ELETTRONICA CS INDUSTRY 16 0,70 80Lavorazione a macchina grossolana e Coarse and medium machine manu- 25 0,60 60media facturingLavorazione a macchina di precisione Fine machine manufacturingFucinatura a stampo, saldatura, Forging mold, welding, pipe con-costruzione tubi, formatura a freddo e struction , cold forming and wirelaboratorio di trafilatura drawing workshopTranciatura, ispezione, fabbricazione Tracking, check, ,utensil and cutting tool 750utensili e ambienti da taglio manufacturing 300 200Galvanizzazione, fabbricazione cavi e Galvanizzation, manufactur of cable and 300fili, impregnazione delle bobine wires, impregnation of coils 500Assemblaggio grossolano (lav. metalli) Coarse assembly (processing metals) 750Assemblaggio grossolano ( indutria Coarse assembly (electrical industry)elettrica) e medio (lavorazione metalli) and medium assembly (processing metals)Assemblaggio medio (industria elettri-ca) e fine (lavorazione metalli) Medium assembly (electrical industry) and fine assembly (processing metalsy)Assemblaggio fine (industria elettrica)e di precisione (lavorazione metalli) Fine assembly (electrical industry) and precise assembly (processing metalsy)Assemblaggio di precisione (industriaelettrica) Precise assembly ( electrical industry) 1000Preparazione superfici e verniciatura Surface preparation and painting 750CENTRALI ELETTRICHE POWER STATIONSImpianti alimentazione combustibile Combustible power plant 50Locale caldaie Boiler room 100Sala macchine Machine room 200Locali pompe, condesatori, quadri di Pump rooms, condensers, control panels 200controllo Control rooms 500Sale di controllo 200 LAMINATION AND TEXTILELAVORAZIONE E MANIFATTURA MANUFACTURINGTESSILE Working area at wash tubsZona di lavoro a lato delle vasche Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 363

TABELLA RIASSUNTIVA VALORI DI ILLUMINAMENTO | LIGHT VALUES LIST | NORMA/NORM UNI EN 12464AMBIENTE | ATTIVITÀ ENVIRONMENTS | ACTIVITIES EM ABBAGLIAMENTO UNIFORMITÀ (UO) RA (LX) GLARE UNIFORMITYLavaggio, stiratura, filatura,incollaggio Washing, ironing, spinning, bonding 300 22 0,60 80Filatura, aspatura, bobinatura, finitura, Spinning, reeling, spooling, finishing, 500 22 0,60 80intrecciatura, tintura e tessitura. Mani- braiding, dyeing, weaving. Hat mani-fattura cappelli facturing 750 22 0,70 80Cucitura, maglieria fine, rimagliatura e Seaming, fine knitting, hooking and 300 22 0,60 80rammendo mending 500 22 0,60 80 VEHICLE CONSTRUCTION 750 22 0,70 80COSTRUZIONE VEICOLO General Vehicle Services, Repair and Inspection 1000 19 0,70 80Servizi generali per veicoli, riparazione Bodywork and assemblye verifica 50 28 0,40 40 Paint chamber, polishing 150 28 0,40 40Carrozzeria ed assemblaggio 300 25 0,60 60 Painting (touch up, control), Inner lining 300 25 0,60 80Camera di verniciatura, spruzzatura, manufacturing, final control 750 22 0,70 80lucidatura 500 19 0,60 80 WOOD MANUFACTURING AND 750 22 0,70 90Verniciatura (ritocco, controllo), fabbri- PROCESSING 1000 19 0,70 90cazione rivestimenti interni e controllo Automatic processesfinale Steam rooms 100 25 0,40 60 Saw 300 25 0,60 60LAVORAZIONE E MANIFATTURADI LEGNO Counter work, assembly 150 22 0,40 60Processi automatici Polishing, painting 150 22 0,40 40Camera del vapore Machine manufacturing 150 22 0,60 80Sega Wood selection, inlay 50 22 0,40 80Lavori dal banco di falegnameria, incol- 100 22 0,40 80laggio e assemblaggio Quality control, ispection 300 19 0,60 80 WAREHOUSES - REFRIGERATED 1000 19 0,70 90Lucidatura, verniciatura WAREHOUSES 500 19 0,60 90Lavorazione su macchine Storage areas 500 19 0,60 90 1000 19 0,60 90Selezione legno per impiallacciatura, Movement areas, packaging, shipping 500 19 0,60 80intarsio Warehouses with shelves - staff presen- 300 19 0,60 80Verifica di controllo ed ispezione ce passage (floor lighting) 500 19 0,60 80 500 19 0,60 90MAGAZZINI - MAGAZZINI Warehouses with shelves - no staff 300 22 0,60 80REFRIGERANTI passage (floor lighting) Control stationZone di stoccaggio HEALTH AREAS Corridors (night)Zona di movimentazione, imballaggio, Corridors (daytime)spedizione Visit simple Visit and treatmentMagazzini con scaffali - passaggio con Diagnostic roomspresenza di personale (ill. a pavimento) (visits and treatment) Pre-operating roomMagazzini con scaffali - passaggio con Operating roompresenza di personale (ill. a pavimento) Laboratory, pharmacy (general lighting), staff officeStazione di controlloLUOHI DI CURA Massage, radiotherapy, endoscopy,Corridoio (notte) simple examsCorridoio (giorno) Infirmary, plaster, dialysisVisita semplice Dentistry (general illumination),Visita e trattamento dentology Room for sterilization and disinfectionLocali diagnostici(Illuminazione generale)Locale pre-operatorio e risveglioSala operatoriaLaboratorio, farmacia (illuminazionegenerale), ufficio per il personaleMassaggio, radioterapia, endoscopia,e-sami sempliciInfermeria, ingessatura, dialisiOdontoiatria (illuminazione generale),dermatologiaSala di sterilizzazione e disinfezione364 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

TABELLA RIASSUNTIVA VALORI DI ILLUMINAMENTO | LIGHT VALUES LIST | NORMA/NORM UNI EN 12464AMBIENTE | ATTIVITÀ ENVIRONMENTS | ACTIVITIES EM ABBAGLIAMENTO UNIFORMITÀ (UO) RA (LX) GLARE UNIFORMITYPARCHEGGI PUBBLICI COVERED PARKING 300 25 0,40 10Rampe di ingresso/uscita (durante il Entry/exit ramp (daytime) 75 25 0,40 40giorno) 75 25 0,40 40 Entry/exit ramp (night) 75 - 0,40 40Rampe di ingresso/uscita (durante la 300 19 0,60 80notte) Circolations lanes Parking zones 150 22 0,40 80Corsie di circolazione Ticket office 200 22 0,40 80Zone di parcheggio AIRPORTBiglietteria Connection areas 500 19 0,70 80AEROPORTI Waiting room, Arrival and departure 200 25 0,40 80Zone di collegamento room, baggage claim area 300 19 0,60 80Sala di attesa, Sala di arrivo e partenza, Information banks, acceptance, customs 100 - 0,40 40zona ritiro bagagli and passport control 200 - 0,50 60 Baggage storage 50 28 0,50 40Banchi informazioni, accetazione, doga- Safety control zone 100 28 0,50 40na e controllo passaporti RAILWAY STATIONS 300 19 0,50 80 Quay, low density of people 200 22 0,40 80Deposito bagagli Quay, high density of people 200 - 0,40 80Zone di controllo di sicurezza 50 - 0,40 20STAZIONI FERROVIARIE Subway, low density of peopleBanchine, bassa di densità di persone 200 - 0,50 -Banchine, alta densità di persone Subway, high density of people 300 - 0,60 - Ticket office, baggage storage, cash 500 - 0,70 -Sottopassaggi, bassa di densità di Waiting room 200 - 0,50 -persone Entrance, station room 300 - 0,70 - Access tunnelSottopassaggi, alta densità di persone 500 - 0,70 -Biglietteria, deposito bagagli, cassa OPEN SPORT AREAS ( C.O.N.I.) - norm 200 - 0,50 -Sala d'attesa EN 12193 500 - 0,70 -Ingressi, sale stazione Athletics ( not agonistic)Gallerie d'accesso Athletics ( agonistic at the local level) 750 - 0,70 - Athletics ( agonistic at national or inter-AMBIENTI SPORTIVI AL COPERTO national level) 200 - 0,50 -(C.O.N.I.) - norma EN 12193 Swimming activities (not agonistic) Swimming activities (agonistic at the 500 - 0,70 -Atletica leggera (non agonistico) local lovel)Atletica leggera (agonistico a liv. locale) 750 - 0,70 - Swimming activities (agonistic at natio-Atletica leggera (agonistico a livello nal or international level) 300 - 0,50 -nazionale od internazionale) 5-a-side football ( not agonistic) 500 - 0,70 - 5-a-side football ( agonistic at the local 750 - 0,70 -Attività natatorie (non agonistico) level)Attività natatorie (agonistico a livello 5-a-side football ( agonistic at nationallocale) or international level)Attività natatorie (agonistico a livello Basket, Volleyball, handball,fight, wei-nazionale od internazionale) ghtlifting, judo (not agonistic)Calcio a 5 (non agonistico) Basket, Volleyball, handball,fight, weightlifting, judo (agonistic at the localCalcio a 5 (agonistico a livello locale) lovel)Calcio a 5 (agonistico a livello naziona-le od internazionale)Pallacanestro, Pallavolo, Pallamano,Lotta, Pesistica, Judo (non agonistico)Pallacanestro, Pallavolo, Pallamano,Lotta, Pesistica, Judo (agonistico alivello locale)Pallacanestro, Pallavolo, Pallamano, Lot- Basket, Volleyball, handball,fight, wei-ta, Pesistica, Judo (agonistico a livello ghtlifting, judo (agonistic at national ornazionale od internazionale) international level)Tennis (non agonistico) Tennis (not agonistic)Tennis (agonistico a livello locale) Tennis (agonistic at the local lovel)Tennis (agonistico a livello nazionale Tennis (agonistic at national or interna-od internazionale) tional level) Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 365

TABELLA RIASSUNTIVA VALORI DI ILLUMINAMENTO | LIGHT VALUES LIST | NORMA/NORM UNI EN 12464AMBIENTE | ATTIVITÀ ENVIRONMENTS | ACTIVITIES EM ABBAGLIAMENTO UNIFORMITÀ (UO) RA (LX) GLARE UNIFORMITYAMBIENTI SPORTIVI ALL'ESTERNO CLOSE SPORT AREAS ( C.O.N.I.) 100 0,50(C.O.N.I.) - norma EN 12193 - norm EN 12193 200 0,50Atletica leggera (non agonistico) Athletics ( not agonistic) 500 0,70 200 0,50Atletica leggera (agonistico a livello Athletics ( agonistic at the local level) 300 0,70locale) Athletics ( agonistic at national or inter- 500 0,70Atletica leggera (agonistico a livello national level) 75 0,50nazionale od internazionale) 200 0,60 Swimming activities (not agonistic)Attività natatoie (non agonistico) 500 0,70 Swimming activities (agonistic at the 100 0,50Attività natatoie (agonistico a livello local lovel) 200 0,70locale) 500 0,70 Swimming activities (agonistic at natio-Attività natatoie (agonistico a livello nal or international level) 100 0,50nazionale od internazionale) 5-a-side football ( not agonistic) 200 0,60Calcio (non agonistico) 5-a-side football ( agonistic at the local 500 0,70Calcio (agonistico a livello locale) level) 200 0,60Calcio (agonistico a livello nazionale od 5-a-side football ( agonistic at national 300 0,70internazionale) or international level) 500 0,70Calcio a 5 (non agonistico) Football (not agonistic)Calcio a 5 (agonistico a livello locale) Football (agonistic at the local lovel)Calcio a 5 (agonistico a livello naziona- Football (agonistic at national or inter-le od internazionale) national level)Pallacanestro, Pallavolo, Pallamano, Basket, Volleyball, handball,fight, wei-Lotta, Pesistica, Judo (non agonistico) ghtlifting, judo (not agonistic)Pallacanestro, Pallavolo, Pallamano, Basket, Volleyball, handball,fight,Lotta, Pesistica, Judo (agonistico a weightlifting, judo (agonistic at the locallivello locale) lovel)Pallacanestro, Pallavolo, Pallamano, Lot- Basket, Volleyball, handball,fight, wei-ta, Pesistica, Judo (agonistico a livello ghtlifting, judo (agonistic at national ornazionale od internazionale) international level)Tennis (non agonistico) Tennis (not agonistic)Tennis (agonistico a livello locale) Tennis (agonistic at the local lovel)Tennis (agonistico a livello nazionale Tennis (agonistic at national or interna-od internazionale) tional level)AREE ESTERNE (CIE 129) EXTERNAL AREAS (CIE 129)Parcheggi di negozi, di scuole e Store, school and condo parking lots 5condominiali Rough work, loading and unloading 20 Rough work, transportation and storage 50Lavoro molto grezzo, carico e scarico Pedestrian walkways 5Lavoro grezzo, trasporto eimmagazzinamentoCamminamenti per pedoni366 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

INDICE ANALITICO PRODOTTI | ANALITICAL PRODUCTS INDEXCODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P.ADD15 164 BBO370 57 BOTL249 196 BSMMP5015 101 GEAS14 296ADD15 164 BGAHF11 79 BOTL25 196 BSMMP5021 101 GEAS20 296AF12 183 BGAHF12 79 BOTL250 196 BSMMP5029 101 GEAS26 296AF15 183 BGAHF13 79 BOTL258 196 BSMMP5050 101 GEAS27 296AF20 183 BGAHF14 79 BOTL26 196 BSMO5010 100 GEAS40 296AF24 183 BGAHF15 79 BOTL264 196 BSMO5014 100 GEAS53 296AF29 183 BGAHP11 79 BOTL30 196 BSMO5015 100 GEASP14 297AGG201 136 BGAHP12 79 BOTL34 196 BSMO5021 100 GEASP20 297AGG201 137 BGAHP13 79 BOTS1149 198 BSMO5029 100 GEASP26 297AGG202 136 BGAHP14 79 BOTS1158 198 BSMO5050 100 GEASP27 297AGG202 137 BGAHP15 79 BOTS1164 198 CLR270 56 GEASP40 297AGG203 136 BGHF11 78 BOTS124 198 CLR380 56 GEASP53 297AGG203 137 BGHF12 78 BOTS129 198 CLR450 56 GEATLP1 302AGG204 136 BGHF13 78 BOTS133 198 CLR451 56 GEATLP2 302AGG204 137 BGHF14 78 BOTS2116 198 CMBD33 44 GEATLP3 302AGG205 136 BGHF15 78 BOTS2116PS 200 CMBD43 44 GEATLP4 302AGG205 137 BGHP11 78 BOTS2128 198 CMBD44 44 GEATT1 302AGG206 136 BGHP12 78 BOTS2128PS 200 CMBD48 44 GEATT2 302AGG206 137 BGHP13 78 BOTS2249 199 CMBD58 44 GEATT3 302AGG207 136 BGHP14 78 BOTS2249PS 200 CMBD64 44 GEATT4 302AGG207 137 BGHP15 78 BOTS2258 199 CMBI33 45 GECC20 292AGG233 134 BILMP5020 99 BOTS2258PS 200 CMBI43 45 GECC27 292AGG233 135 BILMP5029 99 BOTS2264 199 CMBI44 45 GECC40 292AGG234 134 BILMP5030 99 BOTS2264PS 200 CMBI48 45 GECC53 292AGG234 135 BILMP5039 99 BOTS24116 199 CMBI58 45 GECCP20 293AGG235 134 BILMP5042 99 BOTS24116PS 201 CMBI64 45 GECCP27 293AGG235 135 BILMP5057 99 BOTS24128 199 DALI100 225 GECCP40 293AGG236 134 BILO5020 98 BOTS24128PS 201 DALI132 225 GECCP53 293AGG236 135 BILO5029 98 BOTS249 198 DALI50 225 GEDK24 265AGG237 134 BILO5030 98 BOTS2498 199 DALI66 225 GEDK30 265AGG237 135 BILO5039 98 BOTS2498PS 201 DALU100 224 GEDK43 265AGG238 134 BILO5042 98 BOTS249PS 200 DALU132 224 GEDK50 265AGG238 135 BILO5057 98 BOTS258 198 DALU33 224 GEDK57 265AGG239 134 BMCMP5010 103 BOTS258PS 200 DALU43 224 GEDK66 265AGG239 135 BMCMP5014 103 BOTS264 198 DALU50 224 GEG01 324AR12 180 BMCMP5015 103 BOTS264PS 200 DALU60 224 GEG015 324AR15 180 BMCMP5021 103 BOTS298 198 DALU66 224 GEG016 324AR20 180 BMCMP5029 103 BOTS298PS 200 DALU80 224 GEG017 324AR24 180 BMCMP5050 103 BR101 143 DON150 237 GEG018 324AR29 180 BMCO5010 102 BR102 143 DON170 237 GEG019 324AR30 180 BMCO5014 102 BR103 143 DON185 237 GEG02 324ASA156 346 BMCO5015 102 BR104 143 EUR19 177 GEG020 324ASA170 346 BMCO5021 102 BR121 142 EUR23 177 GEG03 324ASA70 346 BMCO5029 102 BR122 142 EUR28 177 GEG04 324ASA85 346 BMCO5050 102 BR123 142 EUR29 177 GEG05 324ASAS132 347 BOTL13 196 BR124 142 EUR30 177 GEG06 324ATR12 182 BOTL15 196 BRSC1 357 EUR36 177 GEG08 324ATR15 182 BOTL17 196 BRSC13 357 GEAPLP1 303 GEG09 324ATR20 182 BOTL18 196 BRSC2 357 GEAPLP2 303 GEG0P15 324ATR24 182 BOTL22 196 BRSC3 357 GEAPLP3 303 GEG0P16 324ATR29 182 BOTL226 196 BRSC5 357 GEAPLP4 303 GEG0P17 324AZR17 68 BOTL230 196 BRSC6 357 GEAPLT1 303 GEG0P18 324AZR19 68 BOTL234 196 BRSC7 357 GEAPT2 303 GEG0P19 324AZR23 68 BOTL236 196 BSMMP5010 101 GEAPT3 303 GEG0P20 324BBO270 57 BOTL244 196 BSMMP5014 101 GEAPT4 303 GEG1 318 Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 367

INDICE ANALITICO PRODOTTI | ANALITICAL PRODUCTS INDEXCODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P.GEG10 318 GEGO34 325 GEGP23 321 GEGR39 327 GEHHO39 280GEG11 318 GEGO36 325 GEGP24 321 GEGR4 326 GEHHOP15 280GEG12 318 GEGO37 325 GEGP25 321 GEGR40 327 GEHHOP20 280GEG13 318 GEGO38 325 GEGP26 321 GEGR41 327 GEHHOP29 280GEG14 318 GEGO39 325 GEGP27 321 GEGR42 327 GEHHOP39 280GEG15 320 GEGO40 325 GEGP28 321 GEGR5 326 GEHHP15 277GEG16 320 GEGO41 325 GEGP29 323 GEGR6 326 GEHHP20 275GEG17 320 GEGO42 325 GEGP3 319 GEGR8 326 GEHHP29 277GEG18 320 GEGOP1 324 GEGP30 323 GEGR9 326 GEHHP39 275GEG19 320 GEGOP10 324 GEGP31 323 GEGRP1 326 GEHHR15 281GEG2 318 GEGOP11 324 GEGP32 323 GEGRP10 326 GEHHR20 281GEG20 320 GEGOP12 324 GEGP33 323 GEGRP11 326 GEHHR29 281GEG22 320 GEGOP13 324 GEGP34 323 GEGRP12 326 GEHHR39 281GEG23 320 GEGOP14 324 GEGP36 323 GEGRP13 326 GEHHRP15 281GEG24 320 GEGOP2 324 GEGP37 323 GEGRP14 326 GEHHRP20 281GEG25 320 GEGOP22 324 GEGP38 323 GEGRP15 326 GEHHRP29 281GEG26 320 GEGOP23 324 GEGP39 323 GEGRP16 326 GEHHRP39 281GEG27 320 GEGOP24 324 GEGP4 319 GEGRP17 326 GEI17 290GEG28 320 GEGOP25 324 GEGP40 323 GEGRP18 326 GEI22 290GEG29 322 GEGOP26 324 GEGP41 323 GEGRP19 326 GEI25 290GEG3 318 GEGOP27 324 GEGP42 323 GEGRP2 326 GEI33 290GEG30 322 GEGOP28 324 GEGP5 319 GEGRP20 326 GEI43 290GEG31 322 GEGOP29 325 GEGP6 319 GEGRP22 326 GEI50 290GEG32 322 GEGOP3 324 GEGP8 319 GEGRP23 326 GEIP17 291GEG33 322 GEGOP30 325 GEGP9 319 GEGRP24 326 GEIP22 291GEG34 322 GEGOP31 325 GEGR1 326 GEGRP25 326 GEIP25 291GEG36 322 GEGOP32 325 GEGR10 326 GEGRP26 326 GEIP33 291GEG37 322 GEGOP33 325 GEGR11 326 GEGRP27 326 GEIP43 291GEG38 322 GEGOP34 325 GEGR12 326 GEGRP28 326 GEIP50 291GEG39 322 GEGOP36 325 GEGR13 326 GEGRP29 327 GEIT22 290GEG4 318 GEGOP37 325 GEGR14 326 GEGRP3 326 GEIT29 290GEG40 322 GEGOP38 325 GEGR15 326 GEGRP30 327 GEIT34 290GEG41 322 GEGOP39 325 GEGR16 326 GEGRP31 327 GEIT43 290GEG42 322 GEGOP4 324 GEGR17 326 GEGRP32 327 GEIT57 290GEG5 318 GEGOP40 325 GEGR18 326 GEGRP33 327 GEIT66 290GEG6 318 GEGOP41 325 GEGR19 326 GEGRP34 327 GEITP22 291GEG8 318 GEGOP42 325 GEGR2 326 GEGRP36 327 GEITP29 291GEG9 318 GEGOP5 324 GEGR20 326 GEGRP37 327 GEITP34 291GEGO10 324 GEGOP6 324 GEGR22 326 GEGRP38 327 GEITP43 291GEGO11 324 GEGOP8 324 GEGR23 326 GEGRP39 327 GEITP57 291GEGO12 324 GEGOP9 324 GEGR24 326 GEGRP4 326 GEITP66 291GEGO13 324 GEGP1 319 GEGR25 326 GEGRP40 327 GELP16 276GEGO14 324 GEGP10 319 GEGR26 326 GEGRP41 327 GELP23 274GEGO22 324 GEGP11 319 GEGR27 326 GEGRP42 327 GELP33 276GEGO23 324 GEGP12 319 GEGR28 326 GEGRP5 326 GELP43 274GEGO24 324 GEGP13 319 GEGR29 327 GEGRP6 326 GELPO16 280GEGO25 324 GEGP14 319 GEGR3 326 GEGRP8 326 GELPO23 280GEGO26 324 GEGP15 321 GEGR30 327 GEGRP9 326 GELPO33 280GEGO27 324 GEGP16 321 GEGR31 327 GEHH15 276 GELPO43 280GEGO28 324 GEGP17 321 GEGR32 327 GEHH20 274 GELPOP16 280GEGO29 325 GEGP18 321 GEGR33 327 GEHH29 276 GELPOP23 280GEGO30 325 GEGP19 321 GEGR34 327 GEHH39 274 GELPOP33 280GEGO31 325 GEGP2 319 GEGR36 327 GEHHO15 280 GELPOP43 280GEGO32 325 GEGP20 321 GEGR37 327 GEHHO20 280 GELPP16 277GEGO33 325 GEGP22 321 GEGR38 327 GEHHO29 280 GELPP23 275368 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

INDICE ANALITICO PRODOTTI | ANALITICAL PRODUCTS INDEXCODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P.GELPP33 277 GESH1104 310 GETNO50 280 GEXLHHOP67 262 GEXLTTO130 262GELPP43 275 GESH1105 310 GETNO66 280 GEXLHHP51 261 GEXLTTO96 262GELPR16 281 GESH1106 310 GETNOP25 280 GEXLHHP67 259 GEXLTTOP130 262GELPR23 281 GESH241 312 GETNOP34 280 GEXLLP56 260 GEXLTTOP96 262GELPR33 281 GESH242 312 GETNOP50 280 GEXLLP74 258 GEXLTTP130 259GELPR43 281 GESH243 312 GETNOP66 280 GEXLLPI56 264 GEXLTTP96 261GELPRP16 281 GESH244 312 GETNP25 277 GEXLLPI74 264 GEXLUT140 260GELPRP23 281 GESH481 311 GETNP34 275 GEXLLPO56 262 GEXLUT145 258GELPRP33 281 GESH482 311 GETNP50 277 GEXLLPO74 262 GEXLUTO140 262GELPRP43 281 GESH483 311 GETNP66 275 GEXLLPOP56 262 GEXLUTO145 262GEMG2 276 GESH484 311 GETNR25 281 GEXLLPOP74 262 GEXLUTOP140 262GEMG3 276 GESH485 311 GETNR34 281 GEXLLPP56 261 GEXLUTOP145 262GEMG4 274 GESH486 311 GETNR50 281 GEXLLPP74 259 GEXLUTP140 261GEMG7 274 GESHH1 304 GETNR66 281 GEXLMG104 260 GEXLUTP145 259GEMGO2 280 GESHH2 304 GETNRP25 281 GEXLMG140 258 GEXLXP110 260GEMGO3 280 GESHH3 304 GETNRP34 281 GEXLMG155 260 GEXLXP145 258GEMGO4 280 GESHH4 304 GETNRP50 281 GEXLMG200 258 GEXLXP150 260GEMGO7 280 GESP10 278 GETNRP66 281 GEXLMGO104 262 GEXLXP200 258GEMGOP2 280 GESP20 278 GETT27 276 GEXLMGO140 262 GEXLXPO110 262GEMGOP3 280 GESP21 276 GETT36 274 GEXLMGO155 262 GEXLXPO145 262GEMGOP4 280 GESP27 274 GETT54 276 GEXLMGO200 262 GEXLXPO150 262GEMGOP7 280 GESP40 276 GETT73 274 GEXLMGOP104 262 GEXLXPO200 262GEMGP2 277 GESP54 274 GETTO27 280 GEXLMGOP140 262 GEXLXPOP110 262GEMGP3 277 GESPO10 280 GETTO36 280 GEXLMGOP155 262 GEXLXPOP145 262GEMGP4 275 GESPO21 280 GETTO54 280 GEXLMGOP200 262 GEXLXPOP150 262GEMGP7 275 GESPO27 280 GETTO73 280 GEXLMGP104 261 GEXLXPOP200 262GEMGR2 281 GESPO40 280 GETTOP27 280 GEXLMGP140 259 GEXLXPP110 261GEMGR3 281 GESPO54 280 GETTOP36 280 GEXLMGP155 261 GEXLXPP145 259GEMGR4 281 GESPOP10 280 GETTOP54 280 GEXLMGP200 259 GEXLXPP150 261GEMGR7 281 GESPOP21 280 GETTOP73 280 GEXLSM112 266 GEXLXPP200 259GEMGRP2 281 GESPOP27 280 GETTP27 277 GEXLSM56 266 GEXP10 278GEMGRP3 281 GESPOP40 280 GETTP36 275 GEXLSM82 266 GEXP20 276GEMGRP4 281 GESPOP54 280 GETTP54 277 GEXLSM94 266 GEXP27 274GEMGRP7 281 GESPP21 277 GETTP73 275 GEXLSP68 260 GEXP40 276GEPK29 294 GESPP27 275 GETTR27 281 GEXLSP90 258 GEXP53 274GEPK43 294 GESPP40 277 GETTR36 281 GEXLSPO68 262 GEXPO10 280GEPK57 294 GESPP54 275 GETTR54 281 GEXLSPO90 262 GEXPO20 280GEPKP29 295 GESPR10 281 GETTR73 281 GEXLSPOP68 262 GEXPO27 280GEPKP43 295 GESPR20 281 GETTRP27 281 GEXLSPOP90 262 GEXPO40 280GEPKP57 295 GESPR21 281 GETTRP36 281 GEXLSPP68 261 GEXPO53 280GEPKT34 294 GESPR27 281 GETTRP54 281 GEXLSPP90 259 GEXPOP10 280GEPKT50 294 GESPR40 281 GETTRP73 281 GEXLTN110 258 GEXPOP20 280GEPKT66 294 GESPR54 281 GEUT26 284 GEXLTN80 260 GEXPOP27 280GEPKTP34 295 GESPRP10 281 GEUT37 284 GEXLTNI110 264 GEXPOP40 280GEPKTP50 295 GESPRP20 281 GEUT40 284 GEXLTNI80 264 GEXPOP53 280GEPKTP66 295 GESPRP21 281 GEUT51 284 GEXLTNO110 262 GEXPP20 277GEPKXS22 294 GESPRP27 281 GEUTO26 285 GEXLTNO80 262 GEXPP27 275GEPKXS33 294 GESPRP40 281 GEUTO37 285 GEXLTNOP110 262 GEXPP40 277GEPKXS43 294 GESPRP54 281 GEUTO40 285 GEXLTNOP80 262 GEXPP53 275GEPKXSP22 295 GETN25 276 GEUTO51 285 GEXLTNP110 259 GEXPR10 281GEPKXSP33 295 GETN34 274 GEXLHH51 260 GEXLTNP80 261 GEXPR20 281GEPKXSP43 295 GETN50 276 GEXLHH67 258 GEXLTT130 258 GEXPR27 281GESH1101 310 GETN66 274 GEXLHHO51 262 GEXLTT96 260 GEXPR40 281GESH1102 310 GETNO25 280 GEXLHHO67 262 GEXLTTI130 264 GEXPR53 281GESH1103 310 GETNO34 280 GEXLHHOP51 262 GEXLTTI96 264 GEXPRP10 281 Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 369

INDICE ANALITICO PRODOTTI | ANALITICAL PRODUCTS INDEXCODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P.GEXPRP20 281 GMSO2014 28 KLM140 239 LM8 141 MRA17 152GEXPRP27 281 GMSO2015 28 KLM185 239 LM9 140 MRA19 152GEXPRP40 281 GMSO2020 28 KLM270 239 LM9 141 MRA217 153GEXPRP53 281 GMSO2021 28 KLM64 239 MAS28 348 MRA219 153GFCMP2010 15 GMSO2029 28 KLM85 239 MAS43 348 MRA223 153GFCMP2014 15 GMST2010L 30 KZ100 108 MASA28 349 MRA228 153GFCMP2015 15 GMST2010P 30 KZ46 108 MASA43 349 MRA23 152GFCMP2020 15 GMST2014L 30 KZ90 108 MASA58 349 MRA233 153GFCMP2021 15 GMST2014P 30 LEO11 202 MCH140 240 MRA243 153GFCMP2029 15 GMST2015T 30 LEO11 203 MCH185 240 MRA251 153GFCO2010 14 GMST2020X 30 LEO11 204 MCH270 240 MRA28 152GFCO2014 14 GMST2021T 30 LEO12 202 MCH64 240 MRA317 154GFCO2015 14 GMST2029X 30 LEO12 203 MCH85 240 MRA319 154GFCO2020 14 GPP16 179 LEO12 204 MCSH40 69 MRA323 154GFCO2021 14 GPP19 179 LEO13 202 MCSH64 69 MRA328 154GFCO2029 14 GPP23 179 LEO13 203 MCSH85 69 MRA33 152GFLT2020L 22 GPP28 179 LEO13 204 MILN1 352 MRA333 154GFLT2020P 22 GPP33 179 LEO21 202 MILN10 352 MRA343 154GFLT2029L 22 GSMMP2010 13 LEO21 203 MILN11 352 MRA351 154GFLT2029P 22 GSMMP2014 13 LEO21 204 MILN12 352 MRA43 152GFLT2030T 22 GSMMP2015 13 LEO22 202 MILN13 352 MRA51 152GFLT2039X 22 GSMMP2020 13 LEO22 203 MILN14 352 MX12 181GFLT2042T 22 GSMMP2021 13 LEO22 204 MILN15 352 MX15 181GFLT2057X 22 GSMMP2029 13 LEO23 202 MILN16 352 MX20 181GFMP2020 11 GSMO2010 12 LEO23 203 MILN17 352 MX24 181GFMP2029 11 GSMO2014 12 LEO23 204 MILN2 352 MX29 181GFMP2030 11 GSMO2015 12 LEO31 202 MILN3 352 NWZ12 184GFMP2039 11 GSMO2020 12 LEO31 203 MILN4 352 NWZ15 184GFMP2042 11 GSMO2021 12 LEO31 204 MILN5 352 NWZ20 184GFMP2057 11 GSMO2029 12 LEO32 202 MILN6 352 NWZ24 184GFOP2020 10 GSSMP2010 25 LEO32 203 MILN7 352 NWZ29 184GFOP2029 10 GSSMP2014 25 LEO32 204 MILN8 352 OC28 176GFOP2030 10 GSSMP2015 25 LEO33 202 MILN9 352 OC33 176GFOP2039 10 GSSMP2020 25 LEO33 203 ML201 139 OC51 176GFOP2042 10 GSSMP2021 25 LEO33 204 ML202 139 OGL15 166GFOP2057 10 GSSMP2029 25 LEO41 202 ML203 139 OGL15 166GFSMP2020 21 GSSO2010 24 LEO41 203 ML204 139 OLN17 155GFSMP2029 21 GSSO2014 24 LEO41 204 ML205 139 OLN19 155GFSMP2030 21 GSSO2015 24 LEO42 202 ML206 139 OLN217 156GFSMP2039 21 GSSO2020 24 LEO42 203 ML207 139 OLN219 156GFSMP2042 21 GSSO2021 24 LEO42 204 ML233 138 OLN223 156GFSMP2057 21 GSSO2029 24 LEO43 202 ML234 138 OLN228 156GFSO2020 20 GSST2010L 26 LEO43 203 ML235 138 OLN23 155GFSO2029 20 GSST2010P 26 LEO43 204 ML236 138 OLN233 156GFSO2030 20 GSST2014L 26 LM3 140 ML237 138 OLN243 156GFSO2039 20 GSST2014P 26 LM3 141 ML238 138 OLN251 156GFSO2042 20 GSST2015T 26 LM4 140 ML239 138 OLN28 155GFSO2057 20 GSST2020X 26 LM4 141 MNC15 165 OLN317 157GMSMP2010 29 GSST2021T 26 LM5 140 MNC15 165 OLN319 157GMSMP2014 29 GSST2029X 26 LM5 141 MNP33 66 OLN323 157GMSMP2015 29 INSPO20 280 LM6 140 MNP43 66 OLN328 157GMSMP2020 29 INSPOP20 280 LM6 141 MNP64 66 OLN33 155GMSMP2021 29 IT11/10 186 LM7 140 MNPI33 67 OLN333 157GMSMP2029 29 IT11/20 186 LM7 141 MNPI43 67 OLN343 157GMSO2010 28 IT11/30 186 LM8 140 MNPI64 67 OLN351 157370 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

INDICE ANALITICO PRODOTTI | ANALITICAL PRODUCTS INDEXCODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P.OLN43 155 PPIN49 121 RN28 130 SSI28 160OLN51 155 PPM30 115 RN28 131 SSI33 160OLNAS19 158 PPM36 115 RN28 132 SW30MP 114OLNAS23 158 PPM42 115 RN33 130 SW36MP 114OLNAS28 158 PPM49 115 RN33 131 SW42MP 114OLNAS33 158 PPM50 115 RN33 132 TAL40 71PEB10 106 PPM60 115 RN43 130 TAL64 71PEB20 106 PPM80 115 RN43 131 TAL85 71PEB22 106 PPM85 115 RN43 132 TCN15 167PEB29 106 PPO30 116 RN51 130 TCN15 167PEB44 106 PPO36 116 RN51 131 TG200 185PEB58 106 PPO42 116 RN51 132 TG300 185PEBD10 104 PPO49 116 RNR160 238 TRS16 178PEBD20 104 PPO50 116 RNRC160 238 TRS19 178PEBD22 104 PPO60 116 RNRI160 238 TRS23 178PEBD29 104 PPO80 116 RP34 50 TRS28 178PEBD44 104 PPO85 116 RP40 50 TRS33 178PEBD58 104 PPRM10 118 RP56 50 TRS35 178PEBM10 105 PPRM11 118 RPR34 51 TTR441L65 234PEBM20 105 PPRM12 118 RPR40 51 TTR441L85 234PEBM22 105 PPRM30 118 RPR56 51 TZN140 235PEBM29 105 PPRM36 118 RPSA34 48 TZN185 235PEBM44 105 PPRM42 118 RPSA40 48 TZN270 235PEBM58 105 PPRM49 118 RPSA56 48 VENZ1 356PF30MP 113 PPRO10 119 RPSAR34 49 VENZ13 356PF36MP 113 PPRO11 119 RPSAR40 49 VENZ2 356PF42MP 113 PPRO12 119 RPSAR56 49 VENZ3 356PIC10MP 226 PPRO30 119 RUPM19 120 VENZ5 356PIC14MP 227 PPRO36 119 RUPM23 120 VENZ6 356PIC6MP 226 PPRO42 119 RUPM27 120 VENZ7 356PIC8MP 227 PPRO49 119 RUPM30 120 VLT1 109PIC9MP 227 RAF65 236 SCC1L15 161 VLT2 109PICH140 232 RAF85 236 SCC1L15 161 VLT3 109PICH185 232 RD60020 54 SCC2L15 162 XLHF11 80PICH270 232 RD60044 54 SCC2L15 162 XLHF12 80PICH64 232 RD60058 54 SCC3L15 163 XLHF13 80PICH85 232 RD60066 54 SCC3L15 163 XLHF14 80PICIP8 230 RDL22 53 SFT40 70 XLHF15 80PICIP9 230 RDL29 53 SFT64 70 XLHP11 80PICS4MP 228 RDL33 53 SFT85 70 XLHP12 80PICS7MP 228 RDL44 53 SL43D 46 XLHP13 80PLSA2L40 111 RDL45 53 SL43DI 47 XLHP14 80PLSA2L48 111 RDL58 53 SL57D 46 XLHP15 80PLSA2L56 111 RDT22 52 SL57DI 47PLSA40 110 RDT29 52 SLSX270 55PLSA48 110 RDT33 52 SLSX380 55PLSA56 110 RDT44 52 SLSX450 55PLSAR40 112 RDT45 52 SRO17 159PLSAR48 112 RDT58 52 SRO19 159PLSAR56 112 RN19 130 SRO20 159PN47 107 RN19 131 SRO24 159PN90 107 RN19 132 SRO28 159PPIN30 121 RN23 130 SSI17 160PPIN36 121 RN23 131 SSI19 160PPIN42 121 RN23 132 SSI23 160 Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 371

INDICE ANALITICO ACCESSORI | ANALITICAL ACCESSORIES INDEXCODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P. CODICE | CODE P.P.AZR-SOS 68 GFL20-T  23 IT56-11 187BDSAS-F 210 GFL20-TE 23 IT56-12 187BG/P/1000 83 GFL20-X   23 IT56-13 187BG/P/300 83 GFL201510KC 23 IT57-10 187BG/P/600 83 GFL20760KC 23 IT58-10 187BG/P/800 83 GFL20760KC 23 IT59-00 187BG/SP/90 83 GGL20-TE 35 LEO 211BGINT 83 GGL20-TE 59 LEO-45 211BLS-F 210 GMS-TR 32 LEO-C 211BOTS 211 GMS20-G 31 LEO-CK-1122 213BOTS-45 211 GMS20-L  31 LEO-CK-1403 213BOTS-A 210 GMS20-T  31 LEO-CK-1683 213BOTS-C 211 GMS20-TE 35 LEO-CK-2805 213BOTS-CK-1000 212 GMS20-TE 59 LEO-G 210BOTS-CK-1500 212 GMS20-X   31 LEO-T 211BOTS-CK-2000 212 GMS201135KC 31 MA601X 350BOTS-CK-2500 212 GMS201510KC 31 MA602X 350BOTS-F 210 GMS20760KC 31 MD601X 350BOTS-G 210 GMST20-S  30 MD602X 350BOTS-KS 210 GPR3701 330 PDH 117BOTS-KSP 210 GPR5701 330 PDL 117BOTS-PS-CK-1000 212 GPR5702-V  330 PDT 117BOTS-PS-CK-1500 212 GSS20-G 27 PDZ 117BOTS-PS-CK-2000 212 GSS20-L   27 STB10206 34BOTS-PS-CK-2500 212 GSS20-T  27 STB10206 58BOTS-T 211 GSS20-TE 27 STB10206/D 35GE-KIT-FUSE10A 328 GSS20-TE 31 STB10206/D 59GE-KIT-TAP 330 GSS20-TE 35 STB10410 34GE-MOL-AV 328 GSS20-TE 59 STB10410 58GE1200 328 GSS20-X   27 STB10411 35GE1500 328 GSS201135KC 27 STB10411 59GE600 328 GSS201510KC 27 STB10411 211GE800 328 GSS20760KC 27 STB10420 34GEHP/P/1000 330 GSST20-S  26 STB10420 58GEHP/P/300 330 INC1 122 STB10440 34GEHP/P/600 330 INC1 122 STB10440 58GEHP/P/800 330 INC3 122 STB10441 35GEINF 328 INC4 122 STB10441 59GEINF 334 IT01-00 187GEMIC 328 IT01-11 187GEMIC 334 IT04-10 187GEPR3700-C 330 IT06-00 187GEPR3702-V  330 IT06-02 187GESF1 328 IT06-04 187GESF1 332 IT06-05 187GESF2 328 IT07-00 187GESF2 332 IT24-00 187GF-A 23 IT25-00 187GF-A 27 IT52-10 187GF-A 31 IT52-11 187GFL-TR 32 IT53-10 187GFL-TR 32 IT54-10 187GFL20-G 23 IT55-10 187GFL20-L  23 IT55-11 187GFL20-S  22 IT56-10 187372 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA | GENERAL SALES CONDITIONS1. PREMESSE 1. INTRODUCTIONLe forniture comprendono solo quanto espressamente specificato nella conferma di accet- The supplies include only what is express specified in the order acceptance confirmation oftazione dell’ordine della ditta Venditrice e sono regolate dalle presenti condizioni generali, the Vending Company and are governed by these general conditions, save for provisionssalvo deroghe risultanti da esplicito accordo scritto. Eventuali variazioni o comunicazio- resulting from an explicit written agreement. Any changes or notifications during the sup-ni durante il corso della fornitura non costituiscono invalidazione del contratto. I termini ply do not constitute the invalidation of the contract. The agree delivery terms are merelydi consegna convenuti hanno valore indicativo e non tassativo. In qualunque momento indicative and are not binding. The execution of the supply may be suspend at any time duel’esecuzione della fornitura potrà essere sospesa in caso di mutamento nelle condizioni to changes to the financial conditions of the Buyer in accordance with the Art. 1461 of thepatrimoniali del Committente ai sensi dell’Art. 1461 del Codice Civile. Italian Civil Code.2. PREZZI 2. PRICESI prezzi si intendono Franco Fabbrica della ditta Venditrice. Essi non comprendono pre- The prices are Ex-works of the Vending Company and do not include services at chargesstazioni ed oneri non menzionati. Gli imballaggi sono inclusi nel prezzo, salvo diversa pat- that have not been mentioned. The packages are include in price. The package cannot betuizione scritta. return, save for a different written agreement.3. VARIABILITA’ PREZZI 3. CHANGES IN PRICESI prezzi indicati nel contratto sono stati calcolati in base ai costi dei materiali e della ma- The prices shown in the contract were calculate based on the costs of the materials andnodopera alla data del contratto stesso, in base alle relative tabelle dell’ANIE. Il sistema di of the labor on the date of the contract based on the related ANIE tables. The calculationcalcolo delle variazioni di qualsiasi entità in più o in meno, che dovessero verificarsi su detti system of any kind of changes, whether more or less, that may arise to said costs during thecosti durante il periodo dell’esecuzione della vendita, verrà effettuato in base alle clausole period of execution of the sale will be carried out based on the clauses of the changes ofdi variabilità prezzi vigenti per apparecchi di illuminazione pubblicato dall’ANIE. prices in force for lighting equipment published by ANIE.4. MODALITA’ DI PAGAMENTO 4. PAYMENTSi riconoscono solo i pagamento fatti direttamente al nostro domicilio o a persone da noi We recognize as valid payment only the ones made directly to our address or to our au-autorizzate. thorized people.5. RISERVA DI PROPRIETA’ 5. RETENTION OF TITLELa ditta Venditrice conserva la proprietà sui materiali fino a totale pagamento di essi, ma The Vending Company keeps the ownership of materials until paid in full, but the risks arei rischi sono assunti dal compratore sin dalla consegna. Qualunque atto del Committente assume by the Buyer upon delivery. Any action of the Buyer, that results in prejudice to theche, salvo esplicito consenso scritto della Ditta venditrice, involga pregiudizio al diritto right of the Vending Company to resell the material, will be subjected to legal sanctions,della Ditta Venditrice alla rivendita del materiale, sarà sottoposto alle sanzioni di legge. save for the explicit written consent of the Vending Company.6. CONSEGNA 6. DELIVERYIl termine di consegna indicato non impegna la Ditta Venditrice, la quale non è tenuta a The delivery period shows does not bind the Vending Company, which is not bound to paycorrispondere indennizzi di sorta per eventuali danni diretti ed indiretti dovuti a ritardi di indemnities arising for any direct or indirect damage due to delivery delays, downtime orconsegna o ad interruzione od a risoluzione parziale o totale della fornitura. Il termine di the partial or total return of the supply. The delivery period is effective from the date of theconsegna decorre dalla data della conferma d’ordine e in ogni caso non ha inizio prima del order confirmation and in any case does not begin prior to having receiving the paymentricevimento della rata di pagamento all’ordine quando essa sia stata concordata. Esso si instalment for the agreed amount. This term is adequately extend by right if the paymentsintende di diritto adeguatamente prorogato se i pagamenti non vengono effettuati pun- are not made punctually, if the Buyer fails to supply what is set out in the contract in usefultualmente, se il Committente manca di fornire in tempo utile quanto stabilito nel contratto time or if causes nonetheless arise regardless of the Vending Company, therein includingo se comunque insorgano cause indipendenti dalla Ditta Venditrice, ivi compresi eventuali any delays of sub-contractors.ritardi di subfornitori. 7. RETURN OF GOODS7. RESO MERCE The goods may only be return upon the authorization of the Vending Company and with aLa merce può essere resa esclusivamente previa autorizzazione della Ditta Venditrice e con depreciation of 30%.un deprezzamento minimo del 30% 8. TRANSPORT8. TRASPORTO The goods travel at Customer’s risks and danger, even if in case of damage in fall of deliveryLa merce viaggia rischio e pericolo del Committente comprese le eventuali rotture anche terms Free destination.se spedita in porto franco. Trascorsi 8 giorni dal ricevimento non si accettano reclami. Gliordini saranno evasi secondo la disponibilità e le spedizioni potranno essere fatte anche 9. TECHNICAL DATAparzialmente. Save for special prescriptions to be agree in writing, the materials supplied correspond to the standards in force of the CEI (Italian Electrical and Technical Council), where applicable.9. DATI TECNICI The Vending Company reserves the right to change its products at any time where deemedI materiali forniti, salvo diverse particolari prescrizioni da concordarsi per iscritto, corri- technically convenient. The designs of the Vending Company are its own property and mayspondono alle vigenti norme del CEI – Comitato Elettrotecnico Italiano, ove queste siano not be given by the Buyer to third parties without written authorization.applicabili. La ditta Venditrice si riserva di apportare in qualunque momento ai propri pro-dotti quelle modifiche che ritenesse tecnicamente convenienti. I disegni dalle Ditta Ven- 10. WARRANTYditrice sono di sua proprietà e non possono dal Committente essere consegnati a terzi ne RPP guarantees its products for 24 months from the date of production indicated on theprodotti senza autorizzazione scritta. item. The warranty covers all manufacturing defects whether they are of a mechanical or electronic nature. All damage caused by handling and / or incorrect use, or use not in ac-10. GARANZIA cordance with the instructions indicated in the operating instructions are not covered byRPP garantisce i suoi prodotti per 24 mesi dalla data di fabbricazione indicata sul prodotto. this warranty. The warranty will expire if the products are tampered with and/or modified.La garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione siano essi di natura meccanica o elettro- The defective product requiring warranty intervention can be repaired or replaced with anica. Non sono inclusi in garanzia tutti i danni causati dalla movimentazione e/o utilizzo similar article both new and reconditioned at the discretion of RPP. The products with markerrato e non conforme a quanto riportato sulle istruzioni d’uso. La garanzia decade nel “5 years warranty” are covered by 5 years warranty considering 14 h/day for 365 solar an-caso in cui i prodotti vengano manomessi e/o modificati. nual days, respecting the lifetime indicated in the product data sheet. Claims for warrantyIl prodotto difettoso per cui è richiesto l’intervento in garanzia, può essere riparato o sosti- work within 5 years from the date of manufacture (except those received within the abovetuito con un articolo complementare sia nuovo che ricondizionato ad insindacabile giudizio mentioned legislative terms) will be subject to RPP approval.di RPP. I prodotti che riportano il marchio “5 years warranty” sono coperti da 5 anni di Faults that fall within the declared physiological defect and in any case within 5% of thegaranzia considerando 14h/giorno per 365 giorni solari annuali, nel rispetto del lifetime total installed items will not be covered by the 5 yeas warranty. Warranty general terms andindicato sulla scheda prodotto. I reclami per interventi in garanzia entro i 5 anni dalla data conditions are available and can be requested at RPP offices.di fabbricazione (ad esclusione di quelli ricevuti entro i termini legislativi sopra indicati)saranno soggetti ad approvazione di RPP. Guasti che rientrano nella difettosità fisiologica 11. DISPUTESdichiarata e comunque entro il 5% del totale degli articoli installati non sono coperti dalla Even if stipulated with foreign citizens or for materials supplied abroad, the contracts aregaranzia 5 anni.Termini e condizioni generali di garanzia sono disponibili e possono essere govern by the Italian legislation in force. The only competent court is the one having juri-richiesti presso la sede RPP. sdiction in the registered office of the Vending Company, also in provision of Art. 32 and ff. of the Italian Code of Civil Procedure, apart from the Buyer’s possibility of applying to the11. CONTROVERSIE Judicial Authority of another place also as a guarantee or related cause, but save for theI contratti, anche se stipulati con cittadini esteri o per materiali forniti all’estero, sono rego- right of the Vending Company to carry out an action in the place of residence of the Buyerlati dalla vigente legislatura italiana. Foro competente è soltanto quello avente giurisdizio- in Italy or abroad as the plaintiff. Any disputes do not waiver the Buyer from observing thene nella sede legale della Ditta Venditrice anche in deroga agli art. 32 e seguenti del Codice agreed payment conditions and do not imply any extension of the agreed terms. The costsdi Procedura Civile, esclusa per il Committente la possibilità di adire l’Autorità Giudiziaria of the contract, its registration and transcription are at the expense of the Buyer.di altro luogo anche in via di garanzia o di connessione di causa, ma salva la facoltà allaDitta Venditrice di esperire, in qualità di attrice, un’azione nel luogo di residenza, in Italiao all’estero, del Committente. Le eventuali contestazioni non dispensano il Committentedall’osservare le condizioni di pagamento pattuite e non implicano alcun prolungamentodei termini convenuti. Le spese di contratto, la sua registrazione e l’eventuale trascrizionesono a carico del Committente.Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 373

NOTE374 Catalogo | Catalogue RPP Per ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it

NOTEPer ulteriori informazioni visita | For further information visit: www.rppsrl.it Catalogo | Catalogue RPP 375

Graphics&CreativityPurplecloud design | William CardaniContentsUfficio tecnico | Rpp SrlLithoPrinterTipolitografia PaganiLe informazioni e le caratteristiche tecniche possono essere soggetea variazioni senza preavviso. RPP si riserva in qualsiasi momento, a suogiudizio e senza preavviso, di apportare modifiche ai prodotti inseriti nelproprio catalogo. I dati tecnici contenuti nel catalogo sono da considerarsivalidi salvo errori e/o omissioni. La riproduzione del materiale contenutonel presente catalogo è vietata senza il consenso scritto da parte di RPP.The information and specifications are subject to changes without notice.RPP reserves the right at any time at its discretion and without notice,to make changes to the products included in its catalogue. The technicaldata in the catalogue are valid except for errors and/or omissions. Thereproduction of the material contained in this catalogue is prohibitedwithout the written consent of RPP.



SEDE AMMINISTRATIVA e SHOW ROOM Via dei Ponticelli, 53 25014 CASTENEDOLO (BS) | Italy Tel. +39 030 5780407 Fax +39 030 5780408 [email protected] www.rppsrl.com