Poesía Reunida + Ensayo Digital Animado

-En la conexión sintáctica: Paloma en cinta de temblor, Paloma (De paloma). -En la musicalidad: Yo no soy de los santos/que inmaculan la tierra/con arado o con pico;/yo no soy de los héroes/que fueron a la guerra.(De piedra). En La mala palabra, la tipología y la distribución agrega significado al valor semántico: Vinieron desde algún rincón de nuestro pecho a gritarnos AHORA, ADELANTE, TODAVÍA. Vinieron desde el Sur con un muerto a la espalda con un muerto que pesa como la misma vida. Caminaron el sol. Caminaron el frío. Caminaron, caminaron, caminaron, CAMINAN. (Canto a los hombres de Piedra del Águila) -Aspecto fónico y connotaciones semánticas: Es un recurso frecuente en No es nada: No nos vence la muerte,/nos convence (Hoy y aquí); Y yo pienso que apenas es un niño/y él piensa que apenas soy un hombre (Barrilete de cartón). Palabras nuevas “La creación de palabras nuevas y la resignificación de formas ya existentes reflejan la capacidad que tiene una lengua para adaptarse a las necesidades de sus hablantes. La neología es un indicador de la vitalidad de una lengua y el testimonio de la actividad innovadora de sus 249

usuarios”51 La poética de Claudio Simiz avala cabalmente esta afirmación: el lenguaje es para él un ejercicio de descubrimiento, de despliegue significativo, que avanza y se actualiza en su camino escritural. La forma de transmitir esa experiencia con la palabra y sus significados, quedan registradas en los neologismos, característicos en sus composiciones. A través de ellos, el poeta manifiesta estados lúdicos (endomingar, engateciendo, ensonrisan; tíamente); denuncias (negrohermano; eununcan); clímax (altanoche, desleyendo), dejando su impronta en el sistema expresivo de la poesía urbana actual. Palabras al rescate “Junto a los neologismos empleo con cierta frecuencia palabras casi relegadas al olvido (por ejemplo: relente, hogaño, zurear) que no deberían perderse, aunque más no sea por su musicalidad.”52 En este sentido, Simiz retoma la afirmación de Mario Benedetti, para quien “cada palabra tiene su color, vale por sí misma, y el lector tiene derecho a someterla a un análisis exigente, microscópico”53. Nuestro poeta, en su doble condición de lector y escritor, rescata vocabularios poco frecuentes, del que aprovecha los atributos que menciona su colega oriental. Estudios lingüísticos aseguran que solamente utilizamos unas 2.000 de las casi 94.000 palabras que tiene el diccionario español54, situación que, sin dudas, significa un empobrecimiento sustancial de nuestro idioma. Las redes sociales, los limitantes 140 caracteres de Twitter y la necesidad de economizar el lenguaje tienen mucho que ver en este proceso. La reincorporación de vocabulario a través de las obras literarias es una instancia eficaz y saludable para conservar la riqueza lingüística, y la poesía, por su densidad semántica, es el género que más puede aportar en 51 BONGIOVANNI, Silvina. En:. Adelstein, Andreína; Inés Kuguel & Gabriela Resnik (2008) 1300 neologismos en la prensa argentina. Reseñas. Debate Terminológico, No. 5, Ago. 2009. UNGS. 52 Op. Cit. Nota 30 53 https://news.culturacolectiva.com/noticias/ilustran-cuentos-y-poemas-de- benedetti/ 54 https://www.vice.com/es 250

este proceso. Al respecto, es oportuno recordar las palabras de Juan Gelman55 en el Escolio (introducción) a Dibaxu, donde afirma dialogar con el castellano del siglo XVI, “como si la soledad extrema del exilio me empujara a buscar raíces en la lengua, las más profundas y exiliadas de la lengua” 2.Formas del corpus poético Tríadas: forma y pensamiento Analizando las formas poéticas que Simiz utiliza en su escritura, queda claro que maneja con destreza tanto los estilos clásicos como los más innovadores: su corpus contiene sonetos, poemas con verso libre, haikus, y, tributarias de formas vanguardistas, según sus propias palabras, son las tríadas, composiciones que dan título a dos de sus poemarios (Tríadas y Tríadas II). En el Prólogo de Tríadas II, el autor nos informa sobre las características de esta forma de escritura, y de las razones que lo movieron a utilizarla: “Comencé la composición de las tríadas hace varios años, cuando la eclosión del poema breve, característico de mi producción hasta ese momento, comenzaba a dejarme insatisfecho; había “algo más” que pugnaba por encontrar sus palabras. Las primeras tríadas surgieron como agrupamientos de poemas “que se buscaban”; a veces eran dos, y el tercero compuesto ad hoc “cerraba” la atmósfera emocional. Más adelante fui tematizando ciertos estados interiores, siempre a través de los tres textos, que en Tríadas (2009) mantenían su título individual, más allá del que los agrupaba. En Tríadas II, al diálogo entre los tres poemas, se suma la continuidad; la mayoría de estos ternos puede leerse como un poema unitario con tres “momentos”, al modo de los movimientos de un concierto barroco. Por otra parte, continúo con el uso de barras en vez de la tradicional división en versos, atendiendo a la fluidez visual, sonora y semántica del texto; no los considero “poemas en prosa” como algunos críticos los han designado. Varias tríadas han obtenido premios y 55 GELMAN, Juan. Poesía reunida. Tomo II. Seix Barral. Buenos Aires. 2012. 251

menciones en concursos del país y del exterior, aunque sé que el uso de barras y ciertos aspectos estructurales, acaso por infrecuentes, suelen generar más desconcierto que entusiasmo”56. La tematización por ternas ha cristalizado las cuestiones prevalentes de nuestro autor, en un corpus estético que dialoga con lo mitológico y lo filosófico, con lo terreno y lo místico, y que exhibe todo su caudal estilístico. El soneto La búsqueda de formas clásicas, coincide con el abordaje de temas íntimos, con gran carga emotiva y melancólica. El soneto proporciona la musicalidad, el ritmo y el tiempo que la palabra transmite, intensificando el climax del poema. “SOLEDAD Este viento nocturno que me deja en jirones el alma y los sentidos este ocaso de sueños abatidos que de tanto aguardar se han hecho queja. Esta furtiva sombra que refleja los pechos balbuceantes y vencidos los horizontes grises y fallidos del muro, del candado y de la reja. Eres tú, soledad, eres la pena la universal y tácita condena en este hogar de solos que es el mundo. El silencio es la voz de tu rugido feroz, como la lástima al caído piadoso, como el filo al moribundo”. (Celda) 56 SIMIZ, Claudio. Tríadas II. Ediciones Runa. 2012. 252

Por las mencionadas características del soneto, es un formato al que el autor recurre frecuentemente en sus poemas de denuncia social. “LA PRIMAVERA NO ES La madrugada en que comenzaba la primavera, Sergio, un niño que vendía flores en una ruta con su madre y hermana, murió atropellado por un auto. La primavera no es de la florida reina que arroja besos a la gente, ni del alcalde, ni del Presidente que corta cintas con su mano henchida. La primavera no es del homicida que desflora la vida impunemente, ni del rico, que empuja al indigente a convertir sus hijos en herida. Ante tu cuerpo en lirios deshojado la primavera huyó de lado a lado escondida en disfraces y en apodos. Un día volverá tu canto tierno a desterrar los ramos del invierno cuando la primavera sea de todos.” El haiku La opción por el haiku apela a expresar la intensidad (siempre inabarcable) de diversos momentos, en los que se conjugan sus extremos de finitud e infinitud. “Por sobre el polvo Debajo de las ruinas Algo no ha muerto” (Memorial de Palestina; Tríadas) 253

Marinas Las marinas son el soporte discursivo que más naturalmente incorporan el espectro de sentidos que el yo lírico desea transmitir: tiempo/espacio reflexivo; introspección; contacto con naturaleza (el mar y sus simbolismos); sosiego. “Los sueños son marea, la resaca devuelve en joyas ínfimas lo que un día olvidamos. Las olas nos recuerdan, nos reprochan los pequeños suicidios cotidianos, las cosas que una tarde se arrojaron al sueño para no esfumarse del todo. Las nubes, falazmente sumisas, se dejan soñar barcos o camellos fugazmente inmutables, imperceptiblemente a la deriva. El horizonte naufraga a solas. Las nubes se van siempre. Las olas siempre llegan.” (Marina II; Tríadas) 3.La lluvia y la poesía como símbolos de una poética Enseña Jung57 que “el símbolo es la imagen de un contenido en su mayor parte trascendente a la conciencia”. Las palabras, a través de él, se proyectan hacia lo diferente de sus significados establecidos. En términos de Ricoeur58, la entidad cumulativa que es la palabra, adquiere nuevas 57 JUNG, Carl G. Símbolos de la transformación. Paidós. Barcelona. 1998. 58 RICOEUR, Paul. El conflicto de las interpretaciones. Fondo de Cultura Económica. Buenos Aires. 2003. 254

dimensiones de sentido. Dentro de este contexto teórico, los símbolos que se destacan en la poética de Simiz, son la lluvia y la poesía. La lluvia En el capítulo 6 de la Primera Parte, estudiando los símbolos de Café con lluvia, hemos mencionado que Simiz se refiere a ella como ese ademán ingenuo de la niebla. Esta forma de nombrarla denota un vínculo arraigado (que el autor ha manifestado en toda su obra poé, tica), y que consagra en uno de sus libros (el mencionado Café con lluvia). La palabra lluvia asume un espectro de valores: el real el cultural y el de la imaginación59. Aquí, abordaremos este símbolo en el contexto de su obra completa, analizando sus distintas significaciones: espacio/tiempo; infinitud; introspección; esperanza; compañía; guía; éxtasis; otro universo posible. La lluvia como tiempo/ espacio: -conecta las dispersas historias humanas, haciéndolas significativas. Este valor es el que apuntamos en Café con lluvia: un tiempo/espacio que al propiciar la convergencia de los individuos, hace emerger lo semejante (lo humano) y cada vivencia, aún lejana o contradictoria, se integra en una totalidad que les da sentido y proyección: II Quién no ha bendecido/insultado/la lluvia/quién no se ha remontado a otra comarca/ desuncido un instante del tiempo bajo la cellisca/ Quién no sabe que ella ha de volver/ingenua infatigable/como la sangre nueva/ desde los ventrículos del mundo/ Y ella sigue fluyendo/sencilla inescrutable/disolviendo montañas/edificando túneles y deltas/la lluvia sólo nos convierte nos hermana/en lluvia. 59 Confr. ROSALES, Luis. La imaginación configurante. Op. Cit. 255

-La lluvia como infinitud marca los ciclos vitales y sus derroteros. El ser humano y las criaturas de la Naturaleza, nacen y mueren bajo el signo del tiempo (la lluvia), que es incesante, inabarcable, infinito: “Nada hubo ni habrá sino un hombre una noche propicia y un sueño. Que las lluvias inunden a la luna Que el sol despeñe sus aristas de fuego. Todo nace, todo muere bajo un mismo signo.” (La Creación. Celda) -La lluvia como introspección es la pausa, un tiempo de recogimiento, donde el espíritu se entrega a la reflexión, a la búsqueda de sí mismo : Detrás de los cristales pasa el mundo/nadie podrá decir que no lo ha visto/la imperiosa osamenta de los días/estremece de cuajo cada médula/cada rincón que creíamos íntimo/ Sólo la lluvia/ese ademán ingenuo de la niebla/sólo las innúmeras puntadas/del lienzo de la lluvia/nos dejan la ilusión de estar a solas/con nuestro corazón y su almanaque/las preguntas/fantasmas/que nadie ha silenciado/ Pero es sólo un instante/regusto indefinible inconfundible/ese relente de eternidad y olvido. (Solo de lluvia. Tránsitos. Tríadas.) -La lluvia como esperanza encarna la concreción de sueños y expectativas que cotidianamente quedan relegadas por el vértigo de la rutina: “Todos estamos esperando la lluvia/la vieja con el mate ya exangüe/el cuzquito acezante debajo de la mesa/el niño acomodado en un sueño detrás de la ventana/ También yo espero/exiliado tal vez en otros sombreros de la ausencia/ 256

silente desahuciado/al pie de las palabras/que sabrán destilar su maná/ a destiempo/como siempre/ Todos estamos esperando la lluvia/sólo somos esta unánime espera de la lluvia.” (Lluvia. Tríadas II) -La lluvia como guía marca un camino, el de la contemplación del mundo y de sí mismo; el de la realización de la existencia plena: Y si de pronto soy una paloma; si pierdo la memoria del Jordán y del Duero, si soy una azucena de un alba sin reloj; quizás así, mi sangre se esfume con la lluvia, y mis ojos se vuelquen en la tierra, y me gaste las manos del odio hasta el amor. (Poema casi ingenuo. Los míos) -La lluvia como compañía representa el agua madre en la que encuentra protección, y puede refugiarse con la absoluta confianza de no ser defraudado: Ella hembra desusada Ella nunca termina de marcharse. (Orfandad. Café con lluvia) -La lluvia como éxtasis contiene la plenitud espiritual, la expresión de una armonía auténtica del individuo con el universo, la trascendencia del ser: Cuando la lluvia pasa/es como si emergiéramos de un sueño/cercados por colores despiertos y aromas aguzados/ Algo pasó entre el cielo y la tierra y quedan los charquitos/como gemidos de un espejo roto/y queda nuestro corazón/cacharrito dulcemente anonadado. (Lluvia. Tríadas II) 257

-La lluvia como otro universo posible remite al acercamiento del ser humano con sus más altas aspiraciones, con sus utopías, y al despliegue de su libertad para alcanzarlas: “Llueve lluvia de Dios sobre las manos pías, atrás, la muerte aplaca su fragua. Llueve una lluvia ingenua de gorriones, lejos, la sombra afila sus navajas, lejos el temor amordaza a los sobrevivientes del hastío. Pero nos llueve imperturbablemente un cielo conmovido y es como si regresase todo lo que no ha sido, y es como si aún nada hubiese despertado y es como si la nada entregara sus últimas, sus primeras palabras”. (La lluvia. No es nada) La poesía Es el móvil que activa las experiencias vitales del poeta, y da sentido a su existencia. A través de ella, manifiesta su imaginario reflexivo, se rebela, llama a la reflexión, interpela, observa y se conecta con el mundo. La palabra es para él una herramienta de lucha, un acto de descubrimiento, un proceso dialéctico en el que indaga todas las posibilidades de su ser, un ejercicio de libertad. Y se vale de ella para establecer un vínculo con el universo, para crear un lenguaje que lo dimensione en el tiempo y espacio que le ha tocado pertenecer. El camino de construcción subjetiva, iniciado en Celda es una continuidad y la poesía es el móvil que activa la búsqueda de nuevas experiencias y libera de los temores y limitaciones propios de la existencia. A través del 258

lenguaje poético, Simiz realiza el descubrimiento del mundo que lo rodea, y genera vínculos con él. Como ha expresado Olga Orozco60, la poesía ayuda a “vislumbrar la unidad en un mundo fragmentado por la separación y el aislamiento, a denunciar apariencias y artificios, a saber que no estamos solos en nuestros extrañamientos e intemperies, a descubrir el tú a través del yo y el nosotros a través del ellos, a entrever otras realidades subyacentes en el aquí y ahora, a azuzarnos para que no nos durmamos en el costado más cómodo, a celebrar las dádivas del mundo y a extremar significaciones”: Es de savia y de oro este torrente. Palpita entre las venas subterráneas y anónimas y un día se estremece, desempolva sus alas, brisa hacia la sonrisa de las constelaciones. Y los árboles ríen, y los niños florecen. (La poesía. Celda) Como indagación de las posibilidades de su ser, el poeta ha expresado que la poesía es un desocultamiento, una constatación de las heridas, de los abismos del transcurrir y el ser, de la permanencia y la disolución. Estos procesos son el resultado de un ejercicio de libertad, a través de la cual, se supera lo mundano y se descubren sentidos de la realidad que permiten dar una dimensión a la existencia, trascendiendo su finitud. Hordas de horas tristes van cruzando los días, a veces me pierdo entre sus nubes sin perderme, 60 OROZCO, Olga. Alrededor de la creación poética. En: POESÍA COMPLETA. Adriana Hidalgo Editora. Buenos Aires. 2012. 259

conozco demasiado el azul engañoso de sus entrañas grises. Otras veces, en cambio, asumo este corcel desesperadamente verde y me interno en el bosque filoso de hojas tristes, el esqueleto atónito y los puños abiertos. En las ramas opacas se obstinan rojamente mis jirones mi silencio imposible, la poesía. (A veces la poesía. No es nada) El desocultamiento enfrenta al individuo con la angustia, con la incertidumbre que lo pone frente a disyuntivas constantes, que lo obliga a elegir entre alternativas que muchas veces desconoce. Es el momento donde quedan al descubierto los abismos y las heridas del ser a que se refiere nuestro poeta: El poema es un triste papel a la deriva. La poesía sólo sacia el hambre que no se siente, he visto tantos hombres ahítos de palabras, famélicos, desnudos. Ningún verso fue nunca el pan o la caricia, ni será azul la sombra después de esta metáfora, ni se pasa el dolor cambiándole de nombre. (Arte poética. La mala palabra) Pero, al mismo tiempo, desocultar implica trascender, superar la finitud, tomando conciencia de ella, para asumir el propio destino, y darle 260

dimensión al ser-en-el-mundo. Este es el trayecto que el poeta inicia en Celda, y se va consolidando a través de su actividad escritural y de gestión cultural. La poesía es el sustrato que da dimensión a su espacio/tiempo, y que le provee las herramientas a partir de las cuales construye su imagen subjetiva. Y hay algo más, una pequeña cosa más: la poesía no revende nada: ni el abrigo, ni el pasaje, ni el sueño. Al contrario, te delata, te desnuda, te pone entre paréntesis, o sea que te vende y en una noche de ésas te deja en plena muerte con los ojos despiertos. (La poesía. De pura chapa y otros versos) La poesía, que, en palabras del autor, no se vende, es el último refugio, el inexpugnable, el que se pronuncia con sus armas inagotables, las palabras que se niegan a ocultar las luces y las sombras del mundo; ellas contienen la esperanza de transformación porque “el poeta elige la palabra como un elemento de conversión simbólica de este universo imperfecto”61. Se desfonda la viola. Se entumecen los dedos. Se enroquece la voz. La partitura se aja. El corazón se raja. Se vacían las sillas. Y queda la canción. (Poema. La mala palabra) 61 OROZCO, Olga. Op. Cit. 261

ÍNDICE Compromiso y solidaridad en la poesía de Claudio Simiz. Por Rafael Felipe Oteriño .................................................................................................................................. 3 JORGE CLAUDIO SIMIZ. Biografía ............................................................................. 9 CLAUDIO SIMIZ. POESÍA REUNIDA (1980-2017) CELDA ..................................................................................................................... 12 LA BOLSA ....................................................................................................... 16 POEMAS CON DOLOR......................................................................................... 18 HOMBRE ........................................................................................................ 18 TRISTEZA ........................................................................................................ 18 IMPOTENCIA .................................................................................................. 19 SOLEDAD........................................................................................................ 20 CELDA ............................................................................................................ 20 LASTRES ......................................................................................................... 21 LA NORIA ....................................................................................................... 21 ELLA.................................................................................................................... 22 EL RELOJ ............................................................................................................. 22 LA ROSA ......................................................................................................... 22 CUASI-CURSI .................................................................................................. 23 SONETO ......................................................................................................... 23 CELDA ............................................................................................................ 24 ETERNIDAD .................................................................................................... 24 AZUL............................................................................................................... 25 POEMAS DE LUCHA ............................................................................................ 25 LLAMADO....................................................................................................... 25 262

MI CORAZÓN ................................................................................................. 26 RIGA, 1945 ..................................................................................................... 26 HAMBRE ........................................................................................................ 27 CELDA ............................................................................................................ 27 ESPERA........................................................................................................... 28 LA ROCA......................................................................................................... 28 LA CREACIÓN ................................................................................................. 29 NUGAE ........................................................................................................... 30 LA POESÍA ...................................................................................................... 32 EVANGELIO DE BOLSILLO ....................................................................................... 33 SOLEDAD ............................................................................................................ 34 I...................................................................................................................... 34 II..................................................................................................................... 34 EL PROFETA ........................................................................................................ 35 I...................................................................................................................... 35 II..................................................................................................................... 35 III.................................................................................................................... 35 IV.................................................................................................................... 36 V..................................................................................................................... 36 VI.................................................................................................................... 36 CELDA................................................................................................................. 37 PEDROS .............................................................................................................. 37 CORAZÓN ........................................................................................................... 38 I...................................................................................................................... 38 II..................................................................................................................... 38 ANÁNASIS........................................................................................................... 38 FINAL.................................................................................................................. 39 EVOCACIÓN ........................................................................................................ 40 EL PECHO ES EL ABISMO DE LOS PRÓXIMOS ASTROS ........................................ 40 263

VERDAD.............................................................................................................. 41 LOS MÍOS................................................................................................................ 42 INVOCACIÓN AL QUE LEA .............................................................................. 44 ESTE DÍA......................................................................................................... 44 SONETO DEL DESARRAIGO ............................................................................ 45 POEMA INGENUO .......................................................................................... 45 ARTE POÉTICA................................................................................................ 46 LOS MÍOS ........................................................................................................... 46 A UN CAMPESINO .......................................................................................... 46 A UN NIÑO MENDIGO.................................................................................... 47 ROMANCITO TRISTE....................................................................................... 47 A UNA VOZ..................................................................................................... 48 A UNA MUJER ................................................................................................ 48 A UN HOMBRE QUE PASA.............................................................................. 49 IMPREVISTO POEMA DE AMOR ..................................................................... 50 POEMA CASI INGENUO.................................................................................. 50 CANTO DE ALEGRÍA............................................................................................ 51 DE PIEDRA...................................................................................................... 51 DE PALOMA ................................................................................................... 51 DE GATO ........................................................................................................ 52 DE PAPEL........................................................................................................ 52 DE NIÑO......................................................................................................... 53 DE JUGUETE ................................................................................................... 53 INVOCACIÓN FINAL ....................................................................................... 54 LA MALA PALABRA ................................................................................................. 55 ARTE POÉTICA .................................................................................................... 58 LA PAVADA......................................................................................................... 58 ODA A LOS NEGROS ........................................................................................... 59 PAISAJE DE LUCÍA CRUZANDO EL PUENTE DEL RECONQUISTA.......................... 59 264

ABECEDARIO ...................................................................................................... 60 ROMANCE DE FACUNDO.................................................................................... 60 LOS APELLIDOS................................................................................................... 61 CANTO A LOS HOMBRES DE PIEDRA DEL ÁGUILA .............................................. 61 UN NIÑO DIBUJA EL MUNDO ............................................................................. 62 HA MUERTO UN NIÑO ....................................................................................... 62 DECIRES .............................................................................................................. 63 POEMA CON FRÍO .............................................................................................. 63 CANCIÓN DE CUNA PARA EL PIBE DE LOS TRENES............................................. 63 PASARES ............................................................................................................. 64 MAÑANA............................................................................................................ 64 HISTORIA DE UN PÁJARO ................................................................................... 65 EXPLICACIONES .................................................................................................. 65 ARTE POÉTICA .................................................................................................... 65 CARTA A MI HIJO LAUTARO ............................................................................... 66 EL CORAZÓN....................................................................................................... 67 TEATRO COLÓN .................................................................................................. 68 CONJUGACIÓN ................................................................................................... 68 LOS RICOS........................................................................................................... 69 SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO.................................................................. 70 ADIÓS ................................................................................................................. 70 PENSARES........................................................................................................... 71 POEMA ............................................................................................................... 71 DE PURA CHAPA Y OTROS VERSOS......................................................................... 72 265

LOS HIJOS ........................................................................................................... 73 HOMENAJE......................................................................................................... 73 LA CANCIÓN DEL JUAN....................................................................................... 74 PUÑO Y LETRA.................................................................................................... 74 JUGUETERÍA ....................................................................................................... 75 PLEGARIA DE LA TOMA ...................................................................................... 75 ÚLTIMAS PALABRAS ........................................................................................... 76 IATRÓPICA.......................................................................................................... 77 NOCTURNO ........................................................................................................ 77 INSOSPECHADO POEMA DE AMOR.................................................................... 78 HISTORIA DE UN ÁRBOL ..................................................................................... 78 EL VERSO QUE NO FUE....................................................................................... 79 UNA NOCHE DE VERANO ................................................................................... 80 SEGUNDA CARTA A LAUTARO ............................................................................ 80 1998 ................................................................................................................... 81 LA CASA .............................................................................................................. 82 DOLOR................................................................................................................ 82 LA POESÍA........................................................................................................... 83 EL POEMA .......................................................................................................... 84 UTOPÍA............................................................................................................... 85 MISIÓN DEL POETA ............................................................................................ 85 EL TIRANO Y EL POETA ....................................................................................... 86 TEORÍA ............................................................................................................... 87 ÚLTIMOS DÍAS CON MI PADRE........................................................................... 87 I ATARDECER.................................................................................................. 87 266

II NOCHE ........................................................................................................ 88 III ALTA NOCHE .............................................................................................. 89 IV AMANECER ................................................................................................ 90 MEDITACIÓN DEL DÍA .................................................................................... 90 PLEGARIA ....................................................................................................... 91 NO ES NADA ........................................................................................................... 92 EL OTRO ............................................................................................................. 95 BARRILETE DE CARTÓN ...................................................................................... 96 LA TIERRA ........................................................................................................... 97 LOS DÍAS............................................................................................................. 98 CITA .................................................................................................................... 98 LA ESPERANZA ................................................................................................... 99 VIENTOS ............................................................................................................. 99 HOY Y AQUÍ ......................................................................................................100 LAS PALABRAS ..................................................................................................100 LA VIDA SILENCIOSA.........................................................................................101 ROSARIO I.........................................................................................................102 ROSARIO II........................................................................................................102 TAMBIÉN LA MUERTE ......................................................................................103 LA BIENVENIDA ................................................................................................104 A VECES LA POESÍA...........................................................................................104 LA SED ..............................................................................................................105 NOMBRES DE LA AUSENCIA .............................................................................105 LO QUE SUENA .................................................................................................106 TATUAJE ...........................................................................................................107 267

LLUVIA .............................................................................................................. 108 ALGO CAYÓ DEL CIELO .....................................................................................109 ESTA TARDE......................................................................................................110 ENVÍO ............................................................................................................... 111 LÁGRIMAS ........................................................................................................112 HISTORIAS ........................................................................................................113 MARINA I..........................................................................................................114 MARINA II.........................................................................................................114 MARINA III........................................................................................................115 REIVINDICACIÓN DEL ADJETIVO.......................................................................115 NO ES NADA .....................................................................................................116 TRÍADAS................................................................................................................ 117 HORIZONTES ....................................................................................................119 BRAHMA ......................................................................................................119 SIVA.............................................................................................................. 119 VISNÚ ........................................................................................................... 119 MOMENTOS .....................................................................................................120 RESPONSO ...................................................................................................120 HAIKU........................................................................................................... 120 SONETO .......................................................................................................120 LUGARES ..........................................................................................................121 DESDE MI VENTANA ....................................................................................121 DESDE MI BIBLIOTECA .................................................................................121 DESDE MI ESPEJO ........................................................................................121 TRÁNSITOS .......................................................................................................122 SOLO DE LLUVIA...........................................................................................122 EL DOLOR DE LOS OTROS.............................................................................122 CRÓNICA DE UN DÍA GRIS............................................................................122 268

CAMINOS.......................................................................................................... 123 REENCUENTRO ............................................................................................123 AMIGO .........................................................................................................123 UNO .............................................................................................................123 HUELLAS ........................................................................................................... 124 CICATRICES ..................................................................................................124 LA PIEL .........................................................................................................124 EL ACRÓBATA...............................................................................................124 RAÍCES ..............................................................................................................125 LOS AÑOS.....................................................................................................125 VIEJA ............................................................................................................125 TESTAMENTO............................................................................................... 126 MARINAS .......................................................................................................... 126 MARINA I .....................................................................................................126 MARINA II ....................................................................................................127 MARINA III ...................................................................................................127 MARINA IV ...................................................................................................128 MARINA V ....................................................................................................128 MEMORIAL DE PALESTINA ...............................................................................129 I .................................................................................................................... 129 CISJORDANIA, 2006 .....................................................................................129 EPÍGRAFE .....................................................................................................129 GAZA, 2008 ..................................................................................................130 V................................................................................................................... 130 TRÍADAS II.............................................................................................................131 JORNADA.......................................................................................................... 133 NOMBRES......................................................................................................... 134 METÁFORAS .....................................................................................................135 MUNDOS ..........................................................................................................136 VIDA DEL HOMBRE...........................................................................................137 269

CANSANCIO ......................................................................................................138 SECRETO ........................................................................................................... 139 LLUVIA .............................................................................................................. 140 DESLIZAMIENTOS .............................................................................................141 ACTAS DEL NAUFRAGIO........................................................................................142 I. Horizontes .....................................................................................................143 II. Nuevas marinas............................................................................................143 III. Derroteros ...................................................................................................145 IV. Tempestad ..................................................................................................149 V. A los botes....................................................................................................152 VI. Última bitácora ...........................................................................................153 VII Final ............................................................................................................155 TANGO .................................................................................................................. 156 VOLVIÓ UNA NOCHE ........................................................................................158 UNO.................................................................................................................. 161 LOS MAREADOS ...............................................................................................164 CAFÉ CON LLUVIA .................................................................................................167 INTROITO .........................................................................................................169 POEMAS CON LLUVIA.......................................................................................170 ORFANDAD ..................................................................................................170 AUSENCIA ....................................................................................................171 TELÓN ..........................................................................................................172 HAIKUS ......................................................................................................... 173 LLUVIA .........................................................................................................174 POEMAS CON CAFÉ ..........................................................................................175 270

CAFÉ GRIS ....................................................................................................175 TARDE DE CAFÉ............................................................................................176 CAFÉ CON AMIGO AUSENTE ........................................................................177 LA ESPUMA ..................................................................................................178 TARDA EL CAFÉ ............................................................................................179 EPÍLOGO ...........................................................................................................180 LA DESHORA ................................................................................................180 SOBRE LA POÉTICA DE CLAUDIO SIMIZ. Análisis crítico y claves de lectura Por Silvia Rivas PRIMERA PARTE ..................................................................................................182 Obra literaria: Filosofía lírica y Denuncia Social ...................................................182 1. Un “inventor de versitos” escribe poesía metafísica: Celda .........................182 La construcción de una lírica filosófica ........................................................182 Viaje, indagación y aprendizaje ...................................................................183 2. El poeta universal, el hombre íntimo: Los míos – Evangelio de bolsillo .......188 La poesía como lugar de reflexión y herramienta de lucha.........................188 La poesía como construcción subjetiva .......................................................190 La poesía como mediadora del equilibrio cósmico .....................................194 3. Políticamente incorrecto: La mala palabra – De pura chapa y otros versos – Pan de agua .....................................................................................................195 Un reportero comunitario ...........................................................................195 El poeta social: denuncia y exhortación ......................................................197 Una voz combativa y esperanzada ..............................................................199 La infancia: entre el desamparo y la esperanza...........................................204 La poesía no se vende..................................................................................207 4. La poesía existencial como camino de indagación: No es nada...................209 Ser en el mundo...........................................................................................210 Ser en la poesía............................................................................................215 271

5. La poesía como conciencia, incertidumbre y voluntad. Tríadas – Tríadas II – Actas del naufragio ..........................................................................................219 El ser humano como sujeto consciente .......................................................220 La incertidumbre objetiva ...........................................................................224 Posibilidades de la voluntad ........................................................................228 6.Autobiografía lírica: Café con lluvia –Tango .................................................231 Los símbolos de la autoimagen ...................................................................231 Poemas con lluvia ........................................................................................234 Poemas con café..........................................................................................236 Tango y poesía .............................................................................................240 Lluvia, tango y café ......................................................................................241 7.Una travesía poética: Tránsitos y Persistencias ............................................241 La poesía como expresión existencial .........................................................242 El poeta constructor ....................................................................................243 Presencias en la travesía..............................................................................244 SEGUNDA PARTE .................................................................................................246 El registro de la voz lírica......................................................................................246 Las formas y símbolos del corpus poético............................................................246 Contextualización y aproximaciones teóricas. .....................................................246 1.Registro de la voz lírica: el amor por la palabra............................................246 La palabra: una definición poética...............................................................247 Palabra feroz................................................................................................247 La palabra como juego ................................................................................248 Palabras nuevas ...........................................................................................249 Palabras al rescate.......................................................................................250 2.Formas del corpus poético ............................................................................251 Tríadas: forma y pensamiento.....................................................................251 El soneto ......................................................................................................252 El haiku ........................................................................................................253 272

Marinas ........................................................................................................ 254 3.La lluvia y la poesía como símbolos de una poética......................................254 La lluvia ........................................................................................................255 La poesía ......................................................................................................258 273

BIBLIOGRAFÍA ADELSTEIN, Andreína; KUGUEL Inés y RESNIK, Gabriela. 1300 neologismos en la prensa argentina. Reseñas. Debate terminológico. N° 5. Agosto 2009. UNGS. ALEIXANDRE, Vicente. Antología poética. Edición de Daniel Murphy. Fundación Málaga. 2007 AVELLANO, Ignacio. Historia de la literatura española (dirigida por J. Menéndez Peláez). Everest. León. España. 1983. CARPIO, Adolfo P. Principios de Filosofía. Glauco. Buenos Aires. 1977 CELAYA, Gabriel. Cantos íberos. España. 1955. CORTÁZAR, Julio. Salvo el crepúsculo. Alfaguara. Buenos Aires. 2009. ESTÉVEZ, Francisco. La conciencia en la poesía. Notas críticas a los inéditos en QUADERNI IBERO AMERICANI. N° 11. UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BERGAMO (ITALIA). Marzo 2015. GELMAN, Juan. Poesía reunida II. Seix Barral. Buenos Aires. 2012. GÓMEZ AQUINO, Rosa. Diccionario de símbolos. Pluma y Papel Ediciones. Buenos Aires. 2006. GÓNGORA Y ARGOTE, Luis de. Soledades. Edición digital de la Biblioteca Nacional. Málaga-RAE-Caja de Ahorros de Ronda. España. 1991. GONZÁLEZ RAMÍREZ, David. Ángel Valbuena Prat. Biografía en tres actos. Analecta Malacitana. Universidad de Málaga. 2012. 274

GONZÁLEZ TUÑÓN, Raúl. La luna con gatillo. Editorial Cartago. Buenos Aires. 1957. HEIDDEGER, Martín. Ser y tiempo. Edición digital de http://www.philosophia.cl JASPERS, Karl. Filosofía de la existencia. Universidad de Pennsylvania. 1971 JUNG, Carl G. Símbolos de la transformación. Paidós. Barcelona. 1998. KIERKEGAARD, Soren. Postcriptum. Ediciones Sigueme. Salamanca. 2010 MACHADO, Antonio. Poesías completas. Editorial Austral. Colección Clásicos 2010. NIETZSCHE, Friedrich. El crepúsculo de los ídolos. Alianza Editorial 1988. NIETZSCHE, Friedrich. Humano, demasiado humano. Editorial Verbum. Madrid. 2018. NIETZSCHE, Friedrich. Más allá del bien y del mal. Ediciones Libertador. Buenos Aires. 2003. NIETZSCHE, Friedrich. Schopenhauer como educador. Edición digital de http://www.iztacala.unam.mx/errancia/v17/polieticas_10.html OROZCO, Olga. Poesía completa. Adriana Hidalgo Editora. Buenos Aires. 2012. REVAGLIATTI, Rolando. Entrevista a Claudio Simiz. http://www.revagliatti.com.ar/030816b.html REY, Alfonso. Quevedo y la poesía moral española. Castalia. Madrid. 1996. 275

RICOEUR, Paul. El conflicto de las interpretaciones. Fondo de Cultura Económica. Buenos Aires. 2003. ROSALES, Luis. La imaginación configurante. Ensayo sobre las Soledades de Luis de Góngora. www.cervantesvirtual.com SARTRE, Jean Paul. El existencialismo es un humanismo. Edhasa. 1946. SAUSSURE, Ferdinand. Curso de lingüística general. 1916. SIMIZ, Claudio y ANGELINO, Mónica (compiladores). Pan de agua. Poesía social contemporánea de Buenos Aires. La luna que. 2017. STUMPF, Samuel. De Sócrates a Sartre. Historia de la filosofía. El Ateneo. Buenos Aires. 1979. SYLVESTER, Santiago. Sobre la forma poética. EUDEBA. Buenos Aires. 2019. Diarios digitales BARNET, Miguel. Todos estos días. https://lifevestunderyourseat.wordpress.com/2010/12/03/todos-estos- dias/ LA PRENSA. ¿Qué sería de la política argentina sin el café?27.10.2019. http://www.laprensa.com.ar/482315-Que-seria-de-la-politica-argentina- sin-el-Cafe.note.aspx 276

«Con Claudio estuve sólo una vez. Retengo la imagen del claro rostro, casi adolescente, levemente ingenuo; sus espigadas manos pálidas; la pasión literaria de sus palabras. (…) Su poesía resulta, así, una suerte de reconocimiento primordial de sí mismo y de su espacio existencial. Y la conmoción provocada por esa requisitoria interior –que todo conocimiento o re-conocimiento supone– es transferida en imágenes poéticas atentas más que a los prestigios de la elocuencia a sosegados ritmos de cálida comunicatividad. (…) La poética de Claudio Simiz se postula como una metafísica. Y un humanismo. Enhorabuena.» María Ester de Miguel (1980) \"Se puede asegurar que las palabras de este libro tienen parentesco aunque varíen tema y formato. Detrás de este parentesco está, sin dudas, la vieja frase: \"en todo poema debe notarse que Homero existió\"; y estamos hablando entonces de una sen- sibilidad trabajada por el conocimiento, por el uso programático del trabajo que hizo la humanidad. Porque es evidente que Claudio Simiz conoce muy bien la materia poética, tal como se fue organizando a través del tiempo y saca partido de ella como totalidad: lo clásico las rupturas conviven armoniosamente en estos poemas (…)\" Santiago Sylvester (2017) «La personalidad de esta reunión de obras refleja el polifacetismo de las circunstancias existenciales del autor, que es un ser viviente en el lirismo. Evoluciona y asciende a través de sus realizaciones.» Graciela Susana Puente (2018) «La poesía de Claudio Simiz tiene el don de nombrar, indaga en la esencia del habla, lo que parece carencia en lo semántico, se vuelve eco en sus versos y abraza el esfuerzo de Heidegger por tematizar el sentido de la escucha como reservorio de la morada del ser, por eso la poesía de Simiz no solo dice, sino que también calla e indaga y ofrece, como resultado de tales operaciones, la mayor de las honduras. Desde lo profundo, es desde donde escribe un mundo con una Presencia que no se ha diluido, y de la cual, nadie quiere quedar a la intemperie.» Sergio Lizárraga (2019)