AD Architectural Digest

ARCHITECTURAL DIGEST GALLERIA Emiliano Salci, Francesca Santambrogio, Britt Moran Daniela Morera, Caterina e Arthur Joseph Grima, Fabio Bellotti Raffaele Fabrizio Arbesser Valentina Ciuffi Champagne Veuve Clicquot Carla Sozzani Douglas Friedman, Thomas Costantin Martha Stewart, Kevin Sharkey Party people Maite Sebastiá, Hannah Martin, Komal Sharma, Felix Wagner, Francesca Santambrogio, Oliver Jahn, Marina Hemonet, Shelly Johnson Una gallery del grande evento delle edizioni di AD per la Milano Design Week testo Elisa Mencarelli Metti una sera d’estate, in una delle settimane più calde per il design, il Sa- lone del Mobile, un appuntamento capace di accendere di creatività non solo Milano, ma il mondo. Le edizioni di AD Architectural Digest – Italia, Germania, Spagna, Francia, India, Messico e Stati Uniti – hanno deciso di festeggiare insieme per la prima volta in una cornice unica: la casa di Elisa e Stefano Giovannoni, designer fondatore di Qeeboo. Un evento che ha visto l’alternarsi di ospiti rinomati, tra ritmi scatenati e bollicine Veuve Clicquot: ecco a voi una cartolina dalla Design Week firmata AD. ○ Foto Marco Erba/SGP e Gabriele Basilico Le Rabbit Chairs di Qeeboo Vincent Frey, Marcel Wanders JJ Martin Francesca Airoldi, Pierre Frey Delphine Royant, 147 Andrea Latten

Stone littlegreene.eu Un’elegante tavolozza di 36 colori senza tempo che offre il calore e la bellezza della pietra naturale. Cartella colori | Gratis Disponibile Ora Bologna FabrizioCocchi Showroom – Tel. 051-229243 | Bologna SteppingStone – Tel. 051-0956273 Bordighera Picconalbicocco – Tel. 0184-261432 | Cortemaggiore Arredorama – Tel. 0523-836188 Guastalla Studio PianoBi – Tel. 0522-826233 | Lucca Disegno Colore ed Interni – Tel. 349-4410142 Milano Nuance Interni Tessili – Tel. 02-49524695 | Milano Rezina – Tel. 02-8909306 Milano Verdeolivia Paint & Paper – Tel. 349-8677269 | Mondovì SlowHouse al 9° – cell. 335-7048533/329-2936828 Osio Sopra BG Decom – Tel. 035-500687 | Pescara Casa & Company – Tel. 085-4219151 Roma Bludiprussia – Tel. 06-32609448 | Roma Il Ladro di Fragole – Tel. 06-94365514 Sovigliana Vinci Berni Store Spa – Tel. 0571-5311 | Torino Rezina – Tel. 011-8123000 Vasto Casa & Company – Tel. 087-3368052 | Verona reQ – Bellezza Ritrovata Tel. 377-1888113

ARCHITECTURAL DIGEST GALLERIA Un edificio iconico, un artista visivo e una collezione di gioielli preziosissimi. In comune, il senso dell’armonia. A tutto tondo IL GIOCO DELLE FORME testo Alessandra Pellegrino Foto Getty Images (1) sopra, dall’alto Le forme arrotondate del Palais C’è un vento tiepido che soffia dalla co- Questa dimora sinuosa, voluta nel 1975 Bulles ricordano quelle del motivo delle perle d’o- sta dell’Esterel, arriva fin sopra la collina dall’industriale francese Pierre Bernard, ro della collezione Perlée di Van Cleef & Arpels. di Théoule-sur-Mer. Da qui, la vista sulla ha un fascino magnetico. Negli anni, ha L’anello Perlée Couleurs in oro rosa e rubini. baia di Cannes è di rara bellezza. Dalle fi- conquistato diversi stilisti: prima il suo se- nestre a oblò, dalle suggestive vetrate ova- condo proprietario Pierre Cardin – che la li e dalle centinaia di lucernari a calotta descrisse come «[…] mon coin de paradis» che punteggiano Palais Bulles, la casa-i- («il mio angolo di paradiso») –, e più recen- cona ideata dall’architetto ungherese Ant- temente Jacquemus, che qui ha trascorso ti Lovag, tutto ha una prospettiva diversa. diverse estati. Ora è la volta della maison 149

ARCHITECTURAL DIGEST GALLERIA sopra L’allestimento ideato da Arthur Hoffner: il suo lavoro si colloca tra artigianato, scultura e design. sotto L’anello Perlée Sweet Clovers e il bracciale Perlée Clovers in oro bianco e diamanti. di gioielleria Van Cleef & Arpels, che l’ha immortalato. Una sorta di itinerario mul- scelta per raccontare – e svelare – la colla- borazione con il designer Arthur Hoffner tidimensionale che animerà le vetrine del- e il fotografo Erik Madigan Heck, che in- sieme interpretano l’universo grafico del- le boutique della maison in tutto il mondo la collezione Perlée. «Un’ode alla perla d’o- ro, alla sua lucentezza, sfericità e vivacità. dal 1° settembre al 15 ottobre. È così che ho immaginato l’insieme di scul- ture e decori che accompagnano la colle- «È un piacere proseguire quest’avven- zione: un universo colorato, percorso da un nastro che con le sue curve anima lo spazio tura con Van Cleef & Arpels (la prima col- e avvolge i volumi sui quali le perle metto- no in scena un balletto di equilibri», spie- laborazione è del 2019, ndr) e scoprire nuo- ga Hoffner, che ha concepito ludiche in- stallazioni che accostano sfere, tubi in al- ve affinità tra il mio lavoro e questa colle- luminio e blocchi di marmo, e che Erik ha zione», conclude l’artista francese, che già Foto courtesy Van Cleef & Arpels all’età di 10 anni sperimentava la lavora- zione dei metalli nel giardino di famiglia. Oggi la sua visione – tonda, armonica e pop – si fonde perfettamente con l’edificio in cui ci troviamo. Senza spigoli, né ango- li. Solo una fantastica bolla di creatività e tanta immaginazione. ○ 150

#We Belong To Nature INHABITING AND BELONGING

HANDCRAFTED FOR A LIFETIME OF THE FINEST SLEEP VISPRING.COM 20129 MILANO Villa Luxury Beds | 20123 MILANO i Vigna | 20038 SEREGNO (MB) Le i & Le i | 20872 COLNAGO DI CORNATE D’ADDA (MB) Villa Arredamenti s.r.l. | 22100 COMO Pirovano s.r.l. | 31022 PREGANZIOL (TV) Casa Del Materasso | 70729 MOTTA DI LIVENZA (TV) L’Ambiente | 36939 COSTABISSARA (VI) Fontana Arredamenti | 37121 VERONA International Design | 37060 Roncolevà (VR) Squassabia Arredamenti | 46047 Porto Mantovano (MN) Area In | 25019 Sirmione (BS) Store Arredamenti internazionali | 30036 SANTA MARIA DI SALA (VE) Convert Casa | 33013 GEMONA DEL FRIULI (UD) Cumini Casa | 46029 SUZZARA (MN) Mondini Arredamenti | 50053 EMPOLI (FI) Casa del Materasso | 50136 FIRENZE Casa del Materasso | 00153 ROMA Luxury Beds Roma | 95129 CATANIA Mohd Mollura Home Design | 98128 TREMESTIERI (ME) Mohd Mollura Home Design | 92026 FAVARA (AG) Miliashop

ARCHITECTURAL DIGEST GALLERIA Due amici, una folla di personaggi, il cinema e il profumo: in basso L’illustrazione Lipstick Rose di Kon- Frédéric Malle e Konstantin Kakanias raccontano ad AD come stantin Kakanias per il libro De l’Art du Par- fum di Frédéric Malle pubblicato da Angelika, nascono le (loro) idee. Passando per un test psicologico con la prefazione di Catherine Deneuve. ARCHETIPO À PORTER testo Elena Dallorso Questione di feeling. O di vibes. O, an- che, di algoritmi. La scelta dell’essenza perfetta, per Frédéric Malle, profumiere – anzi éditeur de parfums, dal nome del suo marchio – passa attraverso una com- plessa ricerca psicologica, che è stato ca- pace di concentrare in quello che sembra un gioco, ma è una faccenda seria. Tro- vare il profumo che racconti quello che siamo, o che vogliamo essere. La visua- lizzazione del meccanismo è una serie di opere pop con cui l’illustratore Kon- stantin Kakanias, con cui Malle condivi- de anni di amicizia e collaborazione pro- fessionale, ha dato corpo e volto ai desi- deri, ai sogni, alle autopercezioni. ad: Come si fa a dare un’immagine a una cosa impalpabile come un profumo? fm: Non si può, in effetti. Il sistema che ho sviluppato con Konstantin è basato sul credo: le persone scel- gono un profumo secondo la pro- pria personalità. Noi gli fornia- mo una serie di passaggi che han- no valenze diverse ai fini del cal- colo e quello che alla fine emerge è sì il nome di una fragranza, ma anche un identikit reale o immagi- nario di ognuno. I disegni di Kon- stantin (esposti al Mudec duran- te la Milano Design Week in par- tnership con AD, ndr) sono per- fetti archetipi cinematografici. Parlano a tutti. 153

ARCHITECTURAL DIGEST GALLERIA kk: Da tempo Frédéric lavorava all’i- un certo lessico di ricordi e codici. dea di un quiz per consigliare il pro- fumo perfetto. E il cinema è il mo- Di fatto ci siamo influenzati a vicen- do migliore per trovare i personag- gi, perché è uno specchio così accu- da, anche se non so come. rato della vita. Il nostro è un lavoro in corso, però, perché i personaggi ad: Avete creato un mondo di personaggi vengono coinvolti via via. che fanno riferimento ai profumi ma ad: Come è nata l’idea di una galleria di archetipi? le Editions de Parfums non hanno né fm: Conosco Konstantin da molti an- etichette né campagne pubblicitarie di ni, da prima ancora che diventasse una leggenda. Ricordo che eravamo cui figure umane siano protagoniste... insieme sulla terrazza di casa sua a Los Angeles a abbiamo notato una fm: Non ho mai voluto immagini sui coppia: lui aveva una giacca sinteti- ca gialla, e capelli gialli con un ciuf- miei profumi, ma colori e segni gra- fo rosa, lei vestiva con pantaloncini di pelle tirolesi e aveva disegnate sul fici che rimandassero a un universo viso delle lentiggini. Abbiamo dato inizio a una conversazione sul gen- letterario. I personaggi di Konstan- der, su cosa la gente vuole essere, e su come, nella società in cui vivia- tin hanno un’altra valenza: obbliga- mo, si possa proporre una fragran- za adatta a ognuno. Quella conver- no chi partecipa al quiz,- a pensare sazione è ancora in corso. a chi è, o a chi vuole essere sceglien- kk: Parliamo entrambi la stessa lingua, che non è il francese o l’inglese, ma do un look, un accessorio... Alla fine l’algoritmo rivela una psicologia, che si esprime olfattivamente in un pro- fumo. È un gioco sottile, divertente ma serissimo. Che si può fare di per- sona in boutique, ma non necessa- riamente porta a risultati così precisi. ad: Se dovesse definire con una fragranza Konstantin Kakanias? mk: Ha una personalità di grande impat- to, ti resta nella testa per giorni do- po che sei stato con lui. È di certo un profumo persistente. ○ sotto Frédéric Malle e Konstantin Kakanias. a destra, dall’alto Le illustrazioni Musk Ravauger e Portrait of a Lady Red di Konstantin Kakanias per il libro De l’Art du Parfum. « I D I S E G N I D I KO N S TA N T I N KAKANIAS SONO PERFETTI ARCHETIPI C I N E M ATO G R A F I C I . PARL ANO A T U T TI» frédéric malle 154



ARCHITECTURAL DIGEST GALLERIA IL MARE DENTRO Il tempo del cambiamento Nel porto di New York viene ricreato un incredibile ecosistema. Che un orologio supporta, partendo dalla sua vocazione testo Elena Dallorso PA S S I O N E AC Q UAT I CA Edizione numerata Solo 2.000 esemplari, con cassa in acciaio, lu- netta girevole unidirezionale in acciaio inossi- dabile con scala dei minuti in rilievo. C’è stato un tempo, non molto lontano, in cui il porto di New U N D E RWAT E R York era un ecosistema in cui la presenza di moltissime ostri- che garantiva la vita di centinaia di specie.In meno di cent’anni Impermeabile fino a 300 metri sono state spazzate tutte via.Ma oggi il Billion Oyster Project (BOP) si impegna,in collaborazione con le comunità locali,per La finitura verde naturale riflette il colore ripopolare i fondali e gettare le basi per un futuro in cui il New dell’acqua del porto e il quadrante in madre- York Harbor sarà nuovamente un ricco e diversificato ambien- perla verde si ispira alle ostriche. te marino.In questa ottica di miglioramento si inserisce Oris, che con il segnatempo New York Harbor Limited Edition rac- Foto courtesy Oris coglie fondi e sensibilizza l’opinione pubblica a favore di BOP, che punta a un miliardo di ostriche nel porto entro il 2035. ○ 156



AD × PORADA Twenty-two, bellezza e funzionalità Matics 2, madia in noce canaletta, a Il ritorno in presenza del Salone del Mo- Twenty-one insieme alla novità, la Twen- giorno o con ante in vetro Stopsol su- bile di Milano quest’anno nutriva un va- ty-two: l’ispirazione proviene ancora una per silver chiaro, con telaio in metal- lore simbolico rilevante per Porada, feli- volta dal mobile italiano degli anni Cin- lo in finitura grigio peltro. ce di tornare a mostrare dal vivo le nuove quanta, la cui tradizione è rielaborata in produzioni, frutto di una creatività che chiave contemporanea. Con citazioni di non si è fermata nel biennio della pande- grandi maestri del design di quegli anni: mia. Alla Design Week milanese si sono Franco Albini, Ico Parisi e Ignazio Gar- ammirate le ultime collezioni Twenty e della. La nuova collezione si presenta

secondo due linee: continuità – con svi- il cuoio. Il marmo si declina in nuove va- luppo dei pezzi più apprezzati degli ul- rianti, come dimostra il tavolino Callisto timi anni –, e innovazione – con linee e disegnato da Carlo Ballabio, che ne com- prodotti inediti. Twenty-two rispecchia i bina tre diversi: Verde Lapponia, Dover valori aziendali, la tradizione, l’eccellen- White e Roma Imperiale. I dettagli delle za artigianale delle lavorazioni, ma ha lo lavorazioni ricordano poi le forme della sguardo rivolto al futuro. Pensare a una natura: i sassi lungo un fiume o sulla bat- collezione significa immaginare la casa e tigia, piuttosto che le rocce levigate dal le persone che la vivranno, anticipando- vento, con rimandi anche ai giardini Zen. ne le esigenze e offrendo soluzioni. Bel- I tessuti sono materici con trame grosse lezza al servizio della funzionalità. L’a- e contrasti tra trama e ordito, mentre le rea living si veste a nuovo con il divano essenze rimangono noce canaletta e fras- Etienne disegnato da Emanuela Garbin. sino con particolare attenzione a finiture Suggestiva l’etimologia del nome, che in “green”, che riducono l’impatto delle la- aramaico significa ghirlanda. Etienne, vorazioni sull’ambiente. come una ghirlanda si snoda e racchiu- de gli spazi, li incornicia in aree dedica- Dall’alto, altri pezzi della collezio- te al relax e al racconto. Sospeso da terra ne Twenty-two Porada: coiffeuse con piedi in metallo e legno, segue con Afrodite Bijoux in massello di no- leggerezza angoli e curve adattandosi ce canaletta, seduta Abbey e siste- con carattere allo spazio. Per l’home of- ma sofà/divano Softbay. fice ecco invece Savio, disegnato da Da- vid Dolcini: ispirato ai “secretaire” dane- si, si presenta come un armonioso volu- me chiuso con un delicato disegno grafi- co di impiallacci scanditi da essenze di- verse (noce e acero) sul fronte. Da sotto- lineare anche il lavoro di ricerca sui ma- teriali della nuova collezione, il marmo e La nuova collezione Porada esalta i valori del brand: tradizione ed eccellenza artigianale ma con sguardo rivolto al futuro

Itlas – via del la voro – n°35, 31016 Cordignano, Treviso – Italia ph. +39 0438 36 8040 — itlas.com AD – Studio Malisan Image – Nudesign / Riccardo Munarin Ecos: economia circolare sostenibile. L’utilizzo virtuoso del legno. Cersaie. Bologna 26/30.9.2022 Pad 21 Stand A39–B38 Pavimenti in legno: Boiserie in legno: Collezione I Massivi, By Matteo Bianchi Rovere Online industriale Borgo Plus. Le Righe Fineline Ecos rovere Blond. Tavolo rotondo e pouf Mayfair.

ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE Divani,poltrone e pouf popolano un piccolo universo uscito dal pennello di un grande illustratore. Raccontando le novità di settore con un’allure magica a cura di Living Francesca Santambrogio illustrazioni Filipe Jardim Room Ha collaborato Giovanni D’Odorico Borsoni 161

ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE ANGOLI MORBIDI Soft Corners, Cassina Inizia con Linde Freya Tangelder il progetto Pa- tronage di Cassina: la designer olandese ha ideato tre tipologie di pouf architettonici mor- bidi che si abbracciano in un incastro di forme. Da abbinare dinamica- mente e liberamente. Foto Luca Merli per Cassina 162

Foto courtesy Roche Bobois TAT T I L E E P O P Blogger 3, Roche Bobois Blogger 3 di Roche Bobois è un imbot- tito tutto curve che invita al relax, per- sonalizzabile al massimo grazie al rive- stimento in tessuto Câlin. Disegnato da Roberto Tapinassi e Maurizio Manzoni, è un’interpretazione ironica del capitonné. 163

ARCHITECTURAL DIGEST M U LT I TA S K I N G Foto courtesy Arflex 9000, Arflex Figlia delle mutate esigenze abitative di fi- ne anni Sessanta, 9000 di Tito Agnoli è una serie di sedili compatti e diversamente com- ponibili dalle dimensioni contenute, perfetta per arredare ambienti di ogni grandezza, sia domestici sia pubblici. I moduli sono compo- sti da poltrona, elemento con un bracciolo, senza braccioli, angolare, curvo e pouf. 164

SPECIALE T R A S F O R M I S TA Standalto, Edra La struttura di Standal- to di Edra ha il “cuscino intelligente”: un sistema di snodi inseriti all’in- terno dello schienale e dei braccioli che, grazie a questo meccanismo, possono essere model- lati a piacere. Bassi, al- ti, obliqui, avvolgenti o da lettura, si adattano all’uso e ai desideri. Foto courtesy Edra 165

ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE GEOMETRIA PIENA Foto courtesy Turri Domus, Turri Disegnato da Matteo Nunziati, questo divano dall’imbottitura importante è parte della collezione Domus. Seduta e schiena- le sono caratterizzati da fenditure regolari che ne ritmano l’e- stetica. Può essere rivestito interamente in tessuto o in pelle, o differenziando solo la sezione della base. 166

tavolo Skorpio sedie Italia Couture lampade Magellano madia Metropol cattelanitalia.com

ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE L A M AT E R I A , L A F O R M A Curve, Poliform Struttura in legno e imbottitura alleggerite tan- to da diventare essenziali nella poltrona Cur- ve di Poliform, disegnata da Emmanuel Gallina. La maniglia curva dello schienale dà un twist al lato posteriore della poltrona. Che rimane su- percomoda grazie a forma e rivestimenti. Foto courtesy Poliform 168



ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE V E R SAT I L E AL 100% Cleo, Molteni&C Il nuovo progetto dell’architetto e diret- tore creativo Vincent Van Duysen si chia- ma Cleo ed è un si- stema componibile in cui si combinano, per la massima versati- lità, elementi rettili- nei, ad angolo e a iso- la, che permettono di creare molte composi- zioni per il living. Foto courtesy Molteni&C 170



ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE D O P P I A I D E N T I TÀ Lars, Minotti Ammicca al Giappone per le forme e al nord Europa per il nome il divano Lars, firmato dalla coppia nippo-scan- dinava Inoda+Sveje. Le proporzioni sono gentili, i detta- gli raffinati, e l’insieme è compatto e funzionale. Si ri- veste in tessuto o in pelle, ed è totalmente sfoderabile. Foto courtesy Rodolfo Dordoni Design per Minotti 172

ARBLU per progettare il tuo bagno: box doccia, piatto doccia, mobile, termoarredo e carta da parati. Tutto quello che serve. CERSAIE 2022 | DAL 26 AL 30/09 | HALL 21 STAND A17-B16 W W W. A R B LU .CO M

ARCHITECTURAL DIGEST Foto courtesy Giuseppe Bavuso per Rimadesio. Courtesy Calligaris PIANI DIVERSI Zenit, Rimadesio e Niki, Calligaris Versatile e leggera, la libreria Zenit di Rima- desio ha montanti su misura, per disporre li- beramente le mensole. Il divano Niki di Calli- garis nasce da una sovrapposizione di livelli: su un piano leggero sono disposti schienale, braccioli e cuscini abbondanti. 174

DISCOVER MORE

ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE NUOVO CLASSICO San Siro, Azucena Disegnato da Luigi Caccia Dominioni nel 1967, questo divano non dimostra i suoi 55 anni grazie alle forme sofisticate e ai volumi compatti. Oggi Azuce- na lo riedita, aggior- nandolo. In versione poltrona e divano da 2, 3 o 4 posti. Foto courtesy Azucena 176

Bed / Fandango [email protected] rugiano.com Night Table / Inca Lamp / Liberty Soft MILANO Flagship Store Via della Moscova, 53

ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE A TUTTO TONDO Foto courtesy Porada Softbay, Porada I quattro piedi in massello di noce canaletto sostengono un divano dal- le forme morbide, femminili, tondeggianti, rese accoglienti dal rivestimen- to in tessuto o pelle. L’imbottitura a quote differenziate aggiunge comfort. Sono disponibili anche grandi cuscini in piuma. 178

DOCCIA | SAUNA | HAMMAM EXENSAUNA RASODOCCIAPIATTO+DOCCIA PADOVA HEADQUARTERS | ITALIA megius.com MILANO ARCHITECT SHOWROOM | ITALIA PARIGI | FRANCIA BARCELLONA | ESPAÑA PORTO | PORTUGAL

ARCHITECTURAL DIGEST SPECIALE MORBIDA PIETRA Pebble Rubble, Moroso Il sistema Pebble Rub- ble, delle designer svede- si Sofia Lagerkvist e Anna Lindgren di Front Design per Moroso, illude e appa- ga i sensi: i volumi imbot- titi sembrano grandi sassi levigati resi accoglienti dal tessuto “naturalistico” rea- lizzato con Kvadrat Febrik. Foto Alessandro Paderni per Moroso 180



Tessuti | Mobili | Carta da Parati | Passamaneria Vaso: Claude Dumas, Remix Gallery ARDECORA ARTLINE ETAMINE HODSOLL McKENZIE TRAVERS ZIMMER+ROHDE Sedia: Philippe Starck, Remix Gallery Tappeto: Diurne Gallery Visitateci nel nostro show-room in via Fatebenefratelli 13 a Milano | 02 43 99 59 18 nostri rivenditori esclusivi li trovate sul nostro sito: www.zimmer-rohde.com | nell’area: stockist search

ARCHITECTURAL DIGEST CASE CASE Foto Ngoc Minh Ngo In questo numero AD è a Parigi,in una casa/galleria progettata da Van Duysen e nell’eclettico appartamento diAlexandre de Betak;è a Dublino,in una townhouse georgiana rivisitata.E poi è al mare,a Maiorca,dal creative director di Camper, e a Ibiza,in una villa da sogno.Infine,negli Hamptons,dallo stilista Altuzarra 183

Parigi Nel living, coffee table Goutte d’Eau di Ado Chale, tavolino di Pierre Jeanneret e tabouret di Charlotte Perriand. Poltrone Easy Armchair, rivestite in bianco e, sul fondo, impagliata. Sotto un mobile di Calder, Plug Table di Rick Owens con sedie di Charlotte Perriand, Appese, un’opera di Christopher Wool e, a destra, Elevational Weights, Equivalents II di Richard Serra.

La scatola dell’arte In un palazzo Art Déco affacciato sulla Rive Gauche un duplex/galleria d’arte ha la firma di Vincent Van Duysen e il mantra del proprietario:dare,per ricevere testo Nicolas Milon produzione Thomas Skroch foto Matthieu Salvaing

ARCHITECTURAL DIGEST CASE 186

ARCHITECTURAL DIGEST CASE «L’architettura è rigorosa, con toni caldi, concepita come una scatola destinata a contenere opere» V i n c e n t V a n D u y s e n in alto Sulla terrazza panoramica fanno capolino le opere Mouton et BŽlier di François- Xavier Lalanne, 1995. a sinistra Dalla cucina, ottimizzata come quelle nautiche, s’intravede un dipinto dell’artista americano Glenn Ligon. pagina accanto Nella zona d’ingresso del duplex, con una scultorea scalinata, una statua Maternità Dogon, del Mali (Galerie Lucas Ratton), e una grande tela dell’artista americano Rashid Johnson. 187

La grande terrazza panoramica sul tetto è come un salotto a cielo aperto, con una grande panchina in muratura con cuscini e il camino, posti sotto al pergola.

Nel living con il camino sormontato da un’opera di Lucio Fontana, poltrona The Tired Man di Flemming Lassen, 1936, e, sul piedistallo, una scultura di Antony Gormley. Sulle mensole a sinistra, vaso Kokushuto Ginsai Tsubo di Iguchi Daisuke, 2019.

ARCHITECTURAL DIGEST sono occupato dell’arredamento e ho scelto gli oggetti. Avevo già la collezione di mobili, li ho dunque riposizionati nel nuovo ambiente». Da quel momento in poi, intorno a un grande tavolo di Rick Owens, a sedie e sgabelli di Charlotte Per- riand, a un tavolino di Ado Chale e a poltrone di Pierre Jeanneret, il padrone di casa ha seleziona- to opere che potessero convivere in sintonia, con la consapevolezza che avrebbero potuto evolver- si o essere sostituiti nel tempo. Perché, sebbene alcuni pezzi siano stati acquistati appositamente per la nuova casa, Paul-Emmanuel Reiffers non espone mai tutto ciò che colleziona. Gli artisti internazionali sono appesi alle pareti in modo da rispondere l’uno all’altro: Ri- chard Serra, Christopher Wool, Glenn Ligon, Ra- shid Johnson, Daniel Buren o Louise Bourgeois... La disposizione può cambiare, si possono inven- In passato era un triplex. Veniva chiamato “la vil- tare partiture diverse. Questo appartamento, che la privata dell’edificio” e comprendeva un piano notte, una sala della musica e una terrazza pano- è tanto una galleria privata quanto uno spazio vi- ramica in cima a tutto. Da allora l’appartamento è stato trasformato in un duplex e la sala della mu- tale, ospita artisti con un approccio radicale che sica è diventata un salotto, conservando la grande altezza del soffitto e l’immensa apertura con vista piace particolarmente al suo inquilino, presiden- sulla Senna e sulla Rive Droite di fronte. Anche la terrazza è stata conservata. L’immobile non ha te di un gruppo di comunicazione della moda e perso nulla del suo prestigio Art Déco. «Questo è sempre stato un luogo iconico nella scena cul- del lusso, editore e anche patron di Reiffers Art turale parigina», afferma l’architetto Vincent Van Duysen. Initiatives, un fondo che supporta la giovane cre- L’impressione è di galleggiare nel cielo, in azione contemporanea e la diversità culturale. un’atmosfera silenziosa da cui emana una gran- de serenità. Conservare questo spirito anni ’30 al- Come in un grande cabinet de curiosités, le la Jean-Michel Frank, rivisitato in maniera con- temporanea con un intervento minimalista, è ciò opere in questo appartamento si svelano una do- che il noto progettista belga ha discusso con il proprietario, l’imprenditore e collezionista d’ar- po l’altra. «Ho creato questo spazio abitativo che te contemporanea Paul-Emmanuel Reiffers, che si è anch’egli «innamorato dell’allure e dei volu- mi assomiglia ma che è aperto, anche per invi- mi di questo appartamento», racconta. Il loro è stato un incontro che li ha visti parlare lo stesso tare gli artisti affermati a incontrare i giovani linguaggio architettonico. francesi, perché quando si è all’inizio si ha biso- «Ho progettato questo spazio proprio come omaggio a Jean-Michel Frank. Utilizzando pochi gno di sostegno, di spazio, di denaro, di tempo e selezionati materiali, come pietra naturale, le- gno scuro, intonaco alle pareti, bronzo e marmo e di un luogo. Cerco di creare dei ponti fornen- nel bagno.», spiega Van Duysen. «Abbiamo vo- luto creare interni volutamente sobri per questo do strumenti o ciò che ho per aiutarli», continua luogo di ricevimento, che ospita una grande col- lezione di arte e di mobili contemporanei. L’ar- Paul-Emmanuel Reiffers. chitettura è quindi rigorosa, con colori caldi, co- me una “scatola” destinata a contenere le ope- Un appartamento progettato per dare signifi- re», continua l’autore. Un pensiero confermato da Paul-Emmanuel Reiffers. «Ho chiesto a Vin- cato a una collezione che il suo proprietario non cent di creare l’involucro ideale per me, poi mi vuole tenere per sé. «Per essere aiutati, bisogna anche dare», sono parole che rinsuonano come mantra tra queste pareti. Così, di fronte alle dop- pie porte d’ingresso, è esposta un’opera di Rashid Johnson: colui che il collezionista considera «il più grande artista americano della sua generazio- ne», e che ha accettato di venire in Francia a fa- re da mentore all’artista francese Kenny Dunkan. Quest’anno, l’americano Kehinde Wiley è stato designato mentore 2022 e il giovane artista Pol Taburet il suo protégé. ○ 190

CASE a sinistra Nella camera da letto padronale, la Alchemy desk chair di Rick Owens e, riflesso, un quadro di Georg Baselitz. sotto Illuminato da un soffitto in vetro, il bagno è interamente rivestito in marmo bianco della Namibia. La vasca è ricavata da un singolo blocco. «Ho creato questo spazio abitativo che mi assomiglia ma che è aperto, per invitare gli artisti affermati a incontrare i giovani francesi» Paul-Emmanuel Reiffers 191

Tappeto / Rug Figura.Due_D

ARCHITECTURAL DIGEST B A C K S TA G E a cura di Giovanni D’Odorico Borsoni NEL LO S TIL E DEL L A CA SA A PARIGI (PAG. 18 4) UN DRINK DA ME? Rivisitazione del mobile bar degli anni ’50, che torna, con nuovi materiali, finiture e funzioni, ad aggiungere un elemento conviviale al living. Ma anche alla zona notte RIESLING URO MADIA SCRINIUM Armani/Casa Reflex Ceccotti Collezioni Lo spazio contenitore, dal design minimale, ap- Disegnata da Emanuele Missaglia e Luciano Luca- Un secretaire contemporaneo, da utilizzare come poggia su una sottile struttura lineare. Il basamen- tello, ha struttura in legno e piedini in metallo. Le scrittoio con ribaltina o come mobile bar conteni- to è in noce canaletto con giunti in brass satinato. ante e i casetti sono in Marmoreflex/Legnoreflex. tore. Le gambe sottili rendono slanciato l’insieme e All’interno delle ante piccoli ripiani per i bicchieri. La teca superiore in vetro è illuminata con Led. l’anta a ribalta è rivestita in pelle. Elegante e rétro. SUPERQUADRA UNIT PRIVÉ BOX PERF Minotti Ditre Italia Diesel with Moroso Sembrano fluttuare nello spazio i contenitori di- Un mobile bar che può essere usato anche come Ideato dalla Diesel Creative Team, questo mobile segnati, secondo un’estetica razionalista, da Mar- piccolo secretaire o nella zona notte. La sottile bar ha un’estetica anni ’50 e un’anima artigianale. cio Kogan/studio mk27. In misure e altezze diver- struttura portante in metallo ne alleggerisce l’e- La finitura “stripe” delle ante in acciaio è ottenuta se, dalla versione dining al living/TV al cabinet. stetica. Ante, pannelli e divisori sono in legno. con verniciatura digitale. 193

Maiorca E alla fine va tutto bene Una tigre di legno enorme,una poltrona troppo bassa, i quadri che dipinge per rilassarsi,pezzi d’antiquariato da mercatino delle pulci e design d’autore:il cottage del direttore creativo di Camper è un inno all’eclettismo testo Marina P. Asins styling Ana Rojas foto Carlo Piro

Nel living, accanto alla finestra: vaso realizzato con materiali di scarto industriali da Sara Alonso. Tappeti antichi e seduta in resina.

ARCHITECTURAL DIGEST CASE 196