AD Architectural Digest

NUMERO 488. SETTEMBRE 2022 STILE LIBERO SPECIALE YACHT 2022

























#MolteniGroup

RATIO— VINCENT VAN DUYSEN

Nuova Apertura FLEXFORM MILANO Via della Moscova 33



MILANO via Borgospesso, 11 | [email protected] | www.turri.it

paola navone #TurriTodayTales





SISTEMA DI SEDUTE ROGER | DESIGN RODOLFO DORDONI TAVOLINO SUPERQUADRA | DESIGN MARCIO KOGAN / STUDIO MK27 DISCOVER MORE AT MINOTTI.COM/ROGER



MILANO PIAZZA VELASCA 6 ROMA VIA PO 1H NAPOLI VIALE KENNEDY 415/419 BERGAMO VIA SUARDI 7 PESCARA VIA G. MAZZINI 133 BARI P.ZZA GARIBALDI 75/A BRESCIA VIALE VENEZIA 1 TORINO C.SO TURATI 82 REGGIO CALABRIA C.SO GARIBALDI 545

TAVOLO SABINO, PIANO CERAMICA VERDE BORGOGNA / SEDIE GIÒ riflessi.it MADIA ONDA / SPECCHIO DIAMOND POLTRONCINE SOFIA / TAVOLINO LUMIERE / OROLOGIO SANREMO









Photo © Gianluca Cisternino Marble objects © Salvatori The true nature of design. Authentic and natural materials take shape in the purity of a timeless design.

horm.it





Product design: Enrico Corelli Photo: Alessandro Gaja plhitalia.com

devices with soul Quello che per tutti sono placche di comando, interruttori, switches o tastiere, per noi sono ‘devices with soul’, collezioni di prodotti ad alta tecnologia con unʼanima artigianale, pensati e realizzati in Italia. La collezione Skin, con un design dalla ‘pelle’ mutevole e personalizzabile in differenti materiali e texture, è qui proposta in versione alluminio verniciato ad un pulsante con inserto in damasco di seta della collezione San Polo di Rubelli.





STRATUM sofa, SPACE 40, TAU 40 STEEL MOVE, BAG bench, SEGNO applique, ZENITH armchair HEADQUARTER: Via Paris Bordone 78/80; Biancade - Treviso - Italy; T +39 0422 8444; [email protected]; www.reflexangelo.com SHOWROOM MILANO: Via Madonnina 17; Milano - Italy; T +39 02 80582955; [email protected] SHOWROOM BERLINO: Taubenstrasse 26 D-10117; Germany; T +49 (0)30 20 888 705; [email protected]







adv Monica Graffeo+Chiara Torelli, styling Stefano Gaggero, image Gabriottifotografi Spazi che parlano di te.

Freedhome® Camerino, Wallover® Pilastri caccaro.com

giessegi.it numero verde 800 661 825





ARCHITECTURAL DIGEST INTRO Sommario 149 69 75 Foto Paola Pansini. Getty Images. Jens Ziehe © Ólafur Elíasson 47 Editoriale Oliver Jahn 75 1 2 9 La Noto di Jacques Garcia 161 4 9 Editoriale Francesca 1 3 5 Gohar World e Gucci Vault Immersione nell’arte La stanza Santambrogio 139 dei Ólafur Elíasson arriva a Firen- desideri 53 ze con una grande personale Futuri possibili a Palazzo Strozzi Divani, poltrone, sedie e pouf Galleria Lo scenario extra pittorico popolano un piccolo universo 8 3 Objet Nomades, un racconto di valori e visioni dell’artista uscito dal pennello di un gran- Le magiche cromie dei murales 8 9 Emilio Isgrò a Brescia britannica Emma Talbot de illustratore animati di Rachel Hayes, rea- 9 3 Eames: curiosità infinita lizzati con tessuti dal mondo 1 4 3 Aline Asmar d’Amman E R R ATA C O R R I G E 101 1 47 Il party di AD alla MDW Su AD di luglio/agosto 2022, nel 57 1 4 9 Il gioco delle forme servizio Il sole nel cuore, Linda Ma- Il castello dei destini roli è erroneamente chiamata Lisa. E tu scrivimi 153 In Cornovaglia, la dimora da Grandi fotografi per un libro: fiaba dei fondatori di House Archetipo à porter i 160 anni delle Poste Italiane, of Hackney, aperta al pubblico tra arte, architettura e design Una folla di personaggi, il cine- 1 0 7 La femme fatale di Starck ma e il profumo: Frédéric Malle 69 1 1 1 La nuova casa di Mutina e Konstantin Kakanias 1 1 7 Culuccia, i tesori di un’isola Non la solita sedia 1 2 3 Calatrava in veste di scultore 1 5 6 Il mare dentro Archetipica quanto inedita, la seduta-progetto di StorageMi- lano mixa pezzi storici 43

ARCHITECTURAL DIGEST INTRO Sommario 194 204 216 183 216 Backstage NUMERO 488. SETTEMBRE 2022 Cover di Matthieu Salvaing. Foto Carlo Piro. Ngoc Minh Ngo. Nicola Carignani Case Vita di campagna Idee, oggetti, materiali ispira- STILE LIBERO ti alle case di questo numero 184 Negli Hamptons, il retreat da SPECIALE YACHT 2022 sogno dello stilista Joseph 1 9 3 Un drink da me? La scatola dell’arte Altuzarra e della sua famiglia 2 2 5 Alter ego In copertina: 2 3 9 Evergreen A Parigi, in un palazzo In un palazzo Art Déco affac- 226 Art Déco affacciato sul- ciato sulla Rive Gauche, un du- 249 la Rive Gauche, un du- plex/galleria d’arte firmato da Lui & Lei plex che ospita una ma- Vincent Van Duysen Speciale gnifica collezione d’ar- La ristrutturazione di una Yacht te ha la firma di Vincent 194 townhouse georgiana ne am- Van Duysen. morbidisce le linee maschili Performance, hi-tech, sosteni- Alla fine va tutto bene con una quota rosa bilità. Le novità della nautica Una tigre in legno, quadri, arte 240 2 9 6 Flashback e design. A Maiorca, il cottage del direttore creativo di Cam- Spirito libero per è un inno all’eclettismo Alexandre de Betak: dal dise- 204 gno dei più spettacolari set di sfilate nel mondo a quello del- Ritorno alle origini la propria casa Un progetto costruito su det- tatura del destino. Un villaggio domestico 44

www.baxter.it