Special Tours - Europa 2020-2021

SUÉCIA NORUEGA FINLÂNDIA Fiordes 1 FIM RÚSSIA ITIN. ST20268 1 Hamar 1 2 3 São Petersburgo 2 Helsinque Bergen Oslo 21 Estocolmo COMEÇO 1 AMBOS ITIN. DINAMARCA FIM 3 ITIN. ST20269 Moscou 2 Copenhague ST20268 ST20269 (*) GUÍA EM CRUZEIRO VÔO OPÇÃO TUDO SPECIAL SELEÇÃO ST20269 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo > Copenhague PORTUGUÊS PELO BÁLTICO INTER-EUROPEU INCLUÍDO (*) Saídas especiais com guia acompanhante em QUINTA-FEIRA: BERGEN - CASCATAS DE VORINGSFOSSEN Simboliza a força que a Monarquia absolutista dina- PORTUGUÊS (ver página 20): - OSLO marquesa teve, quando se estendia seu poder até a · ST20268: 20 Mai; 10 e 24 Jun; 8 e 22 Jul. Noruega. Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: o Velho Porto  PREÇOS EM USD POR PESSOA de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE Liga Hanseática e suas construções de madeira. À Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ST20268 · Preço desde continuação, realizaremos uma rota paisagística ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- em que chegaremos às Cascatas de Voringsfossen, gem. Fim dos nossos serviços. ■ 3.510$ 18 dias a queda de água mais espetacular do país, em que 12 refeições suas aguas se precipitam 180 metros. Continuação FIM DO ITINERÁRIO ST20269 para Oslo, cidade em que hoje em dia se combina ST20269 · Preço desde com a natureza, representada por seus fiordes e os  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO espaços verdes que a rodeiam e a cultura presente Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO 4.240$ 20 dias nos seus museus, que lhe colocarão nos costumes e INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- 13 refeições tradições de Noruega. Jantar e acomodação. nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece um total de 20 refeições (ST20268) e SAÍDAS SEMANAIS: 20 MAI / 26 AGO SEXTA-FEIRA: OSLO 21 refeições (ST20269) em total e as seguintes visitas: Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ner, a rua Karl-Johäns, a Prefeitura, o Castelo de * Visita noturna de Moscou Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, subiremos * Excursão para Sergei Posad com entradas ST20268 Moscou - Oslo à colina do Holmenkollen, etc. Almoço. Tarde livre * Visita do Kremlin com entradas às catedrais ou excursão opcional à Península de Bygdoy para * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas Seleção 18 12 3.510 5.305 visitar o Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco * Visita de Catedral de São Isaac Polar Fram, onde fizeram suas expedições Admud- * Visita do Hermitage com entradas ST20269 Moscou - Copenhague sen, Nansen e Sverdrup e o Museu Nórdico da Arte Seleção 20 13 Popular ao ar livre. Jantar e acomodação. 4.240 6.240 SÁBADO: OSLO Preço em Tudo Incluído desde (ST20268): 4.110 $.  O PREÇO INCLUI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 5.930 $. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Habitação Dupla: - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. gem. Fim dos nossos serviços. ■ Habitação Individual: 4.835 $. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota 6.865 $. FIM DO ITINERÁRIO ST20268 Preço em Tudo Incluído desde (ST20269): indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- SÁBADO: OSLO   COPENHAGUE Habitação Dupla: Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Habitação Individual: to duplo com banheira ou chuveiro. ao aeroporto e saída para Copenhague. Chegada - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e em transfer ao hotel. Resto do dia livre à sua dis-  HOTÉIS PREVISTOS posição para um primeiro contato com a maior ci- no último, se o vôo é muito temporão. dade da Escandinávia. Suas origens se remontam Cidade Nome Situação Cat. - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. a princípios do século XI, onde surgiu um pequeno - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). assentamento de pescadores conhecido simples- Moscou Crowne Plaza Cidade 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo iti- mente como havn (porto). Mais tarde, este porto 4* adquiriu maior importância desde o ponto de vista Azimut Olimpic Cidade 4* nerário): Panorâmicas de Moscou, São Petersburgo e comercial e começou a se chamar Kobmandshavn, 4* Helsinque, Panorâmicas de Estocolmo, Bergen, Oslo e o que derivou finalmente em seu nome atual. Jan- Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* Copenhague. tar e acomodação. 4* - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 3* itinerário): Cruzeiro pelo Báltico, Igreja de madeira Lom DOMINGO: COPENHAGUE 4* / Borgund (exterior), Passeio em barco pelo Sognefjord, Café da manhã. Visita panorâmica: Praça da Pre- Parklane Cidade 4* Cataratas de Voringsfossen, Excursão Geleira de Nigards feitura, exterior do Palácio Christianborg, Palácio 4* ou Briksdal, Karlstad, Hamar. Amalienborg, residência oficial da rainha Marga- Moskva Cidade 4* - Seguro de viagem e IVA. rita, a Fonte de Gefion, a Sereia em homenagem 4* Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- ao personagem que surgiu através da imaginação Helsinque Scandic Kaisaniemi Centro 3* rado em função da abertura e reservas dos monumentos. de Andersen, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. 3* Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em Visita opcional ao Castelo Frederiksborg, localizado 4* função da cada nacionalidade. no norte da Sjælland, em Hillerød sobre três ilhotes 4* do Slotssø «lago do castelo». É considerado como Sokos Albert Centro 4*  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS o melhor exemplo do Renascimento dinamarquês 4* e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. Estocolmo Quality Globe Cidade 4* 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser re- 4* alizado em trem diurno de alta velocidade (ST20268 TAV Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* e ST20269 TAV), trocando a noite do trem por uma noite 4* a mais em São Petersburgo. Preços desde por pessoa: Scandic Sjofartshotellet Centro 4* Hamar First Victoria Centro Scandic Ringsaker Periferia ST20268 TAV: DUPLO: 3.720 $ INDIV.: 5.510 $. ST20269 TAV: DUPLO: 4.445 $ INDIV.: 6.450 $. R. Fiordes Eikum Hafslo Quality Songdal Songdal Se você quiser fazê-los em TUDO INCLUIDO (Opção TI): Skjolden Luster Hotel SKjoden ST20268 TAV-TI: DUPLO: 4.290 $ INDIV.: 6.085 $. ST20269 TAV-TI: DUPLO: 5.020 $ INDIV.: 7.020 $. Bergen Augustin Centro Grand Terminus Centro 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de Scandic Bergen City Centro distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: Oslo Scandic Vulkan Centro Scandic Sjolyst Centro DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. Copenhague Comfort Vesterbro Centro Scandic Sydhaven Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 301

Vista do porto · Bergen Perolas do Báltico, Fiordes e Copenhague ST20462 >> Helsinque > Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo > Copenhague COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: HELSINQUE Chegada em Helsinque e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Acomodação. QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Prefei- tura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a Helsinque. Chegada em capital da Finlândia e trans- fer ao hotel. Acomodação. SEXTA-FEIRA: HELSINQUE BÁLTICO Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu anima- do porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Mannerheim, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de Alvar Aalto, etc. No final da tarde, traslado ao porto e embarque em um cruzeiro de uma noite, com todas as comodi- dades à bordo. Jantar-buffet escandinavo e acomo- dação em camarotes SÁBADO: ESTOCOLMO Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pano- râmica: Gamla Stan, o Palácio Real, a Ilha dos Nobres, a Grande Praça, a Catedral, etc. Restante do dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado durante seu deslizamento e recuperado 333 anos de- pois, e também visitaremos o interior da Prefeitura, o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Jantar e acomodação. Eventualmente a visita panorâmica e a opcional po- Panorâmica da cidade · Moscou excursão ao Glaciar de Nigards ou ao do Briksdal *, deriam ser realizadas no domingo localizados no Parque Nacional de Jostedalsbreen. lago Mjøsa, o maior da Noruega, que é o lugar onde Pelas características do terreno, recomendamos cal- DOMINGO: ESTOCOLMO hoje se encontram algumas das granjas que houve çado cômodo para poder desfrutar da natureza, até Café da manhã. Dia livre para passear em barco por assentamentos que estão habitados desde a era dos chegar na língua do glaciar. Continuação ao nosso seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, Skansen, vikings. Chegada em Hamar, a maior cidade do lago hotel na Região dos Fiordes. Jantar e acomodação. onde conhecerá o museu popular ao ar livre mais Mjøsa, e hoje em dia um centro econômico importan- antigo do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou o te da região. Jantar e acomodação. * Eventualmente essa visita poderá realizar-se na museu de arte contemporânea, com uma excelente quarta-feira. coleção de arte do século XX e XXI, com obras de TERÇA-FEIRA: HAMAR - REGIÃO DOS FIORDES Picasso, Dalí, Derket e Matisse, entre outros, em um Café da manhã. Saída para a Região dos Fiordes, QUARTA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - BERGEN edifício desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael através das paisagens impressionantes dos bosques, Café da manhã. Saída para realizar um passeio de Moneo, etc. Acomodação. lagos e montanhas, realizando uma parada para fo- barco pelo Sognefjord, conhecido como o Fiordes tografar a igreja de madeira de Borgound ou Lom, dos Sonhos, que não é somente o mais longo da No- SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - KARLSTAD - HAMAR exemplo das stavkirke ou igrejas medievais de ma- ruega, com seus mais de 200 quilômetros, mas tam- Café da manhã. Saída para Karlstad, ao norte do deira que se construíram durante os séculos XII e maior dos lagos suíços, o Väneren. Almoço e tempo XIII. Na chegada na Região dos Fiordes, faremos uma livre para conhecer, entre outros lugares, Stora Tor- get, grande praça em torno da qual gira a vida da cidade. Continuação para a fronteira da Noruega e em nosso caminho descobriremos o primeiro lugar, o 302 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA FINLÂNDIA NORUEGA COMEÇO AMBOS ITIN. Fiordes 2 1 FIM ITIN. ST20463 Helsinque 1 Hamar 1 1 2 Bergen Oslo 2 Estocolmo DINAMARCA FIM ITIN. ST20462 2 Copenhague ST20462 Perolas do Báltico e Fiordes CRUZEIRO VÔO SPECIAL SELEÇÃO ST20463 >> Helsinque > Estocolmo > Hamar > Fiordes > Bergen > Oslo PELO BÁLTICO INTER-EUROPEU  PREÇOS EM USD POR PESSOA com a natureza, representada por seus fiordes e os ST20462 · Preço desde espaços verdes que a rodeiam e a cultura presente nos seus museus, que lhe colocarão nos costumes e 2.990$ 13 dias tradições de Noruega. Jantar e acomodação. 10 refeições SEXTA-FEIRA: OSLO ST20463 · Preço desde Café da manhã. Visita panorâmica: o Parque Frog- ner, a rua Karl-Johäns, a Prefeitura, o Castelo de 2.260$ 11 dias Akershus, o Palácio Real, o Parlamento, subiremos 9 refeições à colina do Holmenkollen, etc. Almoço. Tarde livre ou excursão opcional à Península de Bygdoy para SAÍDAS SEMANAIS: 27 MAI / 2 SET visitar o Museu Viking de Oslo, o Museu do Barco Polar Fram, onde fizeram suas expedições Admud- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE sen, Nansen e Sverdrup e o Museu Nórdico da Arte Popular ao ar livre. Jantar e acomodação. ST20462 Helsinque - Copenhague Seleção 13 10 2.990 4.265 ST20463 Helsinque - Oslo Seleção 11 9 2.260 3.330 SÁBADO: OSLO  O PREÇO INCLUI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota FIM DO ITINERÁRIO ST20463 indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- SÁBADO: OSLO   COPENHAGUE Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado to duplo com banheira ou chuveiro. ao aeroporto e saída para Copenhague. Chegada - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e em transfer ao hotel. Resto do dia livre à sua dis- posição para um primeiro contato com a maior ci- no último, se o vôo é muito temporão. dade da Escandinávia. Suas origens se remontam - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. a princípios do século XI, onde surgiu um pequeno - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). assentamento de pescadores conhecido simples- - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo iti- mente como havn (porto). Mais tarde, este porto adquiriu maior importância desde o ponto de vista nerário): Panorâmica de Estocolmo, Bergen, Oslo e comercial e começou a se chamar Kobmandshavn, Copenhague. o que derivou finalmente em seu nome atual. Jan- - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo tar e acomodação. itinerário): Cruzeiro pelo Báltico, Igreja de madeira Lom / Borgund (exterior), Passeio em barco pelo Sognefjord, Cataratas de Voringsfossen, Excursão Geleira de Nigards ou Briksdal, Karlstad, Hamar. - Seguro de viagem e IVA.  HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. DOMINGO: COPENHAGUE Helsinque Scandic Kaisaniemi Centro 3* Café da manhã. Visita panorâmica: Praça da Pre- 4* feitura, exterior do Palácio Christianborg, Palácio Sokos Albert Centro 4* Amalienborg, residência oficial da rainha Marga- 4* rita, a Fonte de Gefion, a Sereia em homenagem Estocolmo Quality Globe Cidade 4* ao personagem que surgiu através da imaginação 4* de Andersen, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 3* Visita opcional ao Castelo Frederiksborg, localizado 3* no norte da Sjælland, em Hillerød sobre três ilhotes Scandic Sjofartshotellet Centro 4* do Slotssø «lago do castelo», o melhor exemplo do 4* Renascimento dinamarquês e hoje em dia é o maior Hamar First Victoria Centro 4* palácio da Escandinávia. Simboliza a força que a 4* Monarquia absolutista dinamarquesa teve, quando Scandic Ringsaker Periferia 4* se estendia seu poder até a Noruega. Acomodação. 4* bém o mais profundo, alcançando os 1300 metros Reg. Fiordes Eikum Hafslo 4* de profundidade em alguns lugares. Continuação SEGUNDA-FEIRA: COPENHAGUE para Bergen, capital da Noruega até o ano 1830 e Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Quality Songdal Songdal hoje segunda cidade do país. Jantar e acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Skjolden Luster Hotel SKjoden QUINTA-FEIRA: BERGEN - CASCATAS DE VORINGSFOSSEN - OSLO FIM DO ITINERÁRIO ST20462 Bergen Augustin / Grand Terminus Centro Café da manhã. Visita panorâmica: o Velho Porto Scandic Bergen City Centro de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes da Liga Hanseática e suas construções de madeira. À Oslo Scandic Vulkan / Scandic Sjolyst Centro continuação, realizaremos uma rota paisagística em que chegaremos às Cascatas de Voringsfossen, Copenhague Comfort Vesterbro Centro a queda de água mais espetacular do país, em que suas aguas se precipitam 180 metros. Continuação Scandic Sydhaven Cidade para Oslo, cidade em que hoje em dia se combina Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 303

Praça do Senado · Helsinque Todo Fiordes, Perolas do Báltico e Rússia Imperial ST20270 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Helsinque > São Petersburgo > Moscou COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20270 opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio da cidade. Na hora indicada, traslado ao porto e em- em Barco pelo fiorde de Lyse, continuando com um barque em um Cruzeiro pelo Báltico. Jantar-buffet SÁBADO: OSLO interessante passeio de montanha (necessário calça- escandinavo e acomodação em camarotes. Chegada em Oslo e transfer ao hotel. Resto do dia do adequado, boa forma física e, em qualquer caso, livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acom- ótimas condições climáticas) para o Prekestolen (ou TERÇA-FEIRA: HELSINQUE panhante na recepção do hotel. Acomodação. Púlpito), o palco mais importante de todos os Fior- Café da manhã a bordo. Depois do desembarque, des. Regresso a Stavanger e restante da tarde livre. realizaremos uma visita panorâmica da capital da DOMINGO: OSLO - ALESUND Jantar e acomodação. Finlândia: a Igreja Ortodoxa da Trindade, a Praça do Café da manhã. Saída pela costa noruega, bordean- Senado, o Porto e a Praça do Mercado, a Catedral do o lago Mjøsa, o maior da Noruega. Continuação SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO Luterana de São Nicolau, a Catedral Uspenski, a Es- pelo Vale de Gudbransdal até chegar em Alesund, Café da manhã. Hoje atravessaremos o Sul da No- planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor bela cidade reconstruída em Art Nouveau depois do ruega, desfrutando das paisagens espetaculares que Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, etc. Transfer ao incêndio de 23 de janeiro de 1904. Sugerimos subir encontraremos pelo caminho. Almoço em rota. Che- hotel e tempo livre para continuar conhecendo esta no seu mirante, desde onde se aprecia uma bela vista gada em Oslo. Visita panorâmica: o parque Frogner bela cidade. Acomodação. panorâmica da capital da região de Sunnmore. Jan- com as esculturas de Gustav Vigeland, a animada rua tar e acomodação. Karl Johans, o Palácio Real e o Parlamento, etc. Jan- QUARTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) tar e acomodação. Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - REGIÃO dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry DOS FIORDES SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena Café da manhã. Saída para a cidade industrial Karls- Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Prefei- Café da manhã. Cruzaremos o Storfjord e faremos tad, com tempo livre para conhecer esta cidade lo- tura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o un passeio em barco pelo fiorde de Geiranger, o mais calizada às margens do lago Väneren. Continuação Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, espetacular de todos, considerado Patrimônio da para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante do dia o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Humanidade pela UNESCO. Impressionam suas es- livre para começar a conhecer a capital da Suécia. Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a carpadas montanhas de 1.000m de altura, das que Jantar e acomodação. Helsinque. Acomodação. caem belas cascatas, como a do Véu Nupcial e a das Sete Irmãs. Desembarque e continuação até a Geleira COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20284 QUINTA-FEIRA: HELSINQUE - PORVÔO - S. PETERSBURGO de Briksdal, localizada no Parque Nacional de Jos- Café da manhã. Saída para Porvôo, segunda cidade tedalsbreen, onde depois do almoço realizaremos SÁBADO: ESTOCOLMO mais antiga da Finlândia depois de Turku. O centro uma emocionante caminhada, onde desfrutaremos Chegada em Estocolmo e transfer ao hotel. Resto histórico antigo da cidade data da Idade Média e a da natureza, rodeados de montanhas, cascatas e pai- do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu maioria dos edifícios são de madeira. Tempo livre e sagens inesquecíveis, até chegar em geleira. Jantar e guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e Continuação para fronteira russa. Depois dos trâmi- acomodação na região dos Fiordes. acomodação. tes da aduana, Continuação para São Petersburgo, capital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o TERÇA-FEIRA: REGIÃO DOS FIORDES - SOGNEFIORD - BERGEN CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um para Rússia para Europa, sendo capital do país até passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como DOMINGO: ESTOCOLMO 1918. A cidade mudou de nome várias vezes, cha- o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realizare- mando-se Petrogrado, entre 1914 e 1924, e Leningra- da Noruega, com seus mais de 200km, também é o mos um percurso em ônibus pelos pontos mais im- do, desde essa data até 1991, quando retomou o seu mais profundo, atingindo 1.300 metros de profundi- portantes da cidade e passearemos pela Gamla Stan nome original. Jantar e acomodação. dade em alguns lugares. Almoço e continuação, pas- ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si sobre sando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita panorâ- as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. SEXTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO mica: o velho Porto de Bryggen, o antigo bairro dos Passaremos próximo ao Palácio Real. Se destacam Café da manhã. Visita panorâmica do mais desta- comerciantes da Liga Hanseática e suas construções também a Grande Praça, a Catedral, etc. Restante do cado da cidade: a Praça do Palácio e o Palácio de em madeira. Subiremos à colina de Floyfjellet em te- dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, galeão real Inverno, o Almirantado, a Avenida Nevsky, a catedral leférico. Jantar e acomodação. afundado durante seu deslizamento e recuperado 333 da Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. anos depois, hoje restaurado em todo seu esplendor, Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, an- QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER e também visitaremos o interior da Prefeitura, onde tiga prisão czarista, onde se encontra uma das cate- Café da manhã. Manhã livre ou visita opcional à casa conheceremos, entre outras salas, o Salão Azul, onde drais da cidade que abriga os túmulos da Dinastia de Edvuard Grieg e visita da Gamla Bergen. Almoço. todos os anos no dia 10 de Dezembro se celebra o Romanov, e a Catedral de São Isaac e seu museu de Saída pela Rota Atlântica, atravessando os Fiordes banquete, e o Salão Dourado, onde se realiza o baile ícones e mosaicos. Possibilidade opcional de realizar de Bjöna e Bokna em ferry, as ilhas de Rennesoy e os de gala posterior à entrega do Prêmio Nobel. Jantar um passeio em barco pela chamada “Veneza do Nor- túneis submarinos de Rennfast. Chegada em Stavan- e acomodação. te”. (Jantar Opção TI). Acomodação. ger, com bairros de edifícios construídos em madeira branca, com um encanto típico de uma cidade mari- SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO   HELSINQUE SÁBADO: SÃO PETERSBURGO nheira. Jantar e acomodação. Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional para para passear em barco por seus canais, Skansen, onde conhecer os jardins do Palácio de Petrodvorets, lugar QUINTA-FEIRA: STAVANGER (OPCIONAL LYSE E conhecerá o museu popular ao ar livre mais antigo de veraneio fundado por Pedro I em 1705. Sua cons- PREKESTOLEN) do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou os museus Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excursão 304 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

NORUEGA SUÉCIA Ålesund FINLÂNDIA RÚSSIA 1 COMEÇO Helsinque 3 São Petersburgo 1 Fiordes ITIN. ST20270 Bergen 2 1 1 1 1 + 1 Oslo Moscou 2 Stavanger 2 3 FIM Estocolmo AMBOS ITIN. COMEÇO ITIN. ST20284 Perolas do Báltico e Rússia Imperial CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO ST20284 >> Estocolmo > Helsinque > São Petersburgo > Moscou  PREÇOS EM USD POR PESSOA trução original se deve a arquitetos como Brauns- limita o Mosteiro de Troiste Sergueiev, importante ST20270 · Preço desde tein, Zemtsov e Leblond, mais tarde redesenhada lugar de peregrinação ortodoxa. Aqui poderá ver e ampliada por Bartholomeo Rastrelli, arquiteto as catedrais da Santíssima Trindade e da Assunção, 4.135$ 20 dias favorito de Catarina a Grande. Visita (Opção TI) do com o refeitório do mosteiro e os túmulos da famí- 16 refeições Hermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre lia Boris Goudunov. (Almoço Opção TI). Regresso a os que se encontram o Palácio de Inverno, o Palácio Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. ST20284 · Preço desde Menshikov, o Edifício do Estado Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais importantes museus QUINTA-FEIRA: MOSCOU 2.390$ 13 dias do mundo. (Jantar Opção TI). Acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 6 refeições ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- DOMINGO: SÃO PETERSBURGO   MOSCOU gem. Fim dos nossos serviços. ■ SAÍDAS SEMANAIS: 30 MAI / 29 AGO Café da manhã. Dia livre. Visita opcional do Palá- cio Yusupov, um dos mais lindos do mundo pela ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE grande riqueza e variedade de seus aposentos, é conhecido, também, porque ali aconteceu o assas- ST20270 Oslo - Moscou sinato de Rasputín, uma das figuras mais misterio- sas e sombrias da história da Rússia. (Jantar Opção Seleção 20 16 4.135 6.135 TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com destino a Mos- SAÍDAS SEMANAIS: 23 MAI / 5 SET cou. Acomodação em compartimentos quádruplos (opção em duplos, triplos ou individuais). ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SEGUNDA-FEIRA: MOSCOU  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO ST20284 Estocolmo - Moscou Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos clientes que realizaram este trajeto em trem diurno Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO Seleção 13 6 2.390 3.690 de alta velocidade ou em avião, e visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti-  O PREÇO INCLUI Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o São Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, programa oferece um total de 24 refeições (ST20270) e - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. etc. Também visitaremos o metrô de Moscou, con- - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota siderado como um autêntico “Palácio subterrâneo”, 14 refeições (ST20284) em total e as seguintes visitas: cujas obras iniciaram em agosto de 1931. Almoço. indicada. Tarde livre. Possibilidade (Opção TI) de realizar uma * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- visita noturna. (Jantar Opção TI). Acomodação. * Visita de Catedral de São Isaac * Visita do Hermitage com entradas to duplo com banheira ou chuveiro. TERÇA-FEIRA: MOSCOU * Visita noturna de Moscou - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado * Visita do Kremlin com entradas às catedrais para conhecer algum dos interessantíssimos luga- * Excursão para Sergei Posad com entradas no último, se o vôo é muito temporão. res que nos oferece a cidade, como a Catedral de - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. São Basilio, finalizada em 1561, que se destaca pe- Preço em Tudo Incluído desde (ST20270): - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). las suas cúpulas coloridas, o GUM, ou os museus, - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- como a Galeria Estatal Tretyakov, com coleções Hab. Dupla / Individual: 4.730 $ / 6.710 $. desde o século X aos século XX, e todas as esco- rário): Panorâmica de Oslo, Panorâmica de Bergen e las de pintura da Rússia, começando com os ícones Preço em Tudo Incluído desde (ST20284): funicular, Panorâmica de Estocolmo, Panorâmicas de antigos até as obras da vanguardia. Visita (Opção Helsinque, São Petersburgo e Moscou. TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com Hab. Dupla / Individual: 2.965 $ / 4.265 $. - Outros lugares comentados por nosso guia (segundo as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar itinerário): Alesund, Passeio em barco pelo fiorde de de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo.  HOTÉIS PREVISTOS Geiranger, Geleira de Briksdal, Passeio em barco pelo Também poderemos ver durante a visita o canhão Fiorde dos Sonhos, Stavanger, Karlstad, Porvôo, Cruzei- do czar Ivan o Terrível, construído em 1586, e o sino Cidade Nome Situação Cat. ro pelo Báltico. da czarina, o maior jamais fundido. (Almoço Opção - Seguro de viagem e IVA. TI). Assistência opcional a um espetáculo de música Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- e folclore russo. (Jantar Opção TI). Acomodação. 4* rado em função da abertura e reservas dos monumentos. Scandic Vulkan Centro 4* Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em QUARTA-FEIRA: MOSCOU 4* função da cada nacionalidade. Café da manhã. Dia livre. Pela manhã, possibilidade Alesund Scandic Parken Centro 3*S de realizar uma excursão (Opção TI) para Serguiev 4* Possad, com um belo conjunto amuralhado que de- First Atlantica Centro 4* 4* Thon Alesund Centro 4* 4* R. Fiordes Thon Jolster Skei 4*  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS 4* Scandic Sunnfjord Forde 4* 4* Bergen Augustin / Grand Terminus Centro 4* 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser re- 3* alizado em trem diurno de alta velocidade (ST20270 TAV Scandic Bergen City Centro 4* e ST20284 TAV), trocando a noite do trem por uma noite 4* a mais em Moscou. Preços desde por pessoa: Stavanger Scandic Forum Cidade 4* 4* Scandic Stavanger City Centro 4* 4* Estocolmo Quality Globe Cidade 4* ST20270 TAV: DUPLO: 4.315 $ INDIV.: 6.290 $. ST20284 TAV: DUPLO: 2.575 $ INDIV.: 3.900 $. Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Se você quiser fazê-los em TUDO INCLUIDO (Opção TI): Helsinque Sokos Albert Centro ST20270 TAV-TI: DUPLO: 4.915 $ INDIV.: 6.915 $. ST20284 TAV-TI: DUPLO: 3.170 $ INDIV.: 4.470 $. Scandic Hakaniemi Centro Scandic Meilahti Periferia 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: Parklane Cidade Moskva Cidade DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. Moscou Crowne Plaza Cidade Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 305

3 San Petersburgo RÚSSIA 1 Moscou 3 O Kremlin e o rio Moskva · Moscou (*) GUÍA EM OPÇÃO TUDO SPECIAL PORTUGUÊS INCLUÍDO SELEÇÃO Rússia Clássica ST20277 >> Moscou > São Petersburgo (*) Saídas especiais com guia acompanhante em QUARTA-FEIRA: MOSCOU PORTUGUÊS (ver página 20): Chegada em Moscou e transfer ao hotel. Resto · ST20277: 20 Mai; 10 e 24 Jun; 8 e 22 Jul. do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar PREÇOS EM USD POR PESSOA e acomodação. ST20277 · Preço desde QUINTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer 1.275$ 8 dias a história da cidade, desde o grande império que 3 refeições surgiu a partir do século XVI, quando se formou o Estado Russo, até os dias atuais, passando pela SAÍDAS SEMANAIS: 13 MAI / 30 SET época soviética: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de Histó- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE ria e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vitória, etc. E visitaremos o metrô de Moscou, um autêntico ST20277 Moscou - São Petersburgo “Palácio subterrâneo”. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Seleção 8 3 1.275 1.975 Acomodação. Nossa Senhora de Kazán · São Petersburgo O PREÇO INCLUI SEXTA-FEIRA: MOSCOU moço Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, onde há uma - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota para Serguiev Possad, um dos povoados mais das Catedrais da cidade, a qual abriga os túmulos interessantes do chamado Anel de Ouro. Segun- da Dinastia Romanov e a Catedral de São Isaac com indicada. do a lenda. Regresso a nosso hotel em Moscou. seu museu de ícones e mosaicos. (Jantar Opção - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- (Almoço Opção TI). Tempo livre. Pela noite pode- TI). Acomodação. rá assistir a um típico espetáculo, para conhecer to duplo com banheira ou chuveiro. a essência do folclore deste grande país. (Jantar TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e Opção TI). Acomodação. Café da manhã. Excursão opcional do Hermitage, museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- no último, se o vôo é muito temporão. SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Kremlin, antiga residência dos czares, com as cate- Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de drais da Anunciação e da Assunção, lugar de coro- importantes museus do mundo, junto com o Louvre ação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual em Paris, o Museu Britânico em Londres, o Prado Moscou e São Petersburgo. estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção em Madri e o Metropolitan de Nova York. Também, - Seguro de viagem e IVA. TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária se desejar, poderá realizar uma visita opcional do Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- para pegar um trem noturno para São Petersburgo. Palácio Yusupov, um dos mais bonitos do mundo rado em função da abertura e reservas dos monumentos. Acomodação em compartimentos quádruplos (op- pela riqueza e variedade das suas estâncias e fa- Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em cional em duplos, triplos ou individuais). moso, pois nele ocorreu o assassinato de Rasputin, função da cada nacionalidade. um dos personagens mais misteriosos e escuros da DOMINGO: SÃO PETERSBURGO história russa. (Jantar Opção TI). Acomodação. OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Café da manhã. Chegada em São Petersburgo. União aos clientes que realizaram este trajeto em QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser trem diurno de alta velocidade ou em avião des- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado realizado em trem diurno de alta velocidade (ST20277 de Moscou, e visita panorâmica: a Praça do Palácio ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de gem. Fim dos nossos serviços. ■ São Petersburgo. Preços desde por pessoa: São Isaac, a Praça do Senado, a Avenida Nevsky, artéria principal da cidade, etc. Almoço. Tarde livre. ST20277 TAV: DUPLO: 1.480 $ INDIV.: 2.185 $. Se desejar poderá fazer um inesquecível passeio opcional de barco. (Jantar Opção TI). Acomodação. Se você quiser fazê-lo em TUDO INCLUIDO (Opção TI): SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO ST20277 TAV-TI: DUPLO: 2.055 $ INDIV.: 2.755 $. Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional à Petrodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- I em 1705. Sua construção original se deve a arqui- tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de tetos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: tarde redesenhada e ampliada por Bartolomeu Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a Grande e DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. onde conheceremos seus jardins maravilhosos. (Al- OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece um total de 11 refeições em total e as seguintes visitas: HOTÉIS PREVISTOS * Visita noturna de Moscou * Excursão para Sergei Posad com entradas Cidade Nome Situação Cat. * Visita do Kremlin com entradas às catedrais * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas Moscou Crowne Plaza Cidade 4* * Visita de Catedral de São Isaac 4* * Visita do Hermitage com entradas 4* Azimut Olimpic Cidade 4* Preço em Tudo Incluído desde: 4* Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* Habitação Dupla: 1.870 $. Habitação Individual: 2.550 $. S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade Parklane Cidade Moskva Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 306 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

COMEÇO RÚSSIA AMBOS ITIN. 3 San Petersburgo 1 Moscou FIM 3 AMBOS ITIN. Museu Kunstkamera e Bairro da Universidade · São Petersburgo OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Rússia Imperial ST20279 (QUINTA-FEIRA) · ST20280 (SÁBADO) >> São Petersburgo > Moscou PREÇOS EM USD POR PESSOA QUINTA-FEIRA / SÁBADO: SÃO PETERSBURGO TERÇA-FEIRA / QUINTA-FEIRA: MOSCOU ST20279 (QUINTA) · Preço desde Chegada em São Petersburgo e transfer ao hotel. Café da manhã. Dia livre para conhecer algum dos Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com interessantíssimos lugares que nos oferece a cida- 1.275$ 8 dias seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jan- de, como a Catedral de São Basilio¡, o GUM, ou os 3 refeições tar e acomodação. museus, como a Galeria Estatal Tretyakov. Visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos cza- ST20280 (SÁBADO) · Preço desde SEXTA-FEIRA / DOMINGO: SÃO PETERSBURGO res, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Palá- lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel 1.250$ 8 dias cio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de Arcanjo. (Almoço Opção TI). Assistência opcional 3 refeições São Isaac com a catedral, a Praça do Senado com a a um espetáculo de música e folclore russo. (Jantar figura equestre de bronze de Pedro o Grande, a Ave- Opção TI). Acomodação. SAÍDAS SEMANAIS: 28 MAI / 1 OUT nida Nevsky, artéria principal da cidade, que conta com um impressionante patrimônio arquitetônico, QUARTA-FEIRA / SEXTA-FEIRA: MOSCOU ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE com destaque a catedral da Nossa Senhora de Cazã, Café da manhã. Dia livre, ou se preferir, possibili- etc. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) da Forta- dade de realizar uma excursão (Opção TI) para ST20279 (QUINTA) São Petersburgo - Moscou leza de Pedro e Paulo, e à continuação visitaremos Serguiev Possad, com um belo conjunto amuralha- a Catedral de São Isaac. Passeio opcional em barco do que delimita o Mosteiro de Troiste Sergueiev, Seleção 8 3 1.275 1.975 pelos canais. (Jantar Opção TI). Acomodação. importante lugar de peregrinação ortodoxa. Aqui poderá ver as catedrais da Santíssima Trindade SAÍDAS SEMANAIS: 13 JUN / 12 SET SÁBADO / SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO e da Assunção, com o refeitório do mosteiro e os Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional para túmulos da família Boris Goudunov. (Almoço Op- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE conhecer os jardins do Palácio de Petrodvorets, lu- ção TI). Regresso a Moscou. (Jantar Opção TI). gar de veraneio fundado por Pedro I, sendo mais Acomodação. ST20280 (SÁBADO) São Petersburgo - Moscou tarde redesenhada e ampliada por Bartholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a Grande. QUINTA-FEIRA / SÁBADO: MOSCOU Seleção 8 3 1.250 1.975 Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado seis edifícios, entre os que se encontram o Palácio ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- O PREÇO INCLUI de Inverno, residência oficial dos czares, o Palácio gem. Fim dos nossos serviços. Menshikov, o Edifício do Estado Maior. (Jantar Op- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ção TI). Acomodação. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota DOMINGO / TERÇA-FEIRA: S. PETERSBURGO    MOSCOU OPÇÃO TUDO INCLUÍDO indicada. Café da manhã. Dia livre para terminar de conhe- Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- cer a cidade. Visita opcional do Palácio Yusupov, INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- considerado um dos mais lindos do mundo pela nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o to duplo com banheira ou chuveiro. grande riqueza e variedade de seus aposentos, é programa oferece um total de 11 refeições (ST20279) e 11 - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e conhecido, também, porque ali aconteceu o assas- refeições (ST20280) em total e as seguintes visitas: sinato de Rasputín, uma das figuras mais misterio- no último, se o vôo é muito temporão. sas e sombrias da história da Rússia. (Jantar Opção - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). para pegar um trem noturno com destino a Mos- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de cou. Acomodação em compartimentos quádruplos (opção em duplos, triplos ou individuais). Moscou e de São Petersburgo. - Seguro de viagem e IVA. SEGUNDA-FEIRA / QUARTA-FEIRA: MOSCOU Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos rado em função da abertura e reservas dos monumentos. clientes que realizaram este trajeto em trem diur- Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em no de alta velocidade ou em avião, e visita panorâ- função da cada nacionalidade. mica: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de História e a OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Catedral de São Basilio, o Parque da Vitória, o Te- atro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de * Visita do Hermitage com entradas 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser re- Moscou, considerado como um autêntico “Palácio * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas alizado em trem diurno de alta velocidade (ST20279 TAV subterrâneo”, cujas obras iniciaram em agosto de * Visita de Catedral de São Isaac e ST20280 TAV), trocando a noite do trem por uma noite 1931. Almoço. Tarde livre. Possibilidade (Opção TI) * Visita noturna de Moscou a mais em Moscou. Preços desde por pessoa: de realizar uma visita noturna de Moscou, a qual * Excursão para Sergei Posad com entradas realizaremos um percorrido com algumas paradas * Visita do Kremlin com entradas às catedrais ST20279 TAV: DUPLO: 1.480 $ INDIV.: 2.185 $. nos pontos mais significativos da cidade. (Jantar ST20280 TAV: DUPLO: 1.430 $ INDIV.: 2.130 $. Opção TI). Acomodação. Se você quiser fazê-los em TUDO INCLUIDO (Opção TI): Preço em Tudo Incluído desde (ST20279 (QUINTA): ST20279 TAV-TI: DUPLO: 2.080 $ INDIV.: 2.755 $. ST20280 TAV-TI: DUPLO: 2.030 $ INDIV.: 2.755 $. Habitação Dupla: 1.870 $. Habitação Individual: 2.600 $. 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de Preço em Tudo Incluído desde (ST20280 (SÁBADO): distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: Habitação Dupla: 1.845 $. Habitação Individual: 2.550 $. DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. HOTÉIS PREVISTOS Cidade Nome Situação Cat. S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 4* 4* Parklane / Moskva Cidade 4* 4* Moscou Crowne Plazac Cidade 4* Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 307

O Kremlin e o rio Moskva · Moscou Rússia Clássica e Perolas do Báltico ST20281 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MOSCOU O Parlamento, na ilha Helgeandsholmen · Estocolmo TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e os Café da manhã. Excursão opcional do Hermitage, mu- monumentos mais representativos para conhecer a DOMINGO: SÃO PETERSBURGO seu que ocupa seis edifícios, entre os que se encon- história desta cidade, desde o grande império que Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, ca- tram o Palácio de Inverno, residência oficial dos cza- surgiu a partir do século XVI, quando se formou pital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o res, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Maior. O o Estado Russo, até os dias atuais, passando pela Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída Hermitage figura entre os maiores e mais importantes época soviética: a Avenida Novi Arbat, o cais do rio para Rússia para Europa, sendo capital do país até museus do mundo, junto com o Louvre em Paris, o Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de História 1918. União aos clientes que realizaram este trajeto Museu Britânico em Londres, o Prado em Madri e o e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vitória, o em trem diurno de alta velocidade ou em avião, e Metropolitan de Nova York. Também, se desejar, po- Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de visita panorâmica do mais destacado da cidade: a derá realizar uma visita opcional do Palácio Yusupov, Moscou, considerado como um autêntico “Palácio Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, o Almiranta- um dos mais bonitos do mundo pela riqueza e varie- subterrâneo”, cujas obras iniciaram em agosto de do, a Praça de São Isaac com a maravilhosa catedral, dade das suas estâncias e famoso, pois nele ocorreu 1931. Almoço. Tarde livre, que pode ser aproveitada a Praça do Senado com a figura equestre de bronze o assassinato de Rasputin, um dos personagens mais para conhecer algum dos interessantíssimos luga- de Pedro o Grande, a Avenida Nevsky, artéria prin- misteriosos e escuros da história russa. (Jantar Opção res que nos oferece a cidade, como a Catedral de cipal da cidade, que conta com um impressionante TI). Acomodação São Basilio, finalizada em 1561, que se destaca pelas patrimônio arquitetônico, com destaque a catedral suas cúpulas coloridas, o GUM, ou os museus, como da Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE a Galeria Estatal Tretyakov, com coleções desde o Se desejar poderá fazer um inesquecível passeio op- Café da manhã. Saída para a fronteira com a Finlân- século X aos século XX, e todas as escolas de pintu- cional de barco pela “Veneza do Norte”, conhecendo dia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação para ra da Rússia, começando com os ícones antigos até seus cantos mais românticos desde um ponto de vis- Helsinque. Chegada em visita panorâmica: a Igreja as obras da vanguardia. Também, se você desejar, ta único. (Jantar Opção TI). Acomodação. Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e pela noite é possível realizar uma interessante visita a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Ni- (Opção TI) noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO colau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizantino Acomodação. Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional à Pe- e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Es- trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor SEXTA-FEIRA: MOSCOU em 1705. Sua construção original se deve a arquite- Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo tos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais tarde cidade, etc. Acomodação. os inumeráveis tesouros da capital da Rússia. Pela redesenhada e ampliada por Bartolomeu Rastrelli, manhã, se vocè desejar, poderá fazer uma eexcur- arquiteto favorito de Catarina a Grande e onde conhe- QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) são (Opção TI) para Serguiev Possad, considerado ceremos seus jardins maravilhosos. (Almoço Opção Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional de como um dos povoados mais interessantes do cha- TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, dia completo para Tallin (Estônia). Iremos em ferry mado Anel de Ouro. Segundo a lenda, aqui foram antiga prisão czarista, onde há uma das Catedrais da até esta maravilhosa cidade chamada de “A Pequena fabricadas as primeiras e populares “matrioshkas”. cidade, a qual abriga os túmulos da Dinastia Romanov Praga”, para realizar uma visita da mesma: a Prefeitu- Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção e a Catedral de São Isaac com seu museu de ícones e TI). Tempo livre. Se desejar, pela noite poderá co- mosaicos. (Jantar Opção TI). Acomodação. nhecer a cultura popular russa assistindo a um típi- co espetáculo para conhecer a essência do folclore característico deste grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar uma visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com destino a São Petersburgo. Acomodação em com- partimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). 308 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA FINLÂNDIA FIM RÚSSIA ITIN. ST20278 FIM 2 ITIN. ST20281 Helsinque 3 São Petersburgo Estocolmo 2 1 COMEÇO 1 AMBOS ITIN. 3 Moscou ST20281 Rússia Clássica e Helsinque (*) GUÍA EM CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PORTUGUÊS PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO ST20278 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque (*) Saídas especiais com guia acompanhante em Praça, a Catedral, etc. Restante do dia livre. Visita PORTUGUÊS (ver página 20): opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado du- · ST20281 · ST20278: 20 Mai; 10 e 24 Jun; 8 e 22 Jul. rante seu deslizamento e recuperado 333 anos de- pois, e também visitaremos o interior da Prefeitura,  PREÇOS EM USD POR PESSOA o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Jantar e acomodação. ST20281 · Preço desde Eventualmente a visita panorâmica e a opcional po- 2.260$ 13 dias deriam ser realizadas no domingo 5 refeições DOMINGO: ESTOCOLMO ST20278 · Preço desde Café da manhã. Dia livre para passear em barco por seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, Skan- 1.690$ 10 dias sen, onde conhecerá o museu popular ao ar livre 3 refeições mais antigo do mundo e o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte contemporânea, com uma ex- SAÍDAS SEMANAIS: 13 MAI / 9 SET celente coleção de arte do século XX e XXI, em um edifício desenhado pelo arquiteto espanhol Rafael ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Moneo, e o museu Carl Milles, etc. Acomodação. ST20281 Moscou - Estocolmo Seleção 13 5 2.260 3.535 ST20278 Moscou - Helsinque Seleção 10 3 1.690 2.650 SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO  O PREÇO INCLUI Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota FIM DO ITINERÁRIO ST20281 indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- ra, a igreja de São Olaf, o Castelo de Toompea, o Pa-  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO lácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa de Domsky, o to duplo com banheira ou chuveiro. Mosteiro de São Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e Na hora indicada, traslado ao porto para retornar a Helsinque. Chegada em capital da Finlândia e trans- INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- no último, se o vôo é muito temporão. fer ao hotel. Acomodação. nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. programa oferece um total de 13 refeições (ST20281) e 11 - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). SEXTA-FEIRA: HELSINQUE - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado refeições (ST20278) em total e as seguintes visitas: ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Moscou, São Petersburgo, Helsinque e Estocolmo. gem. Fim dos nossos serviços. ■ * Visita noturna de Moscou - Outros lugares comentados por nosso guia: Cruzeiro * Excursão para Sergei Posad com entradas FIM DO ITINERÁRIO ST20278 * Visita do Kremlin com entradas às catedrais pelo Báltico. * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas - Seguro de viagem e IVA. SEXTA-FEIRA: HELSINQUE   BÁLTICO * Visita de Catedral de São Isaac Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu ani- * Visita do Hermitage com entradas rado em função da abertura e reservas dos monumentos. mado porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Man- Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em nerheim, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de função da cada nacionalidade. Alvar Aalto, etc. No final da tarde, traslado ao porto e embarque em um cruzeiro de uma noite, com to-  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS das as comodidades à bordo. Jantar-buffet escan- dinavo e acomodação em camarotes Preço em Tudo Incluído desde (ST20281): 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser re- alizado em trem diurno de alta velocidade (ST20281 TAV SÁBADO: ESTOCOLMO Hab. Dupla / Individual: 2.860 $ / 4.160 $. e ST20278 TAV), trocando a noite do trem por uma noite Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pa- a mais em São Petersburgo. Preços desde por pessoa: norâmica, na qual realizaremos um percurso em Preço em Tudo Incluído desde (ST20278): ônibus pelos pontos mais importantes da cidade e ST20281 TAV: DUPLO: 2.470 $ INDIV.: 3.745 $. um passeio pela Gamla Stan ou Cidade Velha, qua- Hab. Dupla / Individual: 2.290 $ / 3.275 $. ST20278 TAV: DUPLO: 1.900 $ INDIV.: 2.860 $. tro ilhas unidas entre si sobre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. Passaremos próximo  HOTÉIS PREVISTOS Se você quiser fazê-los em TUDO INCLUIDO (Opção TI): ao Palácio Real e, desde um extremo da Ilha dos Nobres, comtemplaremos a Prefeitura e a sua tor- Cidade Nome Situação Cat. ST20281 TAV-TI: DUPLO: 3.070 $ INDIV.: 4.370 $. re de 106 metros. Se destacam também a Grande ST20278 TAV-TI: DUPLO: 2.495 $ INDIV.: 3.485 $. Moscou Crowne Plaza Cidade 4* 4* 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- Azimut Olimpic Cidade 4* tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de 4* distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* 3* S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 4* DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. 4* Parklane / Moskva Cidade 4* 4* Helsinque Scandic Kaisaniemi Centro Sokos Albert Centro Estocolmo Quality Globe Cidade Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 309

Ponte de Oresund e mar Báltico · Dinamarca Rússia Clássica, Perolas do Báltico e Copenhague ST20282 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo > Copenhague QUARTA-FEIRA: MOSCOU Chegada em Moscou e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e acomodação. QUINTA-FEIRA: MOSCOU Catedral de São Isaac · São Petersburgo em Paris, o Museu Britânico em Londres, o Prado em Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Madri e o Metropolitan de Nova York. Também, se cidade, desde o grande império que surgiu a partir Praça do Palácio e o Palácio de Inverno, o Almiranta- desejar, poderá realizar uma visita opcional do Pa- do século XVI, quando se formou o Estado Russo, do, a Praça de São Isaac com a maravilhosa catedral, lácio Yusupov, um dos mais bonitos do mundo pela até os dias atuais, passando pela época soviética: a a Praça do Senado com a figura equestre de bronze riqueza e variedade das suas estâncias e famoso, Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça de Pedro o Grande, a Avenida Nevsky, artéria prin- pois nele ocorreu o assassinato de Rasputin, um dos Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de cipal da cidade, que conta com um impressionante personagens mais misteriosos e escuros da história São Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. patrimônio arquitetônico, com destaque a catedral russa. (Jantar Opção TI). Acomodação. Também visitaremos o metrô de Moscou, cujas obras da Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. iniciaram em agosto de 1931. Almoço. Tarde livre, que Se desejar poderá fazer um inesquecível passeio op- QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE pode ser aproveitada para conhecer algum dos in- cional de barco pela “Veneza do Norte”, conhecendo Café da manhã. Saída para a fronteira com a Finlân- teressantíssimos lugares que nos oferece a cidade, seus cantos mais românticos desde um ponto de vis- dia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação para como a Catedral de São Basilio, finalizada em 1561, ta único. (Jantar Opção TI). Acomodação. Helsinque. Chegada em visita panorâmica: a Igreja que se destaca pelas suas cúpulas coloridas, o GUM, Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto e ou os museus, como a Galeria Estatal Tretyakov, com SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Ni- coleções desde o século X aos século XX, e todas as Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional à Pe- colau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizantino escolas de pintura da Rússia, começando com os íco- trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I em e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Es- nes antigos até as obras da vanguardia. Se desejar, 1705. Sua construção original se deve a arquitetos planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor pela noite é possível realizar uma visita (Opção TI) como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais tarde rede- Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da noturna de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. senhada e ampliada por Bartolomeu Rastrelli, arquiteto cidade, etc. Acomodação. favorito de Catarina a Grande e onde conheceremos SEXTA-FEIRA: MOSCOU seus jardins maravilhosos. (Almoço Opção TI). Visita QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) Café da manhã. Dia livre. Pela manhã, excursão (Op- (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, antiga pri- Café da manhã. Dia livre ou possibilidade de realizar ção TI) para Serguiev Possad, um dos povoados mais são czarista, onde há uma das Catedrais da cidade, a uma excursão opcional de dia completo para Tallin interessantes do Anel de Ouro. Segundo a lenda, qual abriga os túmulos da Dinastia Romanov e a Cate- (Estônia). Iremos em ferry até esta maravilhosa ci- aqui foram fabricadas as primeiras e populares “ma- dral de São Isaac com seu museu de ícones e mosaicos. dade chamada de “A Pequena Praga”, para realizar trioshkas”. Regresso a nosso hotel em Moscou. (Almo- (Jantar Opção TI). Acomodação. uma visita da mesma: a Prefeitura, a igreja de São ço Opção TI). Tempo livre. Se desejar, pela noite po- Olaf, o Castelo de Toompea, o Palácio de Kadriorg, derá conhecer a cultura popular russa assistindo a um TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO a Catedral ortodoxa de Domsky, o Mosteiro de São típico espetáculo para conhecer a essência do folclo- Café da manhã. Excursão opcional do Hermitage, Miguel, a Farmácia Municipal, etc. Na hora indicada, re característico deste grande país. (Jantar Opção TI). museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- traslado ao porto para retornar a Helsinque. Che- Acomodação. contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos gada em capital da Finlândia e transfer ao hotel. czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Acomodação. SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar importantes museus do mundo, junto com o Louvre uma visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos czares, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para pegar um trem noturno com destino a São Petersburgo. Acomodação em com- partimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, ca- pital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída para Rússia para Europa, sendo capital do país até 1918. União aos clientes que realizaram este trajeto em trem diurno de alta velocidade ou em avião, e visita panorâmica do mais destacado da cidade: a 310 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

SUÉCIA FINLÂNDIA Estocolmo 2 Helsinque RÚSSIA 3 São Petersburgo 2 1 1 DINAMARCA Moscou Copenhague 2 3 CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO  PREÇOS EM USD POR PESSOA SEXTA-FEIRA: HELSINQUE   BÁLTICO (porto). Mais tarde este porto adquiriu maior im- ST20282 · Preço desde Café da manhã. Dia livre para conhecer o seu ani- portância desde o ponto de vista comercial e pas- mado porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Man- sou-se a chamar Købmandshavn: “baía dos mer- 2.860$ 15 dias nerheim, a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de cantes”, o que derivou finalmente em seu nome 5 refeições Alvar Aalto, etc. No final da tarde, traslado ao porto atual. Acomodação. e embarque em um cruzeiro de uma noite, com to- SAÍDAS SEMANAIS: 27 MAI / 9 SET das as comodidades à bordo. Jantar-buffet escan- TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE dinavo e acomodação em camarotes Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Pa- SÁBADO: ESTOCOLMO lácio de Amalienborg, residência oficial da rainha ST20282 Moscou - Copenhague Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pa- Margarita, a Fonte de Gefion, baseada em uma norâmica, na qual realizaremos um percurso em antiga lenda que relata a origem da Dinamarca e Seleção 15 5 2.860 4.370 ônibus pelos pontos mais importantes da cidade e que, segundo esta lenda, o rei sueco Gylfi tinha um passeio pela Gamla Stan ou Cidade Velha, qua- prometido à deusa Gefion entregar-lhe tanta terra  O PREÇO INCLUI tro ilhas unidas entre si sobre as quais Bigerl Jarl quanto pudesse arar em uma noite, sendo assim a fundou a cidade há 700 anos. Passaremos próximo deusa transformou os seus filhos em bois para con- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ao Palácio Real e, desde um extremo da Ilha dos seguir o que hoje em dia é a ilha de Sealândia. O - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Nobres, comtemplaremos a Prefeitura e a sua tor- Nyhavn, precioso canal graduado pelas típicas ca- re de 106 metros. Se destacam também a Grande sas com fachadas coloridas do século XVII e onde indicada. Praça, a Catedral, etc. Restante do dia livre. Visita costumam estar atracados numerosos barcos de - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- opcional ao Museu Vasa, galeão real afundado du- madeira, o que contribui para criar uma atmosfera rante seu deslizamento e recuperado 333 anos de- especial, que representa perfeitamente o espirito to duplo com banheira ou chuveiro. pois, e também visitaremos o interior da Prefeitura, marinheiro da cidade. A Pequena Sereia, em honra - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e o Salão Dourado, onde se realiza a homenagem aos ao personagem criado pela imaginação de Ander- Prêmios Nobel. Jantar e acomodação. sen, a Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Visita no último, se o vôo é muito temporão. opcional ao Castelo de Frederiksborg, localizado ao - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Eventualmente a visita panorâmica e a opcional po- norte da Sealândia, em Hillerød, sobre três ilhotas - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). deriam ser realizadas no domingo do Slotssø “lago do castelo”. É considerado como - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas o melhor exemplo do renascimento dinamarquês, DOMINGO: ESTOCOLMO e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. de Moscou, São Petersburgo, Helsinque, Estocolmo e Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado Simboliza a força que teve a monarquia absolutista Copenhague. para passear em barco por seus canais, descobrir dinamarquesa quando se estendia o seu poder até - Outros lugares comentados por nosso guia: Ponte de a Torre de TV Käknas, Skansen, onde conhecerá o a Noruega. Acomodação. Oresund, Cruzeiro pelo Báltico. museu popular ao ar livre mais antigo do mundo e - Seguro de viagem e IVA. o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte con- QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- temporânea, com uma excelente coleção de arte do Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado rado em função da abertura e reservas dos monumentos. século XX e XXI, com obras de Picasso, Dalí, Derket ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em e Matisse, entre outros, em um edifício desenhado gem. Fim dos nossos serviços. ■ função da cada nacionalidade. pelo arquiteto espanhol Rafael Moneo, e o museu Carl Milles, um dos escultores mais conhecidos da  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Suécia. Acomodação. 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE realizado em trem diurno de alta velocidade (ST20282 Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorren- TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em do o interior da Suécia, passando por Norrkoping São Petersburgo. Preços desde por pessoa: e bordeando o Lago Vattern até chegar em Malmo, onde cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a ST20282 TAV: DUPLO: 3.040 $ INDIV.: 4.525 $. Suécia e a Dinamarca. Foi inaugurada no dia 1º de Julho de 2000 e é considerada como a grande obra Se você quiser fazê-lo em TUDO INCLUIDO (Opção TI): prima da engenharia sueca do século XXI. Conta com duas linhas de trem e seis pistas de estrada, ST20282 TAV-TI: DUPLO: 3.640 $ INDIV.: 5.150 $. sendo a ponte combinada trem-estrada mais longa da Europa, com quase 8km de comprimento. Esta 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- ponte tem significado uma revolução nos meios de tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de comunicação europeus. Chegada em Copenhague, distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: capital da Dinamarca e a maior cidade da Escandi- návia. Suas origens nos levam ao ínicio do século DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. XI, quando surgiu um pequeno assentamento de pescadores conhecido simplesmente como havn  HOTÉIS PREVISTOS Situação Cat.  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Cidade Nome Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO Moscou Crowne Plaza Cidade 4* INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- 4* Azimut Olimpic Cidade 4* nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o 4* Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* programa oferece um total de 13 refeições em total e as 4* S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 3* seguintes visitas: 4* Parklane Cidade 4* * Visita noturna de Moscou 4* Moskva Cidade 4* * Excursão para Sergei Posad com entradas 4* Helsinque Scandic Kaisaniemi Centro 4* * Visita do Kremlin com entradas às catedrais 4* Sokos Albert Centro * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral de São Isaac Estocolmo Quality Globe Cidade * Visita do Hermitage com entradas Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Preço em Tudo Incluído desde: Scandic Sjofartshotellet Centro Habitação Dupla: 3.460 $. Copenhague First Mayfair Centro Habitação Individual: 4.940 $. Comfort Vesterbro Centro Scandic Syndhaven Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO 311

3 São Petersburgo RÚSSIA 1 Vladimir 1 2+1 Moscou Kremlin e Catedral da Natividad · Souzdal OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO Rússia Imperial e Anel de Ouro ST20285 >> São Petersburgo > Moscou > Vladimir > Moscou PREÇOS EM USD POR PESSOA QUINTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO o lago no qual se inspirou, segundo a lenda, Tchai- ST20285 · Preço desde Chegada em São Petersburgo e transfer ao hotel. ckovsky para o seu famoso Lago dos Cisneis, e a Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com Colina dos Pardais, desde onde teremos uma im- 1.770$ 9 dias seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jan- pressionante vista panorâmica da cidade iluminada. 7 refeições tar e acomodação. (Jantar Opção TI). Acomodação. SAÍDAS SEMANAIS: 28 MAI / 1 OUT ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SEXTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO TERÇA-FEIRA: MOSCOU ST20285 São Petersburgo - Moscou Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Pa- Café da manhã. Dia livre para conhecer algum dos lácio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça lugares que nos oferece a cidade, como a Cate- Seleção 9 7 1.770 2.600 do Senado, a Avenida Nevsky, com a catedral da dral de São Basilio, finalizada em 1561, o GUM, ou Nossa Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. os museus, como a Galeria Estatal Tretyakov, com O PREÇO INCLUI Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, coleções desde o século X aos século XX, e todas que durante a época czarista serviu de prisão para as escolas de pintura da Rússia, começando com - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. os presos políticos. Mas o mais interessante deste os ícones antigos até as obras da vanguardia. Visita - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota lugar é que uma das catedrais da cidade abriga os (Opção TI) ao Kremlin, antiga residência dos cza- túmulos da Dinastia Romanov, e À continuação vi- res, com as catedrais da Anunciação e da Assunção, indicada. sitaremos a Catedral de São Isaac e seu museu de lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- ícones e mosaicos. Possibilidade opcional de reali- Arcanjo. (Almoço Opção TI). Assistência opcional zar um passeio em barco pela chamada “Veneza do a um espetáculo de música e folclore russo. (Jantar to duplo com banheira ou chuveiro. Norte”. (Jantar Opção TI). Acomodação. Opção TI). Acomodação. - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e SÁBADO: SÃO PETERSBURGO QUARTA-FEIRA: MOSCOU - SERGUIEV POSSAD - VLADIMIR no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Pe- Café da manhã. Saída ao Anel de Ouro, conhecendo - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I, primeiramente Serguiev Possad, importantíssimo - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). sendo mais tarde redesenhada e ampliada por Bar- lugar de peregrinação ortodoxa. Almoço. Continu- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica de tholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a ação para Vladimir, conhecida como “As portas do Grande. Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que Anel de Ouro”, fundada em 1108 pelo Duque Vladi- Moscou, Panorâmica de São Petersburgo, Percurso por ocupa seis edifícios, entre os que se encontram o mir Monomaj. Chegada em visita guiada às Cate- o Anel de Ouro (Sergei Posad, Vladimir e Souzdal). Palácio de Inverno, residência oficial dos czares, o drais de São Demétrio e da Assunção, “as Portas de - Seguro de viagem e IVA. Palácio Menshikov, o Edifício do Estado Maior. (Jan- Ouro”, etc. Jantar e acomodação. Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- tar Opção TI). Acomodação. rado em função da abertura e reservas dos monumentos. QUINTA-FEIRA: VLADIMIR - SOUZDAL - MOSCOU Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em DOMINGO: SÃO PETERSBURGO   MOSCOU Café da manhã. Visita de Souzdal, a capital do função da cada nacionalidade. Café da manhã. Dia livre, ou visita opcional do Pa- pincipado de mesmo nome até a metade do sé- lácio Yusupov, um dos mais lindos do mundo pela culo XIV, e onde estão conservados mais de 200 OPERAÇÕES ALTERNATIVAS grande riqueza e variedade de seus aposentos, é monumentos históricos. Conheceremos o Kremlin conhecido, também, porque ali aconteceu o assas- e o Museu Etnográfico, com suas construções tí- 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser sinato de Rasputín, uma das figuras mais misterio- picas. Almoço. Continuação para Moscou. Jantar e realizado em trem diurno de alta velocidade (ST20285 sas e sombrias da história da Rússia. (Jantar Opção acomodação. TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária Moscou. Preços desde por pessoa: para pegar um trem noturno com destino a Mos- SEXTA-FEIRA: MOSCOU cou. Acomodação em compartimentos quádruplos Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ST20285 TAV: DUPLO: 1.975 $ INDIV.: 2.755 $. (opção em duplos, triplos ou individuais). ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ Se você quiser fazê-lo em TUDO INCLUIDO (Opção TI): SEGUNDA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos ST20285 TAV-TI: DUPLO: 2.420 $ INDIV.: 3.225 $. clientes que realizaram este trajeto em trem diurno de alta velocidade ou em avião. Visita panorâmica: 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- a Avenida Novi Arbat, o cais do rio Moscou, a Praça tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de Vermelha, com o Museu de História e a Catedral de distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: São Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de Moscou, con- DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. siderado como um autêntico “Palácio subterrâneo”. Almoço. Tarde livre. Possibilidade (Opção TI) de OPÇÃO TUDO INCLUÍDO realizar uma visita noturna de Moscou, a qual reali- zaremos um percorrido com algumas paradas nos Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO pontos mais significativos da cidade, como a Praça Vermelha, para admirar a sua magnífica iluminação, INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- o parque do Mosteiro das Donzelas, para admirar nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o programa oferece um total de 13 refeições em total e as seguintes visitas: HOTÉIS PREVISTOS * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral de São Isaac Cidade Nome Situação Cat. * Visita do Hermitage com entradas * Visita noturna de Moscou * Visita do Kremlin com entradas às catedrais S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 4* Preço em Tudo Incluído desde: 4* Parklane Cidade 4* Habitação Dupla: 2.210 $. 4* Moskva Cidade 4* Habitação Individual: 3.015 $. 4* Moscou Crowne Plaza Cidade 3* Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Vladimir Suzdal Inn Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. 312 ESCANDINÁVIA · RÚSSIA · O BÁLTICO

Grandes Combinaçoes do Leste Europeu

Panorâmica noturna · Gdansk Esencia do Leste Europeu e Rússia ST20287 >> Praga > Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia > Vilnius > Riga > Tallin > São Petersburgo > Moscou COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20287 SEGUNDA-FEIRA: CRACÓVIA DOMINGO: VARSÓVIA - VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Mer- Café da manhã. Saída para o Parque Nacional de Wi- QUARTA-FEIRA: PRAGA cado, o Bairro Judeu, a Universidade Jaguelônica, a gry, refúgio natural do castor com o lago do mesmo Chegada em Praga e transfer ao hotel. Resto do dia Colina Wawel com o Castelo e a Catedral, etc. Excur- nome, onde se encontra em uma pequena península livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acom- são opcional para Wieliczka para visitar as minas de o antigo mosteiro Camldulense de Wigry. Tempo livre panhante na recepção do hotel. (Jantar Opção TI). sal, classificadas como Patrimônio da Humanidade e continuação para Vilnius, capital da Lituânia. Che- Acomodação. pela UNESCO. Almoço. Tarde livre. Pela noite, excur- gada e transfer ao hotel. Jantar e acomodação. são opcional onde conheceremos a Praça dos Heróis QUINTA-FEIRA: PRAGA do Gueto, o exterior da fábrica do Óscar Schindler, SEGUNDA-FEIRA: VILNIUS Café da manhã. Visita panorâmica: conheceremos o Bairro do Podloze e o Bairro Judeu, onde desfruta- Café da manhã. Visita panorâmica: a torre de Guedi- Bairro Judeu, a Praça da Cidade Velha, as Igrejas de remos de um jantar e um concerto de música judia mino, a Catedral, as Igrejas de São Pedro e São Paulo, São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a tradicional. Acomodação. a Universidade, etc. Almoço. Pela tarde, excursão op- Praça Wenceslau, etc. Almoço e tarde livre. (Jantar cional para Trakai. É um castelo gótico de tijolinhos Opção TI). Acomodação. TERÇA-FEIRA: CRACÓVIA - AUSWITCH - WROCLAW vermelhos do século XV, na sua origem construído Café da manhã. Saída para o antigo campo de con- para proteger a cidade dos ataques dos cruzados, SEXTA-FEIRA: PRAGA centração de Auschwitz-Birkenau, testemunha da mesmo que mais tarde serviu de residência dos Du- Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da tragédia humana e lembrança de 4 milhões de pes- ques Lituanos. Jantar e acomodação. Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de soas, na lista da UNESCO. Realizaremos uma com- São Vito e o Velho Palácio Real, o Beco Dourado, etc. pleta visita guiada do seu interior e museu. Almoço TERÇA-FEIRA: VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE (Almoço Opção TI). Resto do dia livre para continuar e continuação para Wroclaw. Jantar e acomodação. - RIGA descobrindo outros lugares da cidade. Acomodação. QUARTA-FEIRA: WROCLAW - POZNAN Café da manhã. Saída para a famosa Colina das SÁBADO: PRAGA (KARLOVY VARY OPCIONAL) Café da manhã. Visita panorâmica: a Universidade, Cruzes, com cruzes levantadas desde o século XIV. Café da manhã. Dia livre. Se desejar, poderá realizar a Praça do Mercado, a Ilha da Areia e da Catedral, Cruzaremos a fronteira com Letônia para chegar ao uma excursão (Opção TI), para Kalovy Vary, cidade- etc. Tempo livre. Almoço e continuação para Poznan. Palácio de Rundale. Almoço e visita do interior do -balneário que ganhou uma grande importância du- Tempo livre para conhecer o centro histórico com a palácio. Continuação a Riga. Jantar e acomodação. rante o século XIX onde se converteu em ponto de praça do mercado e a torre da prefeitura, a igreja dos encontro da alta sociedade em busca de tratamentos jesuítas; a Catedral, etc. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: RIGA termais e lugar de descanso de grandes artistas. (Al- Café da manhã. Visita da cidade fundada pelo bis- moço Opção TI). Tempo livre até a hora de retorno a QUINTA-FEIRA: POZNAN - TORUN - GDANSK po alemão Albert, em 1201. Faremos um passeio a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. Café da manhã. Saída para Torun, considerada pé pelo centro histórico com o Castelo de Riga, a como uma das mais bonitas da Europa. Tempo li- Catedral, a Igreja de São Pedro, a Casa dos Cabeças DOMINGO: PRAGA - OLOMUC - CRACÓVIA vre para conhecer seu centro histórico, classificado Pretas, de 1334 (no século XV foi alugada a uma or- Café da manhã. Saída para Olomuc, que teve uma como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO ganização de comerciantes solteiros estrangeiros); a grande importância durante a época medieval, já que com seus monumentos e edifícios que permanece- Porta Sueca, etc. Almoço e tarde livre para continuar foi o principal centro político cultural e religioso de ram intactos há mais de 700 anos, entre os que se conhecendo esta cidade. Sugerimos visitar o museu Moravia. Tempo livre para conhecer esta cidade mo- destacam a Prefeitura, a Corte Artus, a casa natal e etnográfico. Acomodação. numental, declarada Patrimônio da Humanidade pela o monumento de Nicolau Copérnico, a Torre Incli- UNESCO, com as praças da Prefeitura com a Coluna nada, etc. Almoço. Continuação a Gdansk. Jantar e QUINTA-FEIRA: RIGA - TALLIN da Santíssima Trindade e a Dolni, a igreja de São Mau- acomodação. Café da manhã. Saída para a costa báltica até Tallin. rício, a igreja de São Miguel, o Palácio Arcebispal, a Visita da “A Pequena Praga”. Entre seus 1300 edi- Catedral de São Venceslau, etc. Continuação a Cra- SEXTA-FEIRA: GDANSK fícios históricos, destacam-se a Prefeitura, a Igreja cóvia. Resto do dia livre para passear por esta boni- Café da manhã. Visita panorâmica: as antigas fortifi- de São Olaf de 1267, o Castelo de Toompea de 1229, ta cidade, que, devido a sua impressionante riqueza cações, a Porta Alta, a Torre da Cadeia e a Casa das sede do Parlamento Estônio; a Farmácia Municipal, urbanística, foi declarada Patrimônio da Humanidade Torturas, a Porta Dourada, a Prefeitura, o Mercado uma das mais antigas da Europa e que funciona des- pela UNESCO. Jantar e acomodação. Longo, a fonte de Netuno, Torre da Basílica de Santa de 1422; o Palácio de Kadriorg com o Museu Estatal Maria e os Estaleiros de Gdansk, o lugar onde nasceu de Arte; a Catedral de ritual ortodoxo de Domsky; o COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20288 o movimento Solidariedade, liderado por Lech Wa- Mosteiro de São Miguel, etc. Jantar e acomodação. lesa, percursora da queda do comunismo no Leste SÁBADO: BRASIL - CRACÓVIA Europeu. Tarde livre. Jantar e acomodação. SEXTA FEIRA:TALLIN Saída da cidade de origem em avião para a Europa. Café da manhã, Dia livre para terminar de conhecer a SÁBADO: GDANSK - VARSÓVIA cidade. Ou se deseja-o poderá realizar uma excursão DOMINGO: CRACÓVIA Café da manhã. Saída para Varsóvia. Chegada na na que poderá desfrutar do museu etnográfico, onde Chegada em Cracóvia e transfer ao hotel. Resto capital da Polônia. Almoço e visita panorâmica da poderá aprofundar na vida e os costumes de Estônia. do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu cidade velha: a Rota Real, os Monumentos do Gueto Acomodação. guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e e a Insurreição; o Túmulo do Soldado Desconhecido, acomodação. o Monumento para Chopin e Palacete do Belvedere, SÁBADO: TALLIN - SÃO PETERSBURGO etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo Café da manhã. Saída a fronteira com a Rússia. Trâ- CONTINUAÇAO DE AMBOS ITINERÁRIOS esta cidade. Jantar e acomodação. mites da aduana e continuação a São Petersburgo, capital cultural da Rússia. Jantar e acomodação. 314 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

Tallin 2 3 São Petersburgo ESTÔNIA 1 FIM AMBOS ITIN. Riga 2 LETÔNIA LITUÂNIA 3 Moscou Gdansk 2 2 Vilnius RÚSSIA POLÔNIA Varsóvia Poznan 1 1 Praga 1 Wroclaw COMEÇO 4 ITIN. ST20288 2 COMEÇO R. TCHECA Cracovia ITIN. ST20287 Polônia, o Báltico e Rússia OPÇÃO TUDO SPECIAL INCLUÍDO SELEÇÃO ST20288 >> Cracovia > Wroclaw > Poznan > Gdansk > Varsóvia > Vilnius > Riga > Tallin > São Petersburgo > Moscou  PREÇOS EM USD POR PESSOA DOMINGO: SÃO PETERSBURGO  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO ST20287 · Preço desde Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Palá- cio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Avenida Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO 4.445$ 25 dias Nevsky, a catedral de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- 22 refeições Visita (Opção TI) do Hermitage, museu que ocupa nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o seis edifícios. Passeio opcional em barco. (Jantar programa oferece um total de 35 refeições (ST20287) e ST20288 · Preço desde Opção TI). Acomodação. 29 refeições (ST20288) em total e as seguintes visitas: 3.850$ 21 dias SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO 21 refeições Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Petrodvorets para conhecer seus jardins. Visita * Praga Santa SAÍDAS SEMANAIS: 27 MAI / 26 AGO (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e Paulo, com os * Excursão a Karlovy Vary túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral de São * Visita do Hermitage com entradas ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Isaac. (Jantar Opção TI). Acomodação. * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas * Visita de Catedral de San Isaac ST20287 Praga - Moscou TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO   MOSCOU * Visita noturna de Moscou Café da manhã. Dia livre. Visita opcional do Palácio * Excursão para Sergei Posad com entradas Seleção 25 22 4.445 7.020 Yusupov, onde aconteceu o assassinato de Raspu- * Visita do Kremlin com entradas às catedrais tín. (Jantar Opção TI). No fim do dia, traslado à es- SAÍDAS SEMANAIS: 31 MAI / 30 AGO tação ferroviária para pegar um trem noturno para Moscou. Acomodação em compartimentos quádru- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE plos (opcional em duplos, triplos ou individuais). ST20288 Cracovia - Moscou QUARTA-FEIRA: MOSCOU Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos Preço em Tudo Incluído desde (ST20287): Seleção 21 21 3.850 5.980 clientes que realizaram este trajeto em trem diur- Habitação Dupla: no de alta velocidade, e visita panorâmica: as cais Habitação Individual: 5.280 $.  O PREÇO INCLUI do rio Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de 7.850 $. História e a Catedral de São Basilio, o Parque da Preço em Tudo Incluído desde (ST20288): - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos Habitação Dupla: 4.420 $. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota o metrô de Moscou. Almoço. Tarde livre. Possibi- Habitação Individual: 6.605 $. lidade (Opção TI) de realizar uma visita noturna. indicada. (Jantar Opção TI). Acomodação.  HOTÉIS PREVISTOS - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- QUINTA-FEIRA: MOSCOU Cidade Nome Situação Cat. to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. Dia livre. Excursão (Opção TI) - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e para Serguiev Possad, com o Mosteiro de Troiste Praga International Cidade 4* Sergueiev e as catedrais da Santíssima Trindade 4* no último, se o vôo é muito temporão. e da Assunção, com o refeitório do mosteiro e Clarion Congress Cidade 4* - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. os túmulos da família Boris Goudunov. (Almoço 3* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Opção TI). Retorno a Moscou. (Jantar Opção TI). Cracovia Novotel Krakow City West Cidade 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itinerá- Acomodação. 3* Hampton by Hilton Krakow Cidade 3* rio): Panorâmicas de Praga e Cracóvia, Visita de Auswit- SEXTA-FEIRA: MOSCOU 4* ch, Panorâmicas de Wroclaw, Gdansk, Varsóvia e Vilnius, Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao Wroclaw Novotel Wroclaw Centrum Cidade 3* Palacio de Rundale com entradas, Panorâmicas de Riga, Kremlin, antiga residência dos czares, com as cate- 4* Tallin, São Petersburgo e Moscou. drais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroa- Ibis Wroclaw Centrum Cidade 3*S - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo ção dos czares, e a de São Miguel Arcanjo. Também 3*S itinerário): Poznan, Torun, Parque Nacional Wigry, Colina poderemos ver durante a visita o canhão do czar Novotel Wroclaw City Cidade 4* de las Cruces, Olomuc. Ivan o Terrível, construído em 1586, e o sino da cza- 4* - Seguro de viagem e IVA. rina, o maior jamais fundido. (Almoço Opção TI). Poznan Novotel Poznan Centrum Centro 3*S Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- Assistencia opcional a um espetaculo de musica e 3*S rado em função da abertura e reservas dos monumentos. folclore russo. Acomodação. Ibis Poznan Centrum Cidade 3*S Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em 4* função da cada nacionalidade. SÁBADO: MOSCOU Gdansk Mercure Gdansk Stare Miasto Centro 4* Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Novotel Gdansk Marina Cidade 4* gem. Fim dos nossos serviços. ■ 4* Novotel Gdansk Centrum Centro 4* 3* Varsóvia Mercure Warszawa Centrum Centro 4* 4* Novotel Centrum Cidade 4*  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS 4* Ibis Styles Warszawa Centrum Cidade 4* 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser re- 4* alizado em trem diurno de alta velocidade (ST20287 TAV Vilnius Comfort Vilnius LT Cidade e ST20288 TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em Moscou. Preços desde por pessoa: Ibis Vilnius Centre Centro Riga Tallink Hotel Centro Mercure Riga Centre Centro ST20287 TAV: DUPLO: 4.630 $ INDIV.: 7.230 $. ST20288 TAV: DUPLO: 4.030 $ INDIV.: 6.190 $. Islande Cidade Tallin Tallink City Centro Se você quiser fazê-los em TUDO INCLUIDO (Opção TI): Tallink Spa & Confrerence Centro ST20287 TAV-TI: DUPLO: 5.485 $ INDIV.: 8.060 $. ST20288 TAV-TI: DUPLO: 4.630 $ INDIV.: 6.760 $. Park Inn Meriton Conference&Spa Cidade Ibis Tallinn Centre Centro 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: Parklane Cidade Moskva Cidade DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. Moscou Crowne Plaza Cidade Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 315

Panorâmica de Bryggen · Bergen O melhor da Escandinavia, Berlim e Praga ST20304 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim > Praga COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Palácio de Cecilienhof · Potsdam Catedral, o Palácio Real, a Ilha dos Nobres, etc. Al- moço. Se desejar, poderá realizar uma visita opcional SÁBADO: OSLO QUINTA-FEIRA: STAVANGER - (OPCIONAL FIORDE DE LYSE E ao Museu Vasa, galeão real afundado durante seu Chegada em Oslo e transfer ao hotel. Resto do dia PREKESTOLEN) deslizamento e recuperado 333 anos depois, hoje livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acom- restaurado em todo seu esplendor, e também visita- panhante na recepção do hotel. Acomodação. Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, excursão remos o interior da Prefeitura, onde conheceremos, opcional mais famosa dos Fiordes noruegos: Passeio entre outras salas, o Salão Azul, onde todos os anos DOMINGO: OSLO - ALESUND em barco pelo fiorde de Lyse, continuando com um no dia 10 de Dezembro se celebra o banquete, e o Café da manhã. Saída pela costa noruega, bordean- interessante passeio de montanha (necessário calça- Salão Dourado, onde se realiza o baile de gala poste- do o lago Mjøsa. Continuação até chegar em Alesund, do adequado, boa forma física e, em qualquer caso, rior à entrega do Prêmio Nobel. Restante do dia livre bela cidade reconstruída em Art Nouveau depois do ótimas condições climáticas) para o Prekestolen (ou que pode ser aproveitado para passear em barco por incêndio de 23 de janeiro de 1904. Sugerimos subir Púlpito), o palco mais importante de todos os Fior- seus canais, descobrir a Torre de TV Käknas, com ma- no seu mirante, desde onde se aprecia uma bela vista des. Regresso a Stavanger e restante da tarde livre. ravilhosas vistas da cidade, etc. Acomodação. panorâmica da capital da região de Sunnmore. Jan- Jantar e acomodação. tar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE SEXTA-FEIRA: STAVANGER - OSLO Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorrendo SEGUNDA-FEIRA: ALESUND - FIORDE DE GEIRANGER - Café da manhã. Durante o dia de hoje atravessare- o interior da Suécia, passando por Norrkoping e bor- REGIÃO DOS FIORDES mos o Sul da Noruega, desfrutando das paisagens deando o Lago Vattern até chegar em Malmo, onde espetaculares que encontraremos pelo caminho. Al- cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a Suécia Café da manhã. Hoje cruzaremos o Storfjord e fare- moço em rota. Chegada em Oslo e visita panorâmica e a Dinamarca. Foi inaugurada no dia 1º de Julho de mos um agradável passeio em barco pelo fiorde de do mais destacado: o parque Frogner, a animada rua 2000 e é considerada como a grande obra prima da Geiranger, considerado Patrimônio da Humanidade Karl Johans, o Palácio Real e o Parlamento, etc. Jan- engenharia sueca do século XXI. Conta com duas li- pela UNESCO. Impressionam suas escarpadas mon- tar e acomodação. nhas de trem e seis pistas de estrada, sendo a ponte tanhas de 1.000m de altura, das que caem belas cas- combinada trem-estrada mais longa da Europa, com catas, como a do Véu Nupcial e a das Sete Irmãs. De- SÁBADO: OSLO - KARLSTAD - ESTOCOLMO quase 8km de comprimento. Esta ponte tem signi- sembarque e continuação até a Geleira de Briksdal, Café da manhã. Saída para a cidade industrial Karls- ficado uma revolução nos meios de comunicação localizada no Parque Nacional de Jostedalsbreen, tad, com tempo livre para conhecer esta cidade lo- europeus. Chegada em Copenhague, capital da Di- onde depois do almoço realizaremos uma caminha- calizada às margens do lago Väneren. Continuação namarca. Acomodação. da, onde desfrutaremos da natureza, rodeados de para Estocolmo. Chegada ao hotel e restante do dia montanhas e cascatas, até chegar em geleira. Uma livre para começar a conhecer a capital da Suécia. TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE experiência que dura algumas horas, mas que será Jantar e acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- lembrada para sempre. (Recomendamos calçado feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Palá- apropriado). Jantar e acomodação na região dos DOMINGO: ESTOCOLMO cio de Amalienborg, o Nyhavn, a Pequena Sereia, a Fiordes. Café da manhã. Visita panorâmica, na qual realiza- Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Visita opcional remos um percurso em ônibus pelos pontos mais ao Castelo de Frederiksborg, localizado ao norte da TERÇA-FEIRA: REGIÃO FIORDES - SOGNEFIORD - BERGEN importantes da cidade e um passeio a pé pela Gamla Sealândia, em Hillerød, sobre três ilhotas do Slots- Café da manhã. Em primeiro lugar, realizaremos um Stan ou Cidade Velha, quatro ilhas unidas entre si so- sø “lago do castelo”. É considerado como o melhor passeio em barco pelo Sognefjord, conhecido como bre as quais Bigerl Jarl fundou a cidade há 700 anos. exemplo do renascimento dinamarquês, e hoje em o Fiorde dos Sonhos, que além de ser o mais longo Em nosso percurso conheceremos a Grande Praça, a dia é o maior palácio da Escandinávia. Simboliza a da Noruega, com seus mais de 200km, também é força que teve a monarquia absolutista dinamar- o mais profundo, atingindo 1.300 metros de profun- quesa quando se estendia o seu poder até a Norue- didade em alguns lugares. Almoço e continuação, ga. Acomodação. passando pelo Vale de Voss, até Bergen. Visita pano- râmica para conhecer, entre outros lugares, o velho QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE - LÜBECK - HAMBURGO Porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes Café da manhã. Saída para Rodby, no sul da Dina- da Liga Hanseática e suas construções em madeira. marca, onde embarcaremos para realizar um trajeto Subiremos à colina de Floyfjellet em teleférico, para em ferry até Puttgarden na Alemanha. Após o de- apreciar uma surpreendente vista da cidade e do seu sembarque, continuaremos até Lübeck, antiga ca- fiorde. Jantar e acomodação. pital da Liga Hanseática, federação comercial e de defesa das cidades do norte da Alemanha, que go- QUARTA-FEIRA: BERGEN - STAVANGER vernaram, durante séculos, os destinos econômicos Café da manhã. Manhã livre para terminar de conhe- do Báltico e de grande parte da Europa. Forma parte cer a cidade. Visita opcional à casa de Edvuard Grieg da lista de lugares declarados Patrimônio da Huma- e visita da Gamla Bergen. Almoço. Saída pela Rota nidade pela UNESCO. É uma das poucas cidades ale- Atlântica, atravessando os Fiordes de Bjöna e Bokna mãs que se salvaram dos bombardeios massivos da em ferry, as ilhas de Rennesoy e os túneis submari- Segunda Guerra Mundial. Tempo livre para desfrutar nos de Rennfast. Chegada em Stavanger, com bairros da sua cidade medieval, considerado como uma das de edifícios construídos em madeira branca, com um Jóias da arte gótica alemã, que destaca o Holsentor, encanto típico de uma cidade marinheira. Jantar e as igrejas de Santa Catarina e Santa Maria, etc. Além acomodação. 316 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

Ålesund 1 SUÉCIA NORUEGA 1 Fiordes Bergen 1 1 + 1 Oslo 2 Estocolmo Stavanger 2 COMEÇO AMBOS ITIN. DINAMARCA FIM Copenhague 2 ITIN. ST20305 Hamburgo 1 3 Berlim ALEMANHA Praga 4 FIM R. TCHECA ITIN. ST20304 O melhor da Escandinavia e Berlim SPECIAL SPECIAL PLUS SELEÇÃO ST20305 >> Oslo > Alesund > Fiordes > Bergen > Stavanger > Oslo > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim  PREÇOS EM USD POR PESSOA disso, você pode aproveitar para experimentar seu DOMINGO: BERLIM ST20304 · Preço desde delicioso “mazapán”, que é o produto típico da ci- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado dade ou desfrutar de um bom café acompanhado ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 4.185$ 20 dias de um excelente doce no elegante café Niedereg- gem. Fim dos nossos serviços. ■ 15 refeições ger, um dos mais emblemáticos da Europa. Conti- nuação para Hamburgo. Tempo livre para conhecer FIM DO ITINERÁRIO ST20305 ST20305 · Preço desde a vibrante vida noturna desta cidade portuária. Acomodação. DOMINGO: BERLIM - DRESDE - PRAGA 3.330$ 16 dias Café da manhã. Saída para Dresde, conhecida 14 refeições QUINTA-FEIRA: HAMBURGO - BERLIM como a “Florença do Elba”, vítima de intensos Café da manhã. Visita panorâmica, onde conhe- bombardeios durante a Segunda Guerra Mundial. SAÍDAS SEMANAIS: 30 MAI / 29 AGO ceremos os seus característicos canais e as suas Tempo livre para admirar o seu centro histórico: o pontes, o lago Alster, a Prefeitura, a Igreja gótica Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. Continuação ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE de São Jacobi, a Jungfernstieg, a Catedral de São a Praga. Tempo livre para começar a conhecer o Miguel e sua torre, autêntico símbolo da cidade, maravilhoso patrimônio artístico da capital Tcheca. ST20304 Oslo - Praga o Speicherstadt, de estilo neogótico, construído a Jantar e acomodação. finais do século XIX para armazenar as mercado- Seleção 20 15 4.185 6.190 rias trazidas, especialmente café, chá e especia- SEGUNDA-FEIRA: PRAGA rias, a Hafencity, autêntica revolução da arquite- Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, ST20305 Oslo - Berlim tura contemporânea, etc. Continuação a Berlim. Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igre- Tempo livre para começar a conhecer a capital da jas de São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Seleção 16 14 3.330 4.835 Alemanha. Jantar. Se desejar, poderá realizar uma Carlos, a Praça Wenceslau, etc. Tarde livre para co- visita opcional de Berlim à Noite, onde conhece- nhecer o Bairro Judeu, visitando alguma das suas  O PREÇO INCLUI remos o bairro judeu, palco da trágica “noite dos sinagogas, como por exemplo A Espanhola ou a cristais”, o bairro governamental, com o Reichstag Staronová, considerada como a mais antiga da Eu- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. e a Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Pos- ropa, etc. Acomodação. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota tdamer Platz, etc. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PRAGA indicada. SEXTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Mu- uma ideia completa da cidade, poderá realizar uma seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a visita opcional da Praga Santa: o Castelo de Pra- to duplo com banheira ou chuveiro. praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a ga com a Catedral de São Vito e o Velho Palácio - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e avenida Unter den Linden, etc. Almoço. Tarde li- Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, vre. Sugerimos uma excursão opcional a Potsdam, depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. no último, se o vôo é muito temporão. onde Truman, Satalin e Atlee, sucessor de Winston Resto do dia livre para continuar descobrindo ou- - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Churchill decidiram, em 1945, o destino da Alema- tros lugares da cidade, sem esquecer de descansar - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). nha, com a assinatura do Tratado de Potsdam no em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- Palácio de Cecilienhof. Conheceremos esta cidade negro ou ao de fantoches. Acomodação. que conta com lugares como o Bairro dos Holan- rário): Panorâmica de Bergen e Floyfjellet, Panorâmicas deses, jardins e palácios construídos a partir do QUARTA-FEIRA: PRAGA de Oslo, Estocolmo, Copenhague, Hamburgo, Berlim e século XVIII e hoje em dia Patrimônio da Huma- Café da manhã. Tempo livre ou excursão opcional Praga. nidade. Também visitaremos o interior de um dos de dia completo a Kalovy Vary, cidade-balneário - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo palácios construídos durante a presença da famí- que ganhou uma grande importância durante o sé- itinerário): Alesund, Passeio em barco pelo fiorde de lia real prussiana. Após esta visita, retornaremos culo XIX onde se converteu em ponto de encontro Geiranger, Geleira de Briksdal, Passeio em barco pelo a Berlim para continuar desfrutando da cidade. da alta sociedade em busca de tratamentos ter- Fiorde dos Sonhos, Stavanger, Karlstad, Ponte de Ore- Acomodação. mais e lugar de descanso de grandes artistas como sund, Lubeck, Dresde. Strauss ou Beethoven, entre outros. Se destacam - Seguro de viagem e IVA. SÁBADO: BERLIM as belíssimas colunatas construídas em torno do Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional onde Rio Teplá, para que os visitantes pudessem realizar  HOTÉIS PREVISTOS poderá conhecer de perto a história do século XX, passeios e beber a água termal estando protegidos aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhe- das mudanças de clima. Tempo livre até a hora de Cidade Nome Situação Cat. cendo a plataforma 17, o lugar onde se encontrava retorno a Praga. Acomodação. o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, os Oslo Scandic Sjolyst Cidade 4* vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova QUINTA-FEIRA: PRAGA 4* visita opcional, poderá visitar o campo de concen- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Scandic Vulkan Centro 4* tração de Sachsenhausen, construído pelas autori- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- 3*S dades nazistas no ano de 1936 e onde morreram, gem. Fim dos nossos serviços. ■ Alesund Scandic Parken / First Atlantica Centro 4* durante essa época, mais de 30.000 prisioneiros. 4* Acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST20304 Thon Alesund Centro 4* 4* Reg. Fiordes Thon Jolster Skei 4* 4* Scandic Sunnfjord Forde 4* 4* Bergen Augustin / Grand Terminus Centro 4* 4* Scandic Bergen City Centro 4* 4* Stavanger Scandic Forum Cidade 4* 4* Scandic Stavanger City Centro 4* 4* Estocolmo Quality Globe Cidade 4* 4* Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade Scandic Sjofartshotellet Centro Copenhague First Mayfair Centro Comfort Vesterbro Centro Scandic Syndhaven Centro Hamburgo Leonardo Hamburg City Nord Periferia Leonardo Stillhorn Periferia Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlin City East Cidade Praga Dorint Don Giovanni Cidade Clarion Congress Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 317

Palácio de Petrodvorest · São Petersburgo Rússia Clássica Rússia Clássica e a Coroa Nórdica ST20309 >> Moscou > São Petersburgo > ST20308 >> Moscou > São Petersburgo > Helsinque > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO DOMINGO: ESTOCOLMO Café da manhã. Excursão opcional do Hermitage, Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveitado QUARTA-FEIRA: MOSCOU museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- para passear em barco por seus canais, descobrir Chegada em Moscou e transfer ao hotel. Resto do contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos a Torre de TV Käknas, Skansen, onde conhecerá o dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado museu popular ao ar livre mais antigo do mundo e acompanhante na recepção do hotel. Jantar e Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais o zoológico de Estocolmo, ou o museu de arte con- acomodação. importantes museus do mundo. Também, se desejar, temporânea, com uma excelente coleção de arte do poderá realizar uma visita opcional do Palácio Yu- século XX e XXI, com obras de Picasso, Dalí, Derket e QUINTA-FEIRA: MOSCOU supov, um dos mais bonitos do mundo pela riqueza Matisse, entre outros. Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: a Avenida Novi e variedade das suas estâncias e famoso, pois nele Arbat, as cais do rio Moscou, a Praça Vermelha, com ocorreu o assassinato de Rasputin, um dos perso- SEGUNDA-FEIRA: ESTOCOLMO - COPENHAGUE o Museu de História e a Catedral de São Basilio, o nagens mais misteriosos e escuros da história russa. Café da manhã. Saída para Dinamarca, percorrendo Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de (Jantar Opção TI). Acomodação. o interior da Suécia, passando por Norrkoping e bor- Moscou. Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) no- deando o Lago Vattern até chegar em Malmo, onde turna de Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - HELSINQUE cruzaremos a Ponte de Oresund, que une a Suécia e Café da manhã. Saída para a fronteira com a Fin- a Dinamarca. Chegada em Copenhague, capital da Di- SEXTA-FEIRA: MOSCOU lândia. Trâmites e cruze da fronteira, e Continuação namarca. Acomodação. Café da manhã. Dia livre. Pela manhã, excursão (Op- para Helsinque. Chegada e visita panorâmica: a Igreja ção TI) para Serguiev Possad, um dos povoados do Ortodoxa da Trindade, a Praça do Senado, o Porto TERÇA-FEIRA: COPENHAGUE Anel de Ouro. Segundo a lenda, aqui foram fabrica- e a Praça do Mercado, a Catedral Luterana de São Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça da Pre- das as primeiras e populares “matrioshkas”. Regresso Nicolau, a Catedral Uspenski, em estilo russo-bizanti- feitura, o exterior do Palácio Christianborg, o Palá- a nosso hotel em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo no e desenhada por Aleksei Gornostajev (1868), a Es- cio de Amalienborg, o Nyhavn, a Pequena Sereia, a livre. Se desejar, pela noite poderá conhecer a cultura planadi, Temppeliaukio, o Monumento ao compositor Bolsa, a Prefeitura, etc. Tempo livre. Visita opcional popular russa assistindo a um típico espetáculo para Jean Sibelius, a Mannerheinmintie, a maior artéria da ao Castelo de Frederiksborg. É considerado como conhecer a essência do folclore característico deste cidade, etc. Acomodação. o melhor exemplo do renascimento dinamarquês, grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. e hoje em dia é o maior palácio da Escandinávia. QUINTA-FEIRA: HELSINQUE (OPCIONAL PARA TALLIN) Simboliza a força que teve a monarquia absolutista SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, poderá re- dinamarquesa quando se estendia o seu poder até a Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao alizar uma excursão opcional de dia completo para Noruega. Acomodação. Kremlin, antiga residência dos czares, com as cate- Tallin, a capital de Estônia. Iremos em ferry até esta drais da Anunciação e da Assunção, lugar de coro- maravilhosa cidade para realizar uma visita da mes- QUARTA-FEIRA: COPENHAGUE - LÜBECK - HAMBURGO ação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo, na qual ma: a Prefeitura, a igreja de São Olaf, o Castelo de Café da manhã. Saída para Rodby, no sul da Dinamar- estão enterrados numerosos czares. (Jantar Opção Toompea, o Palácio de Kadriorg, a Catedral ortodoxa ca, onde embarcaremos para realizar um trajeto em TI). No fim do dia, traslado à estação ferroviária para de Domsky, o Mosteiro de São Miguel, a Farmácia ferry até Puttgarden na Alemanha. Após o desem- pegar um trem noturno com destino a São Peters- Municipal, etc. Na hora indicada, traslado ao porto barque, continuaremos até Lübeck, antiga capital da burgo. Acomodação em compartimentos quádru- para retornar a Helsinque. Chegada em capital da Liga Hanseática e Patrimônio da Humanidade pela plos (opcional em duplos, triplos ou individuais). Finlândia e transfer ao hotel. Acomodação. UNESCO. Tempo livre para desfrutar da sua cidade medieval, considerado como uma das Jóias da arte DOMINGO: SÃO PETERSBURGO SEXTA-FEIRA: HELSINQUE   BÁLTICO gótica alemã, que destaca o Holsentor, as igrejas de Café da manhã. Chegada em São Petersburgo. União Café da manhã Dia livre para conhecer o seu anima- Santa Catarina e Santa Maria, etc. Continuação para aos clientes que realizaram este trajeto em trem diur- do porto, a Bulevar Splanadi, a avenida Mannerheim, Hamburgo. Tempo livre para conhecer a vibrante no de alta velocidade, e visita panorâmica: a Praça do a ilha de Suomenlinna, a arquitetura de Alvar Aalto, vida noturna desta cidade portuária. Acomodação. Palácio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça etc. No final da tarde, traslado ao porto e embarque de São Isaac com a maravilhosa catedral, a Praça do em um cruzeiro de uma noite, com todas as como- QUINTA-FEIRA: HAMBURGO - BERLIM Senado, a Avenida Nevsky, etc. Almoço. Tarde livre. didades ao bordo. Jantar-buffet escandinavo e aco- Café da manhã. Visita panorâmica, onde conhecere- Se desejar poderá fazer um inesquecível passeio op- modação em camarotes. mos os seus característicos canais e as suas pontes, cional de barco pela “Veneza do Norte”, conhecendo o lago Alster, a Prefeitura, a Igreja gótica de São Ja- seus cantos mais românticos desde um ponto de vis- SÁBADO: ESTOCOLMO cobi, a cosmopolita Jungfernstieg, a Catedral de São ta único. (Jantar Opção TI). Acomodação. Café da manhã a bordo e desembarque. Visita pano- Miguel e sua torre, o Speicherstadt, de estilo neogóti- râmica da capital de Suécia, na qual realizaremos um co, construído a finais do século XIX para armazenar SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO percurso em ônibus pelos pontos mais importantes as mercadorias trazidas, especialmente café, chá e Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional à Pe- da cidade e um passeio pela Gamla Stan ou Cidade especiarias, a Hafencity, autêntica revolução da ar- trodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro I Velha, com a Grande Praça, a Catedral, o Palácio, etc. quitetura contemporânea, etc. Continuação a Berlim. em 1705. onde conheceremos seus jardins. (Almoço Restante do dia livre. Visita opcional ao Museu Vasa, Tempo livre. Jantar. Se desejar, poderá realizar uma Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de Pedro e galeão real afundado durante seu deslizamento e visita opcional de Berlim à Noite, onde conhecere- Paulo, antiga prisão czarista, onde há uma das Cate- recuperado 333 anos depois, e também visitaremos mos o bairro judeu, palco da trágica “noite dos cris- drais da cidade com os túmulos da Dinastia Romanov o interior da Prefeitura, o Salão Dourado, onde se tais”, o bairro governamental, com o Reichstag e a e a Catedral de São Isaac com seu museu de ícones e realiza a homenagem aos Prêmios Nobel. Jantar e Chancelaria, a Porta de Brandemburgo, a Postdamer mosaicos. (Jantar Opção TI). Acomodação. acomodação. Platz, etc. Acomodação. 318 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

SUÉCIA FINLÂNDIA RÚSSIA Estocolmo 2 Helsinque 3 São Petersburgo 2 1 1 COMEÇO DINAMARCA AMBOS ITIN. Copenhague 2 3 Hamburgo 1 Moscou FIM ITIN. ST20308 Berlim 3 ALEMANHA Praga 4 FIM R. TCHECA ITIN. ST20309 e a Coroa Nórdica com Praga CRUZEIRO OPÇÃO TUDO SPECIAL PELO BÁLTICO INCLUÍDO SELEÇÃO Helsinque > Estocolmo > Copenhague > Hamburgo > Berlim > Praga  PREÇOS EM USD POR PESSOA SEXTA-FEIRA: BERLIM QUARTA-FEIRA: PRAGA ST20308 · Preço desde Café da manhã. Visita panorâmica: a Ilha dos Mu- Café da manhã. Tempo livre. Excursão (Opção TI) seus, Alexander Platz, o bairro de São Nicolau, a de dia completo a Kalovy Vary, cidade-balneário 3.485$ 19 dias praça da Gendarmería, os vestígios do muro, a ave- que ganhou uma grande importância durante o sé- 7 refeições nida Unter den Linden, etc. Almoço. Tarde livre ou culo XIX onde se converteu em ponto de encontro excursão opcional a Potsdam, com lugares como o da alta sociedade em busca de tratamentos ter- ST20309 · Preço desde Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construí- mais. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de dos a partir do século XVIII e hoje em dia Patrimô- retorno a Praga. (Jantar Opção TI). Acomodação. 4.185$ 23 dias nio da Humanidade. Também visitaremos o interior 8 refeições de um dos palácios construídos durante a presença QUINTA-FEIRA: PRAGA da família real prussiana. Acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado SAÍDAS SEMANAIS: 27 MAI / 16 SET ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- SÁBADO: BERLIM gem. Fim dos nossos serviços. ■ ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional onde poderá conhecer de perto a história do século XX, FIM DO ITINERÁRIO ST20309 ST20308 Moscou - Berlim aprofundando no Berlim Nazi do III Reich; conhe- Seleção 19 7 cendo os lugares mais importantes que marcaram 3.485 5.355 esta época: a plataforma 17, o lugar onde se encon- trava o bunker do Adolfo Hitler, a Praça da Baviera, ST20309 Moscou - Praga os vestígios da KGB, etc. Também, como uma nova Seleção 23 8 visita opcional, poderá visitar o campo de concen- 4.185 6.500 tração de Sachsenhausen, onde morreram mais de 30.000 prisioneiros, e que posteriormente, durante  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO  O PREÇO INCLUI a ocupação soviética, se converteu em um campo especial para presos políticos. Acomodação. Estes itinerários podem ser realizados na versão TUDO - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota DOMINGO: BERLIM INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o indicada. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- programa oferece um total de 15 refeições (ST20308) e 21 - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- gem. Fim dos nossos serviços. ■ refeições (ST20309) em total e as seguintes visitas: to duplo com banheira ou chuveiro. FIM DO ITINERÁRIO ST20308 - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e * Visita noturna de Moscou DOMINGO: BERLIM - DRESDE - PRAGA * Excursão para Sergei Posad com entradas no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Saída para Dresde, vítima de in- * Visita do Kremlin com entradas às catedrais - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. tensos bombardeios durante a Segunda Guerra * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Mundial. Tempo livre para admirar o seu centro * Visita de Catedral de San Isaac - Visitas com guia local e/ou excursões (Segundo itine- histórico: o Zwinger, a Hofkirche, a Semperoper. * Visita do Hermitage com entradas Continuação a Praga. Tempo livre para começar a * Praga Santa rário): Panorâmica de Moscou, Panorâmica de São Pe- conhecer o maravilhoso patrimônio artístico da ca- * Excursão a Karlovy Vary tersburgo, Panorâmica de Helsinque, Panorâmica de pital Tcheca. Jantar e acomodação. Estocolmo, Panorâmica de Copenhague, Panorâmica Preço em Tudo Incluído desde (ST20308): de Hamburgo, Panorâmica de Berlim, Panorâmica de SEGUNDA-FEIRA: PRAGA Praga. Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, Hab. Dupla / Individual: 4.080 $ / 5.930 $. - Outros lugares comentados por nosso guia (Segundo Praça da Cidade Velha, as Igrejas de São Nicolau e itinerário): Ponte de Oresund, Cruzeiro pelo Báltico, Lu- Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wen- Preço em Tudo Incluído desde (ST20309): beck, Dresde. ceslau, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre para co- - Seguro de viagem e IVA. nhecer o Bairro Judeu, visitando alguma das suas Hab. Dupla / Individual: 4.965 $ / 7.330 $. Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- sinagogas, como A Espanhola ou a Staronová, con- rado em função da abertura e reservas dos monumentos. siderada como a mais antiga da Europa, etc. (Jantar Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em Opção TI). Acomodação. função da cada nacionalidade. TERÇA-FEIRA: PRAGA  HOTÉIS PREVISTOS  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS Café da manhã. Dia livre ou visita (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Praga com a Catedral de Cidade Nome Situação Cat. 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser re- São Vito e o Velho Palácio Real, lugar onde provo- alizado em trem diurno de alta velocidade (ST20308 TAV cou a Guerra dos 30 anos, depois da queda dos Moscou Crowne Plaza Cidade 4* e ST20309 TAV), trocando a noite do trem por uma noite nobres, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção TI). 4* a mais em São Petersburgo. Preços desde por pessoa: Resto do dia livre. Acomodação. Azimut Olimpic Cidade 4* 4* Izmailovo Ed.Delta Cidade 4* 3* S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade 4* ST20308 TAV: DUPLO: 3.690 $ INDIV.: 5.565 $. 4* ST20309 TAV: DUPLO: 4.370 $ INDIV.: 6.710 $. Parklane / Moskva Cidade 4* 4* Helsinque Scandic Kaisaniemi Centro 4* 4* Sokos Albert Centro 4* Se você quiser fazê-los em TUDO INCLUIDO (Opção TI): 4* Estocolmo Quality Globe Cidade 4* ST20308 TAV-TI: DUPLO: 4.290 $ INDIV.: 6.135 $. 4* ST20309 TAV-TI: DUPLO: 5.175 $ INDIV.: 7.490 $. Park Inn Hammarby Sjöstad Cidade 4* 4* Scandic Sjofartshotellet Centro 4* 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de Copenhague First Mayfair Centro distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: Comfort Vesterbro Centro Scandic Syndhaven Centro Hamburgo Leonardo Hamburg City Nord Periferia DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. Leonardo Stillhorn Periferia Berlim Park Inn Centro Holiday Inn Berlin City East Cidade Praga Dorint Don Giovanni Cidade Clarion Congress Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 319

Panorâmica da cidade · Budapeste Cidades Imperiais e Rússia Imperial ST20310 >> Viena > Budapeste > Praga > São Petersburgo > Moscou DOMINGO: VIENA Chegada em Viena e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e acomodação. SEGUNDA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica: a Ringstrasse, onde se encontram alguns dos edifícios mais repre- sentativos de Viena e que representa a máxima ex- pressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e da História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também passaremos pelo coração da cidade, agrupado em torno da Catedral de São Estevão, onde conhecere- mos, entre outros lugares, os pátios do Palácio Im- perial de Hofburg e a rua Kartner Strase e o Graben, com a Coluna da Peste, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre ou, se desejar, visita opcional da Ópera, e do Pa- lácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde residiram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, que também serviu de cenário para o Trata- do de Viena e o encontro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. Se você desejar, poderá assis- tir (Opção TI), a um maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar as valsas mais representativas da tradição musical europeia. Acomodação. TERÇA-FEIRA: VIENA - BUDAPESTE Catedral de Cristo Salvador · Moscou go. Chegada e transfer ao hotel. Tempo livre para um Café da manhã. Saída para Budapeste. Depois de primeiro contato com a capital cultural da Rússia. percorrer a Planura Panonica, chegada à capital QUINTA-FEIRA: BUDAPESTE - BRNO - PRAGA Jantar e acomodação. da Hungria. Almoço e visita panorâmica: Praça dos Café da manhã. Saida para Brno, dominada pelo Heróis e seu maravilhoso conjunto escultórico; o Castelo de Spilberk. (Almoco Opcao TI). Tempo livre DOMINGO: SÃO PETERSBURGO Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada para conhecer as Pracas da Moravia e da Liberdade, Café da manhã. Visita panorâmica: a Praça do Palá- como a mais bela de Budapeste; repleta de Palácios a antiga Prefeitura, a Catedral de Sao Pedro e Sao cio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Avenida e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Mar- Paulo, a fonte do Pernaso, a Coluna da Santissima Nevsky, a catedral da Nossa Senhora de Cazã, etc. garita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas Trindade, etc. Continuação a Praga, atravessando Almoço. Tarde livre. Visita (Opção TI) do Hermitage, com edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Boemia e Moravia, duas das regiões históricas da Re- museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- Mathias, o Forte dos Pescadores com maravilhosas pública Tcheca. Tempo livre para um primeiro conta- contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos vistas do Parlamento e do Danúbio, etc. (Jantar Op- to com a cidade. Jantar e acomodação. czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado ção TI) e acomodação. Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais SEXTA-FEIRA: PRAGA importantes museus do mundo. Passeio opcional em QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, barco pela chamada “Veneza do Norte”. (Jantar Op- Café da manhã. Dia livre (Almoço Opção TI). Se Praça da Cidade Velha com a Prefeitura e seu reló- ção TI). Acomodação. desejar, poderá realizar uma visita opcional da gio astronômico, as Igrejas de São Nicolau e Santa “Budapeste Histórica”, conhecendo duas das obras Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Wenceslau, etc. SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO arquitetônicas mais bonitas de Budapeste. Visitare- (Almoço Opção TI). Tarde livre ou, se desejar, poderá Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional para mos o interior da Grande Sinagoga. Construída pelo realizar uma visita opcional da Praga Santa: o Castelo conhecer os jardins do Palacio de Petrodvorets, lugar arquiteto vienense Ludwig Foster, com influências de Praga com a Catedral de São Vito e o Velho Palá- de veraneio fundado por Pedro I em 1705. Sua cons- mouras, sendo considerada a maior da Europa e a se- cio Real, lugar onde provocou a Guerra dos 30 anos, trução original se deve a arquitetos como Braunstein, gunda do Mundo. Também visitaremos o interior do depois da queda dos nobres, o Beco Dourado, etc. Zemtsov e Leblond, mais tarde redesenhada e am- Parlamento de Budapeste, obra mestre de começos (Jantar Opção TI) e acomodação. pliada por Bartholomeo Rastrelli, arquiteto favorito de século XX no que destaca sua luxuosa decoração. de Catarina a Grande. Visita (Opção TI) da Fortaleza Se você desejar, pela noite, poderá realizar um ro- SÁBADO: PRAGA   SÃO PETERSBURGO de Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, onde se en- mântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Goulash Party, onde se degustara a famosa gastro- ao aeroporto para sair em avião para São Petersbur- nomia húngara assim como seus famosos vinhos, enquanto desfruta de um animado espetáculo de música e danças típicas. Acomodação. 320 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

RÚSSIA 3 São Petersburgo 1 3 Moscou Praga 2 R. TCHECA 2 Viena ÁUSTRIA Budapeste 2 HUNGRÍA VÔO OPÇÃO TUDO SPECIAL SELEÇÃO INTER-EUROPEU INCLUÍDO  PREÇOS EM USD POR PESSOA cujas obras iniciaram em agosto de 1931. Almoço. ST20310 · Preço desde Tarde livre. Possibilidade (Opção TI) de realizar uma visita noturna. (Jantar Opção TI). Acomodação. 2.730$ 14 dias 6 refeições QUINTA-FEIRA: MOSCOU SAÍDAS SEMANAIS: 7 JUN / 6 SET Café da manhã. Dia livre que pode ser aproveita- do para conhecer algum dos interessantíssimos ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE lugares que nos oferece a cidade, como a Catedral de São Basilio, finalizada em 1561, que se destaca ST20310 Viena - Moscou pelas suas cúpulas coloridas, o GUM, ou os mu- seus, como a Galeria Estatal Tretyakov, com co- Seleção 14 6 2.730 4.110 leções desde o século X aos séculos XX, e todas as escolas de pintura da Rússia, começando com  O PREÇO INCLUI os ícones antigos até as obras da vanguardia. Pela manhã, possibilidade de realizar uma excursão - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. (Opção TI) para Serguiev Possad, com um belo - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota conjunto amuralhado que delimita o Mosteiro de Troiste Sergueiev, importante lugar de peregri- indicada. nação ortodoxa. Aqui poderá ver as catedrais da - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Santíssima Trindade e da Assunção, com o refeitó- rio do mosteiro e os túmulos da família Boris Gou- to duplo com banheira ou chuveiro. dunov. (Almoço Opção TI). Regresso a Moscou. - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e (Jantar Opção TI). Acomodação. no último, se o vôo é muito temporão. SEXTA-FEIRA: MOSCOU - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Café da manhã. Dia livre. Visita (Opção TI) ao - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Kremlin, antiga residência dos czares, com as ca- - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmica tedrais da Anunciação e da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de São Miguel Arcanjo. de Viena, Panorâmica de Budapeste, Panorâmica de Também poderemos ver durante a visita o canhão Praga, Panorâmica de Moscou, Panorâmica de São do czar Ivan o Terrível, construído em 1586, e o sino Petersburgo. da czarina, o maior jamais fundido. (Almoço Opção - Outros lugares comentados por nosso guia: Brno TI). Assistencia opcional a um espetaculo de musica - Seguro de viagem e IVA. e folclore russo. (Jantar Opção TI). Acomodação. Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- rado em função da abertura e reservas dos monumentos. SÁBADO: MOSCOU Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado função da cada nacionalidade. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS contra uma das catedrais da cidade que abriga os 1. - O trajeto entre São Petersburgo e Moscou pode ser túmulos da Dinastia Romanov, e a Catedral de São realizado em trem diurno de alta velocidade (ST20310 Isaac e seu museu de ícones e mosaicos. (Jantar TAV), trocando a noite do trem por uma noite a mais em Opção TI). Acomodação. Moscou.Preços desde por pessoa: TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO   MOSCOU ST20310 TAV: DUPLO: 2.940 $ INDIV.: 4.315 $. Café da manhã. Dia livre. Visita opcional do Palácio Yusupov, considerado um dos mais lindos do mun- Se você quiser fazê-lo em TUDO INCLUIDO (Opção TI): do pela grande riqueza e variedade de seus apo- sentos, é conhecido, também, porque ali aconteceu ST20310 TAV-TI: DUPLO: 3.875 $ INDIV.: 5.305 $. o assassinato de Rasputín, uma das figuras mais misteriosas e sombrias da história da Rússia. (Jan- 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- tar Opção TI). No fim do dia, traslado à estação fer- tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de roviária para pegar um trem noturno com destino a distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: Moscou. Acomodação em compartimentos quádru- plos (opcional em duplos, triplos ou individuais). DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. QUARTA-FEIRA: MOSCOU  HOTÉIS PREVISTOS  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Café da manhã. Chegada em Moscou, união aos clientes que realizaram este trajeto em trem diurno Cidade Nome Situação Cat. Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO de alta velocidade, e visita panorâmica: a Avenida Novi Arbat, as cais do rio Moscou, a Praça Verme- Viena Roomz Cidade 4* INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- lha, com o Museu de História e a Catedral de São 4* nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o Basilio, o Parque da Vitória, o Teatro Bolshoi, etc. Rainers Cidade 4* programa oferece um total de 20 refeições em total e as Também visitaremos o metrô de Moscou, consi- 4* derado como um autêntico “Palácio subterrâneo”, Budapeste Mercure Korona Centro 4* seguintes visitas: 4* Leonardo Budapeste Cidade 4* * Visita da Ópera de Viena 4* * Visita do Hermitage com entradas Danubius Flamenco Cidade 4* * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas 4* * Visita de Catedral de San Isaac Praga Clarion Congress Cidade 4* * Visita noturna de Moscou 4* * Excursão para Sergei Posad com entradas International Cidade 4* * Visita do Kremlin com entradas às catedrais S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade Parklane Cidade Moskva Cidade Preço em Tudo Incluído desde: Moscou Crowne Plaza Cidade Habitação Dupla: 3.690 $. Habitação Individual: 5.095 $. Azimut Olimpic Cidade Izmailovo Ed.Delta Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 321

Museu Kunstkamera e rio Neva · São Petersburgo Capitais Imperiais e Rússia Clássica ST20311 >> Praga > Viena > Budapeste > Moscou > São Petersburgo DOMINGO: PRAGA Igreja de São Francisco de Assis · Viena DOMINGO: VIENA - BUDAPESTE Chegada em Praga e transfer ao hotel. Resto do Café da manhã. Manhã livre para conhecer outras dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia sentativos de Viena e que representa a máxima ex- zonas da cidade como o Prater com a Roda Gigante, acompanhante na recepção do hotel. Jantar e pressão do estilo historicista: o Parlamento, a Ópera, a Torre Giratória do Danúbio, a Igreja de São Carlos acomodação. a Igreja Votiva, os Museus de História da Arte e da Borromeu ou descansar em algum dos seus 50 cafés História Natural, a Prefeitura, a Bolsa, etc. Também clássicos. (Almoço Opção TI). Saída para Budapes- SEGUNDA-FEIRA: PRAGA passaremos pelo coração da cidade, agrupado em te. Depois de percorrer a Planura Panonica, chegada Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Judeu, torno da Catedral de São Estevão, onde pararemos à capital da Hungria. Tempo livre para um primeiro Praça da Cidade Velha com a Prefeitura, as Igrejas de para visita-la livremente, além de conhecer, entre contato com a cidade. Jantar e acomodação. São Nicolau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a outros lugares, os pátios do Palácio Imperial de Ho- Praça Wenceslau, etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre fburg e a rua Kartner Strase, com a Coluna da Peste, SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE para conhecer o Bairro Judeu, visitando alguma das etc. (Almoço Opção TI). Tarde livre ou, se desejar, Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos Heróis, suas sinagogas, como por exemplo A Espanhola ou a visita opcional da Ópera, inaugurada em 1869, com o Parque Municipal; a Avenida Andrassy, considerada Staronová, considerada como a mais antiga da Euro- D. Giovanni de Mozart e do Palácio de Schönbrunn, como a mais bela de Budapeste; repleta de Palacios pa, etc. (Jantar Opção TI). Acomodação. residência de verão da família imperial, onde residi- e Palacetes; as Pontes das Correntes, Isabel e Marga- ram Maria Teresa, Francisco José e Sissi, que também rita; o Bairro do Buda, com suas pitorescas ruas com TERÇA-FEIRA: PRAGA serviu de cenário para o Tratado de Viena e o encon- edifícios neobarrocos; o exterior da igreja de Mathias, Café da manhã. Dia livre ou, se desejar, para ter uma tro entre Kennedy e Krushev, em plena guerra fria. o Forte dos Pescadores com maravilhosas vistas do ideia completa da cidade, poderá realizar uma visita Se você desejar, poderá assistir, opcionalmente, a um Parlamento e do Danúbio, etc. Almoço. Tarde livre (Opção TI) da Praga Santa: o Castelo de Praga com maravilhoso concerto de Valsa, onde poderá escutar ou, se desejar, poderá realizar uma visita opcional da a Catedral de São Vito e o Velho Palácio Real, lugar as valsas mais representativas da tradição musical “Budapeste Histórica”, conhecendo duas das obras onde provocou a Guerra dos 30 anos, depois da que- europeia, entre as quais não poderiam faltar, as val- arquitetônicas mais bonitas de Budapeste. Visitare- da dos nobres, o Beco Dourado, etc. (Almoço Opção sas mais conhecidas. Acomodação. mos o interior da Grande Sinagoga. Construída pelo TI). Resto do dia livre para continuar descobrindo ou- arquiteto vienense Ludwig Foster, com influências tros lugares da cidade, sem esquecer de descansar SÁBADO: VIENA mouras, sendo considerada a maior da Europa e a se- em uma das típicas cervejarias ou assistir ao teatro Café da manhã. Dia livre. Se você desejar, poderá gunda do Mundo. Também visitaremos o interior do negro ou ao de fantoches. Acomodação. realizar uma excursão opcional ao Vale do Danúbio, Parlamento de Budapeste, obra mestre de começos onde visitaremos um dos lugares mais emblemáticos de século XX no que destaca sua luxuosa decoração. QUARTA-FEIRA: PRAGA da Áustria: a Abadia de Melk, uma das Jóias do bar- Se você desejar, pela noite, poderá realizar um ro- Café da manhã. Tempo livre ou excursão (Opção TI), roco centro-europeu. Em seguida, realizaremos um mântico passeio opcional pelo Danúbio e assistir ao de dia completo a Kalovy Vary, cidade-balneário que cruzeiro pelo Danúbio (dependendo da temporada Goulash Party, onde se degustara a famosa gastro- ganhou uma grande importância durante o século de funcionamento) de onde desfrutaremos das pai- nomia húngara assim como seus famosos vinhos, XIX onde se converteu em ponto de encontro da alta sagens da Região do Dachau. Tempo livre em Durns- enquanto desfruta de um animado espetáculo de sociedade em busca de tratamentos termais e lugar tein, ou em Krems. Retorno a Viena. (Jantar Opção música e danças típicas. Acomodação. de descanso de grandes artistas como Strauss ou TI) e acomodação. Beethoven, entre outros. Se destacam as belíssimas TERÇA-FEIRA: BUDAPESTE colunatas construídas em torno do Rio Teplá, para Café da manhã. Dia livre para seguir descobrindo que os visitantes pudessem realizar passeios e beber esta cidade, conhecendo o célebre mercado central, a água termal estando protegidos das mudanças de onde pode comprar produtos gastronômicos hún- clima. (Almoço Opção TI). Tempo livre até a hora de garos ou degustando platos tradicionais em algum retorno a Praga. (Jantar Opção TI) e acomodação. de seus restaurantes, passear por suas zonas comer- ciais, visitar algum de suas balnearios históricos de QUINTA-FEIRA: PRAGA - CESKY KRUMLOV - VIENA águas termales ou se relaxar saboreando algum dos Café da manhã e, a continuação, saída para a Boemia excelentes vinhos que se produzem no Hungria, en- do Sul até chegar a Cesky Krumlov. Almoço e tempo tre os que destaca o Tokaji, ao que Luis XIV definiu livre para conhecer esta belíssima cidade, considera- como “O vino dos reis e o rei dos vinhos”. Posibi- da como uma das mais belas da Europa e dominada lidad de excursiones opcionais. (Jantar Opção TI) e pelo complexo formado pelo Castelo e a Igreja góti- acomodação. ca de San Vitus, conhecendo também a velha cida- de com suas galerias e casas góticas, renascentistas QUARTA-FEIRA: BUDAPESTE   MOSCOU e modernistas. Continuação para a fronteira com a Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Áustria e chegar à antiga capital do Império Austro- ao aeroporto para sair em avião para Moscou. Che- -Húngaro. (Jantar Opção TI) e acomodação. gada e transfer ao hotel. Tempo livre para começar a conhecer a capital da Rússia. Jantar e acomodação. SEXTA-FEIRA: VIENA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade onde QUINTA-FEIRA: MOSCOU conheceremos, entre outros lugares, a monumental Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a Ringstrasse, avenida com mais de 5 km de extensão, história da cidade, desde o grande império que sur- onde se encontram alguns dos edifícios mais repre- giu a partir do século XVI, quando se formou o Es- 322 GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU

São Petersburgo 3 RÚSSIA 1 3 Moscou Praga 4 R. TCHECA 3 Viena ÁUSTRIA 3 Budapeste HUNGRÍA VÔO OPÇÃO TUDO SPECIAL SELEÇÃO INTER-EUROPEU INCLUÍDO  PREÇOS EM USD POR PESSOA tado Russo, até os dias atuais, passando pela épo- de barco pela “Veneza do Norte”, conhecendo seus ST20311 · Preço desde ca soviética: a Avenida Novi Arbat, as cais do rio cantos mais românticos desde um ponto de vista Moscou, a Praça Vermelha, com o Museu de História único. (Jantar Opção TI). Acomodação. 3.250$ 18 dias e a Catedral de São Basilio, o Parque da Vitória, o 7 refeições Teatro Bolshoi, etc. Também visitaremos o metrô de SEGUNDA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO Moscou, considerado como um autêntico “Palácio Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional à SAÍDAS SEMANAIS: 17 MAI / 20 SET subterrâneo”, cujas obras iniciaram em agosto de Petrodvorets, lugar de veraneio fundado por Pedro 1931. Almoço. Tarde livre, que pode ser aproveitada I em 1705. Sua construção original se deve a arqui- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE para conhecer algum dos interessantíssimos luga- tetos como Braunstein, Zemtsov e Leblond, mais res que nos oferece a cidade, como a Catedral de tarde redesenhada e ampliada por Bartolomeu ST20311 Praga - São Petersburgo São Basilio, finalizada em 1561, que se destaca pelas Rastrelli, arquiteto favorito de Catarina a Grande e suas cúpulas coloridas, o GUM, ou os museus, como onde conheceremos seus jardins maravilhosos. (Al- Seleção 18 7 3.250 5.045 a Galeria Estatal Tretyakov, com coleções desde o moço Opção TI). Visita (Opção TI) da Fortaleza de século X ao século XX, e todas as escolas de pin- Pedro e Paulo, antiga prisão czarista, onde há uma  O PREÇO INCLUI tura da Rússia, começando com os ícones antigos das Catedrais da cidade, a qual abriga os túmulos até as obras da vanguarda. Se desejar, pela noite é da Dinastia Romanov e a Catedral de São Isaac com - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. possível realizar uma visita (Opção TI) noturna de seu museu de ícones e mosaicos. (Jantar Opção TI). - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Moscou. (Jantar Opção TI). Acomodação. Acomodação. indicada. SEXTA-FEIRA: MOSCOU TERÇA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Café da manhã. Dia livre. Pela manhã, excursão Café da manhã. Excursão opcional do Hermitage, (Opção TI) para Serguiev Possad, um dos povoados museu que ocupa seis edifícios, entre os que se en- to duplo com banheira ou chuveiro. mais interessantes do chamado Anel de Ouro. Se- contram o Palácio de Inverno, residência oficial dos - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e gundo a lenda, aqui foram fabricadas as primeiras czares, o Palácio Menshikov, o Edifício do Estado e populares “matrioshkas”. Regresso a nosso hotel Maior. O Hermitage figura entre os maiores e mais no último, se o vôo é muito temporão. em Moscou. (Almoço Opção TI). Tempo livre. Se importantes museus do mundo, junto com o Louvre - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. desejar, pela noite poderá conhecer a cultura po- em Paris, o Museu Britânico em Londres, o Prado - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). pular russa assistindo a um típico espetáculo para em Madri e o Metropolitan de Nova York. Também, - Visitas com guia local e/ou excursões: Panorâmicas de conhecer a essência do folclore característico deste se desejar, poderá realizar uma visita opcional do grande país. (Jantar Opção TI). Acomodação. Palácio Yusupov, um dos mais bonitos do mundo Praga, Viena, Budapeste, Moscou e São Petersburgo. pela riqueza e variedade das suas estâncias e fa- - Outros lugares comentados por nosso guia: Cesky SÁBADO: MOSCOU   SÃO PETERSBURGO moso, pois nele ocorreu o assassinato de Rasputin, Café da manhã. Dia livre. Possibilidade de realizar um dos personagens mais misteriosos e escuros da Krumlov. uma visita (Opção TI) ao Kremlin, antiga residên- história russa. (Jantar Opção TI). Acomodação. - Seguro de viagem e IVA. cia dos czares, com as catedrais da Anunciação e Nota: a ordem das visitas em Rússia pode ser visto alte- da Assunção, lugar de coroação dos czares, e a de QUARTA-FEIRA: SÃO PETERSBURGO rado em função da abertura e reservas dos monumentos. São Miguel Arcanjo, na qual estão enterrados nu- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Vistos: Imprescindível viajar com os vistos requeridos em merosos czares. (Jantar Opção TI). No fim do dia, ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- função da cada nacionalidade. traslado à estação ferroviária para pegar um trem gem. Fim dos nossos serviços. ■ noturno com destino a São Petersburgo. Acomoda-  OPERAÇÕES ALTERNATIVAS ção em compartimentos quádruplos (opcional em duplos, triplos ou individuais). 1. - O trajeto entre Moscou e São Petersburgo pode ser re- alizado em trem diurno de alta velocidade (ST20311 TAV), DOMINGO: SÃO PETERSBURGO trocando a noite do trem por uma noite a mais em São Café da manhã. Chegada em São Petersburgo, ca- Petersburgo. Preços desde por pessoa: pital cultural da Rússia, fundada pelo czar Pedro o Grande em 1703, com o propósito de dar uma saída ST20311 TAV: DUPLO: 3.460 $ INDIV.: 5.250 $. para Rússia para Europa, sendo capital do país até 1918. União aos clientes que realizaram este trajeto Se você quiser fazê-lo em TUDO INCLUIDO (Opção TI): em trem diurno de alta velocidade, e visita panorâ- mica do mais destacado da cidade: a Praça do Pa- ST20311 TAV-TI: DUPLO: 4.470 $ INDIV.: 6.290 $. lácio e o Palácio de Inverno, o Almirantado, a Praça de São Isaac com a maravilhosa catedral, a Praça do 2. - O trajeto em trem noturno se realiza em compartimen- Senado com a figura equestre de bronze de Pedro o tos quádruplos. Se desejar, poderá viajar em outro tipo de Grande, a Avenida Nevsky, artéria principal da cida- distribuição com os seguintes suplementos por pessoa: de, que conta com um impressionante patrimônio arquitetônico, com destaque a catedral da Nossa DUPLO: 150 $ TRIPLE: 60 $ INDIV.: 470 $. Senhora de Cazã, etc. Almoço. Tarde livre. Se dese- jar poderá fazer um inesquecível passeio opcional  OPÇÃO TUDO INCLUÍDO  HOTÉIS PREVISTOS Este itinerário poderá ser realizado na versão TUDO Cidade Nome Situação Cat. INCLUIDO. Se somará às refeições e visitas base do iti- nerário, as indicadas como (Opção TI). Nesta versão o Praga Dorint Don Giovanni Cidade 4* programa oferece um total de 25 refeições em total e as 4* Clarion Congress Cidade 4* seguintes visitas: 4* Viena Roomz Cidade 4* * Excursão a Karlovy Vary 4* * Visita noturna de Moscou Rainers Cidade 4* * Excursão para Sergei Posad com entradas 4* * Visita do Kremlin com entradas às catedrais Budapeste Mercure Korona Centro 4* * Visita da fortaleza de Pedro e Paulo com entradas 4* * Visita de Catedral de San Isaac Leonardo Budapeste Cidade 4* * Visita do Hermitage com entradas 4* Danubius Flamenco Cidade 4* Moscou Crowne Plaza Cidade Azimut Olimpic Cidade Preço em Tudo Incluído desde: Izmailovo Ed.Delta Cidade Habitação Dupla: 4.265 $. Habitação Individual: 6.085 $. S. Petersburgo Holiday Inn Moskovsky Vorota Cidade Parklane Cidade Moskva Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES COMBINAÇOES DO LESTE EUROPEU 323

Grandes Roteiros



Panorâmica da cidade · Madri Grande Tour da Europa Latina l ST20361 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona > Madri COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX Se desejar, pode fazer uma excursão opcional que Café da manhã. Saída para Bordeaux, a capital da re- combinará um passeio de barco no Lago de Lucer- SEXTA-FEIRA: LISBOA gião francesa de Aquitaine, famosa por ter um dos os na e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas Chegada em Lisboa e transfer ao hotel. Resto do portos fluviais mais importantes da Europa e pelos alpinas e uma degustação de fondue de queijo. Con- dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia seus excelentes vinhos. Jantar e acomodação. tinuação para a Itália. Passaremos pelo cantão suíço acompanhante na recepção do hotel. Jantar e de língua italiana: o Ticino, para entrarmos na Itália, acomodação. QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS até Milão. Acomodação. Café da manha. Partida para o Vale do Loire, casa SÁBADO: LISBOA de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- QUARTA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - PÁDUA - VENEZA Café da manhã. Visita panorâmica: o Mosteiro dos los renascentistas franceses podem ser encontrados. Café da manhã. Visita panorâmica: Castello Sforzes- Jerónimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Des- Tempo livre para a visita dos mais representativos, o co, Parque Sempione, Via Dante, Piazza Cordussio, cobrimentos, as Praças do Comércio, o Rossio e do da Chambord, construído em meados do século XVI Galeria Vittorio Emmanuele, Praça Scala, Piazza del Marques de Pombal, etc. Tarde libre ou excursão op- por Francisco I para ser utilizado como cabana de Duomo com a Catedral, etc. Saída para Sirmione, na cional a Sintra, onde visitaremos o interior do Palácio caça e que se ergue no coração de uma zona florestal costa sul do Lago de Garda. Continue até Pádua com Nacional. Posteriormente nos dirigiremos a Cascais, rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- tempo livre para conhecer a Basílica de San Antonio. mistura de tradicional porto pesqueiro e estação bal- ta opcional a Paris iluminada. Acomodação. Continuação ao hotel na região de Veneto. Jantar e nearia. Tempo livre e continuação a Estoril, passando acomodação. junto ao casino. Regresso a Lisboa. Na noite, assis- SEXTA-FEIRA: PARIS tência opcional a um espetáculo de fados com jantar Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la QUINTA-FEIRA: VENEZA incluído. Acomodação. Concorde, a Opera, Champs Elysees, Arc de Triom- Café da manhã. Passeio de barco pela Lagoa de phe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a ponte Veneza, para chegar, navegando, para o coração de DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde Veneza, onde vamos admirar a cúpula de Santa María Café da manhã. Saída para Mérida, importante cida- livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noi- de la Salud, o exterior majestoso do Palácio dos Do- de romana e destaque da Via da Prata e cujo sítio te, você terá a oportunidade de conhecer alguns dos ges e a Piazzetta, acesso à Praça San Marco. Desem- arqueológico foi declarado Patrimônio da Humani- shows mais simbólicos de Paris, frequentando o ca- barcaremos e visitaremos uma fábrica do famoso vi- dade. Tempo livre para conhecer seus vestígios ro- baré Le Lido. Acomodação. dro de Murano e o resto do dia livre. Se desejar, você manos. Continuação para Madri. Resto do dia livre. fará uma excursão opcional à \"Veneza da Escondida\" Jantar e acomodação. SÁBADO: PARIS e também poderá fazer um passeio de gôndola op- Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível cional pelos canais venezianos. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: MADRI visitar o Chateau de Versailles e seus jardins. Na tar- Café da manhã. Visita panorâmica: as praças de Ci- de, faremos uma visita opcional, na que conhecere- SEXTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA beles, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, mos algum dos lugares mais monumentais da cida- Café da manhã. Saída para a cadeia de montanhas Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua de, e poderá desfrutar de Paris desde outro ponto de dos Apeninos para chegar a Florença. Visita panorâ- Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. vista com um passeio relaxante em Bateau-Mouche mica: Duomo, o exterior do Batistério, a Ponte Vec- Tarde livre ou visita opcional muito completo para pelo Sena. Acomodação. chio, a Praça Signoria, etc. Tarde livre. Visita opcional Toledo, cuja riqueza cultural é marcado pela convi- de dois dos mais importantes tesouros da cidade: o vência exemplar que existia na cidade entre as ci- DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - \"David\" e as Capelas de Médici, obras de Michelange- vilizações muçulmanas cristãos e hebraico. Vamos FRANKFURT lo. Jantar e acomodação. tomar um passeio de ônibus ao redor do perímetro da cidade, a partir do qual teremos uma esplêndida Café da manhã. Saída para Alemanha onde faremos SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA visão geral do seu património artístico e passear por um passeio ao longo do Reno. Desembarque e con- Café da manhã. Saída para Assis, casa de São Fran- suas ruas estreitas e praças emblemáticas, incluindo tinuação a Frankfurt, que durante dois séculos, lugar cisco. Tempo livre para visitar as basílicas, e o túmulo a entrada na Catedral, considerada uma das obras- de coroação dos imperadores do Sacro Império Ro- do santo. Continuação para Roma. Almoço e Visita -primas trabalhar de arte espanhola e como final mano Germánico. Acomodação. panorâmica em ônibus, na que com as explicações deste dia à noite, você pode, opcionalmente, assistir de nossa guia local nos introduzirão na história e a um tablao de flamenco, onde conheceremos as raí- SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - principais edifícios da Cidade Eterna, passando zes musicais da arte espanhola. Acomodação. ESTRASBURGO - ZURIQUE pelo rio Tíber, Castel Sant’Angelo, Ilha Tiberina, Cir- co Máximo com a vista do Palatino, Pirâmide Cestia, TERÇA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Saída para Heidelberg, às margens Muralha de Aureliano, Termas de Caracalla, San Juan Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Se- do rio Neckar e dominado pelo Castelo Palatino. de Letrán, Santa Maria a Maior, Praça da República, góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de tempo livre para explorar o seu maravilhoso centro etc. Acomodação. Castela, com mais de 2000 anos de história, como histórico. Continuação para Estrasburgo. Tempo livre evidenciado pelo Aqueduto, uma obra-prima da en- para descobrir sua catedral gótica e seu grande pa- DOMINGO: ROMA (OPCIONAL PARA POMPÉIA, NÁPOLES E genharia na Roma antiga. sua passagem pela Espa- trimónio artístico. Continuação para Zurique. Tempo CAPRI) nha. Além disso, a cidade tem um importante centro livre em que hoje é a capital financeira e econômica histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a da Confederação Helvética. Acomodação. Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional em que Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, iremos para a região da Campânia, visitando Pom- entre outros lugares. Acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO péia e os magníficos vestígios arqueológicos desta Café da manhã. Saída para Lucerna e tempo livre cidade romana parou no tempo pela erupção do nesta bela cidade medieval às margens do Lago de Vesúvio em 79 d.C. C; seguido por uma breve visão Lucerna, caracterizada por suas pontes de madeira. 326 GRANDES ROTEIROS

ALEMANHA 1 Frankfurt Paris 3 Zurique FRANÇA 1 SUÍÇA ITÁLIA Bordeaux 1 1 Veneza 2 1 Florença Milão Roma 1 3 Nice PORTUGAL FIM 1 Barcelona ITIN. ST20361 COMEÇO FIM AMBOS ITIN. 3+1 ITIN. ST20362 Madri 2 ESPANHA Lisboa Grande Tour da Europa Latina ll SPECIAL SELEÇÃO ST20362 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona PREÇOS EM USD POR PESSOA geral de Nápoles, capital da região, e cujo centro SEXTA-FEIRA: BARCELONA histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ST20361 · Preço desde pela UNESCO. Finalmente, visitaremos a ilha de ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de gem. Fim dos nossos serviços. ■ 3.665$ 23 dias encontro da alta sociedade, com Marina Grande, 6 refeições as falésias, as grutas, etc. (Inclui almoço em Capri). FIM DO ITINERÁRIO ST20362 Acomodação. ST20362 · Preço desde SEXTA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI SEGUNDA-FEIRA: ROMA Café da manhã. Saída para Zaragoza, breve para- 3.535$ 22 dias Café da manhã. Dia livre ou visita opcional aos da com tempo livre para visitar a Basílica de Nossa 6 refeições Museus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica Senhora do Pilar, padroeira de Hispanidad, onde de São Pedro, onde se encontra a “Pietá”. Na parte segundo a lenda a Virgem apareceu a Santiago SAÍDAS SEMANAIS: 3 ABR / 30 OUT da tarde, excursão opcional a pé da Roma Impe- el Mayor e como testemunho de sua visita deixa- SAÍDAS QUINZENAIS: 6 NOV / 26 MAR rial, Dirigindo-nos o Vale do Coliseu para admirar ria uma coluna de jaspe popularmente conhecida o exterior da do maior anfiteatro do mundo roma- como «O pilar». Hoje é o maior templo barroco da ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE no e realizaremos um percurso pela Via dos Foros Espanha. Destacando em seu interior os afrescos Imperiais, deixando a nosso passo o antigo Foro e de Goya e Francisco Bayeu, entre outros; Abriga ST20361 Lisboa - Madri as praças da Roma Antiga, para chegar à colina do também grandes obras de arte, como o Retábulo Capitólio. Seguidamente conheceremos, a Praça do Altar Maior de Damián Forment, as bancas do Seleção 23 6 3.665 5.930 Veneza, com o famoso “Altar da Pátria”, para desde coro do século XVI e a Santa Capilla. Continuação ali, percorrer a chamada Roma Barroca, na que se para a capital da Espanha, Madri. Acomodação. ST20362 Lisboa - Barcelona conhecerá as praças mais emblemáticas da cida- de, como a Praça do Panteão ou a Praça Navona, SÁBADO: MADRI Seleção 22 6 3.535 5.670 centro intelectual e boêmio da cidade, a Fontana di Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Trevi, etc. Acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- O PREÇO INCLUI gem. Fim dos nossos serviços. ■ TERÇA-FEIRA: ROMA - PISA - NICE - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Partida pelas regiões de Lazio e FIM DO ITINERÁRIO ST20361 - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Toscana em direção a ligúria com uma parada em Pisa. Continuação ao longo da Riviera italiana com HOTÉIS PREVISTOS indicada. cidades tão bonitas como San Remo até chegar à - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Riviera Francesa. Chegada em Nice. Tempo livre ou Cidade Nome Situação Cat. excursão opcional para conhecer o Principado de to duplo com banheira ou chuveiro. Mónaco. Acomodação. Lisboa Vip Zurique Cidade 3*S - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e QUARTA-FEIRA: NICE - AVIGNON - BARCELONA Ramada Lisbon / Lutecia Cidade 4* no último, se o vôo é muito temporão. Café da manhã. Saída para Avignon, onde teremos - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. tempo livre para conhecer a famosa Pont d'Avig- Madri Weare Chamartín Cidade 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). non (conhecida pela música), o Palácio da Papas - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- Residence e seu centro histórico. Vamos continuar Leonardo Madrid Center Cidade 3*S a nossa jornada, cruzando as regiões da Provença rio): Panorâmica de Lisboa, Panorâmica de Madri, Pano- e do Languedoc, para chegar à Espanha através da Bordeaux Mercure Chateau Chartrons Centro 4* râmica de Paris, Passeio em barco pelo Reno, Panorâ- Comunidade Autônoma da Catalunha para chegar mica de Milão, Passeio em Barco pela Lagoa Veneziana, a Barcelona, sem dúvida uma das mais belas cida- Panorâmica de Florença, Panorâmica de Roma, Panorâ- des espanholas. Acomodação. mica de Barcelona. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo QUINTA-FEIRA: BARCELONA itinerário): Mérida, Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Catalu- do loire, Vale do Reno, Frankfurt, Heidelberg, Estrasbur- nha, as Ramblas, Montjuic, o porto, o exterior da Sa- go, Zurique, Lucerna, Lago de Garda, Pádua, Assis, Pisa, grada Família, etc. Tarde livre ou visita opcional na Nice, Avignon, Zaragoza. qual conheceremos o Bairro Gótico, o Parque Güell, - Seguro de viagem e IVA. e o “Pueblo Español”, museu ao ar livre construí- do para a Exposição Universal de 1929, onde com Paris Novotel Paris Est Periferia 4* grande fidelidade eles reproduzem os lugares mais bonitos de vilas e cidades de Espanha, enquanto Mercure Porte Ivry Centro 4* contemplando casas imponentes, palácios, praças e becos com numerosas e interessantes oficinas de Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 3* artesãos, inclusive um copo de cava como o toque final desta caminhada. Acomodação. Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Zurique Harry´s Home Cidade 4* Dorint Airport Radisson Airport Cidade 4* Meierhof Horgen 4* Milão Hilton Garden Inn Cidade 4* Novotel Ca Granda Cidade 4* Barceló Periferia 4* Veneza Holiday Inn Venice-Mestre Marguera Marguera 4* Four Points Padova Padova 4* Florença Villa Gabrielle Dánunzio Cidade 4* iH Hotels Firenze Bussiness l Cidade 4* Roma Occidental Aran park Periferia 4* Shangrí –La Cidade 4* Nice Novotel Nice Centre / HiPark Centro 4* Barcelona Catalonia Atenas Cidade 4* Abba Garden Espluges de Llobregat 4* Bairro de Montmartre · Paris GRANDES ROTEIROS 327 Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17.

Linha Cit icos ✦éis cêntr y ✦ Hot Vistas do bairro de Alfama · Lisboa Lisboa, Madri, Paris, Alpes e Itália ST20363 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Rotes Schloss (Castelo Vermelho) · Zurique da cidade, e poderá desfrutar de Paris desde outro ponto de vista com um passeio relaxante em Ba- SEXTA-FEIRA: LISBOA QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX teau-Mouche pelo Sena, onde se encontram alguns Chegada em Lisboa e transfer ao hotel. Resto do Café da manhã. Saída para Bordeaux, a capital da re- dos monumentos mais importantes da cidade. dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia gião francesa de Aquitaine, famosa por ter um dos os Acomodação. acompanhante na recepção do hotel. Jantar e portos fluviais mais importantes da Europa e pelos acomodação. seus excelentes vinhos. Jantar e acomodação. DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - FRANKFURT SÁBADO: LISBOA QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS Café da manhã. Visita panorâmica: o Mosteiro dos Café da manha. Partida para o Vale do Loire, casa Café da manhã. Saída para Alemanha onde faremos Jerónimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Des- de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- um passeio ao longo do Reno. Desembarque e con- cobrimentos, as Praças do Comércio, o Rossio e do los renascentistas franceses podem ser encontrados. tinuação a Frankfurt, que durante dois séculos, lugar Marques de Pombal, etc. Tarde libre ou excursão op- Tempo livre para a visita dos mais representativos, o de coroação dos imperadores do Sacro Império Ro- cional a Sintra, onde visitaremos o interior do Palácio da Chambord, construído em meados do século XVI mano Germánico. Acomodação. Nacional. Posteriormente nos dirigiremos a Cascais, por Francisco I para ser utilizado como cabana de mistura de tradicional porto pesqueiro e estação bal- caça e que se ergue no coração de uma zona florestal SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - nearia. Tempo livre e continuação a Estoril, passando rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- ESTRASBURGO - ZURIQUE junto ao casino. Regresso a Lisboa. Na noite, assis- ta opcional a Paris iluminada. Acomodação. tência opcional a um espetáculo de fados com jantar Café da manhã. Saída para Heidelberg, às margens incluído. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS do rio Neckar e dominado pelo Castelo Palatino. Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la tempo livre para explorar o seu maravilhoso centro DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Concorde, a Opera, Champs Elysees, Arc de Triom- histórico. Continuação para Estrasburgo. Tempo livre Café da manhã. Saída para Mérida, importante cida- phe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a ponte para descobrir sua catedral gótica e seu grande pa- de romana e destaque da Via da Prata e cujo sítio Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde trimónio artístico. Continuação para Zurique. Tempo arqueológico foi declarado Patrimônio da Humani- livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noi- livre em que hoje é a capital financeira e econômica dade. Tempo livre para conhecer seus vestígios ro- te, você terá a oportunidade de conhecer alguns dos da Confederação Helvética. Acomodação. manos. Continuação para Madri. Resto do dia livre. shows mais simbólicos de Paris, frequentando o ca- Jantar e acomodação. baré Le Lido. Acomodação. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO Café da manhã. Saída para Lucerna e tempo livre SEGUNDA-FEIRA: MADRI SÁBADO: PARIS nesta bela cidade medieval às margens do Lago de Café da manhã. Visita panorâmica: as praças de Ci- Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é pos- Lucerna, caracterizada por suas pontes de madeira. beles, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, sível visitar o Chateau de Versailles e seus jardins. Se desejar, pode fazer uma excursão opcional que Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua Na tarde, faremos uma visita opcional, na que co- combinará um passeio de barco no Lago de Lucer- Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. nheceremos algum dos lugares mais monumentais na e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas Tarde livre ou se quiser pode fazer uma visita opcio- alpinas e uma degustação de fondue de queijo. Con- nal muito completo para Toledo, cuja riqueza cultural tinuação para a Itália. Passaremos pelo cantão suíço é marcado pela convivência exemplar que existia na de língua italiana: o Ticino, para entrarmos na Itália, cidade entre as civilizações muçulmanas cristãos e até Milão. Acomodação. hebraico. Vamos tomar um passeio de ônibus ao re- dor do perímetro da cidade, a partir do qual teremos QUARTA-FEIRA: MILÃO uma esplêndida visão geral do seu património artís- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao tico e passear por suas ruas estreitas e praças em- aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. blemáticas, incluindo a entrada na Catedral, uma das Fim dos nossos serviços. ■ obras-primas trabalhar de arte espanhola e como final deste dia à noite, você pode, opcionalmente, as- FIM DO ITINERÁRIO ST20364 sistir a um tablao de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - PÁDUA - VENEZA Café da manhã. Visita panorâmica: Castello Sforzes- TERÇA-FEIRA: MADRI co, Parque Sempione, Via Dante, Piazza Cordussio, Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Se- Galeria Vittorio Emmanuele, Praça Scala, Piazza del góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de Duomo com a Catedral, etc. Saída para Sirmione, na Castela, com mais de 2000 anos de história, como costa sul do Lago de Garda. Continue até Pádua com evidenciado pelo Aqueduto, uma obra-prima da en- tempo livre para conhecer a Basílica de San Antonio. genharia na Roma antiga. sua passagem pela Espa- Continuação ao hotel na região de Veneto. Jantar e nha. Além disso, a cidade tem um importante centro acomodação. histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, QUINTA-FEIRA: VENEZA entre outros lugares. Acomodação. Café da manhã. Passeio de barco pela Lagoa de Veneza, para chegar, navegando, para o coração de Veneza, onde vamos admirar a cúpula de Santa Ma- ría de la Salud, o exterior majestoso do Palácio dos 328 GRANDES ROTEIROS

ALEMANHA 1 Frankfurt 3 Paris FRANÇA FIM Zurique Bordeaux 1 ITIN. ST20364 1 SUÍÇA ITÁLIA 1 Veneza 2 1 Florença Milão PORTUGAL ESPANHA Roma COMEÇO 3 3 AMBOS ITIN. Madri FIM 2 ITIN. ST20363 Lisboa Lisboa, Madri, Paris e Alpes LINHA SPECIAL CITY SELEÇÃO ST20364 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão  PREÇOS EM USD POR PESSOA Doges e a Piazzetta, acesso à Praça San Marco. de, como a Praça do Panteão ou a Praça Navona, ST20363 · Preço desde Desembarcaremos e visitaremos uma fábrica do centro intelectual e boêmio da cidade, a Fontana di famoso vidro de Murano e o resto do dia livre. Se Trevi, etc. Acomodação. 3.070$ 19 dias desejar, você fará uma excursão opcional à “Vene- 6 refeições za da Escondida” e também poderá fazer um pas- TERÇA-FEIRA: ROMA seio de gôndola opcional pelos canais venezianos. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ST20364 · Preço desde Acomodação. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ 2.080$ 13 dias SEXTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA 3 refeições Café da manhã. Saída para a cadeia de montanhas FIM DO ITINERÁRIO ST20363 dos Apeninos para chegar a Florença. Visita pano- CITY 5 JUN - 3, 17 E 31 JUL - 4 E 18 SET râmica: Duomo, o exterior do Batistério, a Ponte Vecchio, a Praça Signoria, etc. Tarde livre. Visita ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE opcional de dois dos mais importantes tesouros da cidade: o “David” e as Capelas de Médici, obras de ST20363 Lisboa - Roma Michelangelo. Jantar e acomodação. City 19 6 3.640 5.980 SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Café da manhã. Saída para Assis, casa de São ST20364 Lisboa - Milão Francisco. Tempo livre para visitar as basílicas, e o City 13 3 túmulo do santo. Continuação para Roma. Almoço 2.470 4.005 e Visita panorâmica em ônibus, na que com as ex- plicações de nossa guia local nos introduzirão na  HOTÉIS PREVISTOS história e principais edifícios da Cidade Eterna, pas- sando pelo rio Tíber, Castel Sant’Angelo, Ilha Tiberi- Cidade Nome Situação Cat.  PREÇOS EM USD POR PESSOA na, Circo Máximo com a vista do Palatino, Pirâmide Cestia, Muralha de Aureliano, Termas de Caracalla, Lisboa Vip Zurique (S) Cidade 3*S SAÍDAS SEMANAIS: 3 ABR / 30 OUT San Juan de Letrán, Santa Maria a Maior, Praça da 4* SAÍDAS QUINZENAIS: 6 NOV / 26 MAR República, etc. Acomodação. Ramada Lisbon (S) Cidade 4* 4* DOMINGO: ROMA (OPCIONAL PARA POMPÉIA, NÁPOLES Lutecia (S) Cidade 5* ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE E CAPRI) 4* ST20363 Marqués de Pombal (C) Centro 3*S Seleção Lisboa - Roma Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional em que 4* ST20364 iremos para a região da Campânia, visitando Pom- Vip Grand (C) Cidade 4* Seleção 19 6 3.070 4.890 péia e os magníficos vestígios arqueológicos desta 4* cidade romana parou no tempo pela erupção do Madri Weare Chamartín (S) Cidade 4* Lisboa - Milão Vesúvio em 79 d.C. C; seguido por uma breve visão 4* geral de Nápoles, capital da região, e cujo centro Leonardo Madrid Center (S) Cidade 4* histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade 3* pela UNESCO. Finalmente, visitaremos a ilha de Ac Cuzco (C) Cidade 4* 13 3 2.080 3.275 Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de 4* encontro da alta sociedade, com Marina Grande, Novotel Madrid Center (C) Centro 4* as falésias, as grutas, etc. (Inclui almoço em Capri). 4* Acomodação. Bordeaux Mercure Chateau Chartrons (C) Centro 4*  O PREÇO INCLUI 4* SEGUNDA-FEIRA: ROMA Mercure Centre (C) Centro 4* - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Dia livre ou visita opcional aos 4* - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Museus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica Paris Novotel Paris Est (S) Periferia 4* de São Pedro, onde se encontra a “Pietá”. Na parte 4* indicada. da tarde, excursão opcional a pé da Roma Impe- Mercure Porte Ivry (S) Centro 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- rial, Dirigindo-nos o Vale do Coliseu para admirar 4* o exterior da do maior anfiteatro do mundo roma- Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia 4* to duplo com banheira ou chuveiro. no e realizaremos um percurso pela Via dos Foros 4* - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e Imperiais, deixando a nosso passo o antigo Foro e Novotel Tour Eiffel (C) Centro 4* as praças da Roma Antiga, para chegar à colina do 4* no último, se o vôo é muito temporão. Capitólio. Seguidamente conheceremos, a Praça Maison Montmartre (C) Centro 4* - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Veneza, com o famoso “Altar da Pátria”, para desde 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). ali, percorrer a chamada Roma Barroca, na que se Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- conhecerá as praças mais emblemáticas da cida- 4* Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade 4* rio): Panorâmica de Lisboa, Panorâmica de Madri, Pano- 4* râmica de Paris, Passeio em barco pelo Reno, Panorâ- Intercity Frankfurt Hauptbahnhof (C) Centro 4* mica de Milão, Passeio em Barco pela Lagoa Veneziana, 4* Panorâmica de Florença, Panorâmica de Roma. Grand Empire (C) Centro 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo 4* itinerário): Mérida, Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale Zurique Harry´s Home (S) Cidade do loire, Vale do Reno, Frankfurt, Heidelberg, Estrasbur- go, Zurique, Lucerna, Lago de Garda, Pádua, Assis. Dorint Airport Radisson Airport (S) Cidade - Seguro de viagem e IVA. Meierhof (S) Horgen The Züri (C) Centro Milão Hilton Garden Inn (S) Cidade Novotel Ca Granda (S) Cidade Barceló (S) Periferia Nyx Hotel (C) Centro Veneza Holiday Inn Venice-Mestre Marguera (S) Marguera Four Points Padova (S) Padova Leonardo Royal Venice Mestre (C) Mestre Florença Villa Gabrielle Dánunzio (S) Cidade iH Hotels Firenze Bussiness l (S) Cidade UnaHotels Vtitoria Firenze (C) Centro Grifone Hotel (C) Centro Roma Occidental Aran park (S) Periferia Shangrí –La (S) Cidade Donna Laura Palace (C) Centro Hotel Victoria (C) Centro Venetia Palace (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 329

Parque Güell · Barcelona Grande Europa Latina I ST20365 >> Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona > Madri COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEXTA-FEIRA: PARIS costa sul do Lago de Garda. Continue até Pádua com Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e tempo livre para conhecer a Basílica de San Antonio. DOMINGO: MADRI monumentos mais representativos: La Place de la Continuação ao hotel na região de Veneto. Jantar e Chegada em Madri e transfer ao hotel. Resto do Concorde, a Opera, Champs Elysees, Arc de Triom- acomodação. dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia phe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a ponte acompanhante na recepção do hotel. Jantar e Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde QUINTA-FEIRA: VENEZA acomodação. livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noi- Café da manhã. Passeio de barco pela Lagoa de te, você terá a oportunidade de conhecer alguns dos Veneza, para chegar, navegando, para o coração SEGUNDA-FEIRA: MADRI shows mais simbólicos de Paris, frequentando o ca- de Veneza, onde vamos admirar a cúpula de Santa Café da manhã. Visita panorâmica: as praças de Ci- baré Le Lido. Acomodação. María de la Salud, o exterior majestoso do Palácio beles, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, dos Doges e a Piazzetta, acesso à Praça San Mar- Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua SÁBADO: PARIS co. Desembarcaremos e visitaremos uma fábrica do Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é pos- famoso vidro de Murano e o resto do dia livre. Se Tarde livre ou se quiser pode fazer uma visita opcio- sível visitar o Chateau de Versailles e seus jardins. desejar, você fará uma excursão opcional à “Vene- nal muito completo para Toledo, cuja riqueza cultu- Na tarde, faremos uma visita opcional, na que co- za da Escondida” e também poderá fazer um pas- ral é marcado pela convivência exemplar que existia nheceremos algum dos lugares mais monumentais seio de gôndola opcional pelos canais venezianos. na cidade entre as civilizações muçulmanas cristãos da cidade, e poderá desfrutar de Paris desde outro Acomodação. e hebraico. Vamos tomar um passeio de ônibus ao ponto de vista com um passeio relaxante em Ba- redor do perímetro da cidade, a partir do qual tere- teau-Mouche pelo Sena, onde se encontram alguns SEXTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA mos uma esplêndida visão geral do seu património dos monumentos mais importantes da cidade. Café da manhã. Partida para a cadeia de montanhas artístico e passear por suas ruas estreitas e praças Acomodação. dos Apeninos para chegar a Florença. Visita panorâ- emblemáticas, incluindo a entrada na Catedral, con- mica: Duomo, o exterior do Batistério, a Ponte Vec- siderada uma das obras-primas trabalhar de arte es- DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - chio, a Praça Signoria, etc. Tarde livre. Visita opcional panhola e como final deste dia à noite, você pode, FRANKFURT de dois dos mais importantes tesouros da cidade: o opcionalmente, assistir a um tablao de flamenco, \"David\" e as Capelas de Médici, obras de Michelange- onde conheceremos as raízes musicais da arte espa- Café da manhã. Saída para Alemanha onde faremos lo. Jantar e acomodação. nhola. Acomodação. um passeio ao longo do Reno. Desembarque e con- tinuação a Frankfurt, capital financeira da Alemanha, SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA TERÇA-FEIRA: MADRI que durante dois séculos, lugar de coroação dos Café da manhã. Saída para Assis, casa de São Fran- Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Se- imperadores do Sacro Império Romano Germánico. cisco. Tempo livre para visitar as basílicas, e o túmulo góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de Acomodação. do santo. Continuação para Roma. Almoço e Visita Castela, com mais de 2000 anos de história, como panorâmica em ônibus, na que com as explicações evidenciado pelo Aqueduto, uma obra-prima da en- SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - de nossa guia local nos introduzirão na história e genharia na Roma antiga. sua passagem pela Espa- ESTRASBURGO - ZURIQUE principais edifícios da Cidade Eterna, passando nha. Além disso, a cidade tem um importante centro pelo rio Tíber, Castel Sant’Angelo, Ilha Tiberina, Cir- histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a Café da manhã. Saída para Heidelberg, localizado co Máximo com a vista do Palatino, Pirâmide Cestia, Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, às margens do rio Neckar e dominado pelo Caste- Muralha de Aureliano, Termas de Caracalla, San Juan entre outros lugares. Acomodação. lo Palatino. tempo livre para explorar o seu centro de Letrán, Santa Maria a Maior, Praça da República, histórico. Continuação para Estrasburgo. Tempo livre etc. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX para descobrir sua catedral gótica e seu grande pa- Café da manhã. Saída para as terras castelhanas, trimónio artístico. Continuação para Zurique. Tempo DOMINGO: ROMA (OPCIONAL PARA POMPÉIA, NÁPOLES E atravessando o sistema central e passando pelo livre em que hoje é a capital financeira e econômica CAPRI) desfiladeiro de Pancorbo, depois de visitar o País da Confederação Helvética. Acomodação. Basco e a reserva natural de Landes, chegar a Bor- Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional em que deaux, a capital da região francesa de Aquitaine, TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO iremos para a região da Campânia, visitando Pom- famosa por ter um dos os portos fluviais mais im- Café da manhã. Saída para Lucerna e tempo livre péia e os magníficos vestígios arqueológicos desta portantes da Europa e pelos seus vinhos. Jantar e nesta bela cidade medieval às margens do Lago de cidade romana parou no tempo pela erupção do acomodação. Lucerna, caracterizada por suas pontes de madeira. Vesúvio em 79 d.C. C; seguido por uma breve visão Se desejar, pode fazer uma excursão opcional que geral de Nápoles, capital da região, e cujo centro QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS combinará um passeio de barco no Lago de Lucer- histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade Café da manha. Partida para o Vale do Loire, casa na e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas pela UNESCO. Finalmente, visitaremos a ilha de de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- alpinas e uma degustação de fondue de queijo. Con- Capri, antigo refúgio de imperadores e ponto de los renascentistas franceses podem ser encontrados. tinuação para a Itália. Passaremos pelo cantão suíço encontro da alta sociedade, com Marina Grande, Tempo livre para a visita dos mais representativos, o de língua italiana: o Ticino, para entrarmos na Itália, as falésias, as grutas, etc. (Inclui almoço em Capri). da Chambord, construído em meados do século XVI até Milão. Acomodação. Acomodação. por Francisco I para ser utilizado como cabana de caça e que se ergue no coração de uma zona florestal QUARTA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - PÁDUA - VENEZA SEGUNDA-FEIRA: ROMA rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- Café da manhã. Visita panorâmica: Castello Sforzes- Café da manhã. Dia livre ou visita opcional aos Mu- ta opcional a Paris iluminada. Acomodação. co, Parque Sempione, Via Dante, Piazza Cordussio, seus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica de São Galeria Vittorio Emmanuele, Praça Scala, Piazza del Pedro, onde se encontra a “Pietá”. Na parte da tarde, Duomo com a Catedral, etc. Saída para Sirmione, na 330 GRANDES ROTEIROS

ALEMANHA 1 Frankfurt 3 Paris Zurique FRANÇA 1 SUÍÇA ITÁLIA Bordeaux 1 1 Veneza 2 1 Florença COMEÇO FIM Milão AMBOS ITIN. ITIN. ST20365 Roma 1 3 Nice 3+1 Madri 2 Barcelona FIM ITIN. ST20375 ESPANHA Grande Europa Latina II (*) GUÍA EM SPECIAL PORTUGUÊS SELEÇÃO ST20375 >> Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona (*) Saídas especiais com guia acompanhante em excursão opcional a pé da Roma Imperial, Dirigin- SEXTA-FEIRA: BARCELONA PORTUGUÊS (ver página 20): do-nos o Vale do Coliseu para admirar o exterior Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado · ST20365 · ST20375: 10 Mai; 14 Jun; 12 Jul; 9 Ago; 13 Set. da do maior anfiteatro do mundo romano e reali- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- zaremos um percurso pela Via dos Foros Imperiais, gem. Fim dos nossos serviços. ■ PREÇOS EM USD POR PESSOA deixando a nosso passo o antigo Foro e as praças da Roma Antiga, para chegar à colina do Capitólio. FIM DO ITINERÁRIO ST20375 ST9365 · Preço desde Seguidamente conheceremos, a Praça Veneza, com o famoso “Altar da Pátria”, para desde ali, perco- SEXTA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI 3.330$ 21 dias rrer a chamada Roma Barroca, na que se conhecerá Café da manhã. Saída para Zaragoza, breve parada 5 refeições as praças mais emblemáticas da cidade, como a com tempo livre para visitar a Basílica de Nossa Se- Praça do Panteão ou a Praça Navona, centro inte- nhora do Pilar, padroeira hispânica, onde segundo ST9375 · Preço desde lectual e boêmio da cidade, a Fontana di Trevi, etc. a lenda a Virgem apareceu a Santiago el Mayor e Acomodação. como testemunho de sua visita deixaria uma co- 3.145$ 20 dias luna de jaspe conhecida como «O pilar». Hoje é o 5 refeições TERÇA-FEIRA: ROMA - PISA - NICE maior templo barroco da Espanha. Destacando em Café da manhã. Partida pelas regiões de Lazio e seu interior os afrescos de Goya e Francisco Bayeu; SAÍDAS SEMANAIS: 5 ABR / 1 NOV Toscana em direção a ligúria com uma parada em abriga também grandes obras de arte, como o Re- SAÍDAS QUINZENAIS: 8 NOV / 28 MAR Pisa. Continuação ao longo da Riviera italiana com tábulo do Altar Maior de Damián Forment, as ban- cidades tão bonitas como San Remo até chegar à cas do coro do século XVI e a Santa Capilla, obra do ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Riviera Francesa. Chegada em Nice. Tempo livre ou barroco espanhol do século XVIII. Continuação para excursão opcional para conhecer o Principado de a capital da Espanha, Madri. Acomodação. ST9365 Madri - Madri Mónaco. Acomodação. SÁBADO: MADRI Seleção 21 5 3.330 5.355 QUARTA-FEIRA: NICE - AVIGNON - BARCELONA Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Café da manhã. Saída para Avignon, onde teremos ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- ST9375 Madri - Barcelona tempo livre para conhecer esta cidade maravilho- gem. Fim dos nossos serviços. ■ sa, declarada Patrimônio da Humanidade pela Seleção 20 5 3.145 5.045 UNESCO, com a famosa Pont d'Avignon (conhe- FIM DO ITINERÁRIO ST20365 cida pela música), o Palácio da Papas Residence O PREÇO INCLUI e seu centro histórico. Vamos continuar a nossa HOTÉIS PREVISTOS jornada, cruzando as regiões da Provença e do - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Languedoc, para chegar à Espanha através da Cidade Nome Situação Cat. - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Comunidade Autônoma da Catalunha para chegar a Barcelona, sem dúvida uma das mais belas ci- Madri Weare Chamartín Cidade 4* indicada. dades espanholas e um dos principais portos da - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Europa. Acomodação. Leonardo Madrid Center Cidade 3*S to duplo com banheira ou chuveiro. QUINTA-FEIRA: BARCELONA Bordeaux Mercure Chateau Chartrons Centro 4* - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e Café da manhã. Visita panorâmica do mais ca- racterístico desta cidade: Praça Catalunha, as Paris Novotel Paris Est Periferia 4* no último, se o vôo é muito temporão. Ramblas, Montjuic, o porto, o exterior da Sagrada - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Família, obra expiatória e inacabada e um dos sím- Mercure Porte Ivry Centro 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). bolos da arte modernista assim representada em - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- Barcelona, etc. Tarde livre ou se desejar, faremos uma visita opcional na qual conheceremos o Bair- rio): Panorâmica de Madri, Panorâmica de Paris, Passeio ro Gótico, visitando suas praças e suas ruas labi- em barco pelo Reno, Panorâmica de Milão, Passeio em rínticas, repletas de histórias e lendas de uma épo- Barco pela Lagoa Veneziana, Panorâmica de Florença, ca passada. Também visitaremos o Parque Güell, Panorâmica de Roma, Panorâmica de Barcelona. declarado Patrimônio da Humanidade e uma das - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo obras-primas de Antônio Gaudí e para terminar itinerário): Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale do Loi- esta excursão muito completa iremos para a “Pue- re, Vale do Reno, Frankfurt, Heidelberg, Estrasburgo, Zu- blo Español”, museu ao ar livre construído para a rique, Lucerna, Lago de Garda, Pádua, Assis, Pisa, Nice, Exposição Universal de 1929, onde com grande Avignon, Zaragoza. fidelidade eles reproduzem os lugares mais boni- - Seguro de viagem e IVA. tos de vilas e cidades de Espanha, enquanto con- templando casas imponentes, palácios, praças e Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 3* becos com numerosas e interessantes oficinas de artesãos, inclusive um copo de cava como o toque Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* final desta caminhada. Acomodação. Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Zurique Harry´s Home Cidade 4* Dorint Airport Radisson Airport Cidade 4* Meierhof Horgen 4* Milão Hilton Garden Inn Cidade 4* Novotel Ca Granda Cidade 4* Barceló Periferia 4* Veneza Holiday Inn Venice-Mestre Marguera Marguera 4* Four Points Padova Padova 4* Florença Villa Gabrielle Dánunzio Cidade 4* iH Hotels Firenze Bussiness l Cidade 4* Roma Occidental Aran park Periferia 4* Shangrí –La Cidade 4* Nice Novotel Nice Centre Centro 4* HiPark Centro 4* Barcelona Catalonia Atenas Cidade 4* Fontana di Trevi · Roma GRANDES ROTEIROS 331 Abba Garden Espluges de Llobregat 4* Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17.

Linha Cit icos ✦éis cêntr y ✦ Hot Templo de Debod · Madri Madri, Paris, Alpes e Itália ST20376 >> Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Ilhas de Cité e San Luis · Paris pagne-Ardennes, em cuja capital Reims, os reis da França foram coroados. Chegaremos à Alemanha e DOMINGO: MADRI SEXTA-FEIRA: PARIS teremos um agradável passeio pelo Reno, enquan- Chegada em Madri e transfer ao hotel. Resto do Café da manhã. Visita panorâmica da capital fran- to contemplamos cidades, vinhedos e castelos ca- dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia cesa: la Place de la Concorde, a Opera, Champs racterísticos da região da Renânia, onde estamos. acompanhante na recepção do hotel. Jantar e Elysees, Arc de Triomphe, Saint Germain, Boule- Desembarque e continuação para Frankfurt, capital acomodação. vards, Invalides, a ponte Alexander III, os jardins financeira da Alemanha, que durante dois séculos, de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império SEGUNDA-FEIRA: MADRI ao Museu do Louvre. À noite, você terá a oportu- Romano Germânico. Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: as praças de Ci- nidade de conhecer alguns dos shows mais sim- beles, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, bólicos de Paris, frequentando o cabaré Le Lido. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua Acomodação. ESTRASBURGO - ZURIQUE Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre ou se quiser pode fazer uma visita opcio- SÁBADO: PARIS Café da manhã. Saída para Heidelberg, localizado nal muito completo para Toledo, cuja riqueza cultu- Café da manhã. Dia livre. Visita opcional ao Chateau às margens do rio Neckar e dominado pelo Castelo ral é marcado pela convivência exemplar que existia de Versailles e seus jardins, embora iniciada por Louis Palatino. Tempo livre para explorar o seu maravilho- na cidade entre as civilizações muçulmanas cristãos XIII, que queria criar um palácio sem igual era Louis so centro histórico, que foi reconstruída em estilo e hebraico. Vamos tomar um passeio de ônibus ao XIV, que embelezou e expandiu o edifício original, o barroco no século XVIII, após o final do século XVII, redor do perímetro da cidade, a partir do qual tere- envio de construir, entre outras salas, o Salão dos Es- as tropas de Louis XIV esquerda reduzida a cidade mos uma esplêndida visão geral do seu património pelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que cinzas, um Heidelberg, hoje ele é considerado das ci- artístico e passear por suas ruas estreitas e praças serviu por exemplo para a assinatura do Tratado de dades mais bonitas da Alemanha. Continuação para. emblemáticas, incluindo a entrada na Catedral, con- Versalhes. Também estão, a capela, salões de Paz e Alsácia, uma das regiões mais bonitas da Europa. siderada uma das obras-primas trabalhar de arte es- Guerra e Câmara do Rei e Rainha, que é preservado Fazer uma parada na capital, Estrasburgo, que tem panhola e como final deste dia à noite, você pode, como Marie Antoinette deixou-a sair do palácio em sido palco de disputas entre a França e a Alemanha opcionalmente, assistir a um tablao de flamenco, 1789. Era um símbolo da monarquia Francês em seu durante séculos e que, graças a que preserva remi- onde conheceremos as raízes musicais da arte espa- esplendor e o modelo para residências reais em toda niscências das duas culturas. Tempo livre pode ser nhola. Acomodação. a Europa. Na parte da tarde, faremos uma visita op- explorada para saborear o delicioso vinho Riesling cional, na que conheceremos algum dos lugares mais produzido na região e descobrir sua catedral góti- TERÇA-FEIRA: MADRI monumentais da cidade, e poderá desfrutar de Paris ca e seu grande património artístico entre os quais Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Se- desde outro ponto de vista com um passeio relaxan- destaca a Rua Maior, o Palácio Episcopal, a Plaza de góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de te em Bateau-Mouche pelo Sena, onde se encontram Gutenberg e Petit França, com as suas pontes, co- Castela, com mais de 2000 anos de história, como alguns dos monumentos mais importantes da cida- bertos, canais e moinhos. Continuar para Zurique, na evidenciado pelo Aqueduto, uma obra-prima da en- de. Acomodação. foz do rio Limmat no lago Zurique, a cidade mais po- genharia na Roma antiga. sua passagem pela Espa- puloso da Suíça. Tempo livre em que hoje é a capital nha. Além disso, a cidade tem um importante centro DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - financeira e econômica da Confederação Helvética e histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a FRANKFURT onde estão os maiores bancos do país. Acomodação. Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, entre outros lugares. Acomodação. Café da manhã. Saída através da região de Cham- TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO Café da manhã. Partida para Lucerna e tempo livre QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX nesta bela cidade medieval às margens do Lago de Café da manhã. Saída para as terras castelhanas, Lucerna, caracterizada por suas pontes de madei- atravessando o sistema central e passando pelo des- ra, incluindo a Capela 1333, muito bem preservada, filadeiro de Pancorbo, depois de visitar o País Basco coberta e embelezada com pinturas de cenas do e a reserva natural de Landes, chegar a Bordeaux, História suíça, alguns de três séculos atrás; a pa- a capital da região francesa de Aquitaine, famosa rede, etc. Se desejar, pode fazer uma excursão op- por ter um dos os portos fluviais mais importantes cional que combinará um passeio de barco no Lago da Europa e pelos seus excelentes vinhos. Jantar e de Lucerna e a subida ao Monte Rigi, desfrutando acomodação. das vistas alpinas e uma degustação de fondue de queijo. Continuação para a Itália. Antes de mais QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS nada, iremos ao cantão suíço de língua italiana: o Café da manhã. Partida para o Vale do Loire, casa Ticino, passando por belas cidades, como Bellinzo- de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- na, até entrarmos na Itália, cruzando seu continen- los renascentistas franceses podem ser encontrados. te, até chegarmos a Milão. Acomodação. Tempo livre para a visita dos mais representativos, o da Chambord, construído em meados do século XVI QUARTA-FEIRA: MILÃO por Francisco I para ser utilizado como cabana de Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao caça e que se ergue no coração de uma zona florestal aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- Fim dos nossos serviços. ■ ta opcional da Paris iluminada. Acomodação. FIM DO ITINERÁRIO ST20377 332 GRANDES ROTEIROS

ALEMANHA 1 Frankfurt 3 Paris FIM Zurique ITIN. ST20377 1 SUÍÇA ITÁLIA Bordeaux 1 FRANÇA 1 Veneza 2 Milão 1 Florença COMEÇO ESPANHA Roma AMBOS ITIN. 3 3 FIM ITIN. ST20376 Madri Madri, Paris e Alpes (*) GUÍA EM LINHA SPECIAL PORTUGUÊS CITY SELEÇÃO ST20377 >> Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão (*) Saídas especiais com guia acompanhante em QUARTA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - PÁDUA - de São Pedro, onde se encontra a “Pietá”. Na parte PORTUGUÊS (ver página 20): VENEZA da tarde, excursão opcional a pé da Roma Impe- · ST20376, ST20377: 10 Mai; 14 Jun; 12 Jul; 9 Ago; 13 Set. rial, Dirigindo-nos o Vale do Coliseu para admirar Café da manhã. Visita panorâmica: Castello Sfor- o exterior da do maior anfiteatro do mundo roma-  PREÇOS EM USD POR PESSOA zesco, Parque Sempione, Via Dante, Piazza Cor- no e realizaremos um percurso pela Via dos Foros dussio, Galeria Vittorio Emmanuele, Praça Scala, Imperiais, deixando a nosso passo o antigo Foro e ST20376 · Preço desde Piazza del Duomo com a Catedral, etc. Saída para as praças da Roma Antiga, para chegar à colina do Sirmione, na costa sul do Lago de Garda. Continue Capitólio. Seguidamente conheceremos, a Praça 2.705$ 17 dias até Pádua com tempo livre para conhecer a Basílica Veneza, com o famoso “Altar da Pátria”, para desde 5 refeições de San Antonio. Continuação ao hotel na região de ali, percorrer a chamada Roma Barroca, na que se Veneto. Jantar e acomodação. conhecerá as praças mais emblemáticas da cida- ST20377 · Preço desde de, como a Praça do Panteão ou a Praça Navona, QUINTA-FEIRA: VENEZA centro intelectual e boêmio da cidade, a Fontana di 1.770$ 11 dias Café da manhã. Passeio de barco pela Lagoa de Trevi, etc. Acomodação. 2 refeições Veneza, para chegar, navegando, para o coração de Veneza, onde vamos admirar a cúpula de Santa TERÇA-FEIRA: ROMA CITY 7 JUN - 5 E 19 JUL - 2 AGO - 6 E 20 SET María de la Salud, o exterior majestoso do Palácio Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado dos Doges e a Piazzetta, acesso à Praça San Mar- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE co. Desembarcaremos e visitaremos uma fábrica gem. Fim dos nossos serviços. ■ do famoso vidro de Murano e o resto do dia livre. ST20376 Madri - Roma Se desejar, você fará uma excursão opcional à “Ve- FIM DO ITINERÁRIO ST20376 neza da Escondida” e também poderá fazer um City 17 5 3.225 5.250 passeio de gôndola opcional pelos canais venezia- nos. Acomodação. ST20377 Madri - Milão City 11 2 2.055 3.330  PREÇOS EM USD POR PESSOA SAÍDAS SEMANAIS: 5 ABR / 1 NOV SAÍDAS QUINZENAIS: 8 NOV / 28 MAR SEXTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Partida para a cadeia de monta- ST20376 nhas dos Apeninos para chegar a Florença. Visita  HOTÉIS PREVISTOS Seleção Madri - Roma panorâmica: Duomo, o exterior do Batistério, a Pon- Cidade Nome ST20377 te Vecchio, a Praça Signoria, etc. Tarde livre. Visita Situação Cat. Seleção 17 5 2.705 4.315 opcional de dois dos mais importantes tesouros da cidade: o “David” e as Capelas de Médici, obras de Madri Weare Chamartín (S) Cidade 4* Madri - Milão Michelangelo. Jantar e acomodação. 3*S Leonardo Madrid Center (S) Cidade 4* 11 2 1.770 2.755 SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA 4* Café da manhã. Saída para Assis, casa de São Ac Cuzco (C) Cidade 4* Francisco. Tempo livre para visitar as basílicas, e o 4* túmulo do santo. Continuação para Roma. Almoço Novotel Madrid Center (C) Centro 4* e Visita panorâmica em ônibus, na que com as ex- 4* plicações de nossa guia local nos introduzirão na Bordeaux Mercure Chateau Chartrons (C) Centro 3*  O PREÇO INCLUI história e principais edifícios da Cidade Eterna, pas- 4* sando pelo rio Tíber, Castel Sant’Angelo, Ilha Tiberi- Mercure Centre (C) Centro 4* - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. na, Circo Máximo com a vista do Palatino, Pirâmide 4* - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota Cestia, Muralha de Aureliano, Termas de Caracalla, Paris Novotel Paris Est (S) Periferia 4* San Juan de Letrán, Santa Maria a Maior, Praça da 4* indicada. República, etc. Acomodação. Mercure Porte Ivry (S) Centro 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- 4* DOMINGO: ROMA (OPCIONAL PARA POMPÉIA, NÁPOLES Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia 4* to duplo com banheira ou chuveiro. E CAPRI) 4* - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e Novotel Tour Eiffel (C) Centro 4* Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional em que 4* no último, se o vôo é muito temporão. iremos para a região da Campânia, visitando Pom- Maison Montmartre (C) Centro 4* - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. péia e os magníficos vestígios arqueológicos; se- 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). guido por uma breve visão geral de Nápoles, e cujo Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- centro histórico foi declarado Patrimônio da Huma- 4* nidade pela UNESCO. Finalmente, visitaremos a ilha Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade 4* rio): Panorâmica de Madri, Panorâmica de Paris, Passeio de Capri. (Inclui almoço em Capri). Acomodação. 4* em barco pelo Reno, Panorâmica de Milão, Passeio em Intercity Frankfurt Hauptbahnhof (C) Centro 4* Barco pela Lagoa Veneziana, Panorâmica de Florença, SEGUNDA-FEIRA: ROMA 4* Panorâmica de Roma. Café da manhã. Dia livre ou visita opcional aos Grand Empire (C) Centro 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Museus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica 4* itinerário): Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale do Zurique Harry´s Home (S) Cidade 4* Loire, Região de Champagne-Ardennes, Vale do Reno, 4* Frankfurt, Heidelberg, Estrasburgo, Zurique, Lucerna, Dorint Airport Radisson Airport (S) Cidade 4* Lago de Garda, Pádua, Assis. 4* - Seguro de viagem e IVA. Meierhof (S) Horgen 4* The Züri (C) Centro Milão Hilton Garden Inn (S) Cidade Novotel Ca Granda (S) Cidade Barceló (S) Periferia Nyx Hotel (C) Centro Veneza Holiday Inn Venice-Mestre Marguera (S) Marguera Four Points Padova (S) Padova Leonardo Royal Venice Mestre (C) Mestre Florença Villa Gabrielle Dánunzio (S) Cidade iH Hotels Firenze Bussiness l (S) Cidade UnaHotels Vtitoria Firenze (C) Centro Grifone Hotel (C) Centro Roma Occidental Aran park (S) Periferia Shangrí –La (S) Cidade Donna Laura Palace (C) Centro Hotel Victoria (C) Centro Venetia Palace (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 333

Bairro da Petite France · Estrasburgo Paris, Alpes, Itália, Costa Azul e Espanha ST20378 >> Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona > Madri COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS ca e seu grande património artístico entre os quais SEXTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA destaca a Rua Maior, o Palácio Episcopal, a Plaza de Café da manhã. Partida para a cadeia de montanhas QUINTA-FEIRA: PARIS Gutenberg e Petit França, com as suas pontes, co- dos Apeninos para chegar a Florença. Visita panorâ- Chegada em Paris e transfer ao hotel. Resto do bertos, canais e moinhos. Continuar para Zurique. mica: Duomo, o exterior do Batistério, a Ponte Vec- dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia Acomodação. chio, a Praça Signoria, etc. Tarde livre. Visita opcional acompanhante na recepção do hotel. Se desejar, po- de dois dos mais importantes tesouros da cidade: o derá fazer uma excursão opcional de Paris Iluminada. TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO \"David\" e as Capelas de Médici, obras de Michelange- Acomodação. Café da manhã. Partida para Lucerna e tempo livre lo. Jantar e acomodação. nesta bela cidade medieval às margens do Lago de SEXTA-FEIRA: PARIS Lucerna, caracterizada por suas pontes de madeira, SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la incluindo a Capela 1333, muito bem preservada, co- Café da manhã. Saída para Assis, casa de São Fran- Concorde, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arc berta e embelezada com pinturas de cenas do Histó- cisco. Tempo livre para visitar as basílicas, e o túmulo de Triomphe, Saint Germain, Bulevares, Invalides, a ria suíça, alguns de três séculos atrás; a parede, etc. do santo. Continuação para Roma. Almoço e Visita ponte Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Se desejar, pode fazer uma excursão opcional que panorâmica em ônibus, na que com as explicações Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À combinará um passeio de barco no Lago de Lucer- de nossa guia local nos introduzirão na história e noite, você terá a oportunidade de conhecer alguns na e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas principais edifícios da Cidade Eterna, passando dos shows mais simbólicos de Paris, frequentando o alpinas e uma degustação de fondue de queijo. Con- pelo rio Tíber, Castel Sant’Angelo, Ilha Tiberina, Cir- cabaré Le Lido. Acomodação. tinuação para a Itália. Antes de mais nada, iremos ao co Máximo com a vista do Palatino, Pirâmide Cestia, cantão suíço de língua italiana: o Ticino, passando Muralha de Aureliano, Termas de Caracalla, San Juan SÁBADO: PARIS por belas cidades, como Bellinzona, até entrarmos de Letrán, Santa Maria a Maior, Praça da República, Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Cha- na Itália, cruzando seu continente, até chegarmos a etc. Acomodação. teau de Versailles e seus jardins. Na parte da tarde, Milão. Acomodação. faremos uma visita opcional, na que conheceremos DOMINGO: ROMA (OPCIONAL PARA POMPÉIA, NÁPOLES E algum dos lugares mais monumentais da cidade, e QUARTA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - PÁDUA - VENEZA CAPRI) poderá desfrutar de Paris desde outro ponto de vista Café da manhã. Visita panorâmica: Castello Sfor- com um passeio relaxante em Bateau-Mouche pelo zesco, Parque Sempione, Via Dante, Piazza Cor- Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional em que Sena, onde se encontram alguns dos monumentos dussio, Galeria Vittorio Emmanuele, Praça Scala, iremos para a região da Campânia, visitando Pom- mais importantes da cidade. Acomodação. Piazza del Duomo com a Catedral, etc. Em seguida, péia e os magníficos vestígios arqueológicos desta iremos para a costa sul do Lago de Garda, Sirmio- cidade romana parou no tempo pela erupção do DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - ne, uma cidade muito apreciada pelas suas águas Vesúvio em 79 d.C. C; seguido por uma breve visão FRANKFURT termais, desde os tempos romanos e que destaca, geral de Nápoles, capital da região, e cujo centro his- além de sua beleza natural, a imagem espetacular tórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Café da manhã. Saída através da região de Cham- do castelo Rocca Scaligera, localizado em uma pe- UNESCO. Finalmente, visitaremos a ilha de Capri, pagne-Ardennes, em cuja capital Reims, os reis da nínsula que vai para o lago e liga o centro histórico antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro França foram coroados. Chegaremos à Alemanha e de Sirmione com o continente. Conitinuação até da alta sociedade, com Marina Grande, as falésias, as teremos um agradável passeio pelo Reno, enquan- Pádua com tempo livre para conhecer a Basílica grutas, etc. (Inclui almoço em Capri). Acomodação. to contemplamos cidades, vinhedos e castelos ca- de Santo Antônio, construída entre os séculos XIII racterísticos da região da Renânia, onde estamos. e XIV, uma obra maravilhosa de arte gótica italia- SEGUNDA-FEIRA: ROMA Desembarque e continuação para Frankfurt, capital na em cujo interior, além de suas excelentes obras Café da manhã. Dia livre ou visita opcional aos Mu- financeira da Alemanha, que durante dois séculos, escultóricas, estão os restos mortais do santo. Co- seus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica de São lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império nitinuação para o hotel na região de Vêneto. Jantar Pedro, onde se encontra a “Pietá”. Na parte da tarde, Romano Germânico. Acomodação. e acomodação. excursão opcional a pé da Roma Imperial, Dirigindo- nos o Vale do Coliseu para admirar o exterior da do SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - QUINTA-FEIRA: VENEZA maior anfiteatro do mundo romano e realizaremos ESTRASBURGO - ZURIQUE Café da manhã. Pela manhã cedo faremos um pas- um percurso pela Via dos Foros Imperiais, deixando seio de barco pela Lagoa de Veneza, onde as ilhas a nosso passo o antigo Foro e as praças da Roma Café da manhã. Saída para Heidelberg, localizado mais famosas do arquipélago, San Andrés, o Lido Antiga, para chegar à colina do Capitólio. Seguida- às margens do rio Neckar e dominado pelo Castelo ou Murano, entre outros, para chegar, navegando, mente conheceremos, a Praça Veneza, com o famoso Palatino. Tempo livre para explorar o seu maravilho- para o coração de Veneza, onde vamos admirar a “Altar da Pátria”, para desde ali, percorrer a chamada so centro histórico, que foi reconstruída em estilo cúpula de Santa María de la Salud, o exterior majes- Roma Barroca, na que se conhecerá as praças mais barroco no século XVIII, após o final do século XVII, toso do Palácio dos Doges e a Piazzetta, acesso à emblemáticas da cidade, como a Praça do Panteão as tropas de Louis XIV esquerda reduzida a cidade Praça San Marco. Desembarcaremos e visitaremos ou a Praça Navona, centro intelectual e boêmio da cinzas, um Heidelberg, hoje ele é considerado das ci- uma fábrica do famoso vidro de Murano e o res- cidade, a Fontana di Trevi, etc. Acomodação. dades mais bonitas da Alemanha. Continuação para. to do dia livre. Se desejar, você fará uma excursão Alsácia, uma das regiões mais bonitas da Europa. opcional na qual visitará a “Veneza da Escondida\" TERÇA-FEIRA: ROMA - PISA - NICE Fazer uma parada na capital, Estrasburgo, que tem com orientação local, conhecendo os cantos mais Café da manhã. Partida pelas regiões de Lazio e Tos- sido palco de disputas entre a França e a Alemanha pitorescos desta cidade e também poderá fazer um cana em direção a ligúria com uma parada em Pisa. durante séculos e que, graças a que preserva remi- passeio de gôndola opcional pelos canais venezia- Continuação ao longo da Riviera italiana com cida- niscências das duas culturas. Tempo livre pode ser nos. Acomodação. des tão bonitas como San Remo até chegar à Riviera explorada para saborear o delicioso vinho Riesling Francesa. Chegada em Nice. Tempo livre ou excursão produzido na região e descobrir sua catedral góti- 334 GRANDES ROTEIROS

ALEMANHA 1 Frankfurt 3 Paris Zurique COMEÇO 1 AMBOS ITIN. SUÍÇA ITÁLIA FRANÇA 1 2 Veneza FIM FIM ITIN. ST20379 Milão ITIN. ST20378 1 1 Florença 2 Nice Roma Barcelona 3 3 Madri ESPANHA ST20379 >> Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona SPECIAL SELEÇÃO PREÇOS EM USD POR PESSOA opcional para conhecer o Principado de Mónaco. seio de ônibus ao redor do perímetro da cidade, a ST20378 · Preço desde Acomodação. partir do qual teremos uma esplêndida visão geral do seu património artístico e passear por suas ruas 2.910$ 19 dias QUARTA-FEIRA: NICE - AVIGNON - BARCELONA estreitas e praças emblemáticas, incluindo a entra- 3 refeições Café da manhã. Saída para Avignon, onde teremos da na Catedral. À noite, você pode, opcionalmente, tempo livre para conhecer esta cidade maravilho- assistir a um tablao de flamenco. Acomodação. ST20379 · Preço desde sa, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com a famosa Pont d'Avignon (conhe- DOMINGO: MADRI 2.445$ 16 dias cida pela música), o Palácio da Papas Residence Café da manhã. Dia livre para visitar as inúmeras 3 refeições e seu centro histórico. Vamos continuar a nossa áreas comerciais da cidade ou fazer uma pausa em jornada, cruzando as regiões da Provença e do alguns dos muitos terraços que pontilham a cidade, SAÍDAS SEMANAIS: 9 ABR / 12 NOV Languedoc, para chegar à Espanha através da desfrutando do entretenimento de rua de Madri. SAÍDAS QUINZENAIS: 26 NOV / 18 MAR Comunidade Autônoma da Catalunha para chegar Excursão opcional a Segóvia, considerada uma das a Barcelona, sem dúvida uma das mais belas ci- cidades mais bonitas de Castela, com mais de 2000 ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE dades espanholas e um dos principais portos da anos de história, como evidenciado pelo Aqueduto, Europa. Acomodação. uma obra-prima da engenharia na Roma antiga. ST20378 Paris - Madri Além disso, a cidade tem um importante centro his- QUINTA-FEIRA: BARCELONA tórico medieval, que destaca o bairro judeu, a Casa Seleção 19 3 2.910 4.730 Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Catalu- dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcazar, en- nha, as Ramblas, Montjuic, o porto, o exterior da tre outros lugares. Acomodação. ST20379 Paris - Barcelona Sagrada Família, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Bairro Gótico, o Parque Güell, e o “Pueblo Es- SEGUNDA-FEIRA: MADRI Seleção 16 3 2.445 3.950 pañol”, museu ao ar livre construído para a Exposi- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ção Universal de 1929, onde com grande fidelidade ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- O PREÇO INCLUI eles reproduzem os lugares mais bonitos de vilas e gem. Fim dos nossos serviços. ■ cidades de Espanha, enquanto contemplando casas - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. imponentes, palácios, praças e becos com nume- FIM DO ITINERÁRIO ST20378 - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota rosas e interessantes oficinas de artesãos, inclusive um copo de cava. Acomodação. indicada. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- SEXTA-FEIRA: BARCELONA HOTÉIS PREVISTOS Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado to duplo com banheira ou chuveiro. ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Cidade Nome Situação Cat. - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e gem. Fim dos nossos serviços. ■ Paris Novotel Paris Est Periferia 4* no último, se o vôo é muito temporão. FIM DO ITINERÁRIO ST20379 - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). SEXTA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- Café da manhã. Saída para Zaragoza, breve parada com tempo livre para visitar a Basílica de Nossa Se- rio): Panorâmica de Paris, Passeio em barco pelo Reno, nhora do Pilar, padroeira hispânica, onde segundo Panorâmica de Milão, Passeio em Barco pela Lagoa Ve- a lenda a Virgem apareceu a Santiago el Mayor e neziana, Panorâmica de Florença, Panorâmica de Roma, como testemunho de sua visita deixaria uma coluna Panorâmicas de Barcelona e Madri. de jaspe popularmente conhecida como «O pilar». - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo Hoje é o maior templo barroco da Espanha. Desta- itinerário): Mérida, Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale cando em seu interior os afrescos de Goya e Fran- do Loire, Vale do Reno, Frankfurt, Heidelberg, Estrasbur- cisco Bayeu, entre outros; abriga também grandes go, Zurique, Lucerna, Lago de Garda, Pádua, Assis, Pisa, obras de arte, como o Retábulo do Altar Maior de Nice, Avignon, Zaragoza. Damián Forment, as bancas do coro do século XVI e - Seguro de viagem e IVA. a Santa Capilla, obra do barroco espanhol do século XVIII. Continuação para a capital da Espanha, Madri. Mercure Porte Ivry Centro 4* Acomodação. Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 3* SÁBADO: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: praças de Cibe- Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* les, Espanha e Neptuno, Gran Via, Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua Alcalá, Paseo Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* del Prado, Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre ou excursão opcional a Toledo. Vamos fazer um pas- Zurique Harry´s Home Cidade 4* Dorint Airport Radisson Airport Cidade 4* Meierhof Horgen 4* Milão Hilton Garden Inn Cidade 4* Novotel Ca Granda Cidade 4* Barceló Periferia 4* Veneza Holiday Inn Venice-Mestre Marguera Marguera 4* Four Points Padova Padova 4* Florença Villa Gabrielle Dánunzio Cidade 4* iH Hotels Firenze Bussiness l Cidade 4* Roma Occidental Aran park Periferia 4* Shangrí –La Cidade 4* Nice Novotel Nice Centre Centro 4* HiPark Centro 4* Barcelona Catalonia Atenas Cidade 4* Abba Garden Espluges de Llobregat 4* Madri Weare Chamartín Cidade 4* Os Farelhões · Ilha de Capri GRANDES ROTEIROS 335 Leonardo Madrid Center Cidade 3*S Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17.

Ponte da Capela · Lucerna Londres, Paris, Alpes, Itália, Costa Azul e Espanha ST20551 >> Londres > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona > Madri COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - QUINTA-FEIRA: VENEZA FRANKFURT Café da manhã. Passeio de barco pela Lagoa de SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Veneza, para chegar, navegando, para o coração Chegada em Londres e transfer ao hotel. Resto do Café da manhã. Saída através da região de Cham- de Veneza, onde vamos admirar a cúpula de Santa dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia pagne-Ardennes, em cuja capital Reims, os reis da María de la Salud, o exterior do Palácio dos Doges acompanhante na recepção do hotel. Se desejar, França foram coroados. Chegaremos à Alemanha e e a Piazzetta, acesso à Praça San Marco. Desembar- você pode opcionalmente dar um passeio noturno teremos um agradável passeio pelo Reno, enquanto caremos e visitaremos uma fábrica do famoso vidro incluindo uma bebida em um pub típico de Londres. contemplamos cidades, vinhedos e castelos. Desem- de Murano e o resto do dia livre. Se desejar, você Acomodação. barque e continuação para Frankfurt, capital finan- fará uma excursão opcional na qual visitará a “Ve- ceira da Alemanha, que durante dois séculos, lugar neza da Escondida”, conhecendo os cantos mais TERÇA-FEIRA: LONDRES de coroação dos imperadores do Sacro Império Ro- pitorescos desta cidade e também poderá fazer um Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- mano Germânico. Acomodação. passeio opcional de gôndola. Acomodação. mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - SEXTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita no ESTRASBURGO - ZURIQUE Café da manhã. Partida para a cadeia de montanhas dia anterior). Tarde livre ou excursão opcional ao dos Apeninos para chegar a Florença. Visita panorâ- Castelo de Windsor. Acomodação. Café da manhã. Saída para Heidelberg. Tempo livre mica: Duomo, o exterior do Batistério, a Ponte Vec- para explorar o seu centro histórico, que foi recons- chio, a Praça Signoria, etc. Tarde livre. Visita opcional QUARTA-FEIRA: LONDRES truída em estilo barroco no século XVIII, após o fi- de dois dos mais importantes tesouros da cidade: o Café da manhã. Dia livre. Se desejar, visita opcional o nal do século XVII, as tropas de Louis XIV esquerda “David” e as Capelas de Médici, obras de Michelange- Museu Britânico, onde pode admirar, além dos frisos reduzida a cidade cinzas, um Heidelberg, hoje ele é lo. Jantar e acomodação. do Parthenon, uma excelente secção de Egiptologia considerado das cidades mais bonitas da Alemanha. e depois iremos para a Torre de Londres, onde estão Continuação para Estrasburgo, que tem sido palco SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA as joias da coroa. Na tarde, excursão opcional na que de disputas entre a França e a Alemanha durante Café da manhã. Saída para Assis, casa de São Fran- conheceremos alguns dos bairros mais representati- séculos e que, graças a que preserva reminiscências cisco. Tempo livre para visitar as basílicas, e o túmulo vos de Londres entre os que se encontra o famoso das duas culturas. Tempo livre pode ser explorada do santo. Continuação para Roma. Almoço e Visita Covent Garden e Soho. Acomodação. para saborear o delicioso vinho Riesling produzido panorâmica em ônibus, na que com as explicações na região e descobrir sua catedral gótica e seu gran- de nossa guia local nos introduzirão na história e QUINTA-FEIRA: LONDRES - PARIS de património artístico entre os quais destaca a Rua principais edifícios da Cidade Eterna, passando pelo Café da manhã. Partida para Folkestone para, no Maior, o Palácio Episcopal, a Plaza de Gutenberg e rio Tíber, Castel Sant’Angelo, Ilha Tiberina, Circo “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o Petit França, com as suas pontes, cobertos, canais e Máximo com a vista do Palatino, Muralha de Aure- Canal da Mancha Em direção a capital francesa. (Em moinhos. Continuar para Zurique. Acomodação. liano, Termas de Caracalla, San Juan de Letrán, Santa ocasiões este trajeto podera ser feito através de Bru- Maria a Maior, Praça da República, etc. Acomodação. ges). Durante a noite, se desejar podera fazer uma TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO visita opcional de Paris Iluminado, onde poderemos Café da manhã. Partida para Lucerna e tempo livre DOMINGO: ROMA (OPCIONAL PARA POMPÉIA, NÁPOLES E confirmar porquê e considerada por muitos a cidade nesta bela cidade medieval às margens do Lago de CAPRI) mais bela do mundo. Acomodação. Lucerna, caracterizada por suas pontes de madeira, incluindo a Capela 1333, muito bem preservada, co- Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional em que * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para berta e embelezada com pinturas de cenas do Histó- iremos para a região da Campânia, visitando Pom- o continente pode ser feita por Ferry de Dover até ria suíça, alguns de três séculos atrás; a parede, etc. péia e os magníficos vestígios arqueológicos desta Calais. Se desejar, pode fazer uma excursão opcional que cidade romana parou no tempo pela erupção do combinará um passeio de barco no Lago de Lucer- Vesúvio em 79 d.C. C; seguido por uma breve visão SEXTA-FEIRA: PARIS na e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas geral de Nápoles, capital da região, e cujo centro his- Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la alpinas e uma degustação de fondue de queijo. Con- tórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela Concorde, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arc de tinuação para Milão. Acomodação. UNESCO. Finalmente, visitaremos a ilha de Capri, Triomphe, Saint Germain, Bulevares, Invalides, a pon- antigo refúgio de imperadores e ponto de encontro te Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde QUARTA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - PÁDUA - VENEZA da alta sociedade, com Marina Grande, as falésias, as livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noite, Café da manhã. Visita panorâmica: Castello Sfor- grutas, etc. (Inclui almoço em Capri). Acomodação. você terá a oportunidade de conhecer o famoso ca- zesco, Parque Sempione, Via Dante, Piazza Cor- baré Le Lido. Acomodação. dussio, Galeria Vittorio Emmanuele, Praça Scala, SEGUNDA-FEIRA: ROMA Piazza del Duomo com a Catedral, etc. Em seguida, Café da manhã. Dia livre ou visita opcional aos Mu- SÁBADO: PARIS iremos para a costa sul do Lago de Garda, Sirmio- seus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica de São Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Cha- ne, uma cidade muito apreciada pelas suas águas Pedro, onde se encontra a “Pietá”. Na parte da tarde, teau de Versailles e seus jardins. Na parte da tarde, termais, desde os tempos romanos e que destaca, excursão opcional a pé da Roma Imperial, Dirigindo- faremos uma visita opcional, na que conheceremos além de sua beleza natural, a imagem espetacular nos o Vale do Coliseu para admirar o exterior da do algum dos lugares mais monumentais da cidade, e do castelo Rocca Scaligera. Conitinuação até Pá- maior anfiteatro do mundo romano e realizaremos poderá desfrutar de Paris desde outro ponto de vista dua com tempo livre para conhecer a Basílica de um percurso pela Via dos Foros Imperiais, deixando a com um passeio relaxante em Bateau-Mouche pelo Santo Antônio, em cujo interior, além de suas ex- nosso passo o antigo Foro e as praças da Roma Anti- Sena. Acomodação. celentes obras escultóricas, estão os restos mortais ga, para chegar à colina do Capitólio. Seguidamente do santo. Conitinuação para o hotel na região de conheceremos, a Praça Veneza, com o famoso “Al- Vêneto. Jantar e acomodação. 336 GRANDES ROTEIROS

REINO UNIDO 3 Londres COMEÇO ALEMANHA AMBOS ITIN. 1 Frankfurt 3 Paris FRANÇA Zurique 1 ITÁLIA 2 Veneza SUÍÇA Milão 1 FIM 1 1 Florença ITIN.ST20551 3 Roma Nice ESPANHA 2 Barcelona 3 FIM Madri ITIN.ST20552 ST20552 >> Londres > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma > Nice > Barcelona SPECIAL SELEÇÃO tar da Pátria”, para desde ali, percorrer a chamada excursão opcional a Toledo. Vamos fazer um pas- Roma Barroca, na que se conhecerá as praças mais seio de ônibus ao redor do perímetro da cidade, a PREÇOS EM USD POR PESSOA emblemáticas da cidade. Acomodação. partir do qual teremos uma esplêndida visão geral do seu património artístico e passear por suas ruas ST20551 · Preço desde TERÇA-FEIRA: ROMA - PISA - NICE estreitas e praças emblemáticas, incluindo a entra- Café da manhã. Partida pelas regiões de Lazio e da na Catedral. À noite, você pode, opcionalmente, 3.590$ 22 dias Toscana em direção a Ligúria com uma parada em assistir a um tablao de flamenco. Acomodação. 3 refeições Pisa. Continuação ao longo da Riviera italiana com cidades tão bonitas como San Remo até chegar à DOMINGO: MADRI ST20552 · Preço desde Nice. Tempo livre ou excursão opcional para conhe- Café da manhã. Dia livre para visitar as inúmeras cer o Principado de Mónaco. Acomodação. áreas comerciais da cidade ou fazer uma pausa em 3.070$ 19 dias alguns dos muitos terraços que pontilham a cidade, 3 refeições QUARTA-FEIRA: NICE - AVIGNON - BARCELONA desfrutando do entretenimento de rua de Madri. Café da manhã. Saída para Avignon, onde teremos Excursão opcional a Segóvia, considerada uma das SAÍDAS SEMANAIS: 6 ABR / 2 NOV tempo livre para conhecer esta cidade maravilho- cidades mais bonitas de Castela, com mais de 2000 sa, declarada Patrimônio da Humanidade pela anos de história, como evidenciado pelo Aqueduto, ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE UNESCO, com a famosa Pont d’Avignon (conhe- uma obra-prima da engenharia na Roma antiga. cida pela música), o Palácio da Papas Residence e Além disso, a cidade tem um importante centro his- ST20551 Londres - Madri seu centro histórico. Vamos continuar cruzando as tórico medieval, que destaca o bairro judeu, a Casa Seleção 22 3 regiões da Provença e do Languedoc, para chegar dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcazar, en- 3.590 5.770 à Espanha através da Comunidade Autônoma da tre outros lugares. Acomodação. Catalunha para chegar a Barcelona, sem dúvida ST20552 Londres - Barcelona uma das mais belas cidades espanholas e um dos SEGUNDA-FEIRA: MADRI principais portos da Europa. Acomodação. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Seleção 19 3 3.070 4.940 ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- QUINTA-FEIRA: BARCELONA gem. Fim dos nossos serviços. ■ O PREÇO INCLUI Café da manhã. Visita panorâmica: Praça Catalu- nha, as Ramblas, Montjuic, o porto, o exterior da FIM DO ITINERÁRIO ST20551 - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Sagrada Família, etc. Tarde livre ou visita opcional - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota ao Bairro Gótico, o Parque Güell, e o “Pueblo Es- HOTÉIS PREVISTOS pañol”, museu ao ar livre construído para a Exposi- indicada. ção Universal de 1929, onde com grande fidelidade Cidade Nome Situação Cat. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- eles reproduzem os lugares mais bonitos de vilas e cidades de Espanha, enquanto contemplando casas Londres Novotel London West Cidade 1ª to duplo com banheira ou chuveiro. imponentes, palácios, praças e becos com nume- - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e rosas e interessantes oficinas de artesãos, inclusive Holiday Inn London West Cidade 1ª um copo de cava. Acomodação. no último, se o vôo é muito temporão. - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. SEXTA-FEIRA: BARCELONA - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ rio): Panorâmica de Londres, Panorâmica de Paris, Pas- seio em barco pelo Reno, Panorâmica de Milão, Passeio FIM DO ITINERÁRIO ST20552 em Barco pela Lagoa Veneziana, Panorâmica de Flo- rença, Panorâmica de Roma, Panorâmica de Barcelona, SEXTA-FEIRA: BARCELONA - ZARAGOZA - MADRI Panorâmica de Madri. Café da manhã. Saída para Zaragoza, breve parada - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo com tempo livre para visitar a Basílica de Nossa Se- itinerário): Eurotúnel, Vale do Reno, Frankfurt, Heidel- nhora do Pilar, padroeira hispânica, onde segundo berg, Estrasburgo, Zurique, Lucerna, Lago de Garda, a lenda a Virgem apareceu a Santiago el Mayor e Pádua, Assis, Pisa, Nice, Avignon, Zaragoza. como testemunho de sua visita deixaria uma coluna - Seguro de viagem e IVA. de jaspe popularmente conhecida como «O pilar». Continuação para Madri. Acomodação. Paris Novotel Paris Est Periferia 4* SÁBADO: MADRI Mercure Porte Ivry Centro 4* Café da manhã. Visita panorâmica: praças de Cibe- les, Espanha e Neptuno, Gran Via, Calle Mayor, fora Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 3* do Praça de Touros de Ventas, Rua Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. Tarde livre ou Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* Zurique Harry´s Home Cidade 4* Dorint Airport Radisson Airport Cidade 4* Meierhof Horgen 4* Milão Hilton Garden Inn Cidade 4* Novotel Ca Granda Cidade 4* Barceló Periferia 4* Veneza Holiday Inn Venice-Mestre Marguera Marguera 4* Four Points Padova Padova 4* Florença Villa Gabrielle Dánunzio Cidade 4* iH Hotels Firenze Bussiness l Cidade 4* Roma Occidental Aran park Periferia 4* Shangrí –La Cidade 4* Nice Novotel Nice Centre Centro 4* HiPark Centro 4* Barcelona Catalonia Atenas Cidade 4* Abba Garden Espluges de Llobregat 4* Madri Weare Chamartín Cidade 4* Igreja ortodoxa de St. Nicholas · Nice GRANDES ROTEIROS 337 Leonardo Madrid Center Cidade 3*S Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17.

Panorâmica com o rio Neckar · Heidelberg Londres, Paris, Alemanha, Alpes e Itália Clássica ST20553 >> Londres > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão > Veneza > Florença > Roma COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: LONDRES Chegada em Londres e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Se desejar, você pode opcionalmente dar um passeio noturno incluindo uma bebida em um pub típico de Londres. Acomodação. TERÇA-FEIRA: LONDRES SÁBADO: PARIS sido palco de disputas entre a França e a Alemanha Café da manhã. Visita panorâmica: Casas do Parla- Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional ao Cha- durante séculos e que, graças a que preserva remi- mento e Big-Ben, Abadia de Westminster, Trafalgar teau de Versailles e seus jardins. Na parte da tarde, niscências das duas culturas. Tempo livre pode ser Square, Palácio de Buckingham, Royal Albert Hall, faremos uma visita opcional, na que conheceremos explorada para saborear o delicioso vinho Riesling etc. (Eventualmente esta visita poderia ser feita no algum dos lugares mais monumentais da cidade, e produzido na região e descobrir sua catedral góti- dia anterior). Tarde livre. Se você quiser, pode fa- poderá desfrutar de Paris desde outro ponto de vista ca e seu grande património artístico entre os quais zer uma excursão opcional ao Castelo de Windsor, com um passeio relaxante em Bateau-Mouche pelo destaca a Rua Maior, o Palácio Episcopal, a Plaza de o maior e o mais antigo habitado no mundo, sendo Sena, onde se encontram alguns dos monumentos Gutenberg e Petit França, com as suas pontes, co- uma das residências oficiais da monarquia britâni- mais importantes da cidade. Acomodação. bertos, canais e moinhos. Continuar para Zurique. ca por 900 anos. Conheceremos o interior onde se Acomodação. destaca a Capela de São Jorge, do início do século DOMINGO: PARIS - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - XVI, construída em estilo Tudor e o local onde foram FRANKFURT TERÇA-FEIRA: ZURIQUE - LUCERNA - MILÃO enterrados 10 reis da Inglaterra, incluindo o famoso Café da manhã. Partida para Lucerna e tempo livre Henrique VIII e sua terceira esposa Jane Seymour; e Café da manhã. Saída através da região de Cham- nesta bela cidade medieval às margens do Lago de o Apartamentos do Estado. Acomodação. pagne-Ardennes, em cuja capital Reims, os reis da Lucerna, caracterizada por suas pontes de madeira, França foram coroados. Chegaremos à Alemanha e incluindo a Capela 1333, muito bem preservada, co- QUARTA-FEIRA: LONDRES teremos um agradável passeio pelo Reno, enquan- berta e embelezada com pinturas de cenas do Histó- Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- to contemplamos cidades, vinhedos e castelos ca- ria suíça, alguns de três séculos atrás; a parede, etc. nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- racterísticos da região da Renânia, onde estamos. Se desejar, pode fazer uma excursão opcional que mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente Desembarque e continuação para Frankfurt, capital combinará um passeio de barco no Lago de Lucer- secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre financeira da Alemanha, que durante dois séculos, na e a subida ao Monte Rigi, desfrutando das vistas de Londres, que data de 1066, sendo o monumento lugar de coroação dos imperadores do Sacro Império alpinas e uma degustação de fondue de queijo. Con- mais antigo de Londres e onde e uma das maiores Romano Germânico. Acomodação. tinuação para a Itália. Antes de mais nada, iremos ao atrações para conhecer esta cidade: as joias da co- cantão suíço de língua italiana: o Ticino, passando roa. Acomodação. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - HEIDELBERG - por belas cidades, como Bellinzona, até entrarmos ESTRASBURGO - ZURIQUE na Itália, cruzando seu continente, até chegarmos a QUINTA-FEIRA: LONDRES - PARIS Milão. Acomodação. Café da manhã. Partida para Folkestone para, no Café da manhã. Saída para Heidelberg, localizado “Shuttle”, * fazer em 35 minutos a travessia sob o às margens do rio Neckar e dominado pelo Castelo QUARTA-FEIRA: MILÃO Canal da Mancha Em direção a capital francesa. (Em Palatino. Tempo livre para explorar o seu maravilho- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ao ocasiões este trajeto podera ser feito através de Bru- so centro histórico, que foi reconstruída em estilo aeroporto para sair em avião ao seu país de origem. ges). Durante a noite, se desejar podera fazer uma barroco no século XVIII, após o final do século XVII, Fim dos nossos serviços. ■ visita opcional de Paris Iluminado, onde poderemos as tropas de Louis XIV esquerda reduzida a cidade confirmar porquê e considerada por muitos a cidade cinzas, um Heidelberg, hoje ele é considerado das ci- FIM DO ITINERÁRIO ST20502 mais bela do mundo. Acomodação. dades mais bonitas da Alemanha. Continuação para. Alsácia, uma das regiões mais bonitas da Europa. * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para Fazer uma parada na capital, Estrasburgo, que tem o continente pode ser feita por Ferry de Dover até Calais. SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la Concorde, a Opera Garnier, Champs Elysees, Arc de Triomphe, Saint Germain, Bulevares, Invalides, a ponte Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noite, você terá a oportunidade de conhecer alguns dos shows mais simbólicos de Paris, frequentando o cabaré Le Lido. Acomodação. 338 GRANDES ROTEIROS

REINO UNIDO 3 Londres ALEMANHA 1 Frankfurt COMEÇO AMBOS ITIN. 3 Paris Zurique FIM ITIN. ST20502 1 SUÍÇA FRANÇA Milão 1 ITÁLIA 2 Veneza 1 Florença FIM 3 ITIN. ST20553 Roma Londres, Paris e Alpes SPECIAL SELEÇÃO ST20502 >> Londres > Paris > Frankfurt > Zurique > Milão PREÇOS EM USD POR PESSOA QUARTA-FEIRA: MILÃO - LAGO DE GARDA - PÁDUA - DOMINGO: ROMA (OPCIONAL PARA POMPÉIA, NÁPOLES VENEZA E CAPRI) ST20553 · Preço desde Café da manhã. Visita panorâmica: Castello Sfor- Café da manhã. Dia livre. Excursão opcional para 2.625$ 16 dias zesco, Parque Sempione, Via Dante, Piazza Cor- a região da Campânia, visitando Pompéia e os 3 refeições dussio, Galeria Vittorio Emmanuele, Praça Scala, magníficos vestígios arqueológicos desta cidade Piazza del Duomo com a Catedral, etc. Em se- romana parou no tempo pela erupção do Vesúvio ST20502 · Preço desde guida, iremos para a costa sul do Lago de Garda, em 79 d.C. C; seguido por uma breve visão geral Sirmione, uma cidade muito apreciada pelas suas de Nápoles, capital da região, e cujo centro histó- 1.690$ 10 dias águas termais, desde os tempos romanos e que rico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela destaca, além de sua beleza natural, a imagem UNESCO. Finalmente, visitaremos a ilha de Capri. SAÍDAS SEMANAIS: 6 ABR / 2 NOV espetacular do castelo Rocca Scaligera, localiza- (Inclui almoço em Capri). Acomodação. do em uma península que vai para o lago e liga ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE o centro histórico de Sirmione com o continente. SEGUNDA-FEIRA: ROMA Conitinuação até Pádua com tempo livre para Café da manhã. Dia livre ou visita opcional aos ST20553 Londres - Roma conhecer a Basílica de Santo Antônio, construída Museus do Vaticano, a Capela Sistina, e a Basílica Seleção 16 3 entre os séculos XIII e XIV, uma obra maravilhosa de São Pedro, onde se encontra a “Pietá”. Na parte 2.625 4.210 de arte gótica italiana em cujo interior, além de da tarde, excursão opcional a pé da Roma Impe- suas excelentes obras escultóricas, estão os res- rial, Dirigindo-nos o Vale do Coliseu para admirar ST20502 Londres - Milão tos mortais do santo. Conitinuação para o hotel o exterior da do maior anfiteatro do mundo roma- na região de Vêneto. Jantar e acomodação. no e realizaremos um percurso pela Via dos Foros Seleção 10 - 1.690 2.650 Imperiais, deixando a nosso passo o antigo Foro e QUINTA-FEIRA: VENEZA as praças da Roma Antiga, para chegar à colina do O PREÇO INCLUI Café da manhã. Pela manhã cedo faremos um Capitólio. Seguidamente conheceremos, a Praça passeio de barco pela Lagoa de Veneza, onde as Veneza, com o famoso “Altar da Pátria”, para desde - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. ilhas mais famosas do arquipélago, San Andrés, ali, percorrer a chamada Roma Barroca, na que se - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota o Lido ou Murano, entre outros, para chegar, na- conhecerá as praças mais emblemáticas da cida- vegando, para o coração de Veneza, onde vamos de, como a Praça do Panteão ou a Praça Navona, indicada. admirar a cúpula de Santa María de la Salud, o centro intelectual e boêmio da cidade, a Fontana di - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- exterior majestoso do Palácio dos Doges e a Pia- Trevi, etc. Acomodação. zzetta, acesso à Praça San Marco. Desembarcare- to duplo com banheira ou chuveiro. mos e visitaremos uma fábrica do famoso vidro TERÇA-FEIRA: ROMA - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e de Murano e o resto do dia livre. Se desejar, você Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado fará uma excursão opcional na qual visitará a ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- no último, se o vôo é muito temporão. “Veneza da Escondida” com orientação local, co- gem. Fim dos nossos serviços. ■ - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. nhecendo os cantos mais pitorescos desta cidade - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). e também poderá fazer um passeio de gôndola FIM DO ITINERÁRIO ST20553 - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- opcional pelos canais venezianos. Acomodação. rio): Panorâmica de Londres, Panorâmica de Paris, Pas- seio em barco pelo Reno, Panorâmica de Milão, Passeio em Barco pela Lagoa Veneziana, Panorâmica de Floren- ça, Panorâmica de Roma. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): Eurotunnel, Região de Champagne-Arden- nes, Vale do Reno, Frankfurt, Heidelberg, Estrasburgo, Zurique, Lucerna, Lago de Garda, Pádua, Assis. - Seguro de viagem e IVA. SEXTA-FEIRA: VENEZA - FLORENÇA HOTÉIS PREVISTOS Situação Cat. Café da manhã. Partida para a cadeia de monta- Cidade Nome nhas dos Apeninos para chegar a Florença. Visita 1ª panorâmica: Duomo, o exterior do Batistério, a Pon- Londres Novotel London West Cidade 1ª te Vecchio, a Praça Signoria, etc. Tarde livre. Visita 4* opcional de dois dos mais importantes tesouros da Holiday Inn London West Cidade 4* cidade: o “David” e as Capelas de Médici, obras de 3* Michelangelo. Jantar e acomodação. Paris Novotel Paris Est Periferia 4* 4* SÁBADO: FLORENÇA - ASSIS - ROMA Mercure Porte Ivry Centro 4* Café da manhã. Saída para Assis, casa de São 4* Francisco. Tempo livre para visitar as basílicas, e o Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia 4* túmulo do santo. Continuação para Roma. Almoço 4* e Visita panorâmica em ônibus, na que com as ex- Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* plicações de nossa guia local nos introduzirão na 4* história e principais edifícios da Cidade Eterna, pas- Mercure Frankfurt Residenz Cidade 4* sando pelo rio Tíber, Castel Sant’Angelo, Ilha Tiberi- 4* na, Circo Máximo com a vista do Palatino, Pirâmide Zurique Harry´s Home Cidade 4* Cestia, Muralha de Aureliano, Termas de Caracalla, 4* San Juan de Letrán, Santa Maria a Maior, Praça da Dorint Airport Radisson Airport Cidade 4* República, etc. Acomodação. 4* Meierhof Horgen Milão Hilton Garden Inn Cidade Novotel Ca Granda Cidade Barceló Periferia Veneza Holiday Inn Venice-Mestre Marguera Marguera Four Points Padova Padova Florença Villa Gabrielle Dánunzio Cidade iH Hotels Firenze Bussiness l Cidade Roma Occidental Aran park Periferia Centro histórico · Assis Shangrí –La Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 339

Cidadela de Spandau · Berlim Lisboa, Madri, Paris e Berlim ST20505 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Berlim COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20505 SEXTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e acomodação. SÁBADO: LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica: o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Des- cobrimentos, as Praças do Comércio, o Rossio e do Marques de Pombal, etc. Tarde libre ou excursão op- cional a Sintra, onde visitaremos o interior do Palácio Nacional. Posteriormente nos dirigiremos a Cascais, mistura de tradicional porto pesqueiro e estação bal- nearia. Tempo livre e continuação a Estoril, passando junto ao casino. Regresso a Lisboa. Na noite, assis- tência opcional a um espetáculo de fados com jantar incluído. Acomodação. DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Café da manhã. Saída para Mérida, importante cida- de romana e destaque da Via da Prata e cujo sítio arqueológico foi declarado Patrimônio da Humani- dade. Tempo livre para conhecer seus vestígios ro- manos. Continuação para Madri. Resto do dia livre. Jantar e acomodação. COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20508 DOMINGO: MADRI Chegada em Madri e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e acomodação. CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS Palácio de Chambord · Vale do Loire QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS Café da manha. Partida para o Vale do Loire, casa SEGUNDA-FEIRA: MADRI TERÇA-FEIRA: MADRI de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- Café da manhã. Visita panorâmica: as praças de Ci- Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Se- los renascentistas franceses podem ser encontrados. beles, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de Tempo livre para a visita dos mais representativos, o Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua Castela, com mais de 2000 anos de história, como da Chambord, construído em meados do século XVI Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. evidenciado pelo Aqueduto, uma obra-prima da en- por Francisco I para ser utilizado como cabana de Tarde livre ou visita opcional muito completo para genharia na Roma antiga. sua passagem pela Espa- caça e que se ergue no coração de uma zona florestal Toledo, cuja riqueza cultural é marcado pela convi- nha. Além disso, a cidade tem um importante centro rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- vência exemplar que existia na cidade entre as ci- histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a ta opcional a Paris iluminada. Acomodação. vilizações muçulmanas cristãos e hebraico. Vamos Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, tomar um passeio de ônibus ao redor do perímetro entre outros lugares. Acomodação. SEXTA-FEIRA: PARIS da cidade, a partir do qual teremos uma esplêndida Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la visão geral do seu património artístico e passear por QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX Concorde, a Opera, Champs Elysees, Arc de Triom- suas ruas estreitas e praças emblemáticas, incluindo Café da manhã. Saída para Bordeaux, a capital da re- phe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a ponte a entrada na Catedral, considerada uma das obras- gião francesa de Aquitaine, famosa por ter um dos os Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde -primas trabalhar de arte espanhola e como final portos fluviais mais importantes da Europa e pelos deste dia à noite, você pode, opcionalmente, assistir seus excelentes vinhos. Jantar e acomodação. a um tablao de flamenco, onde conheceremos as raí- zes musicais da arte espanhola. Acomodação. 340 GRANDES ROTEIROS

Berlim ALEMANHA 2 FIM AMBOS ITIN. 1 Frankfurt 3 Paris FRANÇA 1 Bordeaux PORTUGAL COMEÇO COMEÇO ITIN. ST20508 ITIN. ST20505 3 3 Madri Lisboa ESPANHA Madri, Paris e Berlim SPECIAL SELEÇÃO ST20508 >> Madri > Bordeaux > Paris > Frankfurt > Berlim  PREÇOS EM USD POR PESSOA pagne - Ardenne, cuja capital Reims, eram coroa- ST20505 · Preço desde dos os reis da Franca. Chegaremos a Alemanha e realizaremos um agradável passeio em barco pelo 2.130$ 13 dias Rio Reno, contemplando povoados, vinheiras e 4 refeições castelos caracteristicos da região de Renania, onde nos encontramos. Desembarque e continuação ST20508 · Preço desde a Frankfurt, capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi lugar de coroação dos im- 1.740$ 11 dias peradores do Sacro Império Romano Germânico. 3 refeições Acomodação. SAÍDAS SEMANAIS: 3 ABR / 30 OUT ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM ST20505 Lisboa - Berlim Café da manhã. Saída para Erfurt, na encruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da Turíngia. Seleção 13 4 2.130 3.380 Cidade que tem continuado ponto de encontro de intelectuais e centro nevrálgico da Reforma Protes- SAÍDAS SEMANAIS: 5 ABR / 1 NOV tante. Cidade da que Lutero, o louvou em mais de uma ocasião a denominou “A coroada por nume- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE rosa torre”, por seu grande patrimônio artístico. Tempo livre para conhecer o centro histórico da ST20508 Madri - Berlim cidade, praticamente intacto, no qual se destacam a Catedral de Santa Maria e a igreja de São Severo, Seleção 11 3 1.740 2.810 o único conjunto europeu de obras-primas arquite- tônicas das casas geminadas alemãs em estilo Gó-  O PREÇO INCLUI tico e, claro, o Kammerbrucke, a ponte mais longa da Europa cercada por casas com oficinas artesa- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. nais, galerias, pequenas tabernas, lojas de música - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota e antiguidades. Continuação para Berlim. Tempo livre para fazer um primeiro contato com a capital indicada. da Alemanha. Jantar. Se desejar, você pode fazer - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- uma visita opcional de Berlim à noite, onde conhe- ceremos o bairro judeu, a cena da trágica “noite do to duplo com banheira ou chuveiro. vidro quebrado” durante a era de Hitler, o bairro - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e governamental com o Reichstag e a Chancelaria, o Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. no último, se o vôo é muito temporão. Acomodação. - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itine- rário): Panorâmica de Lisboa, Panorâmica de Madri, Panorâmica de Paris, Passeio de barco pelo Reno, Pa- norâmica de Berlim. - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo itinerário): Mérida, Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale do Loire, Região de Champagne-Ardennes, Vale do Reno, Frankfurt, Erfurt. - Seguro de viagem e IVA. TERÇA-FEIRA: BERLIM  HOTÉIS PREVISTOS Café da manhã. Visita panorâmica:s o Portão de Brandemburgo, um dos símbolos mais importantes Cidade Nome Situação Cat. da cidade, a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o dis- trito de San Nicolás, Praça da Gendarmaria, o restos Lisboa Vip Zurique Cidade 3*S do Muro de Berlim, a avenida de Unter den Linden, 4* etc. Resto do dia livre em que sugerimos uma ex- Ramada Lisbon Cidade 4* cursão opcional a Potsdam, onde Truman, Stalin e 4* Atlee, o sucessor de Winston Churchill, decidiram Lutecia Cidade 3*S em 1945 o destino da Alemanha, com a assinatura 4* livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noite, do Tratado de Potsdam no Palácio Cecilienhof. Co- Madri Weare Chamartín Cidade 4* você terá a oportunidade de conhecer alguns dos nheceremos esta cidade que possui lugares como 4* shows mais simbólicos de Paris, frequentando o ca- o Bairro dos Holandeses, jardins e palácios cons- Leonardo Madrid Center Cidade 3* baré Le Lido. Acomodação. truídos desde o século XVIII e hoje Patrimônio da 4* Humanidade e também visitaremos o interior de Bordeaux Mercure Chateau Chartrons Centro 4* SÁBADO: PARIS um dos palácios construídos durante a presença da 4* Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é pos- família real Prussiana. Acomodação. Paris Novotel Paris Est Periferia 4* sível visitar o Chateau de Versailles e seus jardins. Na tarde, faremos uma visita opcional, na que co- QUARTA-FEIRA: BERLIM Mercure Porte Ivry Centro nheceremos algum dos lugares mais monumentais Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado da cidade, e poderá desfrutar de Paris desde outro ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Ibis Styles Mairie Montreuil Periferia ponto de vista com um passeio relaxante em Bate- gem. Fim dos nossos serviços. ■ au-Mouche pelo Sena. Acomodação. Frankfurt Leonardo Royal Cidade DOMINGO: PARIS - CRUZEIRO RENO - FRANKFURT Mercure Frankfurt Residenz Cidade Café da manhã. Saída, através da região da Cham- Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro Andel´s Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 341

Linha Cit icos ✦éis cêntr y ✦ Hot Museu Mauritshuis e Palácio Binnenhof · Haia Lisboa, Madri, Paris, Londres e Países Baixos ST20384 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20384 Abadía de Westminster · Londres SEXTA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la SEXTA-FEIRA: LISBOA Castela, com mais de 2000 anos de história, como Concorde, a Opera, Champs Elysees, Arc de Triom- Chegada em Lisboa e transfer ao hotel. Resto do evidenciado pelo Aqueduto, uma obra-prima da en- phe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a ponte dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia genharia na Roma antiga. sua passagem pela Espa- Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde acompanhante na recepção do hotel. Jantar e nha. Além disso, a cidade tem um importante centro livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noi- acomodação. histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a te, você terá a oportunidade de conhecer alguns dos Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, shows mais simbólicos de Paris, frequentando o ca- SÁBADO: LISBOA entre outros lugares. Acomodação. baré Le Lido. Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica: o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Belém, o Monumento aos Des- QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX SÁBADO: PARIS cobrimentos, as Praças do Comércio, o Rossio e do Café da manhã. Saída para Bordeaux, a capital da re- Café da manhã. Dia livre. Opcionalmente, é possível Marques de Pombal, etc. Tarde libre ou excursão op- gião francesa de Aquitaine, famosa por ter um dos os visitar o Chateau de Versailles e seus jardins. Na tar- cional a Sintra, onde visitaremos o interior do Palácio portos fluviais mais importantes da Europa e pelos de, faremos uma visita opcional, na que conhecere- Nacional. Posteriormente nos dirigiremos a Cascais, seus excelentes vinhos. Jantar e acomodação. mos algum dos lugares mais monumentais da cida- mistura de tradicional porto pesqueiro e estação bal- de, e poderá desfrutar de Paris desde outro ponto de nearia. Tempo livre e continuação a Estoril, passando QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS vista com um passeio relaxante em Bateau-Mouche junto ao casino. Regresso a Lisboa. Na noite, assis- Café da manha. Partida para o Vale do Loire, casa pelo Sena, onde se encontram alguns dos monumen- tência opcional a um espetáculo de fados com jantar de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- tos mais importantes da cidade. Acomodação. incluído. Acomodação. los renascentistas franceses podem ser encontrados. Tempo livre para a visita dos mais representativos, o DOMINGO: PARIS DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI da Chambord, construído em meados do século XVI Café da manhã. Dia livre para continuar a admirar Café da manhã. Saída para Mérida, importante cida- por Francisco I para ser utilizado como cabana de esta cidade maravilhosa. Acomodação. de romana e destaque da Via da Prata e cujo sítio caça e que se ergue no coração de uma zona florestal arqueológico foi declarado Patrimônio da Humani- rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- SEGUNDA-FEIRA: PARIS - LONDRES dade. Tempo livre. Continuação para Madri. Resto do ta opcional a Paris iluminada. Acomodação. Café da manhã. Partida para Calais e travessia do Ca- dia livre. Jantar e acomodação. nal da Mancha em agradável minicruzeiro. Chegada em Londres e tarde livre para visitar lugares emble- COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20334 máticos como Oxford Str, Knightsbridge Road, Hyde Park, etc. Se desejar, pode fazer, opcionalmente, um DOMINGO: MADRI passeio noturno incluindo uma bebida em um pub Chegada em Madri e transfer ao hotel. Resto do dia típico de Londres. Acomodação. livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acom- panhante na recepção do hotel. Acomodação. TERÇA-FEIRA: LONDRES Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e mo- CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS numentos mais importantes: conheceremos as Casas do Parlamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, SEGUNDA-FEIRA: MADRI Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert Café da manhã. Visita panorâmica: as praças de Ci- Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acon- beles, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, tecer no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, podera Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, Rua realizar uma interessante excursão opcional fora de Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, etc. Londres para conhecer um dos lugares mais famosos Tarde livre ou se quiser pode fazer uma visita opcio- da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior nal muito completo para Toledo, cuja riqueza cultu- e mais antigo dos habitados de todo o mundo, sendo ral é marcado pela convivência exemplar que existia uma das residências oficiais da monarquia britânica na cidade entre as civilizações muçulmanas cristãos há 900 anos. Acomodação. e hebraico. Vamos tomar um passeio de ônibus ao redor do perímetro da cidade, a partir do qual tere- QUARTA-FEIRA: LONDRES mos uma esplêndida visão geral do seu património Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- artístico e passear por suas ruas estreitas e praças nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- emblemáticas, incluindo a entrada na Catedral, con- mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente siderada uma das obras-primas trabalhar de arte es- secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre panhola e como final deste dia à noite, você pode, de Londres, que data de 1066, sendo o monumento opcionalmente, assistir a um tablao de flamenco. mais antigo de Londres e onde é uma das maiores Acomodação. atrações para conhecer esta cidade: as Joias da Co- roa. Na tarde, excursão opcional na que conhece- TERÇA-FEIRA: MADRI remos alguns dos bairros mais representativos de Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Se- Londres entre os que se encontra o famoso Covent góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de Garden e Soho. Acomodação. 342 GRANDES ROTEIROS

REINO UNIDO 2 Amsterdão Londres 3 HOLANDA ALEMANHA 1 Bruxelas BÉLGICA 1 Paris 4 Frankfurt FIM AMBOS ITIN. FRANÇA 1 Bordeaux PORTUGAL ESPANHA COMEÇO 3 Madri ITIN. ST20384 COMEÇO ITIN. ST20334 2 Lisboa ST20334 >> Madri > Bordeaux > Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt LINHA SPECIAL CITY SELEÇÃO  PREÇOS EM USD POR PESSOA QUINTA - FIERA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS DOMINGO: AMSTERDÃ - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - ST20384 · Preço desde Café da manhã. Saída para Folkestone para, no COLÓNIA - FRANKFURT \"Shuttle\", * fazer em 35 minutos a travessia sob o 3.040$ 18 dias Canal da Mancha e ir para a Bélgica, onde faremos Café da manhã. Saída para Colônia, uma fundação 5 refeições um tour pela região da Flandres. Conheceremos romana, na qual se destaca a bela Catedral Gótica, primeiro Brugges, onde teremos tempo livre para com seus 156 m. De altura, foi o edifício mais alto do ST20334 · Preço desde apreciar o charme de suas casas e canais, o Lago mundo até o final do século XIX e foi, praticamente, do Amor, o Beguinage, a Praça Grote Markt, cerca- a única coisa que restou após o bombardeio da Se- 2.680$ 16 dias da por fachadas esplêndidas, como o Palácio Pro- gunda Guerra Mundial. De tarde faremos um agra- 4 refeições vincial, a sala de tecelagem ou \"De Lakenhalle\", e dável passeio de barco no Reno, enquanto contem- o imponente monumento conhecido como a Torre plamos cidades, vinhedos e castelos característicos CITY 5 JUN - 3, 17 E 31 JUL - 4 E 18 SET de Vigia, símbolo da liberdade e autonomia de Bru- da região da Renânia, onde estamos. Desembarque gges, a Basílica do Sangue Sagrado, do século XII, e continuação para Frankfurt, capital financeira da ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE localizada no forte (Burg), onde a relíquia do Santo Alemanha, que durante dois séculos foi o local de Sangue de Jesus Cristo é mantida, etc. Continuação coroação dos imperadores do Sacro Império Ro- ST20384 Lisboa - Frankfurt para Bruxelas. Jantar e acomodação. mano. Tempo livre para explorar o Römerberg, ou centro da cidade velha, com suas casas patrícias do City 18 5 4.030 6.190 * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o século XV. Acomodação. continente pode ser feita por Ferry de Dover ate CITY 7 JUN - 5 E 19 JUL - 2 AGO - 6 E 20 SET Calais. SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDAM - HAIA - ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- AMSTERDÃ gem. Fim dos nossos serviços. ■ ST20334 Madri - Frankfurt Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place City 16 4 3.590 5.510 com as Casas do Rei, das Guildas e Prefeitura, a Catedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distrito  PREÇOS EM USD POR PESSOA de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Partida para Roterdã. Continuação para Haia, sede SAÍDAS SEMANAIS: 3 ABR / 23 OUT do governo dos Países Baixos. Em ambas as cida- SAÍDAS QUINZENAIS: 6 NOV / 26 MAR des, você terá tempo livre ou a possibilidade de uma visita panorâmica opcional guiada incluindo ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE a entrada para o Parque Madurodam. Chegada em Amsterdã. Possibilidade de, opcionalmente, fazer ST20384 Lisboa - Frankfurt um passeio de barco inesquecível, descobrindo a Seleção cidade a partir dos seus canais, conhecendo entre 18 5 3.040 4.785 outros locais o Canal dos Príncipes, onde podere- ITIN. mos ver a Igreja do Oeste e a Casa de Anne Frank,  HOTÉIS PREVISTOS Situação Cat. SAÍDAS SEMANAIS: 5 ABR / 25 OUT o Canal dos Senhores, o rio Amstel com a famosa Cidade Nome SAÍDAS QUINZENAIS: 8 NOV / 28 MAR Ponte Fina e a Stopera, etc. Jantar e acomodação. Lisboa Vip Zurique (S) Cidade 3*S DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE SÁBADO: AMSTERDÃ 4* Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Mo- Ramada Lisbon (S) Cidade 4* ST20334 Madri - Frankfurt eda, o mercado de flores flutuantes, a Praça Dam, 4* Seleção 16 4 o Palácio Real, o Bairro Judeu, os canais, a Praça Lutecia (S) Cidade 5* 2.680 4.210 dos Museus, etc. Também visitaremos uma fábrica 4* de lapidação de diamantes. O resto do dia livre Marqués de Pombal (C) Centro 3*S ou excursão opcional que o envolverá na Holanda 4* tradicional, visitando suas aldeias de pescadores, Vip Grand (C) Cidade 4*  O PREÇO INCLUI onde veremos a perfeita harmonia entre as dife- 4* rentes comunidades culturais e religiosas na Ho- Madri Weare Chamartín (S) Cidade 4* - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. landa. Marken vila de pescadores com uma longa 4* - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota tradição protestante que era originalmente uma Leonardo Madrid Center (S) Cidade 4* ilha e hoje se juntou ao continente por um dique 3* indicada. e Volendam, uma cidade católica, onde, além de Ac Cuzco (C) Cidade 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- aproveitar para fazer compras interessantes, você 4* pode saborear pratos de peixe, característica da Novotel Madrid Center (C) Centro 1ª to duplo com banheira ou chuveiro. região. Em ambos, ainda, conservam-se as casas 1ª - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e de madeira e alguns de seus habitantes vestem a Bordeaux Mercure Chateau Chartrons (C) Centro 1ª vestimenta tradicional do país. Acomodação. 4* no último, se o vôo é muito temporão. Mercure Centre (C) Centro 4* - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Paris Novotel Paris Est (S) Periferia 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- 4* Mercure Porte Ivry (S) Centro 4* rio): Panorâmica de Lisboa, Madri, Paris, Londres, Bruxe- 3* las, Amstedão, Berlim, Passeio de barco pelo Reno. Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo 4* itinerário): Mérida, Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale Novotel Tour Eiffel (C) Centro 4* do Loire, Eurotúnel, Bruges, Roterdão, Haia, Colónia, 4* Vale do Reno, Frankfurt, Erfurt. Maison Montmartre (C) Centro - Seguro de viagem e IVA. Londres Novotel London West (S) Cidade Holiday Inn London West (S) Cidade Copthorne Tara Kensington (C) Centro Bruxelas Novotel Brussels City Centre (S) Centro Ramada Brussels Woluwe (S) Cidade Novotel Brussels City Centre(C) Centro Amsterdão Novotel Amsterdam City (S) Cidade Corendon Village (S) Cidade Die Port van Cleve (C) Centro Apollo Museum (C) Centro Novotel Amsterdam City (C) Cidade Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade Intercity Frankfurt Hautbanhof (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 343

inha CitL éis cêntr icos ✦ y ✦ Hot Panorâmica da cidade · Rotterdã Lisboa, Madri, Paris, Londres e Países Baixos ST20380 >> Lisboa > Madri > Bordeaux > Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20380 SEXTA-FEIRA: LISBOA Chegada em Lisboa e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acompanhante na recepção do hotel. Jantar e acomodação. SÁBADO: LISBOA Torre de Belém · Lisboa shows mais simbólicos de Paris, frequentando o ca- Café da manhã. Visita panorâmica da capital por- baré Le Lido. Acomodação. tuguesa: o Mosteiro dos Jerónimos, a Torre de Be- TERÇA-FEIRA: MADRI lém, o Monumento aos Descobrimentos, as Praças Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional a Se- SÁBADO: PARIS do Comércio, o Rossio e do Marques de Pombal, góvia, considerada uma das cidades mais bonitas de Café da manhã. Dia livre para terminar de conhecer etc. Tarde libre ou excursão opcional a Sintra, onde Castela, com mais de 2000 anos de história, como a cidade. Opcionalmente, é possível visitar o Chateau visitaremos o interior do Palácio Nacional. Pos- evidenciado pelo Aqueduto, uma obra-prima da en- de Versailles e seus jardins. Na tarde, faremos uma vi- teriormente nos dirigiremos a Cascais, mistura de genharia na Roma antiga. sua passagem pela Espa- sita opcional, na que conheceremos algum dos luga- tradicional porto pesqueiro e estação balnearia. nha. Além disso, a cidade tem um importante centro res mais monumentais da cidade, e poderá desfrutar Tempo livre e continuação a Estoril, passando junto histórico medieval, que destaca o bairro judeu, a de Paris desde outro ponto de vista com um passeio ao casino. Regresso a Lisboa. Na noite, assistência Casa dos Picos, a Plaza Mayor, a catedral e o Alcázar, relaxante em Bateau-Mouche pelo Sena, onde se en- opcional a um espetáculo de fados com jantar in- entre outros lugares. Acomodação. contram alguns dos monumentos mais importantes cluído. Acomodação. da cidade. Acomodação. QUARTA-FEIRA: MADRI - BORDEAUX DOMINGO: LISBOA - MÉRIDA - MADRI Café da manhã. Saída para Bordeaux, a capital da re- DOMINGO: PARIS Café da manhã. Saída para Mérida, importante cida- gião francesa de Aquitaine, famosa por ter um dos os Café da manhã. Dia livre para continuar a admirar de romana e destaque da Via da Prata e cujo sítio portos fluviais mais importantes da Europa e pelos esta cidade maravilhosa. Acomodação. arqueológico foi declarado Patrimônio da Humani- seus excelentes vinhos. Jantar e acomodação. dade. Tempo livre para conhecer seus vestígios ro- SEGUNDA-FEIRA: PARIS - LONDRES manos. Continuação para Madri. Resto do dia livre. QUINTA-FEIRA: BORDEAUX - CHAMBORD - PARIS Café da manhã. Partida para Calais e travessia do Ca- Jantar e acomodação. Café da manha. Partida para o Vale do Loire, casa nal da Mancha em agradável minicruzeiro. Chegada de Leonardo da Vinci e onde os mais famosos caste- em Londres e tarde livre para visitar lugares emble- COMEÇO DO ITINERÁRIO ST20381 los renascentistas franceses podem ser encontrados. máticos como Oxford Str, Knightsbridge Road, Hyde Tempo livre para a visita dos mais representativos, o Park, etc. Se desejar, pode fazer, opcionalmente, um DOMINGO: MADRI da Chambord, construído em meados do século XVI passeio noturno incluindo uma bebida em um pub Chegada em Madri e transfer ao hotel. Resto do dia por Francisco I para ser utilizado como cabana de típico de Londres. Acomodação. livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acom- caça e que se ergue no coração de uma zona florestal panhante na recepção do hotel. Acomodação. rodeada por 31 kms de muro. Chegada em Paris. Visi- TERÇA-FEIRA: LONDRES ta opcional a Paris iluminada. Acomodação. Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e mo- CONTINUAÇÃO DE AMBOS ITINERÁRIOS numentos mais importantes: conheceremos as Casas SEXTA-FEIRA: PARIS do Parlamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, SEGUNDA-FEIRA: MADRI Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert Café da manhã. Visita panorâmica do mais repre- Concorde, a Opera, Champs Elysees, Arc de Triom- Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acon- sentativo da capital espanhola: as praças de Cibe- phe, Saint Germain, Boulevards, Invalides, a ponte tecer no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, podera les, Espanha e Neptuno, Puerta del Sol, Gran Via, Alexander III, os jardins de Luxemburgo, etc. Tarde realizar uma interessante excursão opcional fora de Calle Mayor, fora do Praça de Touros de Ventas, livre ou visita opcional ao Museu do Louvre. À noi- Rua Alcalá, Paseo del Prado, Paseo de la Castellana, te, você terá a oportunidade de conhecer alguns dos etc. Tarde livre ou se quiser pode fazer uma visita opcional muito completo para Toledo, cuja riqueza cultural é marcado pela convivência exemplar que existia na cidade entre as civilizações muçulmanas cristãos e hebraico. Vamos tomar um passeio de ônibus ao redor do perímetro da cidade, a partir do qual teremos uma esplêndida visão geral do seu pa- trimónio artístico e passear por suas ruas estreitas e praças emblemáticas, incluindo a entrada na Ca- tedral, considerada uma das obras-primas trabalhar de arte espanhola e como final deste dia à noite, você pode, opcionalmente, assistir a um tablao de flamenco, onde conheceremos as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação. 344 GRANDES ROTEIROS

REINO UNIDO Amsterdão 2 Londres 3 HOLANDA FIM Bruxelas 1 AMBOS ITIN. BÉLGICA Paris 4 FRANÇA 1 Bordeaux PORTUGAL ESPANHA COMEÇO 3 Madri ITIN. ST20380 COMEÇO ITIN. ST20381 2 Lisboa ST20381 >> Madri > Bordeaux > Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã LINHA SPECIAL CITY SELEÇÃO  PREÇOS EM USD POR PESSOA Londres para conhecer um dos lugares mais famo- SÁBADO: AMSTERDÃ ST20380 · Preço desde sos da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Mo- maior e mais antigo dos habitados de todo o mun- eda, o mercado de flores flutuantes, a Praça Dam, 2.885$ 17 dias do, sendo uma das residências oficiais da monar- o Palácio Real, o Bairro Judeu, os canais, a Praça 5 refeições quia britânica há 900 anos. Acomodação. dos Museus, etc. Também visitaremos uma fábrica de lapidação de diamantes, onde aprenderemos ST20381 · Preço desde QUARTA-FEIRA: LONDRES todo o processo desde a extração do cristal bruto Café da manhã. Dia livre. Se desejar, pode opcio- até a conversão em brilhante. O resto do dia livre 2.520$ 15 dias nalmente visitar o Museu Britânico, onde pode ad- ou excursão opcional que o envolverá na Holanda 4 refeições mirar, além dos frisos do Parthenon, uma excelente tradicional, visitando suas aldeias de pescadores, secção de Egiptologia e depois iremos para a Torre onde veremos a perfeita harmonia entre as dife- CITY 5 JUN - 3, 17 E 31 JUL - 5 E 19 SET de Londres, que data de 1066, sendo o monumento rentes comunidades culturais e religiosas na Ho- mais antigo de Londres e onde é uma das maiores landa. Marken vila de pescadores com uma longa ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE atrações para conhecer esta cidade: as Joias da Co- tradição protestante que era originalmente uma roa. Na tarde, excursão opcional na que conhece- ilha e hoje se juntou ao continente por um dique ST20380 Lisboa - Amsterdã remos alguns dos bairros mais representativos de e Volendam, uma cidade católica, onde, além de Londres entre os que se encontra o famoso Covent aproveitar para fazer compras interessantes, você City 17 5 3.850 5.930 Garden e Soho. Acomodação. pode saborear pratos de peixe, característica da região. Em ambos, ainda, conservam-se as casas CITY 7 JUN - 5 E 19 JUL - 2 AGO - 6 E 20 SET QUINTA - FIERA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS de madeira e alguns de seus habitantes vestem a Café da manhã. Saída para Folkestone para, no vestimenta tradicional do país. Acomodação. ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE \"Shuttle\", * fazer em 35 minutos a travessia sob o Canal da Mancha e ir para a Bélgica, onde faremos DOMINGO: AMSTERDÃ ST20381 Madri - Amsterdã um tour pela região da Flandres. Conheceremos Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado primeiro Brugges, onde teremos tempo livre para ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- City 15 4 3.430 5.200 apreciar o charme de suas casas e canais, o Lago gem. Fim dos nossos serviços. ■ do Amor, o Beguinage, a Praça Grote Markt, cerca-  PREÇOS EM USD POR PESSOA da por fachadas esplêndidas, como o Palácio Pro- vincial, a sala de tecelagem ou \"De Lakenhalle\", e SAÍDAS SEMANAIS: 3 ABR / 23 OUT o imponente monumento conhecido como a Torre SAÍDAS QUINZENAIS: 6 NOV / 26 MAR de Vigia, símbolo da liberdade e autonomia de Bru- gges, a Basílica do Sangue Sagrado, do século XII, ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE localizada no forte (Burg), onde a relíquia do Santo Sangue de Jesus Cristo é mantida, etc. Continuação ST20380 Lisboa - Amsterdã para Bruxelas. Jantar e acomodação. Seleção 17 5 2.885 4.525 * Eventualmente, a travessia do Reino Unido para o ITIN. continente pode ser feita por Ferry de Dover ate SAÍDAS SEMANAIS: 5 ABR / 25 OUT Calais. SAÍDAS QUINZENAIS: 8 NOV / 28 MAR SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDAM - HAIA -  HOTÉIS PREVISTOS DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE AMSTERDÃ Cidade Nome Situação Cat. ST20381 Madri - Amsterdã Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place Seleção 15 4 com as Casas do Rei, das Guildas e Prefeitura, a Lisboa Vip Zurique (S) Cidade 3*S 2.520 3.950 Catedral de São Miguel, Manneken Pis, o Palácio 4* da Justiça, o Atomium, etc. Partida para Roterdã, Ramada Lisbon (S) Cidade 4*  O PREÇO INCLUI coração industrial da Holanda e com um dos maio- 4* res portos do mundo. Continuação para Haia, sede Lutecia (S) Cidade 5* - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. do governo dos Países Baixos. Em ambas as cida- 4* - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota des, você terá tempo livre ou a possibilidade de Marqués de Pombal (C) Centro 3*S uma visita panorâmica opcional guiada incluindo 4* indicada. a entrada para o Parque Madurodam. Chegada em Vip Grand (C) Cidade 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- Amsterdã. Possibilidade de, opcionalmente, fazer 4* um passeio de barco inesquecível, descobrindo a Madri Weare Chamartín (S) Cidade 4* to duplo com banheira ou chuveiro. cidade a partir dos seus canais, conhecendo entre 4* - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e outros locais o Canal dos Príncipes, onde podere- Leonardo Madrid Center (S) Cidade 4* mos ver a Igreja do Oeste e a Casa de Anne Frank, 3* no último, se o vôo é muito temporão. o Canal dos Senhores, o rio Amstel com a famosa Ac Cuzco (C) Cidade 4* - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Ponte Fina e a Stopera, etc. Jantar e acomodação. 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). Novotel Madrid Center (C) Centro 1ª - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- 1ª Bordeaux Mercure Chateau Chartrons (C) Centro 1ª rio): Panorâmica de Lisboa, Madri, Paris, Londres, Bruxe- 4* las, Amstedão, Berlim. Mercure Centre (C) Centro 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo 4* itinerário): Mérida, Bordeaux, Castelo de Chambord, Vale Paris Novotel Paris Est (S) Periferia 4* do Loire, Eurotúnel, Bruges, Roterdão, Haia. 4* - Seguro de viagem e IVA. Mercure Porte Ivry (S) Centro 4* 3* Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia 4* Novotel Tour Eiffel (C) Centro Maison Montmartre (C) Centro Londres Novotel London West (S) Cidade Holiday Inn London West (S) Cidade Copthorne Tara Kensington (C) Centro Bruxelas Novotel Brussels City Centre (S) Centro Ramada Brussels Woluwe (S) Cidade Novotel Brussels City Centre(C) Centro Amsterdão Novotel Amsterdam City (S) Cidade Corendon Village (S) Cidade Die Port van Cleve (C) Centro Apollo Museum (C) Centro Novotel Amsterdam City (C) Cidade Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 345

Linha Cit icos ✦éis cêntr y ✦ Hot Panorâmica da cidade · Amsterdã Paris, Londres, Países Baixos, Alemanha e Praga ST20401 >> Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > Berlim > Praga COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS passeio noturno incluindo uma bebida em um pub Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Partida típico de Londres. Acomodação. para Roterdã, coração industrial da Holanda e com QUINTA-FEIRA: PARIS um dos maiores portos do mundo. Continuação para Chegada em Paris e transfer ao hotel. Resto do dia TERÇA-FEIRA: LONDRES Haia, sede do governo dos Países Baixos. Em ambas livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acom- Café da manhã. Visita panorâmica: as Casas do as cidades, você terá tempo livre ou a possibilidade panhante na recepção do hotel. À noite poderá fazer Parlamento e o Big Ben, Abadia de Westminster, de uma visita panorâmica opcional guiada incluindo de forma opcional uma excursão de Paris iluminada. Trafalgar Square, Palácio de Buckinham, Royal Albert a entrada para o Parque Madurodam. Chegada em Acomodação. Hall, etc. (Em alguns casos esta visita poderia acon- Amsterdã. Possibilidade de, opcionalmente, fazer um tecer no dia anterior). Tarde livre. Se desejar, podera passeio de barco inesquecível, descobrindo a cidade SEXTA-FEIRA: PARIS realizar uma interessante excursão opcional fora de a partir dos seus canais, conhecendo entre outros Café da manhã. Visita panorâmica: La Place de la Londres para conhecer um dos lugares mais famosos locais o Canal dos Príncipes, onde poderemos ver a Concorde, uma das mais belas do mundo, a Ope- da tradição britânica: o Castelo de Windsor, o maior Igreja do Oeste e a Casa de Anne Frank, o Canal dos ra Garnier, um símbolo da França de Napoleão III, e mais antigo dos habitados de todo o mundo, sendo Senhores, o rio Amstel com a Ponte Fina e a Stopera, Champs Elysees, Arc de Triomphe, Saint Germain, uma das residências oficiais da monarquia britâni- etc. Jantar e acomodação. Bulevares, Invalides, a ponte Alexander III, os jardins ca há 900 anos. Conheceremos o interior, onde se de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou visita opcional ao destaca a Capela de São Jorge, de princípios do sé- SÁBADO: AMSTERDÃ Museu do Louvre, antiga residência real e hoje um culo XVI, construída em estilo Tudor e o lugar onde Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Mo- dos maiores museus do mundo, juntamente com o foram enterrados 10 reis da Inglaterra, entre eles eda, o mercado de flores flutuantes, a Praça Dam, Hermitage, em São Petersburgo, o Metropolitan em o famoso Enrique VIII e sua terceira esposa, Jane o Palácio Real, o Bairro Judeu, os canais, a Praça Nova York ou o Prado, em Madri, e onde uma mara- Seymour. Também conheceremos os apartamen- dos Museus, etc. Também visitaremos uma fábrica vilhosa coleção de arte, que vão desde as obras - pri- tos do Estado, com obras de grandes artistas como de lapidação de diamantes, onde aprenderemos mas da antiguidade, como a Vênus de Milo e a Vitória Canaletto, Rembrandt e Rubens, entre outros. Retor- todo o processo desde a extração do cristal bruto Alada ao Pirâmide revolucionária de aço e vidro pelo no a Londres para continuar conhecendo a cidade. até a conversão em brilhante. O resto do dia livre arquiteto chinês - americano Leo Ming Pei, que dá Acomodação. ou, se desejar, você pode fazer uma excursão op- acesso ao museu. À noite, você terá a oportunidade cional que o envolverá na Holanda tradicional, visi- de conhecer opcionalmente o show mais simbólico QUARTA-FEIRA: LONDRES tando suas aldeias de pescadores, onde veremos a de Paris, o cabaré Le Lido. Acomodação. Café da manhã. Dia livre. Visita opcional ao Museu perfeita harmonia entre as diferentes comunidades Britânico, onde pode admirar, além dos frisos do culturais e religiosas na Holanda. Marken vila de SÁBADO: PARIS Parthenon, uma excelente secção de Egiptologia e pescadores com uma longa tradição protestante Café da manhã. Dia livre. Visita opcional Chateau de depois iremos para a Torre de Londres, que data de que era originalmente uma ilha e hoje se juntou ao Versailles e seus jardins, embora iniciada por Louis 1066, sendo o monumento mais antigo de Londres e continente por um dique e Volendam, uma cidade XIII, que queria criar um palácio sem igual era Louis onde é uma das maiores atrações para conhecer esta católica, onde, além de aproveitar para fazer com- XIV, que embelezou e expandiu o edifício original, o cidade: as Joias da Coroa. Na tarde, excursão opcio- pras interessantes, você pode saborear pratos de envio de construir, entre outras salas, o Salão dos Es- nal na que conheceremos alguns dos bairros mais re- peixe, característica da região. Em ambos, ainda, pelhos, sem dúvida a sala mais impressionante, e que presentativos de Londres entre os que se encontra o conservam-se as casas de madeira e alguns de seus serviu por exemplo para a assinatura do Tratado de famoso Covent Garden e Soho. Acomodação. habitantes vestem a vestimenta tradicional do país. Versalhes. Também estão, a capela, salões de Paz e Acomodação. Guerra e Câmara do Rei e Rainha, que é preservado QUINTA-FEIRA: LONDRES - BRUGES - BRUXELAS como Marie Antoinette deixou-a sair do palácio em Café da manhã. Saída para Folkestone para, no DOMINGO: AMSTERDÃ - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - 1789. Era um símbolo da monarquia Francês em seu \"Shuttle\", * fazer em 35 minutos a travessia sob o COLÓNIA - FRANKFURT esplendor e o modelo para residências reais em toda Canal da Mancha e ir para a Bélgica, onde faremos a Europa. Na parte da tarde, faremos uma visita op- um tour pela região da Flandres. Conheceremos Café da manhã. Saída para Colônia, uma fundação cional, na que conheceremos algum dos lugares mais Brugges, onde teremos tempo livre para apreciar o romana, na qual se destaca a Catedral Gótica, com monumentais da cidade, e poderá desfrutar de Paris charme de suas casas e canais, o Lago do Amor, o seus 156 m. de altura, foi o edifício mais alto do mun- desde outro ponto de vista com um passeio relaxan- Beguinage, a Praça Grote Markt, com o Palácio Pro- do até o final do século XIX e foi, praticamente, a úni- te em Bateau-Mouche pelo Sena, onde se encontram vincial, a sala de tecelagem ou \"De Lakenhalle\", e o ca coisa que restou após o bombardeio da Segunda alguns dos monumentos mais importantes da cida- imponente monumento conhecido como a Torre de Guerra Mundial. De tarde faremos um passeio de bar- de. Acomodação. Vigia, símbolo da liberdade e autonomia de Brugges, co no Reno, enquanto contemplamos cidades, vinhe- a Basílica do Sangue Sagrado, do século XII, locali- dos e castelos característicos da região da Renânia. DOMINGO: PARIS zada no forte (Burg), onde a relíquia do Santo San- Desembarque e continuação para Frankfurt, capital Café da manhã. Dia libre para continuar admirar esta gue de Jesus Cristo é mantida, etc. Continuação para financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi cidade maravilhosa. Acomodação. Bruxelas. Jantar e acomodação. o local de coroação dos imperadores do Sacro Impé- rio Romano. Tempo livre para explorar o Römerberg, SEGUNDA-FEIRA: PARIS - LONDRES *Eventualmente cruzar do Reino Unido até o conti- ou centro da cidade velha. Acomodação. Café da manhã. Partida para Calais e travessia do Ca- nente, poderá ser feito em ferry desde Dover a Calais. nal da Mancha em agradável minicruzeiro. Chegada SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM em Londres e tarde livre para visitar lugares emble- SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDAM - HAIA - AMSTERDÃ Café da manhã. Saída para Erfurt, localizada na en- máticos como Oxford Str, Knightsbridge Road, Hyde Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Place, a cruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da Park, etc. Se desejar, pode fazer, opcionalmente, um Catedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distrito de Turíngia. Tempo livre para conhecer o centro his- tórico da cidade, praticamente intacto, no qual se 346 GRANDES ROTEIROS

REINO UNIDO FIM ITIN. ST20403 Amsterdã Berlim 2 2 HOLANDA ALEMANHA FIM ITIN. ST20401 3 Londres BÉLGICA 1 Bruxelas Praga 3 1 REP. TCHECA Frankfurt 4 Paris COMEÇO AMBOS ITIN. FRANÇA Paris, Londres, P. Baixos e Alemanha LINHA SPECIAL CITY SELEÇÃO ST20403 >> Paris > Londres > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > Berlim  PREÇOS EM USD POR PESSOA destacam a Catedral de Santa Maria e a igreja de da cidade, você pode fazer uma visita opcional ST20401 · Preço desde São Severo e, claro, o Kammerbrucke, a ponte mais de Praga Santa: Castelo de Praga com a Catedral longa da Europa cercada por casas com oficinas de São Vito e o Palácio Real Antigo, local onde a 2.650$ 17 dias artesanais, galerias, pequenas tabernas, lojas de faísca da Guerra dos 30 Anos se iniciou, após a 4 refeições música e antiguidades. Continuação para Berlim. defenestração dos nobres; o Beco Dourado, etc. Tempo livre. Jantar. Visita opcional de Berlim à noi- Acomodação. ST20403 · Preço desde te, onde conheceremos o bairro judeu, a cena da trágica \"noite do vidro quebrado\" durante a era de SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) 2.260$ 14 dias Hitler, o bairro governamental com o Reichstag e a Café da manhã. Dia livre para continuar passean- 3 refeições Chancelaria, o Portão de Brandemburgo, a Postda- do pela cidade. Se desejar, também poderá fazer mer Platz, etc. Acomodação. uma excursão opcional a Karlovy Vary, uma cidade CITY 11 JUN - 9 E 23 JUL - 6 AGO - 10 E 24 SET termal que se tornou muito importante durante o TERÇA-FEIRA: BERLIM século XlX, quando se tornou um ponto de encon- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE Café da manhã. Visita panorâmica das mais ca- tro para a alta sociedade em busca de tratamentos racterísticas da capital da Alemanha: veremos o térmicos e locais de descanso para grandes artistas, ST20401 Paris - Praga Portão de Brandemburgo, um dos símbolos mais como Strauss ou Beethoven, entre outros. Destaca importantes da cidade, a Ilha dos Museus, Alexan- as belas colunatas construídas em torno do rio Te- City 17 4 3.665 5.720 der Platz, o distrito de San Nicolás, a Praça da plá para que os visitantes possam passear e beber Gendarmaria, o restos do Muro de Berlim, a aveni- a água termal, protegendo-a da intempérie do tem- ST20403 Paris - Berlim da de Unter den Linden, etc. Resto do dia livre em po. Acomodação. City 14 3 que sugerimos uma excursão opcional a Potsdam, 3.145 4.785 onde Truman, Stalin e Atlee, o sucessor de Wins- SÁBADO: PRAGA ton Churchill, decidiram em 1945 o destino da Ale- Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado  PREÇOS EM USD POR PESSOA manha, com a assinatura do Tratado de Potsdam ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- no Palácio Cecilienhof. Conheceremos esta cidade gem. Fim dos nossos serviços. ■ SAÍDAS SEMANAIS: 2 ABR / 29 OUT que possui lugares como o Bairro dos Holandeses, SAÍDAS QUINZENAIS: 12 NOV / 18 MAR jardins e palácios construídos desde o século XVIII FIM DO ITINERÁRIO ST20401 e hoje Patrimônio da Humanidade e também vi- ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE sitaremos o interior de um dos palácios construí- ST20401 dos durante a presença da família real Prussiana. Seleção Paris - Praga Acomodação. ST20403 Seleção 17 4 2.650 4.265 QUARTA-FEIRA: BERLIM Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado Paris - Berlim ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- gem. Fim dos nossos serviços. ■ 14 3 2.260 3.590 FIM DO ITINERÁRIO ST20403  HOTÉIS PREVISTOS Situação Cat.  O PREÇO INCLUI Cidade Nome QUARTA-FEIRA: BERLIM - DRESDE - PRAGA - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como Paris Novotel Paris Est (S) Periferia 4* - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombar- 4* deios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo Mercure Porte Ivry (S) Centro 3* indicada. livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, 4* - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- a Hofkirche, a Semperoper. Continuação a Praga. Ibis Styles Mairie Montreuil (S) Periferia 4* Tempo livre para começar a conhecer o maravilho- 1ª to duplo com banheira ou chuveiro. so patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e Novotel Tour Eiffel (C) Centro 1ª - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e acomodação. 1ª Maison Montmartre (C) Centro 4* no último, se o vôo é muito temporão. QUINTA-FEIRA: PRAGA 4* - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Café da manhã. Visita panorâmica: o Bairro Ju- Londres Novotel London West (S) Cidade 4* - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). deu, a Praça da Cidade Velha com a Câmara Mu- 4* - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- nicipal, as Igrejas de São Nicolau e Santa Maria de Holiday Inn London West (S) Cidade 4* Tyn, a Ponte Carlos, a Praça Venceslau, etc. Resto 4* rio): Panorâmicas de Paris, Londres, Bruxelas, Amsterdã, do dia livre para continuar descobrindo outros Copthorne Tara Kensington (C) Centro 3* Berlim, e Praga, Passeio em barco pelo Reno. lugares da cidade, sem esquecer de fazer uma 4* - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segundo pausa em uma das cervejarias típicas de Praga Bruxelas Novotel Brussels City Centre (S) Centro 4* itinerário): Eurotúnel, Bruges, Roterdão, Haia, Colónia, ou para assistir ao teatro negro ou teatro de ma- 4* Vale do Reno, Frankfurt, Erfurt e Dresde. rionetes. Se desejar, para ter uma ideia completa Ramada Brussels Woluwe (S) Cidade 4* - Seguro de viagem e IVA. 4* Novotel Brussels City Centre(C) Centro 4* 4* Amsterdão Novotel Amsterdam City (S) Cidade 4* 4* Corendon Village (S) Cidade 4* 4* Die Port van Cleve (C) Centro Apollo Museum (C) Centro Novotel Amsterdam City (C) Cidade Frankfurt Leonardo Royal (S) Cidade Mercure Frankfurt Residenz (S) Cidade Intercity Frankfurt Hautbanhof (C) Centro Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz (S) Centro Andel´s (S) Cidade Holiday Inn Berlin Alexanderplatz (C) Centro Leonardo Berlin Mitte (C) Centro Praga Clarion Congress (S) Cidade Royal Prague (C) Centro Mamaison Downtown (C) Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 347

Panorâmica da cidade · Dresden Paris, Países Baixos, Alemanha e Leste Europeu ST9409 >> Paris > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > Berlim > Praga > Budapeste > Viena (3 dias) COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS Holanda e com um dos maiores portos do mundo. contro de intelectuais e centro nevrálgico da Refor- Continuação para Haia, sede do governo dos Paí- ma Protestante. Cidade da que Lutero, o louvou em SEGUNDA-FEIRA: PARIS ses Baixos. Em ambas as cidades, você terá tempo mais de uma ocasião a denominou \"A coroada por Chegada em Paris e transfer ao hotel. Resto do livre ou a possibilidade de uma visita panorâmica numerosa torre\", por seu grande patrimônio artísti- dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia opcional guiada incluindo a entrada para o Parque co. Tempo livre para conhecer o centro histórico da acompanhante na recepção do hotel. Se você dese- Madurodam. Chegada em Amsterdã. Possibilidade cidade, praticamente intacto, no qual se destacam jar, poderá fazer um Tour opcional de Paris Ilumi- de, opcionalmente, fazer um passeio de barco ines- a Catedral de Santa Maria e a igreja de São Severo, nado, onde podemos confirmar porque é conside- quecível, descobrindo a cidade a partir dos seus o único conjunto europeu de obras-primas arquite- rado por muitos a cidade mais bonita do mundo. canais, conhecendo entre outros locais o Canal dos tônicas das casas geminadas alemãs em estilo Gó- Acomodação. Príncipes, onde poderemos ver a Igreja do Oeste e tico e, claro, o Kammerbrucke, a ponte mais longa a Casa de Anne Frank, o Canal dos Senhores, o rio da Europa cercada por casas com oficinas artesa- TERÇA-FEIRA: PARIS Amstel com a famosa Ponte Fina e a Stopera, etc. nais, galerias, pequenas tabernas, lojas de música Café da manhã. Visita Panorâmica: La Place de Jantar e acomodação. e antiguidades. Continuação para Berlim. Tempo la Concorde, a Ópera de Garnier, os Campos Elí- livre para fazer um primeiro contato com a capital seos, o Arco do Triunfo, Bairro de Saint German, SÁBADO: AMSTERDÃ da Alemanha. Jantar. Se desejar, você pode fazer os Bulevares, os Inválidos, a Ponte de Alexandre Café da manhã. isita panorâmica dos edifícios e uma visita opcional de Berlim à noite, onde con- III, os Jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou monumentos mais representativos desta cidade: heceremos o bairro judeu, a cena da trágica \"noite poderá realizar uma excursão opcional ao Palácio a Torre da Moeda, o mercado de flores flutuantes, do vidro quebrado\" durante a era de Hitler, o bairro de Versalhes e os seus jardins, símbolo da monar- a Praça Dam, o Palácio Real, o Bairro Judeu, os governamental com o Reichstag e a Chancelaria, o quia francesa no seu esplendor, e modelo para canais, a Praça dos Museus, etc. Também visitare- Portão de Brandemburgo, a Postdamer Platz, etc. as residências reais por toda a Europa. Durante a mos uma fábrica de lapidação de diamantes, onde Acomodação. noite, assistência opcional até o Cabaré Le Lido. aprenderemos todo o processo desde a extração Acomodação. do cristal bruto até a conversão em brilhante. O TERÇA-FEIRA: BERLIM resto do dia livre ou, se desejar, você pode fazer Café da manhã. Visita panorâmica das mais carac- QUARTA-FEIRA: PARIS uma excursão opcional que o envolverá na Holanda terísticas da capital da Alemanha: veremos o Portão Café da manhã. Dia livre. Faremos uma visita opcio- tradicional, visitando suas aldeias de pescadores, de Brandemburgo, um dos símbolos mais importan- nal, na que conheceremos algum dos lugares mais onde veremos a perfeita harmonia entre as diferen- tes da cidade, a Ilha dos Museus, Alexander Platz, o monumentais da cidade, e poderá desfrutar de Paris tes comunidades culturais e religiosas na Holanda. distrito de San Nicolás, a Praça da Gendarmaria, o desde outro ponto de vista com um passeio relaxan- Marken vila de pescadores com uma longa tradição restos do Muro de Berlim, a avenida de Unter den te em Bateau-Mouche pelo Sena, onde se encontram protestante que era originalmente uma ilha e hoje Linden, etc. Resto do dia livre em que sugerimos uma alguns dos monumentos mais importantes da cida- se juntou ao continente por um dique e Volendam, excursão opcional a Potsdam, onde Truman, Stalin e de. Durante a tarde poderá fazer uma visita opcio- uma cidade católica, onde, além de aproveitar para Atlee, o sucessor de Winston Churchill, decidiram nal ao Museu do Louvre, antiga residência real, que fazer compras interessantes, você pode saborear em 1945 o destino da Alemanha, com a assinatura hoje em dia é um dos maiores museus do mundo. pratos de peixe, característica da região. Em ambos, do Tratado de Potsdam no Palácio Cecilienhof. Con- Acomodação. ainda, conservam-se as casas de madeira e alguns heceremos esta cidade que possui lugares como o de seus habitantes vestem a vestimenta tradicional Bairro dos Holandeses, jardins e palácios construídos QUINTA-FEIRA: PARIS - BRUXELAS do país. Acomodação. desde o século XVIII e hoje Patrimônio da Humani- Café da manhã. Saída em direção à Bélgica, onde dade e também visitaremos o interior de um dos pa- vamos fazer um percurso pela região de Flandes. DOMINGO: AMSTERDÃ - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - lácios construídos durante a presença da família real Vamos conhecer em primeiro lugar Bruges, onde COLÓNIA - FRANKFURT Prussiana. Acomodação. teremos tempo para desfrutar do encanto das suas casas e dos canais, do Lago do Amor, o Beatério, Café da manhã. Saída para Colônia, uma fundação QUARTA-FEIRA: BERLIM - DRESDE - PRAGA a Praça Grote Markt rodeada por fachadas espe- romana, na qual se destaca a Catedral, com seus Café da manhã. Saída a Dresde, conhecida como taculares como as do Palácio Provincial, o Salão 156 m. De altura, foi o edifício mais alto do mundo a “Florença do Elba”, vítima de intensos bombar- dos Tecidos o “De Lakenhalle” e o importante mo- até o final do século XIX e foi, praticamente, a única deios durante a Segunda Guerra Mundial. Tempo numento conhecido como Atalaya, símbolo da li- coisa que restou após o bombardeio da Segunda livre para admirar o seu centro histórico: o Zwinger, berdade e da autonomia de Bruges, a Basílica do Guerra Mundial. De tarde faremos um agradável a Hofkirche, a Semperoper. Continuação a Praga. Sagrado Sangue do século XII, situada em Burg, passeio de barco no Reno, enquanto contempla- Tempo livre para começar a conhecer o maravilho- onde está guardada a relíquia da Santo Sangue de mos cidades, vinhedos e castelos característicos da so patrimônio artístico da capital Tcheca. Jantar e Jesus Cristo, etc. Continuação até Bruxelas. Jantar região da Renânia, onde estamos. Desembarque e acomodação. e acomodação. continuação para Frankfurt, capital financeira da Alemanha, que durante dois séculos foi o local de QUINTA-FEIRA: PRAGA SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDAM - HAIA - AMSTERDÃ coroação dos imperadores do Sacro Império Ro- Café da manhã. Visita panorâmica da capital da Re- Café da manhã. Visita panorâmica dos edifícios e mano. Tempo livre para explorar o centro da cidade pública Tcheca: o Bairro Judeu, a Praça da Cidade monumentos mais representativos desta capital: a velha. Acomodação. Velha com a Câmara Municipal, as Igrejas de São Ni- Grand Place com as Casas do Rei, das Guildas e Pre- colau e Santa Maria de Tyn, a Ponte Carlos, a Praça feitura, a Catedral de São Miguel, Manneken Pis, o SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM Venceslau, etc. Resto do dia livre para continuar des- Distrito de Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, Café da manhã. Saída para Erfurt, localizada na en- cobrindo outros lugares da cidade, sem esquecer de etc. Partida para Roterdã, coração industrial da cruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da fazer uma pausa em uma das cervejarias típicas de Turíngia. Cidade que tem continuado ponto de en- 348 GRANDES ROTEIROS

Amsterdã 2 ALEMANHA Berlim HOLANDA 2 Bruxelas 1 BÉLGICA Frankfurt Praga FIM AMBOS ITIN. 3 Paris 1 3 COMEÇO R. TCHECA AMBOS ITIN. Viena 2 ó 3 FRANÇA ÁUSTRIA Budapeste 2 HUNGRÍA ST20410 >> Paris > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > Berlim > Praga > Budapeste > Viena (2 dias) SPECIAL SELEÇÃO Praga ou para assistir ao teatro negro ou teatro de os Museus de História da Arte e História Natural, a marionetes. Se desejar, para ter uma ideia comple- Câmara Municipal, a Bolsa, etc. Também percorre-  PREÇOS EM USD POR PESSOA ta da cidade, você pode fazer uma visita opcional remos o calçadão da cidade ao redor da Catedral de Praga Santa: Castelo de Praga com a Catedral de Santo Estêvão, onde pararemos para visitá-la ST20409 · Preço desde de São Vito e o Palácio Real Antigo, local onde a livremente e também veremos, entre outros luga- faísca da Guerra dos 30 Anos se iniciou, após a res, os pátios do Palácio Imperial de Hofburg, a rua 2.575$ 18 dias defenestração dos nobres; o Beco Dourado, etc. Kartner Strase e o Graben com a Coluna da peste, 6 refeições Acomodação. etc. Acomodação. ST20410 · Preço desde 2.470$ 17 dias 6 refeições SEXTA-FEIRA: PRAGA (KALOVY VARY OPCIONAL) * Eventualmente esta visita pode ser feita no dia SAÍDAS SEMANAIS: 6 ABR / 26 OUT Café da manhã. Dia livre ou excursão opcional seguinte pela manhã. SAÍDAS QUINZENAIS: 2 NOV / 22 MAR a Karlovy Vary, uma cidade termal que se tornou muito importante durante o século XlX, quando se TERÇA-FEIRA: VIENA ITIN. DIAS REFEIÇÕES DUPLO SINGLE tornou um ponto de encontro para a alta socieda- Café da manhã. Dia livre para visitar outras áreas da de em busca de tratamentos térmicos e locais de cidade, como o Prater com a roda - gigante, a igre- ST20409 Paris - Viena descanso para grandes artistas. Destaca as belas ja de São Carlos Borromeo ou relaxar em um dos colunatas construídas em torno do rio Teplá para seus 50 cafés clássicos, como o Central, o Sacher Seleção 18 6 2.575 4.315 que os visitantes possam passear e beber a água ou o Landtman, ou, se desejar, uma visita opcional termal, protegendo-a da intempérie do tempo. da Ópera, inaugurada em 1869, com D. Giovanni de ST20410 Paris - Viena Acomodação. Mozart e o Palácio de Schönbrunn, residência de verão da família imperial, onde Maria - Teresa, Fran- Seleção 17 6 2.470 4.110 SÁBADO: PRAGA - BUDAPESTE cisco - José e Sissí residiam, e que serviram de pal- Café da manhã. Saída para a Hungria, atravessando co para o Tratado de Viena e para o encontro entre  O PREÇO INCLUI a Boêmia e a Morávia, duas das regiões históricas Kennedy e Khrushchev, no meio da guerra fria. Pela da República Tcheca, até chegar a Budapeste, a noite, propomos que você participe de um concer- - Traslados aeroporto-hotel-aeroporto. capital da Hungria e uma cidade considerada uma to vienense opcional, no qual serão apresentadas - Transporte em ônibus climatizado, segundo a rota das mais belas da Europa, atravessada pelo Danú- as peças mais representativas da tradição musical bio, que separa Buda e Peste, que atualmente estão europeia, entre as quais as valsas mais famosas. indicada. ligados por pontes maravilhosas como a Cadenas Acomodação. - Acomodação nos hotéis previstos ou similares em quar- ou Isabel, em homenagem à Imperatriz Sissi. Jantar e acomodação. QUARTA-FEIRA: VIENA to duplo com banheira ou chuveiro. Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado - Café da manhã diário, exceto o primeiro dia de viagem e DOMINGO: BUDAPESTE ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Café da manhã. Visita panorâmica: Praça dos He- gem. Fim dos nossos serviços. ■ no último, se o vôo é muito temporão. róis e seu maravilhoso complexo escultórico, o - Guia acompanhante de fala espanhola todo o percurso. Parque Municipal, Avenida Andrassy considerado FIM DO ITINERÁRIO ST20410 - Jantares e almoços segundo itinerário (sem bebida). o mais bonito de Budapeste, cheio de palácios, - Visitas com guia local e/ou excursões (segundo itinerá- as pontes das cadeias, Isabel e Margarita, o Bai- QUARTA-FEIRA: VIENA rro de Buda com suas pitorescas ruas com edifí- Café da manhã. Dia livre para seguir desfrutando rio): Panorâmicas de Paris, Bruxelas, Amsterdã, Berlim, cios neobarrocos, o exterior da Igreja de Matias, da capital de Áustria, aproveitando para visitar al- Praga, Budapeste e Viena, Passeio em barco pelo Reno. o Bastião dos Pescadores com vistas magníficas gum de seus Palácios, como o de Belvedere, com - Outros lugares comentados pelo nosso guia (segun- do Parlamento, Peste e o Danúbio, etc. Tarde li- sua excelente coleção pictórica ou o Palácio de Ho- do itinerário): Bruges, Roterdão, Haia, Colónia, Vale do vre para continuar descobrindo esta cidade, ca- fburg, onde se encontra o Museu dedicado à Em- Reno, Erfurt e Dresde. minhando por suas áreas comerciais ou visitando peratriz Sissi, ou aproveitar para conhecer a vida - Seguro de viagem e IVA. um de seus spas termais. Se desejar, à noite, pode cotidiana da cidade, conhecendo o Naschmarkt é optar por um passeio opcional ao longo do Danú- um dos mercados mais conhecidos de Viena; nele  HOTÉIS PREVISTOS bio e assistir a uma Festa Goulash (jantar típico podem ser encontrado coloridos postos de flores, com um espetáculo folclórico de música húngara). e todo tipo de alimento e além de ver os postos Cidade Nome Situação Cat. Acomodação. e fazer algumas compra também é possível comer na zona, já que os postos compartilham espaço Paris Novotel Paris Est Periferia 4* SEGUNDA-FEIRA: BUDAPESTE - VIENA com dezenas de restaurantes internacionais a bons 4* Café da manhã. Saída pela planície da Panônia em preços. Acomodação. Bruxelas Novotel Brussels City Centre Centro 4* direção a Viena. Chegada Almoço e visita panorâ- 4* mica * da cidade, onde conheceremos, entre outros QUINTA-FEIRA: VIENA Ramada Brussels Woluwe Cidade 4* lugares, a monumental Ringstrasse, uma avenida Café da manhã. Tempo livre até a hora do traslado 4* de 5 quilômetros de extensão, onde estão locali- ao aeroporto para sair em avião ao seu país de ori- Amsterdão Novotel Amsterdam City Cidade 4* zados alguns dos edifícios mais significativos de gem. Fim dos nossos serviços. ■ 4* Viena e que representa a expressão máxima do es- Corendon Village Cidade 4* tilo historicista: Parlamento, Ópera, a Igreja Votiva, FIM DO ITINERÁRIO ST9401 4* Frankfurt Leonardo Royal Cidade 4* 4* Mercure Frankfurt Residenz Cidade Berlim Park Inn Berlin Alexanderplatz Centro Andel´s Cidade Praga Clarion Congress Cidade Budapeste Mercure Korona Centro Viena Leonardo Centro Hotéis alternativos e notas ver páginas 16 e 17. GRANDES ROTEIROS 349

Panorâmica da cidade · Amsterdã Paris, Países Baixos, Alemanha e Praga ST20424 >> Paris > Bruxelas > Amsterdã > Frankfurt > Berlim > Praga COMEÇO DE AMBOS ITINERÁRIOS SEGUNDA-FEIRA: PARIS Chegada em Paris e transfer ao hotel. Resto do dia livre. Ao final da tarde, se reunirá com seu guia acom- panhante na recepção do hotel. Se você desejar, po- derá fazer um Tour opcional de Paris Iluminado, onde podemos confirmar porque é considerado por mui- tos a cidade mais bonita do mundo. Acomodação. TERÇA-FEIRA: PARIS Café da manhã. Visita Panorâmica do mais repre- sentativo desta cidade: La Place de la Concorde, a Ópera de Garnier, os Campos Elíseos, o Arco do Triunfo, Bairro de Saint German, os Bulevares, os Inválidos, a Ponte de Alexandre III, os Jardins de Luxemburgo, etc. Tarde livre ou poderá realizar uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes e os seus jardins, símbolo da monarquia francesa no seu esplendor, e modelo para as residências reais por toda a Europa. Durante a noite, assistência opcional até o Cabaré Le Lido. Acomodação. QUARTA-FEIRA: PARIS Neues Palais · Potsdam habitantes vestem a vestimenta tradicional do país. Café da manhã. Dia livre. Faremos uma visita opcio- Acomodação. nal, na que conheceremos algum dos lugares mais de uma visita panorâmica opcional guiada incluindo monumentais da cidade, e poderá desfrutar de Paris a entrada para o Parque Madurodam. Chegada em DOMINGO: AMSTERDÃ - PASSEIO DE BARCO PELO RENO - desde outro ponto de vista com um passeio relaxan- Amsterdã. Possibilidade de, opcionalmente, fazer um COLÓNIA - FRANKFURT te em Bateau-Mouche pelo Sena, onde se encontram passeio de barco inesquecível, descobrindo a cidade alguns dos monumentos mais importantes da cida- a partir dos seus canais, conhecendo entre outros Café da manhã. Saída para Colônia, uma fundação de. Durante a tarde poderá fazer uma visita opcio- locais o Canal dos Príncipes, onde poderemos ver a romana, na qual se destaca a bela Catedral Gótica, nal ao Museu do Louvre, antiga residência real, que Igreja do Oeste e a Casa de Anne Frank, o Canal dos com seus 156 m. De altura, foi o edifício mais alto do hoje em dia é um dos maiores museus do mundo. Senhores, o rio Amstel com a famosa Ponte Fina e a mundo até o final do século XIX e foi, praticamente, Acomodação. Stopera, etc. Jantar e acomodação. a única coisa que restou após o bombardeio da Se- gunda Guerra Mundial. De tarde faremos um agra- QUINTA-FEIRA: PARIS - BRUXELAS SÁBADO: AMSTERDÃ dável passeio de barco no Reno, enquanto contem- Café da manhã. Saída em direção à Bélgica, onde Café da manhã. Visita panorâmica: a Torre da Mo- plamos cidades, vinhedos e castelos característicos vamos fazer um percurso pela região de Flandes. eda, o mercado de flores flutuantes, a Praça Dam, da região da Renânia, onde estamos. Desembarque Vamos conhecer em primeiro lugar Bruges, onde o Palácio Real, o Bairro Judeu, os canais, a Praça e continuação para Frankfurt, capital financeira da teremos tempo para desfrutar do encanto das suas dos Museus, etc. Também visitaremos uma fábrica Alemanha, que durante dois séculos foi o local de co- casas e dos canais, do Lago do Amor, o Beatério, a de lapidação de diamantes, onde aprenderemos roação dos imperadores do Sacro Império Romano. Praça Grote Markt rodeada por fachadas espetacu- todo o processo desde a extração do cristal bruto Tempo livre para explorar o Römerberg, ou centro da lares como as do Palácio Provincial, o Salão dos Te- até a conversão em brilhante. O resto do dia livre cidade velha, com suas casas patrícias do século XV. cidos o “De Lakenhalle” e o importante monumen- ou, se desejar, você pode fazer uma excursão op- Acomodação. to conhecido como Atalaya, símbolo da liberdade cional que o envolverá na Holanda tradicional, visi- e da autonomia de Bruges, a Basílica do Sagrado tando suas aldeias de pescadores, onde veremos a SEGUNDA-FEIRA: FRANKFURT - ERFURT - BERLIM Sangue, situada em Burg, onde está guardada a perfeita harmonia entre as diferentes comunidades Café da manhã. Saída para Erfurt, localizada na en- relíquia da Santo Sangue de Jesus Cristo, etc. Con- culturais e religiosas na Holanda. Marken vila de cruzilhada de antigas rotas comerciais e capital da tinuação até Bruxelas. Jantar e acomodação. pescadores com uma longa tradição protestante Turíngia. Cidade que tem continuado ponto de en- que era originalmente uma ilha e hoje se juntou ao contro de intelectuais e centro nevrálgico da Reforma SEXTA-FEIRA: BRUXELAS - ROTTERDÃO - HAIA - AMSTERDÃ continente por um dique e Volendam, uma cidade Protestante. Cidade da que Lutero, o louvou em mais Café da manhã. Visita panorâmica: a Grand Pla- católica, onde, além de aproveitar para fazer com- de uma ocasião a denominou \"A coroada por nume- ce com as Casas do Rei, das Guildas e Prefeitura, a pras interessantes, você pode saborear pratos de rosa torre\", por seu grande patrimônio artístico. Tem- Catedral de São Miguel, Manneken Pis, o Distrito de peixe, característica da região. Em ambos, ainda, po livre para conhecer o centro histórico da cidade, Sablon, o Palácio da Justiça, o Atomium, etc. Partida conservam-se as casas de madeira e alguns de seus para Roterdã, coração industrial da Holanda e com um dos maiores portos do mundo. Continuação para Haia, sede do governo dos Países Baixos. Em ambas as cidades, você terá tempo livre ou a possibilidade 350 GRANDES ROTEIROS