สมาส-ตัทธิต

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 151 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ÿœ„µ¦­°œª· µµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r ®œnª¥šÉ¸ Ø Á¦º°É Š ­µ¤´ ˜š´ ›˜· : Ò. ǘ˜˜´š›˜· Ó. ˜¦˜´ ¥µš˜· š´ ›˜· Ô. ¦µ‡µš˜· š´ ›·˜ Õ. µ˜µš·˜š´ ›˜· Ö. ­¤®» ˜š´ ›˜· Áª¨µšÎµ„µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ ˜´š›·˜šÉ¸¤¸ž{‹‹´¥ Ù ˜´ª ‡º° –, –µ¥œ, –µœ, Á–¥½¥, –·, –·„, –ª, Á–¦ čo ¨ŠÂšœ “°ž‹½‹” «¡´ šr ž¨ªnµ “Á®¨nµ„°” Á¦¸¥„ªµn ǘ˜˜š´ ›˜· ˜´š›·˜š¸¤É ž¸ ‹{ ‹¥´ ˜´ªÁ—¥¸ ª ‡º° –·„ ž‹{ ‹¥´ čo¨ŠÂšœ«´¡šrŗšo ´ÉªÅž Áœn “˜¦˜”· «¡´ šr ž¨ªµn “¥n°¤…oµ¤” Áž}œ˜œo Ážœ} ˜´š›·˜š¸É¤¸ “°µš·” «¡´ šr Á¦¸¥„ªµn ˜¦˜´ ¥µš·˜š´ ›˜· ˜´š›·˜šÉ¸¤¸ž{‹‹´¥˜´ªÁ—¸¥ª ‡º° – ž{‹‹´¥ čo¨ŠÂšœ«´¡šrŗoš´ÉªÅž Ánœ “¦µ‡” «´¡šr ž¨ªµn “¥°o ¤” Ážœ} ˜oœ Áž}œ˜´š›˜· š¤É¸ ¸ “°µš·” «´¡šr Á¦¸¥„ªnµ ¦µ‡µš·˜´š›˜· ˜´š›·˜šÉ¸¤¸ž{‹‹´¥ Ô ˜´ª ‡º° °·¤, °·¥, „·¥ čo¨ŠÂšœ«´¡šrŗoš´ÉªÅž Ánœ “µ˜” «´¡šr Ážœ} ˜oœ Ážœ} ˜´š›˜· š¸É¤¸ “°µš·” «´¡šr Á¦¸¥„ªµn µ˜µš·˜´š›˜· ˜´š›·˜š¸É¤¸ž{‹‹´¥ Ô ˜´ª ‡º° „–½, –, ˜µ čo¨ŠÂšœ “­¤»®” «´¡šr ž¨ªnµ “ž¦³»¤,  ¼Š, ®¤”n¼ Ážœ} ˜œo Á¦¸¥„ªnµ ­¤®» ˜š´ ›˜· ˜´š›·˜š´ÊŠ Ö ž¦³Á£š—´Š„¨µn ª ‡º° ǘ˜˜š´ ›·˜ Ò ˜¦˜´ ¥µš·˜´š›·˜ Ò ¦µ‡µš˜· š´ ›˜· Ò µ˜µš·˜´š›·˜ Ò ­¤»®˜š´ ›˜· Ò ‹—´ °¥nļ œž¦³Á£š…°Š­µ¤´˜´š›·˜ ‹»—ž¦³­Š‡r Ò. Á¡ºÉ°Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—oÁ¦¸¥œ¦o¼…o°„µÎ ®œ—®¦º°ª·›¸„µ¦Â®nŠ ǘ˜˜´š›·˜, ˜¦´˜¥µš·- ˜´š›·˜, ¦µ‡µš˜· š´ ›·˜, µ˜µš˜· ´š›·˜ ¨³­¤»®˜š´ ›·˜ ŗ°o ¥µn Š™¼„˜o°Š 151

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 152 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ó. Á¡°Éº Ä®oœ„´ Á¦¥¸ œ­µ¤µ¦™˜Š´Ê ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®¡r ¦°o ¤šÊŠ´ ‡ÎµÂž¨ ˜µ¤Â…°Š ǘ˜˜š´ ›˜· , ˜¦´˜¥µš˜· š´ ›·˜, ¦µ‡µš·˜´š›˜· , µ˜µš˜· š´ ›˜· ¨³­¤»®- ˜š´ ›·˜ ŗ°o ¥nµŠ™„¼ ˜o°Š Áœ°ºÊ ®µ Ò. ǘ˜˜š´ ›˜· Ó. ˜¦˜´ ¥µš˜· ´š›·˜ Ô. ¦µ‡µš˜· š´ ›·˜ Õ. µ˜µš˜· š´ ›˜· Ö. ­¤®» ˜´š›·˜ „·‹„¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤·œŸ¨„°n œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦œ¼ µÎ Á…oµ­n¼ šÁ¦¸¥œ ¨³°›·µ¥Áœº°Ê ®µ Ô. œ´„Á¦¸¥œ˜´ÊŠž{ ®µÁ„¸É¥ª„´ÁœÊº°®µšÁ¸É ¦¸¥œ Õ. ˜´ ¦‡Îµ Ö. ‡¦¼­¦ž» ÁœºÊ°®µš´ÊŠ®¤— ×. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨®¨Š´ Á¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „‹· „¦¦¤Á­œ°Âœ³ - Šn „¨n»¤Ä®oœ´„Á¦¸¥œ‡oœ«´¡šr¨³¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r˜´š›˜· ˜n¨³ž¦³Á£š ¨oª œÎµ¤µÁ­œ° - „ε®œ—‡Îµ«´¡šr˜š´ ›˜· ˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨oªÄ®œo ´„Á¦¥¸ œš—­°˜´ÊŠ ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r ¡¦o°¤šÊ´Š‡ÎµÂž¨¤µ—¼ 152

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 153 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ­Éº°„µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¸¥œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œ´Š­°º ¡¦³Å˜¦ž‘d „ Ò.Ó ®œ´Š­°º ¡‹œµœ„» ¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­µÎ œ´„Á¦¥¸ œª—´ žµ„œÎµÊ ‹´—¡¤· ¡r ¡.«.ÓÖÕÑ Ò.Ô ®œ´Š­º°¡‹œµœ„» ¦¤Œ´ ¦µ–´ ”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÕÓ Ò.Õ ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ»„¦¤¡š» ›«µ­œr Œ´ ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥¡¦³›¦¦¤žd‘„ (ž.°. ž¥»˜Ã½ ˜) Ò.Ö ®œŠ´ ­º°‡¼¤n º°µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ¡· œ›r×¥ ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œ´Š­°º žµ¨š· Áš­ …°Š­µÎ œ„´ Á¦¥¸ œª´—žµ„œµÎÊ Ó. °ž» „¦–rš‡¸É ª¦¤ž¸ ¦³‹µÎ ®°o ŠÁ¦¸¥œ Ó.Ò „¦³—µœ—ε - ž¦Š¨„¦³—µœ - °¨r„ - „¦³—µœÅªšr °¦—r Ó.Ó Á‡¦É°º ŠŒµ¥…oµ¤«¸¦¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ´˜¦‡Îµ Õ. µ¦r˜Â­—ŠÃ‡¦Š­¦µo Š…°Š˜´š›·˜ Ö. ĝŠµœ Ö.Ò Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ‡œo ‡Îµ«¡´ šršÄɸ ®ªo µn Áž}œ˜š´ ›˜· œ—· ė Ö.Ó œ´„Á¦¥¸ œž¦³„°«´¡šÂr ¨³¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r˜µ¤ž¦³Á£š…°Š˜š´ ›·˜ ª›· ª¸ ´—Ÿ¨-ž¦³Á¤œ· Ÿ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹ Ó. ­Š´ Á„˜¡§˜„· ¦¦¤„µ¦¤¸­ªn œ¦nª¤Äœ„‹· „¦¦¤ Ô. ­´ŠÁ„˜‡ªµ¤„µo ª®œoµ—µo œ¡§˜·„¦¦¤„µ¦Á¦¥¸ œ¦…¼o °ŠŸÁ¼o ¦¥¸ œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ž¦³Á¤·œŸ¨„n°œ-®¨Š´ Á¦¸¥œ 153

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 154 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ò. ǘ˜˜´š›·˜ ǘ˜˜´š›˜· ¤ž¸ {‹‹¥´ Ù ˜´ª ‡°º –, –µ¥œ, –µœ, Á–¥½¥, –·, –·„, –ª, Á–¦ Áž}œž‹{ ‹¥´ šÉ¸Áœº°É Š—ªo ¥ – šÊ´ŠœÊœ´ ‹Š¹ ¤°¸ µÎ œµ‹ ‡°º Á¤°ºÉ ¨ŠÂ¨oª¨ – š·ÊŠÁ­¸¥ ™oµ šž¨ŠÁžœ} ¦­´ ­³ ˜o°Š¡§š›· ‡º° š‰¸ ³®¦º°ª·„µ¦ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ ™µo šž¨ŠÁž}œ š‰¸ ³ ®¦°º Áž}œ¦´­­³Â˜n¤¸¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡°¥¼n¨oªÅ¤n˜o°Š¡§š›· ž‹{ ‹¥´ šÊŠ´ ®¤—čošœ “°ž‹½‹” «´¡šr ŽŠ¹É ž¨ªµn “Á®¨µn „°” ŽŠÉ¹ ‡µÎ ªµn Á®¨nµ„° „ÅÈ —Âo „n “ǘ¦” ®¦°º “ªŠ«r µ˜”· œœ´É Á°Š ‹Š¹ Á¦¸¥„ªnµ “ǘ˜˜´š›·˜” Ĝ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r «¡´ šr®œoµž¦³„°—oª¥Œ’´ “ª¸ £· ´˜˜· Á°„ª‹œ³ ­ªn œ “°ž‹‹½ ” «´¡šr ¤¦¸ ¼žÁž}œœž»Š­„¨·Š‡r šž¨ŠÁž}œžŠ» ¨·Š‡r ž“¤µª£· ˜´ ˜· ˜´ª°¥µn ŠÁnœ (Ò) – ž‹{ ‹¥´ ¤¸¦¼žª·Á‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —´Šœ¸Ê °.» ª­’· cß ­­½ °ž‹½‹| = ªµ­’· ßÃc ² (¨ ­½­ ª£· ˜´ ˜·Á­¸¥ ¨Š – ž‹{ ‹¥´ š‰¸ ³ °³ š¸É ª °´„¬¦Ä®Áo ž}œ °µ ­ÎµÁ¦‹È ¦ž¼ Áž}œ ªµ­’· ßÃc) ‡ÎµÂž¨ Á®¨µn „° ®nŠª­·’“³ °Éº ªµ­·’“³ ² °.» ǘ¤­­½ °ž‹½‹| = ǘä ² (¨ – Ťšn ¸‰³) ‡ÎµÂž¨ Á®¨nµ„° ®nŠÃ‡˜¤³ºÉ°Ã‡˜¤ ² (Ó) –µ¥œ ž{‹‹´¥ ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œÊ¸ °.» „‹‹½ ­­½ °ž‹‹½ | = „‹½‹µ¥Ãœ ² (¨ – Ťšn ‰¸ ³) ‡ÎµÂž¨ Á®¨nµ„° ®nŠ„‹´ ‹³ °ºÉ „‹´ ‹µ¥œ³ ² °». 䇇½ ¨¨½ ¥· µ °ž‹‹½ | = 䇇½ ¨½¨µ¥Ãœ ² (¨ – Ťnš‰¸ ³) ‡ÎµÂž¨ Á®¨µn „° ®nŠœµŠÃ¤‡‡¨´ ¨¸ ºÉ°Ã¤‡‡´¨¨µ¥œ³ ² (Ô) –µœ ž‹{ ‹¥´ ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œÊ¸ °». „‹½‹­­½ °ž‹½‹| = „‹½‹µÃœ ² (¨ – Ťšn ‰¸ ³) ‡µÎ ž¨ Á®¨µn „° ®Šn „´‹‹³ °ºÉ „‹´ ‹µœ³ ² 154

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 155 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó °.» 䇇½ ¨¨½ ·¥µ °ž‹½‹| = 䇇½ ¨½¨µÃœ ² (¨ – Ťnš‰¸ ³) ‡ÎµÂž¨ Á®¨nµ„° ®nŠœµŠÃ¤‡‡´¨¨¸ °Éº 䇇¨´ ¨µœ³ ² (Õ) Á–¥¥½ ž{‹‹´¥ ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —´Šœ¸Ê °». £‡œ· ·¥µ °ž‹‹½ | = £µ‡Á· œ¥Ã½ ¥ ² (¨ – ¨ªo š‰¸ ³) ‡µÎ ž¨ Á®¨nµ„° ®nŠ¡¸Éœo°Š®Š· º°É £µ‡·Áœ¥¥³ ² °». 殖· ·¥µ °ž‹½‹| = æ®Á· –¥Ã½ ¥ ² (¨ – Ťnš¸‰³) ‡ÎµÂž¨ Á®¨µn „° ®nŠœµŠÃ¦®–· ¸ ºÉ°Ã¦®Á· –¥¥³ ² (Ö) –· ž‹{ ‹´¥ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´Šœ¸Ê °». š„½…­­½ °ž‹‹½ | = š„½…· ² (¨ – Ťšn ‰¸ ³) ‡µÎ ž¨ Á®¨nµ„° ®nŠš´„…³ ºÉ°š´„…· ² °.» ª­ª­½­ °ž‹‹½ | = ªµ­ª· ² (¨ – ¨oªš‰¸ ³ ° Ážœ} °µ) ‡ÎµÂž¨ Á®¨µn „° ®nŠª­ª³ °Éº ªµ­ª· ² (×) –„· ž{‹‹´¥ ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œ¸Ê °.» ­„¥½ ž˜» ˜½ ­­½ °ž‹½‹| = ­µ„¥½ ž˜» ½˜·Ã„ ² (¨ – ¨oªš‰¸ ³ ° Áž}œ °µ Á¡¦µ³Ážœ} °´”•¡¥´ œ³) ‡ÎµÂž¨ Á®¨µn „° ®nŠ»˜¦Â®Šn ­„´ ¥³ °Éº ­µ„¥ž˜» ˜·„³ ² °». œµ’ž˜» ˜½ ­­½ °ž‹½‹| = œµ’ž»˜˜½ ·Ã„ ² (¨ – Ťšn ¸‰³) ‡µÎ ž¨ Á®¨µn „° ®nŠ»˜¦Â®nŠœ¦µÎ °Éº œµ’ž»˜˜·„³ ² (Ø) –ª ž‹{ ‹´¥ ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —´Šœ¸Ê °». °ž» „­» ­½ °ž‹‹½ | = ðž„ê ² (¨ – ª„· µ¦ °» Áž}œ ð) ‡µÎ ž¨ Á®¨nµ„° ®nŠ°»ž„» °Éº 𞄪³ ² °». ¤œÃ» œ °ž‹½‹| = ¤µœÃª ² (¨ – š‰¸ ³ ° Ážœ} °µ) ‡µÎ ž¨ Á®¨µn „° ®nŠ¤œ» º°É ¤µœª³ ² 155

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 156 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) (Ù) Á–¦ ž{‹‹´¥ ¤¦¸ ¼žª·Á‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œÊ¸ °.» ­¤–­½­ °ž‹½‹| = ­µ¤Á–æ ² (¨ – š¸‰³ °³ Áž}œ °µ) ‡µÎ ž¨ Á®¨µn „° ®nŠ­¤–³ °Éº ­µ¤Á–¦³ ² °.» ª›· ªµ¥ °ž‹‹½ Î = Áª›ÁªÃ¦ ² (¨ – ª„· µ¦ °· Áž}œ Á° Ťnš‰¸ )³ ‡ÎµÂž¨ Á®¨µn „° ®nŠÂ¤n®¤µo ¥ °Éº Áª›Áª¦³ ² —Š´ šÉ¸Å—„o ¨µn ªÅªoªµn “š‰¸ ³” œœ´Ê ®¤µ¥™¹Š „µ¦šµÎ ­¦³­Ê´œÄ®o¥µª ¨³šªÉ¸ nµ “Ťn š‰¸ ³” œœÊ´ Á¡¦µ³Ážœ} ¡¥´ œ³­´ŠÃ¥‡œÉ´œÁ°Š 156

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 157 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ó. ˜¦´˜¥µš˜· ´š›·˜ ˜´š›·˜œÊ¸ ¨Š –„· ž{‹‹´¥˜ª´ Á—¥¸ ª ¤¸ “°µš·” «´¡šr˜·—°¥n¼…µo Š®¨´Š ¨³˜š´ ›˜· š¸É¤¸ °µš· «¡´ šr …µo Š®¨´Š nŠ°°„Ážœ} Ô °¥nµŠ ‡º° ˜¦´˜¥µš·˜š´ ›·˜ Ò, ¦µ‡µš˜· š´ ›˜· Ò, µ˜µš˜· ´š›˜· Ò šŠÊ´ Ô œÊ¸ ¨Šž‹{ ‹´¥Âšœ«´¡šÅr —¤o µ„Ťn¤¸„µÎ ®œ— ™oµž‹{ ‹´¥Äœ˜š´ ›·˜ Á®¨nµœÊ¸ Ş¡o°Š„´œ„´ ž‹{ ‹´¥Äœ˜´š›˜· °ºœÉ Ç Â¨oª ‹ŠÂž¨Â¨³Áš¸¥Á‡¥¸ Š—¼Äœ˜´š›˜· °ºœÉ Ç šÂ¸É šœ«´¡šÅr —oÁŒ¡µ³Á­¥¸ „°n œ Á¤ºÉ°Á®Èœªnµ‡ªµ¤Å¤n´— šÊŠ´ Ťn™„¼ ˜°o Š˜µ¤šÉ¸£µ¬µœ¥· ¤ ¨ªo ¡Š¹ Á…µo ċªµn Ážœ} ˜´š›·˜ Ô °¥nµŠœ¸Ê °¥µn ŠÄ—°¥µn Š®œ¹ÉŠÂœÂn ¨ªo ˜°n ‹µ„œÊ´œ‹Š ª·Á‡¦µ³®¨r °Š—¼ Á¤°ºÉ Á®Èœªµn —¸ „ÈÁžœ} °œ´ čÅo —o ˜¦´˜¥µš·˜´š›·˜œÊ¸ šœ«´¡šrŗ¤o µ„ ¤¸ “˜¦˜”· «¡´ šr Ž¹ÉŠÂž¨ªnµ “¥n°¤…µo ¤” Ážœ} ˜œo ‡µÎ ªµn “Ážœ} ˜œo ” œ¸Ê ¤Š»n ®¤µ¥Á¡Éº°Ä®oÁ¨ŠÈ ™¹Š«¡´ šr°ºÉœÇ ŗo®¨µ¥°¥nµŠ˜n°Åž Áœn ‹¦˜· ¥°n ¤Áš¸É¥ªÅž, ‡‹Œ½ ˜· ¥°n ¤Åž, „˜| „¦³šÎµÂ¨ªo , ¥˜» ½˜| ž¦³„°Â¨oª, ­|­’cß | ¦³‡œÂ¨oª, µÃ˜ Á„—· ¨ªo ¨³¥Š´ ¤«¸ ´¡š°r ºÉœÇ °„¸ ¤µ„ ¦ª¤‡ªµ¤ªnµ čÂo šœ«¡´ šÅr —o š´ŠÊ šÁɸ žœ} „·¦·¥µ°µ…¥µ˜ ¨³„¦· ¥· µ„˜· „r šÊ´Šš¸ÁÉ žœ} œµ¤œµ¤ ¨³‡–» œµ¤ ¤¸˜ª´ °¥µn Š—´ŠœÊ¸ (Ò) čÂo šœ„·¦¥· µ°µ…¥µ˜ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ °». œµªµ¥ ˜¦˜˜¸ · œµªÃ· „ ² (˜¦˜· «¡´ šrœ¸ÊÁžœ} „¦· ¥· µ°µ…¥µ˜) ‡ÎµÂž¨ (Ã¥ Ãœ œÄ—) ¥n°¤…oµ¤ —oª¥Á¦º° Á®˜»œœ´Ê (í Ãœ œœœ´Ê ) ºÉ° œµª·„³ (Ÿo…¼ oµ¤—ªo ¥Á¦°º ) ² (Ó) čošœ„¦· ¥· µ„˜· „r ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨ —´Šœ¸Ê °». ¦µ‡Á® µÃ˜ ¦µ‡®·Ã„ ² (µ˜ «´¡šÁr žœ} „·¦¥· µ„˜· „)r ‡ÎµÂž¨ (œ) Á„·—¨ªo ĜÁ¤º°Š¦µ‡§®r °Éº ¦µ‡®·„³ (ŸoÁ¼ „—· ¨oªÄœÁ¤°º Š ¦µ‡§®)r ² (Ô) čošœœµ¤œµ¤ ¤¦¸ ¼žª·Á‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œÊ¸ °». ª–¸ µ °­­½ ­ž· ½žœ˜½ · Áª–·Ã„ ² (Ĝš¸œÉ ¸Ê¨ŠÂšœ ­ž· ½ž «´¡šr) ‡µÎ ž¨ ¡·– Áž}œ«·¨ž³ …°Šœœœ´Ê Á®˜»œÊœ´ (í Ãœ œœ´Êœ) É°º Áª–„· ³ (Ÿ¼o¤¸ ¡–· Ážœ} «·¨ž³) ² 157

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 158 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) (Õ) čÂo šœ‡–» œµ¤ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œÊ¸ °». ¦µ‡Á® °·­½­Ã¦ ¦µ‡®Ã· „ ² (Ĝšœ¸É ¸¨Ê ŠÂšœ °·­½­¦ «´¡šr) ‡µÎ ž¨ (Ãœ œ) Áž}œÄ®n ĜÁ¤°º Š¦µ‡§®r º°É ¦µ‡®„· ³ (Ÿ¼oÁžœ} Ä®Än œ Á¤°º Š¦µ‡§®r) ² °¥µn ŠÅ¦„˜È µ¤ Ÿo¼«„¹ ¬µ¡Š¹ ‹ÎµÅªªo µn ˜š´ ›·˜œÄʸ ož‹{ ‹¥´ ¨ŠÅªošœ«´¡šrœÊ´œ Ç Â˜nŞ ¨ŠÅªšo ¸«É ¡´ šr°ºœÉ «¡´ šrš™É¸ ¼„šœœ´Êœ¨šŠÊ· Á­¸¥ —Š´ œ´Êœ ‹¹ŠÅ¤žn ¦µ„’ Ánœ ¨ŠÂšœ ˜¦˜· ˜o°Š¨ŠÅªošÉ¸ œµªµ «´¡šr Áž}œ œµªÃ· „ ­ªn œ ˜¦˜· ˜o°Š¨šŠ·Ê Á­¸¥ ª·›¸„µ¦Á®¤º°œ„œ´ °¥nµŠœÊĸ œš»„ Ç Â®nŠÅž °œŠÉ¹ Ĝ˜¦˜´ ¥µš˜· š´ ›˜· œ¸Ê¤«¸ ´¡šr®œ¹ŠÉ š‡É¸ ª¦­œÄ‹ ‡º° “Úªµ¦Ã· „” ž¨ªnµ “Ÿžo¼ ¦³„°Äœž¦³˜,¼ Ÿ¼¦o ´„¬µž¦³˜”¼ ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®ªr nµ š½ªµÁ¦ œ·¥˜» ½Ã˜ Úªµ¦Ã· „ ˜šn š¸É µn œÂ„Åo ªoĜ°£·›µœž´ žšž¸ „d µ­‹¼ ¤· ¸®¨µ¥œ¥´ —´Š‹³¥„¤µÂ­—ŠÁ¡¸¥Š Ó °¥nµŠ ‡°º œ¥´ šÉ¸ Ò °». š» ½Áœ ªµ¦¥œ˜½ ¥­¤½ µ ¦„…½ „µ˜· šª½ µ¦| ² ‡µÎ ž¨ œ Ÿ¦¼o „´ ¬µ š. ¥°n ¤®µo ¤ ŽŠÉ¹ ‡œª´É š. ‹µ„šœÉ¸ ´œÊ Á®˜œ» œÊ´ š¸É œœ´Ê °ºÉ ªµn šªµ¦ ² ‹µ„°š» µ®¦–Är œ…o°œ¸Ê ‡°º ªµ¦ ›µ˜» š» š®œoµ, ° ž{‹‹¥´ Ĝœµ¤„·˜„r ¨ °» Á­¸¥ ­µÎ Á¦‹È ¦ž¼ Áž}œ šª½ µ¦ ™¹ŠÂ¤‹o ³¨ °» ¨ªo „˜È µ¤ °µ«¥´ ¦ž¼ «´¡šÁr —·¤œÉœ´ Á°Š ‡¦Êœ´ ¨Š –·„ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š´ ›·˜œ¸Ê ‹Š¹ ª„· µ¦ ° ®¦°º °» Ä®oÁžœ} ð —oª¥°µÎ œµ‹ž{‹‹¥´ šÉÁ¸ œ°ºÉ Š—ªo ¥ – œ¥´ š¸É Ó °.» žª·­œ| œ„· ½…¤œs‹½ µ˜· Ášª½ „‹· ½‹µœ· Á°˜™½ µ˜· šª½ µ¦| ² ‡ÎµÂž¨ „‹· š. Ó ‡°º „µ¦Á…oµ Ò „µ¦°°„ Ò (¤¸) ĜšÉ¸œ´Éœ Á®˜»œœ´Ê (šÉ¸ œœÉ´ ) º°É ªµn šªµ¦ ² š½ªµ¦ «¡´ šrœ¸ÊÁ¤É°º ¨Š –„· ž‹{ ‹¥´ ¨³ª„· µ¦ ° ®Šn š½ª «¡´ šr (­°Š) Ážœ} ð —oª¥°µÎ œµ‹ž{‹‹´¥š¸ÁÉ œºÉ°Š—oª¥ – ‹Š¹ ­µÎ Á¦‹È ¦¼žÁž}œ Úªµ¦·Ã„ 158

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 159 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ô. ¦µ‡µš·˜š´ ›˜· ˜´š›·˜œÊ¨¸ Š – ž{‹‹¥´ ˜ª´ Á—¸¥ª šœ«¡´ šÅr —¤o µ„ ¤¸ “¦µ‡” «´¡šÁr žœ} ˜oœ Á¤°Éº ¨ŠÂ¨ªo ¨ – šŠÊ· Á­¸¥ Ážœ} ˜š´ ›˜· š¤¸É ¸ °µš· «´¡šr Ä®o ¡§š›· ‡°º š¸‰³ ®¦°º ª·„µ¦­¦³ ˜µ¤°Îµœµ‹ž{‹‹¥´ čÂo šœšŠ´Ê „¦· ¥· µÂ¨³‡–» œµ¤ Á¤ºÉ°­µÎ Á¦‹È ¨ªo Ážœ} ‡»– Á®¤°º œ„´˜¦˜´ ¥µš˜· ´š›˜· œœ´É Á°Š ˜ª´ °¥nµŠÁœn (Ò) čÂo šœ‡–» œµ¤ ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —´Šœ¸Ê °.» ¤‡Á› °­· ­½ æ ¤µ‡Ã› ² (Ĝš¸œÉ ¨¸Ê ŠÂšœ °·­½­¦ «´¡š)r ‡µÎ ž¨ œ Áž}œÄ®n Ĝ‡ªoœ¤‡› º°É ¤µ‡›³ ² (Ó) šœ„·¦·¥µ°µ…¥µ˜ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´Šœ¸Ê °». ª¥½ µ„¦–| °›·Á˜˜· Áª¥½¥µ„¦Ã– ² (œ¸Êčošœ °›·Á˜) ‡ÎµÂž¨ (œÄ—) ¥°n ¤Á¦¥¸ œ ŽŠÉ¹ ¡¥µ„¦–r Á®˜œ» œ´Ê (œœ´œÊ ) °Éº Áª¥¥µ„¦–³ (ŸoÁ¼ ¦¸¥œ¡¥µ„¦–)r ² °œÉ¹Š «¡´ šrªµn “ª¥½ µ„¦–|” œÊ´œ ‡º° ª· š®œµo „¦½ ›µ˜» ¥» ž‹{ ‹¥´ . Ĝ œµ¤„˜· „r šµn œÂž¨Š °· šÉ¸ ª· Áž}œ ¥ Á¤°Éº ™¹Š˜´š›·˜œ¸Ê šµn œÂž¨Š ° šÉ¸ ª Áž}œ Á° —ªo ¥°Îµœµ‹ž{‹‹´¥ ¨oªŽo°œ ¥ °¸„˜ª´ ®œ¹ÉŠ‹¹Š¤¸¦¼žÁž}œ “Áª¥¥½ µ„¦–” «´¡ššr ¸É­µÎ Á¦‹È ‹µ„˜š´ ›˜· œÊ¸ Ážœ} ‡»–œµ¤Á®¤°º œ„´œ ‹„Å—šo Š´Ê Ô ¨Š· ‡r (Ô) šœ„·¦·¥µ„·˜„r ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œÊ¸ °». „­µÁªœ ¦˜½˜| (ª˜½™)| „µ­µª| ² (œ¨Ê¸ ŠÂšœ ¦˜˜½ «´¡š)r ‡µÎ ž¨ Ÿoµ (°œ´ »‡‡¨) ¥o°¤Â¨oª —ªo ¥œÎµÊ  µ— ºÉ°„µ­µª³ ² 159

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 160 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Õ. µ˜µš·˜´š›˜· µ˜µš·˜´š›·˜œÊ¸ ¤¸ž{‹‹´¥ Ô ˜´ª ‡º° °·¤, °·¥, „·¥ ¨ŠÂšœ«´¡šrŗo®¨µ¥°¥nµŠ ¤¸ “µ˜” «´¡šrÁž}œ˜oœ šÊ´Šš¸ÉÁž}œ„·¦·¥µ„·˜„r¨³°µ…¥µ˜ Á¡¦µ³¤¸ “°µš·” «´¡šr˜·—°¥n¼ „´Éº° ­—ŠªnµÅ¤nÁŒ¡µ³Â˜n “µ˜” «´¡šrÁšnµœÊ´œ ¥´Š¨ŠÅ—ošÉ´ªÅž˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤ —Š´ œ´Êœ Ÿ¼o«„¹ ¬µ‡ª¦‹Îµž‹{ ‹´¥Â¨³¦¼žª·Á‡¦µ³®rŪoÄ®o—¸ šÊ´Šœ¸Ê Á¡ºÉ°š¸É‹³Å—oª·œ·‹Œ´¥Å—o™¼„˜o°Š ˜´ª°¥nµŠÁœn (Ò) °·¤ ž{‹‹´¥ ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ °». žÁ» ¦ µÃ˜ ž¦» ·Ã¤ (Ãœ) ² ‡µÎ ž¨ (œ) Á„·—¨ªo Ĝ„°n œ °ºÉ ªµn ž¦» ·¤³ (Ÿ¼Áo „—· ¨ªo Ĝ„µ¨„n°œ) ² °». ¤Á½  µÃ˜ ¤½·Ã¤ (Ãœ) ² ‡ÎµÂž¨ (œ) Á„—· ¨ªo Ĝšµn ¤„¨µŠ ºÉ°ªµn ¤´ ¤· ³ (Ÿo¼Á„—· ¨oªÄœšnµ¤„¨µŠ) ² °». ž‹½Œµ µÃ˜ ž‹Œ½ ·Ã¤ (Ãœ) ² ‡µÎ ž¨ (œ) Á„·—¨oª Ĝ£µ¥®¨´Š ºÉ°ªnµž‹{ Œ¤· ³ (Ÿo¼Á„—· ¨oªÄœ£µ¥®¨´Š) ² °»šµ®¦–r…µo Š˜oœœ¸Ê ¨Šž{‹‹´¥Âšœ “µ˜” «¡´ šr Ž¹ŠÉ Áž}œ “„¦· ¥· µ„˜· „r” ¨³›¦¦¤—µ “°” °„´ ¬¦ŽÉ¹ŠšnµœœµÎ ¤µŸ­¤„´­¦³ ­µÎ ®¦´ °µn œ­¦³Ä®o °°„Á­¸¥Š°¥nµŠÁ—·¤ ‡º° °·¤, °·¥ ˜°o Š¨š·ÊŠÁ­¤°Åž ĜÁ¤Éº°°¥n¼¡¥µŠ‡r- ˜œo …°Š«¡´ š®r ¨Š´ Ĝš¸œÉ ¸Ê‡ŠÁ®¨°º ŪÂo ˜nÁ¡¥¸ Š “ –¤· , –¥· ” Ášµn œÊ´œ ¨ªo Ä®oÁ°µÅž°µ«¥´ «¡´ šr®œoµ ‡º° “ž¦» -” ‹¹ŠÁž}œ “ž»¦·¤³” Ážœ} ˜oœ Ĝ­nªœ…°Š„µ¦ “šœ„¦· ·¥µ°µ…¥µ˜” ˜´ª°¥nµŠÁnœ °». ž»˜Ã½ ˜ °­½­ °˜™½ ¸˜· ž»˜˜½ ·Ã¤ ² ‡ÎµÂž¨ »˜¦ …°Šœœ´œÊ ¤°¸ ¥¼n Á®˜»œœ´Ê (œœÊœ´ ) É°º ªnµž˜» ˜·¤³ (Ÿ¼o¤¸ ˜» ¦) ² 160

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 161 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó (Ó) °·¥ ž‹{ ‹¥´ ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œ¸Ê °.» ¤œ­» ½­µ˜¥· µ µÃ˜ ¤œ»­½­µ˜Ã· ¥ ² („¦· ¥· µ„˜· „r) ‡ÎµÂž¨ (œ) Á„·—¨oª ×¥µ˜·Â®Šn ¤œ¬» ¥r ºÉ°ªµn ¤œ»­­µ˜¥· ³ (ŸÁo¼ „—· ¨ªo ×¥µ˜·Â®nŠ¤œ»¬¥)r ² °». ž–”½ ˜· µ˜· °­­½ °˜½™¸˜· ž–½”˜· µ˜·Ã¥ ² („¦· ·¥µ°µ…¥µ˜) ‡ÎµÂž¨ µ˜Â· ®nŠ–´ ”˜· …°ŠœœœÊ´ ¤°¸ ¥¼n Á®˜œ» œ´Ê œœ´Êœ °Éº ªnµž–{ ”·˜- µ˜¥· ³ (Ÿ¼¤o ¸ µ˜·Â®nŠ´–”˜· ) ² (Ô) „·¥ ž‹{ ‹¥´ Ÿ¼o«¹„¬µ¡Š¹ Á…oµÄ‹ªnµ „¥· ž‹{ ‹¥´ œÊ¸ Ťn˜°o Š¨‡ŠÅª˜o µ¤Á—·¤ ‹³¨ŠÄœ «¡´ šrÅ®œ „Șo°Š‡ŠÅª°o ¥µn Šœœ´Ê Á°Š ¤¦¸ ž¼ ª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ °». °œ½Á› œ·¥˜» ½Ã˜ °œ½›„÷ ¥ ² ‡µÎ ž¨ (œ) ž¦³„°Â¨ªo Ĝ¤—º °Éº ªnµ°´œ›„·¥³ (Ÿž¼o ¦³„°Â¨oªÄœ¤—º ) ² 161

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 162 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ö. ­¤»®˜´š›˜· ­¤»®˜š´ ›˜· œÊ¸¤¸ž{‹‹´¥ Ô ˜ª´ ‡°º „–,½ –, ˜µ ­µÎ ®¦´ÄÂo šœ “­¤»®” «¡´ šr °¥nµŠÁ—¥¸ ª Ž¹ŠÉ ž¨ªnµ “ž¦³»¤,  ¼Š, ®¤¼n” Áž}œ˜œo ž‹{ ‹¥´ šÁ¸É œÉº°Š—oª¥ – ¤o – œœ´Ê ‹³ °¥n®¼ œoµ®¦°º ®¨´Š„Ș°o Š¨Á­¸¥šŠÊ´ œÊ´œ Á¤É°º ­ÎµÁ¦È‹¦ž¼ ¨ªo Áž}œœµ¤°¥µn ŠÁ—¸¥ª „–,½ – ž‹{ ‹´¥ Ážœ} žŠ» ¨·Š‡r ­ªn œ ˜µ ž‹{ ‹¥´ Áž}œ°˜· ™¨¸ Š· ‡r Áª¨µ˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®r «¡´ š®r œoµ˜o°Š ž¦³„°—ªo ¥ “œ”Î Œ’´ “ª¸ £· ´˜˜·Á­¤° ˜´ª°¥nµŠÁnœ (Ò) „–½ ž‹{ ‹´¥ ¤¸¦¼žª·Á‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —´ŠœÊ¸ °». ¤œ­» ½­µœ| ­¤»Ã® ¤µœ»­Ã„ ² (š‰¸ ³) ‡µÎ ž¨ ž¦³¤» ®Šn ¤œ¬» ¥r š. º°É ªnµ¤µœ»­„³ (ž¦³¤» ®Šn ¤œ¬» ¥r ®¦º°®¤¼n ®nŠ¤œ¬» ¥r) ² °». ¤¥»¦µœ| ­¤»Ã® ¤µ¥»¦Ã„ ² (š¸‰³) ‡ÎµÂž¨ ž¦³¤» ®Šn œ„¥Š¼ š. É°º ªµn ¤µ¥»¦„³ (ž¦³¤» ®Šn œ„¥Š¼ ®¦º° ¼Š ®nŠœ„¥Š¼ ) ² (Ó) – ž{‹‹¥´ ¤¦¸ ž¼ ª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ °.» ¤œ»­½­µœ| ­¤»Ã® ¤µœÃ» ­ ² (š¸‰³) ‡ÎµÂž¨ ž¦³¤» ®Šn ¤œ¬» ¥r š. °Éº ªnµ¤µœ­» ³ (ž¦³»¤Â®nŠ¤œ»¬¥r ®¦º°®¤n¼ ®nŠ¤œ»¬¥)r ² °.» ¤¥»¦µœÎ ­¤Ã» ® ¤µ¥»Ã¦ ² (š‰¸ ³) ‡µÎ ž¨ ž¦³¤» ®Šn œ„¥Š¼ š. ºÉ°ªnµ¤µ¥»¦„³ (ž¦³»¤Â®nŠœ„¥Š¼ ®¦º° Š¼ ®nŠœ„¥¼Š) ² (Ô) ˜µ ž‹{ ‹¥´ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œ¸Ê °.» ‡µ¤µœ| ­¤»Ã® ‡µ¤˜µ ² ‡µÎ ž¨ ž¦³¤» ®Šn µªµo œ š. É°º ªµn ‡µ¤˜µ (ž¦³¤» ®nŠµªµo œ ®¦º° ®¤Ân¼ ®Šn µªoµœ) ² 162

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 163 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó °.» œµœ| ­¤Ã» ® œ˜µ ² ‡ÎµÂž¨ ž¦³¤» ®Šn œ š. °Éº ªµn œ˜µ (ž¦³¤» ®nŠœ) ² °.» ­®µ¥µœ| ­¤Ã» ® ­®µ¥˜µ ² ‡ÎµÂž¨ ž¦³¤» ®nŠ­®µ¥ š. ºÉ°ªnµ­®µ¥˜µ (ž¦³¤» ®Šn ­®µ¥) ² 163

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 164 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š„n°œÁ¦¥¸ œ ®œnª¥š¸É Ø ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¡ºÉ°ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤¦o¼Á—·¤…°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„ɸ¥ª„´Á¦ºÉ°Š “­µ¤´˜´š›·˜ : ‡ÎµÊ¸Â‹Š ǘ˜˜´š›˜· , ˜¦˜´ ¥µš·˜š´ ›˜· , ¦µ‡µš·˜š´ ›˜· , µ˜µš˜· ´š›˜· ¨³­¤®» ˜´š›˜· ” Ä®oœ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨oªÁ…¸¥œÁ‡¦Éº°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨o°¤¦°®œoµ…o° „ … ‡ ¨³ Š šœÉ¸ ´„Á¦¥¸ œÁ®Èœªnµ™¼„˜°o Šš¸É­—» Á¡¥¸ Š…°o Á—¸¥ª Ò. «´¡šrė˜°n Şœ¸Ê ™¼„šœšÉø —¥ž‹{ ‹´¥ÄœÃ‡˜˜˜š´ ›·˜ ? „. °ž‹‹½ «¡´ šr …. ˜¦˜· «¡´ šr ‡. µ˜ «¡´ šr Š. °­· ½­¦ «´¡šr Ó. ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n Şœ‹Ê¸ —´ Áž}œ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r…°ŠÃ‡˜˜˜´š›·˜ ? „. š„½…­­½ °ž‹½‹Î š„½…· ² …. ¦µ‡Á® µÃ˜ ¦µ‡®·Ã„ ² ‡. š½ªµÁ¦ œ·¥»˜½Ã˜ Úªµ¦Ã· „ ² Š. œµªµ¥ ˜¦˜˜¸ · œµª·Ã„ ² Ô. ‡µÎ ªnµ “䇇½ ¨½¨µ¥Ãœ” ¨Šž{‹‹´¥°³Å¦ ? „. – ž{‹‹´¥ …. –µ¥œ ž{‹‹¥´ ‡. –µœ ž{‹‹´¥ Š. –ª ž‹{ ‹´¥ Õ. ž‹{ ‹´¥„¨¤n» ė˜n°Åžœ‹¸Ê ´—°¥Ä¼n œž¦³Á£š…°ŠÃ‡˜˜˜´š›˜· ? „. °, °¸¥, Á°¥¥½ …. –µœ, –·, –ª ‡. °·¤, °·¥, „·¥ Š. ˜¦, ˜¤, °·¥ Ö. Ĝ˜¦˜´ ¥µš·˜´š›·˜šnµœ„¨nµªªµn ¨Šž{‹‹´¥Á¡¸¥Š˜´ªÁ—¸¥ª ŗÂo „žn ‹{ ‹¥´ Ĝ…°o ė ? „. °„· ž‹{ ‹¥´ …. –·„ ž‹{ ‹¥´ ‡. °¤· ž‹{ ‹¥´ Š. „·¥ ž{‹‹¥´ ×. ¦¼žª·Á‡¦µ³®rė˜n°ÅžœÊ¸Å¤n‹´—Ážœ} ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®…r °Š˜¦´˜¥µš˜· š´ ›˜· ? „. „µÁ¥œ „˜| „¤¤½ | „µ¥„· Î ² …. ­Š½‰­­½ ­œ½˜„Î ­Š‰½ ·„Î ² ‡. ­„Á’œ ‹¦˜¸˜· ­µ„’÷ „ ² Š. „­µÁªœ ¦˜½˜Î ª˜½™Î „µ­µªÎ ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 164

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 165 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ø. Ĝ¦µ‡µš˜· š´ ›˜· šµn œ„¨nµªªµn ¨Šž‹{ ‹¥´ ˜ª´ Á—¥¸ ª ŗo„nž‹{ ‹¥´ Ĝ…°o ė ? „. – ž{‹‹¥´ …. ™ ž‹{ ‹¥´ ‡. … ž‹{ ‹¥´ Š. ¦ ž{‹‹´¥ Ù. ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Är —˜°n ޜʸ ‹´—Ážœ} ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®…r °Š¦µ‡µš˜· ´š›·˜ ? „. ¤®­· ­­½ °·šÎ ¤­Î Î ¤µ®­· Î ² …. ¦’ßÁc ª­˜˜¸ · ¦’cß Ã· „ ² ‡. ˜·Á¨®· ­­Î ’ßc| ㍜ΠÁ˜¨·„Î ² Š. „µÁ¥œ „˜Î „¤¤½ Î „µ¥„· Î Ú. ‡µÎ ˜°Ä—˜n°Åžœ„ʸ ¨µn ª™¹Š “µ˜µš·˜š´ ›·˜” ŗo˜¦Š¤µ„š¸É­»— ? „. ¤ž¸ ‹{ ‹´¥ÄÂo šœ °˜½™· «´¡šr …. čžo {‹‹´¥¨ŠÂšœ µ˜ «¡´ š°r ¥nµŠÁ—¸¥ª ‡. ¤¸ °µš· «¡´ šrĜ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r Š. ž{‹‹´¥ÄÂo šœ«´¡š„r ·¦·¥µ„˜· „r¨³°µ…¥µ˜ ÒÑ. ž‹{ ‹´¥„¨n»¤Ä—˜n°ÅžœÊ‹¸ —´ °¥Än¼ œž¦³Á£š…°Šµ˜µš˜· š´ ›˜· ? „. ª¸ ­ ­¸ …. – –ª Á–¦ ‡. °¤· °¥· „·¥ Š. ˜¦ ˜¤ ˜µ ÒÒ. ‡Îµªnµ “ž˜» ½˜·Ã¤” ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®ªr µn °¥µn ŠÅ¦ ? „. ž»˜Á½ ˜ µÃ˜ ž˜» ˜½ ·Ã¤ ² …. ž»˜˜½ ­­½ µ˜¸˜· ž˜» ½˜·Ã¤ ² ‡. ž»˜½Ã˜ °˜™½ · Á˜œµ˜· ž»˜½˜Ã· ¤ ² Š. ž»˜½Ã˜ °­­½ °˜½™¸˜· ž»˜½˜Ã· ¤ ² ÒÓ. Ĝ­¤®» ˜š´ ›·˜¤ž¸ {‹‹´¥šÊ´Š®¤—„˜¸É ´ª ? „. ˜´ªÁ—¸¥ª ‡°º – ž{‹‹¥´ …. Ó ˜´ª ‡°º ˜¦ °¤· ‡. Ô ˜´ª ‡º° „–½ – ˜µ Š. Õ ˜ª´ ‡º° ˜˜½ –½¥ ˜˜½ œ ˜µ ÒÔ. ž‹{ ‹´¥Äœ­¤®» ˜š´ ›˜· œ¥· ¤Äošœ«¡´ šÄr œ…°o ė ? „. µ˜ «´¡šr …. ­¤®» «¡´ šr ‡. °µ¨» «¡´ šr Š. ­ž· ½ž «´¡šr ÒÕ. ‡µÎ ªnµ “¤µ¥»Ã¦” ¤¦¸ ¼žª·Á‡¦µ³®rªnµ°¥µn ŠÅ¦ ? „. ¤¥»¦µœÎ µÃ˜ ¤µ¥Ã» ¦ ² …. ¤¥»¦µœÎ ­¤Ã» ® ¤µ¥»Ã¦ ² ‡. ¤¥»¦µœÎ °µ¨Ã» ¦ ¤µ¥»Ã¦ ² Š. ¤¥¦» µœÎ ­ž· ý ž˜· ¤µ¥Ã» ¦ ² เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 165

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 166 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š®¨Š´ Á¦¸¥œ ®œªn ¥šÉ¸ Ø ª´˜™ž» ¦³­Š‡r Á¡ºÉ°ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤„oµª®œoµ…°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„ɸ¥ª„´Á¦ºÉ°Š “­µ¤´˜´š›·˜ : ‡ÎµÊ¸Â‹Š ǘ˜˜´š›·˜, ˜¦´˜¥µš·˜´š›·˜, ¦µ‡µš·˜´š›·˜, µ˜µš·˜´š›·˜ ¨³­¤»®˜´š›·˜” Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ°nµœ‡µÎ ™µ¤ ¨oªÁ…¥¸ œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨o°¤¦°®œoµ…°o „ … ‡ ¨³ Š š¸œÉ „´ Á¦¥¸ œÁ®Èœªnµ™„¼ ˜o°Šš­É¸ —» Á¡¸¥Š…°o Á—¥¸ ª Ò. «´¡šÄr —˜°n Şœ¸Ê ™„¼ šœš¸É×¥ž{‹‹¥´ Ĝǘ˜˜´š›˜· ? „. µ˜ «´¡šr …. ˜¦˜· «¡´ šr ‡. °ž‹½‹ «´¡šr Š. °·­½­¦ «´¡šr Ó. ¦¼žª·Á‡¦µ³®rė˜n°Åžœ‹Ê¸ ´—Ážœ} ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r…°ŠÃ‡˜˜˜´š›˜· ? „. œµªµ¥ ˜¦˜˜¸ · œµª·Ã„ ² …. ¦µ‡Á® µÃ˜ ¦µ‡®·Ã„ ² ‡. š½ªµÁ¦ œ¥· »˜Ã½ ˜ Úªµ¦·Ã„ ² Š. š„…½ ­­½ °ž‹‹½ Î š„…½ · ² Ô. ‡µÎ ªµn “䇇½ ¨½¨µ¥Ãœ” ¨Šž{‹‹¥´ °³Å¦ ? „. – ž‹{ ‹¥´ …. –µ¥œ ž‹{ ‹´¥ ‡. –µœ ž‹{ ‹¥´ Š. –ª ž‹{ ‹¥´ Õ. ž‹{ ‹¥´ „¨¤n» ė˜°n ޜʋ¸ —´ °¥Än¼ œž¦³Á£š…°ŠÃ‡˜˜˜š´ ›˜· ? „. °, °¸¥, Á°¥¥½ …. °¤· , °·¥, „·¥ ‡. –µœ, –,· –ª Š. ˜¦, ˜¤, °¥· Ö. Ĝ˜¦˜´ ¥µš˜· ´š›·˜šnµœ„¨µn ªªµn ¨Šž{‹‹¥´ Á¡¥¸ Š˜ª´ Á—¥¸ ª ŗÂo „nž{‹‹´¥Äœ…°o ė ? „. –·„ ž‹{ ‹¥´ …. °·„ ž{‹‹¥´ ‡. °¤· ž‹{ ‹¥´ Š. „¥· ž‹{ ‹¥´ ×. ¦¼žª·Á‡¦µ³®Är —˜n°Åžœ¸ÅÊ ¤n‹´—Ážœ} ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °Š˜¦´˜¥µš˜· ´š›˜· ? „. „µÁ¥œ „˜| „¤¤½ | „µ¥„· Î ² …. ­Š½‰­½­ ­œ˜½ „Î ­Š‰½ ·„Î ² ‡. „­µÁªœ ¦˜˜½ Î ª˜™½ Î „µ­µªÎ ² Š. ­„Á’œ ‹¦˜¸˜· ­µ„’÷ „ ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 166

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 167 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ø. Ĝ¦µ‡µš·˜´š›˜· šnµœ„¨nµªªµn ¨Šž‹{ ‹´¥˜´ªÁ—¸¥ª ŗo„nž{‹‹¥´ Ĝ…o°Ä— ? „. ¦ ž‹{ ‹´¥ …. ™ ž{‹‹¥´ ‡. … ž‹{ ‹¥´ Š. – ž‹{ ‹´¥ Ù. ¦¼žª·Á‡¦µ³®rė˜n°ÅžœÊ¸ ‹´—Ážœ} ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °Š¦µ‡µš·˜´š›˜· ? „. „µÁ¥œ „˜Î „¤¤½ Î „µ¥„· Î …. ¦’ßÁc ª­˜˜¸ · ¦’cß Ã· „ ² ‡. ˜·Á¨®· ­­Î ’cß | ㍜ΠÁ˜¨·„Î ² Š. ¤®·­­½­ °·šÎ ¤­Î Î ¤µ®­· Î ² Ú. ‡µÎ ˜°Ä—˜n°Åžœ¸„Ê ¨nµª™Š¹ “µ˜µš·˜´š›˜· ” ŗo˜¦Š¤µ„šÉ­¸ —» ? „. ¤ž¸ {‹‹¥´ čošœ °˜½™· «¡´ šr …. ž‹{ ‹¥´ čÂo šœ«¡´ šr„¦· ¥· µ„˜· „Âr ¨³°µ…¥µ˜ ‡. ¤¸ °µš· «´¡šÄr œ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r Š. čžo ‹{ ‹¥´ ¨ŠÂšœ µ˜ «¡´ š°r ¥nµŠÁ—¥¸ ª ÒÑ. ž‹{ ‹¥´ „¨n»¤Ä—˜°n Şœ¸‹Ê ´—°¥Ä¼n œž¦³Á£š…°Šµ˜µš·˜´š›·˜ ? „. ª¸ ­ ­¸ …. – –ª Á–¦ ‡. ˜¦ ˜¤ ˜µ Š. °¤· °·¥ „¥· ÒÒ. ‡µÎ ªµn “ž˜» ½˜·Ã¤” ¤¸¦¼žª·Á‡¦µ³®ªr nµ°¥nµŠÅ¦ ? „. ž˜» ½Á˜ µÃ˜ ž»˜˜½ ·Ã¤ ² …. ž˜» ½˜­½­ µ˜˜¸ · ž˜» ˜½ ÷ ¤ ² ‡. ž»˜Ã½ ˜ °­­½ °˜™½ ˜¸ · ž»˜½˜·Ã¤ ² Š. ž˜» ý ˜ °˜™½ · Á˜œµ˜· ž»˜½˜Ã· ¤ ² ÒÓ. Ĝ­¤»®˜´š›˜· ¤¸ž{‹‹´¥šÊŠ´ ®¤—„ɘ¸ ª´ ? „. ˜´ªÁ—¸¥ª ‡º° – ž{‹‹´¥ …. Ó ˜´ª ‡º° ˜¦ °·¤ ‡. Ô ˜´ª ‡º° „–½ – ˜µ Š. Õ ˜ª´ ‡°º ˜˜½ –½¥ ˜½˜œ ˜µ ÒÔ. ž‹{ ‹´¥Äœ­¤»®˜š´ ›·˜œ¥· ¤Äošœ«´¡šÄr œ…o°Ä— ? „. ­¤»® «¡´ šr …. µ˜ «´¡šr ‡. °µ¨» «¡´ šr Š. ­·žž½ «¡´ šr ÒÕ. ‡µÎ ªµn “¤µ¥»Ã¦” ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rªµn °¥µn ŠÅ¦ ? „. ¤¥»¦µœÎ µÃ˜ ¤µ¥Ã» ¦ ² …. ¤¥»¦µœÎ ­·žÃ½ ž˜· ¤µ¥Ã» ¦ ² ‡. ¤¥¦» µœÎ °µ¨»Ã¦ ¤µ¥»Ã¦ ² Š. ¤¥»¦µœÎ ­¤»Ã® ¤µ¥»Ã¦ ² เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 167

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 168 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š ®œªn ¥šÉ¸ Ø …o° „°n œÁ¦¥¸ œ ®¨´ŠÁ¦¥¸ œ ҄ ‡ ӄ Š ԅ … Յ ‡ օ „ ׊ ‡ ؄ Š ل Š ڊ … ÒÑ ‡ Š ÒÒ Š ‡ ÒÓ ‡ ‡ ÒÔ … „ ÒÕ … Š เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 168

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 169 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ÿœ„µ¦­°œª· µµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r ®œªn ¥šÉ¸ Ù Á¦°ºÉ Š ­µ¤´˜š´ ›·˜ : ×. “µœ˜´š›˜· Ø. ¡®¨» ˜š´ ›·˜ Ù. Á­’“˜š´ ›˜· Ú. ˜š´­­´˜™˜· ´š›·˜ ÒÑ. ž„˜˜· š´ ›·˜ Áª¨µšµÎ „µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ ˜´š›·˜š¸É¤¸ž{‹‹´¥ Ó ˜´ª ‡º° °¸¥, Á°¥½¥ ž{‹‹´¥ čo¨ŠÂšœ«´¡šr Õ «´¡šr ‡º° “cµœ, °¦®, ®˜· , £ª” «¡´ šr ž¨ªnµ “š˜É¸ ´ŠÊ , ‡ª¦, Á„ʺ°„¼¨, ¤”¸ Á¦¸¥„ªµn “µœ˜´š›·˜ ˜´š›·˜š¸É¤¸ž{‹‹´¥˜´ªÁ—¸¥ª ‡º° °µ¨» ž{‹‹´¥ čo¨ŠÂšœ«´¡šrŗo Ó «´¡šr ‡º° “ž„˜·, ¡®»¨” «¡´ šr ž¨ªµn “ž„˜·, ¤µ„” Á¦¥¸ „ªnµ ¡®¨» ˜š´ ›˜· ˜´š›·˜šÉ¸¤¸ž{‹‹´¥ Ö ˜´ª ‡º° ˜¦, ˜¤, °·¥·­½­„, °·¥, °·’ßc čo¨ŠÂšœ “Á­’ßc” «¡´ šr ž¨ªnµ “ž¦³Á­¦·“” Á¦¥¸ „ªnµ Á­’“˜´š›·˜ ˜´š›˜· š¤É¸ ¸ž‹{ ‹¥´ Ú ˜ª´ ‡º° ª,¸ ­, ­,¸ °„· , °,¸ ¦, ªœ˜½ ,» ¤œ½˜,» – čo¨ŠÂšœ “°˜™½ ·” «´¡šr ž¨ªµn “¤¸°¥¼”n Á¦¥¸ „ªnµ ˜š´­­´˜™˜· ´š›·˜ ˜š´ ›˜· š¸É¤ž¸ ‹{ ‹¥´ ˜´ªÁ—¸¥ª ‡°º ¤¥ ž‹{ ‹¥´ čo¨ŠÂšœ “ž„˜, ª·„µ¦” «´¡šr ž¨ªnµ “„¦³šµÎ ¨oª, Áž}œª„· µ¦” Á¦¸¥„ªnµ ž„˜˜· ´š›˜· ˜´š›·˜šÊ´Š Ö ž¦³Á£š—´Š„¨nµª ‡º° “µœ˜´š›·˜ Ò ¡®»¨˜´š›·˜ Ò Á­’“˜´š›·˜ Ò ˜š­´ ­´˜™˜· š´ ›·˜ Ò ž„˜·˜´š›˜· Ò ‹´—°¥n¼Äœž¦³Á£š…°Š­µ¤´˜´š›·˜ ‹»—ž¦³­Š‡r Ò. Á¡Éº°Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—oÁ¦¸¥œ¦o¼…o°„ε®œ—¨³ª·›¸„µ¦Â®nŠ“µœ˜´š›·˜, ¡®»¨˜´š›·˜, Á­’“˜´š›·˜, ˜š­´ ­´˜™˜· š´ ›˜· ¨³ž„˜˜· š´ ›·˜Å—°o ¥µn Š™¼„˜°o Š Ó. Á¡ºÉ°Ä®oœ„´ Á¦¸¥œ­µ¤µ¦™˜Ê´Š¦¼žªÁ· ‡¦µ³®¡r ¦o°¤š´ŠÊ ‡ÎµÂž¨˜µ¤Â …°Š “µœ˜š´ ›˜· , ¡®¨» ˜š´ ›·˜, Á­’“˜´š›·˜, ˜š´­­´˜™˜· ´š›˜· ¨³ž„˜·˜´š›·˜ ŗo °¥µn Š™„¼ ˜°o Š เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 169

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 170 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ÁœºÊ°®µ Ò. “µœ˜´š›˜· Ó. ¡®»¨˜š´ ›·˜ Ô. Á­’“˜š´ ›˜· Õ. ˜š´­­˜´ ™˜· š´ ›·˜ Ö. ž„˜·˜´š›·˜ „‹· „¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨„°n œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦¼œµÎ Á…oµ­¼n šÁ¦¸¥œ ¨³°›· µ¥ÁœÊº°®µ Ô. œ„´ Á¦¥¸ œ˜ÊŠ´ ž{®µÁ„¥É¸ ª„´ Áœ°ºÊ ®µšÉÁ¸ ¦¸¥œ Õ. ˜´ ¦‡Îµ Ö. ‡¦¼­¦»žÁœºÊ°®µš´ÊŠ®¤— ×. ž¦³Á¤·œŸ¨®¨Š´ Á¦¥¸ œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨n¤» Ä®œo „´ Á¦¥¸ œ‡œo «¡´ š˜r ´š›˜· ˜n¨³ž¦³Á£šÂ¨ªo œÎµ¤µÁ­œ° - „µÎ ®œ—‡µÎ «¡´ šr˜š´ ›˜· ˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨ªo Ä®œo ´„Á¦¸¥œš—­°˜Š´Ê ¦¼ž- ªÁ· ‡¦µ³®r ¡¦o°¤š´ŠÊ ‡µÎ ž¨¤µ—¼ ­º°É „µ¦­°œ Ò. ˜Îµ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¸¥œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œ´Š­°º ¡¦³Å˜¦žd‘„ Ò.Ó ®œŠ´ ­°º ¡‹œµœ»„¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡œ´ ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­µÎ œ´„Á¦¥¸ œª´—žµ„œÊε‹—´ ¡¤· ¡r ¡.«.ÓÖÕÑ 170

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 171 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ò.Ô ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ„» ¦¤Œ´¦µ–´ ”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÕÓ Ò.Õ ®œ´Š­°º ¡‹œµœ„» ¦¤¡»š›«µ­œr Œ´ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥¡¦³›¦¦¤ž‘d „ (ž.°. ž¥˜» ý ˜) Ò.Ö ®œ´Š­º°‡¼n¤°º µ¨¸Åª¥µ„¦–r œ¡· œ›r×¥ ­¤Á—‹È ¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œŠ´ ­º°žµ¨·šÁš­ …°Š­µÎ œ´„Á¦¥¸ œª—´ žµ„œÊµÎ Ó. °»ž„¦–šr ‡É¸ ª¦¤ž¸ ¦³‹Îµ®o°ŠÁ¦¸¥œ Ó.Ò „¦³—µœ—ε - ž¦Š¨„¦³—µœ - °¨„r - „¦³—µœÅªšr °¦—r Ó.Ó Á‡¦°Éº ŠŒµ¥…oµ¤«¦¸ ¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡ª· Á˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ´˜¦‡Îµ Õ. µ¦r˜Â­—ŠÃ‡¦Š­¦µo Š…°Š˜š´ ›·˜Â˜¨n ³œ·— Ö. ĝŠµœ Ö.Ò Ä®oœ„´ Á¦¸¥œ‡oœ‡µÎ «´¡šršÄɸ ®oªµn Áž}œ˜´š›·˜œ—· ė Ö.Ó œ´„Á¦¸¥œž¦³„°«´¡šr¨³¦¼žªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤ž¦³Á£š…°Š˜´š›·˜ ª·›¸ª—´ Ÿ¨-ž¦³Á¤œ· Ÿ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…µo ċ Ó. ­´ŠÁ„˜¡§˜„· ¦¦¤„µ¦¤¸­ªn œ¦ªn ¤Äœ„‹· „¦¦¤ Ô. ­Š´ Á„˜‡ªµ¤„µo ª®œµo —oµœ¡§˜„· ¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦…o¼ °ŠŸÁo¼ ¦¥¸ œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤·œŸ¨„n°œ-®¨Š´ Á¦¸¥œ 171

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 172 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ×. “µœ˜´š›·˜ “µœ˜´š›˜· œ¤¸Ê ¸ °¥¸ ž{‹‹´¥ ˜Än œµ¨Å¸ ª¥µ„¦–ršnµœÁ¡É¤· Á°¥½¥ ž‹{ ‹´¥ Á…oµ¤µ °„¸ ˜´ª®œ¹ÉŠ ‹Š¹ ¦ª¤Ážœ} Ó ˜´ª ¨ŠÂšœ “cµœ” «´¡šr ŽÉ¹ŠÂž¨ªµn “š¸É˜Ê´Š” ¨³Ã—¥¤µ„¨Š š«É¸ ´¡šœr µ¤„·˜„r ‡°º šÎµ„·¦·¥µœµ¤Ä®o­ÎµÁ¦È‹Áž}œ‡–» œµ¤Åž ˜´ª°¥nµŠÁnœ °». ¤šœ­­½ cµœ| ¤šœ¥¸ | ² ‡µÎ ž¨ š˜¸É ʊ´ ®nŠ‡ªµ¤Á¤µ Éº°ªµn ¤šœ¥¸ ³ (š˜É¸ ´ŠÊ ®nŠ‡ªµ¤Á¤µ) ² °». ¡œ½›œ­­½ cµœÎ ¡œ›½ œ¸¥| ² ‡µÎ ž¨ š˜¸É ŠÊ´ ®Šn ‡ªµ¤Ÿ¼„ °Éº ªµn ¡´œ›œ¥¸ ³ (š˜É¸ ´ÊŠÂ®Šn ‡ªµ¤Ÿ„¼ ) ² °». 䋜­½­ cµœÎ 䋜¥¸ | ² ‡µÎ ž¨ š¸É˜Š´Ê ®nŠ‡ªµ¤Â„o °ºÉ ªµn 䋜¥¸ ³ (š¸˜É ´ŠÊ ®nŠ‡ªµ¤Â„o) ² ž{‹‹´¥ Ó ˜´ª °¥¸ , Á°¥½¥ ¨ŠÂšœ«´¡šr ‡°º “°¦®” ž¨ªµn “‡ª¦” ˜´ª°¥nµŠÁœn °.» š­½­œ| °¦®˜˜¸ · š­½­œÃ¸ ¥ ² ‡µÎ ž¨ (Ã¥ Ãœ œÄ—) ¥n°¤‡ª¦ ŽŠÉ¹ ‡ªµ¤Á®œÈ Á®˜œ» Ê´œ (í Ãœ œœ´œÊ ) Éº°ªµn š´­­œ¥¸ ³ (Ÿo‡¼ ª¦ŽŠÉ¹ ‡ªµ¤Á®œÈ ®¦º°œnµ—¼) ² °.» ž¼œÎ °¦®˜˜¸ · ž¼œÃ¸ ¥ ž¼ Áœ¥Ã½ ¥ ªµ ² ‡ÎµÂž¨ (Ã¥ Ãœ œÄ—) ¥°n ¤‡ª¦ŽŠÉ¹ „µ¦¼ µ Á®˜œ» œ´Ê (í Ãœ œœœÊ´ ) ºÉ° ž¼ œ¥¸ ³ Éº°ž¼Áœ¥¥³oµŠ (Ÿ‡¼o ª¦Ž¹ŠÉ „µ¦¼µ) ² °». š„½…–· Î °¦®˜¸˜· š„…½ Á· –¥Ã½ ¥ ² ‡µÎ ž¨ (Ã¥ Ãœ œÄ—) ¥°n ¤‡ª¦ Ž¹ÉŠš„´ …–· µ Á®˜»œ´œÊ (í Ãœ œœœ´Ê ) °Éº ªµn š„´ …Á· –¥¥³ (Ÿ‡o¼ ª¦ŽŠÉ¹ š´„…·–µ) ² ­nªœÄœ­´ššœ¸˜·šnµœ„¨nµªÅªoªnµ °¸¥ ž{‹‹´¥ čo¨ŠÂšœ “®·˜” ¨³ “£ª” «´¡šr oµŠ„Èŗo ˜´ª°¥µn ŠÁnœ 172

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 173 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó °». °»žµšµœµœ| ®˜· | °ž» µšµœ¥¸ | ² ‡ÎµÂž¨ Á„°Êº „¼¨ „°n ž» µšµœ š. °Éº ªnµ°»žµšµœ¥¸ ³ (Á„°Êº „¨¼ „n°»žµšµœ) ² °.» °»šÁ¦ £ª| °»š¦¸¥| (㍜)Î ² ‡ÎµÂž¨ (㍜³) ¤Ä¸ œš°o Š É°º ªµn °š» ¦¥¸ ³ (㍜³¤¸Äœšo°Š) ² ×¥œ´¥—´Š„¨nµª¤µ…oµŠ˜oœœÊ¸ “µœ˜´š›·˜‹¹Š¤¸ž{‹‹´¥ Ó ˜´ª ‡º° °¸¥, Á°¥½¥ čo šœ cµœ, °¦®, ®·˜, ¨³ £ª «¡´ šr Áž}œ‡–» œµ¤Â‹„Å—šo Š´Ê Ô ¨·Š‡r 173

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 174 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ø. ¡®»¨˜´š›˜· ¡®»¨˜´š›·˜œ¸Ê¤¸ž{‹‹´¥˜´ªÁ—¸¥ª ‡º° °µ¨» ž{‹‹´¥ ¨ŠÂšœ«´¡šr Ó °¥nµŠ ‡º° “ž„˜·” ž¨ªnµ “ž„˜·” „¨nµª‡º° ›¦¦¤—µ Ťn¤µ„Ťnœo°¥ ¨³ “¡®»¨” šÉ¸Âž¨ªnµ “¤µ„” „¨nµª‡º° ¤µ„„ªnµ›¦¦¤—µœ´ÉœÁ°Š Áž}œ‡»–œµ¤ ‹„Å—oš´ÊŠ Ô ¨·Š‡r Ä®ož¨ªnµ “¤¸” …¹œÊ ˜oœ Áª¨µ˜Š´Ê ªÁ· ‡¦µ³®¤r ¸ ˜ ®¦°º Á°˜ «¡´ šr °¥¼n˜¦Š„¨µŠ —´Š˜´ª°¥µn ŠÁnœ °.» °£·½µ °­­½ ž„˜· °£·½ µ¨» ² ‡ÎµÂž¨ °£· µ Ážœ} ž„˜· …°ŠœœœÊ´ (œœÊ´œ) °Éº ªµn ¤°¸ £· µÁž}œž„˜· ² °». ­¸˜Î °­­½ ž„˜· ­˜¸ µ¨» ² ‡ÎµÂž¨ ®œµª Áž}œž„˜· …°Šž¦³Áš«œÊ´œ (ž¦³Áš«œÊ´œ) °ºÉ ªµn ¤¸®œµªÁžœ} ž„˜· ² °.» š¥µ °­½­ ž„˜· š¥µ¨» ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Á°Èœ—¼ Ážœ} ž„˜· …°ŠœœœÊ´ (œœœ´Ê ) °Éº ªnµ¤‡¸ ªµ¤Á°œÈ —¼Áž}œ ž„˜· ² °». °£· ½µ °­­½ ¡®¨» µ °£· ½ µ¨» ² ‡µÎ ž¨ °£· µ …°ŠœœœÊ´ ¤µ„ (œœ´Êœ) °ºÉ ªnµ¤°¸ £· µ¤µ„ ² °». ­˜¸ Î Á°˜™½ ¡®»¨Î ­˜¸ µ¨» ² ‡µÎ ž¨ ®œµª Ĝž¦³Áš«œÊ´œ ¤µ„ (ž¦³Áš«œœÊ´ ) °Éº ªµn ¤®¸ œµª¤µ„ ² °.» š¥µ °­­½ ¡®¨» µ š¥µ¨» ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Á°œÈ —¼ …°Šœœ´Êœ¤µ„ (œœÊœ´ ) ºÉ°ªµn ¤¸‡ªµ¤Á°Èœ—¤¼ µ„ ² °œ¹ÉŠ Ĝ¡®¨» ˜´š›˜· œ¸Ê ¤¸…°o ‡ª¦­´ŠÁ„˜ —Š´ œÊ¸ ž„˜· ¨³ ¡®»¨ «¡´ ššr Ê´Š Ó ®¤µ¥‡ªµ¤˜nµŠ„œ´ ž„˜· ®¤µ¥™¹Š›¦¦¤—µ Áœn ®œµªÁžœ} ž„˜· ®œµª°¥nµŠ›¦¦¤—µ ¡®»¨ ®œµª¤µ„„ªµn ›¦¦¤—µ Ánœ ®œµª¤µ„‡º°®œµª‹´— Á¡¦µ³Œ³œœ´Ê Ĝ˜š´ ›·˜œ¸Ê šnµœ‹Š¹ Ä®o«´¡šÄr œ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®rÁž}œ Ó °¥µn Š ‡º° ž„˜· ¨³ ¡®¨» ­nªœ­¡´ ¡œµ¤š‹¸É ³Äo 174

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 175 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ĝ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®œr ʜ´ „˜È °o ŠÁ¨º°„Ä®oÁ®¤µ³­¤„´‡ÎµÂž¨ ™µo ®µ„®¤µ¥‡ªµ¤™Š¹ ­™µœšÉ¸ čo “Á°˜½™” «´¡šr (­´˜˜¤¸ª£· ˜´ ˜)· ™oµÂ­—ŠªnµÁžœ} Á‹oµ…°ŠÇ ­·ÉŠœÊ´œ „ÄÈ ®očoŒ’´ “ª¸ ·£˜´ ˜· ¨³Ä®ož¨ªnµ “¤”¸ Á®¤°º œ„´ ¡®¡» ¡·®­· ¤µ­ šÊ´ŠœÊ¸ Á¡¦µ³Ážœ} ˜´š›·˜‡»– 175

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 176 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ù. Á­’“˜´š›·˜ Á­’“˜´š›˜· œÊ¤¸ ¸ž‹{ ‹¥´ Ö ˜´ª ‡°º ˜¦, ˜¤, °¥· ·­­½ „, °·¥, °·’ßc ¨ŠÂšœ “Á­’cß ” «´¡šrŽ¹ŠÉ ž¨ªµn “ž¦³Á­¦·“” čoÁž}œÁ‡¦°ºÉ Š®¤µ¥…°Š‡»–œµ¤ “´Êœª·Á«¬” …ʹœÅž ­ªn œ ž„˜‡· »–œµ¤œÊœ´ Ť˜n °o Š¤¸ž{‹‹´¥°„œ´Ê Á¡¦µ³Áž}œÂ˜Án ¡¸¥Šž„˜·›¦¦¤—µÁšnµœ´œÊ Ťn ª·Á«¬¥ŠÉ· ®¥n°œ„ªnµ„œ´ Ánœ žµÃž-Ážœ} µž, ž–½”÷ ˜-Ážœ} –´ ”˜· Ážœ} ˜oœ „È­—Š Ä®Áo ®Èœªµn Ážœ} µž®¦°º Ážœ} ´–”˜· ž„˜·›¦¦¤—µ Ťn¤µ„Ťnœ°o ¥ ˜n„Ș°o Šœ´ Áž}œ ‡»–œµ¤—ªo ¥Á¡¦µ³Ážœ} Á‡¦º°É ŠÂ­—Šœµ¤œµ¤ ™µo ®µ„‹³Ä®o¨´„¬–³Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥°´œœÊœ´ ¥ŠÉ· Ş„ªµn ž„˜· ¤µ„®¦°º œo°¥ „˜È °o ŠÄož{‹‹´¥Äœ˜´š›˜· œ¨¸Ê ŠÂšœÅªo ž{‹‹´¥š´ŠÊ Ö ˜ª´ œÊ¸ Šn ¨ŠÄœª·Á­­‡–» œµ¤ Ô ˜ª´ ¨³¨ŠÄœ°˜·ª·Á­­‡»–œµ¤ Ó ˜ª´ š¨¸É ŠÄœœÊ´ “ª·Á­­‡–» œµ¤” ¤¸ Ô ˜ª´ ‡º° ˜¦, °·¥, °¥· ­· ½­„ —Š´ ˜ª´ °¥µn ŠÁœn (Ò) ˜¦ ž‹{ ‹¥´ ¤¦¸ ž¼ «¡´ šr¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œÊ¸ žµž˜Ã¦ = Ážœ} µž„ªµn ² ž–½”·˜˜Ã¦ = Ážœ} –´ ”·˜„ªnµ ² ®¸œ˜Ã¦ = Á¨ª„ªnµ ² ž–¸˜˜Ã¦ = ž¦³–˜¸ „ªµn ² Ážœ} ˜œo (Ó) °·¥ ž‹{ ‹¥´ ¤¸¦ž¼ «´¡šÂr ¨³‡ÎµÂž¨ —´ŠœÊ¸ žµžÃd ¥ = Áž}œµž„ªnµ ² „œÃ· ¥ = œ°o ¥„ªµn ² Á­¥Ã½ ¥ = ž¦³Á­¦·“„ªnµ ² Á¥Ã½ ¥ = Á‹¦· „ªnµ ² Áž}œ˜œo (Ô) °·¥­· ­½ „ ž{‹‹´¥ ž¦µ„’¤¸ÁŒ¡µ³Â˜n žµž¥d ­· ½­Ã„ = Ážœ} µž„ªnµ ˜´ªÁ—¥¸ ªÁšnµœ´œÊ ­nªœž{‹‹´¥š¨É¸ ŠÄœ´Êœ “°˜ª· Á· ­­‡»–œµ¤” Ó ˜ª´ ‡°º ˜¤, °’· ßc —´Š˜´ª°¥nµŠÁnœ (Ò) ˜¤ ž‹{ ‹´¥ ¤¦¸ ¼ž«´¡šr¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œ¸Ê žµž˜Ã¤ = Ážœ} µžšÉ­¸ »— ² ž–½”˜· ˜Ã¤ = Ážœ} ´–”˜· šÉ¸­»— ² ®¸œ˜Ã¤ = Á¨ªš­É¸ »— ² ž–¸˜˜Ã¤ = ž¦³–¸˜š­¸É —» ² 176

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 177 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó (Ó) °’· cß ž{‹‹´¥ ¤¦¸ ¼ž«¡´ šÂr ¨³‡ÎµÂž¨ —´Šœ¸Ê žµž’d ßÃc = Áž}œµžš­¸É —» ² „œ’· ßÃc = œ°o ¥š¸É­»— ² Á­’ßÃc = ž¦³Á­¦“· š­¸É —» ² Á’Ãß c = Á‹¦· š¸É­»— ² ­nªœª·Á‡¦µ³®r®Šn ˜š´ ›·˜œ¸Ê ž¨„„ªnµ˜š´ ›°· ºœÉ Ç Â¨³šnµœÂ­—ŠÅªÁo ž}œÂ Á—¸¥ª„´œ Áœn žµž «´¡šr ­—ŠÅªÁo žœ} ¦¼žª·Á‡¦µ³®°r ´œÁ—¸¥ª ‹³Áž}œ‡–» œµ¤´Êœª·Á­­ ®¦º° °˜ª· ·Á­­ „ÄÈ ®¨o Šž‹{ ‹´¥šÉ¸ šž¨ŠÁž}œÁ‡¦É°º Š®¤µ¥…°Š‡»–œµ¤œÊ´ œÊœ´ Ç °¥µn Šœ¸Ê žµž «¡´ šr ¨Š ˜¦ ž‹{ ‹¥´ ¤¦¸ ¼žª·Á‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œÊ¸ °». ­¡½Á¡ °Á· ¤ žµžµ, °¥¤·Á¤­| ª·Á­Á­œ žµÃž˜· žµž˜Ã¦ ² ‡µÎ ž¨ œ š. Á®¨µn œ¸Ê š´ŠÊ žªŠ Áž}œµž, œœÊ¸ Áž}œµž ×¥ª·Á«¬ ®Šn („ªµn )œ š. Á®¨µn œÊ¸ Á®˜»œÊœ´ (œœ)¸Ê ºÉ°ªµn žµž˜¦³ (Áž}œµž„ªµn ) ² žµž «¡´ šr ¨Š ˜¤ ž‹{ ‹¥´ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —´Šœ¸Ê °». ­¡½Á¡ °Á· ¤ žµžµ, °¥¤·Á¤­| ªÁ· ­Á­œ žµÃž˜· žµž˜Ã¤ ² ‡ÎµÂž¨ œ š. Á®¨nµœ¸Ê š´ŠÊ žªŠ Ážœ} µž, œœ¸Ê Áž}œµž ×¥ª·Á«¬ ®Šn („ªnµ)œ š. Á®¨µn œ¸Ê Á®˜»œÊœ´ (œœ)ʸ É°º ªnµžµž˜¤³ (Áž}œµžš¸­É »—) ² ž–”½ ˜· «¡´ šr ¨Š ˜¦ ž‹{ ‹´¥ ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ °». ­¡Á½ ¡ °·Á¤ ž–”½ ˜· µ, °¥¤·Á¤­| ª·Á­Á­œ ž–”½ ·Ã˜˜· ž–”½ ˜· ˜Ã¦ ² ‡µÎ ž¨ œ š. Á®¨nµœÊ¸ šŠÊ´ žªŠ Ážœ} –´ ”·˜, œœÊ¸ Áž}œ´–”˜· ×¥ª·Á«¬ ®Šn („ªnµ) œ š. Á®¨µn œÊ¸ Á®˜œ» ʜ´ (œœ)ʸ °Éº ªnµž{–”·˜˜¦³ (Áž}œ–´ ”˜· „ªnµ) ² ž–½”˜· «¡´ šr ˜¤ ž{‹‹¥´ ¤¸¦¼žª·Á‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨—Š´ œ¸Ê °.» ­¡Á½ ¡ °·Á¤ ž–”½ ·˜µ, °¥¤·Á¤­| ª·Á­Á­œ ž–”½ ·Ã˜˜· ž–½”˜· ˜Ã¤ ² ‡ÎµÂž¨ œ š. Á®¨nµœÊ¸ šŠ´Ê žªŠ Áž}œ´–”·˜, œœÊ¸ Áž}œ´–”˜· ×¥ªÁ· «¬ ®Šn („ªnµ) œ š. Á®¨nµœ¸Ê Á®˜œ» œÊ´ (œœ)ʸ °Éº ªµn ž{–”˜· ˜¤³ (Ážœ} ´–”˜· š­É¸ »—) ² 177

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 178 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) «¡´ š°r ºÉœÇ Á¤É°º ‹³˜ÊŠ´ ª·Á‡¦µ³®Är ®—o µÎ Áœœ· ˜µ¤¦¼žœ¸Ê ‡°º Ä®oœµÎ žµžµ, žµÃž °°„Á­¸¥Â¨oª Á°µ«¡´ ššr ɘ¸ o°Š„µ¦Ä­¨n ŠÅž ¨Šž‹{ ‹´¥š˜É¸ o°Š„µ¦šÉ¸ šž¨Š „ÈÁž}œ°œ´ čÅo —o ­nªœ °¥· ­· ­½ „ ž{‹‹¥´ ¤¸šÄɸ oœo°¥š¸­É »— œ°„‹µ„ žµž¥d ·­­½ „ ¨ªo ¥´ŠÅ¤n¡ «´¡šªr nµ “Á­¥Ã½ ¥, Á¥½Ã¥” Ó «¡´ šrœÊ¸ ‹³˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®°r ¥nµŠš¸ÂÉ ¨oª¤µÅ¤nŗo Á¡¦µ³¦¼ž«´¡šÁr —·¤Å¤˜n ¦Š˜´ª Á­¥Ã½ ¥ œÊœ´ ¤¼¨«´¡šÁr ž}œ ­ Á¤É°º ¨Š °¥· ž{‹‹¥´ ¨ªo ˜°o Š Áž}œ ­·Ã¥ ˜nŤn™¼„˜µ¤£µ¬µœ¥· ¤ ‹Š¹ ž¨Š °· Ážœ} Á° ¨ªo Žo°œ ¥ ‹Š¹ Áž}œ Á­¥Ã½ ¥ ­nªœ Á¥Ã½ ¥ ¤¸  Áž}œ¤¨¼ «¡´ šr Á¤ºÉ°¨Šž‹{ ‹´¥ „ÂÈ ž¨ŠÁœn Á—¸¥ª„œ´ Á¤É°º ‹³˜Š´Ê ªÁ· ‡¦µ³®r ˜o°ŠÁ¡Šn ™¹Š°¦¦™Á­¸¥„°n œ ‹³œÎµ«¡´ šœr ¸Êޘʊ´ šÁ¸ —¸¥ªÅ¤Ån —o ­ Ážœ} ŞĜ°¦¦™Â®nŠ “ž­’cß ” ž¨ªµn “ž¦³Á­¦·“” ­ªn œ  Ážœ} ŞĜ°¦¦™Â®nŠ “ª”» ½•” ž¨ªnµ “Á‹¦·” Ä®oœµÎ «´¡šÁr ®¨µn œÅʸ žÄoĜ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r ˜´ª°¥µn ŠÁœn Á­¥Ã½ ¥ ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨—´ŠœÊ¸ °.» ­¡½Á¡ °·Á¤ ž­’cß µ, °¥¤·Á¤­| ª·Á­Á­œ ž­’ßÃc˜· Á­¥½Ã¥ ² ‡ÎµÂž¨ œ š. Á®¨nµœ¸Ê šŠÊ´ žªŠ ž¦³Á­¦·“, œœÊ¸ ž¦³Á­¦·“ ×¥ªÁ· «¬ ®Šn („ªµn )œ š. Á®¨µn œÊ¸ Á®˜»œÊœ´ (œœ)ʸ °Éº ªµn Á­¥¥³ (ž¦³Á­¦“· „ªnµ) ² Á¥Ã½ ¥ ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨—Š´ œÊ¸ °». ­¡½Á¡ °Á· ¤ ª»”•½ µ, °¥¤·Á¤­| ªÁ· ­Á­œ ª»”½Ã•˜· Á¥½Ã¥ ² ‡µÎ ž¨ œ š. Á®¨nµœ¸Ê š´ÊŠžªŠ ž¦³Á­¦·“, œœÊ¸ ž¦³Á­¦“· ×¥ª·Á«¬ ®Šn („ªnµ)œ š. Á®¨µn œ¸Ê Á®˜»œ´œÊ (œœ¸)Ê ºÉ°ªµn Á¥¥³ (Á‹¦·„ªµn ) ² «´¡šrªµn “„œ·Ã¥” š¸Éž¨ªµn “œo°¥” ¤µ‹µ„«´¡šrªnµ “°ž½ž” ž¨ŠÁž}œ “„œ” Ĝ ¦ž¼ ­µÎ Á¦È‹ —Š´ ˜ª´ °¥µn ŠÁœn °.» ­¡½Á¡ °·Á¤ °ž½žµ, °¥¤Á· ¤­| ª·Á­Á­œ °ž½Ãž˜· „œ·Ã¥ ² ‡ÎµÂž¨ œ š. Á®¨µn œÊ¸ šŠÊ´ žªŠ œo°¥, œœ¸Ê Áž}œŸoœ¼ °o ¥ ×¥ªÁ· «¬ ®Šn („ªµn )œ š. Á®¨µn œ¸Ê Á®˜»œ´Êœ (œœ)ʸ °Éº ªnµ„œ¥· ³ (œo°¥„ªnµ) ² 178

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 179 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ­nªœ “„œ·’ßÃc, Á­’ßÃc ¨³ Á’ßÃc” ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®Ár ®¤º°œ„´œ„´ “„œ·Ã¥, Á­¥Ã½ ¥ ¨³ Á¥Ã½ ¥” ˜µn Š„´œÁŒ¡µ³‡ÎµÂž¨š­µÎ Á¦È‹ Á¡¦µ³¨Š °·’cß ž{‹‹´¥ Ážœ} Á‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ ‡»–œµ¤œ´Ê °˜·ªÁ· ­­ ‹Š¹ ¤¸‡µÎ ž¨ªµn “œo°¥šÉ­¸ —» , ž¦³Á­¦·“šÉ­¸ »— ¨³ Á‹¦·š­É¸ »—” ˜µ¤¨µÎ —´ 179

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 180 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ú. ˜š­´ ­´˜™˜· ´š›·˜ ˜š´­­´˜™·˜š´ ›·˜œ¤¸Ê ¸ž‹{ ‹¥´ Ú ˜ª´ ‡º° ª,¸ ­, ­,¸ °·„, °¸, ¦, ªœ˜½ ,» ¤œ½˜,» – ¨Š šœ “°˜½™”· «¡´ šr („·¦·¥µ°µ…¥µ˜) š¸Éž¨ªnµ “¤°¸ ¥n¼” °¥µn ŠÁ—¸¥ª ˜´š›·˜œ¸ÊÁž}œ‡–» œµ¤ ‹„Å—ošÊ´Š Ô ¨Š· ‡r Áª¨µ˜´ÊŠ¦¼žª·Á‡¦µ³®Är ®oÄ­n ˜ «´¡šr Œ´’“¸ª·£˜´ ˜·®¨´Š«´¡šœr µ¤Á­¤° ¨³Ä®Âo ž¨ªnµ “¤¸” ˜ª´ °¥nµŠ Áœn (Ò) ª¸ ž‹{ ‹¥´ œ·¥¤¨ŠÄœ«¡´ ššr ÉÁ¸ žœ} °µ „µ¦œ´ ˜r Ĝ°˜· ™¸¨Š· ‡r ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œ¸Ê °». Á¤›µ °­½­ °˜½™¸˜· Á¤›µª¸ ² ‡µÎ ž¨ Á¤›µ (ž{µ) …°Šœœœ´Ê ¤¸°¥n¼ Á®˜œ» ´œÊ (œœœ´Ê ) °Éº ªµn ¤Á¸ ¤›µ ² °.» ¤µ¥µ °­­½ °˜™½ ¸˜· ¤µ¥µª¸ ² ‡ÎµÂž¨ ¤µ¥µ …°ŠœœÊ´œ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜œ» Ê´œ (œœ´Êœ) º°É ªnµ¤¤¸ µ¥µ ² (Ó) ­ ž‹{ ‹¥´ ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨—´Šœ¸Ê °.» ­Á» ¤›µ °­­½ °˜™½ ˜¸ · ­»Á¤›Ã­ ² ‡µÎ ž¨ Á¤›µ—¸ …°ŠœœÊ´œ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜»œœ´Ê (œœ´œÊ ) °ºÉ ªµn ¤¸Á¤›µ—¸ ² (Ô) ­¸ ž‹{ ‹¥´ œ¥· ¤¨ŠÄœ«¡´ šršÁɸ ž}œ¤Ãœ‡–³µŠ˜ª´ ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨—´ŠœÊ¸ °». ˜Ãž °­­½ °˜™½ ¸˜· ˜ž­¸ ² ‡µÎ ž¨ ˜³ …°ŠœœÊœ´ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜œ» ʜ´ (œœœ´Ê ) ºÉ°ªnµ¤¸˜³ ² °». Á˜Ã °­­½ °˜™½ ¸˜· Á˜­¸ ² ‡ÎµÂž¨ Á— …°ŠœœÊ´œ ¤¸°¥n¼ Á®˜»œÊ´œ (œœœÊ´ ) Éº°ªnµ¤¸Á— ² (Õ) °·„ ž‹{ ‹¥´ ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨—Š´ œ¸Ê °.» š–ý ” °­½­ °˜½™¸˜· š–”½ ÷ „ ² ‡µÎ ž¨ ŤoÁšoµ …°Šœœœ´Ê ¤°¸ ¥n¼ Á®˜»œœÊ´ (œœ´Êœ) °ºÉ ªnµ¤¸Å¤oÁšoµ ² 180

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 181 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °». °˜½Ã™ °­­½ °˜™½ ¸˜· °˜™½ ·Ã„ ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤˜°o Š„µ¦ …°ŠœœœÊ´ ¤°¸ ¥¼n Á®˜»œ´Êœ (œœ´Êœ) °ºÉ ªµn ¤¸‡ªµ¤ ˜°o Š„µ¦ ² (Ö) °¸ ž{‹‹¥´ ¤¸¦¼žª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨—Š´ œÊ¸ °.» š–ý ” °­­½ °˜™½ ˜¸ · š–½”¸ ² ‡ÎµÂž¨ ŤoÁšµo …°Šœœ´œÊ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜œ» ´Êœ (œœ´Êœ) Éº°ªµn ¤Å¸ ¤oÁšoµ ² °». ­»…| °­½­ °˜™½ ˜¸ · ­»…¸ ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤­»… …°Šœœœ´Ê ¤°¸ ¥¼n Á®˜»œœ´Ê (œœœÊ´ ) É°º ªµn ¤¸‡ªµ¤­»… ² °.» ãÇ °­­½ °˜½™¸˜· ㇸ ² ‡µÎ ž¨ ㇳ …°ŠœœÊœ´ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜œ» œ´Ê (œœœ´Ê ) °Éº ªnµ¤Ã¸ £‡³ ² (×) ¦ ž{‹‹¥´ ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨—´ŠœÊ¸ °». ¤›» °­­½ °˜™½ ¸˜· ¤›Ã» ¦ ² ‡ÎµÂž¨ œÎµÊ ŸŠ¹Ê …°Š…œ¤œÊ´œ ¤°¸ ¥¼n Á®˜»œ´œÊ (…œ¤œÊœ´ ) º°É ªµn ¤¸œÎµÊ Ÿ¹ÊŠ (¤¦¸ ­ ®ªµœ) ² °». ¤…» | °­­½ °˜™½ ¸˜· ¤»…æ ² ‡µÎ ž¨ žµ„ …°Šœœ´œÊ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜»œ´Êœ (œœÊ´œ) É°º ªµn ¤¸žµ„ (‡œžµ„„¨oµ) ² (Ø) ªœ½˜» ž{‹‹´¥ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨—Š´ œ¸Ê °». ‡Ã» – °­½­ °˜™½ ¸˜· ‡»–ªµ ² ‡µÎ ž¨ ‡–» …°ŠœœÊ´œ ¤¸°¥¼n Á®˜œ» Ê´œ (œœœÊ´ ) °ºÉ ªnµ¤‡¸ –» ² °». ›œ| °­­½ °˜™½ ˜¸ · ›œªµ ² ‡µÎ ž¨ š¦¡´ ¥r …°ŠœœœÊ´ ¤¸°¥¼n Á®˜»œÊœ´ (œœœ´Ê ) °ºÉ ªnµ¤¸š¦¡´ ¥r ² °.» žss½ µ °­½­ °˜™½ ˜¸ · žs½sªµ ² ‡µÎ ž¨ ž{ µ …°Šœœœ´Ê ¤¸°¥n¼ Á®˜œ» ´Êœ (œœœÊ´ ) °Éº ªµn ¤¸ž{µ ² 181

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 182 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) °.» ž»ss½ | °­­½ °˜™½ ˜¸ · ž»ss½ ªµ ² ‡ÎµÂž¨ » …°ŠœœÊ´œ ¤¸°¥n¼ Á®˜œ» Ê´œ (œœœÊ´ ) °ºÉ ªnµ¤¸» ² (Ù) ¤œ½˜» ž‹{ ‹¥´ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨—Š´ œ¸Ê °». °µ¥» °­½­ °˜½™˜¸ · °µ¥­¤½ µ ² ‡ÎµÂž¨ °µ¥» …°ŠœœœÊ´ Á®˜œ» ´Êœ (œœ´œÊ ) °ºÉ ªµn ¤°¸ µ¥» ² °». ­˜· °­­½ °˜½™˜¸ · ­˜¤· µ ² ‡ÎµÂž¨ ­˜· …°ŠœœÊ´œ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜œ» ´Êœ (œœœ´Ê ) °ºÉ ªµn ¤¸­˜· ² °.» ‹„…½ » °­½­ °˜™½ ˜¸ · ‹„½…¤» µ ² ‡ÎµÂž¨ ‹„´ ¬» …°ŠœœÊœ´ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜»œœÊ´ (œœÊ´œ) É°º ªnµ¤‹¸ „´ ¬» ² °». ˜» · °­½­ °˜½™¸˜· ˜» ¤· µ ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ã¡¨Š …°ŠœœÊœ´ ¤°¸ ¥¼n Á®˜œ» œÊ´ œœœÊ´ °ºÉ ªµn ¤‡¸ ªµ¤Ã¡¨Š ² œ°„‹µ„œÊ¸ Ĝ­š´ šœ¸˜ž· „¦–r «¡´ šªr µn ž»˜½˜¤· µ œ¤¸˜» ¦, žµžd¤µ Ÿo¼¤¸µž (¤µ¦) šnµœÂ­—Šªµn ¨Š °¤· œ˜½ » ž{‹‹´¥ Ážœ} ž{‹‹¥´ ¡Á· «¬°¸„˜ª´ ®œ¹ŠÉ (Ú) – ž{‹‹¥´ ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨—´Šœ¸Ê °». ­š½›µ °­½­ °˜™½ ¸˜· ­šÃ½ › ² ‡ÎµÂž¨ «¦´š›µ …°Šœœ´Êœ ¤°¸ ¥n¼ Á®˜»œ´Êœ (œœœÊ´ ) °ºÉ ªnµ¤«¸ ¦´š›µ ² °». ¤‹½ÁŒ¦| °­½­ °˜½™¸˜· ¤‹Á½ ŒÃ¦ ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤˜¦³®œ¸É …°Šœœœ´Ê ¤¸°¥n¼ Á®˜œ» ´Êœ (œœ´œÊ ) Éº°ªµn ¤¸‡ªµ¤ ˜¦³®œÉ¸ ² ‹Š¹ „¨µn ªÅ—oªµn ¦³Á¸¥ª·Á‡¦µ³®ršŠ´Ê ®¤—œÊ¸ Ä®oªµŠ«¡´ šrœµ¤š¸É‹³¨Šž{‹‹¥´ Áž}œ š˜´š›˜· Ūšo ɸ®œÉŠ¹ , ­¡´ ¡œµ¤ ‡º° °­­½ ŽÉ¹Š‹³šÎµ®œµo šÁɸ ž}œ˜´ªž¦³›µœ…°Šš˜š´ ›˜· (Ĝšž¨Š) Áž}œš¸É­°Š, °˜½™· ŽŠÉ¹ Áž}œ„¦· ·¥µ«´¡šr ž¨ªµn ¤°¸ ¥n¼ Áž}œšÉ­¸ µ¤, °·˜· «´¡šr Áž}œšÉ­¸ ¸,É š˜´š›·˜ Ážœ} šÉ¸®µo Ážœ} ˜oœ 182

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 183 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó °œÉŠ¹ Ĝž{‹‹¥´ Ú ˜ª´ œ¸Ê œ¥· ¤¨ŠÄœ«´¡šr˜µn Š„´œ ‡°º ª¸ œ¥· ¤¨ŠÄœ«´¡ššr ÉÁ¸ ž}œ °µ „µ¦´œ˜rĜ°·˜™¸¨·Š‡r ­¸ œ·¥¤¨ŠÄœ«´¡šršÁɸ ž}œ¤Ãœ‡–³µŠ˜ª´ Ánœ Á˜­,¸ ˜ž­¸ Ážœ} ˜œo ªœ½˜» œ·¥¤¨ŠÄœ«´¡šrš¸ÉÁž}œ °, °µ „µ¦œ´ ˜r ¤œ˜» œ·¥¤¨ŠÄœ«´¡ššr ¸ÁÉ žœ} °», °¼ „µ¦œ´ ˜r ­nªœœ°„œ¸ÅÊ ¤¤n ¸„ε®œ—Âœœn °œ ¨ªo ˜n‹³Á®¤µ³ÄœÂ˜n¨³„µ¦´œ˜r œ°„‹µ„œ¸Ê ªœ½˜» ¨³ ¤œ˜½ » ž‹{ ‹´¥ Á¤ºÉ°¨ŠÂ¨ªo ˜°o ŠÅžÂ‹„˜µ¤Â £‡ªœ½˜» «´¡šr Ž¹ÉŠÁ¦µÁ®œÈ Áž}œ¦¼ž°¥¼nĜª·Á‡¦µ³®r ˜ª´ °¥nµŠÁœn ‡µÎ ªnµ “°µ¥­¤½ µ” šÉÁ¸ ž}œ¦¼ž °¥nµŠœ¸Ê Á¡¦µ³«¡´ šÁr —¤· Áž}œ °µ¥» ž¨Š °» ®nŠ °µ¥» «´¡šr Áž}œ °­½ Á…µo „´ °µ¥ Ážœ} °µ¥­½ + ¤œ˜½ » ž‹{ ‹¥´ Áž}œ °µ¥­¤½ œ½˜» ‹„˜µ¤Â £‡ªœ˜½ » ž“¤µª£· ˜´ ˜Á· žœ} °µ¥­¤½ µ ­nªœ ˜» ·¤œ˜½ ,» ‡»–ªœ˜½ » Ážœ} ˜oœ „È‹„˜µ¤ÂœÊÁ¸ ®¤°º œ„´œ ¨³Á¡¦µ³ ˜´š›˜· œ¸ÁÊ ž}œ‡»– ‹Š¹ ‹„Ūšo ʊ´ Ô ¨Š· ‡r ÁŒ¡µ³š¦É¸ ž¼ «¡´ šÁr žœ} °¸ „µ¦´œ˜r ™µo Áž}œžŠ» ¨Š· ‡r „‡È ŠÅªo°¥nµŠœ´œÊ ™µo Áž}œ°·˜™¨¸ ·Š‡r Ä®¨o Š °œ· ¸ ž{‹‹´¥ ™oµÁž}œœž»Š­„¨·Š‡Är ®ož¨Š °¸ Ážœ} °· —Š´ ˜´ª°¥nµŠÁnœ ž.»| °·˜. œž.|» Á¤›µª¸ Á¤›µªœ· ¸ Á¤›µª· ¤ž¸ {µ ㇸ ㇜· ¸ ㇷ ¤¸Ã£‡³ ¨µ£¸ ¨µ£œ· ¸ ¨µ£· ¤¨¸ µ£ ˜ž­¸ ˜ž­œ· ¸ ˜ž­· ¤˜¸ ž³ Áž}œ˜œo ­ªn œ«´¡šrš¨É¸ Š ªœ˜½ », ¤œ˜½ » ž‹{ ‹´¥ „ÄÈ ®Âo ‹„˜µ¤Â…°Š˜œ Ç ˜ª´ °¥nµŠÁœn ž|». °·˜. œž.|» ªœ˜½ » ž‹{ ‹¥´ ‡–» ªµ ‡–» ª˜¸ ‡»–ª| ¤¸‡»– ¤œ˜½ » ž‹{ ‹¥´ ˜» ·¤µ ˜» ¤· ˜¸ »˜·¤| ¤‡¸ ªµ¤Ã¡¨Š Áž}œ˜œo ­nªœ °µ¥­½¤œ½˜» „È‹„Å—ošÊŠ´ Ô ¨Š· ‡rÁ®¤º°œ„œ´ ˜Än œ°˜· ™¸¨·Š‡r ¨³ œžŠ» ­„¨·Š‡År ¤n¤š¸ ɸčo Ĝ°˜· ™¸¨·Š‡Är o °¥¥½ «´¡šršœ 183

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 184 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ÒÑ. ž„˜·˜š´ ›˜· ˜š´ ›˜· œÊ¤¸ ¸ ¤¥ ž{‹‹¥´ ˜ª´ Á—¸¥ª čo¨ŠÂšœ “ž„˜” «´¡šr Ž¹ÉŠÂž¨ªµn “„¦³šµÎ ¨oª” ¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥ªµn ­µÎ Á¦È‹ °¥nµŠ®œÉŠ¹ , č¨o ŠÂšœ “ª„· µ¦” «´¡šr ŽŠÉ¹ ž¨ªµn “Áž}œª„· µ¦” ®¦°º “„µ¦šµÎ Ä®ož¨„” °´œÂ­—Š™¹Šª´˜™»Ÿ­¤„´œÄ®ož¨„Åž‹µ„Á—·¤ °¥nµŠ®œŠ¹É ¨³ ¤¥ ž‹{ ‹´¥ œ¸Êœ¥· ¤¨ŠÄœª´˜™»Á‡¦º°É ŠÄ­o °¥ „¨µn ª‡°º š¡´ ¡­´¤£µ¦³ ˜nµŠÇ œÉœ´ Á°Š °œŠÉ¹ ‡Îµªµn “ª·„µ¦” šÂɸ ž¨ªµn Ážœ} ª·„µ¦ „ȇº°Ážœ} Á‡¦°Éº ŠÂ­—Š…°Š‡µÎ ªµn „¦³šÎµÄ®Âo ž¨„Ášµn œœÊ´ Á¡¦µ³Œ³œœÊ´ ‹¹ŠÄo ¤¥ šœÅ—šo Š´Ê Ó «´¡šr ˜¤n …¸ °o ‡ª¦‡Îµœ¹Š —´ŠœÊ¸ ‡°º („) ™oµ‹³Äžo ‹{ ‹´¥Âšœ “ž„˜” «¡´ šr Ä®ož¦³„°«´¡šœr µ¤ÄœªÁ· ‡¦µ³®r—ªo ¥ “˜˜¥· µª·£´˜˜·” Ž¹ÉŠÂž¨ªµn “—ªo ¥” ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ °». ­ª» –½Á–œ ž„˜| íª––½ ¤¥| (£µœÎ) ² ‡ÎµÂž¨ (£µœ³) (ž»‡½‡Á¨œ °œ´ ‡» ‡¨) šµÎ ¨oª —oª¥š°Š Éº°ªnµ íª´––¤¥³ (°´œ»‡‡¨šµÎ ¨oª—ªo ¥š°Š) ² °œ¹ŠÉ šÁɸ žœ} íª–½–¤¥| œœ´Ê ž¨Š °» Áž}œ ð Ä®Åo ¡Á¦µ³˜µ¤ £µ¬µœ¥· ¤ ¤·Än—ªo ¥°µÎ œµ‹ ¤¥ ž{‹‹¥´ ˜žn ¦³„µ¦Ä— °». ¤˜½˜„· µ¥ ž„˜Î ¤˜˜½ ·„µ¤¥Î (£µœ)Î ² ‡ÎµÂž¨ (£µœ³) (ž‡» ½‡Á¨œ °œ´ »‡‡¨) šµÎ ¨ªo —ªo ¥—·œ °Éº ªnµ¤˜´ ˜·„µ- ¤¥³ (°´œ‡» ‡¨šµÎ ¨ªo —oª¥—·œ) ² °». °¥­µ ž„˜| °Ã¥¤¥| (£µœ)Î ² ‡ÎµÂž¨ (£µœ³) (ž»‡‡½ Á¨œ °œ´ »‡‡¨) šµÎ ¨ªo —ªo ¥Á®¨È„ °Éº ªµn °Ã¥- ¤¥³ (°´œ‡» ‡¨šÎµÂ¨ªo —oª¥Á®¨È„) ² 184

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 185 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó (…) ™oµ‹³Äošœ “ª„· µ¦” «¡´ šr Ä®žo ¦³„°«¡´ šrœµ¤Äœ¦¼žª·Á‡¦µ³®r—ªo ¥ “Œ´’“¸ª£· ˜´ ˜·” ŽÉ¹ŠÂž¨ªµn “®Šn ” ˜´ª°¥µn ŠÁœn °.» ­ª» –½–­½­ ª„· µÃ¦ íª–½–¤¥| (£µœÎ) ² ‡µÎ ž¨ (£µœ³) Ážœ} ª„· µ¦ ®nŠš°Š °ºÉ ªµn íª–´ –¤¥³ (Ážœ} ª„· µ¦ ®Šn š°Š) ² °». ¤˜˜½ ·„µ¥ ª„· µÃ¦ ¤˜½˜·„µ¤¥Î (£µœÎ) ² ‡µÎ ž¨ (£µœ³) Ážœ} ª·„µ¦ ®nŠ—·œ °Éº ªµn ¤˜´ ˜„· µ¤¥³ (Áž}œª·„µ¦Â®Šn —œ· ) ² °.» °¥Ã­ ª·„µÃ¦ °Ã¥¤¥| (£µœÎ) ² ‡ÎµÂž¨ (£µœ³) Ážœ} ª·„µ¦ ®nŠÁ®¨„È ºÉ°ªnµ°Ã¥¤¥³ (Ážœ} ª„· µ¦Â®nŠ Á®¨È„) ² ‡µÎ ªnµ “°Ã¥¤¥Î” š¸¤É ¸¦ž¼ Ážœ} ð Á¡¦µ³Ážœ} ¡ª„ “¤Ãœ‡–³«¡´ š”r —´Šœ´Êœ Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨oª ˜°o ŠÂž¨Š °³ ­¦³š­¸É »—…°Š˜œÁžœ} ð Á­¤° ¤Ä· n Ážœ} —ªo ¥°µÎ œµ‹Â®Šn ž‹{ ‹¥´ 185

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 186 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š„n°œÁ¦¥¸ œ ®œªn ¥šÉ¸ Ù ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r Á¡°ºÉ ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤¦o¼Á—·¤…°Šœ„´ Á¦¥¸ œÁ„¥¸É ª„´Á¦ºÉ°Š “­µ¤´- ‡µÎ ¸ÂÊ ‹Š ˜š´ ›·˜ : “µœ˜š´ ›˜· , ¡®¨» ˜´š›˜· , Á­’“˜š´ ›˜· , ˜š­´ ­˜´ ™-· ˜´š›·˜ ¨³ž„˜˜· ´š›˜· ” Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨oªÁ…¸¥œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨°o ¤¦°®œµo …o° „ … ‡ ¨³ Š šÉ¸œ„´ Á¦¥¸ œÁ®œÈ ªnµ™¼„˜°o Šš­É¸ —» Á¡¥¸ Š…°o Á—¸¥ª Ò. Ĝ“µœ˜š´ ›·˜¤¸ž{‹‹¥´ š´ÊŠ®¤—„˜¸É ´ª ? „. Ó ˜´ª …. Ô ˜´ª ‡. Õ ˜ª´ Š. Ö ˜´ª Ó. ž{‹‹¥´ Ĝ“µœ˜š´ ›·˜¤«¸ ¡´ šrčošœ°¥¼®n ¨µ¥«´¡š¥r „Áªœo …°o ė ? „. “µœ «¡´ šr …. ®˜· «´¡šr ‡. °¦® «´¡šr Š. ¥˜» «¡´ šr Ô. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Är —˜n°Åžœ¸‹Ê ´—°¥Än¼ œž¦³Á£š…°Š“µœ˜´š›˜· ? „. °š» Á¦ £ªÎ °»š¦¸¥Î ² …. ž¼œÎ ¥»½ ˜¸˜· ž¼ œ¸Ã¥ ² ‡. š„…½ –· Î ®˜· Î š„…½ ·–˜˜½ Î ² Š. ¡œ›½ ­­½ cµœÎ ¡œ›½ œÎ ² Õ. ž‹{ ‹¥´ Ĝ…°o ė‹—´ °¥Ä¼n œ¡®¨» ˜š´ ›·˜ ? „. °µ¨» ž{‹‹´¥ …. ž„˜· ž‹{ ‹¥´ ‡. ¡®¨» ž{‹‹¥´ Š. £ª ž{‹‹¥´ Ö. ‡Îµªµn “š¥µ¨»” ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®ªr nµ°¥µn ŠÅ¦ ? „. š¥µ °­½­ ž„˜· š¥µ¨» ² …. š¥µ ž„˜· Á˜œµ˜· š¥µ¨» ² ‡. š¥µ °­­½ ž„˜· °˜™½ ¸˜· š¥µ¨» ² Š. š¥µ ž„˜· °˜™½ ¸˜· š¥µ¨» ² ×. ¦¼žª·Á‡¦µ³®Är —˜°n Şœ¸Ê ‹´—°¥nļ œž¦³Á£š…°Š¡®»¨˜š´ ›·˜ ? „. ­¸˜Î „昘¸ · ­¸˜µ¨» ² …. ­˜¸ Î Á°˜½™ ¡®¨» Î ­¸˜µ¨» ² ‡. ­¸˜Î ¡®¨» Î Á°˜™½ µ˜· ­˜¸ µ¨» ² Š. ­˜¸ Î ¡®¨» Î „昷 Á˜œµ˜· ­¸˜µ¨» ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 186

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 187 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ø. ĜÁ­’“˜´š›˜· ¤¸ž‹{ ‹´¥š´ŠÊ ®¤—„˜¸É ª´ ? „. Ò ˜´ª …. Ô ˜´ª ‡. Ö ˜´ª Š. Ø ˜´ª Ù. ž{‹‹¥´ ĜÁ­’“˜š´ ›˜· čo¨ŠÂšœ«´¡šrĜ…o°Ä— ? „. °’· cß …. Á­’cß ‡. ž­’ßc Š. ž®’cß Ú. «¡´ šÄr —˜n°ÅžœÊŸ ¤‹n —´ °¥n¼Äœž¦³Á£š…°ŠÁ­’“˜š´ ›·˜ ² „. Á­¥½Ã¥ …. Á¥½Ã¥ ‡. žµžd¥·­­½ Ä Š. ž­’Ãß c ÒÑ. Ĝ˜š´­­´˜™˜· š´ ›·˜¤ž¸ {‹‹¥´ šÊŠ´ ®¤—„ɸ˜ª´ ? „. Ô ˜´ª …. Ö ˜´ª ‡. Ø ˜ª´ Š. Ú ˜ª´ ÒÒ. ž‹{ ‹´¥„¨»¤n ė˜n°Åžœ¸‹Ê —´ °¥¼Än œž¦³Á£š…°Š˜š´­­˜´ ™š· ˜· ´š›·˜ ? „. ­ ­¸ °·„ °¸ ¦ …. – –· –„· –ª Á–¦ ‡. ˜¦ ˜¤ ˜ž ˜‹ ˜µ Š. °¤· °¥· „·¥ –„· °·„ ÒÓ. «¡´ šrė˜n°Åžœ¸ÊčÂo šœž{‹‹¥´ Ĝ˜š´­­˜´ ™·˜š´ ›˜· ? „. °˜™½ · «´¡šr …. ž„˜· «¡´ šr ‡. ª„· µ¦ «¡´ šr Š. ¤¥ «¡´ šr ÒÔ. ‡Îµªµn “°µ¥­¤½ µ” ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®rªµn °¥nµŠÅ¦ ? „. °µ¥» °­½­ °˜½™¸˜· °µ¥­¤½ µ ² …. °µ¥» °­½­ ž„˜˜¸ · °µ¥­¤½ µ ² ‡. °µ¥» °­½­ ª·„µÃ¦˜· °µ¥­¤½ µ ² Š. °µ¥» °­­½ ¤¥œ½˜· °µ¥­¤½ µ ² ÒÕ. ž„˜˜· š´ ›·˜¤¸…o°„ε®œ—®¨µ¥°¥µn Š¥„Áªœo …°o ė ? „. ¨Š ¤¥ ž{‹‹´¥ ˜ª´ Á—¸¥ª …. ž‹{ ‹¥´ č¨o ŠÂšœ ž„˜ «¡´ šr ‡. ž‹{ ‹¥´ č¨o ŠÂšœ ª·„µ¦ «¡´ šr Š. ž¦³„°«´¡šrœµ¤Ážœ} ž“¤µª£· ˜´ ˜· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 187

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 188 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š®¨´ŠÁ¦¸¥œ ®œªn ¥šÉ¸ Ù ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r Á¡°ºÉ ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤„µo ª®œoµ…°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„ɸ¥ª„´Á¦º°É Š “­µ¤´ ‡ÎµÂ¸Ê ‹Š ˜š´ ›˜· : “µœ˜´š›˜· , ¡®»¨˜´š›˜· , Á­’“˜š´ ›·˜, ˜š­´ ­´˜™-· ˜´š›·˜ ¨³ž„˜˜· š´ ›·˜” Ä®œo ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡µÎ ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦Éº°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨o°¤¦°®œoµ …o° „ … ‡ ¨³ Š š¸œÉ ´„Á¦¥¸ œÁ®œÈ ªnµ™„¼ ˜o°ŠšÉ¸­—» Á¡¥¸ Š…o°Á—¥¸ ª Ò. Ĝ“µœ˜´š›˜· ¤¸ž{‹‹´¥š´ŠÊ ®¤—„˜É¸ ª´ ? „. Ó ˜´ª …. Ô ˜ª´ ‡. Õ ˜´ª Š. Ö ˜´ª Ó. ž{‹‹¥´ Ĝ“µœ˜´š›˜· ¤«¸ ¡´ šÄr ošœ°¥n®¼ ¨µ¥«´¡šr¥„Áªoœ…o°Ä— ? „. ¥»˜ «¡´ šr …. ®˜· «¡´ šr ‡. °¦® «¡´ šr Š. “µœ «¡´ šr Ô. ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rė˜n°Åžœ‹Ê¸ ´—°¥Ä¼n œž¦³Á£š…°Š“µœ˜š´ ›˜· ? „. š„½…·–Î ®·˜Î š„…½ ·–˜˜½ Î ² …. ž¼ œÎ ¥» ½˜˜¸ · ž¼ œ¸Ã¥ ² ‡. °š» Á¦ £ªÎ °š» ¦¥¸ Î ² Š. ¡œ½›­½­ cµœÎ ¡œ›½ œÎ ² Õ. ž‹{ ‹¥´ Ĝ…°o ė‹´—°¥¼Än œ¡®¨» ˜´š›˜· ? „. ž„˜· ž‹{ ‹´¥ …. °µ¨» ž‹{ ‹´¥ ‡. ¡®¨» ž‹{ ‹´¥ Š. £ª ž{‹‹¥´ Ö. ‡µÎ ªµn “š¥µ¨»” ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®rªnµ°¥µn ŠÅ¦ ? „. š¥µ °­½­ ž„˜· š¥µ¨» ² …. š¥µ ž„˜· Á˜œµ˜· š¥µ¨» ² ‡. š¥µ °­­½ ž„˜· °˜½™¸˜· š¥µ¨» ² Š. š¥µ ž„˜· °˜™½ ¸˜· š¥µ¨» ² ×. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n ޜʸ ‹—´ °¥¼Än œž¦³Á£š…°Š¡®¨» ˜š´ ›˜· ? „. ­˜¸ Î „昸˜· ­¸˜µ¨» ² …. ­¸˜Î ¡®¨» Î „昷 Á˜œµ˜· ­˜¸ µ¨» ² ‡. ­˜¸ Î ¡®»¨Î Á°˜™½ µ˜· ­˜¸ µ¨» ² Š. ­¸˜Î Á°˜™½ ¡®¨» Î ­˜¸ µ¨» ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 188

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 189 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ø. ĜÁ­’“˜´š›˜· ¤ž¸ ‹{ ‹¥´ šÊ´Š®¤—„¸É˜´ª ? „. Ò ˜´ª …. Ô ˜´ª ‡. Ö ˜´ª Š. Ø ˜ª´ Ù. ž{‹‹´¥ÄœÁ­’“˜´š›˜· čo¨ŠÂšœ«¡´ šrĜ…°o ė ? „. °’· ßc …. ž®’cß ‡. ž­’cß Š. Á­’cß Ú. «´¡šÄr —˜°n ޜʸŤn‹´—°¥¼Än œž¦³Á£š…°ŠÁ­’“˜š´ ›·˜ „. ž­’ßÃc …. Á¥Ã½ ¥ ‡. Á­¥½Ã¥ Š. žµž¥d ·­½­Ã„ ÒÑ. Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· ´š›˜· ¤¸ž{‹‹´¥šŠÊ´ ®¤—„ɘ¸ ´ª ? „. Ô ˜´ª …. Ö ˜ª´ ‡. Ø ˜´ª Š. Ú ˜´ª ÒÒ. ž{‹‹´¥„¨»¤n ė˜n°ÅžœÊ‹¸ ´—°¥¼nĜž¦³Á£š…°Š˜š­´ ­´˜™š· ·˜´š›˜· ? „. °·¤ °¥· „·¥ –„· °·„ …. – –· –·„ –ª Á–¦ ‡. ˜¦ ˜¤ ˜ž ˜‹ ˜µ Š. ­ ­¸ °„· °¸ ¦ ÒÓ. «¡´ šÄr —˜n°ÅžœÊ¸ÄÂo šœž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š­´ ­´˜™˜· ´š›˜· ? „. ª„· µ¦ «´¡šr …. ž„˜· «¡´ šr ‡. °˜™½ · «¡´ šr Š. ¤¥ «´¡šr ÒÔ. ‡µÎ ªµn “°µ¥­¤½ µ” ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®ªr µn °¥µn ŠÅ¦ ? „. °µ¥» °­­½ ž„˜˜¸ · °µ¥­¤½ µ ² …. °µ¥» °­½­ °˜™½ ˜¸ · °µ¥­¤½ µ ² ‡. °µ¥» °­½­ ª·„µÃ¦˜· °µ¥­¤½ µ ² Š. °µ¥» °­­½ ¤¥œ˜½ · °µ¥­¤½ µ ² ÒÕ. ž„˜·˜š´ ›·˜¤…¸ °o „ε®œ—®¨µ¥°¥µn Š¥„Áªœo …o°Ä— ? „. ¨Š ¤¥ ž‹{ ‹´¥ ˜ª´ Á—¸¥ª …. ž‹{ ‹¥´ čo¨ŠÂšœ ª„· µ¦ «´¡šr ‡. ž‹{ ‹´¥Äo¨ŠÂšœ ž„˜ «´¡šr Š. ž¦³„°«´¡šrœµ¤Áž}œž“¤µª£· ˜´ ˜· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 189

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 190 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š ®œªn ¥šÉ¸ Ù …°o „°n œÁ¦¸¥œ ®¨Š´ Á¦¥¸ œ ҄ „ ӊ „ Ԅ ‡ Մ … ք „ ׅ Š ؇ ‡ م Š ڊ „ ÒÑ Š Š ÒÒ „ Š ÒÓ „ ‡ ÒÔ „ … ÒÕ Š Š เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 190

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 191 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ÿœ„µ¦­°œª· µµ¨¸Åª¥µ„¦–r ®œnª¥š¸É Ú Á¦ºÉ°Š ­µ¤´ ˜š´ ›·˜ : ÒÒ. ž¼¦–˜š´ ›·˜ ÒÓ. ­´Š…¥µ˜š´ ›˜· ÒÔ. ª·£µ‡˜š´ ›·˜ ÒÕ. °»ž¤µ˜š´ ›·˜ ÒÖ. œ·­­·˜˜´š›˜· Áª¨µšÎµ„µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­Îµ‡´ ˜š´ ›˜· š¸É¤¸ž‹{ ‹¥´ Ö ˜ª´ ‡°º ˜¥· , ™, c, ¤, °¸ čo¨ŠÂšœ “ž¦¼ –” «¡´ šr ž¨ªµn “Ážœ} šÉÁ¸ ˜È¤” Á¦¸¥„ªnµ ž¼¦–˜š´ ›˜· ˜´š›˜· š¤¸É ž¸ ‹{ ‹´¥˜ª´ Á—¸¥ª ‡°º „ č¨o ŠÂšœ “ž¦·¤µ–” «´¡šr ž¨ªnµ “„µ¦„ε®œ—, „µ¦œ´ , ž¦·¤µ–” Á¦¥¸ „ªnµ ­´Š…¥µ˜š´ ›˜· ˜š´ ›˜· š¸¤É ž¸ ‹{ ‹´¥ Ó ˜ª´ ‡º° ›µ, í čo¨ŠÂšœ “ª£· µ‡” «¡´ šr ž¨ªµn “‹„, ‹ÎµÂœ„, ­nªœ” Á¦¥¸ „ªµn ª£· µ‡˜š´ ›˜· ˜´š›·˜šÉ¸¤¸ž{‹‹´¥˜´ªÁ—¸¥ª ‡º° °µ¥·˜˜½˜Î ž{‹‹´¥ čo¨ŠÂšœ “ª·¥” «´¡šr ž¨ªnµ “ž¦µ„’—‹» …” Á¦¸¥„ªnµ °»ž¤µ˜´š›˜· ˜´š›·˜šÉ¸¤¸ž{‹‹´¥˜´ªÁ—¸¥ª ‡º° ¨ ž{‹‹´¥ čo¨ŠÂšœ«´¡šr Ó «´¡šr ‡º° “œ·­½­·˜, cµœ” «´¡šr ž¨ªµn “°µ«¥´ ¨oª, Á®˜»Áž}œš˜É¸ Š´Ê ” Á¦¥¸ „ªnµ œ·­­˜· ˜´š›·˜ ˜š´ ›˜· —Š´ „¨µn ª ‡°º ž¦¼ –˜š´ ›˜· Ò ­´Š…¥µ˜š´ ›˜· Ò ª£· µ‡˜´š›˜· Ò °ž» ¤µ- ˜´š›˜· Ò œ·­­˜· ˜š´ ›·˜ Ò ‹´—°¥Än¼ œž¦³Á£š…°Š­µ¤´˜´š›·˜ ‹—» ž¦³­Š‡r Ò. Á¡°ºÉ Ä®oœ´„Á¦¥¸ œÅ—Áo ¦¸¥œ¦o¼…o°„ε®œ—®¦º°ª·›¸„µ¦Â®Šn ž¦¼ –˜š´ ›·˜, ­´Š…¥µ- ˜š´ ›˜· , ª£· µ‡˜š´ ›·˜, °ž» ¤µ˜š´ ›˜· ¨³œ·­­˜· ˜´š›˜· ŗo°¥µn Š™¼„˜o°Š Ó. Á¡Éº°Ä®oœ´„Á¦¸¥œ­µ¤µ¦™˜Ê´Š¦¼žª·Á‡¦µ³®r¡¦°o ¤šŠÊ´ ‡ÎµÂž¨˜µ¤Â …°Š ž¼¦–˜´š›·˜, ­´Š…¥µ˜´š›·˜, ª·£µ‡˜´š›·˜, °»ž¤µ˜´š›·˜ ¨³œ·­­·˜˜´š›·˜ ŗo°¥nµŠ™¼„˜°o Š 191

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 192 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Áœº°Ê ®µ Ò. ž¦¼ –˜´š›·˜ Ó. ­Š´ …¥µ˜š´ ›·˜ Ô. ª·£µ‡˜š´ ›˜· Õ. °»ž¤µ˜š´ ›·˜ Ö. œ­· ­·˜˜´š›˜· „‹· „¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤·œŸ¨„°n œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦œ¼ εÁ…oµ­n¼ šÁ¦¸¥œ ¨³°›·µ¥Áœ°ºÊ ®µ Ô. œ„´ Á¦¸¥œ˜ÊŠ´ ž{ ®µÁ„¥É¸ ª„´ÁœÊ°º ®µš¸ÉÁ¦¥¸ œ Õ. ´˜¦‡µÎ Ö. ‡¦¼­¦»žÁœºÊ°®µšÊ´Š®¤— ×. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨®¨´ŠÁ¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨¤»n Ä®oœ´„Á¦¸¥œ‡œo «¡´ šr˜´š›·˜Â˜n¨³ž¦³Á£šÂ¨oªœÎµ¤µÁ­œ° - „ε®œ—‡µÎ «´¡šr˜š´ ›·˜Â˜n¨³ž¦³Á£šÂ¨oªÄ®œo „´ Á¦¥¸ œš—­° ˜´ŠÊ ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r ¡¦°o ¤šÊ´Š‡ÎµÂž¨¤µ—¼ ­Éº°„µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¸¥œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œ´Š­º°¡¦³Å˜¦žd‘„ Ò.Ó ®œ´Š­°º ¡‹œµœ»„¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡œ´ ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­µÎ œ´„Á¦¥¸ œª´—žµ„œÎʵ‹—´ ¡·¤¡r ¡.«. ÓÖÕÑ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 192

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 193 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ò.Ô ®œ´Š­º°¡‹œµœ»„¦¤Œ´¦µ´–”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÕÓ Ò.Õ ®œ´Š­°º ¡‹œµœ„» ¦¤¡š» ›«µ­œr Œ´ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥¡¦³›¦¦¤žd‘„ (ž.°. ž¥˜» ý ˜) Ò.Ö ®œ´Š­º°‡n¼¤º°µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ¡· œ›r×¥ ­¤Á—‹È ¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œ´Š­º°žµ¨·šÁš­ …°Š­µÎ œ´„Á¦¸¥œª´—žµ„œµÊÎ Ó. °ž» „¦–šr ¸É‡ª¦¤¸ž¦³‹Îµ®°o ŠÁ¦¥¸ œ Ó.Ò „¦³—µœ—µÎ - ž¦Š¨„¦³—µœ - °¨„r - „¦³—µœÅªšr°¦—r Ó.Ó Á‡¦ºÉ°ŠŒµ¥…µo ¤«¦¸ ¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ´˜¦‡µÎ Õ. µ¦˜r ­—ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ…°Š˜š´ ›˜· ˜¨n ³œ·— Ö. ĝŠµœ Ö.Ò Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ‡oœ‡µÎ «¡´ šršÄ¸É ®ªo nµÁž}œ˜´š›˜· œ—· ė Ö.Ó œ„´ Á¦¸¥œž¦³„°«¡´ šÂr ¨³¦¼žª·Á‡¦µ³®r˜µ¤ž¦³Á£š…°Š˜š´ ›·˜ ª·›ª¸ —´ Ÿ¨-ž¦³Á¤œ· Ÿ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹ Ó. ­Š´ Á„˜¡§˜„· ¦¦¤„µ¦¤¸­ªn œ¦ªn ¤Äœ„‹· „¦¦¤ Ô. ­Š´ Á„˜‡ªµ¤„µo ª®œoµ—oµœ¡§˜„· ¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦o…¼ °ŠŸÁo¼ ¦¥¸ œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ž¦³Á¤·œŸ¨„°n œ-®¨´ŠÁ¦¸¥œ 193

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 194 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÒ. ž¦¼ –˜š´ ›·˜ ž¦¼ –˜´š›˜· ¤¸ž‹{ ‹¥´ Ö ˜ª´ ‡°º ˜¥· , ™, c, ¤, °¸ č¨o ŠÂšœ “ž¼¦–” «´¡šr ž¨ªnµ “Ážœ} š¸ÉÁ˜¤È ” ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜´š›˜· œ¸Ê ¨Ššoµ¥«¡´ ššr ¸ÁÉ žœ} ž„˜·­´Š…¥µ Á¤°Éº ­µÎ Á¦È‹Â¨ªo Á¦¸¥„ªnµ “ž¼¦–­´Š…¥µ” ®¦°º “ž¦¼ –˜´š›˜· ” „Èŗo Á¡¦µ³Œ³œÊœ´ ž¦¼ –­´Š…¥µ Á‡¦Éº°Š „ε®œ—œ´ œµ¤œµ¤Ážœ} ´œÊ Ç ÄœÁ¨n¤œµ¤œÊ´œ ¡¹ŠÁ…µo ċªµn ­µÎ Á¦È‹Åž‹µ„˜š´ ›˜· œÁɸ °Š ˜ª´ °¥nµŠÁœn (Ò) ˜·¥ ž‹{ ‹´¥ œ·¥¤Äžo ¦³„°„´ ž„˜­· ´Š…¥µ‹µÎ œªœ šª½ · ¨³ ˜· Ášµn œœ´Ê ¤¸ ¦¼žª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ °». šª½ œ· ½œ| ž¦¼ Ö š˜» ÷ ¥ ² ‡µÎ ž¨ (œ) Áž}œšÁ¸É ˜¤È ®Šn œ š. Ó ºÉ°ªµn š¸É Ó ² °.» ˜–· –½ | ž¼¦Ã– ˜˜·Ã¥ ² ‡ÎµÂž¨ (œ) Ážœ} šÁɸ ˜È¤ ®Šn œ š. Ô ºÉ°ªµn šÉ¸ Ô ² (Ó) ™ ž{‹‹´¥ œ·¥¤Äžo ¦³„°„´ž„˜·­Š´ …¥µ ‡°º ‹˜» Ášµn œÊ´œ ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r ¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œ¸Ê °». ‹˜»œ½œ| ž¼¦Ã– ‹˜»˜½Ã™ ² ‡ÎµÂž¨ (œ) Áž}œšÉ¸Á˜¤È ®nŠœ š. Õ °ºÉ ªµn šÉ¸ Õ ² (Ô) c ž‹{ ‹¥´ œ·¥¤Äož¦³„°„´ ž„˜·­Š´ …¥µ ‡º° Œ Ášµn œœÊ´ ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³ ‡ÎµÂž¨ —´ŠœÊ¸ °». Œœœ½ | ž¼¦Ã– Œ’Ãß c ² ‡ÎµÂž¨ (œ) Áž}œšÉÁ¸ ˜È¤ ®Šn œ š. × °Éº ªµn š¸É × ² (Õ) ¤ ž‹{ ‹¥´ œ¥· ¤Äžo ¦³„°„´ ž„˜­· ´Š…¥µ ŗšo ɪ´ Şœ°„‹µ„š¸Éŗ„o ¨µn ªÂ¨ªo …oµŠ˜œo œ¸Ê ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨ —´ŠœÊ¸ °». žs‹½ œ½œ| ž¼¦Ã– žs‹½ ä ² ‡µÎ ž¨ (œ) Ážœ} š¸ÁÉ ˜¤È ®nŠœ š. Ö °Éº ªnµšÉ¸ Ö ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 194

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 195 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °». ­˜˜½ œœ½ Î ž¦¼ Ö ­˜½˜Ã¤ ² ‡ÎµÂž¨ (œ) Áž}œš¸ÉÁ˜¤È ®nŠœ š. Ø º°É ªnµšÉ¸ Ø ² (Ö) °¸ ž‹{ ‹¥´ ž¦³„°„´ ž„˜­· Š´ …¥µ˜´ŠÊ ˜n Á°„µš­ ™¹Š °’cß µ¦­ ¨³ Áž}œÁ‡¦°ºÉ Š®¤µ¥ °·˜™¸¨Š· ‡r ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œ¸Ê °.» Á°„µš­œœ½ | ž¦¼ –¸ Á°„µš­¸ ² ‡ÎµÂž¨ (°˜· ½™¸ ®·Š) Áž}œšÉ¸Á˜¤È ®Šn ®Š· š. ÒÒ Éº°ªnµš¸É ÒÒ ² °». šª½ µš­œ½œ| ž¦¼ –¸ šª½ µš­¸ ² ‡ÎµÂž¨ (®Š· ) Ážœ} šÁɸ ˜È¤ ®nŠ®Š· š. ÒÓ °Éº ªµn š¸É ÒÓ ² ˜´ÊŠÂ˜n Á°„µš­ ™Š¹ °’cß µ¦­ œÊ¸ ™oµž¦³­Š‡‹r ³Ä®Áo žœ} ¨·Š‡°r œÉº ˜°o Š¨Š ¤ ž{‹‹´¥ ¨oªÂ‹„Áž}œž»Š¨·Š‡r œžŠ» ­„¨Š· ‡År —o Ánœ Á°„µš­Ã¤, Á°„µš­¤Î Áž}œ˜œo °œÉ¹Š ¦³Á¸¥Â®nŠ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rĜ˜´š›˜· œ¸Ê ˜´ªž„˜­· ´Š…¥µ Ž¹ŠÉ Áž}œ‡–» œµ¤ ®¦º° ªÁ· ­­œ³…°Šœµ¤œµ¤œœÊ´ ˜°o Šž¦³„°Ážœ} “Œ’´ “¸ª·£˜´ ˜· ¡®ª» ‹œ³” (ÁªoœÅªÂo ˜nž„˜-· ­´Š…¥µš É¸ gœ¨·Š‡Âr ¨³ª‹œ³) ­ªn œ˜´ªœµ¤Å¤˜n °o ŠÁ°µÅž˜Š´Ê Ūo Á¤Éº°Âž¨‹¹Š®µÅžÁ¡¤·É šÊ´Šœ¸Ê Á¡¦µ³«¡´ š­r ´Š…¥µ°„°¥n¼Â¨oª …o°‡ª¦­´ŠÁ„˜ ž„˜­· Š´ …¥µš¸É gœ¨Š· ‡r gœª‹œ³ ‡°º ˜Š´Ê ˜n Á°„œ¼ ª¸­˜· ™¹Š °’ßcœª˜» · Áª¨µ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r ˜o°Šž¦³„°Áž}œŒ´’“ª¸ £· ˜´ ˜· Á°„ª‹œ³ Á­¤° ˜´ª°¥nµŠÁnœ °». Á°„œ¼ ª¸­˜¥· µ ž¼¦Ã– Á°„œ¼ ª¸­˜·Ã¤ ² ‡ÎµÂž¨ (Ãœ œ) Ážœ} š¸ÁÉ ˜¤È ®nŠœ š. ÒÚ Éº°ªnµšÉ¸ ÒÚ ² °.» Á°„­’ßcd¥d µ ž¦¼ –Î Á°„­’cß d¤Î ² ‡µÎ ž¨ („»¨Î ˜¦³„¼¨) Ážœ} šÁ¸É ˜È¤ ®Šn ˜¦³„¨¼ š. ×Ò °ºÉ ªµn š¸É ×Ò ² 195

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 196 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) œ°„‹µ„œ¸Ê Ĝž¦¼ –˜š´ ›˜· ¥´Š¤¸«´¡ššr ɸ‡ª¦­œÄ‹°¥¼°n ¥µn Š®œ¹ŠÉ ‡º° “°”•½ ” ŽÉ¹Š ž¨ªµn “‡¦¹ÉŠ” ®¦°º “„¹ÉŠ®œŠÉ¹ ” Ž¹ÉŠ‡µÎ ªµn “‡¦ŠÉ¹ ” ®¦º° “„ɹŠ” œ¸Ê ®¤µ¥™¹Š ‹Îµœªœ¡¦°n Š ŤnÁ˜È¤˜µ¤°´˜¦µ Áž¦¸¥Á­¤º°œ„´„µ¦œ´…°ŠÁ¦µªnµ Ò, Ó, Ô Áž}œ˜œo œ¸ÊÁž}œ‹ÎµœªœÁ˜È¤ ˜™n oµ‹Îµœªœš¸É Ó Å¤nÁ˜¤È œ´Å—‡o ¦Š¹É Á—¥¸ ªÁ¦µ¡—¼ „œ´ ªnµ Ò „´ ‡¦¹ÉŠ ˜Än œ£µ¬µµ¨¡¸ —¼ ªnµš¸É Ó š´ÊŠ„ɹŠ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ‹Îµœªœš¸É Ó ®µ¥Åž‡¦É¹Š®œÉ¹Š ‹Š¹ ž¦³„° °”½• «¡´ šÅr ªo š¸É‹Îµœªœ…µ— ˜´ª°¥nµŠÁnœ šª½ · (Ó) °». °”½Á•œ š˜» ÷ ¥ š·ª”ý •, š·¥”ý • ² ‡ÎµÂž¨ š¸É Ó š´ŠÊ „ÉŠ¹ É°º š·ª”´ •³ ¨³š·¥”´ •³ (™°º Á°µ‡ªµ¤ªnµ Ò „´ ‡¦ŠÉ¹ ) ² ˜· (Ô) °». °”Á½ •œ ˜˜·Ã¥ °”•½ ˜·Ã¥, °”½•Á˜¥Ã½ ¥ ² ‡ÎµÂž¨ šÉ¸ Ô šŠÊ´ „ÉŠ¹ °ºÉ °”´ •˜¥· ³Â¨³°´”•Á˜¥¥³(™º°Á°µ‡ªµ¤ªµn Ó „´‡¦ŠÉ¹ ) ² ‹˜» (Õ) °». °”½Á•œ ‹˜˜» ½Ã™ °”•½ »”ý • ² ‡ÎµÂž¨ š¸É Õ šŠ´Ê „¹ÉŠ °Éº °”´ •”» •³ (™°º Á°µ‡ªµ¤ªµn Ô „´‡¦ÉŠ¹ ) ² ª›· ž¸ ¦³„° °”½• «¡´ šr ˜°o Šž¦³„°«´¡šr­Š´ …¥µÁžœ} ‹µÎ œªœÁ˜¤È ˜Án ª¨µ ž¨‹³Å—o‡ªµ¤®¤µ¥ªnµ‹ÎµœªœÁ˜È¤œÊ´œ¨—¨Š„ɹŠ®œ¹ÉŠ œ´¥œ¸ÊÁž}œ¨´„¬–³…°Š‹Îµœªœ®œnª¥ ™oµ®µ„„ÉŠ¹ ‹µÎ œªœ ÒÑ „È®¤µ¥‡ªµ¤ªµn Ö, ™oµ„Š¹É ‹µÎ œªœ ÒÑÑ Áœn °”½•­˜| „ÅÈ —o„n ‹µÎ œªœ ÖÑ, ™oµ„ŠÉ¹ ‹Îµœªœ Ò,ÑÑÑ Áœn °”•½ ­®­­½ | „Èŗo˜‹n µÎ œªœ ÖÑÑ, ¤o‹Îµœªœ ¤µ„…Êœ¹ Ş „®È ¤µ¥‡ªµ¤„ÉŠ¹ ®œ¹ÉŠÁ­¤° 196

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 197 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ˜°n Şœ¸Ê ‹³Å—o°›· µ¥ª·›¸ž¦³„°­Š´ …¥µ˜´ÊŠÂ˜¦n o°¥…œÊ¹ Ş ˜¤n ¸Á«¬„¹ŠÉ ®œÉ¹Š…°Š ‹Îµœªœ…oµŠ®œŠ¹É š‹¸É ³˜°o ŠÄo °”•½ «´¡šr ž¦³„°—Š´ œ¸Ê („) ™oµ°„¸ Ášµn ˜´ª …°ŠÁ«¬…µo Ššµo ¥ ‹³Å—o‡¦‹µÎ œªœÁ˜¤È Ážœ} ÓÑÑ Ó,ÑÑÑ Â¨³ ÓÑ,ÑÑÑ ˜°o ŠÄœo ´˜µ¤…oµŠšoµ¥…°Šž¦¼ –˜š´ ›·˜ Áœn ÒÖÑ °¸„ ÖÑ Ášnµ˜ª´ …°ŠÁ«¬ „È‹³‡¦‹ÎµœªœÁ˜¤È Áž}œ ÓÑÑ Ò,ÖÑÑ °„¸ ÖÑÑ Ášµn ˜´ª…°ŠÁ«¬ „‹È ³‡¦‹ÎµœªœÁ˜¤È Ážœ} Ó,ÑÑÑ ÒÖ,ÑÑÑ °„¸ Ö,ÑÑÑ Ášnµ˜ª´ …°ŠÁ«¬ „È‹³‡¦‹µÎ œªœÁ˜¤È Áž}œ ÓÑ,ÑÑÑ ­Îµœªœ¤‡›ªµn ÓÑÑ šÊŠ´ „ŠÉ¹ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ÒÑÑ „´ ‡¦É¹Š‹Îµœªœ ­Îµœªœ¤‡›ªµn Ó,ÑÑÑ š´ŠÊ „ŠÉ¹ ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn Ò,ÑÑÑ „´ ‡¦¹ÉŠ‹Îµœªœ ­Îµœªœ¤‡›ªnµ ÓÑ,ÑÑÑ šÊŠ´ „ɹŠ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ÒÑ,ÑÑÑ „´ ‡¦É¹Š‹Îµœªœ ˜o°ŠÄo«´¡šªr nµ °”½• ŽŠ¹É ž¨ªnµ šÉ¸ Ó š´ÊŠ„¹ÉŠ ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn ®œŠ¹É „´ ‡¦¹ŠÉ ž¦³„° Ūo…µo Š®œµo «´¡š­r Š´ …¥µšÂɸ nŠ‹µÎ œªœœÊœ´ Ç ÄœšœÉ¸ ¸Ê „‡È º° ­˜Î (ÒÑÑ), ­®­­½ Î (Ò,ÑÑÑ) ¨³ š­­®­½­Î (ÒÑ,ÑÑÑ) ‹Š¹ ¤¸¦¼žÁžœ} š·¥”½•­˜Î ‹Š¹ ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn ÒÖÑ š¸É¥„Ūo…µo Š˜oœœ´œÊ ‹¹Š¤¦¸ ž¼ Ážœ} š·¥”½•­®­½­Î ‹¹Š®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ Ò,ÖÑÑ š¥É¸ „Ū…o µo Š˜oœœ´Êœ ‹¹Š¤¸¦ž¼ Áž}œ š·¥”½•š­­®­½­Î ‹Š¹ ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ ÒÖ,ÑÑÑ š¥É¸ „Ū…o µo Š˜oœœœÊ´ ¨³™oµ®µ„°„‹µÎ œªœ…°Šœµ¤œµ¤˜´ªÄ— „˜È °o Šž¦³„°œµ¤œµ¤˜´ªœ´Êœ—oª¥ “Œ´’“¸- ª£· ˜´ ˜· ¡®»ª‹œ³” Á¦¥¸ ŠÅªoĜ¦³®ªnµŠ Áœn š·¥”½•| œµœ| ­˜| ž¨ªnµ ¦o°¥ ®nŠœ š. šÉ¸ Ó šÊ´Š„Š¹É (ÒÖÑ ‡œ) Ážœ} ˜œo เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 197

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 198 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) (…) ‹µÎ œªœš…ɸ µ—°¥nÁ¼ šµn ˜ª´ …°ŠÁ«¬ ‹³‡¦Ážœ} Ô-Õ ¦°o ¥ ²¨² Ē· ™µo ‹³‡¦ Ô Äo “°”•½ Á˜¥¥½ ” ž¨ªnµ “šÉ¸ Ô šŠÊ´ „ŠÉ¹ ” ®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ Ó „´ ‡¦É¹Š Ánœ Ó,ÖÑÑ ™µo ‹³‡¦ Õ Äo “°”•½ »”•½ ” Ž¹ŠÉ ž¨ªµn “š¸É Õ šŠ´Ê „¹ŠÉ ” ®¤µ¥‡ªµ¤ªµn Ô „´ ‡¦ÉŠ¹ Áœn Ô,ÖÑÑ ™oµ‹³ž¦³„°„´ œµ¤œµ¤ ˜°o ŠÁ¦¥¸ Ššœµ¤œµ¤…°Š‹µÎ œªœœœ´Ê Ū®o œµo …°Š ‹µÎ œªœÁ˜¤È °¥µn Šš„¸É ¨nµªÄœ…o° („) Áœn œ„ ÓÖ,ÑÑÑ ž¦³„°ªµn °”•½ Á˜¥¥½ | ­„»–µœ| š­­®­­½ | ®œ¼ ÔÖ,ÑÑÑ ž¦³„°ªnµ °”•½ »”½•| ¤­¼ „· µœ| š­­®­­½ | —´ŠœÊ¸ Ážœ} ˜´ª°¥µn Š ­ªn œšÉ¸ Ö šŠÊ´ „¹ÉŠ ®¦°º š¸É × šÊ´Š„ÉŠ¹ ²¨² š¸É ÒÑ š´ÊŠ„Š¹É ˜°o ŠÄžo ¦¼ –­Š´ …¥µ ˜°n „´ °”•½ «´¡šr Áž}œ °”•½ žs‹½ ¤ °”½•Œ’cß ²¨² °”•½ š­¤ Ážœ} ˜œo ­´Š…¥µšž¸É ¦³„°—ªo ¥ “°”½•” «¡´ šœr ʸ ¤o‹³Ážœ} ž¼¦–˜´š›˜· „‹È ¦Š· ˜n‹µÎ œªœšÉ¸ °„Á˜È¤œœÊ´ „¨nµªÁŒ¡µ³‹Îµœªœ„µ¦œ´ ‡º° ­Š´ …¥µÁšµn œœÊ´ ŤÅn —®o ¤µ¥™¹Š ­·ÉŠš™¸É ¼„œ´ªµn Áž}œš¸ÉÁ˜¤È Ánœ ‡Îµªµn ‡œ ÓÑÑ šŠ´Ê „¹ÉŠ ™º°Á°µ‡ªµ¤ªµn ÒÖÑ ‡œ °”•½ ‡º° „¹ŠÉ Ážœ} Á‡¦°Éº ŠÂ­—Š™Š¹ ‹Îµœªœ‡º°­´Š…¥µ ŤÅn —o­—Š™Š¹ ‡œªnµ‡œšÉ¸ ÒÖÑ —Š´ œ¸Ê Á¡¦µ³Œ³œÊ´œ ž¼¦–˜š´ ›˜· šž¸É ¦³„°—oª¥ °”½• «´¡šœr ʸ ‹Š¹ čoŸo™¼ ¼„œ´ÄœªÁ· ‡¦µ³®Ár ž}œ ¡®ª» ‹œ³Å—o 198

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 199 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ÒÓ. ­´Š…¥µ˜š´ ›·˜ ­´Š…¥µ˜´š›·˜œ¸Ê ¤¸ „ ž{‹‹´¥ ˜´ªÁ—¸¥ª čo¨ŠÂšœ “ž¦·¤µ–” «´¡šr Ž¹ÉŠÂž¨ªnµ “„µ¦„ε®œ—, „µ¦œ´” ‡º° „ε®œ—ª´˜™»œÊ´œÇ Ä®o¦o¼‹Îµœªœªnµ¤¸ÁšnµÅ¦ ¨oª¨Šž{‹‹´¥Åªo š¸É­´Š…¥µ Ž¹ÉŠÁž}œ˜´ª°„‹Îµœªœ čož¦³„°Å—oÁŒ¡µ³ž„˜·­´Š…¥µšÉ´ªÅž ¦¼žª·Á‡¦µ³®r ®nŠ˜´š›·˜œ¸Ê ‡º° «´¡šrž„˜·­´Š…¥µ ¤¸„ε®œ—čoÁž}œž“¤µª·£´˜˜· ¡®»ª‹œ³ ­nªœ “ž¦·¤µ–” «´¡šrš¸É Ó „ÈÄ®oÁž}œž“¤µª·£´˜˜· ¡®»ª‹œ³—oª¥ ˜n “˜ «´¡šr” ‡º° “°­½­” šÉ¸ Ô Áž}œ Á°„ª‹œ³ ˜n°œÊ´œ„È™¹Š¨Îµ—´Â®nŠ °·˜· «´¡šr šÉ¸ Õ šž¨Š®¦º°š˜´š›·˜ Á¤ºÉ°¨Š „ ž{‹‹´¥Â¨oª ˜o°ŠÁž}œœž»Š­„¨·Š‡r Á°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ª ž¨ªnµ “¤¸” ‡¨oµ¥¡®»¡¡·- ®­· ¤µ­ ˜´ª°¥µn ŠÁnœ °.» Ášª½ ž¦·¤µ–µœ· °­­½ µ˜· šª½ „· Î ² ‡µÎ ž¨ Á‡¦°Éº Š„µÎ ®œ—œ´ š. …°Šª˜´ ™»œ´œÊ Ó Á®˜œ» ʜ´ (ª´˜™»œÊœ´ ) °Éº ªµn ¤¸ ž¦·¤µ– Ó ² °». ˜–¸ · ž¦¤· µ–µœ· °­­½ µ˜· ˜·„| ² ‡ÎµÂž¨ ž¦·¤µ– š. …°Šª˜´ ™œ» œÊ´ Ô Á®˜œ» Ê´œ (ª˜´ ™»œ´Êœ) Éº°ªnµ¤ž¸ ¦·¤µ– Ô ² °». ‹˜˜½ µ¦· ž¦·¤µ–µœ· °­­½ µ˜· ‹˜»„„½ | ² ‡ÎµÂž¨ ž¦¤· µ– š. …°Šª˜´ ™œ» œÊ´ Õ Á®˜»œÊœ´ (ª´˜™»œœ´Ê ) º°É ªnµ¤ž¸ ¦¤· µ– Õ ² °œŠÉ¹ šž¨Š…°Š˜š´ ›˜· œÊ¸ šÁɸ žœ} Á°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ª ­´œœ·¬“µœªµn Ážœ} Á‡¦º°É Š¦ª¤œµ¤«´¡ššr ¸¤É ‹¸ µÎ œªœ¤µ„ŪoÄ®Áo žœ} ®¤ª—®¤n¼°œ´ Á—¸¥ª„´œ Áœn ‡Îµªnµ žs½‹„- ®¤ª— Ö, Œ„„½ -®¤ª— × Áž}œ˜oœ 199

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 200 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ™oµÁžœ} ­Š´ …¥µœµ¤œµ¤Ä®Âo ¥„˜ŠÊ´ ªÁ· ‡¦µ³®r Áª¨µÂž¨˜°o ŠÂž¨­´Š…¥µœµ¤„°n œ ˜ª´ °¥nµŠÁnœ °». Áš½ª ­˜µœ· ž¦·¤µ–µœ· °­­½ µ˜· šª½ ·­˜„Î ² ‡µÎ ž¨ ¦o°¥ š. Ó Ážœ} Á‡¦Éº°Š„ε®œ—œ´ ®Šn ª˜´ ™»œœÊ´ Á®˜œ» ´Êœ (ª˜´ ™œ» ʜ´ ) ¤¸ ž¦·¤µ–¦°o ¥ Ó ² °». ˜¸–· ­®­½­µœ· ž¦·¤µ–µœ· °­­½ µ˜· ˜·­®­­½ „Î ² ‡ÎµÂž¨ ¡œ´ š. Ô Ážœ} Á‡¦ºÉ°Š„µÎ ®œ—œ´ ®Šn ª˜´ ™œ» Ê´œ Á®˜»œ´Êœ (ª˜´ ™œ» œ´Ê ) ¤¸ ž¦·¤µ–¡œ´ Ô) ² 200