สมาส-ตัทธิต

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 251 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ¡¥´ œ³ °´„…¦³ ÔÔ ˜ª´ ‡º° „ … ‡ ‰ Š, ‹ Œ   s, ’ c ” • –, ˜ ™ š › œ, ž Ÿ ¡ £ ¤, ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ | (°Š´ ) Ž¹ÉŠÁ®¨°º ‹µ„­¦³ Ù œœ´Ê ºÉ°ªnµ ¡¥´ œ³ ‡µÎ ªnµ ¡¥´ œ³ ž¨ªnµ šµÎ ÁœºÊ°‡ªµ¤Ä®ož¦µ„’ ®¦°º ¤¸ ºÉ°Á¦¥¸ „°„¸ °¥nµŠ®œÉŠ¹ ªµn œ·­·˜ ‡°º ˜°o Š°µ«¥´ ­¦³‹¹Š‹³°°„Á­¥¸ ŠÅ—o „¨µn ªÃ—¥­¦»žªµn ­¦³„´ ¡¥´ œ³ œÊ´œ˜nµŠ„œ´ „¨µn ª‡°º ­¦³ ž¨ªµn Á­¥¸ Š °°„Á­¥¸ ŠÅ—˜o µ¤¨Îµ¡Š´ ˜œÁ°Š ¨³šµÎ ¡¥´ œ³Ä®o°°„Á­¥¸ ŠÅ—o ‹¹ŠÁ¦¥¸ „ªµn œ·­¥´ Áž}œšÉ¸ °µ«¥´ …°Š¡¥´ œ³ ­ªn œ ¡¥´œ³ ž¨ªµn šÎµÁœÊ°º ‡ªµ¤Ä®žo ¦µ„’ ‹Š¹ Á¦¥¸ „ªnµ œ·­·˜ ˜°o Š°µ«´¥­¦³Äœ„µ¦°°„­ÎµÁœ¥¸ Š š´ÊŠ­¦³Â¨³¡¥´œ³ ‹³Äo˜°n ¥µn ŠÄ—°¥µn Š ®œ¹ÉŠÁšµn œœÊ´ ŤÅn —o Á¡¦µ³¨µÎ ¡´Š­¦³Á°Š ¤o‹³­µ¤µ¦™°°„Á­¸¥ŠÅ—˜o µ¤¨µÎ ¡Š´ ˜n™µo ¡¥´ œ³Å¤°n µ«¥´ ¨oª „‹È ³¤¸Á­¸¥ŠÁž}œ°¥µn ŠÁ—¥¸ ª„´œ®¤— Ťn­µ¤µ¦™­Éº°‡ªµ¤®¤µ¥ ŗ°o ¥µn Š´—Á‹œ ˜´ª°¥µn ŠÁnœ ‡µÎ ªµn ¡°n ¤n ™µo ¡¥´œ³Å¤°n µ«¥´ ­ÎµÁœ¥¸ Š„È‹³Áž}œ˜ª´ ° °¥nµŠÁ—¸¥ª„œ´ ®¤—ªµn °n°Â°n ˜n™µo ¤¡¸ ¥´œ³ ‡°º ¡, ¤ Á…µo Ş°µ«¥´ ‹Š¹ ‹³°°„ ­µÎ Áœ¥¸ ŠÅ—o°¥nµŠ´—Á‹œªµn ¡°n ¤n Áž}œ˜oœ ­nªœ¡¥´ œ³ ™µo Ťn°µ«´¥­¦³ „ÅÈ ¤n¤¸ ­µÎ Áœ¥¸ Š°°„¤µÅ—o —Š´ œ´œÊ ¡¥´ œ³š„» ˜ª´ ‹Š¹ ˜°o Š°µ«¥´ ­¦³Äœ„µ¦°°„­µÎ Áœ¥¸ Š ž¦³Á£š…°Š¡¥´œ³ (ª¦¦‡, °ª¦¦‡, œ·‡‡®˜· , °œ»­µ¦, ¤¼‡¡¥´ œ³, °´”•­¦³) °œÉ¹Š Ĝ¦¦—µ¡¥´œ³ ÔÔ ˜ª´ —´Š„¨nµªœ¸Ê ‹—´ Áž}œ Ó ¡ª„ ‡°º ª¦¦‡ Ò °ª¦¦‡ Ò „¨nµª‡°º šÉÁ¸ žœ} ¡ª„Ç „œ´ ˜µ¤“µœ„¦–šr ɸÁ„·— Á¦¸¥„ªnµ ª¦¦‡ ­ªn œšÉ¸Å¤Án žœ} ¡ª„Ážœ} ®¤„¼n œ´ ˜µ¤“µœ„¦–šr ¸ÁÉ „—· Á¦¸¥„ªnµ °ª¦¦‡ Ĝ¡¥´œ³ª¦¦‡ šnµœ¥Š´ ‹´—°°„ÅžÁž}œª¦¦‡Å—°o ¸„ Ö ª¦¦‡ ¤ª¸ ¦¦‡¨³ Ö ˜´ª Á¦¥¸ „ºÉ°˜µ¤¡¥´œ³š°É¸ ¥¼˜n œo ª¦¦‡ ˜´ª°¥nµŠÁœn ª¦¦‡š¸É Ò ¤¸ „ œµÎ ®œoµ ‹Š¹ Á¦¸¥„ªµn „ ª¦¦‡ ¨³ª¦¦‡šÉ¸ Ó ¤¸ ‹ œµÎ ®œµo ‹¹ŠÁ¦¸¥„ªnµ ‹ ª¦¦‡ —Š´ œÊÁ¸ ž}œ˜œo Ánœ 251

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 252 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó „ … ‡ ‰ Š Ö ˜ª´ œ¸Ê Á¦¸¥„ªµn „ ª¦¦‡ ‹ Œ   s Ö ˜ª´ œÊ¸ Á¦¸¥„ªµn ‹ ª¦¦‡ ’ c ” • – Ö ˜ª´ œÊ¸ Á¦¥¸ „ªµn ’ ª¦¦‡ ˜ ™ š › œ Ö ˜ª´ œ¸Ê Á¦¥¸ „ªµn ˜ ª¦¦‡ ž Ÿ ¡ £ ¤ Ö ˜ª´ œÊ¸ Á¦¥¸ „ªnµ ž ª¦¦‡ ¡¥´ œ³°„¸ Ù ˜ª´ ‡°º ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ | (°´Š) ˜n¨³˜ª´ ¤¸“µœ„¦–r ˜nµŠ„œ´ ŤnÁ„·—¦nª¤“µœ„¦–Ár —¸¥ª„´œ ‹¹Š‹´—Áž}œ °ª¦¦‡ ž¨ªµn ŤÁn žœ} ¡ª„„œ´ ˜µ¤ “µœ„¦–šr ÉÁ¸ „—· ¡¥´œ³ ‡°º (| °´Š) Á¦¥¸ „ªµn œ·‡‡®˜· oµŠ Á¦¥¸ „ªµn °œ»­µ¦ µo Š œ‡· ‡®˜· ž¨ªµn „—­¦³ ‡º° „—Á­¥¸ Š®¦º°„—„¦–r ‡°º „—°ª¥´ ª³šÉš¸ µÎ Á­¸¥Š Áª¨µš¸É‹³„¨µn ª Ťn˜°o Š°oµžµ„Á„·œ„ªnµž„˜· Á®¤º°œªnµš¸‰­¦³ ­nªœ‡µÎ ªµn °œ»­µ¦ ž¨ªµn “ޘµ¤” „¨µn ª‡º°¡¥´ œ³ ‡°º | œ˜Ê¸ o°ŠÅž˜µ¤®¨´Š­¦³šÁ¸É žœ} ¦´­­³ ‡°º °, °·, °» Á­¤° Áœn °® | Á­˜|» °„µ­¹ Ážœ} ˜œo ¡¥´œ³ ‡º° | œ¸Ê œ´ªµn ž¨„„ªnµ¡¥´ œ³°œºÉ Ç Á¡¦µ³¡¥´ œ³°ÉºœÇ ˜µ¤š¸ÉÁ…¸¥œ—ªo ¥°´„¬¦Åš¥ Á°µ­¦³Á¦¥¸ ŠÅª…o oµŠ®œoµµo Š …oµŠ®¨Š´ oµŠ …oµŠœµo Š …oµŠ¨nµŠµo Š ¨³°µ‹Á¦¥¸ ŠÅ—oŤn‹µÎ „—´ Áœn „ „µ Á¦¥¸ Š­¦³Åªo…oµŠ®¨Š´ „· „¸ Á¦¸¥Š­¦³Åª…o oµŠœ „» „¼ Á¦¥¸ Š­¦³Åªo…µo Š¨nµŠ Á„ Ä Á¦¥¸ Š­¦³Åª…o µo Š®œµo Á¤ºÉ°ªµn ˜µ¤Â£µ¬µ¤‡› ­¦³˜°o ŠÁ…¥¸ œÅªo®¨´Š¡¥´ œ³Á­¤°Åž Á®¤°º œ £µ¬µ°Š´ „§¬ ­nªœ | ‡Š°¥¼n®¨´Š °, °,· °» ˜ª´ ė˜´ª®œŠ¹É Á­¤° ‹³°¥n¼®¨´Š­¦³°Éœº ‹µ„­¦³ Ô ˜ª´ œ¸ÅÊ ¤Ån —o ˜n˜µ¤°´„¬¦Åš¥Á…¸¥œÅª…o µo Šœ Áœn ‡µÎ ªnµ ˜| „È¡Š¹ Á…oµÄ‹Á™·—ªµn ¤¸ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 252

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 253 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ­¦³ °³ °¥—¼n ªo ¥ ˜°n ´„¬¦Åš¥šnµœÅ¤nÁ…¥¸ œ­¦³ °³ Ä®žo ¦µ„’ ‡ŠÁ…¸¥œÂ˜n¡¥´œ³ „®È ¤µ¥‡ªµ¤ªµn ¨Š­¦³ °³ ¨oª Ánœ ‡Îµªnµ ­® „ÈÁšnµ„´ ­³®³ ‡°º ¤­¸ ¦³ °³ °¥—n¼ oª¥ ™oµ­¦³ °³ šÉ¸Å¤¤n ¸¡¥´ œ³°µ«¥´ šµn œœ¥· ¤Á…¥¸ œÁ¡¥¸ Š˜ª´ ° Ášµn œœÊ´ Ánœ ‡Îµªnµ °®| Ášnµ„´ °³®| Ážœ} ˜oœ “µœ„¦–r…°Š°´„…¦³ ‡Îµªnµ “µœ ®¤µ¥™Š¹ š˜¸É Ê´ŠšÁɸ „·—…°Š°„´ …¦³ ­nªœ‡Îµªµn „¦–r ®¤µ¥™¹Š šÉš¸ ε °„´ …¦³ “µœÂ¨³„¦–r Ó °¥µn ŠœÊ¸ Ážœ} °ž» „µ¦³ÁºÊ°Š˜œo š¸‹É ³šÎµÄ®Ÿo «¼o „¹ ¬µ¦‹¼o ´„ªµn °„´ …¦³ ˜ª´ Å®œÁ„—· Ĝ“µœÅ®œ ¨³‹³˜°o ŠÄo¨œ·Ê Ä®™o ¼„˜°o Š˜µ¤“µœœ´ÊœÇ Á¡º°É Áž}œ°»ž„µ¦³Äœ „µ¦Áž¨nŠÁ­¸¥Šªµn °„´ …¦³Å—o™¼„˜o°Š—´ Á‹œ “µœ ¤¸ × °¥µn Š ŗÂo „n Ò. „–ý c ‡° Õ. šœÃ½ ˜ ¢{œ Ó. ˜µ¨» Á¡—µœ Ö. ð’ßÃc ¦¤·  že µ„ Ô. ¤š» ›½ µ «¸¦¬³ ®¦°º ž¤i» Á®Š°º „ ×. œµ­·„µ ‹¤„¼ °„´ …¦³µŠÁ®¨nµÁ„·—Äœ“µœÁ—¸¥ª µŠÁ®¨nµÁ„·—Äœ Ó “µœ ¨³šÁ¸É „·—Äœ“µœ Á—¸¥ª ¤—¸ ´Š˜n°ÅžœÊ¸ ° °µ, „ … ‡ ‰ Š, ® Ù ˜ª´ œ¸Ê Á„·—Äœ‡° Á¦¥¸ „ªnµ „–c½ µ °· °,¸ ‹ Œ   s, ¥ Ù ˜´ªœÊ¸ Á„·—š¸ÁÉ ¡—µœ Á¦¥¸ „ªµn ˜µ¨»µ ’ c ” • –, ¦ ¯ Ø ˜ª´ œ¸Ê Á„·—šÉ«¸ ¦¸ ¬³, ži¤» Á®Šº°„ Á¦¸¥„ªµn ¤»š½›µ ˜ ™ š › œ, ¨ ­ Ø ˜ª´ œ¸Ê Á„—· š¢É¸ {œ Á¦¸¥„ªµn šœ½˜µ °» °¼, ž Ÿ ¡ £ ¤ Ø ˜ª´ œÊ¸ Á„—· šÉ¦¸ ¤·  že µ„ Á¦¥¸ „ªnµ ð’cß µ œ‡· ‡®·˜ Á„·—Äœ‹¤¼„ Á¦¸¥„ªµn œµ­„· ’ßcµœµ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 253

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 254 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó °„´ …¦³š¸ÁÉ „—· Ĝ Ó “µœ ŗo„n Ò. ¡¥´ œ³š­É¸ —» ª¦¦‡ Ö ˜ª´ ‡°º Š s – œ ¤ Á„·—Äœ “µœ…°Š˜œÇ šÉ¸„¨nµª Ū…o µo Š˜œo ¨³‹¤¼„ Á¦¥¸ „ ­„’cß µœœµ­„· ’cß µœµ Ó. Á° Á„—· Ĝ Ó “µœ ‡º° ‡°Â¨³Á¡—µœ Á¦¥¸ „ªnµ „–c½ ˜µ¨Ã»  Ô. ð Á„·—Äœ Ó “µœ ‡°º ¢œ{ ¨³¦·¤ že µ„ Á¦¸¥„ªnµ „–ý c’cß Ã Õ. ª Á„·—Äœ Ó “µœ ‡º° ¢œ{ ¨³¦·¤ ežµ„ Á¦¥¸ „ªµn šœÃ½ ˜’cß Ã Ö. ® šÉž¸ ¦³„°—ªo ¥¡¥´œ³ Ù ˜´ª ‡º° s – œ ¤ ¥ ¨ ª ¯ ŽÉ¹Š¤¸˜ª´ °¥µn Š —Š´ œ¸Ê s Áœn žsý ® ¥ Ánœ œ·‡‡½ ¥½® – Ánœ °»–ý ®š„| ¨ Ánœ ª¨» ®½ Á˜ œ Ánœ œ½®µœ| ª Ánœ ·ª½®µ ¤ Áœn ¡½¦®½¤µ ¯ Áœn ¦»¯½Ã® šnµœ„¨µn ªªnµ “Á„·—˜°n „” Á¦¥¸ „ªnµ “°¦» µ” ˜nšÉ¸Å¤nŗož¦³„°—ªo ¥¡¥´ œ³ Á®¨nµœÊœ´ „ÈÁ„·—Äœ‡° ˜µ¤“µœÁ—·¤…°Š˜œ …°o ­Š´ Á„˜ : …oµŠšµo ¥…°Š“µœ®¦°º šÁɸ „·—®nŠ°´„…¦³ µŠÂ®nŠÁž}œ “µ” Ánœ “„–c½ µ, ˜µ¨» µ” Áž}œ˜oœ µŠÂ®Šn Áž}œ “Í” Áœn “„–½c˜µ¨Ã» , „–ý c’ßcÍ” Áž}œ˜oœ Á¡¦µ³š¸É¨Ššoµ¥Áž}œ “µ” œÊ´œ Áž}œ “¡®ª» ‹œ³” „¨nµª‡º° ¡¼—™¹Š°´„…¦³®¨µ¥˜´ª ­ªn œšÉ¸¨Ššµo ¥Áž}œ “Í” œ´Êœ¨oªœÂ˜Án žœ} “Á°„ª‹œ³” „¨µn ª‡°º ¡—¼ ™¹Š°„´ …¦³ÁŒ¡µ³˜ª´ Á—¸¥ªÁšnµœœ´Ê —´Šœ´œÊ ‹¹Š‡ª¦„ε®œ—Á­¥¸ Ä®Âo ¤œn ¥µÎ ªnµ ™µo „¨nµª™Š¹ °´„…¦³˜ª´ Á—¥¸ ªÄ®¨o Š šoµ¥Áž}œÁ­¸¥Š ð Áœn ° Á„—· Ĝ‡° Á¦¥¸ „ „–c½ Í, °· Á„·—š¸ÉÁ¡—µœ Á¦¸¥„ ˜µ¨Ã» , ˜n™µo „¨nµª™Š¹ °„´ …¦³®¨µ¥˜ª´ Ä®o¨Ššµo ¥Ážœ} Á­¸¥Š °µ Ánœ ° °µ Á„—· Ĝ‡° Á¦¥¸ „ „–½cµ, °· °¸ Á„—· šÁɸ ¡—µœ Á¦¥¸ „ ˜µ¨» µ —´Šœ¸ÁÊ žœ} ˜oœ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 254

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 255 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó „¦–r ¤¸ Õ °¥µn Š ŗÂo „n Ò. ª· ®½ µ¤½ | šnµ¤„¨µŠ¨Ê·œ Ô. ª· ½®‡‡½ | ž¨µ¥¨·Êœ Ó. ª· ½Ã®ž‡½‡| ™—´ ž¨µ¥¨·œÊ Á…µo ¤µ Õ. ­„’ßcµœ| “µœ…°Š˜œ šnµ¤„¨µŠ¨Ê·œ Áž}œ„¦–r…°Š°„´ …¦³š¸ÉÁžœ} ˜µ¨»³ ‡°º °· °¸, ‹ Œ   s, ¥ ™´—ž¨µ¥¨œÊ· Á…oµ¤µ Áž}œ„¦–…r °Š°„´ …¦³š¸ÉÁžœ} ¤š» ›³ ‡°º ’ c ” • –, ¦ ¯ ž¨µ¥¨·Êœ Áž}œ„¦–…r °Š°„´ …¦³š¸ÉÁžœ} š´œ˜³ ‡°º ˜ ™ š › œ, ¨ ­ “µœ…°Š˜œ Áž}œ„¦–…r °Š°„´ …¦³šÉ¸Á®¨º°‹µ„œÊ¸ ‡°º Ážœ} „´–“³µo Š 𒓍³ oµŠ œµ­·„´’“µœ³oµŠ ¨³…°Š°´„…¦³šÉ¸Á„·—Äœ Ó “µœšÊ´Š®¤— Á­¥¸ Š°„´ …¦³ ¤µ˜¦µš‹É¸ ³„¨nµª°„´ …¦³œÊœ´ —Š´ „¨µn ªœÊœ´ ‡°º ­¦³­œ´Ê ¤µ˜¦µÁ—¸¥ª, ­¦³¥µª Ó ¤µ˜¦µ, ­¦³šÉ¸¤¡¸ ¥´ œ³­´ŠÃ¥‡°¥Án¼ °Êº Š®¨Š´ Ô ¤µ˜¦µ, ­ªn œ¡¥´œ³š„» Ç ˜ª´ „ŠÉ¹ ¤µ˜¦µ, ¤o¡¥´œ³‡ª„œ´ Ánœ ˜½¥, ¤®½ , ª®½ Áž}œ˜œo „È„ÉŠ¹ ¤µ˜¦µ šµn œ„µÎ ®œ— ¦³¥³Á­¸¥Š…°Š°´„…¦³ Áš¥¸ „´ ª·œµš¸ —Š´ œÊ¸ „. ­¦³­œ´Ê Ò ˜´ª Ášµn „´‡¦É¹Šªœ· µš¸ …. ­¦³¥µª Ò ˜ª´ Ášnµ„´ Ò ªœ· µš¸ ‡. ­¦³š¤É¸ ¡¸ ¥´ œ³­´ŠÃ¥‡°¥nÁ¼ ºÊ°Š®¨Š´ Ášnµ„´®œÉ¹Šªœ· µš‡¸ ¦ÉŠ¹ ‰. ¡¥´ œ³˜´ª®œ¹ŠÉ Ç Ášµn „´®œ¹ŠÉ Ĝ Õ …°Šªœ· µš¸ Š. ¡¥´ œ³‡ª Áœn ˜¥½ Ášµn „´ ®œŠÉ¹ Ĝ Õ …°Šª·œµš¸ ‹. ­¦³ Ù ˜ª´ ‡°º ° °µ °· °¸ °» °¼ Á° 𠤸Á­¥¸ Š°¥µn ŠÁ—¸¥ª„´£µ¬µÅš¥Á¦µ Ťn˜nµŠ„´œ ¨³¥n°¨ŠÁž}œ Ó ‡º° Áž}œ¦­´ ­³ ¤¸Á­¸¥Š­´Êœ°¥µn Š Ò Áž}œš‰¸ ³ ¤Á¸ ­¸¥Š¥µª °¥nµŠ Ò เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 255

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 256 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) É­³-°Ã‰­³ Á­¸¥Š…°Š¡¥´ œ³šª´É Ş ¤¸ Ó °¥nµŠ ‡°º Ò. É­³ ŗo„n ¤Á¸ ­¥¸ Š„o°Š ‡°º ¡¥´ œ³š°¸É °„Á­¥¸ Š—Š´ „°o Š ¤¸Á­¥¸ Š ® „¤ ŗÂo „n ¡¥´œ³šÉ¸ Ô, Õ, Ö Äœª¦¦‡šÊ´Š Ö ¤¸ ÓÒ ˜ª´ ‹µÎ œ„°°„Ážœ} ¡¥´œ³ª¦¦‡ ÒÖ ˜´ª ‡º° ‡ ‰ Š,   s, ” • –, š › œ, ¡ £ ¤ ¨³¡¥´œ³°ª¦¦‡ × ˜ª´ ‡º° ¥ ¦ ¨ ª ® ¯ Ó. °Ã‰­³ ŗo„n ¤Á¸ ­¥¸ ŠÅ¤n„°o Š ‡°º ¡¥´ œ³š¸É°°„Á­¥¸ ŠÅ¤—n Š´ „°o Š ŗÂo „n ¡¥´ œ³šÉ¸ Ò, Ó Äœª¦¦‡šŠÊ´ Ö ¤¸ ÒÒ ˜ª´ ‹µÎ œ„°°„Ážœ} ¡¥´œ³ª¦¦‡ ÒÑ ˜ª´ ‡º° „ …, ‹ Œ, ’ c, ˜ ™, ž Ÿ ¨³¡¥´ œ³°ª¦¦‡ Ò ˜ª´ ‡°º ­ ­ªn œ | ®¦º° œ‡· ‡®˜· šµn œŸ¼o¦¼«o ¡´ š«µ­˜¦žr ¦³­Š‡Ár žœ} É­³ ˜œn „´ ž¦µr  µi ¥«µ­œµž¦³­Š‡rÁžœ} É­µÃ‰­ª¤· ˜» ˜· ‡°º ¡oœ‹µ„É­³Â¨³°Ã‰­³ œ°„‹µ„œ¸Ê Á­¸¥Š…°Šœ·‡‡®˜· °µn œ˜µ¤ª›· ¸£µ¬µµ¨¸ ¤¸­µÎ Áœ¥¸ ŠÁ®¤°º œ˜´ª Š ­³„— °µn œ˜µ¤ª›· ¸ ­œ´ ­„§˜ ¤­¸ εÁœ¸¥ŠÁ®¤º°œ˜´ª ¤ ­³„— ­·™¨· -›œ˜· ¡¥´ œ³ª¦¦‡š¸ÁÉ žœ} É­³Â¨³°Ã‰­³œœÊ´ ¥Š´ Šn Áž}œ Ó ˜°n Ş°„¸ ˜µ¤Á­¥¸ Šš¸É ®¥°n œÂ¨³®œ´„ —´Šœ¸Ê Á­¸¥Š¡¥´ œ³šÉ¸™„¼ “µœ…°Š˜œ®¥n°œ°ºÉ ªnµ ­·™¨· ‡º° ¡¥´ œ³šÉ¸ Ò, Ô Äœ ª¦¦‡š´ÊŠ Ö ‡º° „ ‡, ‹ , ’ ”, ˜ š, ž ¡ Áž}œ­™· ·¨ Á­¸¥Š¡¥´ œ³š™¸É ¼„“µœ…°Š®œ´„ °ºÉ ªnµ ›œ·˜ ‡°º ¡¥´ œ³š¸É Ó, Õ Äœª¦¦‡ šŠ´Ê Ö ‡°º … ‰, Œ , c •, ™ ›, Ÿ £ Áž}œ›œ˜· Ĝ‡´¤£¦¸ „r ´‹‹µ¥œÁ£šÂ­—ŠÅªªo nµ ¡¥´œ³š­É¸ —» ª¦¦‡ Ö ˜´ª (Š s – œ ¤) Áž}œ­™· ¨· ˜nĜ‡´¤£¸¦°r œÉº šnµœ¤Å· —o„¨nµªÅªo 256

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 257 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó …o°‡ª¦‹Îµ ¡¥´ œ³š‹É¸ ³Áž}œ­·™¨· ®¦º°›œ˜· ŗœo ´Êœ Á¡¸¥ŠÁŒ¡µ³Â˜¡n ¥´œ³šÉ¸ Áž}œª¦¦‡Ášµn œÊ´œ šÉ¸Ážœ} °ª¦¦‡Å¤‹n —´ Ážœ} ­·™¨· -›œ˜· ÁªoœÅªÂo ˜šn ¸É­ŠÁ‡¦µ³®Ár …oµÁšnµœ´Êœ œ°„‹µ„œ¸Ê ¥´Š¤¸¡¥´ œ³š¸šÉ nµœ‹—´ Áž}œ®¤nż ª°o „¸ —´Šœ¸Ê ¡¥´ œ³šÉ¸ Ò Äœª¦¦‡šŠ´Ê Ö ‡°º „ ‹ ’ ˜ ž Áž}œ­·™¨· °Ã‰­³ ¡¥´œ³š¸É Ó Äœª¦¦‡šŠ´Ê Ö ‡°º … Œ c ™ Ÿ Áž}œ›œ·˜°Ã¤­³ ¡¥´ œ³š¸É Ô Äœª¦¦‡šŠ´Ê Ö ‡°º ‡  ” š ¡ Ážœ} ­·™¨· É­³ ¡¥´ œ³šÉ¸ Õ Äœª¦¦‡šŠ´Ê Ö ‡°º ‰  • › £ Ážœ} ›œ·˜Ã‰­³ ¡¥´ œ³šÉ¸ Ö Äœª¦¦‡šŠÊ´ Ö ‡°º Š s – œ ¤ Ážœ} ­·™·¨Ã‰­³ °œŠ¹É Ĝ¡¥´ œ³Á®¨nµœÊœ´ ¤¸„µ¦Áž¦¸¥Áš¥¸ ¡¥´ œ³š¸¤É ¸Á­¸¥Š®œ„´ ¨³ Áµ„ªnµ„´œ —Š´ œ¸Ê ¡¥´ œ³š¸ÉÁž}œ­·™·¨°Ã‰­³¤¸Á­¥¸ ŠÁµ„ªµn š„» ¡¥´ œ³ ›œ˜· °Ã‰­³¤Á¸ ­¸¥Š®œ´„„ªnµ­·™·¨°Ã‰­³ ­·™·¨Ã‰­³¤Á¸ ­¸¥Š—Š´ „ªnµ›œ˜· °Ã‰­³ ›œ·˜Ã‰­³¤¸Á­¸¥Š—Š´ „°o Š„ªµn ­·™·¨Ã‰­³ 257

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 258 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ¡¥´ œ³­Š´ Ã¥‡ ¡¥´ œ³š¸ÉŽo°œ®œµo „´œ Á¦¸¥„ªnµ ¡¥´ œ³­Š´ Ã¥‡ ¨´„¬–³š‹É¸ ³ž¦³„°¡¥´ œ³Ž°o œ„´œ ‡°º čÁo žœ} ˜ª´ ­³„—Å—oœœ´Ê ¡¹Šš¦µ —Š´ œ¸Ê („) ¡¥´ œ³ª¦¦‡ Ò. ¡¥´ œ³š¸É Ò Ž°o œ®œµo ¡¥´œ³š¸É Ò Â¨³šÉ¸ Ó Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o Ánœ ¡¥´œ³š¸É Ò Ž°o œ®œµo ¡¥´ œ³š¸É Ò œÊœ´ ¤˜¸ ´ª°¥nµŠ—Š´ œ¸Ê „ Ž°o œ „ Ánœ ­„½Ã„ ‹ Ž°o œ ‹ Ánœ °‹‹½ · ’ Žo°œ ’ Áœn ª’ß’| ˜ Žo°œ ˜ Ánœ °˜½˜µ ž Ž°o œ ž Áœn ­ž½Ãž ¡¥´œ³šÉ¸ Ò Žo°œ®œµo ¡¥´œ³šÉ¸ Ó œÊ´œ ¤¸˜ª´ °¥nµŠ—Š´ œ¸Ê „ Žo°œ … Áœn °„…½ ¦| ‹ Ž°o œ Œ Ánœ °‹½Œ¦µ ’ Žo°œ c Ánœ Œ’cß ¸ ˜ Žo°œ ™ Ánœ ª˜½™| ž Ž°o œ Ÿ Áœn ž»žŸ½ | Ó. ¡¥´œ³šÉ¸ Ô Ž°o œ®œoµ¡¥´œ³šÉ¸ Ô Â¨³šÉ¸ Õ Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o Áœn ¡¥´œ³šÉ¸ Ô Žo°œ®œµo ¡¥´œ³š¸É Ô œÊ´œ ¤˜¸ ª´ °¥µn Š—Š´ œ¸Ê ‡ Žo°œ ‡ Ánœ °‡‡½ ·  Žo°œ  Áœn °½ ” Žo°œ ” Áœn Œ”» ý ” š Ž°o œ š Áœn ­š½Ãš ¡ Ž°o œ ¡ Áœn ­¡½¡| เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 258

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 259 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ¡¥´ œ³šÉ¸ Ô Žo°œ®œµo ¡¥´ œ³š¸É Õ ¤˜¸ ª´ °¥nµŠ—Š´ œÊ¸ ‡ Ž°o œ ‰ Ánœ °‡Ã½ ‰  Žo°œ  Áœn °½µ­Ã¥ ” Ž°o œ • Ánœ ª»”•½ · š Žo°œ › Áœn ­š½›µ ¡ Ž°o œ £ Áœn °¡£½ µœ| Ô. ¡¥´œ³šÉ¸ Ö ‡°º ˜´ªš¸­É »—ª¦¦‡ Ž°o œ®œoµ¡¥´œ³Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—ošÊ´Š Ö ˜ª´ ­ªn œ˜ª´ Š Ž°o œ®œoµ¡¥´œ³Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o Õ ˜´ª Ž°o œ®œµo ˜ª´ Á°ŠÅ¤Ån —o Á¡¦µ³Äœ£µ¬µµ¨¸Å¤¤n š¸ Ä¸É o ¤˜¸ ª´ °¥µn Š—´ŠœÊ¸ Š Ž°o œ „ Ánœ ­»ŠÃ½ „ Š Ž°o œ … Ánœ ­Š½Ã… Š Žo°œ ‡ Ánœ °Š½‡| Š Ž°o œ ‰ Áœn ­ŠÃ½ ‰ s Žo°œ ‹ Áœn žs‹½ s Ž°o œ Œ Áœn ­s½Œœ½œ| s Žo°œ  Áœn „s» ½ æ s Ž°o œ  Ánœ ªs½ µ s Ž°o œ s Ánœ žss½ µ – Ž°o œ ’ Áœn „–’½ Ä – Ž°o œ c Áœn „–ý c – Žo°œ ” Áœn ‡–½”· – Žo°œ • Ánœ ­»–•½ · – Žo°œ – Ánœ „–½Ã– 259

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 260 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó œ Žo°œ ˜ Ánœ …œ˜½ · œ Žo°œ ™ Áœn žœÃ½ ™ œ Ž°o œ š Ánœ ‹œÃ½ š œ Ž°o œ › Ánœ ­œ½›· œ Žo°œ œ Ánœ ­œ½Ãœ ¤ Žo°œ ž Ánœ °œ»„¤½žÃ„ ¤ Ž°o œ Ÿ Ánœ ­¤Ÿ½ ­Ã½ ­ ¤ Ž°o œ ¡ Áœn °¤½Ã¡ ¤ Žo°œ £ Ánœ ™¤Ã½ £ ¤ Ž°o œ ¤ Áœn °¤¤½ µ (…) ¡¥´œ³°ª¦¦‡ Ò. ¥ ¨ ­ Ô ˜ª´ œ¸Ê Ž°o œ®œµo ˜´ªÁ°ŠÅ—o Ánœ Á­¥Ã½ ¥, ­¨½¨|, °­½Ã­ Ó. ¥ ¦ ¨ ª Õ ˜ª´ œ¸Ê ™µo °¥¼®n ¨´Š¡¥´ œ³˜ª´ °œÉº °°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´ ¡¥´ œ³ ˜ª´ ®œoµ Áœn ªµ„½¥,| £š½Ã¦, Á„½¨Ã­, °œ½Áª˜· Ô. ­ Á¤ºÉ°ÄoÁžœ} ˜´ª­³„— ¤­¸ µÎ Áœ¸¥ŠÁž}œ°»­¤» ³ ‡°º ¤¸¨¤°°„‹µ„Ŧ¢{œ®œ°n ¥ ®œ¹ŠÉ ‡¨µo ¥˜´ª S Ĝ£µ¬µ°´Š„§¬ Ánœ ž¦» ·­­½¤µ, Á­½œÃ® Õ. ® ™µo °¥®n¼ œµo ¡¥´œ³°Éºœ „šÈ µÎ Ä®­o ¦³šÉ¸°¥…¼n oµŠ®œµo ˜œ°°„Á­¥¸ Š¤¨¸ ¤¤µ„ …¹Êœ Áœn ¡¦½ ®¤½ ™µo °¥¼n®¨Š´ ¡¥´œ³ Ù ˜ª´ ‡°º s – œ ¤, ¥ ¨ ª ¯ „¤È ¸Á­¸¥ŠÁ…oµŸ­¤ „´ ¡¥´ œ³œ´œÊ Ánœ žs½Ã®, °»–½Ã®, œ®½ µœ|, °¤®½ |, ‡µ¦¥½®µ, ª»¨½®Á˜, °ª®½ µœ,| ¤»¯Ã½ ® เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 260

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 261 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó °´”•­¦³ ‡Îµ„¨nµªšÉ¸ªnµ ¡¥´œ³šÊ´ŠžªŠ„ɹŠ¤µ˜¦µœ´Êœ ªnµ˜µ¤šÉ¸šnµœÂ­—ŠÅªoץŤnž¨„„´œ ˜nÁ¤°ºÉ ‹³Â­—Š˜µ¤ª·›œ¸ „´ ž¦µr µª˜³ªœ´ ˜„‹—´ nŠÅªoœ´œÊ ‡º° ¡¥´ œ³ª¦¦‡ šÊŠ´ žªŠ Ážœ} ¤‡¼ ¡¥´œ³ Ť¤n ¤¸ µ˜¦µÁ¨¥ Á¤ºÉ°ÄÁo žœ} ˜´ª­³„—¨oª °°„Á­¸¥ŠŸ­¤„´ ¡¥´œ³˜ª´ °ÉºœÅ¤nŗo ‡ŠÁž}œÅ—Âo ˜n˜ª´ ­³„—°¥µn ŠÁ—¸¥ª ¡¥´ œ³°ª¦¦‡ Ø ˜ª´ ‡°º ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ Áž}œ°´”•­¦³ ¤¸Á­¸¥Š„ŠÉ¹ ­¦³ ‡°º „¹ŠÉ ¤µ˜¦µ šŠ´Ê œ¸Ê Á¡¦µ³¡¥´ œ³Á®¨µn œÊ¸µŠ˜ª´ „¦È ª¤¨ŠÄœ­¦³Á—¥¸ ª„´œ„´¡¥´ œ³°œºÉ ¨³°°„Á­¸¥Š¡¦o°¤„œ´ ŗo Ánœ Á­œÃ½ ®, „¦½ ·¥µžš| Áž}œ˜oœ µŠ˜ª´ ¤Áo žœ} ˜ª´ ­³„— „È ‡Š°°„Á­¥¸ ŠÅ—o®œn°¥®œÉ¹Š ¡°Ä®o¦¼Åo —ªo µn ˜´ª­³„— Ánœ ‡µ¦¥®½ µ, ¤»¯½Ã® Ážœ} ˜oœ 261

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 262 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š„n°œÁ¦¥¸ œ ®œnª¥šÉ¸ Ò ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r Á¡º°É ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤¦¼Áo —·¤…°Šœ´„Á¦¥¸ œÁ„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š “­¤´ µ£·›µœ” ‡µÎ ¸ÂÊ ‹Š Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦Éº°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨°o ¤¦°®œµo …o° „ … ‡ ¨³ Š š¸ÁÉ ®œÈ ªµn ™¼„˜°o Šš­É¸ —» Á¡¸¥Š…°o Á—¸¥ª Ò. ­¤´ µ£·›µœ ‹—´ Ážœ} °Š‡žr ¦³„°…°Š­ªn œÄ— ? „. °„´ …¦ª›· ¸ …. ª‹ª¸ £· µ‡ ‡. ªµ„¥­¤´ ¡œ´ ›r Š. Œ´œš¨´„¬–³ Ó. °Š‡rž¦³„°Ä—˜n°Åžœ¸ÊŤ‹n ´—°¥Än¼ œ­¤´µ£·›µœ ? „. ­¦³ …. ¡¥´œ³ ‡. ­œ›· Š. “µœ„¦–r Ô. °´„…¦³Äœ£µ¬µµ¨¸¤š¸ Š´Ê ®¤—„¸É˜ª´ ? „. ÔÒ ˜ª´ …. ÔÔ ˜´ª ‡. ÕÒ ˜ª´ Š. ÕÔ ˜ª´ Õ. ¡¥´œ³Äœ£µ¬µµ¨¤¸ š¸ ´ÊŠ®¤—„¸˜É ª´ ? „. ÔÒ ˜ª´ …. ÔÔ ˜ª´ ‡. ÕÒ ˜ª´ Š. ÕÔ ˜´ª Ö. ­¦³Äœ£µ¬µµ¨Â¸ nŠ°°„Áž}œšŠÊ´ ®¤—„ɸ˜´ª ? „. × ˜ª´ …. Ù ˜ª´ ‡. ÒÑ ˜ª´ Š. ÒÔ ˜´ª ×. ‡Îµªnµ ¡¥´œ³ ¤¸ ºÉ°Á¦¸¥„°„¸ °¥µn Š®œÉŠ¹ ªµn °¥µn ŠÅ¦ ? „. œ·­´¥ …. œ­· ˜· ‡. ­·™·¨ Š. ›œ˜· เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 262

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 263 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ø. ‡Îµªnµ ­¦³ ¤¸ É°º Á¦¥¸ „°¸„°¥nµŠ®œ¹ÉŠªnµ°¥µn ŠÅ¦ ? „. œ­· ´¥ …. œ·­˜· ‡. ­·™¨· Š. ›œ˜· Ù. ‡µÎ „¨nµªÄœ…o°Ä— ŤÅn —™o ¼„˜°o Š ? „. °, °·, °» ‹—´ Áž}œ¦´­­³ …. Á°, 𠤡¸ ¥´ œ³­´ŠÃ¥‡ ‹—´ Ážœ} ¦´­­³ ‡. °µ, °,¸ °¼, Á°, ð Ážœ} š¸‰³ Š. Á°, 𠤡¸ ¥´œ³­Š´ Ã¥‡ ‹´—Áž}œš¸‰³ Ú. ­¦³‡Ä¼n —˜n°ÅžœÊ¸Å¤‹n —´ Ážœ} ‡¼Ân ®Šn ª´––³ ? „. °, °µ Á¦¥¸ „ ° ª–´ Ö …. °,· °¸ Á¦¸¥„ °· ª–´ Ö ‡. °,» °¼ Á¦¸¥„ °» ª–´ Ö Š. Á°, ð Á¦¥¸ „ Á° ª–´ Ö ÒÑ. ¡¥´œ³ª¦¦‡ Šn °°„Áž}œ„ªÉ¸ ¦¦‡ ? „. Ô ª¦¦‡ …. Õ ª¦¦‡ ‡. Ö ª¦¦‡ Š. × ª¦¦‡ ÒÒ. “µœšÉ¸˜Š´Ê šÉÁ¸ „—· …°Š°´„…¦³¤¸Ášµn Ŧ ? „. Ô °¥µn Š …. Õ °¥µn Š ‡. Ö °¥nµŠ Š. × °¥µn Š ÒÓ. …°o ėŤ‹n —´ Ážœ} “µœšÁɸ „—· …°Š°´„…¦³ ? „. šœÃ½ ˜ …. ªµÃ˜ ‡. ˜µ¨» Š. ¤š» ½›µ ÒÔ. ¡¥´œ³ ‡°º ˜ ™ š › œ, ¨ ­ Á®¨µn œÁ¸Ê „—· Ĝ“µœÄ— ? „. ‡° …. «¸¦¬³ ‡. ¢{œ Š. ‹¤¼„ ÒÕ. œ·‡‡®·˜Á„—· Ĝ“µœÄ— ? „. ‡° …. ¢œ{ ‡. «¸¦¬³ Š. ‹¤¼„ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 263

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 264 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÖ. „¦–ršÉ¸šÎµ°´„…¦³ÂŠn °°„Áž}œÁšµn Ŧ ? „. Ô °¥nµŠ …. Õ °¥nµŠ ‡. Ö °¥µn Š Š. × °¥nµŠ Ò×. …°o ėŤn‹´—Áž}œ„¦–ršÎµ°„´ …¦³ ? „. ª· ®½ µž»¡¡½ Î …. ·ª½®µ¤½ Î ‡. ª· ý ®ž‡‡½ Î Š. ª· ®½ ‡½‡Î ÒØ. ¡¥´ œ³Á®¨nµœ¸Ê ‡º° ’ c ” • –, ¦ ¯ ‹´—Ážœ} „¦–žr ¦³Á£šÄ— ? „. ª· ®½ µž¡» ¡½ Î …. ·ª®½ µ¤½ Î ‡. ª· ý ®ž‡‡½ Î Š. ª· ®½ ‡‡½ Î ÒÙ. ¡¥´ œ³ª¦¦‡ ÒÒ ˜´ª ‡º° „ …, ‹ Œ, ’ c, ˜ ™, ž Ÿ ¨³ ­ Á¦¸¥„ªµn °³Å¦ ? „. É­³ …. °Ã‰­³ ‡. ­™· ·¨ Š. ›œ˜· ÒÚ. ¡¥´œ³‡°º … ‰, Œ , c •, ™ ›, Ÿ £ Á¦¥¸ „ªnµ°³Å¦ „. É­³ …. °Ã‰­³ ‡. ­™· ¨· Š. ›œ˜· ÓÑ. ‡Îµ„¨µn ªÄ—˜n°Åžœ¸ÊŤn™¼„˜°o Š ? „. ¡¥´ œ³šÉ¸Žo°œ®œµo „´œ Á¦¥¸ „ªnµ ¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ …. ¡¥´ œ³šÉ¸ Ò Ž°o œ®œµo ¡¥´œ³šÉ¸ Ò Â¨³šÉ¸ Ó Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o ‡. ¡¥´œ³šÉ¸ Ô Ž°o œ®œµo ¡¥´ œ³šÉ¸ Ô Â¨³š¸É Õ Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o Š. ¡¥´œ³°ª¦¦‡ ­µ¤µ¦™Ž°o œ¡¥´ œ³Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 264

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 265 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š®¨Š´ Á¦¸¥œ ®œnª¥š¸É Ò ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r Á¡ºÉ°ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤„oµª®œoµ…°Šœ„´ Á¦¸¥œÁ„¥É¸ ª„´ Á¦É°º Š “­¤´ µ£›· µœ” ‡µÎ Ê¸ ‹Š Ä®œo „´ Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤Â¨oªÁ…¥¸ œÁ‡¦Éº°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨°o ¤¦°®œµo …°o „ … ‡ ¨³ Š š¸ÉÁ®Èœªnµ™¼„˜o°Šš­¸É »—Á¡¥¸ Š…o°Á—¥¸ ª Ò. °´„…¦³Äœ£µ¬µµ¨¤¸ š¸ ´ŠÊ ®¤—„ɘ¸ ª´ ? „. ÔÒ ˜ª´ …. ÔÔ ˜´ª ‡. ÕÒ ˜ª´ Š. ÕÔ ˜ª´ Ó. °Š‡rž¦³„°Ä—˜°n Şœ¸ÊŤn‹—´ °¥Än¼ œ­¤´µ£›· µœ ? „. ­¦³ …. ¡¥´œ³ ‡. “µœ„¦–r Š. ­œ›· Ô. ­¤´µ£·›µœ ‹—´ Ážœ} °Š‡žr ¦³„°…°Š­ªn œÄ— ? „. °„´ …¦ª›· ¸ …. ª‹ª¸ ·£µ‡ ‡. ªµ„¥­¤´ ¡´œ›r Š. Œœ´ š¨„´ ¬–³ Õ. ¡¥´ œ³Äœ£µ¬µµ¨¤¸ ¸šÊŠ´ ®¤—„˜É¸ ª´ ? „. ÔÒ ˜´ª …. ÔÔ ˜ª´ ‡. ÕÒ ˜ª´ Š. ÕÔ ˜´ª Ö. ‡Îµ„¨nµªÄœ…o°Ä— ŤÅn —o™„¼ ˜°o Š ? „. °, °,· °» ‹—´ Ážœ} ¦´­­³ …. Á°, 𠤡¸ ¥´œ³­Š´ Ã¥‡ ‹—´ Ážœ} ¦´­­³ ‡. °µ, °¸, °,¼ Á°, ð Ážœ} š¸‰³ Š. Á°, 𠤡¸ ¥´œ³­Š´ Ã¥‡ ‹—´ Áž}œš¸‰³ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 265

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 266 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ×. ­¦³Äœ£µ¬µµ¨Â¸ Šn °°„Ážœ} š´ŠÊ ®¤—„˜É¸ ´ª ? „. × ˜ª´ …. Ù ˜ª´ ‡. ÒÑ ˜ª´ Š. ÒÔ ˜ª´ Ø. ‡µÎ ªµn ­¦³ ¤¸ É°º Á¦¸¥„°¸„°¥nµŠ®œŠÉ¹ ªµn °¥nµŠÅ¦ ? „. ­·™¨· …. ›œ˜· ‡. œ­· ´¥ Š. œ­· ˜· Ù. ‡µÎ ªµn ¡¥´ œ³ ¤¸°ºÉ Á¦¸¥„°¸„°¥µn Š®œŠÉ¹ ªµn °¥nµŠÅ¦ ? „. ­™· ·¨ …. ›œ·˜ ‡. œ­· ¥´ Š. œ­· ·˜ Ú. ­¦³‡nż —o˜°n Şœ¸ÅÊ ¤‹n —´ Áž}œ‡Ân¼ ®nŠª–´ –³ ? „. Á°, ð Á¦¥¸ „ Á° ª´–Ö …. °, °µ Á¦¥¸ „ ° ª´–Ö ‡. °,· °¸ Á¦¥¸ „ °· ª´–Ö Š. °,» °¼ Á¦¸¥„ °» ª–´ Ö ÒÑ. ¡¥´œ³ª¦¦‡ Šn °°„Ážœ} „ªÉ¸ ¦¦‡ ? „. Ô ª¦¦‡ …. Õ ª¦¦‡ ‡. Ö ª¦¦‡ Š. × ª¦¦‡ ÒÒ. “µœšÉ¸˜ŠÊ´ š¸ÉÁ„—· …°Š°„´ …¦³ÁšnµÅ¦ ? „. Ô °¥µn Š …. Õ °¥µn Š ‡. Ö °¥nµŠ Š. × °¥µn Š ÒÓ. ¡¥´ œ³ ‡°º ˜ ™ š › œ, ¨ ­ Á®¨nµœÁ¸Ê „—· Ĝ“µœÄ— ? „. ¢œ{ …. ‡° ‡. «¸¦¬³ Š. ‹¤¼„ ÒÔ. …°o ėŤ‹n —´ Áž}œ“µœšÁɸ „—· …°Š°´„…¦³ ? „. ˜µ¨» …. ¤š» ›½ µ ‡. šœ½Ã˜ Š. ªµÃ˜ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 266

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 267 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÕ. œ·‡‡®·˜Á„·—Äœ“µœÄ— ? „. ‹¤„¼ …. ¢œ{ ‡. «¦¸ ¬³ Š. ‡° ÒÖ. „¦–ršÉš¸ µÎ °´„…¦³ÂnŠ°°„Ážœ} ÁšnµÅ¦ ? „. Ô °¥nµŠ …. Õ °¥µn Š ‡. Ö °¥µn Š Š. × °¥nµŠ Ò×. ¡¥´ œ³Á®¨nµœÊ¸ ‡º° ’ c ” • –, ¦ ¯ ‹—´ Ážœ} „¦–rž¦³Á£šÄ— ? „. ·ª½®µž¡» ¡½ Î …. ª· ½Ã®ž‡½‡Î ‡. ·ª®½ µ¤½ Î Š. ·ª½®‡½‡Î ÒØ. …°o ėŤ‹n ´—Áž}œ„¦–ršµÎ °´„…¦³ ? „ ª· ½®µž»¡¡½ Î …. ·ª®½ µ¤½ Î ‡. ª· ý ®ž‡‡½ Î Š. ·ª½®‡½‡Î ÒÙ. ¡¥´œ³‡°º … ‰, Œ , c •, ™ ›, Ÿ £ Á¦¸¥„ªµn °³Å¦ „. ­™· ·¨ …. ›œ˜· ‡. É­³ Š. °Ã‰­³ ÒÚ. ¡¥´ œ³ª¦¦‡ ÒÒ ˜ª´ ‡°º „ …, ‹ Œ, ’ c, ˜ ™, ž Ÿ ¨³ ­ Á¦¸¥„ªµn °³Å¦ ? „. ­·™¨· …. ›œ˜· ‡. °Ã‰­³ Š. É­³ ÓÑ. ‡µÎ „¨µn ªÄ—˜°n ޜʟ ¤n™¼„˜o°Š ? „. ¡¥´ œ³°ª¦¦‡ ­µ¤µ¦™Žo°œ¡¥´œ³Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o …. ¡¥´œ³š¸É Ò Ž°o œ®œµo ¡¥´ œ³š¸É Ò Â¨³šÉ¸ Ó Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o ‡. ¡¥´ œ³š¸É Ô Ž°o œ®œoµ¡¥´œ³šÉ¸ Ô Â¨³š¸É Õ Äœª¦¦‡…°Š˜œÅ—o Š. ¡¥´œ³šÉ¸Ž°o œ®œoµ„´œ Á¦¸¥„ªµn ¡¥´ œ³­Š´ Ã¥‡ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 267

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 268 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š ®œªn ¥š¸É Ò …o° „°n œÁ¦¸¥œ ®¨´ŠÁ¦¥¸ œ ҄ ‡ Ӈ Š ԇ „ Յ … օ Š ׅ … ؄ ‡ ي Š ڊ „ ÒÑ ‡ ‡ ÒÒ Š Š ÒÓ … „ ÒÔ ‡ Š ÒÕ Š „ ÒÖ … … Ò× „ … ÒØ ‡ „ ÒÙ … … ÒÚ Š ‡ ÓÑ Š „ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 268

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 269 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ÿœ„µ¦­°œª· µµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r ®œnª¥š¸É Ó Á¦º°É Š °„´ …¦ª›· ¸ : ­œ›·, ­¦³­œ›· Áª¨µšÎµ„µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ „µ¦˜n°°„´ ¬¦š¸°É ¥‡n¼ 尜ºÉ Ä®Áo œ°Éº ŠÁžœ} ‡µÎ Á—¸¥ª Á¦¥¸ „ªµn ­œ›· ¤¸ Ô ž¦³Á£š ‡º° ­¦³­œ›· Ò ¡¥´ œ³­œ›· Ò œ‡· ‡®˜· ­œ›· Ò ª›· „¸ µ¦˜n°°„´ ¬¦Ä®Áo œÉº°ŠÁžœ} ‡µÎ Á—¸¥ª„´œ ˜°o ŠÄ°o »ž„¦–Är œ„µ¦˜°n Ž¹ÉŠÁ¦¥¸ „ªµn ­œ›„· ·¦·Ã¥ž„¦–r ¤¸ Ù ª›· ¸ ‡°º èÞ ¨ Ò, °µÁšÃ­ ž¨Š Ò, °µ‡Ã¤ ¨Š˜´ª°„´ ¬¦ Ä®¤n Ò, ª„· µÃ¦ šÎµÄ®Ÿo ·—‹µ„…°ŠÁ—·¤ Ò, ž„˜· ž„˜· Ò, šÃ¸ ‰ šÎµÄ®¥o µª Ò, ¦­­½ | šÎµÄ®o­Ê´œ Ò, ­s½ÃsÇ Ž°o œ˜ª´ Ò „µ¦˜°n ­¦³ Á¦¥¸ „ªµn ­¦³­œ›· čo°ž» „¦–Är œ„µ¦˜n° Ø °¥nµŠ Áªoœ­sý sÇ ‹—» ž¦³­Š‡r Ò. Á¡ºÉ°Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—Áo ¦¸¥œ¦¼o™¹Š¨„´ ¬–³Â¨³ª›· ¸„µ¦Â®Šn ­œ›· ¨³­¦³­œ›· Ó. Á¡É°º Ä®œo ´„Á¦¸¥œ­µ¤µ¦™œÎµÁ°µ‡ªµ¤¦¼šo ¸Éŗ‹o µ„„µ¦«¹„¬µÅžž¦³¥»„˜Är Åo —o °¥nµŠ™„¼ ˜°o Š Áœ°Êº ®µ Ò. ­œ›· Ó. ­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–r Ô. ­¦³­œ›· 269

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 270 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) „·‹„¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤·œŸ¨„°n œÁ¦¸¥œ Ó. ‡¦œ¼ µÎ Á…µo ­¼nšÁ¦¸¥œ ¨³°›·µ¥ÁœÊº°®µ Ô. œ„´ Á¦¥¸ œ˜Š´Ê ž{ ®µÁ„¸É¥ª„´ Áœ°ºÊ ®µšÁ¸É ¦¸¥œ Õ. ˜´ ¦‡Îµ Ö. ‡¦¼­¦»žÁœ°Êº ®µš´ÊŠ®¤— ×. ž¦³Á¤·œŸ¨®¨´ŠÁ¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨¤n» Ä®œo „´ Á¦¸¥œ‡œo «¡´ š­r œ›·Â¨³­¦³­œ›Â· ˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨oª œµÎ ¤µÁ­œ° - „ε®œ—‡µÎ «´¡šr­œ›Â· ˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨oªÄ®œo „´ Á¦¥¸ œš—­°˜—´ ˜°n ¨ªo °„—ªo ¥ªnµÄo­œ›·„¦· ÷ ¥ž„¦–°r ³Å¦ Ĝ­œ›·Å®œ ­ºÉ°„µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œ´Š­º°¡¦³Å˜¦ž‘d „ Ò.Ó ®œ´Š­°º ¡‹œµœ»„¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­Îµœ´„Á¦¸¥œª´—žµ„œÊε‹—´ ¡¤· ¡r ¡.«. ÓÖÕÑ Ò.Ô ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ»„¦¤Œ´ ¦µ–´ ”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ Ò.Õ ®œ´Š­°º ¡‹œµœ„» ¦¤¡»š›«µ­œr Œ´ ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥ ¡¦³›¦¦¤žd‘„ (ž.°.ž¥»˜½Ã˜) Ò.Ö ®œŠ´ ­°º ‡n¤¼ º°µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ·¡œ›Ãr —¥­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œŠ´ ­º°žµ¨š· Áš­ …°Š­Îµœ´„Á¦¸¥œª´—žµ„œÊε Ó. °ž» „¦–šr ¸‡É ª¦¤¸ž¦³‹Îµ®o°ŠÁ¦¥¸ œ Ó.Ò „¦³—µœ—µÎ - ž¦Š¨„¦³—µœ - °¨r„ – „¦³—µœÅªšr °¦—r 270

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 271 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ó.Ó Á‡¦°Éº ŠŒµ¥…µo ¤«¦¸ ¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡ª· Á˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ˜´ ¦‡µÎ Õ. µ¦r˜Â­—ŠÃ‡¦Š­¦µo Š…°Š­œ›· Ö. ĝŠµœ - Ä®oœ„´ Á¦¸¥œ‡oœ‡Îµ«¡´ ššr ɸĮªo nµÁž}œ­œ›ž· ¦³Á£šÄ— -  f„˜—´ ˜°n «´¡šr˜µ¤ž¦³Á£š…°Š­œ›· ¡¦°o ¤šŠÊ´ °„­œ›„· ¦· ·Ã¥ž„¦–r ª·›ª¸ ´—Ÿ¨-ž¦³Á¤·œŸ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹ Ó. ­Š´ Á„˜¡§˜·„¦¦¤„µ¦¤­¸ nªœ¦ªn ¤Äœ„·‹„¦¦¤ Ô. ­Š´ Á„˜‡ªµ¤„µo ª®œµo —µo œ¡§˜„· ¦¦¤…°Š„µ¦Á¦¥¸ œ¦o¼…°ŠŸÁo¼ ¦¸¥œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤œ· Ÿ¨„°n œÁ¦¥¸ œ-®¨Š´ Á¦¸¥œ 271

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 272 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ­œ›· Ĝ£µ¬µµ¨¸ ¤ª¸ ·›˜¸ °n «´¡šr°„¸ ž¦³Á£šŽ¹ÉŠ ×¥ÁŒ¡µ³°¥µn Š¥·ŠÉ Ážœ} „µ¦˜°n °„´ …¦³Ä®oÁœ°Éº Š—oª¥°´„…¦³ šÊ´ŠœÊ¸ Á¡°ºÉ ‹³¥°n °´„…¦³Ä®oœ°o ¥¨Š ŽÉŠ¹ œ´„ž¦µr iµ¥£µ¬µ µ¨¸ Á¦¸¥„ªµn ­œ›· ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š­œ›· ‡µÎ ªnµ ­œ›· œ´œÊ ŗ¤o œ¸ ´„ª· µ„µ¦®¨µ¥Â…œŠÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥Åªo˜„˜µn Š„œ´ °°„Åž —´ŠœÊ¸ ­œ½›· (ª·.) °œ´ .....˜°n , °´œÁ…µ˜°. ª.· ­œ›½ ¥· ˜˜¸ · ­œ›½ ·. °· ž‹{ ‹´¥ ­œ›½ · (ž|)» š¸É˜·—˜n°„œ´ , šÉ˜¸ °n , ¤» šµŠ. ­.­œ½›.· ­œ½›· (°˜· .) „µ¦˜n°, „µ¦˜—· ˜°n , „µ¦­º˜°n , „µ¦ÁºÉ°¤, „µ¦ž¦³‹ª, „µ¦ ¦ª¤„´œ, „µ¦Á„—· , „µ¦Á„·—Ä®¤˜n °n ‹µ„£¡Á„nµ, °n Š, ­œ›· °Éº ª›· ¸ …°ŠÅª¥µ„¦–°r ¥µn Š®œŠ¹É ‡°º „µ¦˜°n «¡´ šr¨³°„´ …¦³Ä®Áo œ°Éº Š„œ´ . (¡‹œµœ»„¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡œ´ ˜¦¸ ž.®¨Š­¤» Œ´ ª—´ žµ„œÊε ¡.«.ÓÖÕÑ ®œµo ØÑ×) ­œ›· œ. šÉ¸˜n°, „µ¦˜—· ˜n°, „µ¦Áº°É ¤Ä®o„¨¤„¨ºœ„œ´ . ˜µ¤®¨„´ Ū¥µ„¦–r µ¨¸Â¨³­œ´ ­„§˜. (ž.,­.). (¡‹œµœ„» ¦¤ Œ´¦µ´–”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ ®œµo ØÙÑ) Ĝ‡¤¼n °º Á¨n¤œÊ¸‹³Ä®‡o ªµ¤®¤µ¥…°Š­œ›Å· ªªo nµ ­œ›· ®¤µ¥™¹Š ª›· ¸„µ¦˜°n «´¡šr ¨³°„´ …¦³Ä®Áo œ°ºÉ Š—ªo ¥°„´ …¦³ 272

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 273 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Ã¥œr…°Š­œ›· ­œ›· ¤ž¸ ¦³Ã¥œrĜ—oµœ„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ£µ¬µµ¨¸ Ô ž¦³„µ¦ ‡°º Ò. Á¡É°º ¥œn °„´ …¦³Ä®oœo°¥¨Š Ó. Á¡É°º Áž}œ°ž» „µ¦³Äœ„µ¦Â˜Šn Œœ´ šr Ô. Á¡ºÉ°šÎµ‡Îµ¡¼—Ä®­o ¨³­¨ª¥ ‡ªµ¤Â˜„˜µn Š¦³®ªnµŠ­œ›·„´ ­¤µ­ ­œ›·œ´œÊ ˜„˜µn Š‹µ„­¤µ­Ã—¥­Êœ· Á·Š Á¡¦µ³­œ›Á· žœ} „µ¦˜°n «´¡šr¨³°´„…¦³ Ä®oÁœÉº°Š—ªo ¥°„´ …¦³ ­ªn œ­¤µ­Ážœ} „µ¦¥n°šš¸É¤¸ª£· ˜´ ˜·˜ÊŠ´ ˜n Ó š…¹ÊœÅžÄ®oÁž}œ šÁ—¥¸ ª„´œ ˜ª´ °¥nµŠÁnœ ‡Îµªnµ „Ø °ž» „µÃ¦ = „˜°»ž„µÃ¦, „Øž„µÃ¦ Ĝ˜´ª°¥nµŠœœÊ´ Á¤Éº°¥°n ššŠÊ´ Ó Á…µo „œ´ Ážœ} „˜°ž» „µÃ¦ œ¸ÊÁž}œª›· ¸Â®Šn ­¤µ­ ŽÉ¹Š¥´Š¤°¸ ´„…¦³¤µ„Åž ¨³Áž}œ‡ÎµšÉ¸Å¤n­¨³­¨ª¥˜µ¤‡ªµ¤œ·¥¤…°Š£µ¬µ ‹¹Š˜°o Š˜n° —oª¥ª›· ­¸ œ›· Á¡°ºÉ ¥nœ°´„¬¦Ä®œo o°¥¨Š°„¸ ‡°º Á°µ „˜ „´ °»ž„µÃ¦ ¤µ˜°n „œ´ Á…µo Ážœ} „Øž„µÃ¦ œ¸Ê¨ Áž}œª·›Â¸ ®nŠ­œ›· ž¦³Á£š…°Š­œ›· ­œ›· Áž}œÁ¦°Éº Š…°Š„µ¦˜°n «´¡šr Á¤ºÉ°ÂnŠž¦³Á£š˜µ¤ª·›¸„µ¦˜n° „ȝŠn Áž}œ Ó ‡°º ˜°n «¡´ šrš¤É¸ ¸ª·£˜´ ˜· Ä®oÁœÉº°Š—oª¥«´¡šrš¤É¸ ª¸ £· ˜´ ˜· Á®¤º°œ‡Îµªµn ‹˜˜½ µÃ¦ °·Á¤ ˜n° Á…oµÁž}œ ‹˜½˜µÃ¦Á¤ Áž}œ˜œo °¥µn Š Ò ˜n°š­¤µ­ ¥n°°´„¬¦Ä®oœo°¥¨Š Á®¤º°œ‡Îµªnµ „˜ °ž» „µÃ¦ ˜°n Á…µo Ážœ} „Øž„µÃ¦ Áž}œ˜oœ°¥nµŠ Ò Á¤Éº°ÂnŠž¦³Á£š˜µ¤‡ªµ¤šÉ¸Áž}œž¦³›µœ „ȝnŠÁž}œ Ô ‡º° ­¦³­œ›· ˜°n ­¦³ Ò ¡¥´œ³­œ›· ˜n°¡¥´ œ³ Ò œ‡· ‡®˜· ­œ›· ˜°n œ‡· ‡®˜· Ò 273

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 274 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ­œ›·„¦· ÷ ¥ž„¦–r ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r ®¤µ¥™¹Š ª›· š¸ ɸčoÁžœ} Á‡¦°ºÉ Š¤º°®¦°º Ážœ} °»ž„µ¦³Â„„n µ¦šÎµ ­œ›· Ĝµ¨¸Åª¥µ„¦–ršnµœ‹µÎ œ„°°„Ážœ} Ù °¥nµŠ ‡º° Ò. èÞ ¨ Ö. ž„˜· ž„˜· Ó. °µÁšÃ­ ž¨Š ×. š¸Ã‰ šÎµÄ®o¥µª Ô. °µ‡Ã¤ ¨Š˜ª´ °´„¬¦Ä®¤n Ø. ¦­­½ | šµÎ Ä®­o ´Êœ Õ. ª·„µÃ¦ šµÎ Ä®oŸ·—‹µ„…°ŠÁ—·¤ Ù. ­s½ÃsÇ Žo°œ˜ª´ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 274

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 275 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ­¦³­œ›· ­¦³­œ›· ‡°º „µ¦˜°n ­¦³œÊ´œ ®¤µ¥™Š¹ „µ¦˜n°­¦³Á°Êº Š˜œo ˜°n ­¦³Á°Êº Šž¨µ¥ ˜n°­¦³š¤É¸ ¦¸ ž¼ Á­¤°„´œ ¨³¤¸¦ž¼ ŤÁn ­¤°„´œÄ®oÁž}œšÁ—¸¥ª„´œ ¨³Äœ­¦³­œ›œ· ʸ ŗo ­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–r Ø °¥µn Š ‡º° èÞ ¨, °µÁšÃ­ ž¨Š, °µ‡Ã¤ ¨Š°„´ ¬¦˜ª´ Ä®¤,n ª„· µÃ¦ šµÎ Ä®Ÿo —· ‹µ„…°ŠÁ—·¤, ž„˜· ž„˜,· šÃ¸ ‰ šÎµÄ®¥o µª, ¦­­½ | šÎµÄ®o­Êœ´ …µ—˜n ­s½ÃsÇ °¥µn ŠÁ—¸¥ª š´ÊŠœ¸Ê Á¡¦µ³­¦³Ž°o œ„œ´ Ťnŗo ˜°n Şœ‹Ê¸ ³Â­—Š­¦³­œ›˜· µ¤®¨´„…°Š­œ›·„·¦Ã· ¥ž„¦–r šŠ´Ê Ø ˜µ¤¨Îµ—´ Ò. èÞ èž­¦³­œ›· ¤¸ Ó °¥nµŠ ‡°º Ò. ž¡» ½¡Ã¨Ãž ¨­¦³®œoµ Ó. °»˜½˜¦Ã¨Ãž ¨ ­¦³®¨Š´ ­¦³šÉ­¸ —» …°Š«´¡šr®œµo Á¦¸¥„ªnµ ­¦³®œµo , ­¦³®œoµ…°Š«¡´ š®r ¨´Š Á¦¸¥„ªnµ ­¦³ÁÊº°Šž¨µ¥ ®¦º°­¦³®¨´Š šŠÊ´ ­¦³®œoµ ¨³­¦³®¨Š´ œÊ¸ Ťn¤¸¡¥´ œ³°œºÉ ‡œÉ´ Ĝ ¦³®ªnµŠ ‹Š¹ ‹³¨Å—o ™oµ¤¸¡¥´œ³‡Éœ´ ¨Å¤Ån —o ˜ª´ °¥nµŠÁnœ ‡Îµªµn ¥­­½ +°œ· ½š½¦·¥µœ· Ĝ˜ª´ °¥µn Š ¥­­½ Áž}œ«´¡šr®œµo °œ· ½š¦½ ¥· µœ· Ážœ} «´¡š®r ¨´Š ­¦³š­É¸ —» …°Š ¥­­½ °œ´ Áž}œ«¡´ š®r œµo „ȇ°º °³, °³ ‹¹ŠÁž}œ­¦³®œµo ­¦³®œoµ…°Š °œ· ½š¦¥· µœ· °œ´ Áž}œ«¡´ š®r ¨Š´ „‡È º° °·, °· ‹¹ŠÁž}œ­¦³®¨´Š Á¤°ºÉ ‹³˜n°Á…µo „´œ ¨ °³ š¸É ­³ ®Šn ¥­­½ Á­¥¸ ¨oª Á°µÅž˜°n „´­¦³®¨Š´ ‹¹ŠÁžœ} ¥­­½ œ· š½ ¦½ ·¥µœ· Áž}œ˜œo Ò. ¨­¦³®œµo ¤¸ª›· ¸„µ¦ —´Šœ¸Ê „. ™oµ­¦³®œµo Áž}œ¦´­­³ ­¦³ÁÊº°Šž¨µ¥°¥®n¼ œµo ¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ ®¦º°Áž}œ š‰¸ ³ Á¤º°É ¨­¦³®œµo ¨ªo Ťn˜°o ŠšµÎ °¥µn Š°Éœº Áž}œÂ˜˜n °n Á…oµ„´­¦³Á°Êº Šž¨µ¥šÁ¸ —¸¥ª ˜´ª°¥µn ŠÁnœ 275

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 276 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ¥­­½ +°œ· ½š¦½ ·¥µœ· ¨­¦³®œµo ‡°º °³ š­É¸ —» ®nŠ«´¡šr ¥­­½ Á­¥¸ ­œ›· Áž}œ ¥­½­œ· š½ ¦½ ¥· µœ· Ü®+· Á°˜| ¨­¦³®œµo ‡°º °· š¸­É —» ®Šn «¡´ šr Ü®· Á­¥¸ ­œ›· Ážœ} ÜÁ®˜| ­Á¤˜+» °µ¥­½¤µ ¨­¦³®œµo ‡°º °» š¸É­—» ®nŠ«¡´ šr ­Á¤˜» Á­¥¸ ­œ›· Ážœ} ­Á¤˜µ¥­¤½ µ …. ™oµ­¦³šŠÊ´ Ó Ážœ} ¦­´ ­³ ˜¤n ¦¸ ž¼ ŤÁn ­¤°„œ´ ‡°º …µo Š®œŠÉ¹ Ážœ} ° °¸„…µo Š®œ¹ÉŠ Áž}œ °· ®¦°º °» „—È ¸, …µo Š®œÉ¹ŠÁž}œ °· °„¸ …µo Š®œÉŠ¹ Áž}œ °» ®¦º° ° „—È ,¸ …oµŠ®œŠÉ¹ Ážœ} °» …µo Š®œ¹ŠÉ Áž}œ ° ®¦º° °· „—È ¸, Á¤º°É ¨­¦³®œµo ¨oª Ť˜n o°Šš‰¸ ³„ÅÈ —o ˜´ª°¥µn ŠÁœn ‹˜¼®+· °žµÁ¥®· Áž}œ ‹˜®¼ žµÁ¥®· ‡. ™µo ­¦³šŠ´Ê Ó Áž}œ¦´­­³¤¦¸ ž¼ Á­¤°„´œ ‡°º Ážœ} °, °· ®¦º° °» šÊŠ´ Ó ˜ª´ Á¤Éº°¨ ¨ªo ˜o°ŠšÎµ­¦³šÉ¸Å¤Ån —o¨—oª¥š¸‰³­œ›· Ánœ ˜˜¦½ +°¥| Ážœ} ˜˜½¦µ¥| Š. ™oµ­¦³®œoµÁž}œš‰¸ ³ ­¦³Á°ºÊ Šž¨µ¥Ážœ} ¦­´ ­³ Á¤°ºÉ ¨­¦³®œoµÂ¨ªo ˜°o Šš¸‰³ ­¦³®¨Š´ Áœn ­š›½ µ+°·› Áž}œ ­š›½ ›¸ „¨µn ªÃ—¥­¦ž» ‡º° ™oµ¨­¦³­œ´Ê šÉ¤¸ ¸¦ž¼ ŤnÁ­¤°„´œ Ť˜n °o Šš¸‰³­¦³­œ´Ê šÉ¸Å¤Ån —o ¨„ÅÈ —o, ™µo ¨­¦³­Êœ´ šÉ¸¤¸¦¼žÁ­¤°„´œ ®¦°º ¨­¦³¥µªš¸É¤­¸ ¦³­´Êœ°¥n¼Á°Êº Šž¨µ¥ ˜°o Š š‰¸ ³­¦³­Êœ´ šÉŸ ¤Ån —¨o  Ó. ¨­¦³®¨´Š ¤¸ª·›„¸ µ¦ —Š´ œÊ¸ „. ­¦³®œoµÂ¨³­¦³®¨´ŠšŠÊ´ Ó ˜´ª ˜°o Š¤¸¦¼žÅ¤Án ­¤°„´œ ‹Š¹ ¨Å—o ¨³Á¤ºÉ° ˜°n „´œÁ…µo ¨ªo Ťn˜°o Šš‰¸ ³­¦³­´ÊœšÅ¸É ¤Ån —o¨ Áœn ‹˜˜½ µÃ¦+°·Á¤ ¨ °· š¸«É ´¡šr®¨´Š ‡°º °Á· ¤ Á­¥¸ Áž}œ ‹˜½˜µÃ¦Á¤ „·œ½œ+» °¤· µ ¨ °· šÉ«¸ ´¡š®r ¨´Š ‡°º °·¤µ ¨³Å¤n˜°o Šš¸‰³ °» šÉ«¸ ¡´ šr ®œµo Ážœ} „·œ½œ¤» µ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 276

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 277 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó …. ™µo œ‡· ‡®˜· °¥n®¼ œµo ¨­¦³®¨´Šµo Š„ÅÈ —o Áœn °£œ· œ½š|+» °·˜· ¨ °· š«¸É ¡´ š®r ¨Š´ ‡°º °·˜· Áž}œ °£·œœ½š|˜» · ¨oªÂž¨Š œ‡· ‡®˜· Áž}œ œ ˜°n Áž}œ °£·œœ½šœ» ˜½ · Ó. °µÁšÃ­ °µÁš­­¦³­œ›· ¤¸ Ó °¥µn Š ‡°º Ò. ž¨Š­¦³®œµo Ó. ž¨Š­¦³®¨´Š Ò. ž¨Š­¦³®œoµ ¤¸ª›· ¸„µ¦ —´Šœ¸Ê ™µo °·, Á° ®¦º° °,» ð °¥n¼®œµo ¤­¸ ¦³°¥Á¼n Ê°º Š®¨´Š ž¨Š °·, Á° ®¦°º °,» ð Áž}œ ¡¥´ œ³ ‡°º ž¨Š °,· Á° Ážœ} ¥; ž¨Š °», ð Áž}œ ª „. ž¨Š °· Áž}œ ¥ œ´œÊ ™oµ¤¸¡¥´ œ³Žo°œ„œ´ Ô ˜ª´ ¨¡¥´œ³š¸¤É ¦¸ ž¼ Á­¤°„œ´ Á­¥¸ ˜´ª®œÉ¹Š ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ ž’·­œ™½ µ¦ª˜» ½˜+· °­½­ ž¨Š °· Áž}œ ¥ ¨ªo ¨ ˜ š¸É ª˜» ˜½ ½¥ Á­¥¸ ˜ª´ ®œÉ¹Š Áž}œ ž’­· œ™½ µ¦ª»˜¥½ ­­½ °‡‡½ ·+°‡µ¦| ž¨Š °· Ážœ} ¥ ¨oª¨ ‡ šÉ¸ °‡‡½ ¥½ Á­¸¥˜ª´ ®œŠÉ¹ š¸‰³ ° šÉ¸ °‡µ¦| Ážœ} °µ Áž}œ °‡½¥µ‡µ¦| …. ž¨Š Á° Áž}œ ¥ œ´œÊ Áœn Á˜+°­½­ Áž}œ ˜¥½ ­­½ , Á¤+°¥| Ážœ} ¤½¥µ¥,| Á˜+°®| Ážœ} ˜½¥µ®| ‡. ž¨Š °» Áž}œ ª œ´Êœ Áœn ¡®»+°µ¡µÃ› Áž}œ ¡®½ªµ¡µÃ›, ‹„½…»+ °µžµ™| Áž}œ ‹„…½ ª½ µžµ™| Š. ž¨Š ð Áž}œ ª œÊœ´ Ánœ °™Ã…+°­½­ Áž}œ °™…ª½ ­½­ Ó. ž¨Š­¦³®¨Š´ ¤ª¸ ·›¸„µ¦—´Šœ¸Ê ™oµ¤­¸ ¦³°¥®¼n œoµ ž¨Š Á° ŽŠ¹É Ážœ} ­¦³®¨´Š (°¥n…¼ µo Š®œoµ Á°ª «¡´ š)r Áž}œ ¦· ¨ªo ¦´­­³­¦³®œµo Ä®o­´Êœ Áœn ¥™µ+Á°ª Áž}œ ¥™¦·ª, ˜™µ+Á°ª Ážœ} ˜™¦ª· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 277

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 278 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ô. °µ‡Ã¤ °µ‡¤­¦³­œ›· ¤¸ Ó °¥µn Š ‡º° Ò. ¨Š ð °µ‡¤ Ó. ¨Š ° °µ‡¤ °µ‡¤­¦³­œ›·œÊœ´ ¤ª¸ ›· ¸„µ¦ —´ŠœÊ¸ Ò. ™µo ­¦³ ð °¥n®¼ œµo ¡¥´ œ³°¥¼®n ¨´Š ¨ ð Á­¥¸ ¨oª¨Š ° °µ‡¤Å—o oµŠ Ánœ í+­¨¸ ªµ Ážœ} ­­¸¨ªµ, Á°Ã­+›¤½Ã¤ Ážœ} Á°­›¤½Ã¤ Ó. ™µo ­¦³ ° °¥¼®n œµo ¡¥´ œ³°¥n¼®¨´Š ¨ ° Á­¸¥ ¨oª¨Š ð °µ‡¤Å—o oµŠ Áœn ž¦+­®­½­| Ážœ} žÃ¦­®­­½ |, ­¦š+­˜| Áž}œ ­¦Ãš­˜| Õ. ª·„µÃ¦ ª·„µ¦­¦³­œ›· ¤¸ Ó °¥µn Š ‡°º Ò. ª„· µ¦ÄœÁÊ°º Š˜œo Ó. ª·„µ¦ÄœÁºÊ°Šž¨µ¥ ª„· µ¦­¦³­œ›œ· ´œÊ ¤ª¸ ›· ¸„µ¦ —´ŠœÊ¸ Ò. ª·„µ¦ÄœÁÊº°Š˜œo ‡°º Á¤ºÉ°¨­¦³ÁÊº°Šž¨µ¥Â¨ªo Á°µ­¦³ÁÊ°º Š˜œo ‡°º °· Áž}œ Á°, Á°µ °» Ážœ} 𠤘¸ ª´ °¥nµŠ—´ŠœÊ¸ „. Á°µ °· Ážœ} Á° Áœn ¤œ» +· °µ¨Ã¥ Áž}œ ¤Á» œ¨Ã¥ …. Á°µ °» Áž}œ ð Áœn ­»+°˜™½ · Ážœ} 혙½ ¸ Ó. ª·„µ¦ÄœÁ°ºÊ Šž¨µ¥ „¤È ¸ª·›¸Á®¤º°œª„· µ¦ÄœÁº°Ê Š˜œo Ážœ} ˜n¨³¨­¦³®œoµ ª„· µ¦­¦³®¨´ŠÁšnµœÊœ´ Áœn ¤µ¨˜» +°·¦·˜| ¨ ° šÉ¸ ¤µ¨»˜ Á­¸¥ ¨oª Á°µ °· šÉ¸«¡´ šr®¨Š´ Áž}œ Á° Áž}œ ¤µ¨Á» ˜¦˜· | œ+°Á» ž˜· ¨ ° š¸É œ ¨ªo Á°µ °» Ážœ} ð Ážœ} ÜÁž˜· °š» „+| °¤» ·„µ˜| ¨œ‡· ‡®·˜š¸É«´¡šr®œoµ ¨ªo Á°µ °» š¸«É ¡´ š®r ¨Š´ Áž}œ ð Ážœ} °š» Ĥ·„µ˜| เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 278

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 279 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ‡ªµ¤Â˜„˜µn Š¦³®ªµn Š°µÁš­„´ª„· µ¦ °µÁš­ ‡°º ª·›„¸ µ¦Âž¨Š­¦³Ážœ} ¡¥´ œ³ ‡º° ž¨Š °· Ážœ} ¥ Áœn °‡½‡·+ °‡µ¦| Áž}œ °‡½¥µ‡µ¦,| ž¨Š Á° Áž}œ ¥ Áœn Á˜+°­½­ Ážœ} ˜½¥­­½ , ž¨Š °» Áž}œ ª Ánœ ¡®+» °µ¡µÃ› Ážœ} ¡®ª½ µ¡µÃ›, ž¨Š ð Áž}œ ª Áœn °™Ã…+°­½­ Ážœ} °™…ª½ ­­½ ­nªœª„· µ¦ ‡º° „µ¦šÎµ­¦³˜´ª®œ¹ŠÉ Ä®oÁž}œ­¦³°„¸ ˜´ª®œÉ¹Š ‡º°Ä®Ÿo ·—‹µ„ ¦¼žÁ—·¤ ŗÂo „n Á°µ °· Ážœ} Á° Á°µ °» Ážœ} ð Áœn ¤»œ+· °µ¨Ã¥ Áž}œ ¤»Áœ¨Ã¥, ­+» °˜½™· Ážœ} 혙½ ¸ Ážœ} ˜œo °œŠ¹É °µÁš­­œ›„· ·¦·Ã¥ž„¦–r čoĜ­œ›š· ʊ´ Ô ‡°º °µÁš­­¦³­œ›· ž¨Š­¦³ Ä®oÁž}œ¡¥´ œ³, °µÁš­¡¥´œ³­œ›· ž¨Š¡¥´œ³˜ª´ ®œ¹ŠÉ Ä®oÁž}œ¡¥´œ³°¸„ ˜ª´ ®œÉŠ¹ ¨³°µÁš­œ‡· ‡®·˜­œ›· ž¨Šœ‡· ‡®˜· Ä®Áo žœ} ¡¥´ œ³ (°µÁš­ Ĝ Ó ­œ›· ®¨Š´ Ä®o«„¹ ¬µÄœ®œnª¥šÉ¸ Ô) ­nªœª„· µ¦­œ›„· ·¦Ã· ¥ž„¦–r ¤Ä¸ œ­¦³­œ›·°¥nµŠÁ—¸¥ª ‹Š¹ ž¨Š­¦³˜ª´ ®œ¹ÉŠÄ®Áo žœ} ­¦³°„¸ ˜ª´ ®œ¹ŠÉ Ášµn œœ´Ê (—¼‹µ„˜ª´ °¥µn Š…oµŠ˜oœ) Ö. ž„˜· ž„˜­· ¦³­œ›·œ´Êœ ¤ª¸ ›· „¸ µ¦šÎµÅ¤Ân ž¨„Åž‹µ„Á—·¤ ‡°º ­¦³Á—·¤Áž}œ°¥nµŠÅ¦ „‡È ŠÅª°o ¥µn Šœ´œÊ Ážœ} ˜nÁ°µ­¦³®œµo „´­¦³®¨´ŠÅž˜n°„´œÁ…µo Ášµn œ´Êœ Áœn Ä+°·¤| Áž}œ Ä°·¤|, ¤‹½‹»Ãœ+žšÎ Ážœ} ¤‹‹½ »ÃœžšÎ ×. šÃ¸ ‰ š¸‰³­¦³­œ›· ¤¸ Ó °¥µn Š ‡°º Ò. š¸‰³­¦³®œµo Ó. š‰¸ ³­¦³®¨Š´ Ò. š‰¸ ³­¦³®œoµ ¤ª¸ ·›¸„µ¦ —´ŠœÊ¸ ™oµ¤¸­¦³°¥¼nÁ°ºÊ Š®¨Š´ „Ȩ­¦³®¨´ŠÁ­¥¸ ¨oª‹¹Šš¸‰³­¦³®œµo Áœn „­¹ +» °›· Ážœ} „­¹ ›¼ ­µ›»+°·˜· Áž}œ ­µ›¼˜· 279

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 280 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¤o¡¥´œ³°¥¼Án Ê°º Š®¨´Š „Èš¸‰³­¦³®œµo ŗo Áœn ¤»œ·+‹Á¦ Áž}œ ¤œ» ‹¸ Á¦ …œ½˜+· ž¦¤Î Áž}œ …œ˜½ ž¸ ¦¤Î Ó. š¸‰³­¦³®¨Š´ ¤ª¸ ·›„¸ µ¦ —Š´ œÊ¸ „µ¦š¸‰³­¦³®¨´ŠœÊœ´ ¤ª¸ ›· ¸„µ¦˜¦Š„œ´ …µo ¤„´š‰¸ ³­¦³®œoµ ‡º° ˜o°Š¨­¦³®œµo Á­¥¸ ¨ªo š¸‰³­¦³®¨Š´ Áœn ­š½›µ+°·› Ážœ} ­š½››¸ ‹+°»£¥Î Áž}œ ‹¼£¥| Ø. ¦­­½ | ¦­´ ­³­¦³­œ›· ™µo ¡¥´ œ³°¥¼nÁ°Êº Š®¨´Š ­¦³®œµo Ážœ} š¸‰³ Ä®¦o ´­­³Å—oµo Š Áœn 㪵š+¸ œµ¤ Ážœ} 㪵š·œµ¤ ¤o Á° ®nŠ Á°ª «¡´ šr°¥Án¼ °ºÊ Š®¨Š´ „Ȧ­´ ­³­¦³®œoµÅ—oÁ®¤°º œ„œ´ Ánœ ¥™µ+Á°ª Áž}œ ¥™¦ª· , ˜™µ+Á°ª Áž}œ ˜™¦·ª 280

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 281 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š„n°œÁ¦¸¥œ ®œªn ¥š¸É Ó ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r Á¡Éº°ž¦³Á¤œ· Ÿ¨‡ªµ¤¦¼oÁ—·¤…°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„¸É¥ª„´ Á¦°Éº Š “°´„…¦ª·›¸ : ­œ›,· ­¦³­œ›”· ‡µÎ ¸Ê‹Š Ä®œo „´ Á¦¥¸ œ°nµœ‡µÎ ™µ¤ ¨oªÁ…¥¸ œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨°o ¤¦°®œoµ …°o „ … ‡ ¨³ Š šÁɸ ®Èœªµn ™„¼ ˜°o Šš­¸É —» Á¡¥¸ Š…°o Á—¸¥ª Ò. ‡Îµªµn “­œ›”· ®¤µ¥™¹Š°³Å¦ ? „. „µ¦˜°n «¡´ šr°„´ …¦³Ä®Áo œÉº°Š—oª¥°„´ …¦³ …. „µ¦¥n°œµ¤«´¡šÄr ®oÁžœ} šÁ—¥¸ ª„œ´ ×¥°µ«´¥ª£· ˜´ ˜· ‡. „µ¦¥°n œµ¤œµ¤ Ó š…ʹœÅžÃ—¥°µ«¥´ ª£· ´˜˜· š®¨´Š Š. „µ¦¥n°œµ¤«¡´ šr Ó š…ʹœÅžÃ—¥°µ«¥´ ª·£´˜˜· š®œoµ Ó. …o°Ä—˜°n ޜʸŤ‹n —´ Ážœ} ž¦³Ã¥œ…r °Š­œ›· ? „. ¥nœ°´„…¦³Ä®oœo°¥¨Š …. Áž}œ°ž» „µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒ´œšr ‡. šÎµ‡Îµ¡—¼ Ä®­o ¨³­¨ª¥ Š. ž¦³¡´œ›‡r µÎ ¡¼—Ä®oÁž}œž¦³Ã¥‡Á—¥¸ ª„´œ Ô. ­œ›·ÂnŠ°°„Áž}œÁšnµÅ¦ ? „. Ó ž¦³Á£š …. Ô ž¦³Á£š ‡. Õ ž¦³Á£š Š. Ö ž¦³Á£š Õ. Ĝ­œ›·¤­¸ œ›·„¦· ÷ ¥ž„¦–Ár šnµÅ¦ ? „. × °¥µn Š …. Ø °¥µn Š ‡. Ù °¥nµŠ Š. Ú °¥nµŠ Ö. Ĝ­¦³­œ›·Å—­o œ›„· ¦· ·Ã¥ž„¦–rÁšµn Ŧ ? „. × °¥µn Š …. Ø °¥nµŠ ‡. Ù °¥µn Š Š. Ú °¥nµŠ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 281

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 282 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ×. ­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–rĜ…o°Ä—Ťn‹´—°¥Än¼ œ­¦³­œ›· „. °µÁšÃ­ …. ª·„µÃ¦ ‡. °µ‡Ã¤ Š. ­´ ÐÇ Ø. ‡µÎ ªnµ “­Á¤˜µ¥­½¤µ” ˜—´ š°¥µn ŠÅ¦ ¨³‹´—Ážœ} ­œ›°· ³Å¦ ? „. ­Á¤˜µ¥+°µ¥­½¤µ Áž}œš¸‰³­¦³­œ›· …. ­Á¤Á˜+°µ¥­¤½ µ Áž}œª„· µ¦­¦³­œ›· ‡. ­Á¤˜­­½ +°µ¥­¤½ µ Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· Š. ­Á¤˜»+°µ¥­¤½ µ Ážœ} 螭¦³­œ›· Ù. ‡µÎ ªnµ “¤¥½ µ¥Î” ˜´—š°¥µn ŠÅ¦ ¨³‹—´ Áž}œ­œ›°· ³Å¦ ? „. ¤¥µ+°¥Î Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· …. ¤¥®+Î °¥Î Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· ‡. Á¤+°¥Î Áž}œ°µÁš­­¦³­œ›· Š. ¤¥+°¥Î Ážœ} ª„· µ¦­¦³­œ›· Ú. ‡µÎ ªµn “Á°­›¤Ã½ ¤” ˜´—š°¥nµŠÅ¦ ¨³‹—´ Áž}œ­œ›·°³Å¦ ? „. Á°Ã­+›¤½Ã¤ Áž}œ°µ‡¤­¦³­œ›· …. í+›¤Ã½ ¤ Ážœ} °µÁš­­¦³­œ›· ‡. Á°­+›¤Ã½ ¤ Ážœ} ª„· µ¦­¦³­œ›· Š. í+›¤Ã½ ¤ Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· ÒÑ. ‡µÎ ªµn “ž’­· –c½ µ¦ª»˜¥½ ­½­” ˜—´ š°¥µn ŠÅ¦ ¨³‹—´ Ážœ} ­œ›·°³Å¦ ? „. ž’+· ­–½cµ¦+ª˜» ½˜+· °­½­ Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· …. ž’·­–½cµ¦+ª»˜¥· ­½­ Ážœ} š‰¸ ³­¦³­œ›· ‡. ž’·­–c½ µ¦ª»˜˜½ +· °­­½ Ážœ} °µÁš­­¦³­œ›· Š. ž’·+­–c½ µ¦ª»˜½˜+· °­­½ Áž}œª·„µ¦­¦³­œ›· เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 282

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 283 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÒ. ‡Îµ„¨nµªÄœ…°o ė˜n°ÅžœÅ¸Ê ¤™n „¼ ˜°o Š ? „. ­¦³­œ›°· µÁš­Å—oÁŒ¡µ³ °· Á° °» ð Ášnµœ´Êœ …. Á¤É°º ¨­¦³®œoµÂ¨ªo ª„· µ¦­¦³®¨´Š Ánœ °· Áž}œ Á° ‡. š¸‰³Å—o Ó °¥µn Š ‡º° š¸‰³­¦³®œµo ¨³š¸‰³­¦³®¨´Š Š. ¨Š°µ‡¤ ¤¸ Ô °¥µn Š ‡°º °, °», ð °µ‡¤ ÒÓ. …o°Ä—­—Šª·›¸šÎµ­¦³­œ›·™¼„˜°o Š ? „. „·œœ½ »+°·¤µ = „·œœ½ ¤» µ Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· …. °™Ã…+°­­½ = °™…½ª­½­ Áž}œª„· µ¦­¦³­œ›· ‡. Ä+°¤· Î = Ä°·¤Î Áž}œž„˜­· ¦³­œ›· Š. ­µ›»+°˜· · = ­µ›¼˜· Ážœ} °µÁš­­¦³­œ›· ÒÔ. …o°Ä—­—Šª·›¸šÎµ­¦³­œ›·Å¤n™„¼ ˜o°Š ? „. ‹˜˜½ µÃ¦+°·Á¤ = ‹˜˜½ µÃ¦Á¤ Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· …. ­+» °˜½™· = 혽™¸ Ážœ} š¸‰³­¦³­œ›· ‡. í+­¸¨ªµ = ­­¸¨ªµ Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· Š. ˜™µ+Á°ª = ˜™¦·ª Ážœ} ¦´­­³­¦³­œ›· ÒÕ. ‡µÎ ªnµ “°£œ· œš½ »œ˜½ ”· ˜´—š°¥µn ŠÅ¦ ? ¨³‹´—Ážœ} ­œ›·°³Å¦ ? „. °£+· œœš½ +|» °˜· · Áž}œ°µ‡¤­¦³­œ›· …. °£œ· ½œ+Î š»œ½˜· Áž}œ°µÁš«­¦³­œ›· ‡. °£·œœš½ |+» °·˜· Ážœ} 螭¦³­œ›· Š. °£·œœ½š+|» œ+°˜· · Ážœ} ª„· µ¦­¦³­œ›· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 283

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 284 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š®¨Š´ Á¦¸¥œ ®œªn ¥š¸É Ó ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¡°Éº ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤„µo ª®œµo …°Šœ„´ Á¦¸¥œÁ„¥É¸ ª„´ Á¦°ºÉ Š “°„´ …¦ª›· ¸ : ­œ›,· ­¦³­œ›·” ‡µÎ ¸ÂÊ ‹Š Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ°nµœ‡µÎ ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦°ºÉ Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨o°¤¦°®œµo …o° „ … ‡ ¨³ Š šÉ¸Á®œÈ ªµn ™„¼ ˜o°Šš­¸É —» Á¡¸¥Š…o°Á—¥¸ ª Ò. ‡µÎ ªnµ “­œ›·” ®¤µ¥™¹Š°³Å¦ ? „. „µ¦¥°n œµ¤«´¡šrÄ®oÁž}œšÁ—¥¸ ª„´œÃ—¥°µ«´¥ª·£˜´ ˜· …. „µ¦¥n°œµ¤œµ¤ Ó š…Êœ¹ Ş×¥°µ«¥´ ª£· ´˜˜· š®¨´Š ‡. „µ¦¥n°œµ¤«´¡šr Ó š…ʹœÅžÃ—¥°µ«¥´ ª£· ´˜˜·š®œoµ Š. „µ¦˜n°«¡´ šr°„´ …¦³Ä®Áo œÉº°Š—ªo ¥°„´ …¦³ Ó. ­œ›Â· nŠ°°„Ážœ} ÁšnµÅ¦ ? „. Ö ž¦³Á£š …. Õ ž¦³Á£š ‡. Ô ž¦³Á£š Š. Ó ž¦³Á£š Ô. …o°Ä—˜n°Åžœ¸ÊŤ‹n ´—Ážœ} ž¦³Ã¥œ…r °Š­œ›· ? „. ¥œn °„´ …¦³Ä®oœ°o ¥¨Š …. ž¦³¡´œ›‡r µÎ ¡—¼ Ä®Áo ž}œž¦³Ã¥‡Á—¸¥ª„´œ ‡. šÎµ‡µÎ ¡—¼ Ä®o­¨³­¨ª¥ Š. Ážœ} °ž» „µ¦³Äœ„µ¦Â˜nŠŒœ´ šr Õ. Ĝ­œ›·¤­¸ œ›„· ·¦·Ã¥ž„¦–rÁšµn Ŧ ? „. Ú °¥µn Š …. Ù °¥nµŠ ‡. Ø °¥µn Š Š. × °¥µn Š Ö. Ĝ­¦³­œ›·Å—­o œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–rÁšnµÅ¦ ? „. Ú °¥µn Š …. Ù °¥nµŠ ‡. Ø °¥µn Š Š. × °¥µn Š เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 284

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 285 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ×. ­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–rĜ…o°Ä—Ťn‹—´ °¥nļ œ­¦³­œ›· „. °µÁšÃ­ …. ª„· µÃ¦ ‡. ­´ ÐÇ Š. °µ‡Ã¤ Ø. ‡Îµªnµ “­Á¤˜µ¥­¤½ µ” ˜´—š°¥µn ŠÅ¦ ¨³‹—´ Áž}œ­œ›°· ³Å¦ ? „. ­Á¤˜+» °µ¥­½¤µ Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· …. ­Á¤˜µ¥+°µ¥­¤½ µ Ážœ} š‰¸ ³­¦³­œ›· ‡. ­Á¤˜­­+°µ¥­¤½ µ Áž}œ°µ‡¤­¦³­œ›· Š. ­Á¤Á˜+°µ¥­¤½ µ Áž}œª„· µ¦­¦³­œ›· Ù. ‡Îµªnµ “¤¥½ µ¥”Î ˜—´ š°¥µn ŠÅ¦ ¨³‹—´ Ážœ} ­œ›°· ³Å¦ ? „. ¤¥µ+°¥Î Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· …. ¤¥®+Î °¥Î Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· ‡. ¤¥+°¥Î Ážœ} ª„· µ¦­¦³­œ›· Š. Á¤+°¥Î Ážœ} °µÁš­­¦³­œ›· Ú. ‡µÎ ªnµ “ž’­· –½cµ¦ª»˜½¥­­½ ” ˜—´ š°¥nµŠÅ¦ ¨³‹´—Áž}œ­œ›·°³Å¦ ? „. ž’·+­–½cµ¦+ª»˜˜½ ·+°­½­ Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· …. ž’­· –½cµ¦+ª»˜¥· ­½­ Ážœ} š¸‰³­¦³­œ›· ‡. ž’­· –½cµ¦ª˜» ˜½ ·+°­½­ Ážœ} °µÁš­­¦³­œ›· Š. ž’·+­–½cµ¦ª»˜˜½ +· °­­½ Ážœ} ª·„µ¦­¦³­œ›· ÒÑ. ‡Îµªµn “Á°­›¤½Ã¤” ˜´—š°¥nµŠÅ¦ ¨³‹—´ Áž}œ­œ›°· ³Å¦ ? „. í+›¤Ã½ ¤ Ážœ} °µÁš­­¦³­œ›· …. Á°Ã­+›¤½Ã¤ Áž}œ°µ‡¤­¦³­œ›· ‡. Á°­+›¤½Ã¤ Ážœ} ª„· µ¦­¦³­œ›· Š. í+›¤½Ã¤ Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 285

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 286 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ÒÒ. ‡Îµ„¨nµªÄœ…°o ėŤ™n ¼„˜°o Š ? „. ¨Š°µ‡¤ ¤¸ Ô °¥nµŠ ‡º° °, °,» ð °µ‡¤ …. Á¤º°É ¨­¦³®œµo ¨ªo ª„· µ¦­¦³®¨Š´ Áœn °· Áž}œ Á° ‡. š‰¸ ³Å—o Ó °¥nµŠ ‡°º š‰¸ ³­¦³®œµo ¨³š¸‰³­¦³®¨´Š Š. ­¦³­œ›°· µÁš­Å—oÁŒ¡µ³ °· Á° °» ð ÁšnµœÊ´œ ÒÓ. …o°Ä—­—Šª·›š¸ ε­¦³­œ›Å· ¤™n ¼„˜o°Š ? „. ­»+°˜½™· = 혙½ ¸ Áž}œš¸‰³­¦³­œ›· …. ˜™µ+Á°ª = ˜™¦·ª Ážœ} ¦´­­³­¦³­œ›· ‡. ‹˜˜½ µÃ¦+°Á· ¤ = ‹˜½˜µÃ¦Á¤ Áž}œÃ¨ž­¦³­œ›· Š. í+­¸¨ªµ = ­­¨¸ ªµ Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· ÒÔ. …°o ė­—Šª·›š¸ µÎ ­¦³­œ›·™¼„˜°o Š ? „. „œ· ½œ+» °·¤µ = „·œ½œ¤» µ Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· …. °™Ã…+°­­½ = °™…½ª­­½ Áž}œª·„µ¦­¦³­œ›· ‡. ­µ›»+°˜· · = ­µ›¼˜· Áž}œ°µÁš­­¦³­œ›· Š. Ä+°¤· Î = Ä°¤· Î Ážœ} ž„˜­· ¦³­œ›· ÒÕ. ‡Îµªµn “°£œ· œš½ œ» ˜½ ”· ˜´—š°¥nµŠÅ¦ ¨³‹—´ Ážœ} ­œ›°· ³Å¦ ? „. °£·+œœš½ »+| °·˜· Ážœ} °µ‡¤­¦³­œ›· …. °£œ· œ½š|+» °˜· · Ážœ} 螭¦³­œ›· ‡. °£·œ½œ+Î š»œ˜½ · Ážœ} °µÁš­­¦³­œ›· Š. °£œ· œš½ |+» œ+°˜· · Áž}œª„· µ¦­¦³­œ›· เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 286

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 287 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š ®œnª¥š¸É Ó …o° „°n œÁ¦¥¸ œ ®¨´ŠÁ¦¥¸ œ ҄ Š ӊ ‡ ԅ … Շ … օ ‡ ׊ ‡ ؊ „ ه Š ڄ ‡ ÒÑ ‡ … ÒÒ Š „ ÒÓ ‡ „ ÒÔ … Š ÒÕ ‡ … เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 287

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 288 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ÿœ„µ¦­°œª·µµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r ®œªn ¥šÉ¸ Ô Á¦°Éº Š ¡¥´ œ³­œ›,· œ‡· ‡®·˜­œ›· Áª¨µšÎµ„µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ ¡¥´ œ³­œ›· ‡°º „µ¦˜n°¡¥´œ³ ŗo­œ›„· ·¦Ã· ¥ž„¦–r Ö °¥nµŠ ‡°º èÞ ¨ Ò, °µÁšÃ­ ž¨Š Ò, °µ‡Ã¤ ¨Š˜ª´ °´„¬¦Ä®¤n Ò, ž„˜· ž„˜· Ò, ­s½ÃsÇ Žo°œ˜ª´ Ò œ‡· ‡®˜· ­œ›· ‡°º „µ¦˜°n œ‡· ‡®·˜ ŗ­o œ›·„¦· ÷ ¥ž„¦–r Õ °¥nµŠ ‡°º èÞ ¨ Ò, °µÁšÃ­ ž¨Š Ò, °µ‡Ã¤ ¨Š˜´ª°´„¬¦Ä®¤n Ò, ž„˜· ž„˜· Ò ‹—» ž¦³­Š‡r Ò. Á¡Éº°Ä®œo „´ Á¦¸¥œÅ—Áo ¦¸¥œ¦¼™o ¹Š¨„´ ¬–³Â¨³ª·›¸„µ¦Â®Šn ¡¥´œ³­œ›· ¨³œ‡· ‡®˜· ­œ›· Ó. Á¡°ºÉ Ä®œo „´ Á¦¥¸ œ­µ¤µ¦™œÎµÁ°µ‡ªµ¤¦¼ošÅ¸É —‹o µ„„µ¦«¹„¬µÅžž¦³¥»„˜Är Åo —o °¥nµŠ™„¼ ˜°o Š Áœ°Êº ®µ Ò. ¡¥´ œ³­œ›· Ó. œ‡· ‡®·˜­œ›· „·‹„¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤·œŸ¨„n°œÁ¦¸¥œ Ó. ‡¦¼œµÎ Á…oµ­¼n šÁ¦¸¥œ ¨³°›· µ¥Áœ°ºÊ ®µ 288

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 289 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ô. œ„´ Á¦¸¥œ˜´ÊŠž{®µÁ„É¥¸ ª„´ ÁœÊ°º ®µšÁɸ ¦¸¥œ Õ. ˜´ ¦‡µÎ Ö. ‡¦¼­¦ž» ÁœºÊ°®µšŠ´Ê ®¤— ×. ž¦³Á¤·œŸ¨®¨Š´ Á¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨¤n» Ä®œo „´ Á¦¸¥œ‡oœ«¡´ šr¡¥´ œ³­œ›·Â¨³œ·‡®˜· ­œ›Â· ˜n¨³ ž¦³Á£šÂ¨oªœÎµ¤µÁ­œ° - „µÎ ®œ—‡µÎ «´¡šr­œ›·Â˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨ªo Ä®œo ´„Á¦¥¸ œš—­°˜—´ ˜°n ¨ªo °„—ªo ¥ªµn čo­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–r°³Å¦ Ĝ­œ›·Å®œ ­°Éº „µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œŠ´ ­º°¡¦³Å˜¦žd‘„ Ò.Ó ®œŠ´ ­°º ¡‹œµœ»„¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­Îµœ„´ Á¦¥¸ œª—´ žµ„œÎʵ‹´—¡·¤¡r ¡.«. ÓÖÕÑ Ò.Ô ®œ´Š­°º ¡‹œµœ»„¦¤Œ´ ¦µ–´ ”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ Ò.Õ ®œ´Š­°º ¡‹œµœ„» ¦¤¡š» ›«µ­œr Œ´ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥ ¡¦³›¦¦¤ž‘d „ (ž.°. ž¥˜» ½Ã˜) Ò.Ö ®œ´Š­º°‡¤n¼ º°µ¨¸Åª¥µ„¦–r œ·¡œ›r×¥ ­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹µo ² Ò.× ®œŠ´ ­º°žµ¨š· Áš­ …°Š­µÎ œ„´ Á¦¸¥œª—´ žµ„œµÊÎ Ó. °»ž„¦–rš‡É¸ ª¦¤¸ž¦³‹Îµ®o°ŠÁ¦¸¥œ Ó.Ò „¦³—µœ—ε - ž¦Š¨„¦³—µœ - °¨„r - „¦³—µœÅªšr °¦—r Ó.Ó Á‡¦É°º ŠŒµ¥…µo ¤«¸¦¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡ª· Á˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r 289

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 290 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ô. ´˜¦‡µÎ Õ. ĝŠµœ Õ.Ò Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ‡oœ‡Îµ«¡´ šrš¸ÄÉ ®oªnµÁžœ} ­œ›·ž¦³Á£šÄ— Õ.Ó  f„˜—´ ˜°n «´¡šr˜µ¤ž¦³Á£š…°Š­œ›· ¡¦°o ¤š´ŠÊ °„­œ›-· „·¦Ã· ¥ž„¦–r ª·›ª¸ —´ Ÿ¨-ž¦³Á¤·œŸ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…µo ċ Ó. ­Š´ Á„˜¡§˜„· ¦¦¤„µ¦¤­¸ nªœ¦ªn ¤Äœ„‹· „¦¦¤ Ô. ­Š´ Á„˜‡ªµ¤„oµª®œµo —oµœ¡§˜„· ¦¦¤…°Š„µ¦Á¦¸¥œ¦o…¼ °ŠŸÁo¼ ¦¸¥œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤œ· Ÿ¨„°n œÁ¦¥¸ œ-®¨´ŠÁ¦¥¸ œ 290

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 291 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ¡¥´ œ³­œ›· ¡¥´ œ³­œ›· ‡°º „µ¦˜°n ¡¥´œ³ ŗ­o œ›„· ¦· ÷ ¥ž„¦–r Ö ‡°º Ò. èÞ ¨ Õ. ž„˜· ž„˜· Ó. °µÁšÃ­ ž¨Š Ö. ­s½ÃsÇ Ž°o œ˜ª´ Ô. °µ‡Ã¤ ¨Š°„´ ¬¦˜ª´ Ä®¤n ˜°n Şœ‹¸Ê ³Â­—Š¡¥´ œ³­œ›· ˜µ¤®¨„´ …°Š­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–r š´ŠÊ Ö ˜µ¤¨Îµ—´ —Š´ œ¸Ê Ò. èÞ èž¡¥´ œ³­œ›· ¤¸ª›· ¸—Š´ œÊ¸ ‡°º ™oµ¤¸œ·‡‡®˜· °¥®n¼ œoµ ¨³­¦³®¨Š´ ¤¸¡¥´œ³ Ž°o œÁ¦¥¸ Š„œ´ Ó ˜´ª Á¤°Éº ¨­¦³®¨´ŠÂ¨ªo ¨¡¥´œ³šŽÉ¸ °o œœ´œÊ ŗo˜´ª®œŠÉ¹ Ánœ Á°ª|+°­½­ Áž}œ Á°ª|­ ž»ž½Ÿ+| °­½­µ Áž}œ ž»žŸ½ |­µ Ó. °µÁšÃ­ °µÁš­¡¥´ œ³­œ›· ¤¸ª›· —¸ ´ŠœÊ¸ ‡º°Âž¨Š¡¥´ œ³ŽÉ¹Š¤¦¸ ž¼ °¥µn Š®œŠ¹É Ä®oÁž}œ ¡¥´œ³¤¸¦ž¼ °„¸ °¥µn Š®œÉŠ¹ ŗ—o ´Š˜°n ޜʸ „. ™oµ­¦³°¥®¼n ¨Š´ ž¨Š ˜· ššÉ¸ µn œšµÎ Ážœ} ˜½¥ ¨ªo Ä®Áo žœ} ‹‹½ Áœn °·˜·+Á°ª| (°˜· ½¥+Á°ª)Î Áž}œ °·‹Á½ ‹ª| ž˜·+°»˜˜½ ¦·˜½ªµ (ž˜¥½ +°˜» ˜½ ¦˜· ª½ µ) Áž}œ ž‹½‹˜» ˜½ ¦˜· ª½ µ ž¨Š › Ážœ} š Ánœ Á°„|+°›· +°®| Ážœ} Á°„¤š· µ®| (Á°„ °¥n®¼ œoµ) ž¨Š °£· Áž}œ °¡½£ Ánœ °£+· °»‡‡½ ‹½Œ˜· Áž}œ °¡£½ ‡» ‡½ ‹½Œ˜· ž¨Š °›· Áž}œ °½ Ánœ °›+· ð„µÃ­ Ážœ} °Ã½ „µÃ­ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 291

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 292 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó …. ™oµ¡¥´ œ³°¥¼®n ¨´Š ž¨Š °ª Áž}œ ð ŗoµo Š Áœn °ª+œš›½ µ Ážœ} 𜚽›µ ‡. Ť¤n ¸­¦³®¦°º ¡¥´ œ³°¥n®¼ ¨´Š „ÂÈ ž¨ŠÅ—o ˜´ª°¥µn ŠÁnœ Ò. ž¨Š › Áž}œ ® Ánœ ­µ›»+š­­½ œ| Áž}œ ­µ®š» ­½­œ| Ó. ž¨Š š Áž}œ ˜ Áœn ­‡» Ú Áž}œ ­‡» Ø Ô. ž¨Š ˜ Ážœ} ’ Ánœ š»„½„˜| Ážœ} š»„½„’Î Õ. ž¨Š ˜ Ážœ} › Áœn ‡œ½˜¡Ã½ ¡ Áž}œ ‡œ›½ ¡½Ã¡ Ö. ž¨Š ˜ Ážœ} ˜½¦ Áœn °˜˜½ Í Áž}œ °˜¦½ Í ×. ž¨Š ‡ Ážœ} „ Ánœ „»¨»žÃ‡ Ážœ} „»¨»žÃ„ Ø. ž¨Š ¦ Ážœ} ¨ Áœn ¤®µ­µÃ¦ Áž}œ ¤®µ­µÃ¨ Ù. ž¨Š ¥ Áž}œ  Ánœ ‡ª½ Ã¥ Áž}œ ‡ª½Ã Ú. ž¨Š ª Áž}œ ¡ Áœn „ª» Ø Áž}œ „¡» ¡½ Ø ÒÑ. ž¨Š ¥ Áž}œ „ Áœn ­¥| Áž}œ ­„| ÒÒ. ž¨Š  Áž}œ ¥ Ánœ œ· | Áž}œ œ·¥| ÒÓ. ž¨Š ˜ Áž}œ „ Áœn œ·¥Ã˜ Áž}œ œ¥· Ä ÒÔ. ž¨Š ˜ Ážœ} ‹ Áœn £Ã˜ Ážœ} £‹Ã½ ‹ ÒÕ. ž¨Š ž Ážœ} Ÿ Ánœ œž· ½ž˜˜½ · Áž}œ œž· ½Ÿ˜˜½ · Ô. °µ‡Ã¤ °µ‡¤¡¥´œ³­œ›· ¤ª¸ ›· ¸—´ŠœÊ¸ ‡°º ™oµ­¦³°¥n¼ÁÊº°Š®¨Š´ ¨Š¡¥´ œ³°µ‡¤ Ù ˜ª´ ŗÂo „n ¥ ª ¤ š œ ˜ ¦ ¯ ŗo —Š´ œÊ¸ ¥ °µ‡¤ Áœn ¥™µ+°·š| Ážœ} ¥™µ¥š· | ª °µ‡¤ Ánœ °»+š„· …½ ˜· Ážœ} ª»š·„…½ ˜· ¤ °µ‡¤ Ánœ ‡¦+» Á°­½­˜· Ážœ} ‡¦Á» ¤­­½ ˜· เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 292

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 293 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó š °µ‡¤ Ánœ °˜˜½ +°˜½Ã™ Áž}œ °˜˜½ š˜½Ã™ œ °µ‡¤ Áœn °·Ã˜+°µ¥˜· Ážœ} °·Ã˜œµ¥˜· ˜ °µ‡¤ Áœn ˜­½¤µ+°·® Áž}œ ˜­½¤µ˜·® ¦ °µ‡¤ Ánœ ­¡½£+· Á°ª Ážœ} ­¡£½ Á· ¦ª ¯ °µ‡¤ Áœn Œ+°µ¥˜œ| Ážœ} Œ¯µ¥˜œ| Ĝ‡´¤£¸¦­r ´ššœ˜¸ ·„¨nµªÅªoªnµ ¨Š ® °µ‡¤„ÅÈ —o Áœn ­»+°» » Ážœ} ­»®» » ­+» °»’ßc˜· | Ážœ} ­»®’» ßc˜· Î Õ. ž„˜· ž„˜¡· ¥´œ³­œ›· ¤ª¸ ›· š¸ ε°¥µn ŠÁ—¸¥ª„´œ„´ ž„˜­· ¦³­œ›· ‡°º ¤o‹³šµÎ ˜µ¤ ­œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–°r œÉº Ç Ánœ ‹³¨®¦°º ž¨ŠÁžœ} ˜oœ„Èŗo˜Ån ¤nšµÎ ‡Š¦ž¼ ŗo˜µ¤Á—¤· Áœn ­µ›» ®µ„‹³Âž¨ŠÁž}œ ­µ®» „ÅÈ —o ˜Ån ¤Ân ž¨Š ‡Š¦¼žÁžœ} ­µ›» °¥n°¼ ¥nµŠÁ—¤· Ö. ­sý sÇ „µ¦Ž°o œ¡¥´œ³¤¸ Ó °¥µn Š ‡º° Ž°o œ¡¥´œ³š¤É¸ ¸¦ž¼ Á®¤°º œ„´œ°¥nµŠ Ò Žo°œ¡¥´œ³šÉ¸¤¸¦¼žÅ¤Án ®¤°º œ„œ´ °¥µn Š Ò ¤ª¸ ·›¸„µ¦—Š´ œ¸Ê Ò. Ž°o œ¡¥´ œ³š¸¤É ¦¸ ¼žÁ®¤°º œ„´œ ŗÂo „n ¡¥´ œ³šÉ¸ Ò š¸É Ô Â¨³šÉ¸ Ö Äœª¦¦‡šÊ´Š Ö ŽŠÉ¹ Ž°o œ®œoµ˜ª´ Á°ŠÅ—o ˜´ª°¥µn Š¡¥´ œ³š¸É Ò Ž°o œ®œµo ¡¥´ œ³š¸É Ò Ánœ š+» „¦ Áž}œ š„» ½„¦| š»+‹¦˜· | Áž}œ š»‹½‹¦·˜| ¦˜œ+˜¥| Áž}œ ¦˜œ˜½˜¥| °·›+žÃ¤š˜· Áž}œ °›· žž½ 䚘· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 293

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 294 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ¨³¡¥´œ³š¸É­»—ª¦¦‡µŠ˜ª´ Áœn ž¦·+sµ˜| Ážœ} ž¦s· s½ µ˜| °+» ¤µÃš Áž}œ °»¤½¤µÃš Ó. Žo°œ¡¥´ œ³š¸É¤¦¸ ¼žÅ¤Án ®¤º°œ„´œ ¡¹ŠÁ®œÈ ˜ª´ °¥µn ŠÄœ¡¥´œ³š¸É Ò ŽÉŠ¹ Ž°o œ®œoµ¡¥´ œ³š¸É Ó Äœª¦¦‡…°Š˜œ ¨³¡¥´ œ³š¸É Ô Ž°o œ®œµo ¡¥´œ³š¸É Õ Äœª¦¦‡…°Š˜œ Ánœ ž¦·+…¥| Áž}œ ž¦·„…½ ¥| °œ»+Œª·Ã„ Áž}œ °œ»‹Œ½ ªÃ· „ °›·+cµœ| Áž}œ °›·’cß µœ| ­µ¦ž¸ ˜» ½˜+Á™Ã¦ Ážœ} ­µ¦¸ž˜» ½˜˜½Á™Ã¦ ¤®+Ÿ¨µœ· Áž}œ ¤®žŸ½ ¨µœ· ¤®+‰Ã­ Áž}œ ¤®‡‰½ í œ+· µœ| Áž}œ œ· ½µœ| °+» ›¤Ã½ ¤ Áž}œ °»š½›¤½Ã¤ °+» £Ãª Áž}œ °»¡£½ ê เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 294

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 295 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó œ‡· ‡®·˜­œ›· œ‡· ‡®·˜­œ›· ‡°º „µ¦˜°n œ·‡‡®˜· ŗ­o œ›·„·¦·Ã¥ž„¦–r Õ ‡°º Ò. èÞ ¨ Ô. °µ‡Ã¤ ¨Š˜´ª°´„¬¦Ä®¤n Ó. °µÁšÃ­ ž¨Š Õ. ž„˜· ž„˜· ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Šœ‡· ‡®·˜­œ›· ˜µ¤®¨´„…°Š­œ›·„¦· ÷ ¥ž„¦–rš´ŠÊ Õ ˜µ¤¨Îµ—´ Ò. èÞ èžœ·‡‡®˜· ­œ›· ¤ª¸ ›· „¸ µ¦—Š´ œ¸Ê ™oµ¤­¸ ¦³°¥®n¼ ¨´Š ¨œ‡· ‡®˜· Ž¹ŠÉ °¥n®¼ œoµÅ—ooµŠ Áœn ˜µ­+| °®| Áž}œ ˜µ­µ®| ªš· ¼œ+| °‡½‡| Áž}œ ªš· ¼œ‡‡½ | ™µo ¡¥´œ³°¥¼®n ¨Š´ ¨œ·‡‡®·˜Ž¹ÉŠ°¥n¼®œµo ŗo µo Š Ánœ °¦¥· ­‹‹½ µœ|+š­½­œ| Áž}œ °¦·¥­‹½‹µœš­­½ œ| ¡š» ›½ µœ+| ­µ­œ| Ážœ} ¡»š›½ µœ­µ­œ| Ó. °µÁšÃ­ °µÁš­œ·‡‡®˜· ­œ›· ¤ª¸ ·›¸„µ¦—´ŠœÊ¸ Ò. ™oµ¡¥´ œ³°¥®n¼ ¨Š´ œ·‡‡®·˜°¥¼n®œµo ž¨Šœ‡· ‡®·˜Áž}œ¡¥´œ³šÉ¸­»— ª¦¦‡Å—šo ´ÊŠ Ö ˜´ª ˜µ¤­¤‡ª¦Â„¡n ¥´ œ³ª¦¦‡š¸É°¥Án¼ °ºÊ Š®¨´Š —´Šœ¸Ê „ ª¦¦‡ ž¨Šœ‡· ‡®·˜Ážœ} Š Áœn °¨+| „Ø Áž}œ °¨Š½„Ø Á°ª+| Å Ážœ} Á°ªŠÃ½ … ­|+‡Ã® Áž}œ ­Š½‡Ã® ­|+‰¦œ½˜· Áž}œ ­Š½‰¦œ˜½ · เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 295

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 296 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ‹ ª¦¦‡ ž¨Šœ·‡‡®·˜Ážœ} s Áœn ›¤½¤+| ‹Á¦ Ážœ} ›¤½¤s½‹Á¦ ­+| Œª· Áž}œ ­s½Œª· ­+| Ã¥ Ážœ} ­s½ Ã¥ ­|+sµ–| Áž}œ ­ss½ µ–| ’ ª¦¦‡ ž¨Šœ‡· ‡®·˜Áž}œ – Áœn ­|+c·˜· Ážœ} ­–c½ ˜· · ˜ ª¦¦‡ ž¨Šœ‡· ‡®˜· Áž}œ œ Áœn ­|+˜»’ßc¸ Ážœ} ­œ½˜»’cß ¸ ­+| œ·žµÃ˜ Áž}œ ­œœ½ ·žµÃ˜ ž ª¦¦‡ ž¨Šœ‡· ‡®˜· Ážœ} ¤ Áœn ‹¦· +| žªµ­¹ Áž}œ ‹¦· ¤½žªµ­¹ ­|+Ÿ­Ã½ ­ Áž}œ ­¤Ÿ½ ­½Ã­ ­+| ¡®¨» µ Ážœ} ­¤¡½ ®»¨µ ­+| ¤»…µ Ážœ} ­¤¤½ …» µ Ó. ™µo Á° ¨³ ® °¥¼nÁ°ºÊ Š®¨Š´ ž¨Šœ·‡‡®˜· Ážœ} s Áœn ž‹‹½ ˜½˜|+Á°ª Áž}œ ž‹‹½ ˜˜½ sÁ½ sª ˜+| Á°ª Áž}œ ˜s½Ásª Á°ª+| ®· Ážœ} Á°ªs½®· ˜+| ®· Áž}œ ˜s½®· Ô. ™oµ ¥ °¥nÁ¼ ºÊ°Š®¨Š´ ž¨Šœ·‡‡®·˜„´ ¥ Áž}œ ss Áœn ­|+åÇ Áž}œ ­sý sÇ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 296

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 297 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Õ. Ĝ­´ššœ¸˜ª· µn ™oµ ¨ °¥¼Án ºÊ°Š®¨´Š ž¨Šœ‡· ‡®·˜Ážœ} ¨ Áœn ž+|» ¨·Š½‡| Ážœ} ž¨» ¨½ ·Š‡½ Î ­|+¨„…½ –µ Áž}œ ­¨¨½ „…½ –µ Ö. ™oµ­¦³°¥n¼ÁºÊ°Š®¨Š´ ž¨Šœ‡· ‡®˜· Ážœ} ¤ ¨³ š Áœn ¥+| °®| Ážœ} ¥¤®| ˜+| °®| Áž}œ ˜¤®| ¥+| °·š| Áž}œ ¥šš· | Á°˜+| °Ãª‹ Ážœ} Á°˜šÃª‹ Ô. °µ‡Ã¤ °µ‡¤œ‡· ‡®·˜­œ›· ¤ª¸ ›· ¸—´ŠœÊ¸ ‡°º Á¤°Éº ­¦³„—È ¸ ¡¥´ œ³„—È ¸ °¥Á¼n °ºÊ Š®¨´Š ¨Š œ‡· ‡®·˜Å—o µo Š Ánœ ‹„½…+» °»šžµš· Áž}œ ‹„…½ »|°š» žµš· œÁʸ ž}œ­¦³°¥®n¼ ¨Š´ °ª+­Ã· ¦ Ážœ} °ª|­·Ã¦ œÊ¸Áž}œ¡¥´ œ³°¥®¼n ¨Š´ Õ. ž„˜· ž„˜·œ‡· ‡®˜· ­œ›· „È—»‹Á—¸¥ª„´œ„´ž„˜·­¦³­œ›·Â¨³ž„˜·¡¥´œ³­œ›· „¨nµª‡º° ‹³¨®¦°º ž¨ŠÅ—o ˜Ån ¤nšµÎ ‡ŠÅª˜o µ¤¦ž¼ Á—·¤ Ánœ ›¤¤½ |+‹Á¦ Ážœ} ›¤½¤|‹Á¦ (ž¨Šœ‡· ‡®˜· Áž}œ s ŗo¦ž¼ Áž}œ ›¤¤½ s‹½ Á¦ „ÅÈ —o ˜n®µÂž¨ŠÅ¤n ‡ŠÅªo˜µ¤Á—¤· ) Ĝ…o°œÊ¸ ž„˜­· ¦³­œ›„· ȗ¸ ž„˜·œ‡· ‡®˜· ­œ›·„—È ¸ ¤‹o ³Å¤¤n ¸ª›· ¸šµÎ Ä®Âo ž¨„Åž ‹µ„Á—·¤„È‹¦Š· ˜„n ÈÁž}œª›· ¸˜°n «¡´ ššr ɤ¸ ¸°„´ …¦³Ä®oÁœºÉ°Š—ªo ¥°„´ …¦³ª·›®¸ œÉŠ¹ ­ªn œž„˜· ¡¥´œ³ Ánœ ­µ›» ‡Š¦ž¼ Áž}œ ­µ›» °¥°n¼ ¥µn ŠÁ—·¤ Á¤°Éº „¨µn ª˜µ¤¨„´ ¬–³…°Š­œ›· ¨ªo Ťœn nµ‹´—Ážœ} ­œ›· Á¡¦µ³¤Å· —˜o n°„´ «¡´ š®r ¦°º °´„…¦³°ºÉœ—»‹­œ›°· œºÉ ˜n¡¹ŠÁ®œÈ ªµn šÉš¸ µn œ‹´—Ážœ} ­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–rŸœ„®œÉŠ¹ œ´Êœ š´ÊŠœ¸Ê „ÁÈ ¡¦µ³¡¥´œ³­œ›· ŤÅn —o „µÎ ®œ—ªµn ­¦³®¦°º ¡¥´ œ³°¥n¼ÁÊ°º Š®œoµ®¦º°Á°Êº Šž¨µ¥ —Š´ ŗ°o ›·µ¥¤µÂ¨oª…µo Š˜œo เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 297

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 298 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š„n°œÁ¦¸¥œ ®œªn ¥š¸É Ô ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r Á¡º°É ž¦³Á¤œ· Ÿ¨‡ªµ¤¦Áo¼ —¤· …°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„¥É¸ ª„´Á¦°ºÉ Š “¡¥´œ³- ­œ›· ¨³œ‡· ‡®˜· ­œ›”· ‡ÎµÊ¸ ‹Š Ä®œo ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦É°º Š®¤µ¥ªŠ„¨¤¨o°¤¦°®œoµ …°o „ … ‡ ¨³ Š š¸ÁÉ ®œÈ ªnµ™„¼ ˜°o Šš­É¸ »—Á¡¥¸ Š…o°Á—¥¸ ª Ò. Ĝ¡¥´ œ³­œ›·Å—­o œ›·„¦· ÷ ¥ž„¦–rÁšnµÅ¦ ? „. Õ °¥µn Š …. Ö °¥nµŠ ‡. × °¥µn Š Š. Ø °¥µn Š Ó. ­œ›·„¦· ·Ã¥ž„¦–rĜ…o°Ä— Ťn‹´—°¥Än¼ œ¡¥´ œ³­œ›· „. èÞ …. °µÁšÃ­ ‡. °µ‡Ã¤ Š. ª·„µÃ¦ Ô. Ĝœ‡· ‡®˜· ­œ›Å· —­o œ›„· ·¦·Ã¥ž„¦–rÁšnµÅ¦ ? „. Õ °¥µn Š …. Ö °¥µn Š ‡. × °¥nµŠ Š. Ø °¥nµŠ Õ. ­œ›„· ¦· ·Ã¥ž„¦–Är œ…o°Ä— Ť‹n —´ °¥nļ œœ‡· ‡®˜· ­œ›· „. °µÁšÃ­ …. èÞ ‡. ª·„µÃ¦ Š. °µ‡Ã¤ Ö. ‡Îµªnµ “žž» Ÿ½ έµ” ˜—´ °¥µn ŠÅ¦ ? Áž}œ­œ›·Å®œ ? „. ˜´—Áž}œ ž»žŸ½ +Î °­½­µ Áž}œÃ¨ž¡¥´œ³­œ›· …. ˜´—Ážœ} žž» ½Ÿ­½­+°­­½ µ Ážœ} 螜·‡‡®·˜­œ›· ‡. ˜—´ Áž}œ ž»ž½ÁŸœ+°­½­µ Ážœ} ª„· µ¦¡¥´œ³­œ›· Š. ˜—´ Áž}œ žž» ½ÁŸ®·+°­­½ µ Áž}œ°µ‡¤œ·‡‡®˜· ­œ›· เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 298

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 299 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ×. ‡µÎ ªnµ “°Ã½ „µÃ­” ˜—´ °¥nµŠÅ¦ ? Ážœ} ­œ›Å· ®œ ? „. ˜´—Ážœ} °£+· ð„µÃ­ Ážœ} 螡¥´œ³­œ›· …. ˜´—Ážœ} °›+· ð„µÃ­ Ážœ} °µÁš­¡¥´œ³­œ›· ‡. ˜—´ Ážœ} °½+ð„µÃ­ Áž}œ°µÁš­œ‡· ‡®˜· ­œ›· Š. ˜´—Áž}œ °˜+· ð„µÃ­ Ážœ} ­´Ã‡œ‡· ‡®·˜­œ›· Ø. ‡µÎ ˜°Äœ…°o ė˜n°ÅžœÊ¸ Ť‹n —´ Ážœ} °µÁš­¡¥´œ³­œ›· ? „. š„» „½ ’Î …. °˜¦½ Í ‡. Á°ª­Î Š. ­„Î Ù. ¡¥´œ³°µ‡¤¤¸š´ŠÊ ®¤—„˜É¸ ª´ ? „. Ö ˜ª´ …. × ˜ª´ ‡. Ø ˜ª´ Š. Ù ˜ª´ Ú. ¡¥´ œ³Äœ…°o ė˜n°Åžœ¸‹Ê —´ Áž}œ¡¥´ œ³°µ‡¤ ? „. ‰  •  £ …. š œ ˜ ¦ ¯ ‡. … Œ £ – ¤ Š. Š ‹ ’ ž ­ ÒÑ. ‡µÎ ˜°Äœ…o°Ä—˜n°ÅžœÊ¸ Ťn‹—´ Ážœ} ¡¥´ œ³°µ‡¤ ? „. œ·ž½Ÿ˜˜½ · …. ¥™µ¥·šÎ ‡. ˜­¤½ µ˜®· Š. °˜½˜š˜Ã½ ™ ÒÒ. ‡µÎ „¨µn ªÄœ…o°Ä—˜n°ÅžœÊŸ ¤n™¼„˜°o Š ? „. ˜µ­µ®Î Áž}œÃ¨žœ‡· ‡®˜· ­œ›· …. ¦˜œ˜½˜¥Î Áž}œ­´Ã‡¡¥´œ³­œ›· ‡. ›¤½¤‹Î Á¦ Ážœ} ž„˜·œ·‡‡®˜· ­œ›· Š. Á°˜šÃª‹ Áž}œ°µ‡¤œ‡· ‡®˜· ­œ›· ÒÓ. °µÁš«œ‡· ‡®·˜­œ›¤· ¸…o°„µÎ ®œ—®¨µ¥°¥nµŠ¥„Áªœo …o°Ä— ? „. ™µo Á° ¨³ ® °¥Án¼ °Êº Š®¨Š´ ž¨Šœ·‡‡®·˜Ážœ} s …. ™oµ ¥ °¥¼Án °ºÊ Š®¨Š´ ž¨Šœ·‡‡®˜· „´ ¥ Áž}œ ss ‡. ™oµ­¦³°¥Án¼ °ºÊ Š®¨´Š ‡Šœ‡· ‡®˜· Ūo°¥µn ŠÁ—¤· Ť˜n o°ŠÂž¨Š Š. Ĝ­´ššœ˜¸ „· ¨µn ªªµn ™µo ¨ °¥¼nÁºÊ°Š®¨Š´ ž¨Šœ·‡‡®·˜Áž}œ ¨ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 299

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 300 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ÒÔ. ‡Îµªnµ “°»¤¤½ µÃš” ‹—´ Áž}œ­œ›·°³Å¦ ? „. °µÁš­œ‡· ‡®˜· ­œ›· …. ž„˜·¡¥´ œ³­œ›· ‡. °µ‡¤œ‡· ‡®˜· ­œ›· Š. ­´ Ї¡¥´œ³­œ›· ÒÕ. ‡µÎ ªnµ “­¡£½ ·Á¦ª” ‹—´ Áž}œ­œ›°· ³Å¦ ? „. °µÁš­œ‡· ‡®˜· ­œ›· …. °µ‡¤¡¥´ œ³­œ›· ‡. ­´Ã‡¡¥´œ³­œ›· Š. ž„˜œ· ·‡‡®˜· ­œ›· ÒÖ. ‡Îµªnµ “¥š·šÎ” ‹´—Áž}œ­œ›°· ³Å¦ ? „. 螡¥´œ³­œ›· …. °µ‡¤¡¥´ œ³­œ›· ‡. °µÁš­œ‡· ‡®·˜­œ›· Š. ž„˜œ· ·‡‡®˜· ­œ›· 300