สมาส-ตัทธิต

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 51 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ö. °¡´ ¥¥¸£µª­¤µ­ ­¤µ­š¸¤É ¸°»ž­‡´ ®¦°º œ·µ˜°¥n¼…µo Š®œµo Á¦¥¸ „ªnµ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ­¤µ­œÄ¸Ê o °´¡¥¥«¡´ šÁr …µo ­¤µ­„´œµ¤°ºÉœ ˜n°´¡¥¥«´¡šršÉœ¸ µÎ ¤µÄœo œÊ´ ÁŒ¡µ³°»ž­´‡„´ œ· µ˜ Áª¨µÁ…oµ­¤µ­Â¨oª ˜´ª°¡´ ¥¥«¡´ šÁr žœ} ˜´ªž¦³›µœ°¥¼…n µo Š®œoµÂ¨³Áž}œœž»Š­„¨Š· ‡r Á°„ª‹œ³ °ž» ­´‡„´ œ·µ˜š¸ÉœÎµ¤µÄœo œ´Ê Á¨°º „čÁo Œ¡µ³š¸É¤Á¸ œ°ºÊ ‡ªµ¤Ážœ} ˜´ªž¦³›µœÅ—o Áªœo ˜´ªš¤É¸ ¸ÁœÊ°º ‡ªµ¤°œ´ ‹³Áž}œªÁ· ­­œ³…°Šš°Éœº ¨³˜´ªšÁɸ …oµ­¤µ­°Éœº ŗo Ánœ œ «´¡šr ­® «´¡šr Áž}œ˜oœ ™¹ŠÂ¤oªnµ°¡´ ¥¥«´¡šÁr …µo ­¤µ­°Éœº ŗo Ánœ œ ¡» ¡š „´¤¤›µ¦¥- ­¤µ­ ®¦°º °£» ¥˜´žž¦» ·­­¤µ­ ¨³¡®»¡¡·®­· ¤µ­µŠ°¥µn Š ‡°º œ ¡» ¡š, ­® ¡» ¡š ¡®»¡¡·®· ¨³˜ª´ °¡´ ¥¥«¡´ šr¤¨¸ „´ ¬–³Áž}œªÁ· ­­œ³…°Šš°œºÉ Áœn °œÁ» ™Ã¦ ¡¦³Á™¦³œo°¥ °œ´ Áž}œª·Á­­œ»¡¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­„—È ¸ ™Š¹ „¦³œœÊ´ „Ȥ¸…o°š¸É‹³¡Š¹ ­Š´ Á„˜ªµn ‹³Áž}œ°´¡¥¥£¸ µª­¤µ­Å—o˜o°Š¤¨¸ „´ ¬–³—Š´ œÊ¸ „. ¤°¸ ž» ­´‡ ®¦°º œ· µ˜ °¥…¼n oµŠ®œoµ …. ¤°¸ »ž­´‡ ®¦°º œ· µ˜ Ážœ} ˜´ªž¦³›µœÄœšž¨Š ‡. šž¨Š˜o°ŠÁžœ} œžŠ» ­„¨Š· ‡r Á°„ª‹œ³ °¥nµŠÁ—¸¥ª ‰. Áª¨µÂž¨šž¨Š…°Š­¤µ­œ¸‹Ê ³˜°o ŠÂž¨°ž» ­´‡®¦°º œ· µ˜…œÊ¹ „n°œ«¡´ šr œµ¤œµ¤ Š. ĜÁª¨µ˜Ê´Šª·Á‡¦µ³®‹r ³Ä°o ž» ­‡´ ®¦°º œ· µ˜˜´ŠÊ Á¨¥„ÅÈ —o ‹³Äo«´¡šr°Éºœš¸ÉÁž}œ œµ¤œµ¤ ®¦º°«´¡š„r ¦· ·¥µ„˜· „Âr šœµo Š„ÅÈ —o „µ¦˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®Är œ­¤µ­œÊ¸ ¦¼žª·Á‡¦µ³®šr nµœÄœo µ¤«¡´ šr°œºÉ š¤É¸ ¸Áœº°Ê ‡ªµ¤ ‡¨oµ¥‡¨¹Š„´œ„´ °¡´ ¥¥«¡´ šrš¸É‹³œÎµ¤µÁžœ} šž¨Š ¨³Á¦¥¸ ŠÅªo…µo Š®¨´ŠšÁ—¸¥ªµo Š ®¨µ¥šoµŠ ™µo šÁ—¥¸ ªÅ—‡o ªµ¤Ášµn „´ °´¡¥¥«¡´ šr „ÄÈ o šÁ—¥¸ ª ™µo ŤÅn —o‡ªµ¤„ÄÈ o ®¨µ¥š ‹œÅ—‡o ªµ¤Ášµn „´œ„´šž¨Š ŤÄn Ân ˜n šœµ¤°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœœ´Ê šÉĸ Äo œ¦¼ž- ªÁ· ‡¦µ³®r ¤o š„·¦·¥µ„ÄÈ žo ¦³„°„´°ž» ­‡´ Ĝ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®År —o Á¤ºÉ°Á…µo ­¤µ­‡ŠÅªÂo ˜n °»ž­´‡ °œÉŠ¹ ™oµ°´¡¥¥«¡´ šrœ´œÊ Ç ¤Š»n ‡ªµ¤Ážœ} ˜ª´ ž¦³›µœÅ—o „ÄÈ o°´¡¥¥«´¡šrœÊœ´ Ážœ} ˜ª´ ž¦³›µœÄœ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r Á¦¸¥ŠÅª…o oµŠ®¨Š´ ˜Án ¤°Éº Á…µo ­¤µ­Â¨oª „¨´ÅžÅªo…oµŠ®œµo 51

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 52 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ Šn °°„Áž}œ Ó °¥µn Š ‡°º °»ž­‡´ ‡ž»¡¡„³ ¤°¸ »ž­‡´ °¥n¼ …oµŠ®œoµ, œ·žµ˜ž¡» ¡„³ ¤¸œ· µ˜°¥¼…n µo Š®œµo Ò. °ž» ­‡´ ‡ž¡» ¡„³ ŗÂo „n ­¤µ­š¸É¤°¸ ž» ­´‡Áž}œš®œoµ ¨³Ážœ} ž¦³›µœ …°Š­¤µ­ Ĝšn°Šµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r č«o ´¡šr°ºÉœšÉ¸¤¸Áœ°Êº ‡ªµ¤‡¨µo ¥„´°ž» ­´‡Äœ¦ž¼ - ª·Á‡¦µ³®r ˜ª´ °¥nµŠÁnœ “°»ž” Áª¨µ˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®Är o‡µÎ ªnµ “­¤ž¸ ” ž¨ªnµ “šÄ¸É „¨oÁ‡¸¥Š” šœ °». œ‡¦­­½ ­¤ž¸ | = °»žœ‡¦| ‡µÎ ž¨ šÄɸ „¨Áo ‡¸¥ŠÂ®nŠÁ¤º°Š °ºÉ ªnµÄ„¨Áo ¤°º Š …o°­´ŠÁ„˜ ‡Îµªµn “­¤ž¸ ”| Ážœ} œµ¤ ¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¤°º œ„´ “°»ž” ŽŠ¹É Ážœ} °ž» ­´‡ ‹Š¹ œµÎ ¤µÄÂo šœ “°»ž” Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®r “œ·” Áª¨µ˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®Är ‡o εªnµ “°£µÃª” ž¨ªµn “‡ªµ¤Å¤n¤¸” šœ °». š¦™­½­ °£µÃª = œš· ½š¦™| ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Å¤n¤¸Â®nŠ‡ªµ¤„¦³ªœ„¦³ªµ¥ Éº°ªnµ‡ªµ¤Å¤n¤¸‡ªµ¤„¦³ªœ „¦³ªµ¥ …o°­Š´ Á„˜ ‡Îµªnµ “°£µÃª” Áž}œœµ¤ ¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥Á®¤°º œ “œ·” °ž» ­´‡ ‹Š¹ œÎµ¤µÄÂo šœ “œ·” Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®r “°œ»” Áª¨µ˜Ê´Šª·Á‡¦µ³®Är ‡o εªnµ “°œ»ª˜½˜˜”· ž¨ªµn “¥°n ¤Ážœ} ޘµ¤” šœ °». ªµ˜| °œ»ª˜˜½ ˜˜¸ · = °œ»ªµ˜| ‡ÎµÂž¨ (¥Î-ª˜½™» ª˜´ ™»Ä—) ¥n°¤Åž˜µ¤ ŽŠÉ¹ ¨¤ Á®˜œ» Ê´œ (˜|-ª˜™½ » ª˜´ ™»œÊœ´ ) º°É ªnµ˜µ¤¨¤ …o°­Š´ Á„˜ ‡µÎ ªµn “ª˜˜½ ˜·” ¤¸ “°œ”» Áž}œš®œoµ čÂo šœ “°œ”» Ĝ¦ž¼ - ªÁ· ‡¦µ³®r­µÎ Á¦È‹Â¨ªo ‡ŠÅªo˜n˜ª´ °»ž­‡´ 52

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 53 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó “ž’”· Áª¨µ˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®Är o‡µÎ ªnµ “ž’ª· ˜½˜˜·” ž¨ªnµ “¥°n ¤Ážœ} Şšªœ” šœ °.» ªµ˜­­½ ž’·ª˜˜½ ˜˜¸ · = ž’ª· µ˜Î ‡ÎµÂž¨ (¥-Î ª˜½™» ª˜´ ™Ä» —) ¥°n ¤Áž}œÅžšªœ (˜°) „¨n ¤ Á®˜»œ´Êœ (˜-Î ª˜™½ » ª´˜™œ» ʜ´ ) °ºÉ ªµn šªœ¨¤ ² “°›”· Áª¨µ˜ÊŠ´ ªÁ· ‡¦µ³®Är ‡o µÎ ªnµ “°›·ª˜˜½ ˜”· ž¨ªnµ “¥°n ¤Áž}œÅžš´ ” šœ °». °˜˜½ µœ| °›·ª˜˜½ ˜˜¸ · = °½ ˜˜½ | ‡ÎµÂž¨ (¥-Î ª˜½™» ­ÉŠ· ė) ¥°n ¤Áž}œÅžš´ ŽŠ¹É ˜œ Á®˜œ» Ê´œ (˜-Î ª˜™½ » ­ÉŠ· œÊ´œ) ºÉ°ªµn š´ ˜œ (Á°µ °›· Áž}œ °½ ¨oª­œ›·„´ °˜½˜ Ážœ} °½˜˜½ ˜µ¤®¨´„…°Š­¤µ­œÊ¸Áž}œœž»Š­„¨·Š‡r ‹¹ŠÁž}œ °½ ˜½˜|) Ó. œž· µ˜ž»¡¡„³ ŗo„n ­¤µ­šÉ¤¸ œ¸ · µ˜Ážœ} š®œµo ¨³Ážœ} šž¦³›µœ …°Š­¤µ­ ¤ª¸ ·›¸˜ÊŠ´ ª·Á‡¦µ³®r Ô °¥nµŠ ‡º° Ò. ž¦³Á£šš¸É¤œ¸ µ¤°ºœÉ šÁ—¸¥ª čošœœ· µ˜ Áœn “¥™µ” Áª¨µ˜Š´Ê ªÁ· ‡¦µ³®rčo‡µÎ ªnµ “ž’·žµ’·” ž¨ªnµ “¨Îµ—´” šœ °.» ª»”½•µœ| ž’ž· µ’· = ¥™µª”» •½ | ‡µÎ ž¨ ¨µÎ —´ ®nŠ‡œÁ‹¦·Â¨oª š. °Éº ªnµ˜µ¤‡œÁ‹¦· ¨ªo …°o ­´ŠÁ„˜ ‡Îµªµn “ž’·žµ’·” Ážœ} œµ¤œµ¤ ž¨ªnµ “¨Îµ—´” ¤¸Áœ°ºÊ ‡ªµ¤ ‡¨µo ¥„´ “¥™µ” šÁ¸É žœ} œ· µ˜ ĜšœÉ¸ ʸž¨ªnµ “˜µ¤” (‡Îµªµn “¨µÎ —´” „È®¤µ¥‡ªµ¤ªnµ “˜µ¤” œÉœ´ Á°Š Œ³œœÊ´ ‹¹ŠÄošœ„´œ ŗ)o ¤«o ¡´ šr°Éºœ Ç š¸ÁÉ …µo ­¤µ­„´ “¥™µ” „˜È ŠÊ´ ªÁ· ‡¦µ³®r°¥µn ŠœÊ¸ Á®¤°º œ„´œ ˜ª´ °¥µn ŠÁœn ­˜˜½ ¥· µ ž’·žµ’· = ¥™µ­˜˜½ · (˜µ¤‡ªµ¤­µ¤µ¦™), ¡¨­­½ ž’ž· µ’· = ¥™µ¡¨| (˜µ¤„ε¨´Š) Ó. ž¦³Á£ššÉ¤¸ ¸š°Éºœ®¨µ¥š čošœœ· µ˜ ‹Š¹ čo‡ªµ¤®¤µ¥Ášnµ„´ œ· µ˜ Ĝšž¨Š Ánœ 53

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 54 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) “¥µª” Áª¨µ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®rčo‡Îµªnµ “¥˜½˜Ã„ ž¦·‹½ÁŒÃš” ž¨ªnµ “„ε®œ—Á¡¥¸ ŠÅ¦” šœ °.» ­»…­­½ ¥˜˜½ Ä ž¦‹· ½ÁŒÃš = ¥µª­»…Î ‡µÎ ž¨ „ε®œ—Á¡¸¥ŠÅ¦ ®nŠ‡ªµ¤­…» Éº°ªnµÁ¡¸¥ŠÅ¦Â®nŠ‡ªµ¤­»… °.» ª¸ ­­½ ¥˜˜½ Ä ž¦·‹Á½ ŒÃš = ¥µª¸ªÎ ‡µÎ ž¨ „µÎ ®œ—Á¡¸¥ŠÅ¦ ®nŠ¸ª˜· °ºÉ ªµn Á¡¥¸ ŠÅ¦Â®Šn ª¸ ˜· …o°­Š´ Á„˜ ‡µÎ ªµn “ž¦·‹½ÁŒš” ž¨ªµn “„µÎ ®œ—” Áž}œœµ¤ ¥Š´ ŤÅn —o ‡ªµ¤Ášµn „´ œ·µ˜‡°º “¥µª” šÉ¸Âž¨ªµn “Á¡¥¸ ŠÅ¦” ‹Š¹ ˜°o ŠÄo “¥˜˜½ „” šÉ¸Âž¨ªnµ “Á¡¥¸ ŠÄ—” Áž}œªÁ· ­­œ³…°Š “ž¦·‹Á½ Œš” Ĝ ¦¼žª·Á‡¦µ³®—r ªo ¥ ¤«o ´¡šr°œÉº Ç š¸É¤¨¸ ´„¬–³°¥nµŠœ¸Ê„ÈÁ®¤º°œ„œ´ ˜´ª°¥nµŠÁœn „µ¨­­½ ˜˜˜½ Ä ž¦·‹Á½ ŒÃš = ˜µª„µ¨| („µÎ ®œ—Á¡¸¥Šœœ´Ê ®nŠ„µ¨) Ô. ž¦³Á£ššÉ¸Äœo · µ˜°œ´ ¤Á¸ œ°Êº ‡ªµ¤Ážœ} ž¦³›µœÄœ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rŗo ˜Án ¦¥¸ ŠÅªo …oµŠ®¨´Š Áª¨µÁ…µo ­¤µ­Â¨oªÁ¦¸¥ŠÅªo…oµŠ®œµo Áœn °». žµ„µ¦­­½ ˜·Ã¦ = ˜Ã· ¦žµ„µ¦| (£µ¥œ°„®nŠ„ε¡Š) °.» œ‡¦­½­ ¡®· = ¡®·œ‡¦| (£µ¥œ°„®Šn Á¤º°Š) °». Á‡®­­½ °œÃ½ ˜ = °œÃ½ ˜Á‡®| (£µ¥ÄœÂ®Šn Á¦º°œ) °». £˜˜½ ­­½ ž‹Œ½ µ = ž‹Œ½ µ£˜˜½ | (£µ¥®¨´ŠÂ®nŠ£´˜¦) …o°­Š´ Á„˜ °¡´ ¥¥¸£µª­¤µ­œ¸Ê ¤‡¸ εž¨‡¨oµ¥Œ´’“¸˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­ ˜nµŠ„œ´ ˜­n ¤µ­œ¥Ê¸ °n š- œµ¤Á…oµ„´°»ž­´‡®¦º°œ·µ˜ Á¤Éº°­¤µ­Â¨ªo °»ž­´‡®¦º°œ·µ˜œÊ´œÁž}œž¦³›µœ°¥¼…n oµŠ®œoµ šœµ¤°¥n…¼ µo Š®¨´Š ¦¼žÁ—¤· ‹³Ážœ} ¨Š· ‡Är —„Șµ¤ Á¤°ºÉ Á…µo ­¤µ­œÂ¸Ê ¨oª ‹³­µÎ Á¦È‹Ážœ} œžŠ» ­„¨Š· ‡r Á°„ª‹œ³°¥nµŠÁ—¸¥ªÁšnµœœÊ´ ­ªn œ˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­¤¸š®¨Š´ Áž}œž¦³›µœ ¨³ Ťnŗo„ε®œ—¨·Š‡r¨³ª‹œ³ 54

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 55 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ×. ¡®¡» ¡·®·­¤µ­ ¡®»¡¡®· ·­¤µ­ ŗÂo „n ­¤µ­šÉ¸¤¸ š°œÉº (°´ š) Áž}œž¦³›µœ Ťn¤¸ž¦³›µœ Ĝšž¨Š ˜°o Š®µš°œºÉ ¤µÁžœ} ž¦³›µœ ¦ž¼ ­µÎ Á¦È‹Äœšž¨ŠÁž}œÁ¡¥¸ Š‡»–œµ¤ Œ³œœÊ´ ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­‹Š¹ Ážœ} ­¤µ­‡»– ¨³Ä®Âo ž¨ªnµ “¤”¸ œÎµ®œoµ Áœn °µ‡˜­¤Ã– (°µ¦µÃ¤) ž¨ªnµ (°µ¦µ¤) ¤­¸ ¤–³ ¤µÂ¨ªo Áž}œ˜œo ĜªÁ· ‡¦µ³®r®nŠ¡®»¡¡®· ·­¤µ­œœ´Ê šž¦³›µœ ¨³šªÁ· ­­œ³¤ª¸ £· ˜´ ˜· ª‹œ³ ¨³¨·Š‡Ár ­¤°„œ´ ž¨„˜n š­´¡¡œµ¤ ‡°º ¥ «´¡šr š¸ÉœÎµ¤µž¦³„°Äœ¦ž¼ - ªÁ· ‡¦µ³®r ŽŠ¹É ˜o°Šž¦³„°ª£· ˜´ ˜Å· ž˜µ¤°ºÉ …°Š­¤µ­ ‡º° Áž}œš»˜·¥µ „Șo°Šž¦³„° ¥ «¡´ šrÁžœ} š»˜¥· µª·£˜´ ˜· Áž}œ˜oœ ¨³ž¦³„°¨·Š‡r…°Š ¥ «¡´ šœr ʜ´ ˜µ¤šž¦³›µœ ŽÉŠ¹ ‹³œÎµ¤µÄÄo œšž¨Š…°ŠªÁ· ‡¦µ³®r š¸ÉÁ¦¥¸ „ªnµ °´ š ­nªœž“¤µ¡®¡» ¡®· · Ť‡n °n ¥¤Ä¸ o Á¡¦µ³¤Á¸ œÊ°º ‡ªµ¤Á®¤º°œ„´¤¤›µ¦¥³µŠ°¥nµŠ —´Š°š» µ®¦–Är œ­š´ š- ­µ¦˜´ ™µ¨œ· ¸ªnµ „µ„­Ã¼ ¦ ž¨ªµn ‡œ„¨µo Á¡¥¸ Š—´Š„µ, ­¸®­Ã¼ ¦ ž¨ªnµ ‡œ„¨µo Á¡¸¥Š—Š´ ­¸®³ Áž}œ˜œo ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­œÊ¸ Šn °°„Áž}œ × °¥nµŠ ˜µ¤ª£· ˜´ ˜· ‡°º š˜» ¥· µ¡®»¡¡®· ,· ˜˜¥· µ¡®¡» ¡·®,· ‹˜˜» ™¡¸ ®¡» ¡®· ,· ž{ ‹¤¡¸ ®¡» ¡®· ·, Œ’´ “¡¸ ®¡» ¡®· ·, ­˜´ ˜¤¡¸ ®¡» ¡®· · Ò. š˜» ¥· µ¡®¡» ¡®· · š˜» ·¥µ¡®¡» ¡®· œ· ¸Ê ž¦³„° ¥ «´¡šÄr œ¦¼žª·Á‡¦µ³®rÁžœ} š˜» ·¥µª·£´˜˜· šž¦³›µœ ¨³šª·Á­­œ³ž¦³„°Áž}œž“¤µª£· ˜´ ˜· ¤¸¨Š· ‡Âr ¨³ª‹œ³Á­¤°„´œ ­ªn œš­ÎµÁ¦‹È ŽŠÉ¹ čo ˜ «¡´ šrÁ…oµ…oµŠ®œoµÁž}œž“¤µª·£´˜˜· ¤¨¸ ·Š‡r¨³ª‹œ³˜µ¤°´šš‹¸É ³œÎµ¤µÄo Ážœ} ž¦³›µœ…°Šš­ÎµÁ¦‹È ®Šn ªÁ· ‡¦µ³®r ¤o¡®»¡¡®· ·°œºÉ „ÈÁœn Á—¥¸ ª„´œ ˜´ª°¥nµŠÁnœ °.» ¦¯» ½®µ ¨˜µ ¥| í = ¦¯» ®½ ¨Ã˜ (¦„» ý …) ‡µÎ ž¨ Á‡¦º°ª¨´ ¥r …œÊ¹ ¨ªo ­¼n˜œo Ťoė ˜oœÅ¤oœœ´Ê º°É ªµn ¤Á¸ ‡¦º°ª´¨¥r…ʹœÂ¨oª 55

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 56 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó …o°­´ŠÁ„˜ ‡µÎ ªµn ¨˜µ Áž}œ°˜· ™¨¸ Š· ‡r, ¦»¯½® ŽÉŠ¹ Ážœ} ª·Á­­œ³„Șo°ŠÁž}œ °˜· ™¸¨Š· ‡—r ªo ¥ ‹¹ŠÁžœ} ¦»¯½®µ ­ªn œ ¥ «¡´ šr ˜o°Šž¦³„° °». ‡µÎ ž¨ Áž}œš˜» ¥· µª£· ´˜˜· ™µo Ĝ¡®»¡¡·®·°œÉº ¤˜¸ ˜·¥µ¡®»¡¡·®Á· ž}œ˜oœ ˜o°Šž¦³„° ¥ «¡´ šr—oª¥ª·£´˜˜œ· œÊ´ Ç ˜µ¤¡®¡» ¡·®œ· ʜ´ Ç Â˜Än œ ­¤µ­œ¸Ê‡ª¦­´ŠÁ„˜ªµn ¥ «´¡šÁr ž}œš˜» ¥· µª·£˜´ ˜Ä· œ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r ‹³Âž¨°µ¥˜œ·µ˜Ážœ} ŽŠÉ¹ , ­n,¼ ¥Š´ , ­œÊ· °¥nµŠÄ—°¥µn Š®œŠ¹É „Èŗo ‡ŠÁžœ} š»˜¥· µ¡®»¡¡®· ·šÊ´ŠœÊœ´ Áœn ­¤ž½ ˜½˜µ £„· …½ ¼ ¥| í = ­¤½ž˜˜½ £„· …» (°µªµÃ­) £„· ¬» š. ™¹Š¡¦o°¤Â¨oª Ž¹ŠÉ °µªµ­Ä— °µªµ­œ´Êœ º°É ªnµ¤£¸ ·„¬™» ¹Š- ¡¦°o ¤Â¨ªo Ó. ˜˜·¥µ¡®¡» ¡®· · ˜˜¥· µ¡®¡» ¡·®·­¤µ­œž¸Ê ¦³„° ¥ «¡´ šr—oª¥˜˜·¥µª·£´˜˜· ¨³¤¸ ˜ «¡´ šr šÁ¸É žœ} ž“¤µª£· ´˜˜¤· µ¦´ Áž}œž¦³›µœ ¥-˜ «´¡šr ‹³Áž}œ¨Š· ‡r ª‹œ³Ä—œ´Êœ…œÊ¹ °¥„n¼ ´ ˜´ª°´ š ­ªn œ‡Îµ°›· µ¥°œºÉ Ç ‡ŠÁ®¤º°œš˜» ¥· µ¡®¡» ¡·®· °». „˜| žs» ½s| Á¥œ í = „˜žs» ý s (ž¦» ÷ ­) ‡µÎ ž¨ » °œ´ »¦¬» ė šµÎ ¨oª »¦¬» œÊœ´ º°É ªµn ¤¸ »°œ´ šÎµÂ¨oª ª›· ¸­´ŠÁ„˜ šªÁ· ­­œ³…°Š­¤µ­œÊ¸‹³Ážœ} ¦¼ž…°Š„´¤¤ªµ‹„ ˜ ž{‹‹´¥ ŽŠ¹É ™¼„ ˜´ª°´ šÁžœ} Ÿ„o¼ ¦³šÎµ °». ˜· µœ· °·œ½š½¦¥µœ· Á¥œ í = ˜· ·œ½š¦½ ·Ã¥ (­¤Ã–) ‡µÎ ž¨ °œ· š¦¥¸ r š. °´œ­¤–³Ä— œ³Â¨ªo ­¤–³œ´Êœ °Éº ªnµ¤°¸ œ· š¦¥¸ r °œ´ œ³Â¨oª °š» µ®¦–œr ¸Ê °œ» šÁžœ} ¡®»ª‹œ³ œž»Š­„¨·Š‡r ¨³¤¨¸ „´ ¬–³Áž}œ„¤´ ¤ªµ‹„ ‹¹Š ­´œœ·¬“µœÅ—oªnµ “Á¥œ” šÉ¸Áž}œ˜˜·¥µª·£´˜˜· ˜o°ŠÂž¨ªnµ “°´œ” ‹¹Š‹³Á…oµ„´ “·˜µœ·” ŗo­œ·š เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 56

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 57 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °¸„°¥nµŠ®œÉ¹Š Ĝ¡®»¡¡·®·œÊ¸ šªÁ· ­­œ³Äœ¦¼žª·Á‡¦µ³®rÁ¦¸¥ŠÅªo®¨´ŠoµŠ„Èŗo Ánœ °». °‡‡½ · °µ®·Ã˜ Á¥œ í = °‡½¥µ®Ã· ˜ (¡½¦µ®½¤Ã–) ‡ÎµÂž¨ Å¢ °´œ¡¦µ®¤–rė ¼ µÂ¨oª ¡¦µ®¤–rœ´Êœ °ºÉ ªµn ¤Å¸ ¢°´œ¼ µ- ¨oª °š» µ®¦–œr ʸ šž¨ŠÁžœ} °‡¥½ µ®·Ã˜ —oª¥ª›· ­¸ œ›· Ĝ˜˜¥· µ¡®»¡¡®· ·œ¸Ê čo°µ¥˜œ·µ˜ ‡º° °œ´ Ážœ} ­nªœ¤µ„ Á¡¦µ³šª·Á­­œ³Äœ ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Är „o ¦· ¥· µ„˜· „ršÉ¸Ážœ} „¤´ ¤ªµ‹„ Ô. ‹˜˜» ™¡¸ ®¡» ¡·®· ‹˜»˜™¡¸ ®¡» ¡·®·­¤µ­œžÊ¸ ¦³„° ¥ «´¡šr—oª¥‹˜»˜™¸ª£· ´˜˜· ­ªn œ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r œ°„œÊœ´ ‡Š°¥µn ŠÁ—·¤ ˜Än œ­¤µ­œÊ¸ ¤¸°µ¥˜œ· µ˜ŽŠÉ¹ ž¨ªnµ „n Á¡°Éº °œ´ Áž}œŸo¼¦´‹µ„ „·¦·¥µÄœ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r ŤÄn nÁžœ} Ÿoš¼ µÎ Á°Š Œ³œÊœ´ ˜o°Š¤°¸ ´ š ‡°º š°œºÉ Á…oµ¤µÂž¨ Áž}œŸ¼ošÎµ ˜nŤn˜°o ŠÁ…¥¸ œÅªÄo œ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r Á¡¥¸ ŠÂ˜®n ¤µ¥¦„¼o ´œªµn „¦· ¥· µÁœn œœÊ´ 榚ε Ä®o °». „˜| š–”½ „¤¤½ | ¥­­½ í = „˜š–½”„¤½Ã¤ (­·­Ã½ ­) ‡µÎ ž¨ š–´ ”„¦¦¤ (°´œ°µ‹µ¦¥)r šµÎ ¨oª „«n ·¬¥rė «·¬¥œr ´œÊ ºÉ°ªµn ¤š¸ ´–”„¦¦¤°œ´ °µ‹µ¦¥šr ε¨oª ª›· ¸­Š´ Á„˜ šªÁ· ­­œ³‹³ž¦³„°—oª¥„·¦·¥µ„˜· „¨r Š ˜ ž‹{ ‹´¥ Ĝ¦¼ž…°Š „˜´ ˜»ªµ‹„ „¤´ ¤ªµ‹„ ­ªn œ„´¤¤ªµ‹„ ‹³¤¸˜ª´ Ÿ„¼o ¦³šÎµ˜—· ¦ª¤¤µ„´ ˜ ž‹{ ‹¥´ „¦³šµÎ „n˜´ª°´ š°¸„š¸®œŠÉ¹ °.» š·œ½Ãœ ­Š» ý „ ¥­­½ í = š·œœ½ ­Š» ý „ (¦µµ) ‡µÎ ž¨ ­nª¥ (œµ‡Á¦®· °œ´ µªÁ¤º°Š š.) ™ªµ¥Â¨ªo —¡n ¦³¦µµÄ— ¡¦³¦µµœœÊ´ °ºÉ ªµn ¤­¸ nª¥°´œµªÁ¤°º Š š. ™ªµ¥Â¨ªo °»šµ®¦–œr ¸Ê Á¤°ºÉ Á®Èœ«´¡šrªnµ š·œœ½ ­»Š½Ã„ ™oµÁžœ} ª·Á­­œ³…°Š¦µµ ˜°o ŠÁžœ} ‹˜˜» ™¡¸ ®¡» ¡·®·Âœn Á¡¦µ³¡¦³¦µµÁž}œŸ¼¦o ´ ­ªn ¥ ŤnčnŸÄo¼ ®o­ªn ¥ ˜°o Š®µ«¡´ š°r ɺœŽ¹ŠÉ Ážœ} ŸÄ¼o ®­o ªn ¥Á…oµ¤µÂž¨—oª¥ ‹¹Š‹³Å—o‡ªµ¤™¼„˜°o Š ŽÉŠ¹ ĜšÉ¸œ„ʸ ÈŗÂo „n “œµ‡Á¦®”· ™µo 57

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 58 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ž¨ªµn ­nª¥°œ´ ¡¦³¦µÄ®o¨oª Ťn™¼„˜µ¤‡ªµ¤®¤µ¥ Á¤°Éº ‹³Âž¨Áž}œŸoļ ®o­ªn ¥˜o°Š Ážœ} ˜˜·¥µ¡®»¡¡®· · °´œÁž}œ‡–» š…°ŠŸo¼šÎµ ¤ªo Á· ‡¦µ³®Âr ®Šn «¡´ šr°Éœº Ç „ÁÈ œn Á—¸¥ª„´œ ¥ «¡´ šÄr œ­¤µ­œÁʸ žœ} Ÿo¦¼ ´ Ášµn œ´œÊ ˜°o Š®µŸ¼ošµÎ ŽŠ¹É ž¦³„°—oª¥˜˜¥· µª£· ˜´ ˜¤· µÂž¨ Á¡·É¤ Ä®Áo ®¤µ³­¤„´ „¦· ¥· µ„·˜„šr ¸ÁÉ žœ} „¦¦¤°œ´ Áž}œªÁ· ­­œ³…°Šž¦³›µœÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®r œœÊ´ Ç ™µo ªÁ· ­­œ³Å¤nčn„¦¦¤, „·¦·¥µÅ¤¤n Ÿ¸ šo¼ µÎ „ÅÈ ¤˜n °o ŠœÎµ¤µÄo Áœn °». ­s½µÃ˜ ­|ÁªÃ‡ ¥­½­ í = ­s½ µ˜­|ÁªÃ‡ (Ãœ) ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤­´ŠÁª Á„·—¡¦o°¤Â¨oª „nœÄ— œœ´Êœ º°É ªnµ¤¸ ‡ªµ¤­Š´ ÁªÁ„·—¡¦°o ¤Â¨ªo Õ. ž{‹¤¸¡®¡» ¡®· · ž{‹¤¡¸ ®»¡¡®· ·­¤µ­œžÊ¸ ¦³„° ¥ «´¡šr—oª¥ž{ ‹¤ª¸ £· ´˜˜· ¤¸°µ¥˜œ·µ˜ªnµ ˜n, ‹µ„ ×¥¤µ„ šªÁ· ­­œ³Äœ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r¤„´ č„o ¦· ¥· µ„·˜„r š‹¸É ³˜°o ŠÂž¨ ¥ «´¡šr Ä®o¦´ „œ´ ŗo Áœn Ş, °°„, ˜„ Áž}œ˜oœ Á¡º°É Ä®o‡ªµ¤ÁÉº°¤„´ ¥ «¡´ šrš¸ÉÁž}œ ž{ ‹¤ª¸ ·£˜´ ˜· °´œÂž¨ªµn ‹µ„, ˜n ŗo­œš· °». œ·‡½‡˜µ œµ ¥­¤½ µ í = œ‡· ‡½ ˜Ãœ (‡µÃ¤) ‡ÎµÂž¨ œ š. °°„ިªo ‹µ„oµœÄ— µo œœÊ´œ °Éº ªµn ¤¸ œ°°„ިoª ª›· ­¸ Š´ Á„˜ °´šÁžœ} °ºÉ …°Š­·ÉŠš¸‹É µ„Åž š‡–» ‹³ž¦³„°—ªo ¥„¦· ¥· µ„·˜„r ˜ ž{‹‹¥´ ˜ª´ °¥nµŠÁœn °.» ªÃ¸ ˜ ¦µÃ‡ ¥­¤½ µ í = ª¸˜¦µÃ‡ (£„· ½…») ² ‡µÎ ž¨ ¦µ‡³ ޞ¦µ«Â¨oª ‹µ„£„· ¬Ä» — £·„¬»œ´œÊ °Éº ªµn ¤¦¸ µ‡³Åž ž¦µ«Â¨oª Ö. Œ’´ “¸¡®»¡¡®· · Œ’´ “¡¸ ®¡» ¡®· ­· ¤µ­œžÊ¸ ¦³„° ¥ «¡´ š—r oª¥Œ´’“¸ª£· ˜´ ˜· č°o µ¥˜œ·µ˜ªnµ “®Šn , …°Š” ×¥¤µ„ ¥ «´¡šrĜ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Ár žœ} Á‹oµ…°ŠÂ®nŠ˜´ªž¦³›µœÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®rœ´œÊ ¥ «´¡š‹r Š¹ ž¨ÁºÉ°¤„´ ˜´ªž¦³›µœ ŤÁn ºÉ°¤„´ ªÁ· ­­œ³ ¨³¤¸ ˜ «¡´ šr š¸ÉÁž}œž“¤µ 58

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 59 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ª·£´˜˜·¤µ¦´ Áž}œž¦³›µœ ¥-˜ ‹³Ážœ} ¨·Š‡r ª‹œ³Ä—œ´Êœ ˜°o Š…œÊ¹ °¥¼n„´˜ª´ °´ š ­ªn œ‡Îµ°›· µ¥°ºœÉ Ç Á®¤º°œ„´šÅɸ —o„¨nµªÅªÂo ¨ªo °.» …¸–µ °µ­ªµ ¥­­½ í = …¸–µ­Ãª (£·„½…») ‡ÎµÂž¨ °µ­ª³ š. …°Š£·„¬»Ä— ­œÊ· ¨oª £„· ¬œ» œ´Ê °Éº ªnµ¤°¸ µ­ª³­œÊ· ¨ªo ª·›­¸ ´ŠÁ„˜ °´šÂ­—Š‡ªµ¤Ážœ} Á‹µo …°Š š‡»–‹³ž¦³„°—ªo ¥„·¦¥· µ„˜· „r ˜ ž‹{ ‹¥´ ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ °». ­œ½˜| ‹˜· ˜½ | ¥­­½ í = ­œ˜½ ‹˜· ½Ã˜ (£„· ½…)» ‡µÎ ž¨ ‹·˜ …°Š£·„¬»Ä— ­ŠÂ¨oª £·„¬œ» Ê´œ Éº°ªµn ¤‹¸ ˜· ­ŠÂ¨ªo ×. ­˜´ ˜¤¸¡®»¡¡·®· ­´˜˜¤¡¸ ®»¡¡®· ·­¤µ­œžÊ¸ ¦³„° ¥ «´¡šr —ªo ¥­´˜˜¤ª¸ £· ´˜˜· Ž¹ŠÉ ž¨ÁÉ°º ¤„œ´ ŗo šŠÊ´ ˜ª´ ž¦³›µœ ¨³šªÁ· ­­œ³ ­—» ¨ªo ˜Án œºÊ°‡ªµ¤‹³´Š‡´ Ä®Áo ž}œÅž Á¤º°É ‡ªµ¤Á…µo „´˜´ªÅ®œÁ®¤µ³„ªnµ „ȇª¦Âž¨Ä®Áo …µo „´˜´ªœÊ´œ °µ¥˜œ·µ˜šÉĸ o¤µ„„‡È º° Ĝ, šÉ¸ Áž}œ˜œo °.» c˜d d µ ­¦· · ¥­½¤¹ í = c˜d d ­·¦· (Ãœ) ‡ÎµÂž¨ «¦¸ ˜Š´Ê °¥¼n ĜœÄ— œœÊ´œ °Éº ªµn ¤«¸ ¦¸˜´ÊŠ°¥n¼ ² ª·›­¸ Š´ Á„˜ ­¤µ­œÂ¸Ê ­—Š™¹Š­É·ŠšÉ°¸ ¥¼Än œš¸œÉ œÊ´ Ç Áœn ¤œn µÎÊ Äœœš¤µ„ š‡»– ‹³ž¦³„°—oª¥ ˜ ž{‹‹¥´ ˜ª´ °¥µn ŠÁœn °.» ­¤ž½ œœ½ µœ· ­­½­µœ· ¥­¤½ ¹ í = ­¤ž½ œœ½ ­­Ã½ ­ (œžÃš) ‡µÎ ž¨ …µo ª„¨oµ š. ĜœšÄ— ™¹Š¡¦°o ¤Â¨ªo œšœÊœ´ É°º ªµn ¤…¸ oµª- „¨oµ™¹Š¡¦°o ¤Â¨oª ² °œŠÉ¹ ™oµ˜´ªž¦³›µœÄœª·Á‡¦µ³®˜r µn Š¨Š· ‡„r œ´ „´ šž¦³›µœ…°Ššž¨Š „È ˜°o ŠÁž¨É¥¸ œ¦¼žÄ®Áo ®¤°º œž¦³›µœ…°Ššž¨Š ¨³µŠÂ®Šn ˜´ªž¦³›µœÄœªÁ· ‡¦µ³®Ár žœ} °˜· ™¸¨·Š‡r Á¤°Éº ‹³ž¨ŠÄ®oÁžœ} ªÁ· ­­œ³…°ŠžŠ» ¨·Š‡r ¨Š „ šoµ¥«´¡šroµŠ Áœn °.» ¡®¼ œšÃ· ¥ ¥­¤½ ¹ í = ¡®œ» šÃ· „ (œžÃš) (œš) ¤Â¸ ¤œn µÊÎ ¤µ„ 59

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 60 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ‡µÎ ªnµ œš¸ «¡´ šÁr —·¤Áž}œ°·˜™¸¨Š· ‡r Á¤°ºÉ Áž}œªÁ· ­­œ³…°Š “œš” ŽŠ¹É Ážœ} “ž»Š¨Š· ‡r” ‹Š¹ ¨Š „ šµo ¥«¡´ šr‡º° œš¸ šÁ¸É ž}œ°˜· ™¨¸ Š· ‡r Á¡°Éº Ÿœ´ Áž}œž»Š¨·Š‡r˜µ¤ž¦³›µœ °¥µn ŠÅ¦„Șµ¤ °š» µ®¦–˜r µ¤šÉ¸ ­—Š¤µÂ¨ªo ˜ŠÊ´ ˜n š˜» ¥· µ ™¹Š ­´˜˜¤¡¸ ®¡» ¡·®œ· ʸ ˜ª´ ž¦³›µœ…°Ššž¨ŠÁžœ} ž»Š¨·Š‡°r ¥µn ŠÁ—¥¸ ª Á¤º°É ‹³Ä®Áo žœ} ¨·Š‡r°ºœÉ „˜È °o Šž¦³„° ¥ «´¡šÂr ¨³ ˜ «´¡šr Ä®¤o ¨¸ ·Š‡˜r ¦Š„´œ ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ °.» ­œ½˜| ‹·˜˜½ | ¥µ¥ ­µ = ­œ½˜‹·˜˜½ µ (£„· ½…»œ¸) ‡ÎµÂž¨ ‹˜· …°Š£·„¬»–¸Ä— ­ŠÂ¨oª £„· ¬–» œ¸ ʜ´ °Éº ªµn ¤‹¸ ˜· ­ŠÂ¨ªo °». ¡®œ¼ · ›œµœ· ¥­½¤¹ ˜| = ¡®»›œ| („¨» )| ‡ÎµÂž¨ š¦´¡¥r š. Ĝ­„¨» ė ¤µ„ ­„¨» œÊ´œ °Éº ªnµ¤š¸ ¦¡´ ¥r¤µ„ ¡®»¡¡·®Á· ®¨µn œÊ¸ Ĝ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r šª·Á­­œ³Â¨³šž¦³›µœ ¤¨¸ ·Š‡r ª‹œ³Â¨³ ª£· ´˜˜· Á­¤°„œ´ ž¨„˜n­´¡¡œµ¤ ‡°º ¥ ¨³ ˜ šÁɸ ¡Šn ™¹Š˜ª´ ž¦³›µœ…°Ššž¨ŠÂ®nŠ ­¤µ­ ‹¹ŠÁ¦¥¸ „­¤µ­Á®¨µn œÊ¸ªµn “˜¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡·®·” ­¦ž» ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®­· ¤µ­ ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °Š¡®¡» ¡®· · š»„Ç ªÁ· ‡¦µ³®r °µ‹Â¥„Å—oÁž}œ Ó ž¦³Ã¥‡ ‡°º ž¦³Ã¥‡ ¥ Ò, ž¦³Ã¥‡ ˜ Ò ŽŠÉ¹ ‹³­¦»žÁ¡¤É· Á˜·¤ —´Šœ¸Ê Ò. ž¦³Ã¥‡ ¥ : ¤¸šªÁ· ­­œ³ ¨³šž¦³›µœ°¥¼…n µo Š®œoµ, ¥ ¨³šªÁ· ­­œ³ œ´œÊ ˜°o Šž¦³„°—ªo ¥¨Š· ‡r ª‹œ³ ¨³ª£· ´˜˜·Ä®Áo ­¤°„œ´ „´ šž¦³›µœÁ­¤°Åž ­nªœ „µ¦Á¦¸¥Ššª·Á­­œ³ ‹³Á¦¥¸ ŠÅªo…oµŠ®œµo šž¦³›µœ —»‹ª·Á­­œ³»¡¡š„ÅÈ —o ‹³Á¦¥¸ Š Ūo…oµŠ®¨Š´ šž¦³›µœ —»‹ª·Á­­œ»˜˜¦š„Èŗo ­—» ˜n‹³Á®¤µ³ ™´—œÊ´œÅž‹Š¹ Á°µ ¥ «¡´ šr ž¦³„°—oª¥š˜» ·¥µª£· ´˜˜·Ážœ} ˜œo ¤µÁ¦¸¥Š˜°n ¡Š¹ „µÎ ®œ—Šnµ¥Ç ªµn ˜ÊŠ´ ˜n š˜oœ‹œ™Š¹ ¥ «¡´ šršÉ¸ž¦³„°—oª¥š˜» ¥· µª£· ˜´ ˜Á· ž}œ˜oœ Áž}œž¦³Ã¥‡ ¥ ¨³ ¥ «´¡šrœÁɸ °Š š¸É ­—ŠÄ®¦o ¼oŗoœœn °œªµn Áž}œ¡®¡» ¡®· °· ³Å¦ Ĝž¦³Á£š…°Š˜»¨¥µ›„· ¦–¡®»¡¡·®· × °¥µn ŠÁ¡¦µ³Á¤É°º ¥ «¡´ šrž¦³„°—oª¥ª£· ˜´ ˜Ä· — ª£· ´˜˜·œœÊ´ „ÈÁžœ} ºÉ°…°Š¡®»¡¡®· œ· œ´Ê 60

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 61 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ánœ ¥ «¡´ šžr ¦³„°—ªo ¥š˜» ¥· µª£· ˜´ ˜· „ÈÁ¦¸¥„ªnµ š˜» ¥· µ˜¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ,· ¥ «¡´ šr ž¦³„°—ªo ¥˜˜·¥µª£· ˜´ ˜· „ÁÈ ¦¥¸ „ªµn ˜˜·¥µ˜»¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®· Ážœ} ˜œo Ážœ} ¨µÎ —´ Ş ‹œ™¹Š ­˜´ ˜¤˜¸ »¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®· °œÉ¹Š ¥ «´¡šr Ážœ} ªÁ· ­­œ­¡´ ¡œµ¤ ‹„Å—šo ´ÊŠ Ô ¨·Š‡r Á®¤º°œ„´œ„´ ˜ «¡´ šr Á¡¦µ³Œ³œœÊ´ ‹Š¹ ‡ª¦„µÎ ®œ—ŪoÄ®o¤œn ¥µÎ ªµn ¥ «´¡šr „´ ˜ «¡´ šœr ʜ´ čoÃ¥‡œµ¤œµ¤ ˜´ªÁ—¸¥ª„´œ ‡°º ™µo ¥ «´¡šr Ã¥‡œµ¤œµ¤šÄ— ˜ «¡´ šr „ÃÈ ¥‡œµ¤œµ¤šœÊ´œ ‹³˜µn Š„œ´ „ªÈ ·£´˜˜·ÁšnµœÊ´œ Á¡¦µ³ ¥ «¡´ šr ž¦³„°—ªo ¥š˜» ¥· µª·£´˜˜· Áž}œ˜oœ ‹œ™Š¹ ­˜´ ˜¤ª¸ £· ˜´ ˜· ­ªn œ ˜ «´¡šr ‡Šž¦³„°—oª¥ž“¤µª£· ˜´ ˜Á· ­¤°Åž ­ªn œª‹œ³Â¨³ ¨Š· ‡˜r °o ŠÄ®oÁ­¤°„´œšŠÊ´ ¥ ¨³ ˜ ˜nĜµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r š´ÊŠ ¥ šÊ´Š ˜ ž¦³„°—ªo ¥ žŠ» ¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ šÊ´Š­Êœ· Ó. ž¦³Ã¥‡ ˜ : „¤È ¸ ˜n ˜ «¡´ šrž¦³„°—ªo ¥ž“¤µª£· ˜´ ˜· (‡°º í) ¨³ šž¨ŠŽŠ¹É Áž}œš­¤µ­Ášnµœ´œÊ Á¡¦µ³Œ³œÊœ´ ž¦³Ã¥‡ ˜ ‹Š¹ ¤¸ÁŒ¡µ³Â˜n ˜ «´¡ššr ɸ ž¦³„°—oª¥ž“¤µª£· ´˜˜· ¨³šž¨Š ¦ª¤ Ó šÁšnµœÊœ´ °œ¹ŠÉ šž¨ŠšÉÁ¸ žœ} ¡®¡» ¡·®­· ¤µ­œÊ¸Áž}œ­¤µ­‡–» Œ³œœÊ´ ‹Š¹ ˜o°Š®µœµ¤œµ¤ š°ºÉœ¤µÁžœ} ž¦³›µœ šœµ¤œµ¤šÉ¸œµÎ ¤µÄÁo ž}œž¦³›µœœÊ¸ „­È µÎ ‡´ Á®¤º°œ„œ´ Á¡¦µ³Áž}œ®¨´„š¸É‹³Ä®očošž¨ŠÂ­—Š¨´„¬–³Å—™o ¼„˜o°Š —´Šœœ´Ê Á¤°Éº ¡ ˜ «´¡šr®¦°º šž¨ŠÁž}œ¨·Š‡r ª‹œ³Â¨³ª·£˜´ ˜°· œ´ ė ‹Š¹ ‡ª¦®µœµ¤œµ¤šÉÁ¸ ž}œ¨·Š‡r ª‹œ³Â¨³ª£· ˜´ ˜· œÊ´œÄ®˜o ¦Š„œ´ 61

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 62 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Œ´’“¸°»ž¤µ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ­¤µ­šÉ¤¸ ¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®žr ¦³„°—ªo ¥°ž» ¤µ Á¦¸¥„ªnµ Œ´’“°¸ ž» ¤µ¡®»¡¡·®·­¤µ­ „¨nµª‡º° ¤¸ °·ª ž¨ªnµ Á¡¥¸ Š—Š´ °ž» ¤µ‡Éœ´ Ážœ} „µ¦Áž¦¸¥Áš¥¸ …°Š Ó ­·ÉŠ š¸É­µ¤µ¦™ Áž¦¥¸ „´œÅ—o ¤¸šÁž}œœµ¤œµ¤š´ŠÊ Ó š ž¨ªµn “¤¸…Á¡¸¥Š—´Š…®Šn …” ¤˜¸ ª´ °´ ššÎµ®œµo šÁɸ žœ} šž¦³›µœ ¥ «¡´ ššr Áɸ ž}œŒ’´ “¸ª£· ´˜˜· °.» ­ª» ––½ ­­½ ª–½Ã– °ª· ª–½Ã– ¥­­½ í = ­ª» ––½ ª–ý – (£‡ªµ) ‡ÎµÂž¨ ª¦¦–³ …°Š¡¦³Ÿo¤¼ ¡¸ ¦³£µ‡Ä— Á¡¥¸ Š—Š´ ª¦¦–³Â®Šn š°Š ¡¦³Ÿ¼o¤¡¸ ¦³£µ‡œœ´Ê °ºÉ ªnµ¤ª¸ ¦¦–³Á¡¥¸ Š—´Šª¦¦–³Â®nŠš°Š ª›· ˜¸ Š´Ê ªÁ· ‡¦µ³®r ‡º° œµ¤œµ¤˜´ªÂ¦„Ä®˜o ʊ´ Ážœ} Œ’´ “¸ª·£´˜˜· œµ¤œµ¤šš¸É Ó Ä®o Á¡É¤· Á…µo ¤µÁ®¤°º œ„´ š®¨´Š°¸„š®œŠÉ¹ Á­¤° ×¥˜ÊŠ´ Ážœ} ž“¤µª£· ´˜˜·Â¨oªÄ­n °ª· «¡´ šr ‡É´œ ®¨´Š °·ª «¡´ šr Ä®o˜Ê´Šœµ¤œµ¤Ážœ} ž“¤µª£· ˜´ ˜· ˜ª´ ¥ «¡´ šr Ážœ} Œ´’“ª¸ £· ˜´ ˜· ˜ «´¡šr Áž}œž“¤µª£· ´˜˜· Á¤º°É ­¤µ­„œ´ Á…µo ¨oª ˜´ª °ª· «¡´ šr Ä®¨o š·ŠÊ Á­¸¥ ‡ŠÅªo˜«n ¡´ šr šÁ¸É žœ} šž¨Š…°Š¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®œr ʜ´ Ášµn œÊœ´ ˜´ª°¥µn ŠÁœn °». ¡½¦®½¤Ã» œ ­Ã¦ °ª· ­Ã¦ ¥­­½ í = ¡¦½ ®½¤­Ã¦ (£‡ªµ) ‡ÎµÂž¨ Á­¸¥Š …°Š¡¦³Ÿ¼o¤¸¡¦³£µ‡Ä— Á¡¥¸ Š—Š´ Á­¥¸ ŠÂ®nŠ¡¦®¤ ¡¦³Ÿ¤o¼ ¸ ¡¦³£µ‡œÊœ´ ºÉ°ªµn ¤Á¸ ­¸¥ŠÁ¡¥¸ Š—Š´ Á­¸¥ŠÂ®nŠ¡¦®¤ 62

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 63 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó œ »¡¡š ¡®»¡¡·®·­¤µ­ ­¤µ­šÉ¸¤¸ œ ž’Á· ­›Áœ°Êº ‡ªµ¤šÁ¸É ž}œ‡–» Á¦¸¥„ªµn œ ¡» ¡š ¡®¡» ¡·®-· ­¤µ­ Á¡Šn ‡ªµ¤ªnµ »‡‡¨œÅʸ ¤¤n ­¸ Ɋ· œ´Êœ ž¨„‹µ„ œ »¡¡š „´¤¤›µ¦¥³ š¸É ž’Á· ­›œµ¤ Ž¹ŠÉ Á¡Šn ‡ªµ¤ªnµ ­ÉŠ· œ¸ÅÊ ¤Än ­n ŠÉ· œœÊ´ œ ¡» ¡š ¡®»¡¡·®·œÊ¸ Ä®ož¨˜µ¤ ¡¥´œ³ªµn “¤¸...Ťn¤¸” ®¦º° “¤.¸ ..®µ¤·Å—o” ž¨Á°µ‡ªµ¤ªnµ “Ť¤n ¸...” °.» œ˜™½ · ˜­­½ ­Ã¤˜· = °­Ã¤ (£‡ªµ) ‡µÎ ž¨ ŸoÁ¼ ­¤° Ťn¤Â¸ —n¡¦³Ÿ¼¤o ¡¸ ¦³£µ‡œœÊ´ Á®˜»œ´œÊ ¡¦³Ÿ¤o¼ ¡¸ ¦³£µ‡œœÊ´ °Éº ªµn ¤Ÿ¸ ¼Áo ­¤°®µ¤Å· —o ®¦º°Å¤¤n Ÿ¸ oÁ¼ ­¤° Ĝ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Är o„¦· ·¥µ°µ…¥µ˜ ŽŠÉ¹ ž¦³„°—oª¥ œ ž’Á· ­› ‡°º œ˜™½ · Á¦¥¸ ŠÅªo Ĝ°œ´ —´ šÉ¸ Ò ™´—‹µ„œÊœ´ čo ˜ «¡´ šžr ¦³„°—oª¥‹˜˜» ™¸ª·£˜´ ˜· ®¦º° Œ’´ “¸ª£· ˜´ ˜· ‡º° ˜­½­ Á¦¸¥ŠÅªoÁž}œ°´œ—´š¸É Ó ™—´ œ´œÊ ŞÁ¦¸¥Ššž¦³›µœÅªÁo ž}œšÉ¸ Ô Â¨³¤¸ °·˜· «´¡šr ˜°n šµo ¥šœµ¤œµ¤œ´œÊ ˜ª´ °¥µn ŠÁœn °». œ˜™½ · ˜­­½ ž˜» ½˜µ˜· = °ž»˜½˜Ã„ (¨Š „ ˜°n šµo ¥) ‡µÎ ž¨ ˜» ¦ š. …°Š‡» ‡¨œœÊ´ Ť¤n ¸ Á®˜»œÊ´œ ‡» ‡¨œœ´Ê °Éº ªµn ¤¸ »˜¦®µ¤·Å—o ®¦º°Å¤n¤¸ ˜» ¦ 63

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 64 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) £œ· œµ›„· ¦–¡®»¡¡·®·­¤µ­ ­¤µ­šÉ¸ ššŠ´Ê ®¨µ¥¤ª¸ ·£´˜˜˜· nµŠ„´œÄœ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r Ánœ š®œµo čšo ˜» ¥· µ š®¨Š´ čžo “¤µÁž}œ˜œo ž¨ªnµ “¤.¸ ..­œÊ· ..., ¤¸...šÉ.¸ ..” Ážœ} ˜oœ ¤°¸ ´ šÁžœ} ž¦³›µœ Á¦¥¸ „ªµn £·œœµ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ „µ¦˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®r ‹³˜ÊŠ´ ªÁ· ‡¦µ³®r°¥µn Š œ »¡¡š¡®¡» ¡®· · ŽŠÉ¹ čo ˜ «´¡šr ¨³ °˜· · „ÅÈ —o ‹³˜´ÊŠ°¥nµŠ˜»¨¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· · ¤¸ ¥-˜ ¦´ „´œ„ÅÈ —o ŽÉŠ¹ ‹³Å—o­—Š°š» µ®¦–r Ūšo ´ŠÊ Ó °¥µn Š ˜šn ‡¸É ª¦„ε®œ—Ūo„ȇº° ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®šr µn œÄœo µ¤œµ¤š´ÊŠ Ó š¤ª¸ £· ˜´ ˜· ˜nµŠ„´œ ŽŠÉ¹ ž¨„‹µ„˜»¨¥µ›„· ¦– š¸É¤¸ š®œ¹ŠÉ Ážœ} ž¦³›µœ š®œŠÉ¹ Áž}œª·Á­­œ³ °œŠ¹É ¦¼žª·Á‡¦µ³®rĜ­¤µ­œ¸Ê µŠ‡¦µªšŠÊ´ Ó š ¤Á¸ œ°Êº ‡ªµ¤ÁÉº°¤„´œÅ¤­n œ·š ‹¹ŠÄo„¦· ·¥µ°µ…¥µ˜Ážœ} ¤´ ÁÃ¨žÁ…oµž¦³„°ÄœÁª¨µÂž¨oµŠ —´Š˜´ª°¥µn ŠÁœn °». °¦» ­· 褵œ· ¥­­½ í = °»¦­·Ã¨Ã¤ (¡¦½ µ®½¤Ã–) ‡µÎ ž¨ …œ š. š°É¸ „ …°Š¡¦µ®¤–rė (°˜™½ · ¤¸°¥)¼n ¡¦µ®¤–œr ´œÊ °ºÉ ªµn ¤¸…œš¸É°„ °.» Á°„¦˜˜½ ¹ ªµÃ­ °­­½ µ˜· = Á°„¦˜½˜ª· µÃ­ (Ãœ) ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤°¥n¼ …°Šœœœ´Ê ­·Êœ‡ºœÁ—¥¸ ª Á®˜œ» œ´Ê œœœÊ´ °ºÉ ªnµ¤¸ ‡ªµ¤°¥n¼­œÊ· ‡œº Á—¸¥ª ªÁ· ‡¦µ³®®r ¨Š´ œ¸Êčo ˜ «¡´ š¤r ¸ °·˜· ˜°n šµo ¥ ¡¹Š­Š´ Á„˜Å—o°¸„°¥µn Š®œ¹ÉŠ Ĝ ªÁ· ‡¦µ³®ršÉ¥¸ „Áž}œ°š» µ®¦–Är œšœ¸É ¸Ê ‡°º ™oµÄo ¥-˜ ¦´„œ´ Ťn˜°o Š¤¸ °·˜· «¡´ šr ˜´ÊŠ ª·Á‡¦µ³®r°¥µn Š¡®¡» ¡®· ›· ¦¦¤—µ Áœn °». °­· ®˜½Á™ ¥­­½ í = °­®· ˜Ã½ ™ (åÛ) ‡µÎ ž¨ —µ (¤)¸ Ĝ¤º° …°Šš®µ¦ (œ„´ ¦) ė š®µ¦œ´Êœ °Éº ªµn ¤—¸ µ Ĝ¤°º 64

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 65 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó °œÉŠ¹ šª·Á‡¦µ³®r…°Š¡®¡» ¡·®­· ¤µ­š¸É­—Š¤µš´ÊŠ®¤—œÊ¸ Áž}œÂ˜n¦¼žÁ°„ª‹œ³ °¥nµŠÁ—¥¸ ª Á¡¦µ³¤°¸ ´ šÁžœ} Á°„ª‹œ³ ‹³˜´ŠÊ Áž}œ¡®ª» ‹œ³ ĜÁ¤°ºÉ ¤¸˜´ªž¦³›µœš¸É Ážœ} ¡®»ª‹œ³oµŠ„ÅÈ —o ˜o°Šž¦³„° ¥ «´¡šÂr ¨³ ˜ «´¡šÄr ®Áo ž}œ¡®»ª‹œ³ ­nªœÄœ ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®‹r ³ÄÁo °„ª‹œ³®¦º°¡®»ª‹œ³„ÅÈ —o ¨oªÂ˜nÁœºÊ°‡ªµ¤‹³nŠ™¹Šªµn °¥µn ŠÅ®œ ‡ª¦ ˜°n ´ š‡°º ž¦³›µœ …°Ššž¨Š˜°o ŠÁž}œ¡®ª» ‹œ³Âšo šŠÊ´ ˜¨» ¥µ›·„¦–³ £·œœµ›„· ¦–³ ¨³œ »¡¡š ¡®¡» ¡®· · —Š´ ˜´ª°¥µn ŠÁnœ °». „˜| „­» ¨| Á¥®· Á˜ = „˜„­» ¨µ (œµ) ‡µÎ ž¨ „»«¨ °´œœ š. Á®¨nµÄ— šµÎ ¨ªo œ š. Á®¨nµœ´Êœ Éº°ªµn ¤¸ „«» ¨°œ´ šµÎ ¨oª ªÁ· ‡¦µ³®œr ¸Ê Á¦¥¸ „ªnµ ˜˜¥· µ˜¨» ¥µ›„· ¦–¡®»¡¡·®­· ¤µ­ °.» °µª›» µ ®˜½Á™­» Á¥­Î Á˜ = °µª›» ®˜½™µ (Ã¥›µ) ‡ÎµÂž¨ °µª»› š. (¤)¸ Ĝ¤°º š. …°Šš®µ¦ š. Á®¨nµÄ— š®µ¦ š. Á®¨nµœÊœ´ ºÉ°ªnµ ¤¸°µª›» Ĝ¤º° ªÁ· ‡¦µ³®rœÊ¸ Á¦¸¥„ªµn Œ’´ “¸£·œœµ›·„¦–¡®¡» ¡·®·­¤µ­ °.» œ˜½™· Á˜­| ž˜» ½˜µ˜· = °ž˜» ˜½ „µ (œµ) ‡µÎ ž¨ ˜» ¦ š. …°Šœ š. Á®¨µn œ´œÊ Ť¤n ¸ Á®˜œ» ´œÊ œ š. Á®¨µn œ´Êœ °ºÉ ªµn ¤¸ ˜» ¦®µ¤·Å—®o ¦°º Ťn¤¸ »˜¦ ªÁ· ‡¦µ³®rœÊ¸ Á¦¸¥„ªµn œ ¡» ¡š ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 65

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 66 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ­® »¡¡š ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ­¤µ­š¸¤É ¸ ­® «¡´ šÁr ž}œš®œoµ Á¦¥¸ „ªµn ­® ¡» ¡š ¡®»¡¡·®· ¤¦¸ ž¼ Áž}œ °¡´ ¥¥£¸ µª³ ž¨„˜¤n ¸ š°œÉº Ážœ} ž¦³›µœ ¨³Ážœ} ŗo Ô ¨·Š‡r ŤnÁžœ} ÁŒ¡µ³ œž»Š­„¨·Š‡Ár ®¤º°œÄœ°´¡¥¥¸£µª³ Œ³œœÊ´ ‹Š¹ Á¦¥¸ „ ­® ¡» ¡š ¡®¡» ¡·®· ˜Än œ ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r čo°¥nµŠ°¡´ ¥¥£¸ µª³ ‡°º čo„·¦¥· µ°µ…¥µ˜Ážœ} Á‡¦ºÉ°Šž¦³„°Áœº°Ê ‡ªµ¤ Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®rčo ­® «¡´ šŽr ¹ÉŠÂž¨ªnµ “„´” ¨³šœµ¤š¸É‹³˜n°„´ ­® «´¡šrž¦³„° ˜˜·¥µª£· ˜´ ˜· ŽŠ¹É ‹³˜o°ŠÂž¨ªnµ “—ªo ¥...” Á¤°Éº Á…oµ­¤µ­Â¨oª ‡ŠÅªo˜n ­ šÉ¸ ­® Á…µo „´ šœµ¤šžÉ¸ ¦³„°˜˜¥· µª£· ´˜˜·œÊœ´ „·¦¥· µ°µ…¥µ˜„¨È Á­¸¥ šnµœœ·¥¤Ä®Âo ž¨ªµn “Áž}œÅž„´ —ªo ¥....” ŤnŗÂo ž¨ªnµ ¤¸ Á®¤°º œ¡®¡» ¡®· ·°ºÉœÇ ˜n™Š¹ °¥µn Šœœ´Ê Áª¨µÂž¨ Á°µ‡ªµ¤ ‡°º ž¨Ã—¥°¦¦™šnµœ„ÂÈ ž¨ªnµ ¤¸ ŗoÁ®¤°º œ„œ´ Ánœ‡Îµªnµ “­›œ| („»¨)| (˜¦³„¼¨) ¤¸š¦´¡¥”r Œ³œœÊ´ ­¤µ­œ‹¸Ê Š¹ °¥Än¼ œž¦³Á£š¡®»¡¡®· ·—ªo ¥ —Š´ ˜ª´ °¥nµŠÁnœ °.» ­® £¦·¥µ¥ Ã¥ ª˜½˜˜˜¸ · = ­£¦Ã· ¥ (ž»¦Ã· ­) ‡ÎµÂž¨ »¦»¬Ä— ¥°n ¤Áž}œÅž „´ —oª¥£¦¦¥µ Á®˜»œ´Êœ ¦» ¬» œœÊ´ °ºÉ ªnµ Ážœ} Ş„´ —ªo ¥£¦¦¥µ °.» ­® ž»˜Á½ ˜œ Ã¥ ª˜½˜˜¸˜· = ­ž˜» ý ˜ žd˜µ ‡µÎ ž¨ œÄ— ¥°n ¤Áž}œÅž „´ —ªo ¥˜» ¦ Á®˜œ» ʜ´ œœ´Êœ É°º ªµn Áž}œÅž- „´—ªo ¥˜» ¦ (‡º° ·—µ) °.» ­® ¦s½sµ ¥µ ª˜½˜˜˜¸ · = ­¦µ·„µ (ž¦·­µ) ‡ÎµÂž¨ ¦·¬´šÄ— ¥°n ¤Áž}œÅž „´ —oª¥¡¦³¦µµ Á®˜œ» ´Êœ ¦¬· ´šœÊ´œ º°É ªnµÁž}œÅž„´ —ªo ¥¡¦³¦µµ °». ­® ¤‹½ÁŒÁ¦œ ¥| ª˜˜½ ˜¸˜· = ­¤‹Á½ Œ¦| (‹˜· ½˜)| ² ‡ÎµÂž¨ ‹˜· ė ¥°n ¤Ážœ} Ş „´ —oª¥‡ªµ¤˜¦³®œÉ¸ Á®˜»œœÊ´ ‹·˜œœÊ´ °ºÉ ªµn Áž}œÅž„´ —ªo ¥‡ªµ¤˜¦³®œÉ¸ Ĝ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °Š­¤µ­ čo ¥ «´¡šr …oµŠ®œµo „¦· ¥· µ°µ…¥µ˜ ‡°º “ª˜˜½ ˜·” Á¤°ºÉ Á…oµ­¤µ­Â¨oª¨šÊŠ· Á­¥¸ °·˜· «´¡ššr Â¸É ž¨ªµn “Á®˜œ» Ê´œ” ˜°n …µo Š®¨´Š “ª˜½˜˜·” Á¤°ºÉ 66

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 67 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó œ„´ «¹„¬µÁ®Èœ«´¡šrœµ¤°´œ¤¸ ­ °„´ ¬¦°¥…n¼ µo Š®œoµ ¨³«´¡šœr µ¤œ´œÊ Áž}œ‡»–š…°Š œµ¤°ºÉœ ¡¹ŠÁ…oµÄ‹ªnµ ‡µÎ œœÊ´ Áž}œ ­® ¡» ¡š ¡®»¡¡·®­· ¤µ­ ­ªn œ ­ °„´ ¬¦œœ´Ê ¤µ ‹µ„ ­® «¡´ šr „˜È Š´Ê ªÁ· ‡¦µ³®r ¨³Âž¨—µÎ Áœœ· ˜µ¤¨´„¬–³…°Š­¤µ­œÊ¸ Áª¨µÂž¨‹³ Áž¨¸É¥œ‹µ„‡µÎ ªnµ “Áž}œÅž„´ —oª¥” Áž}œ “¤¸” µo Š„ÅÈ —o 67

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 68 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ­¦»ž¨„´ ¬–³­Îµ‡´ ­¤µ­š´ÊŠžªŠ „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ Á¤°Éº ­µÎ Á¦È‹Â¨ªo Šn °°„Áž}œ Ô ¡ª„ ‡°º Ò. čoÁžœ} ­¤µ­œµ¤ ŗÂo „n ªÁ· ­­œ¡» ¡š ª·Á­­œ˜» ˜¦š ­´¤£µªœ¡» ¡š ¨³°ª›µ¦–»¡¡š Ó. čÁo ž}œ ‡»–œµ¤ °¥µn ŠÁ—¸¥ª ŗo ªÁ· ­­Ãœ£¥š Ô. čoÁž}œÅ—o š´ŠÊ œµ¤šŠÊ´ ‡–» ŗo„n ª·Á­­Ãœž¤š ­¤µ­š¸É¤¸š®œµo Áž}œž¦³›µœ ‡°º Ò. ªÁ· ­­œ˜» ˜¦š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ Ó. °»ž¤µœ˜» ˜¦š ªÁ· ­­Ãœž¤š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ (°œ»šÁž}œœµ¤œµ¤) Ô. °¡´ ¥¥£¸ µª­¤µ­ ­¤µ­š¸É¤¸ š®¨Š´ Áž}œœžŠ» ­„¨·Š‡r Á°„ª‹œ³°¥µn ŠÁ—¥¸ ª ‡º° Ò. ­¤µ®µ¦ š‡· ­» ¤µ­ Ó. ­¤µ®µ¦ šªœ´ šª­¤µ­ Ô. °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ­¦ž» ­¤µ­Ä®šn ´ŠÊ × ž¦³Á£š ŗo—´Šœ¸Ê Ò. ­¤µ­š¸ÉÁž}œœµ¤œµ¤¨ªo œ ¤¸ Ó ‡°º š·‡­» ¤µ­ Ò šª´œšª­¤µ­ Ò Ó. ­¤µ­šÉÁ¸ žœ} ‡–» ¨ªo œ ¤¸ Ò ‡°º ¡®»¡¡·®·­¤µ­ Ô. ­¤µ­šÉÁ¸ žœ} ŗšo Š´Ê œµ¤šÊŠ´ ‡»–¤¸ Ô ‡º° „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ Ò ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ Ò °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ Ò ­¤µ­šÉ¤¸ ¸°»ž­‡´ ¨³œ·µ˜Áž}œš®œoµ¤¸ Õ ‡º° Ò. „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­µŠž¦³Á£š Ó. ¡®¡» ¡·®­· ¤µ­µŠž¦³Á£š Ô. °»£¥˜´žž»¦·­­¤µ­ Õ. °¡´ ¥¥£¸ µª­¤µ­ 68

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 69 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ¡®»¡¡·®·­¤µ­¤¸ °Éº ˜µ¤¨´„¬–³ Ö °¥nµŠ ‡°º Ò. ˜¨» ¥µ›·„¦–¡®»¡¡®· ­· ¤µ­ (š˜» ·¥µ-­´˜˜¤˜¸ »¨¥µ›·„¦–¡®»¡¡·®)· Ó. Œ’´ “°¸ »ž¤µ¡®»¡¡®· ­· ¤µ­ Ô. œ »¡¡š ¡®»¡¡®· ·­¤µ­ Õ. £œ· œµ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ Ö. ­® ¡» ¡š ¡®»¡¡®· ·­¤µ­ …o°‡ª¦‹Îµ­µÎ ®¦´ „µ¦«¹„¬µ­¤µ­ —´ŠœÊ¸ Ò. ­¤µ­‡»–Áž}œÅ—o Ô ¨·Š‡r ˜˜n °o Š…ʹœ°¥¼n„´ ˜ª´ “°´ š” Ó.­¤µ­œµ¤ Áž}œÅ—o¨·Š‡Ár —¸¥ª ­ªn œ‹³Áž}œ¨Š· ‡Är —œ´Êœ…œÊ¹ °¥„¼n ´ °ºÉ …°Š­¤µ­ Ô.Ĝ„µ¦˜´ÊŠ¦¼žª·Á‡¦µ³®r…°Šš­¤µ­Â˜n¨³‡¦´ÊŠ ‹³˜°o Š‡µÎ œ¹Š™¹Š‡ÎµÂž¨…°Š ­¤µ­Á­¸¥„n°œ Ž¹ÉŠÄœÂ˜n¨³­¤µ­‹³¤¸‡ÎµÂž¨Áž}œÁ‡¦ºÉ°Š°„ºÉ°Á¦¸¥„…°Š­¤µ­ ª.· ¡» . „´¤. ¤¸‡ÎµÂž¨ªµn “Ÿ¼,o ˜´ª, ¤¸, °œ´ , °Éº ªµn ” ª·.œ»˜. „´¤. ¤¸‡ÎµÂž¨ªnµ “Ÿo,¼ ˜´ª, ¤¸, °œ´ ” ª·.Ü£¥ „´¤. ¤‡¸ µÎ ž¨ªnµ “šŠ´Ê ...šŠ´Ê ...” ª·.ܞ¤ „´¤. ¤‡¸ µÎ ž¨ªµn “Á¡¥¸ Š—´Š” ­¤´ . „´¤. ¤¸‡ÎµÂž¨ªnµ “ªnµ” °ª. „´¤. ¤¸‡µÎ ž¨ªnµ “‡º°” œ ¡» . „¤´ . ®¦º° °»£¥˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ ¤‡¸ µÎ ž¨ªµn “¤Ä· .n ..”, “Ťnčn...” šªœ´ šª­¤µ­ ¤¸‡ÎµÂž¨ªµn “¨³” ˜¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡·®·­¤µ­ ¤‡¸ εž¨ªnµ “¤¸” Œ´’c¸°ž» ¤µ¡®»¡¡·®·­¤µ­ ¤‡¸ εž¨ªnµ “¤¸...Á¡¸¥Š—´Š...®Šn ...” œ »¡¡š ¡®»¡¡®· ·­¤µ­ ¤‡¸ εž¨ªnµ “¤.¸ ..®µ¤·Å—o”, “Ťn¤.¸ ..” £·œœµ›„· ¦–¡®¡» ¡·®­· ¤µ­ ¤¸‡ÎµÂž¨ªnµ “¤.¸ ..­œ·Ê ...”, “¤.¸ ..šÉ.¸ ..”, “¤¸...Ĝ...” ­® ¡» ¡š ¡®»¡¡·®­· ¤µ­ ¤¸‡ÎµÂž¨ªnµ “Áž}œÅž„´ —oª¥” Õ.«¡´ šr‹³˜°o Š¤¸˜´ŠÊ ˜n Ó …œÊ¹ Ş ‹¹Š‹³‹—´ Ážœ} ­¤µ­ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 69

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 70 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š„°n œÁ¦¥¸ œ ®œªn ¥šÉ¸ Õ ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r Á¡ºÉ°ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤¦Á¼o —·¤…°Šœ„´ Á¦¥¸ œÁ„É¥¸ ª„´ Á¦Éº°Š “°´¡¥¥£¸ µª- ­¤µ­, ¡®¡» ¡·®·­¤µ­, Œ’´ “¸°»ž¤µ¡®»¡¡®· ·­¤µ­, œ »¡¡š ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­, £œ· œµ›·„¦–¡®¡» ¡·®·­¤µ­, ­®»¡¡š¡®»¡ ¡®· ·­¤µ­” ‡µÎ ¸ÂÊ ‹Š Ä®œo „´ Á¦¥¸ œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¸¥œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨°o ¤¦°®œoµ …°o „ … ‡ ¨³ Š šÁɸ ®œÈ ªµn ™¼„˜o°Šš­¸É —» Á¡¸¥Š…°o Á—¸¥ª Ò. …°o ėĮo‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡Îµªnµ “°´¡¥¥¸£µª­¤µ­” ŗ˜o ¦Š¤µ„šÉ¸­—» ? „. ­¤µ­š¤É¸ °¸ »ž­´‡®¦°º œ· µ˜°¥®¼n ¨´Š …. ­¤µ­š¸É¤°¸ »ž­‡´ ®¦°º œ· µ˜°¥¼®n œµo ‡. ­¤µ­š¸É¤°¸ ž» ­‡´ ®¦°º œ· µ˜Áž}œ°´š Š. ­¤µ­š¤É¸ ¸°ž» ­´‡®¦°º œ· µ˜Áž}œªÁ· ­­œ³ Ó. °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ÂŠn °°„Ážœ} „žÉ¸ ¦³Á£š ? „. Ó ž¦³Á£š …. Ô ž¦³Á£š ‡. Õ ž¦³Á£š Š. Ö ž¦³Á£š Ô. …°o ė ‹—´ Áž}œ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °Š “œ·žµ˜¡» ¡„³” ? „. š»„½…­­½ °£µÃª = œš· ½š»„…½ Î …. ¦™Î °œª» ˜½˜˜˜¸ · = °œ¦» ™Î ‡. °˜˜½ Ü ž’ª· ˜½˜˜¸˜· = ž‹‹½ ˜˜½ Î Š. £˜½˜­­½ ž‹½Œµ = ž‹Œ½ µ£˜½˜Î Õ. ‡Îµªµn “¡®¡» ¡®· ·­¤µ­” ®¤µ¥™¹Š°³Å¦ ? „. ­¤µ­š¸¤É ¸ š°ºÉœÁžœ} ž¦³›µœ …. ­¤µ­š¤¸É ­¸ ´Š…¥µœµ¤Ážœ} ž¦³›µœ ‡. ­¤µ­š¸¥É n°œµ¤ Ó š…Êœ¹ Ş Š. ­¤µ­š¤É¸ ¸°ž» ­´‡Â¨³œ· µ˜Äœ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 70

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 71 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ö. ¡®»¡¡®· ·­¤µ­ÂnŠ°°„Ážœ} „ɸž¦³Á£š ? „. Ó ž¦³Á£š …. Õ ž¦³Á£š ‡. × ž¦³Á£š Š. Ù ž¦³Á£š ×. ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®Är —˜°n Şœ¸Ê‹´—Áž}œ ž{ ‹¤¸¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ? „. ž˜·˜µœ· Ÿ¨µœ· Á¥œ í = ž˜·˜ŸÃ¨ (¦»„½Ã…) …. ž˜·˜µœ· Ÿ¨µœ· ¥­½¤µ í = ž˜˜· ŸÃ¨ (¦»„ý …) ‡. ž˜˜· µœ· Ÿ¨µœ· ¥­­½ í = ž˜·˜ŸÃ¨ (¦„» ý …) Š. ž˜˜· µœ· Ÿ¨µœ· ¥­½¤¹ í = ž˜˜· ŸÃ¨ (¦„» ½Ã…) Ø. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n Şœ‹Ê¸ —´ Áž}œ Œ’´ “¡¸ ®»¡¡®· ­· ¤µ­ ? „. ®˜½™µ Œœ· œ½ µ Á¥œ í = ®˜½™‹½Œœ· ý œ (ž¦» ÷ ­) …. ®˜™½ µ Œ·œœ½ µ ¥­½¤µ í = ®˜™½ ‹Œ½ œ· ý œ (ž¦» ·Ã­) ‡. ®˜™½ µ Œœ· ½œµ ¥­½­ í = ®˜™½ ‹½Œ·œÃ½ œ (ž¦» ÷ ­) Š. ®˜™½ µ Œœ· ½œµ ¥­¤½ ¹ í = ®˜½™‹½Œ·œÃ½ œ (ž»¦Ã· ­) Ù. šœ· ½Ãœ ­»ŠÃ½ „ ¥­½­ í = š·œœ½ ­Š» ½Ã„ (¦µµ) Ážœ} ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®…r °Š­¤µ­Ä— ? „. ˜˜¥· µ¡®»¡¡®· ·­¤µ­ …. ‹˜»˜™¡¸ ®»¡¡®· ·­¤µ­ ‡. ž{‹¤¡¸ ®»¡¡·®·­¤µ­ Š. Œ’´ “¸¡®¡» ¡·¡­· ¤µ­ Ú. ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®rė˜n°ÅžœÊ¸‹—´ Ážœ} Œ’´ “°¸ ž» ¤µ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ? „. ¡®¼ œš·Ã¥ ¥­¤½ ¹ í = ¡®œ» šÃ· „ (œžÃš) …. ­œ½˜| ‹˜· ˜½ | ¥µ¥ ­µ = ­œ˜½ ‹˜· ½˜µ (£„· …½ »œ)¸ ‡. ­¼„¦­½­ ­­¸ | °ª· ­¸­| ¥­­½ í = ­¼„¦­¸Ã­ (ÁžÃ˜) Š. œ˜½™· ˜­­½ ­Ã¤˜· = °­Ã¤ (£‡ªµ) ÒÑ. ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n Şœ¸‹Ê —´ Ážœ} œ »¡¡š¡®»¡¡·®·­¤µ­ ? „. ­¤½ž˜˜½ µ £·„…½ ¼ ¥Î í = ­¤ž½ ˜£½ „· ½…» (°µªµÃ­) ² …. „˜| š–”½ „¤¤½ | ¥­½­ í = „˜š–”½ „¤Ã½ ¤ (­­· ½Ã­) ‡. œ˜½™· ˜­­½ œµÃ™˜· = °œµÃ™ (Ãœ) Š. ¡¦½ ®¤½ û œ ­Ã¦ °ª· ­Ã¦ ¥­­½ í = ¡½¦®½¤­Ã¦ (£‡ªµ) เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 71

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 72 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ÒÒ. …o°Ä—˜n°Åžœ„¸Ê ¨nµª™Š¹ £œ· œµ›„· ¦–¡®»¡¡·®·Å—™o „¼ ˜o°Šš­¸É —» ? „. ­¤µ­š¸É¤°¸ »ž¤µÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®r …. ­¤µ­š¤É¸ ¸ œ ž’·Á­›Äœ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r ‡. ­¤µ­šÉ¤¸ ¸ šž¦³›µœÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®r Š. ­¤µ­š¤É¸ ¸ššÊŠ´ ®¨µ¥¤ª¸ ·£´˜˜·˜µn Š„´œÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®r ÒÓ. ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rė˜°n Şœ¸Ê‹´—Ážœ} ­®»¡¡š¡®»¡¡®· ·­¤µ­š™É¸ ¼„˜o°Šš­É¸ »— ? „. ­® ¤‹½ÁŒÁ¦œ ¥| ª˜˜½ ˜˜¸ · = ­¤‹Á½ Œ¦| (‹·˜˜½ |) …. ­® ¤‹½ÁŒÁ¦œ ¥| ž’ª· ˜½˜˜˜¸ · = ­¤‹Á½ Œ¦| (‹˜· ½˜|) ‡. ­® ¤‹Á½ ŒÁ¦œ ¥| °›·ª˜˜½ ˜¸˜· = ­¤‹½ÁŒ¦| (‹˜· ˜½ |) Š. ­® ¤‹Á½ ŒÁ¦œ ¥| œ ª˜˜½ ˜¸˜· = ­¤‹Á½ Œ¦| (‹˜· ˜½ |) ÒÔ. ­¤µ­Äœ…°o ė‹—´ Ážœ} œµ¤¨oªœ ? „. š·‡­» ¤µ­ …. ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ ‡. °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ Š. ¡®¡» ¡·®­· ¤µ­ ÒÕ. ­¤µ­Äœ…o°Ä—šÉ¸¤¸š®¨´ŠÁžœ} Á°„ª‹œ³ œž»Š­„¨·Š‡r°¥nµŠÁ—¥¸ ª ? „. „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ …. š·‡­» ¤µ­ ‡. ˜´žž»¦·­­¤µ­ Š. °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ ÒÖ. ­¤µ­Äœ…°o ėš¸É¤°¸ ž» ­‡´ ®¦°º œ·µ˜Ážœ} š®œoµÁžœ} ‡»–¨oªœ „. š‡· »­¤µ­ …. ˜ž´ ž»¦·­­¤µ­ ‡. °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ Š. ¡®»¡¡·®­· ¤µ­ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 72

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 73 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š®¨´ŠÁ¦¸¥œ ®œnª¥šÉ¸ Õ ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r Á¡ºÉ°ž¦³Á¤œ· Ÿ¨‡ªµ¤„µo ª®œoµ…°Šœ„´ Á¦¸¥œÁ„¸É¥ª„´Á¦º°É Š “°¡´ ¥¥-¸ £µª­¤µ­, ¡®»¡¡·®·­¤µ­, Œ’´ “¸°»ž¤µ¡®»¡¡·®­· ¤µ­, œ »¡¡š ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­, £·œœµ›·„¦–¡®¡» ¡·®·­¤µ­, ­®»¡¡š¡®¡» - ¡·®­· ¤µ­” ‡µÎ ¸ÂÊ ‹Š Ä®oœ„´ Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤¨°o ¤¦°®œoµ …°o „ … ‡ ¨³ Š šÉ¸Á®Èœªnµ™„¼ ˜o°Šš­É¸ »—Á¡¸¥Š…°o Á—¸¥ª Ò. ‡µÎ ˜°Ä—˜°n ŞœÄ¸Ê ®o‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡µÎ ªnµ “°´¡¥¥¸£µª­¤µ­” ŗ˜o ¦Š¤µ„š­¸É »— ? „. ­¤µ­šÉ¤¸ ¸°ž» ­´‡®¦º°œ· µ˜°¥®n¼ œoµ …. ­¤µ­šÉ¸¤¸°ž» ­´‡®¦°º œ· µ˜°¥®n¼ ¨´Š ‡. ­¤µ­š¤¸É °¸ »ž­‡´ ®¦º°œ· µ˜Ážœ} °´ š Š. ­¤µ­šÉ¤¸ °¸ »ž­‡´ ®¦º°œ· µ˜Ážœ} ªÁ· ­­œ³ Ó. °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ÂŠn °°„Áž}œ„žÉ¸ ¦³Á£š ? „. Ó ž¦³Á£š …. Ô ž¦³Á£š ‡. Õ ž¦³Á£š Š. Ö ž¦³Á£š Ô. ¦¼žª·Á‡¦µ³®Är —˜n°ÅžœÊ¸ ‹—´ Áž}œ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®…r °Š “œ·žµ˜»¡¡„³” ? „. °˜˜½ Ü ž’·ª˜½˜˜˜¸ · = ž‹½‹˜˜½ Î …. £˜½˜­½­ ž‹½Œµ = ž‹½Œµ£˜½˜Î ‡. š»„…½ ­­½ °£µÃª = œš· š½ »„½…Î Š. ¦™Î °œ»ª˜˜½ ˜˜¸ · = °œ»¦™Î Õ. ‡Îµªnµ “¡®»¡¡·®·­¤µ­” ®¤µ¥™¹Š°³Å¦ ? „. ­¤µ­š¥¸É °n œµ¤ Ó š…Êœ¹ Ş …. ­¤µ­š¤¸É °¸ ž» ­´‡Â¨³œ· µ˜Äœ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r ‡. ­¤µ­š¤É¸ ¸ š°Éœº Áž}œž¦³›µœ Š. ­¤µ­šÉ¸¤­¸ Š´ …¥µœµ¤Ážœ} ž¦³›µœ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 73

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 74 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ö. ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ÂŠn °°„Áž}œ„žÉ¸ ¦³Á£š ? „. Ó ž¦³Á£š …. Õ ž¦³Á£š ‡. × ž¦³Á£š Š. Ù ž¦³Á£š ×. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n Şœ‹Ê¸ ´—Áž}œ ž{‹¤¸¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ? „. ªÃ¸ ˜ ¦µÃ‡ Á¥œ í = ª¸˜¦µÃ‡ (£„· …½ ») …. ªÃ¸ ˜ ¦µÃ‡ ¥­¤½ µ í = ª˜¸ ¦µÃ‡ (£„· …½ )» ‡. ªÃ¸ ˜ ¦µÃ‡ ¥­­½ í = ª¸˜¦µÃ‡ (£„· …½ )» Š. ªÃ¸ ˜ ¦µÃ‡ ¥­½¤¹ í = ª˜¸ ¦µÃ‡ (£·„…½ ») Ø. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n Şœ¸‹Ê ´—Ážœ} Œ’´ “¡¸ ®»¡¡®· ­· ¤µ­ ? „. ­œ½˜| ‹·˜˜½ | Á¥œ í = ­œ˜½ ‹˜· ½Ã˜ (£·„…½ ») …. ­œ˜½ | ‹˜· ˜½ | ¥­¤½ µ í = ­œ½˜‹˜· ý ˜ (£„· ½…)» ‡. ­œ½˜| ‹˜· ˜½ | ¥­½­ í = ­œ˜½ ‹˜· ½Ã˜ (£„· ½…») Š. ­œ˜½ | ‹·˜˜½ | ¥­½¤¹ í = ­œ½˜‹˜· ý ˜ (£·„½…») Ù. š·œÃ½ œ ­»ŠÃ½ „ ¥­½­ í = šœ· ½œ­Š» ½Ã„ (¦µµ) ‹´—Áž}œ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °Š­¤µ­Ä— ? „. ˜˜·¥µ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ …. ‹˜˜» ™¡¸ ®¡» ¡®· ·­¤µ­ ‡. ž{‹¤¡¸ ®¡» ¡·®­· ¤µ­ Š. Œ’´ “¸¡®»¡¡¡· ­· ¤µ­ Ú. ¦¼žª·Á‡¦µ³®Är —˜°n Şœ‹¸Ê ´—Áž}œ Œ’´ “°¸ »ž¤µ¡®»¡¡®· ·­¤µ­ ? „. ­¼„¦­½­ ­­¸ | °·ª ­­¸ | ¥­½­ í = ­„¼ ¦­Ã¸ ­ (ÁžÃ˜) …. ­œ˜½ | ‹˜· ˜½ | ¥µ¥ ­µ = ­œ˜½ ‹˜· ½˜µ (£„· …½ œ» ¸) ‡. œ˜™½ · ˜­­½ ­Ã¤˜· = °­Ã¤ (£‡ªµ) Š. ¡®¼ œšÃ· ¥ ¥­¤½ ¹ í = ¡®»œš·Ã„ (œžÃš) ÒÑ. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n ޜʋ¸ —´ Ážœ} œ »¡¡š¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ? „. œ˜™½ · ˜­­½ œµÃ™˜· °œµÃ™ (Ãœ) …. „˜| š–”½ „¤¤½ | ¥­½­ í = „˜š–”½ „¤Ã½ ¤ ­­· ½Ã­ ‡. ¡½¦®¤½ û œ ­Ã¦ °ª· ­Ã¦ ¥­­½ í = ¡½¦®¤½ ­Ã¦ (£‡ªµ) Š. ­¤ž˜½˜µ £·„…½ ¼ ¥Î í = ­¤½ž˜½£„· ½…» (°µªµÃ­) เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 74

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 75 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÒ. …°o ė˜°n Şœ¸„Ê ¨µn ª™Š¹ £·œœµ›„· ¦–¡®¡» ¡·®· ŗ™o „¼ ˜o°ŠšÉ¸­»— ? „. ­¤µ­š¤É¸ ¸°ž» ¤µÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®r …. ­¤µ­š¸É¤¸ šž¦³›µœÄœ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r ‡. ­¤µ­š¸¤É ¸ œ ž’Á· ­›Äœ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r Š. ­¤µ­š¤¸É ¸ ššŠ´Ê ®¨µ¥¤ª¸ ·£˜´ ˜·˜µn Š„´œÄœ¦¼žª·Á‡¦µ³®r ÒÓ. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜n°ÅžœÊ¸ ‹—´ Áž}œ “­®¡» ¡š¡®¡» ¡®· ·­¤µ­” šÉ™¸ ¼„˜o°Šš¸É­—» ? „. ­® ¤‹½ÁŒÁ¦œ ¥| ž’ª· ˜˜½ ˜˜¸ · = ­¤‹½ÁŒ¦| (‹˜· ½˜)Î …. ­® ¤‹½ÁŒÁ¦œ ¥| °›·ª˜½˜˜˜¸ · = ­¤‹Á½ Œ¦| (‹˜· ˜½ )| ‡. ­® ¤‹Á½ ŒÁ¦œ ¥| œ ª˜˜½ ˜¸˜· = ­¤‹Á½ Œ¦| (‹˜· ˜½ )| Š. ­® ¤‹Á½ ŒÁ¦œ ¥| ª˜½˜˜˜¸ · = ­¤‹½ÁŒ¦| (‹˜· ˜½ )| ÒÔ. ­¤µ­Äœ…o°Ä—‹´—Áž}œœµ¤¨ªo œ ? „. š‡· ­» ¤µ­ …. ˜´žž»¦·­­¤µ­ ‡. °¡´ ¥¥£¸ µª­¤µ­ Š. ¡®»¡¡®· ­· ¤µ­ ÒÕ. ­¤µ­Äœ…o°Ä—š¤É¸ ¸ š®¨Š´ Ážœ} Á°„ª‹œ³ œžŠ» ­„¨Š· ‡°r ¥nµŠÁ—¸¥ª ? „. „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ …. °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ‡. ˜´žž»¦­· ­¤µ­ Š. š·‡­» ¤µ­ ÒÖ. ­¤µ­Äœ…°o ėšÉ¤¸ ¸°ž» ­´‡®¦º°œ·µ˜Áž}œš®œoµ „. ¡®»¡¡®· ­· ¤µ­ …. ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ ‡. °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ Š. š·‡­» ¤µ­ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 75

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 76 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š ®œnª¥š¸É Õ …°o „n°œÁ¦¸¥œ ®¨Š´ Á¦¥¸ œ ҅ „ ӄ „ Ԋ … Մ ‡ և ‡ ׅ … ؇ ‡ م … ڇ „ ÒÑ ‡ „ ÒÒ Š Š ÒÓ „ Š ÒÔ „ „ ÒÕ Š … ÒÖ ‡ ‡ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 76

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 77 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ÿœ„µ¦­°œª·µµ¨¸Åª¥µ„¦–r ®œªn ¥š¸É Ö Á¦°ºÉ Š ­¤µ­š°o Š Áª¨µšÎµ„µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ „µ¦œµÎ Á°µš­µÎ Á¦È‹…°Š­¤µ­Ä—­¤µ­®œÉŠ¹ Ĝ®¨µ¥ Ç ­¤µ­ „¨µn ª‡º° ˜´ÊŠÂ˜n Ó ­¤µ­…¹œÊ Ş ¤µ­¤µ­Á…µo —oª¥„´œÁžœ} «´¡šrÇ Á—¸¥ª Á¦¥¸ „ªµn ­¤µ­š°o Š ‹—» ž¦³­Š‡r Ò. Á¡Éº°Ä®œo ´„Á¦¥¸ œÅ—Áo ¦¥¸ œ¦o¼…o°„µÎ ®œ—®¦°º ª›· „¸ µ¦Â®Šn ­¤µ­š°o ŠÅ—°o ¥µn Š™„¼ ˜°o Š Ó. Á¡°Éº Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ­µ¤µ¦™˜ÊŠ´ ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®¡r ¦°o ¤šÊŠ´ ‡ÎµÂž¨ ˜µ¤Â…°Š­¤µ­- š°o ŠÂ˜n¨³ž¦³Á£šÅ—°o ¥nµŠ™„¼ ˜o°Š Áœº°Ê ®µ š­ÎµÁ¦‹È …°Š„¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ š‡· »­¤µ­ ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ °£» ¥˜´žž¦» ·­­¤µ­ šªœ´ šª­¤µ­ Á°„Á­­­¤µ­ °´¡¥¥£¸ µª­¤µ­ ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ šÊŠ´ ­œÊ· œœ´É ¨ Á¤º°É œÎµ¤µ ­¤µ­Á…oµ—ªo ¥„´œ°„¸ ˜Ê´ŠÂ˜n Ó ­¤µ­ …¹œÊ ŞÁžœ} Ê´œÇ „‹È ³„¨µ¥Ážœ} ­¤µ­š°o Š „·‹„¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨„n°œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦œ¼ µÎ Á…µo ­¼n šÁ¦¥¸ œ ¨³°›· µ¥ÁœÊº°®µ 77

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 78 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ô. œ´„Á¦¥¸ œ˜Ê´Šž{®µÁ„¥É¸ ª„´Áœº°Ê ®µš¸ÁÉ ¦¥¸ œ Õ. ˜´ ¦‡µÎ Ö. ‡¦¼­¦»žÁœÊ°º ®µš´ŠÊ ®¤— ×. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨®¨Š´ Á¦¥¸ œ Ø. ĝŠµœ Ù. „·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³ - nŠ„¨n¤» Ä®oœ´„Á¦¸¥œ‡œo ¦¼žª·Á‡¦µ³®­r ¤µ­šo°ŠÂ˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨ªo œµÎ ¤µÁ­œ° - „ε®œ—‡Îµ«¡´ š­r ¤µ­Â˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨ªo Ä®œo ´„Á¦¸¥œ˜´ÊŠ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r ¡¦°o ¤šÊŠ´ ‡µÎ ž¨¤µ—¼ ­ºÉ°„µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œ´Š­º°¡¦³Å˜¦ž‘d „ Ò.Ó ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ»„¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­µÎ œ´„Á¦¸¥œª—´ žµ„œÎʵ‹—´ ¡·¤¡r ¡.«. ÓÖÕÑ Ò.Ô ®œŠ´ ­°º ¡‹œµœ»„¦¤Œ´ ¦µ–´ ”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ Ò.Õ ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ„» ¦¤¡š» ›«µ­œr Œ´ ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥ ¡¦³›¦¦¤žd‘„ (ž.°. ž¥˜» ½Ã˜) Ò.Ö ®œŠ´ ­°º ‡n¼¤º°µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ¡· œ›r×¥­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œŠ´ ­º°žµ¨š· Áš­ …°Š­µÎ œ´„Á¦¸¥œª´—žµ„œµÊÎ Ó. °»ž„¦–rš¸É‡ª¦¤¸ž¦³‹Îµ®o°ŠÁ¦¸¥œ Ó.Ò „¦³—µœ—µÎ - ž¦Š¨„¦³—µœ - °¨„r - „¦³—µœÅªšr °¦—r Ó.Ó Á‡¦°ºÉ ŠŒµ¥…µo ¤«¦¸ ¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r 78

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 79 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ô. ´˜¦‡µÎ Õ. µ¦r˜Â­—ŠÃ‡¦Š­¦oµŠ…°Š­¤µ­ Ö. ĝŠµœ Ö.Ò Ä®oœ„´ Á¦¸¥œ‡œo ‡µÎ «´¡ššr ¸ÄÉ ®oªµn «¡´ šrÅ®œÁžœ} ­¤µ­Á¨È„ ­¤µ­Ä®n ®¦º° ¤­¸ ¤µ­°³Å¦oµŠÁžœ} š°o Š Ážœ} ˜œo Ö.Ó œ´„Á¦¥¸ œž¦³„°¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®˜r µ¤ž¦³Á£š¨´„¬–³…°Š­¤µ­š°o Š ª·›¸ª´—Ÿ¨-ž¦³Á¤·œŸ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹ Ó. ­´ŠÁ„˜¡§˜·„¦¦¤„µ¦¤¸­ªn œ¦ªn ¤Äœ„·‹„¦¦¤ Ô. ­Š´ Á„˜‡ªµ¤„oµª®œµo —µo œ¡§˜·„¦¦¤„µ¦Á¦¸¥œ¦¼o…°ŠŸoÁ¼ ¦¸¥œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤œ· Ÿ¨„°n œÁ¦¸¥œ-®¨´ŠÁ¦¸¥œ 79

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 80 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ­¤µ­š°o Š ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š­¤µ­šo°Š ­¤µ­šo°Š ‡º° š­µÎ Á¦‹È …°Š­¤µ­šŠ´Ê ®¨µ¥ ˜´ÊŠÂ˜n Ó ­¤µ­…¹œÊ Ş š™¸É „¼ œÎµ¤µ¥n° Á…µo Áž}œšÁ—¥¸ ª„´œ ­¤µ­šo°Š ‹Š¹ ¤·ÄÁn žœ} ­¤µ­ÂŸœ„®œÉ¹Š˜µn Š®µ„‹µ„­¤µ­šÅɸ —«o „¹ ¬µ „œ´ ¤µÂ¨ªo ĜÁÊ°º Š˜oœ ˜Án ž}œÁ¡¥¸ Šš­µÎ Á¦È‹…°Š­¤µ­š´ÊŠ®¨µ¥œ´ÊœÇ šŽÉ¸ °o œ„´œ°¥n¼ —´Šœ´Êœ „µ¦‹³Á¦¥¸ œ­¤µ­š°o ŠÄ®Áo …oµÄ‹Å——o ¸ ¨³¤‡¸ ªµ¤µÎ œµ œ´„Á¦¥¸ œ˜°o ŠÁ…µo ċ ®¨´„Á„–”r ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r ¨³‡µÎ ž¨…°Š­¤µ­ªµn ×¥Éº°š´ŠÊ × Á­¸¥„°n œ ®µ„ŤÁn …µo ċ ®¨„´ Á„–”Ár žœ} ˜œo —Š´ „¨µn ª…°ŠÂ˜n¨³­¤µ­Â¨oª „ÁÈ ž}œ„µ¦¥µ„š‹É¸ ³Á¦¥¸ œ­¤µ­šo°ŠÄ®o Á…oµÄ‹Å—o œ„´ Á¦¥¸ œ‹¹Š‡ª¦Åžššªœ­¤µ­š´ŠÊ × š¸ÉŗÁo ¦¸¥œ¤µÂ¨oªÄ®Áo …µo ċ ‹Îµ®¨´„ ‹µÎ ‡Îµ- ž¨…°ŠÂ˜n¨³­¤µ­Ä®Âo ¤œn ¥Îµ¥ŠÉ· …ʹœ Á¤ºÉ°Á…µo ċ—¸ ¨oª „šÈ —­°Â˜nŠ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®­r ¤µ­- š°o Š˜µn ŠÇ —¼ ×¥°µ‹‹³«„¹ ¬µ‹µ„ž{ ®µ-ÁŒ¨¥­œµ¤®¨ªŠ ª· µµ¨¸Åª¥µ„¦–r …°ŠœÊ´ ž¦³Ã¥‡ ž.›. Ô, ª‹œµœ»„¦¤­¤µ­š°o Š ®¦°º ž„¦–°r ºœÉ Ç š¸É »¦¡µ‹µ¦¥šr µn œÅ—o˜nŠÅªÁo žœ} ˜´ª°¥nµŠ ¡¥µ¥µ¤ „f  œ°n ¥Ç œ´„Á¦¥¸ œ„‹È ³Á…µo ċ­¤µ­šo°ŠÅ——o ¸¥·ÉŠ…Êœ¹ „µ¦­´ŠÁ„˜¨„´ ¬–³«¡´ š­r ¤µ­šo°Š „µ¦­´ŠÁ„˜«¡´ š­r ¤µ­š°o Š œ„´ Á¦¥¸ œ˜°o Š—¼ªnµ «¡´ šrš¸­É ¤µ­„œ´ °¥¼nœÊ´œ ™oµÂ¥„°°„ ŗoªµn ¤¸ Ó «¡´ š­r ¤µ­„œ´ °¥n¼ Ťn‹´—Áž}œ­¤µ­š°o Š Áž}œÁ¡¥¸ Š­¤µ­›¦¦¤—µ Ánœ ‡µÎ ªµn “œ¸¨ž» ž½ ¨Î : —°„°» ¨Á…¥¸ ª” (œ¨¸ -°ž» ž½ ¨) ¤¸ª·Á‡¦µ³®ªr µn œ¸¨Î °ž» ½ž¨Î = œ¨¸ ž» ½ž¨Î Áž}œ ªÁ· ­­œ»¡¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­Á¡¥¸ Š­¤µ­Á—¥¸ ª ˜n™µo «¡´ šrš¸­É ¤µ­„´œ°¥¼œn ʜ´ Â¥„°°„ ŗoªµn ¤¸ Ô «¡´ šr…œ¹Ê Ş­¤µ­„´œ°¥¼n °¥nµŠœ‹Ê¸ —´ Ážœ} ­¤µ­š°o ŠÅ—o 80

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 81 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Áœn ‡µÎ ªµn “œ¨¸ ž» ½ž¨ž˜˜½ Î : „¨¸…°Š—°„°»¨Á…¸¥ª” (œ¨¸ -°»žž½ ¨-ž˜˜½ ) ¤¸ª·Á‡¦µ³®ªr µn Ò. œ¨¸ Î °ž» ž½ ¨Î = œ¨¸ »žž½ ¨Î Ó. œ¸¨ž» ½ž¨­½­ ž˜˜½ Î = œ¨¸ »žž½ ¨ž˜˜½ Î ªÁ· ‡¦µ³®ršÉ¸ Ò Ážœ} ª·Á­­œ»¡¡š„´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ª·Á‡¦µ³®ršÉ¸ Ó Ážœ} Œ’´ “-¸ ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ ¨³Äœšœ¸É ¸ÊŒ´’“¸˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­ ‹—´ Ážœ} ­¤µ­Ä®n ­ªn œªÁ· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ‹´—Áž}œ­¤µ­šo°Š °œ¹ÉŠ ­¤µ­šo°Šœœ´Ê ˜°o Šž¦³„°—ªo ¥ ­¤µ­Ä®n Ò ­¤µ­ ¨³­¤µ­šÉÁ¸ žœ} š°o Š°¸„ Ò ­¤µ­ ˜­n ¤µ­š¸ÁÉ žœ} š°o ŠœÊœ´ °µ‹‹³¤¤¸ µ„„ªnµ Ò ­¤µ­ ‡º°Áž}œ Ó-Ô-Õ ­¤µ­ „ÅÈ —o …¹Êœ°¥n„¼ ´ ªnµ¤«¸ ´¡š­r ¤µ­„´œ°¥n¼¤µ„Ášµn ė ™oµ¤¸«´¡š­r ¤µ­„œ´ °¥n¼ Ô «´¡šr „‹È —´ Ážœ} ­¤µ­Ä®n Ò ­¤µ­ ­¤µ­š°o Š Ò ­¤µ­ ™µo ¤¸«¡´ šr­¤µ­„œ´ °¥n¼ Õ «¡´ šr „‹È ´—Ážœ} ­¤µ­Ä®n Ò ­¤µ­ ­¤µ­š°o Š Ó ­¤µ­ ™oµ¤«¸ ¡´ š­r ¤µ­„´œ°¥¼n Ö «´¡šr „‹È ´—Áž}œ­¤µ­Ä®n Ò ­¤µ­ ­¤µ­šo°Š Ô ­¤µ­ Ážœ} ˜oœ ª›· ¸­´ŠÁ„˜°¥µn Šœ¸Ê ‹³„¨µn ª­œÊ´ Ç ªnµ Ô «¡´ šrÁžœ} Ó ­¤µ­, Õ «´¡šrÁžœ} Ô ­¤µ­, Ö «´¡šÁr žœ} Õ ­¤µ­ „ÅÈ —o ¨³ª·›¸œ¸Êč­o Š´ Á„˜«´¡šršÁɸ ž}œ­¤µ­š°o Šš´ªÉ Ç ÅžÁšnµœÊœ´ čoŤÅn —o„´ «¡´ šr­¤µ­š¤¸É ¸šªœ´ šª­¤µ­Ážœ} šo°Š Á¡¦µ³­¤µ­šo°Šš¤É¸ š¸ ª´œšª­¤µ­¤µ Á„¸¥É ª…°o ŠœÊ´œ ¤‹o ³¤«¸ ¡´ š®r ¨µ¥«¡´ š˜r n°„œ´ °¥¼n „‡È ŠÁžœ} ŗÁo ¡¸¥Š Ó-Ô ­¤µ­Ášµn œÊ´œ ˜Ê´Š ª·Á‡¦µ³®r Ó-Ô ªÁ· ‡¦µ³®r „ÁÈ žœ} °´œ‹ Á¡¦µ³œµ¤œµ¤®¨µ¥Ç «´¡š¤r µ¥°n Á…oµ—ªo ¥„œ´ „È Ážœ} Á¡¥¸ Ššªœ´ šª­¤µ­ ­¤µ­Á—¸¥ªÁšµn œ´Êœ ˜ª´ °¥µn ŠÁœn ‡µÎ ªµn “ž––½ žž» Ÿ½ Ÿ¨­¤ž½ œœ½ ¦„» ý … : ˜œo Ťo°œ´ ™Š¹ ¡¦o°¤Â¨oª—oª¥ÄÅ¤Âo ¨³ —°„ŤÂo ¨³Ÿ¨Å¤”o «´¡šœr ¤Ê¸ «¸ ¡´ š­r ¤µ­„œ´ °¥¼n Ö «´¡šr ‡°º ž–½–-žž» Ÿ½ -Ÿ¨-­¤½žœ½œ-¦»„½… ­Š´ Á„˜ ˜µ¤ª›· ¸šÉ¸„¨µn ªÅª…o µo Š˜œo „È‹³¤¸ Õ ­¤µ­ (Ö «´¡šr Áž}œ Õ ­¤µ­) ˜n«¡´ šœr ¤Ê¸ Á¸ ¡¥¸ Š Ô ­¤µ­ÁšnµœÊœ´ ‡º° Ážœ} ªÁ· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸°­¤µ®µ¦ šªœ´ šª­¤µ­ 81

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 82 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¨³˜˜·¥µ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´ —´Šœ¸Ê °.šªœ´ . ž––½ s‹½ ž»žŸ½ s‹½ Ÿ¨s½‹ = ž–½–žž» Ÿ½ Ÿ¨µœ· ˜.˜ž´ . ž–½–ž»ž½ŸŸÁ¨®· ­¤½žœÃ½ œ = ž–½–žž» Ÿ½ Ÿ¨­¤ž½ œÃ½ œ (¦„» ý …) ª·.¡» .„¤´ . ž––½ ž»ž½ŸŸ¨­¤ž½ œÃ½ œ ¦»„½Ã… = ž–½–ž»ž½ŸŸ¨­¤ž½ œ½œ¦„» ½Ã… ­¦»ž¨´„¬–³­¤µ­š°o Š „µ¦Á¦¥¸ œ­¤µ­šo°Š œ°„‹µ„˜°o Š­Š´ Á„˜«´¡ššr É­¸ ¤µ­„´œ°¥¼n ¨³‡µÎ ž¨Äœ¦³®ªµn Š «´¡šr˜n¨³«´¡šr¨ªo „µ¦š‹É¸ ³¦ªo¼ µn ­¤µ­Ä®‡n °º «¡´ šÄr — ­¤µ­šo°Š‡°º «´¡šÄr —œ´Êœ „™È °º ªµn ¥µ„°¥¼­n 宦´ œ„´ Á¦¥¸ œ ˜„n È¡°ª›· ¸š¸É‹³„µÎ ®œ—Å—o µo Š Á¡¦µ³­¤µ­š°o ŠÃ—¥š´ÉªÅž¤¸°¥¼n Ö ¨„´ ¬–³ ‡º° Ò. ­¤µ­Ä®n ‡°º «´¡š®r ¨Š´ ­¤µ­š°o Š ‡°º «¡´ ššr ­É¸ ¤µ­„œ´ °¥¼…n µo Š®œoµ Ó. ­¤µ­Ä®n ‡°º «´¡š®r œµo ­¤µ­š°o Š ‡°º «¡´ ššr ­¸É ¤µ­„œ´ °¥¼n…oµŠ®¨´Š Ô. ­¤µ­Ä®°n ¥˜¼n ¦Š„¨µŠ¦³®ªnµŠ«´¡šr®œµo ¨³«¡´ šr®¨Š´ ­¤µ­šo°Š„‡È °º «´¡š®r œoµÂ¨³«´¡šr®¨Š´ Õ. ­¤µ­š°o ŠšÉ¸Á„¥¸É ª…o°Š„´ «¡´ š˜r ´š›˜· Ö. ­¤µ­šo°ŠšÉÁ¸ „¥É¸ ª…o°Š„´ «¡´ šrœµ¤„˜· „r ¨´„¬–³…°Š­¤µ­š°o ŠÃ—¥šÉª´ Şš´ÊŠ Ö Á®¨µn œÊ¸ Á¤Éº°„ε®œ—Å—Âo ¨ªo „‹È ³š¦µªµn «´¡šœr ÊÁ¸ žœ} ­¤µ­Ä®n «´¡šœr ¸ÊÁžœ} ­¤µ­šo°Š ¨³‹³˜ÊŠ´ ª·Á‡¦µ³®År —o™¼„˜°o Š˜µ¤¨µÎ —´ Á¡¦µ³™µo ˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®Ÿr ·—¨ªo ž¨Áž}œ£µ¬µÅš¥„ÅÈ —o‡ªµ¤®¤µ¥š¸ŸÉ —· ˜n°Åžœ‹Ê¸ ³°›·µ¥ ­¤µ­š°o Š šŠ´Ê Ö ¨´„¬–³ ˜µ¤¨µÎ —´ —´Šœ¸Ê 82

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 83 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ò. ­¤µ­Ä®n ‡º°«´¡šr®¨Š´ ­¤µ­š°o Š ‡°º «´¡šršÉ­¸ ¤µ­„´œ°¥¼…n oµŠ®œµo ­¤µ­šo°Š¨´„¬–³œ¸Ê Áª¨µÂž¨ ‹³Âž¨‹µ„«¡´ šr®¨Š´ Ş®µ«¡´ š®r œµo ˜Án ª¨µ˜ÊŠ´ ª·Á‡¦µ³®r ‹³¥o°œ¨µÎ —´ „µ¦Âž¨ ‡°º ˜Š´Ê ª·Á‡¦µ³®«r ´¡š®r œµo Ş®µ«´¡š®r ¨´Š ®¦°º ‹µ„Žoµ¥ Ş…ªµ Œ³œœÊ´ Á¤Éº°Á®Èœ«´¡ššr ¸ÁÉ ž}œ­¤µ­š°o Š¨´„¬–³œÊ¸ ˜°o Š„µÎ ®œ——„¼ n°œªnµ¤¸«´¡šr­¤µ­ „œ´ °¥nÁ¼ šµn Ŧ ˜n¨³«¡´ šÂr ž¨ÁºÉ°¤®µ„œ´ ªµn °¥nµŠÅ¦ Áž}œ­¤µ­°³Å¦Å—o µo Š ¨oª‹Š¹ ‡°n ¥ ¨Š¤°º ˜Ê´ŠªÁ· ‡¦µ³®r ¨³Äœ„µ¦˜ÊŠ´ ª·Á‡¦µ³®r­¤µ­š°o Šš„» ¨´„¬–³ ‹³˜°o Š°„ºÉ°­¤µ­Ä®n „°n œ ¨oª°„É°º ­¤µ­šÁɸ žœ} š°o ŠÅžÃ—¥¨µÎ —´ ˜nÁª¨µ˜´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®r ‹³˜°o Š˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r ­¤µ­šo°ŠÅž®µ­¤µ­Ä®nÁžœ} ­¤µ­­—» šoµ¥ ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ ‡µÎ ªnµ “œ¨¸ ž» ½ž¨ž¦·ž»–½–­Ã¦ : ­¦³°´œÁ˜¤È ¦°Â¨oª—ªo ¥—°„°» ¨Á…¸¥ª” Áž}œ ª·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤ª¸ ·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³˜˜·¥µ˜´žž¦» ·­- ­¤µ­Áž}œš°o Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´—Š´ œ¸Ê ª.· ¡» .„¤´ . œ¨¸ Î °»žž½ ¨Î = œ¨¸ »žž½ ¨Î ˜.˜´ž. œ¨¸ »ž½žÁ¨œ ž¦·ž–» ý – = œ¨¸ ž» ½ž¨ž¦ž· »–½Ã– (­Ã¦) ª.· ¡» .„¤´ . œ¸¨»žž½ ¨ž¦ž· –» ½Ã– ­Ã¦ = œ¨¸ ž» ½ž¨ž¦·ž–» ½–­Ã¦ …o°­Š´ Á„˜ : œ¸¨ž» ž½ ¨ž¦ž· –» –½ ­Ã¦ (œ¸¨-°ž» ž½ ¨-ž¦ž· »–½–-­¦) «´¡šrœÊ¸ ž¨‹µ„ «¡´ š®r ¨´ŠÅž®µ«´¡šr®œµo (…ªµÅžŽµo ¥) ‡°º ­¦ : ­¦³, ž¦·ž»–½– : °œ´ Á˜È¤ ¦°Â¨ªo , °ž» ½ž¨ : —ªo ¥—°„°»¨, œ¨¸ : Á…¸¥ª, ˜nÁª¨µ˜Š´Ê ª·Á‡¦µ³®r ˜°o Š ª·Á‡¦µ³®¥r °o œ¨Îµ—´ ‡ÎµÂž¨ (Žµo ¥Åž…ªµ) ‡º° œµÎ œ¨¸ „´ °»žž½ ¨ ¤µ­¤µ­ „´œÁž}œ œ¨¸ ž» ž½ ¨ „n°œ ¨ªo œÎµ œ¨¸ »žž½ ¨ Ş­¤µ­„´ ž¦·ž–» –½ Áž}œ œ¨¸ ž» ž½ ¨ž¦ž· »–½– ¨oªœÎµ œ¸¨ž» ž½ ¨ž¦·ž»–½– Ş­¤µ­„´ ­¦ Ážœ} œ¨¸ ž» ½ž¨ž¦ž· »––½ ­¦ ˜µ¤¨µÎ —´ ¨³ª·›¸ª·Á‡¦µ³®r…°ŠÂ˜¨n ³­¤µ­ 83

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 84 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ‡Îµªµn “…¸–µ­ª£·„½…­» ®­­½ ž¦ª· µÃ¦ (­˜™½ µ) : (¡¦³«µ­—µ) ¤¸¡´œÂ®Šn £·„¬-» Ÿ¤¼o °¸ µ­ª³­œ·Ê ¨oªÁžœ} ¦·ªµ¦” Ážœ} Œ´’“˜¸ »¨¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ¤¸Œ´’“˜¸ ¨» ¥µ›„· ¦–- ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­, ªÁ· ­­œ¡» ¡š„¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³Œ’´ “˜¸ ž´ ž»¦­· ­¤µ­Ážœ} šo°Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—Š´ œ¸Ê Œ.˜¨» . …¸–µ °µ­ªµ Á¥­Î Á˜ = …–¸ µ­ªµ (£·„…½ )¼ ª.· ¡» .„¤´ . …¸–µ­ªµ £„· ½…¼ = …–¸ µ­ª£„· ½…¼ Œ.˜´ž. …¸–µ­ª£„· ½…œ¼ Î ­®­½­Î = …–¸ µ­ª£·„½…­» ®­­½ Î Œ.˜¨» . …¸–µ­ª£„· …½ ­» ®­½­Î ž¦ª· µ¦Î ¥­­½ í = …¸–µ­ª£„· ½…­» ®­­½ - ž¦·ªµÃ¦ (­˜™½ µ) 84

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 85 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ó. ­¤µ­Ä®n ‡°º «´¡šr®œµo ­¤µ­šo°Š ‡º°«¡´ ššr ¸­É ¤µ­„œ´ °¥¼…n µo Š®¨´Š ­¤µ­š°o Š¨´„¬–³œÊ¸ ‹³˜¦Š„œ´ …µo ¤„´­¤µ­š°o Š¨„´ ¬–³šÉ¸ Ò ‡º° ­¤µ­šo°Š ¨´„¬–³šÉ¸ Ò ‹³˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r‹µ„«¡´ šr®œµo Ş®µ«¡´ š®r ¨´Š ˜n­¤µ­šo°Š¨„´ ¬–³š¸É Ó œÊ¸ ˜o°Š˜´ŠÊ ª·Á‡¦µ³®‹r µ„«´¡š®r ¨´Š¤µ®µ«´¡š®r œµo (…ªµÅžŽµo ¥ ®¦°º ‹³„¨nµªªnµ˜ÊŠ´ ªÁ· ‡¦µ³®År ž ˜µ¤¨Îµ—´‡µÎ ž¨„Èŗo) Á¡¦µ³«´¡š®r œµo Ážœ} ­¤µ­Ä®n ˜ª´ °¥µn ŠÁnœ ‡µÎ ªµn “žª˜½˜·˜žª¦›¤¤½ ‹„ý „ (£‡ªµ) : (¡¦³Ÿ¤o¼ ¡¸ ¦³£µ‡) ¤¸‹„´ ¦‡º°›¦¦¤°œ´ - ž¦³Á­¦“· °´œÄ®Áo ž}œÅžšªÉ´ ¨ªo ” Ážœ} ˜˜¥· µ˜¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¤°¸ ª›µ¦–¡» ¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³ªÁ· ­­œ»¡¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­Áž}œš°o Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´—´Šœ¸Ê °ª.„¤´ . ›¤Ã½ ¤ Á°ª ‹„„½ Î = ›¤¤½ ‹„„½ Î ª.· ¡» .„¤´ . žª¦Î ›¤¤½ ‹„½„Î = žª¦›¤½¤‹„½„Î ˜.˜¨» . žª˜½˜˜· Î žª¦›¤½¤‹„½„Î Á¥œ í = žª˜˜½ ˜· žª¦›¤½¤‹„½Ã„ (£‡ªµ) …°o ­´ŠÁ„˜ : žª˜½˜˜· žª¦›¤¤½ ‹„ý „ (žª˜½˜˜· -žª¦-›¤½¤-‹„„½ ) «¡´ šœr ¸Êž¨‹µ„ «¡´ šr®¨Š´ Ş®µ«¡´ šr®œµo Á®¤º°œ«´¡ššr ¸ÁÉ žœ} ­¤µ­šo°ŠÄœ¨´„¬–³šÉ¸ Ò ‡°º ‹„½„ : ‹´„¦, ›¤½¤ : ‡°º ›¦¦¤, žª¦ : °´œž¦³Á­¦·“, žª˜½˜·˜ : °´œÄ®o Ážœ} Şšª´É ¨oª, Áª¨µ˜ŠÊ´ ªÁ· ‡¦µ³®r…°Š«´¡šrœÊ¸ ‹³˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®År ž˜µ¤¨Îµ—´ ‡µÎ ž¨ (…ªµÅžŽµo ¥) ‡º° œµÎ ›¤½¤ „´ ‹„„½ ¤µ­¤µ­„œ´ Ážœ} ›¤¤½ ‹„„½ ¨oªœÎµ žª¦ ¤µ­¤µ­„´ ›¤¤½ ‹„„½ Áž}œ žª¦›¤¤½ ‹„„½ ¨ªo œÎµ žª˜½˜˜· ¤µ­¤µ­„´ žª¦›¤½¤‹„½„ Ážœ} žª˜˜½ ˜· žª¦›¤½¤‹„„½ °¥nµŠœÊŸ ¤n Á®¤º°œ„´­¤µ­š°o Š¨„´ ¬–³šÉ¸ Ò ŽŠÉ¹ ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®¥r o°œ‡ÎµÂž¨ 85

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 86 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ‡µÎ ªnµ “°ž» ­œ½˜¦µ‡µš„· „½ ·Á¨Ã­ (ž»¦Ã· ­) : (¦» ¬» ) ¤„¸ ·Á¨­¤¦¸ µ‡³Ážœ} ˜œo Á…oµÅž- ­ŠÂ¨ªo ” Áž}œŒ´’“¸˜»¨¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¤Œ¸ ´’“¸˜¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡·®·­¤µ­ ¨³ ª·Á­­œ¡» ¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­Ážœ} šo°Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—Š´ œ¸Ê Œ.˜¨» . ¦µÃ‡ °µš· Á¥­Î Á˜ = ¦µ‡µšÃ¥ („·Á¨­µ) ª·.¡» .„´¤. ¦µ‡µšÃ¥ „·Á¨­µ = ¦µ‡µš„· „½ ·Á¨­µ Œ.˜»¨. °»ž­œ½˜µ ¦µ‡µš„· ½„·Á¨­µ ¥­½­ í = °»ž­œ½˜¦µ‡µš·„½„·Á¨Ã­ (ž»¦·Ã­) 86

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 87 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ô. ­¤µ­Ä®°n ¥n¼˜¦Š„¨µŠ¦³®ªnµŠ«¡´ šr®œµo ¨³«¡´ šr®¨Š´ ­¤µ­šo°Š„‡È °º «¡´ šr®œµo ¨³«¡´ šr®¨Š´ ­¤µ­š°o Š¨´„¬–³š¸É Ô œÊ¸ ˜µn Š‹µ„¨´„¬–³šÉ¸ Ò Â¨³ Ó ¤µ„ Á¡¦µ³¤­¸ ¤µ­Ä®n °¥¼˜n ¦Š„¨µŠ ŤÄn «n ´¡šrš¸ÉªµŠ°¥¼Žn µo ¥­—» ®¦°º …ªµ­—» Áž}œ­¤µ­Ä®Án ®¤º°œ­¤µ­š°o Š Ó °¥nµŠÂ¦„šÉ¤¸ ¸„µ¦˜Š´Ê ª·Á‡¦µ³®r„ε®œ—Å—Ão —¥¥°o œ¨Îµ—´ ‡ÎµÂž¨ ¨³˜µ¤¨µÎ —´ ‡µÎ ž¨ ˜™n Š¹ °¥nµŠÅ¦Äœ­¤µ­š°o Š¨„´ ¬–³š¸É Ô œÊ¸ „È¡°­Š´ Á„˜Å—o°¥¼n Á¡¦µ³­¤µ­Ä®nšÉ¸°¥¼˜n ¦Š „¨µŠœÊœ´ ¨³Ážœ} ª·Á­­Ãœ£¥š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ®¦°º šªœ´ šª­¤µ­ ×¥¤µ„ ŽÉŠ¹ ¤¸ ‡µÎ ž¨ªnµ “šŠÊ´ ....šÊ´Š....” „´Âž¨ªµn “¨³” ˜µ¤¨´„¬–³…°ŠšÊ´Š­°Š­¤µ­ ŽŠÉ¹ ž¦³„°—oª¥ ‹ «´¡šrĜ¦¼žª·Á‡¦µ³®r ­¤µ­š°o Š¨„´ ¬–³œ„ʸ ¤È ¨¸ µÎ —´„µ¦˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®r Á®¤º°œ„´ Ó ¨´„¬–³Â¦„ ‡°º ˜´ŠÊ ª·Á‡¦µ³®r­¤µ­š°o Š„n°œ ­¤µ­Ä®˜n ´ÊŠª·Á‡¦µ³®šr ¸®¨Š´ ˜n˜°o Š„ε®œ—˜ÊŠ´ ª·Á‡¦µ³®«r ¡´ šrš¸É­¤µ­„´œ°¥¼—n oµœŽµo ¥Â¨³…ªµÄ®Áo ¦¸¥¦°o ¥„n°œ ¨ªo ‹Š¹ œµÎ «´¡ššr ʊ´ ­°Š…µo Š¤µ¦ª¤„´œ —´Š˜ª´ °¥µn Š ‡Îµªµn “­ªs· ½sµ–„µª·ss½ µ–„Î (›œÎ) : (š¦´¡¥r) šŠ´Ê Ážœ} Ş„´ —ªo ¥ª·µ– šÊ´Š¤ª¸ ·µ–®µ¤Å· —”o Áž}œª·Á­­Ãœ£¥š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤­¸ ® ¡» ¡š ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¨³ œ ¡» ¡š ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­Ážœ} šo°Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —´ŠœÊ¸ ­® ¡» . ¡®¡» . ­® ªs· s½ µÁ–œ ¥Î ª˜˜½ ˜˜¸ · = ­ªs· ½sµ–„Î (›œ)Î œ »¡. ¡®¡» . œ˜™½ · ˜­­½ ªs· ½sµ–œß˜· = °ª·ss½ µ–„Î (›œÎ) ª·.Ü£¥.„´¤. ­ª·ss½ µ–„s‹½ °ª·ss½ µ–„s½‹ = ­ªs· s½ µ–„µªs· s½ µ–„Î (›œÎ) …o°­´ŠÁ„˜ : ­ª·s½sµ–„µª·s½sµ–„Î (­-ªs· ½sµ–„-°-ª·ss½ µ–„) «´¡šrœ¸ÊÁ¤°ºÉ Á®œÈ ‡µÎ ž¨ªµn “šÊ´Š” ¨ªo ‹³‡·—ªnµÁž}œ ªÁ· ­­Ãœ£¥š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ Á¡¥¸ Š ­¤µ­Á—¥¸ ªÂ¨ªo ˜ÊŠ´ ª·Á‡¦µ³®ªr µn ­ª·ss½ µ–„s‹½ °ª·s½sµ–„s‹½ = ­ª·ss½ µ–„µª·ss½ µ–„Î (›œÎ) —Š´ œ¸Ê¨ªo Áž}œ°œ´ ‹Å¤Ån —o Á¡¦µ³«´¡šªr nµ ­ª·s½sµ–„Î ¨³«´¡šªr nµ °ª·s½sµ–„Î š´ŠÊ Ó œÊ¸ ¥Š´ ŤÅn —˜o Š´Ê ª·Á‡¦µ³®Ár ¨¥ 87

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 88 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Œ³œ´œÊ ˜o°Š˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®«r ¡´ ššr Ê´Š Ó „n°œÂ¨ªo œµÎ ¤µ­¤µ­Á…µo —ªo ¥„œ´ ¤oĜ «¡´ š°r ºÉœ Ç „ÈÁnœ„´œ ‡µÎ ªµn “žs‹½ …œ½›Œ¯µ¥˜œÎ : …œ´ ›r Ö Â¨³ °µ¥˜œ³ ×” Áž}œ­¤µ®µ¦ šªœ´ šª- ­¤µ­ ¤¸°­¤µ®µ¦ š·‡­» ¤µ­ ¨³°­¤µ®µ¦ š·‡»­¤µ­Áž}œš°o Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´ —Š´ œÊ¸ °.š·‡.» žs‹½ …œ½›µ = žs½‹…œ›ß µ °.š·‡» Œ °µ¥˜œµœ· = Œ¯µ¥˜œµœ· ­.šªœ´ . žs½‹…œ½›µ ‹ Œ¯µ¥˜œµœ· ‹ = žs½‹…œ½›Œ¯µ¥œÎ 88

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 89 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Õ. ­¤µ­šo°ŠšÉ¸Á„¸É¥ª…o°Š„´«´¡šr˜´š›˜· ­¤µ­š°o Š¨„´ ¬–³š¸É Õ œÊ¸ ‡¨oµ¥„´­¤µ­šo°Š¨´„¬–³šÉ¸ Ò šŠ´Ê ¨µÎ —´ „µ¦Âž¨ ¨³ ¨Îµ—´ „µ¦˜ŠÊ´ ªÁ· ‡¦µ³®r (ž¨‹µ„…ªµÅžŽµo ¥, ªÁ· ‡¦µ³®‹r µ„Žµo ¥Åž…ªµ) ˜µn Š„œ´ ˜nÁ¡¸¥Š «´¡šrš¸É­¤µ­„´œ°¥nÁ¼ šnµœÊ´œ Á¡¦µ³«¡´ ššr ­É¸ ¤µ­„œ´ °¥n¼Äœ­¤µ­š°o ŠšÊ´Š Ô ¨´„¬–³…µo Š˜œo Ážœ} «´¡šršÂɸ ‹„—oª¥ª£· ´˜˜·Â¨oªœµÎ ¤µ¥n°Á…µo —oª¥ª·›…¸ °Š­¤µ­˜µn ŠÇ Ž°o œ„´œ°¥n¼ ­ªn œ ­¤µ­šo°Š¨´„¬–³šÉ¸ Õ œ¸Ê ¤«¸ ´¡šr˜š´ ›·˜Ážœ} š°o Šµo Š Áž}œÄ®nµo Š ‹¹Š˜o°Š„µÎ ®œ— ¡·‹µ¦–µÄ®¨o ³Á°¸¥—„n°œ˜´ÊŠª·Á‡¦µ³®r Á¡¦µ³ªµn «´¡š˜r š´ ›˜· Ážœ} «´¡ššr ž¸É ¦³„°—ªo ¥ž‹{ ‹¥´ ­Îµ®¦´ ¨ŠÂšœ«¡´ šr Ž´Žo°œ¥·ŠÉ ªµn «´¡š­r ¤µ­ œ´„Á¦¸¥œ‹Š¹ ˜o°Š„µÎ ®œ—Â¥„ž‹{ ‹´¥°°„ ‹µ„«´¡šr ¨³š¦µÄ®Åo —oªµn ž‹{ ‹´¥˜ª´ œ´œÊ ¨ŠÂšœ«¡´ šr°³Å¦ ˜ª´ °¥nµŠÁœn ‡µÎ ªnµ “°žž½ ‹d Œ½ ˜µ : ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn »‡‡¨Ÿ¤o¼ ‡¸ ªµ¤ž¦µ¦™œµœo°¥” ¨Š ˜µ ž‹{ ‹´¥ Ĝ£µª˜´š›˜· ¤Œ¸ ’´ “˜¸ ¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­Áž}œšo°Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —Š´ œÊ¸ Œ.˜»¨. °ž½žµ °‹· Œ½ µ ¥­½­ í = °ž½žd‹½ÃŒ (ž»‡‡½ è) ˜µ.£µª. °žž½ ‹d Œ½ ­½­ £µÃª = °žž½ ‹d Œ½ ˜µ ‡µÎ ªnµ “­˜˜½ ª­­½ ·Ã„ (­µ¤Á–æ) : (­µ¤Á–¦) Ÿ¤o¼ „¸ µ¨ œ Ø” ¨Š °„· ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š´­­´˜™˜· ´š›·˜ ¤°¸ ­¤µ®µ¦š·‡­» ¤µ­Áž}œš°o Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —Š´ œ¸Ê °.š·‡». ­˜½˜ ª­­½ µœ· = ­˜˜½ ª­½­µœ· °·„.˜š´­­˜´ ™.· ­˜˜½ ª­½­µœ· °­­½ °˜™½ ¸˜· = ­˜˜½ ª­­½ ·Ã„ (­µ¤Á–æ) šŠ´Ê ­°Š˜´ª°¥nµŠœÊ¸ Áž}œ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®…r °Š«´¡ššr ɤ¸ ¸˜´š›˜· Áž}œÄ®n ¤¸«¡´ š­r ¤µ­Áž}œ š°o Š 89

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 90 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ­ªn œ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r«¡´ ššr ɸ¤˜¸ ´š›·˜Ážœ} š°o Š ¤¸«¡´ šr­¤µ­Áž}œÄ®n ¤˜¸ ´ª°¥µn Š—Š´ œÊ¸ ‡Îµªµn “­˜˜½ £¤¼ „· žµ­µÃš : ž¦µ­µš°œ´ ž¦³„°Â¨ªo —ªo ¥Êœ´ Ø” Ážœ} ª·Á­­œ- ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤°¸ ­¤µ®µ¦š·‡­» ¤µ­ ¨³ –„· ž{‹‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš˜· š´ ›˜· Ážœ} šo°Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´—Š´ œÊ¸ °.š·‡.» ­˜˜½ £¼¤Ã· ¥ = ­˜˜½ £¤¼ ·Ã¥ –·„.˜¦˜´ ¥µš·. ­˜˜½ £¼¤®¸ · œ¥· ˜» ½Ã˜ = ­˜˜½ £¤¼ ÷ „ (žµ­µÃš) ª·.¡» .„´¤. ­˜½˜£¤¼ ÷ „ žµ­µÃš = ­˜½˜£¤¼ „· žµ­µÃš ‡Îµªµn “°œµ™žd–”½ „· Á­’cß ª· ˜™½ » : Á¦º°É ŠÂ®Šn Á«¦¬“Ÿ¸ ¼o¤¸„o°œ…oµªÁ¡°ºÉ ‡» ‡¨ ŸÅo¼ ¤n¤š¸ ¡É¸ ŠÉ¹ ” Áž}œŒ’´ “¸˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ¤¸ œ ¡» ¡š ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­, ‹˜˜» ™¸˜´žž¦» ·­­¤µ­, °„· ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š´­­´˜™˜· š´ ›·˜ ¨³ªÁ· ­­œ¡» ¡š„¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­Ážœ} š°o Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®r ˜µ¤¨µÎ —´—Š´ œÊ¸ œ »¡.¡®¡» . œ˜½™· ˜­­½ œµÃ™˜· = °œµÃ™ (ž‡» ½‡Ã¨) ‹.˜´ž. °œµ™µœÎ ž–d ½Ã” = °œµ™žd–½Ã” °„· .˜š­´ ­´˜™.· °œµ™ž–d ý ” °­­½ °˜½™˜¸ · = °œµ™ž–d ½”÷ „ (Á­’ßc¸) ª·.¡» .„´¤. °œµ™žd–”½ ÷ „ Á­’ßc¸ = °œµ™ž–d ”½ „· Á­’cß ¸ Œ.˜ž´ . °œµ™žd–½”„· Á­’ßc÷ œ ª˜™½ » = °œµ™ž–d ”½ ·„Á­’cß ª· ˜™½ » …o°­Š´ Á„˜ : «´¡šr˜´š›˜· ×¥¤µ„Ážœ} «´¡šršžÉ¸ ¦³„°—ªo ¥ –·„ ž{‹‹´¥ Ĝ ˜¦´˜¥µš˜· ´š›·˜, °„· ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· ´š›˜· , „–½, –, ˜µ ž{‹‹¥´ Ĝ ­¤®» ˜š´ ›˜· ¨³ ˜˜½ , –½¥, ˜½˜œ, ˜µ, –, „–½ ž‹{ ‹´¥ Ĝ£µª˜´š›·˜ 90

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 91 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ö. ­¤µ­šo°Šš¸ÉÁ„¥É¸ ª…°o Š„´«´¡šœr µ¤„˜· „r ­¤µ­š°o Š¨„´ ¬–³šÉ¸ Ö œÊ¸ Á„¥É¸ ª…°o Š„´œµ¤„˜· „r ‡°º ­¤µ­„´œµ¤„˜· „rÁž}œšo°Š …°Š„œ´ ¨³„œ´ µŠ«¡´ šœr µ¤„˜· „rÁž}œÄ®n ­¤µ­Ážœ} šo°Š µŠ«´¡šr­¤µ­Ážœ} Ä®n œµ¤„˜· „rÁžœ} šo°Š ˜ª´ °¥nµŠÁnœ ‡Îµªnµ “˜ž· ’d „›¦µ (…»½ ˜» ˜½ ¦µ) : (œµŠ…» »˜˜¦µ) Ÿ¼oš¦ŠÅªŽo Ɋ¹ ž‘d „­µ¤” ¤¸ ° ž‹{ ‹´¥ „˜´ ˜¦» ¼ž „˜´ ˜­» µ›œ³ Áž}œÄ®n ¤¸ °­¤µ®µ¦š‡· »­¤µ­Ážœ} ­¤µ­šo°Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®r ˜µ¤¨Îµ—´—Š´ œ¸Ê °.š·‡.» ˜–¸ · žd’„µœ· = ˜ž· d’„µœ· ° „˜´ .„´˜. ˜ž· d’„µœ· ›µÁ¦˜˜¸ · = ˜·žd’„›¦µ (…»½ ˜» ˜½ ¦µ) œÊ¸ Á¦¥¸ „ªnµ¤«¸ ¡´ šœr µ¤„˜· „Ár žœ} Ä®n ¤¸­¤µ­Áž}œšo°Š ­nªœš¤É¸ «¸ ´¡šœr µ¤„˜· „Ár ž}œšo°Š ¤¸­¤µ­Áž}œÄ®n ¤˜¸ ª´ °¥µn Š—´Šœ¸Ê ‡µÎ ªµn “›¤½¤›¦˜Á½ ™Ã¦ : ¡¦³Á™¦³Ÿ¼oš¦ŠÅªŽo ɹŠ›¦¦¤” Ážœ} ª·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ ° ž‹{ ‹´¥ „˜´ ˜»¦ž¼ „˜´ ˜­» µ›œ³ Áž}œšo°Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´—Š´ œ¸Ê ° „´˜.„´˜. ›¤½¤Î ›µÁ¦˜˜¸ · ›¤½¤›Ã¦ (Á™Ã¦) ª·.¡» .„´¤. ›¤¤½ ›Ã¦ ‹ í Á™Ã¦ ‹µ˜· ›¤½¤›¦˜½Á™Ã¦ 91

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 92 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ˜´ª°¥nµŠ­¤µ­šo°Š ˜n°Åžœ¸Ê ‹³Â­—Š˜ª´ °¥µn Š…°Š­¤µ­š°o Šž¦³Á£š˜µn ŠÇ Á¡°Éº Ážœ} ž¦³Ã¥œÄr œ—µo œ „µ¦«¹„¬µÂ„nŸo«¼ ¹„¬µÃ—¥­Š´ Á…ž—Š´ œ¸Ê Ò. ‡Îµªµn “„¦»–µÁª‡­¤­» ½­µ®˜· ¤µœÃ­ (­˜½™µ) : (¡¦³«µ­—µ) ¤¡¸ ¦³š´¥°œ´ - „ε¨´ŠÂ®nŠ¡¦³„¦»–µÄ®°o µ‹®µ…ʹœ¡¦°o ¤Â¨ªo ” Ážœ} Œ´’“¸˜¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ¤¸Œ´’“¸˜´žž¦» ­· ­¤µ­ ¨³˜˜¥· µ˜´žž¦» ­· ­¤µ­Ážœ} šo°Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´—´ŠœÊ¸ Œ.˜ž´ . „¦–» µ¥ ÁªÃ‡ „¦»–µÁªÃ‡ ˜.˜ž´ . „¦–» µÁªÁ‡œ ­¤­» ½­µ®˜· Î „¦–» µÁª‡­¤»­½­µ®˜· Î (¤µœ­Î) Œ.˜¨» . „¦»–µÁª‡­¤»­½­µ®·˜Î ¤µœ­Î ¥­­½ í „¦–» µÁª‡­¤­» ­½ µ®˜· - ¤µœÃ­ (­˜™½ µ) Ó. ‡Îµªµn “„˜£˜˜½ „‹· ý ‹ (­˜½™µ) : (¡¦³«µ­—µ) Ÿ¤o¼ „¸ ·‹—ªo ¥£´˜˜·°´œš¦Š- „¦³šµÎ ¨ªo ” Áž}œ˜˜¥· µ˜¨» ¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¤¸˜˜¥· µ˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­Áž}œšo°Š ¤¸ ª·Á‡¦µ³®r ˜µ¤¨µÎ —´ —Š´ œ¸Ê ˜.˜´ž. £˜Á½ ˜œ „‹· ‹½ Î £˜½˜„‹· ½‹Î ˜.˜»¨. „˜Î £˜˜½ „‹· ‹½ Î Á¥œ í „˜£˜˜½ „·‹Ã½ ‹ (­˜™½ µ) Ô. ‡Îµªnµ “žs½‹­˜ž¦ª· µÃ¦ (­˜™½ µ) : (¡¦³«µ­—µ) ¤£¸ „· ¬¤» ¦¸ o°¥®µo Áž}œž¦³¤µ–Áž}œ¦·ªµ¦” Ážœ} Œ’´ “¸˜¨» ¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ¤¸°­¤µ®µ¦š·‡­» ¤µ­ Œ’´ “¸˜¨» ¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¨³ª·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­Ážœ} š°o Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®r ˜µ¤¨µÎ —´—Š´ œÊ¸ °.š·‡.» žs½‹ ­˜µœ· žs‹½ ­˜µœ· Œ.˜¨» . žs‹½ ­˜µœ· ¤˜˜½ µœ· Á¥­Î Á˜ žs½‹­˜¤˜˜½ µ (£„· …½ ¼) ª.· ¡» .„´¤. žs½‹­˜¤˜˜½ µ ‹ Á˜ £„· ½…¼ ‹µ˜· žs‹½ ­˜£„· …½ ¼ ®¦°º žs½‹­˜¤˜˜½ µ £„· …½ ¼ žs½‹­˜£„· …½ ¼ Œ.˜»¨. žs‹½ ­˜£·„…½ ¼ ž¦ª· µ¦µ ¥­½­ í žs‹½ ­˜ž¦·ªµÃ¦ (­˜™½ µ) 92

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 93 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Õ. ‡µÎ ªµn “žs½‹­˜£·„…½ ­» Š‰½ ž¦·ª»Ã˜ (­˜™½ µ) : (¡¦³«µ­—µ) Ÿo¼°œ´ ®¤n¼ ®Šn £„· ¬-» ¤¸¦°o ¥®oµÁž}œž¦³¤µ–ª—¨°o ¤Â¨ªo ” Ážœ} ˜˜·¥µ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ ¤­¸ ¤µ®µ¦š‡· »­¤µ­ Œ´’“¸˜»¨¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­, ªÁ· ­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³Œ’´ “˜¸ ž´ ž»¦­· ­¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´—Š´ œ¸Ê ­.š·‡.» žs½‹ ­˜µœ· žs‹½ ­˜Î Œ.˜¨» . žs‹½ ­˜Î ž¤µ–Î Á¥­Î Á˜ žs½‹­˜ž¤µ–µ (£„· ½…¼) ª.· ¡» .„´¤. žs‹½ ­˜ž¤µ–µ ‹ Á˜ £„· ½…¼ ‹µ˜· žs‹½ ­˜£·„…½ ¼ Œ.˜ž´ . žs½‹­˜£„· …½ œ¼ Î ­ŠÃ½ ‰ žs½‹­˜£„· ½…»­ŠÃ½ ‰ ˜.˜ž´ . žs½‹­˜£·„½…»­Š½Á‰œ ž¦ª· »Ã˜ žs½‹­˜£·„…½ ­» Š½‰ž¦ª· û ˜ (­˜™½ µ) Ö. ‡Îµªµn “¤®µÃ¤®˜Ã¤œšÃ½ › (èÄ) : (è„) °´œ‡ªµ¤¤º—‡º°Ã¤®³Ä®-n ®°n ®»o¤Â¨oª” Áž}œ˜˜¥· µ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ¤¸ª·Á­­œ»¡¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³°ª›µ¦– »¡¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´—Š´ œ¸Ê ª·.»¡.„´¤. ¤®œ½Ã˜ äî ¤®µÃ¤Ã® ®¦°º ¤®œ½Ã˜ ‹ í äî ‹µ˜· ¤®µÃ¤Ã® °ª.„´¤. ¤®µÃ¤Ã® Á°ª ˜Ã¤ ¤®µÃ¤®˜Ã¤ ˜.˜´ž. ¤®µÃ¤®˜Á¤œ ðœšÃ½ › ¤®µÃ¤®˜Ã¤œš½Ã› (èÄ) ×. ‡µÎ ªµn “°­˜¸ ÷ „’ª· ·£Ãª (Ãœ) : (œ) Ÿ¤o¼ ¸Ã£‡³°´œ»‡‡¨¡Š¹ Á­ª¥¤¸Ã„’·Âž—­· - Áž}œž¦³¤µ–” Ážœ} Œ’´ “˜¸ »¨¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ¤°¸ ­¤µ®µ¦š‡· ­» ¤µ­ ¨³Œ´’“-¸ ˜»¨¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —Š´ œ¸Ê °.š·‡». °­˜¸ · Ē·Ã¥ °­¸˜Ã· „’·Ã¥ Œ.˜»¨. °­¸˜Ã· „’÷ ¥ ž¤µ–µ ¥­­½ í °­˜¸ ·Ã„’·ž¤µÃ– (ª·£Ãª) Œ.˜¨» . °­¸˜·Ã„’·ž¤µÃ– ª£· ê ¥­­½ í °­¸˜·Ã„’·ª·£Ãª (Ãœ) 93

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 94 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ø. ‡Îµªµn “Á°„‡‡½ ‹·˜½Ã˜ (ž‡» ‡½ è) : (‡» ‡¨) Ÿ¼o¤¸‹·˜¤°¸ µ¦¤–rÁžœ} °¥nµŠÁ—¸¥ª” Áž}œŒ´’“˜¸ ¨» ¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ¤¸ªÁ· ­­œ¡» ¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³Œ´’“¸˜¨» ¥µ›·- „¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´ —Š´ œ¸Ê ª.· ¡» .„¤´ . °‡‡s½‹ ˜Î °µ¦¤¤–s‹½ µ˜· °‡‡½ µ¦¤¤½ –Î Œ.˜¨» . Á°„Î °‡½‡µ¦¤¤½ –Î ¥­½­ ˜Î Á°„‡½‡µ¦¤¤½ –Î (‹·˜˜Î) Œ.˜»¨. Á°„‡½‡µ¦¤½¤–Î ‹˜· ½˜Î ¥­½­ í Á°„‡‡½ ‹·˜Ã½ ˜ (ž‡» ½‡Ã¨) Ù. ‡µÎ ªµn “Á°„ª¸­˜·°Áœ­œµžÁ£šÎ (°’cß µœ)Î : ¤‡¸ ªµ¤Â­ªŠ®µÅ¤n‡ª¦¥É¸­· Á°—È - Ážœ} ž¦³Á£š” Áž}œŒ’´ “˜¸ ¨» ¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¤°¸ ­¤µ®µ¦š·‡»­¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤¸ ª·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—´Šœ¸Ê °.š·‡.» Á°„ª¸­˜· °Áœ­œµ Á°„ª¸­˜°· Áœ­œµ Œ.˜»¨. Á°„ª­¸ ˜°· Áœ­œµ žÁ£šµ ¥­½­ ˜Î Á°„ª¸­˜°· Áœ­œµžÁ£šÎ (°’ßcµœ)Î Ú. ‡µÎ ªµn “°µš¤· ½ ž¦Ã· ¥­µœ„¨½¥µ–›¤½Ã¤ : ›¦¦¤°´œŠµ¤ÄœÁ°Êº Š˜oœ ¨³šnµ¤„¨µŠÂ¨³šÉ¸­—» ” Ážœ} ­´˜˜¤˜¸ ´žž»¦·­­¤µ­ ¤ª¸ Á· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³­¤µ®µ¦šªœ´ šª­¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´—´ŠœÊ¸ ª.· ¡» .„¤´ . „¨½¥µÃ– ‹ í ›¤Ã½ ¤ ‹µ˜· „¨½¥µ–›¤Ã½ ¤ ­.šª´œ. °µš· ‹ ¤s‹½ ž¦Ã· ¥­µœs‹½ °µš¤· ½ ž¦Ã· ¥­µœÎ ­.˜ž´ . °µš¤· ½ž¦Ã· ¥­µÁœ „¨½¥µ–›¤Ã½ ¤ °µš¤· ½ ž¦Ã· ¥­µœ›¤Ã½ ¤ ÒÑ. ‡µÎ ªµn “°¤œ­» ­½ ž¦·‡‡®·˜µ (°’ª)¸ : (—Š š.) °œ´ ‡» ‡¨Ÿo¼¤·Ä¤n œ¬» ¥®r ªŠ- ®œÂ¨oª” Ážœ} ˜˜·¥µ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ¤¸ œ ¡» ¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­Ážœ} šo°Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®r ˜µ¤¨µÎ —´—Š´ œ¸Ê œ ¡» .„¤´ . œ ¤œ­» ý ­ °¤œ»­½Ã­ ˜.˜ž´ . °¤œ»­½Á­œ ž¦‡· ‡½ ®˜· µ °¤œ»­­½ ž¦‡· ½‡®˜· µ (°’ª)¸ 94

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 95 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÒ. ‡µÎ ªµn “¡½¥µ­˜Ã½ ˜ (œÃ¦) : (œ¦³) Ÿo…¼ °o ŠÂ¨ªo Ĝ°µ¦¤–r˜nµŠÇ” Áž}œ­˜´ ˜¤-¸ ˜´žž»¦­· ­¤µ­ ¤ª¸ ·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­Áž}œšo°Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —´ŠœÊ¸ ª.· »¡.„¤´ . ª·ª›· s½‹ ˜Î °µ¦¤¤½ –s‹½ µ˜· ¡¥½ µ¦¤½¤–Î ­.˜´ž. ¡½¥µ¦¤¤½ Á– ­˜½Ã˜ ¡¥½ µ­˜Ã½ ˜ (œÃ¦) ÒÓ. ‡µÎ ªµn “˦·„µš„· ¤¤Î : „¦¦¤¤¸„¦¦¤Ážœ} …°ŠÂ®Šn ˦Ážœ} ˜œo ” Áž}œ ª·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ –·„ ž‹{ ‹¥´ ˜¦´˜¥µš˜· ´š›˜· ¨³Œ´’“¸˜¨» ¥µ›„· ¦–- ¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­Áž}œš°o Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—´Šœ¸Ê –„· .˜¦´˜. ˦­½­ ­œ˜½ „Î ˦„· Î („¤¤½ )Î Œ.˜¨» . ˦·„Î °µš· ¥­­½ ˜Î ˦·„µš· („¤¤½ Î) ª·.»¡.„¤´ . ˦„· µš· ‹ ˜Î „¤½¤s½‹µ˜· ˦„· µš„· ¤½¤Î ÒÔ. ‡µÎ ªµn “¤œ­» ­½ ˜· ™½ ª¸ –½–µ (¥„½…·œ¸) : (œµŠ¥„´ ¬–· )¸ ¤Á¸ ¡«Á¡¥¸ Š—´ŠÁ¡«Â®nŠ- ®Š· ¤œ»¬¥”r Áž}œŒ´’“¸°ž» ¤µ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¤¸ °¸ ž{‹‹¥´ Ĝ˜š´­­˜´ ™˜· ´š›˜· ¨³ ª·Á­­œ»¡¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —Š´ œ¸Ê °.¸ ˜š­´ . ¤œ»­Ã½ ­ °­­½ µ °˜™½ ˜¸ · ¤œ­» ½­¸ (°·˜™½ ¸) ª.· »¡.„´¤. ¤œ­» ­½ ¸ ‹ ­µ °·˜½™¸ ‹µ˜· ¤œ»­½­˜· ½™¸ Œ.°ž» . ¤œ»­½­˜· ™½ ¥· µ ª–½Ã– °ª· ª–½Ã– ¥­­½ µ ­µ ¤œ»­­½ ·˜™½ ª¸ –½–µ (¥„…½ œ· )¸ ÒÕ. ‡µÎ ªnµ “Áœž„„½ žž½ ss½ µ : ž{µ‡º°‡ªµ¤Áž}œŸ¦o¼ „´ ¬µÅªŽo ŠÉ¹ ˜œÃ—¥Å¤¤n ¸- Á®¨°º ” Áž}œ °ª›µ¦–¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ –¥½ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜´š›·˜ Ážœ} š°o Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —´ŠœÊ¸ –¥.£µª. œ·ž„­½­ £µÃª Áœž„½„Î °ª.„¤´ . Áœž„½„Î Á°ª žs½sµ Áœž„½„ž½žs½sµ 95

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 96 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ÒÖ. ‡Îµªµn “Á˜ž’d „¡»š›½ ª‹œ­Š½…µÃ˜ (›¤½Ã¤) : (›¦¦¤) °œ´ ´–”˜· œ´ ¡¦°o ¤- ¨ªo ªnµ‡µÎ …°Š¡¦³¡š» ›Á‹µo ‡º°®¤ª—®nŠž‘d „­µ¤” Ážœ} ­´¤£µªœ»¡¡š „¤´ ¤- ›µ¦¥­¤µ­ ¤­¸ ¤µ®µ¦š‡· »­¤µ­, – ž{‹‹´¥ Ĝ­¤®» ˜š´ ›·˜, Œ´’“˜¸ ž´ ž¦» ·­­¤µ­ ¨³ °ª›µ¦–¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—´ŠœÊ¸ ­.š·‡». ˜¸–· ž‘d „µœ· ˜ž· ‘d „Î –.­¤»®. ˜ž· ‘d „µœÎ ­¤»Ã® Á˜ž‘d „Î Œ.˜´ž. ¡»š½›­­½ ª‹œÎ ¡š» ›½ ª‹œÎ °ª.„´¤. Á˜žd‘„Î Á°ª ¡š» ½›ª‹œÎ Á˜žd‘„¡»š›½ ª‹œÎ ­´¤.„´¤. Á˜žd‘„¡š» ›½ ª‹œÎ °·˜· ­Š…½ µÃ˜ Á˜ž‘d „¡»š›½ ª‹œ­Š…½ µÃ˜ (›¤½Ã¤) Ò×. ‡µÎ ªµn “˦‰µ˜„„¤¤½ Î : „¦¦¤Â®Šn »‡‡¨Ÿ¼o‰nµŽŠ¹É ˦” Áž}œŒ’´ “¸˜ž´ ž»¦­· - ­¤µ­ ¤¸ –ª½ » ž‹{ ‹¥´ „˜´ ˜¦» ¼ž „˜´ ˜­» µ›œ³ Ážœ} š°o Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´ —Š´ œÊ¸ –ª».„´˜.„´˜. ˦Π®œ˜˜¸ · ˦‰µ˜Ã„ (Ãœ) Œ.˜ž´ . ˦‰µ˜„­­½ „¤½¤Î ˦‰µ˜„„¤½¤Î ÒØ. ‡µÎ ªµn “ª·œ¥›¦˜Á½ ™Ã¦ : ¡¦³Á™¦³Ÿ¼oš¦ŠÅªŽo ɹŠªœ· ¥´ ” Áž}œªÁ· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ ° ž‹{ ‹¥´ „˜´ ˜¦» ž¼ „´˜˜­» µ›œ³ Ážœ} šo°Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´ —Š´ œÊ¸ ° „˜´ .„´˜. ªœ· ¥Î ›µÁ¦˜˜¸ · ªœ· ¥›Ã¦ (Á™Ã¦) ª·.»¡.„¤´ . ªœ· ¥›Ã¦ ‹ í Á™Ã¦ ‹µ˜· ªœ· ¥›¦˜Á½ ™Ã¦ ÒÙ. ‡Îµªµn “ž„˜„· ™µ­š½Ãš : Á­¥¸ ŠÂ®Šn ªµ‹µÁžœ} Á‡¦°ºÉ Š„¨nµªÃ—¥ž„˜·” Áž}œ Œ’´ “¸˜´žž¦» ·­­¤µ­ ¤¸ ° ž‹{ ‹´¥ „´˜˜¦» ž¼ „¦–­µ›œ³ ¨³˜˜¥· µ˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤¸ ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—´Šœ¸Ê °.„˜´ .„¦–. „Á™˜· Á°˜µ¥µ˜· „™µ (ªµ‹µ) ˜.˜´ž. ž„˜¥· µ „™µ ž„˜„· ™µ Œ.˜ž´ . ž„˜„· ™µ¥ ­šÃ½ š ž„˜„· ™µ­šÃ½ š 96

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 97 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÚ. ‡Îµªµn “¦˜˜·’ßcµœš·ªµ’cß µœµœ· : šÁɸ ž}œš¸É¡´„„¨µŠ‡ºœÂ¨³š¸ÁÉ ž}œš¡¸É „´ - „¨µŠªœ´ šŠÊ´ ®¨µ¥” Ážœ} °­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ ¤­¸ ˜´ ˜¤˜¸ ž´ ž¦» ·­­¤µ­ ¨³­˜´ ˜¤¸ ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ Áž}œšo°Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´—´Šœ¸Ê ­.˜ž´ . ¦˜½˜¥· Î cµœÎ ¦˜˜·’cß µœÎ ­.˜ž´ . šª· µ cµœÎ šª· µ’cß µœÎ °.šªœ´ . ¦˜˜’· cß µœs‹½ šª· µ’cß µœs‹½ ¦˜˜’· ßcµœšª· µ’cß µœµœ· ÓÑ. ‡Îµªnµ “¥™µŸµ­„» ’ßcµœÎ : š¸­É 妵°¥nµŠÅ¦” Ážœ} œž· µ˜»¡¡„³ °´¡¥¥-¸ £µª­¤µ­ ¤ª¸ Á· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨Îµ—´ —Š´ œ¸Ê ª.· »¡.„¤´ . Ÿµ­»„s½‹ ˜Î cµœs‹½ µ˜· Ÿµ­„» ’cß µœÎ œ·.°´¡. ¥Î ¥Î Ÿµ­„» ’ßcµœÎ ¥™µŸµ­„» ’ßcµœÎ ÓÒ. ‡Îµªµn “„µ¥­»‹¦˜· µšÁ· £šÎ : ¤¸„¦¦¤¤¸‡ªµ¤ž¦³¡§˜·—¸—oª¥„µ¥Ážœ} ˜oœ- Ážœ} ž¦³Á£š” Ážœ} Œ’´ “˜¸ »¨¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ­· ¤µ­ ¤˜¸ ˜·¥µ˜ž´ ž»¦­· ­¤µ­ ¨³Œ’´ “-¸ ˜»¨¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —Š´ œÊ¸ ˜.˜ž´ . „µÁ¥œ ­‹» ¦˜· Î „µ¥­‹» ¦˜· Î Œ.˜»¨. „µ¥­‹» ¦·˜Î °µš· ¥­½­ ˜Î „µ¥­‹» ¦˜· µš· („¤¤½ Î) Œ.˜»¨. „µ¥­‹» ¦·˜µš· Á£šÎ ¥­­½ ˜Î „µ¥­»‹¦˜· µš·Á£šÎ („¤½¤Î) ÓÓ. ‡Îµªnµ “°œª» µ˜ž’ª· µ˜Î : ­n¼šÁɸ ž}œÅž˜µ¤ŽÉ¹Š¨¤Â¨³šÉÁ¸ ž}œÅžšªœŽ¹ŠÉ ¨¤” Ážœ} ­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ ¤°¸ ž» ­‡´ ‡ž¡» ¡„³ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ ¨³°ž» ­‡´ ‡»¡¡„³ °´¡¥¥¸£µª­¤µ­ Áž}œš°o Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—Š´ œ¸Ê °».°´¡. ªµ˜Î °œ»ª˜˜½ ˜¸˜· °œª» µ˜Î (ª˜½™») °».°´¡. ªµ˜­­½ ž’ª· ˜½˜˜¸˜· ž’·ªµ˜Î (ª˜™½ )» ­.šª´œ. °œª» µ˜s‹½ ž’·ªµ˜s‹½ °œ»ªµ˜ž’ª· µ˜Î 97

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 98 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ÓÔ. ‡Îµªµn “°œ»žµšÁ· ­­œ·¡¡½ µœÎ : ¡¦³œ¡· ¡µœ¤¸…œ´ ›ž{ ‹„°œ´ „¦¦¤ ¨³„·Á¨­Á…oµÅž™°º ¤œÉ´ Ážœ} „¦¦¤Á®¨°º °¥Ån¼ ¤¤n ¸” Áž}œªÁ· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ °· ž‹{ ‹¥´ „´¤¤¦¼ž „¤´ ¤­µ›œ³, ªÁ· ­­œ˜» ˜¦š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³ œ ¡» ¡š ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —Š´ œÊ¸ °.· „¤´ .„´¤. „¤¤½ „·Á¨Á­®· °ž» µš·¥˜˜¸ · °ž» µš· (…œ›½ žs½‹„Î) ª.· œ»˜.„´¤. °»žµš· ‹ ˜Î Á­Ã­ ‹µ˜· °»žµš·Á­Ã­ œ ¡®»¡. œ˜½™· ˜­½­ °ž» µšÁ· ­Ã­˜· °œž» µšÁ· ­­Î ª·.»¡.„´¤. °œ»žµšÁ· ­­s½‹ ˜Î œ¡· ¡µœs½‹µ˜· °œ»žµšÁ· ­­œ¡· ½¡µœÎ ÓÕ. ‡Îµªµn “˜‹žs½‹„„¤½¤’ßcµœÎ : „¦¦¤“µœ¤ž¸ ¦³¤» ®Šn °µ„µ¦®µo ¤¸®œŠ´ - Áž}œš­¸É »—Ážœ} °µ¦¤–”r Áž}œªÁ· ­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤¸ „–½ ž{‹‹¥´ Ĝ ­¤®» ˜´š›˜· , Œ´’“¸˜»¨¥µ›·„¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­, ª·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³ Œ´’“¸˜»¨¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—Š´ œÊ¸ „–.½ ­¤®» . žs‹½ œ½œÎ °µ„µ¦µœÎ ­¤Ã» ® žs½‹„Î Œ.˜¨» . ˜Ã‹ ž¦·¥œÃ½ ˜ ¥­­½ ˜Î ˜‹ž¦¥· œ˜½ Î (žs‹½ „)Î ª·.»¡.„¤´ . ˜‹ž¦·¥œ˜s½‹ ˜Î žs½‹„s‹½ µ˜· ˜‹žs‹½ „Î Œ.˜¨» . ˜‹žs‹½ „Î °µ¦¤½¤–Î ¥­½­ ˜Î ˜‹žs‹½ „µ¦¤¤½ –Î („¤½¤’cß µœÎ) ª.· »¡.„¤´ . ˜‹žs‹½ „µ¦¤¤½ –s½‹ ˜Î „¤½¤’cß µœs½‹µ˜· ˜‹žs½‹„„¤½¤’ßcµœÎ ÓÖ. ‡Îµªµn “£·„…µ‹µ¦„µÃ¨ : „µ¨Áž}œšÉ¸Áš¥É¸ ªÅžÁ¡°Éº £„· ¬µ” Áž}œª·Á­­œ ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤‹¸ ˜˜» ™˜¸ ž´ ž»¦­· ­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —Š´ œ¸Ê ‹˜».˜´ž. £„· …½ µ¥ ‹µÃ¦ £„· ½…µ‹µÃ¦ („µÃ¨) ª.· »¡.„´¤. £„· ½…µ‹µÃ¦ ‹ í „µÃ¨ ‹µ˜· £·„½…µ‹µ¦„µÃ¨ 98

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 99 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Ó×. ‡Îµªnµ “š‡» ‡½ ˜¤œ»­½Ã­ : ¤œ»¬¥rŸ™¼o ¹ŠÂ¨oªŽŠ¹É ‡ªµ¤š„» …r” Ážœ} ª·Á­­œ- ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤š¸ ˜» ·¥µ˜´žž¦» ·­­¤µ­ Áž}œšo°Š ¤¸ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´—´ŠœÊ¸ š.» ˜ž´ . š»„…½ Î ‡Ã˜ š»‡‡½ Ø (¤œ»­Ã½ ­) ª·.¡» .„¤´ . š»‡½‡Ã˜ ‹ í ¤œ»­½Ã­ ‹µ˜· š»‡½‡˜¤œ­» ½Ã­ ÓØ. ‡Îµªnµ “­ž˜» ½˜šµÃ¦ (Á­’ßc¸) : (Á«¦¬“¸) ŸÁ¼o ž}œÅž„´ —oª¥»˜¦Â¨³šµ¦³” Ážœ} ­®¡» ¡š ¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¤­¸ ¤µ®µ¦šªœ´ šª­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´ —´ŠœÊ¸ ­.šªœ´ . ž˜» ý ˜ ‹ šµÃ¦ ‹ ž˜» ˜½ šµ¦Î ­®.¡®¡» . ­® ž˜» ½˜šµÁ¦œ Ã¥ ª˜˜½ ˜˜¸ · ­ž˜» ˜½ šµÃ¦ (Á­’cß )¸ ÓÙ. ‡Îµªnµ “­Š½‰µ‘ž· ˜˜½ ‹¸ª¦›Ã¦ (£„· …½ ») : (£„· ¬)» Ÿoš¼ ¦ŠÅªŽo Ɋ¹ Ÿµo ­´Š‰µ‘· ¨³- µ˜¦Â¨³‹ª¸ ¦” Áž}œŒ´’“¸˜ž´ ž»¦·­­¤µ­ ¤°¸ ­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ Áž}œš°o Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®r ˜µ¤¨Îµ—´ —Š´ œÊ¸ °.šªœ´ . ­Š‰½ µ‘· ‹ ž˜½Ã˜ ‹ ‹ª¸ ¦s‹½ ­Š½‰µ‘ž· ˜½˜‹ª¸ ¦µœ· Œ.˜´ž. ­Š‰½ µ‘·ž˜½˜‹ª¸ ¦µœÎ ›Ã¦ ­Š‰½ µ‘·ž˜˜½ ‹ª¸ ¦›Ã¦ (£„· …½ ») ÓÚ. ‡Îµªnµ “®¦· ·Ã°˜½˜žž½ ­¤½žœ½œµ (œµ) : (œš´ŠÊ ®¨µ¥) Ÿ¼o™¹Š¡¦o°¤Â¨oª—oª¥- ®¦· ·Â¨³Ã°˜˜ž´ ž³” Ážœ} ˜˜¥· µ˜´žž»¦­· ­¤µ­ ¨³­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤¸ ª·Á‡¦µ³®r˜µ¤¨µÎ —´—´ŠœÊ¸ ­.šª´œ. ®·¦· ‹ 𘘽 ž½žs‹½ ®¦· ·Ã°˜½˜ž½ž| ˜.˜ž´ . ®·¦Ã· °˜˜½ ž½Ážœ ­¤ž½ œœ½ µ ®·¦·Ã°˜˜½ ž½ž­¤½žœœ½ µ (œµ) 99

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 100 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ÔÑ. ‡µÎ ªµn “‡œ½›¤µ¨µš·®˜½Ã™ (¤®µÃœ) : (¤®µœ) Ÿ¼o¤¸ª˜´ ™»¤…¸ °Š®°¤Â¨³- —°„ŤÁo žœ} ˜œo Ĝ¤°º ” Ážœ} Œ’´ “£¸ ·œœµ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ ¤¸°­¤µ®µ¦šª´œšª­¤µ­ ¨³Œ´’“˜¸ »¨¥µ›„· ¦–¡®¡» ¡®· ·­¤µ­ Ážœ} šo°Š ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®˜r µ¤¨Îµ—´—Š´ œ¸Ê °.šª´œ. ‡œÃ½ › ‹ ¤µ¨µ ‹ ‡œ›½ ¤µ¨µ Œ.˜»¨. ‡œ½›¤µ¨µ °µšÃ¥ Á¥­Î ˜µœ· ‡œ½›¤µ¨µš¸œ· (ª˜™½ ¼œ)· Œ.£·œ. ‡œ½›¤µ¨µšœ¸ · ®˜Á½ ™­» ¥­½­ í ‡œ›½ ¤µ¨µš·®˜Ã½ ™ (¤®µÃœ) ÔÒ. ‡Îµªµn “Ã¥œÃ· ­¤­œ„· µÃ¦ : „µ¦„¦³šµÎ ŪoĜċץ¥‡µ¥” Ážœ} ˜˜·¥µ˜ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ ¤­¸ ˜´ ˜¤˜¸ ž´ ž¦» ­· ­¤µ­ Ážœ} š°o Š ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´—Š´ œÊ¸ ­.˜ž´ . ¤œ­· „µÃ¦ ¤œ­·„µÃ¦ ˜.˜ž´ . Ã¥œÃ· ­ ¤œ­·„µÃ¦ Ã¥œ·Ã­¤œ­„· µÃ¦ ÔÓ. ‡Îµªµn “š·¥”•½ Ã¥œ­˜„· ¤½‡Ã‡ : šµŠ°œ´ ž¦³„°—oª¥¦o°¥Â®Šn Ã¥œrš-¸É ­°ŠšŠÊ´ „ŠÉ¹ ” Ážœ} ª·Á­­œ¡» ¡š „¤´ ¤›µ¦¥­¤µ­ ¤Œ¸ ’´ “¸˜ž´ ž¦» ·­­¤µ­, ª·Á­­œ»¡¡š „´¤¤›µ¦¥­¤µ­ ¨³ –„· ž{‹‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš˜· š´ ›·˜ Ážœ} š°o Š ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®˜r µ¤¨µÎ —´ —Š´ œ¸Ê Œ.˜´ž. Ã¥œµœÎ ­˜Î Ã¥œ­˜Î ª·.¡» .„´¤. š¥· ”½•s‹½ ˜Î Ã¥œ­˜s½‹µ˜· š¥· ”½•Ã¥œ­˜Î –·„.˜¦˜. š¥· ”½•Ã¥œ­Á˜œ ¥»˜Ã½ ˜ š·¥”½•Ã¥œ­˜·Ã„ (¤‡Ã½ ‡) ª.· ¡» .„´¤. š·¥”•½ Ã¥œ­˜Ã· „ ‹ í ¤‡Ã½ ‡ ‹µ˜· š·¥”½•Ã¥œ­˜„· ¤‡½Ã‡ 100