สมาส-ตัทธิต

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 201 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÔ. ª£· µ‡˜š´ ›·˜ ª·£µ‡˜´š›·˜œ¸Ê¤¸ž{‹‹´¥ Ó ˜´ª ‡º° ›µ, í čo¨ŠÂšœ “ª·£µ‡” «´¡šr ŽÉ¹ŠÂž¨ªnµ “‹„, ‹ÎµÂœ„, ­nªœ” Á¤ºÉ°­ÎµÁ¦È‹¦¼žÂ¨oªÁž}œ°´¡¥¥«´¡šr Áž}œ “°¨·Š‡r” ‡º° ‹³œÎµÅž ‹„—ªo ¥ª·£´˜˜š· Š´Ê Ø Å¤Ån —o Á¡¦µ³Áž}œ˜˜·¥µª·£´˜˜š· ŠÊ´ œ´œÊ ¤¸®¨„´ ‡ª¦‹Îµ—´Šœ¸Ê Ò. ›µ ž‹{ ‹¥´ ¨Š„´ ž„˜­· Š´ …¥µÁšnµœ´Êœ ™µo ¨ŠÄœ Á°„ «¡´ šr Ä®o˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®r Ážœ} Á°„ª‹œ³˜´ÊŠÂ˜n š½ª· Ş Ä®˜o ´ÊŠªÁ· ‡¦µ³®Ár žœ} ¡®ª» ‹œ³ ž¦³„°—ªo ¥˜˜·¥µª£· ˜´ ˜· ¤‡¸ µÎ ž¨ªµn “×¥­ªn œ...” —´Š˜´ª°¥µn ŠÁœn °». Á°Á„œ ª·£µÁ‡œ Á°„›µ ² ‡µÎ ž¨ ×¥­ªn œÁ—¸¥ª °ºÉ Á°„›µ ² °.» šª½ ¸®· ª·£µÁ‡®· š½ª›· µ ² ‡µÎ ž¨ ×¥­nªœ š. Ó É°º šª›· µ ² °œŠÉ¹ ›µ ž‹{ ‹´¥œ¸Ê¤¸¦¼ž‡¨µo ¥„´ “ª›· ” «´¡šr ‡ª¦­Š´ Á„˜Ä®o—Á¸ ¡¦µ³ “ª›· ” «´¡šrœ¸Ê „ÁÈ ž}œ«¡´ š˜r °n Á…µo „´ ž„˜­· ´Š…¥µÁ®¤º°œ„œ´ ˜­n Š´ Á„˜Å—Šo µn ¥ Á¡¦µ³ “ª”· °´„¬¦œµÎ ®œµo “›” °„´ ¬¦Á­¤° Áœn Á°„ª›· µ, š»ª›· µ, žs‹½ ª›· µ, ­˜˜½ ª·›µ ž¨ªµn ¤°¸ ¥nµŠÁ—¸¥ª, ¤¸°¥µn Š Ó, ¤°¸ ¥nµŠ Ö, ¤°¸ ¥µn Š Ø Ážœ} ˜oœ ¨³ “ª·›” «´¡šr ‹„˜µ¤ª£· ´˜˜š· Š´Ê Ø Äœ Ô ¨·Š‡År —o ­ªn œ ›µ ž‹{ ‹¥´ Á¤º°É ž¦³„°Á…oµÂ¨oª„È¥°n ¤ž¦µ„’´— Ánœ Á°„›µ ²¨² ­˜˜½ ›µ Ážœ} ˜oœ ¨³Ážœ} ˜˜¥· µª£· ˜´ ˜°· ¥µn ŠÁ—¸¥ª ž¨ªnµ ×¥, ­ªn œ Ó. í ž{‹‹¥´ č¨o Š„´ œµ¤«¡´ šr Áª¨µ˜´ŠÊ ªÁ· ‡¦µ³®ršœµ¤œµ¤ ¨³ª£· µ‡«¡´ šr ˜o°Šž¦³„°—oª¥ œµ ˜˜·¥µª£· ´˜˜·Á­¤° ¤‡¸ µÎ ž¨ªµn “×¥‡ªµ¤‹ÎµÂœ„ ×¥...” ˜´ª°¥nµŠÁnœ °.» žÁšœ ª£· µÁ‡œ žšÃ­ ² ‡µÎ ž¨ ×¥‡ªµ¤‹µÎ œ„ ×¥š ºÉ°žšÃ­ ² °». ­˜» ½Á˜œ ª·£µÁ‡œ ­˜» ½˜Ã­ ² ‡ÎµÂž¨ ×¥‡ªµ¤‹ÎµÂœ„ ×¥­¼˜¦ Éº°­˜» ˜Ã­ ² 201

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 202 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) °.» š¸Á‰œ ª£· µÁ‡œ š¸‰Ã­ ² ‡ÎµÂž¨ ×¥‡ªµ¤‹ÎµÂœ„ ×¥­nªœ¥µª °Éº š‰¸ í ² í ž‹{ ‹¥´ œœÊ´ ¨ŠÄœ«¡´ šrœµ¤œµ¤ ¦¼ž­µÎ Á¦È‹„Ȥ¸ í ž{‹‹´¥ ž¦µ„’°¥šn¼ oµ¥«¡´ šr Ánœ ­»˜˜½ í, žšÃ­ Áž}œ˜oœ ‡¨oµ¥„´ «´¡šr‹µÎ ¡ª„¤Ãœ‡–³ ˜nĜ¤Ãœ‡–³œÊ´œšµn œ ž¨Š ­ ª·£˜´ ˜· Áž}œ 𠨪o ¨Š ­ °µ‡¤ ‹Š¹ Ážœ} í Áœn Á‹˜Ã­, °¥Ã­, Á˜Ã­ Áž}œ˜œo Ĝ˜´š›˜· œ„ʸ ÈÁ®¤°º œ„´œ Áœn ­˜» ˜½ í, žšÃ­ Ážœ} ˜œo —´ŠœÊœ´ Á¤É°º Ážœ} Áœn œ¸Ê ˜o°Š°µ«´¥„µ¦Âž¨Áž}œÁ‡¦°ºÉ Š„µÎ ®œ— ™oµÂž¨ªnµ “®Šn ­˜¼ ¦, ®Šn š” ‡ª¦Á…oµÄ‹ªnµ í œ´œÊ ž¨¤µ‹µ„ “ª£· ´˜˜œ· µ¤” ™µo ž¨ªnµ “×¥‹µÎ œ„×¥­˜¼ ¦, ×¥‹µÎ œ„ ×¥š” Áž}œ˜œo °¥µn ŠœÊ¸ í œ´ÊœÁžœ} “ž‹{ ‹´¥Äœ˜š´ ›·˜” œÁ¸É °Š ÒÕ. °»ž¤µ˜š´ ›·˜ °»ž¤µ˜´š›˜· œ¸Ê ¤ž¸ {‹‹¥´ Ò ˜ª´ ‡°º “°µ¥˜· ˜½˜|” č¨o ŠÂšœ “ª·¥” «¡´ šr Ž¹ÉŠÁžœ} ˜ª´ °ž» ¤µÄœ…°o ‡ªµ¤ ¤‡¸ µÎ ž¨ªµn “ž¦µ„’—»‹…” ˜´š›˜· œÊ¸Áž}œ‡»–œµ¤ ‹„Å—šo Š´Ê Ô ¨·Š‡r ˜ª´ °¥nµŠÁœn °». ›»Ã¤ ª¥· š­· ­½ ˜˜¸ · ›»¤µ¥˜· ˜˜½ | ² ‡ÎµÂž¨ (¥Î ª˜½™» ª˜´ ™»Ä—) ¥°n ¤ž¦µ„’ —»‹‡ªœ´ Á®˜œ» œÊ´ (˜Î ª˜™½ » ª´˜™œ» ʜ´ ) Éº°›¤» µ¥·˜˜´ ˜³ (ž¦µ„’—»‹‡ª´œ) ² °». ˜·¤·¦| ª·¥ š·­½­˜˜¸ · ˜·¤·¦µ¥˜· ˜½˜| ² ‡µÎ ž¨ (¥Î ª˜½™» ª˜´ ™Ä» —) ¥n°¤ž¦µ„’ —»‹®¤°„ Á®˜»œœ´Ê (˜Î ª˜™½ » ª´˜™»œ´Êœ) º°É ˜¤· ·¦µ¥˜· ˜´ ˜³ (ž¦µ„’—»‹®¤°„) ² 202

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 203 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ÒÖ. œ·­­·˜˜´š›·˜ œ­· ­·˜˜´š›˜· œ¤¸Ê ¸ž{‹‹¥´ Ò ˜ª´ ‡º° “¨” čo¨ŠÂšœ “œ­· ­½ ˜· ” «´¡šr ¨³ ““µœ” «¡´ šr ž¨ªµn “Á®˜Á» ž}œš¸˜É ´ÊŠ” ¨Š ¨ ž‹{ ‹´¥ ¨ªo œ¥· ¤Žo°œ ¨ ˜´š›˜· œÁ¸Ê žœ} ‡»–œµ¤ ‹„Å—šo ´ÊŠ Ô ¨Š· ‡r ˜´ª°¥µn ŠÁœn °.» š’» ßc|» œ·­­½ ˜· | š’» ßc¨» ¨½ | ² ‡µÎ ž¨ („¤½¤| „¦¦¤) °µ«¥´ ¨oª Ž¹ŠÉ ª˜´ ™»°œ´ ª´É ºÉ°š’» c¨» ¨³ (°µ«¥´ ¨oªŽ¹ŠÉ ª˜´ ™»°œ´ ªÉ´ ) ² °.» Áªš| œ·­­½ ·˜| Áªš¨¨½ | ² ‡µÎ ž¨ (­µ­œ| ‡µÎ ­ŠÉ´ ­°œ) °µ«´¥Â¨ªo ŽŠ¹É Áªš (ž{ µ) Éº°Áªš´¨¨³ (°µ«¥´ ¨oªŽŠ¹É Áªš) ² ™µo ¨ŠÂšœ ““µœ” «´¡šr Áª¨µ˜ŠÊ´ ªÁ· ‡¦µ³®r š®œµo ž¦³„°—ªo ¥ ­. Œ’´ “¸ª£· ´˜˜· šž¨ŠÁž}œ œžŠ» ­„¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ ž¨ªnµ “Á®˜Á» ž}œš˜¸É ´ŠÊ ®nŠ…” ˜´ª°¥µn ŠÁnœ °». š’» ßc­» ½­ cµœ| š»’cß ¨» ½¨| ² ‡µÎ ž¨ Á®˜»Áž}œš¸É˜´ÊŠ ®nŠ„¦¦¤É´ª ºÉ°š»’c»¨¨³ (Á®˜»Áž}œšÉ¸˜´ÊŠÂ®nŠ„¦¦¤É´ª) ² °». Áªš­­½ cµœ| Áªš¨½¨| ² ‡ÎµÂž¨ Á®˜»Áž}œšÉ¸˜´ÊŠ ®nŠÁªš (ž{µ) Éº°Áªš´¨¨³ (Á®˜»Áž}œšÉ¸˜´ÊŠÂ®nŠÁªš) ² 203

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 204 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š„°n œÁ¦¥¸ œ ®œªn ¥šÉ¸ Ú ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r Á¡ºÉ°ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤¦o¼Á—·¤…°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„¸É¥ª„´Á¦Éº°Š “­µ¤´˜´š›·˜ : ž¼¦–˜´š›˜· , ­Š´ …¥µ˜´š›·˜, ª£· µ‡˜š´ ›˜· , °»ž¤µ˜´š›·˜ ¨³ œ·­­˜· ˜´š›˜· ” ‡µÎ Âʸ ‹Š Ä®oœ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¸¥œÁ‡¦Éº°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤¨o°¤¦°®œµo …°o „ … ‡ ¨³ Š šœ¸É „´ Á¦¥¸ œÁ®Èœªµn ™„¼ ˜°o ŠšÉ­¸ »—Á¡¥¸ Š…°o Á—¥¸ ª Ò. Ĝž¼¦–˜š´ ›˜· ¤ž¸ {‹‹´¥š´ŠÊ ®¤—„¸˜É ª´ ? „. Ô ˜ª´ …. Ö ˜´ª ‡. Ø ˜´ª Š. Ú ˜ª´ Ó. “˜·¥” ž‹{ ‹´¥ œ¥· ¤Äžo ¦³„°„´ ­Š´ …¥µÄœ…°o ė ? „. šª½ · ˜· …. ‹˜» žs‹½ ‡. Œ ­˜½˜ Š. °’ßc œª Ô. ‡Îµªnµ “Á°„µš­¸” ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®ªr nµ°¥µn ŠÅ¦ ? „. Á°„µš­œ½œÎ ž¼¦–¸ Á°„µš­¸ ² …. Á°„µš­µ¥ ž¼¦–¸ Á°„µš­¸ ² ‡. Á°„µš­œœ½ Î ž¼¦–Î Á°„µš­¸ ² Š. Á°„µš­µ¥ ž¼¦–µ¥ Á°„µš­¸ ² Õ. Ĝ­´Š…¥µ˜š´ ›·˜¤…¸ o°„ε®œ—®¨µ¥°¥µn Š¥„Áªoœ…o°Ä— ? „. ¨Š „ ž{‹‹¥´ ˜´ªÁ—¥¸ ª …. č‡o εž¨ªµn ¤¸ ‡¨oµ¥¡®»¡¡·®­· ¤µ­ ‡. Ťn¤¸ ˜ ž{‹‹¥´ Ĝ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®r Š. šž¨ŠÁž}œ œž­»| „¨·Š‡r Á°„ª‹œ³ Ö. «¡´ šrĜ…°o ėčošœž‹{ ‹´¥Äœ­Š´ …¥µ˜´š›˜· ? „. °”½• «¡´ šr …. ž¦·¤µ– «´¡šr ‡. °­­½ «¡´ šr Š. cµœ «´¡šr เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 204

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 205 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ×. ‡µÎ ªµn “˜·„Δ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®ªr nµ°¥µn ŠÅ¦ ? „. ˜¸–· °”•½ µœ¸˜· ˜·„Î ² …. ˜–¸ · ž¦·¤µ–µœ· °­½­µ˜· ˜·„Î ² ‡. ˜–· –½ Î „昷 Á˜œµ˜· ˜·„Î ² Š. ˜–· ½–Î cµœÎ „昘¸ · ˜·„Î ² Ø. Ĝª·£µ‡˜´š›˜· ¤ž¸ ‹{ ‹´¥šÊŠ´ ®¤—„˜É¸ ´ª ? „. Ò ˜ª´ …. Ó ˜ª´ ‡. Ô ˜ª´ Š. Õ ˜´ª Ù. Ĝª·£µ‡˜´š›˜· ¤¸…o°„ε®œ—®¨µ¥°¥µn Š¥„Áªoœ…°o ė ? „. čo ª·£µ‡ «¡´ š¨r ŠÂšœž{‹‹¥´ …. ‹„—oª¥ª£· ˜´ ˜·šÊ´Š Ø Å¤nŗo ‡. ¤¸ ˜ «´¡šrĜ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r Š. čo‡µÎ ž¨ªµn “×¥” Ú. ‡Îµ˜°…o°Ä—˜°n ޜʨ¸ Šž‹{ ‹¥´ Ĝª·£µ‡˜´š›·˜Å—™o „¼ ˜°o Š˜µ¤Â ? „. Á°„›µ …. Á°„ª·›µ ‡. Á°„í Š. šª½ ÷ ­ ÒÑ. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Är œ…o°Ä—‹´—°¥nļ œª£· µ‡˜´š›˜· ? „. ­¡Á½ ¡œ ª£· µÁ‡œ ­¡¡½ í ² …. ­¡Á½ ¡œ Á˜œ „昸˜· ­¡½¡ª›· µ ² ‡. Á°„Î „昷 Á˜œµ˜· Á°„›µ ² Š. Á°Á„œ ­¡Á½ ¡œ Á°„ª·›µ ² ÒÒ. Ĝ°ž» ¤µ˜š´ ›˜· ¨Šž‹{ ‹´¥˜ª´ Á—¸¥ª ŗo„n ž‹{ ‹¥´ Ĝ…o°Ä— ? „. °µ¥·˜˜½˜Î ž{‹‹¥´ …. ¨ ž{‹‹¥´ ‡. ˜µ ž{‹‹´¥ Š. ™µ ž‹{ ‹´¥ ÒÓ. Ĝ°ž» ¤µ˜´š›·˜Äo¨ŠÂšœ«¡´ šÄr œ…°o ė ? „. cµœ «¡´ šr …. ª¥· «´¡šr ‡. £µª «¡´ šr Š. ž„µ¦ «¡´ šr เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 205

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 206 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÔ. ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®rĜ…°o ė Ážœ} …°Š°»ž¤µ˜š´ ›·˜ ? „. ›»Ã¤ cµœÎ š­· ­½ ˜¸˜· ›»¤’ßcµœÎ ² …. ›»Ã¤ ª¥· š­· ­½ ˜¸˜· ›»¤µ¥˜· ˜˜½ Î ² ‡. ›»Ã¤ £µÃª š·­­½ ˜˜¸ · ›¤» £µÃª ² Š. ›Ã» ¤ ž„µÃ¦ š­· ½­˜¸˜· ž„µ¦›»Ã¤ ² ÒÕ. Ĝœ­· ­˜· ˜š´ ›·˜¨Šž‹{ ‹¥´ ˜ª´ Á—¸¥ª ŗÂo „n ž‹{ ‹¥´ Ĝ…o°Ä— ? „. °µ¥·˜˜˜½ Î ž{‹‹¥´ …. ¨ ž‹{ ‹¥´ ‡. ˜µ ž{‹‹¥´ Š. ™µ ž‹{ ‹´¥ ÒÖ. Ĝœ­· ­·˜˜š´ ›·˜Äo¨ŠÂšœ«¡´ šrĜ…°o ė ? „. cµœ «¡´ šr …. ª¥· «´¡šr ‡. £µª «¡´ šr Š. ž„µ¦ «¡´ šr เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 206

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 207 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š®¨Š´ Á¦¸¥œ ®œnª¥šÉ¸ Ú ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¡Éº°ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤„oµª®œoµ…°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„¸É¥ª„´Á¦ºÉ°Š “­µ¤´- ˜´š›·˜ : ž¼¦–˜´š›·˜, ­´Š…¥µ˜´š›·˜, ª·£µ‡˜´š›·˜, °»ž¤µ- ˜´š›·˜ ¨³œ­· ­·˜˜š´ ›˜· ” ‡µÎ Âʸ ‹Š Ä®oœ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨oªÁ…¸¥œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤¨o°¤¦°®œoµ …°o „ … ‡ ¨³ Š š¸Éœ´„Á¦¸¥œÁ®œÈ ªnµ™„¼ ˜°o ŠšÉ¸­»—Á¡¸¥Š…o°Á—¸¥ª Ò. Ĝž¦¼ –˜´š›˜· ¤¸ž{‹‹´¥š´ÊŠ®¤—„ɘ¸ ª´ ? „. Ô ˜ª´ …. Ö ˜´ª ‡. Ø ˜ª´ Š. Ú ˜´ª Ó. “˜¥· ” ž{‹‹´¥ œ·¥¤Äož¦³„°„´­´Š…¥µÄœ…°o ė ? „. šª½ · ˜· …. ‹˜» žs‹½ ‡. Œ ­˜˜½ Š. °’cß œª Ô. ‡Îµªnµ “Á°„µš­”¸ ¤¸¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®ªr µn °¥µn ŠÅ¦ ? „. Á°„µš­œ½œÎ ž¼¦–Î Á°„µš­¸ ² …. Á°„µš­µ¥ ž¦¼ –¸ Á°„µš­¸ ² ‡. Á°„µš­œœ½ Î ž¼¦–¸ Á°„µš­¸ ² Š. Á°„µš­µ¥ ž¦¼ –µ¥ Á°„µš­¸ ² Õ. Ĝ­Š´ …¥µ˜´š›·˜¤…¸ °o „ε®œ—®¨µ¥°¥µn Š¥„Áªoœ…°o ė ? „. šž¨ŠÁž}œ œž­|» „¨Š· ‡r Á°„ª‹œ³ …. Ťn¤¸ ˜ ž{‹‹´¥ Ĝ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r ‡. ¨Š „ ž‹{ ‹´¥˜´ªÁ—¥¸ ª Š. č‡o µÎ ž¨ªµn ¤¸ ‡¨µo ¥¡®¡» ¡·®­· ¤µ­ Ö. «¡´ šÄr œ…°o ėčošœž‹{ ‹´¥Äœ­´Š…¥µ˜´š›˜· ? „. °”•½ «¡´ šr …. cµœ «¡´ šr ‡. °­½­ «¡´ šr Š. ž¦·¤µ– «´¡šr เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 207

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 208 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ×. ‡µÎ ªµn “˜„· Δ ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rªµn °¥nµŠÅ¦ ? „. ˜¸–· °”½•µœ¸˜· ˜„· Î ² …. ˜·–½–Î „昷 Á˜œµ˜· ˜„· Î ² ‡. ˜¸–· ž¦¤· µ–µœ· °­½­µ˜· ˜„· Î ² Š. ˜·––½ Î cµœÎ „昘¸ · ˜„· Î ² Ø. Ĝª£· µ‡˜´š›·˜ ¤¸ž‹{ ‹¥´ šÊ´Š®¤—„¸˜É ´ª ? „. Ò ˜ª´ …. Ó ˜´ª ‡. Ô ˜ª´ Š. Õ ˜´ª Ù. Ĝª·£µ‡˜š´ ›˜· ¤…¸ o°„ε®œ—®¨µ¥°¥nµŠ¥„Áªoœ…°o ė ? „. ¤¸ ˜ «´¡šrĜ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r …. ‹„—ªo ¥ª·£´˜˜š· ʊ´ Ø Å¤Ån —o ‡. č‡o µÎ ž¨ªµn “×¥” Š. čo ª·£µ‡ «¡´ šr¨ŠÂšœž{‹‹¥´ Ú. ‡Îµ˜°…°o ė˜°n Şœ¸¨Ê Šž{‹‹´¥Äœª·£µ‡˜´š›·˜Å—o™„¼ ˜°o Š˜µ¤Â ? „. Á°„í …. Á°„ª›· µ ‡. Á°„›µ Š. š½ªÃ· ­ ÒÑ. ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rĜ…°o ė‹´—°¥Än¼ œª£· µ‡˜´š›·˜ ? „. Á°Á„œ ­¡½Á¡œ Á°„ª›· µ ² …. ­¡Á½ ¡œ Á˜œ „昸˜· ­¡¡½ ª›· µ ² ‡. Á°„Î „昷 Á˜œµ˜· Á°„›µ ² Š. ­¡½Á¡œ ª·£µÁ‡œ ­¡½¡Ã­ ² ÒÒ. Ĝ°ž» ¤µ˜š´ ›·˜¨Šž{‹‹´¥˜ª´ Á—¸¥ª ŗo„n ž‹{ ‹¥´ Ĝ…°o ė ? „. ™µ ž‹{ ‹¥´ …. ¨ ž{‹‹¥´ ‡. ˜µ ž{‹‹¥´ Š. °µ¥·˜˜˜½ Î ž‹{ ‹´¥ ÒÓ. Ĝ°»ž¤µ˜´š›·˜Ä¨o ŠÂšœ«¡´ šÄr œ…°o ė ? „. ª·¥ «¡´ šr …. ž„µ¦ «´¡šr ‡. £µª «´¡šr Š. cµœ «´¡šr เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 208

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 209 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÔ. ¦¼žª·Á‡¦µ³®Är œ…°o ė Ážœ} …°Š°ž» ¤µ˜´š›·˜ ? „. ›Ã» ¤ cµœÎ š­· ­½ ˜¸˜· ›»¤’ßcµœÎ ² …. ›Ã» ¤ £µÃª š·­­½ ˜˜¸ · ›»¤£µÃª ² ‡. ›»Ã¤ ª·¥ š­· ½­˜¸˜· ›»¤µ¥·˜˜˜½ Î ² Š. ›»Ã¤ ž„µÃ¦ š·­½­˜¸˜· ž„µ¦›Ã» ¤ ² ÒÕ. Ĝœ­· ­·˜˜š´ ›·˜¨Šž‹{ ‹¥´ ˜ª´ Á—¥¸ ª ŗo„n ž‹{ ‹¥´ Ĝ…°o ė ? „. °µ¥˜· ˜˜½ Î ž{‹‹´¥ …. ™µ ž‹{ ‹´¥ ‡. ˜µ ž{‹‹´¥ Š. ¨ ž‹{ ‹¥´ ÒÖ. Ĝœ­· ­·˜˜š´ ›˜· č¨o ŠÂšœ«´¡šÄr œ…°o ė ? „. ª¥· «¡´ šr …. cµœ «¡´ šr ‡. £µª «¡´ šr Š. ž„µ¦ «´¡šr เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 209

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 210 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š ®œnª¥š¸É Ú …o° „°n œÁ¦¸¥œ ®¨´ŠÁ¦¥¸ œ ҅ … ӄ „ Ԅ ‡ Շ … օ Š ׅ ‡ ؅ … ه „ ڄ ‡ ÒÑ „ Š ÒÒ „ Š ÒÓ … „ ÒÔ … ‡ ÒÕ … Š ÒÖ „ … เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 210

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 211 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ÿœ„µ¦­°œª· µµ¨Å¸ ª¥µ„¦–r ®œªn ¥šÉ¸ ÒÑ Á¦Éº°Š £µª˜´š›˜· , °¡´ ¥¥˜š´ ›˜· Áª¨µšµÎ „µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­Îµ‡´ ˜š´ ›˜· ×¥¥n°ž¦³Á£šš¸É Ó ¤¸ž‹{ ‹´¥ × ˜ª´ ‡°º ˜˜½ , –¥½ , ˜½˜œ, ˜µ, –, „–½ č¨o Š šœ “£µª” «¡´ šr ž¨ªnµ “‡ªµ¤Ážœ} ” Á¦¥¸ „ªµn £µª˜´š›·˜ ˜š´ ›·˜Ã—¥¥n°ž¦³Á£šš¸É Ô ¤¸ž‹{ ‹´¥ Ó ˜ª´ ‡º° ™µ, ™Î č¨o Š®¨´Š­´¡¡œµ¤ šœ “ž„µ¦” «´¡šr ž¨ªµn “ž¦³„µ¦” Á¦¸¥„ªµn °´¡¥¥˜š´ ›˜· ‹»—ž¦³­Š‡r Ò. Á¡Éº°Ä®oœ´„Á¦¸¥œÅ—oÁ¦¸¥œ¦o¼…o°„ε®œ—®¦º°ª·›¸„µ¦Â®nŠ £µª˜´š›·˜ ¨³°´¡¥¥˜´š›˜· ŗ°o ¥µn Š™„¼ ˜o°Š Ó. Á¡°ºÉ Ä®œo „´ Á¦¥¸ œ­µ¤µ¦™˜Š´Ê ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®¡r ¦°o ¤šÊŠ´ ‡ÎµÂž¨˜µ¤Â…°Š £µª˜š´ ›˜· ¨³°¡´ ¥¥˜´š›·˜ ŗ°o ¥nµŠ™„¼ ˜o°Š ÁœÊº°®µ Ò. £µª˜š´ ›˜· Ó. °´¡¥¥˜´š›·˜ „‹· „¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨„°n œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦œ¼ µÎ Á…µo ­n¼ šÁ¦¥¸ œ ¨³°›· µ¥ÁœºÊ°®µ Ô. œ´„Á¦¸¥œ˜ÊŠ´ ž{®µÁ„¸É¥ª„´ ÁœÊ°º ®µšÁ¸É ¦¥¸ œ 211

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 212 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Õ. ´˜¦‡Îµ Ö. ‡¦¼­¦ž» ÁœºÊ°®µšŠÊ´ ®¤— ×. ž¦³Á¤·œŸ¨®¨´ŠÁ¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „‹· „¦¦¤Á­œ°Âœ³ - Šn „¨n»¤Ä®œo ´„Á¦¥¸ œ‡oœ«´¡šr˜´š›˜· ˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨ªo œÎµ¤µÁ­œ° - „µÎ ®œ—‡µÎ «¡´ šr˜š´ ›˜· ˜¨n ³ž¦³Á£šÂ¨oªÄ®œo „´ Á¦¸¥œš—­° ˜´ÊŠ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r ¡¦o°¤š´ÊŠ‡ÎµÂž¨¤µ—¼ ­ºÉ°„µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œŠ´ ­°º ¡¦³Å˜¦žd‘„ Ò.Ó ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ„» ¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡œ´ ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­Îµœ„´ Á¦¸¥œª´—žµ„œµÊÎ ‹—´ ¡¤· ¡r ¡.«.ÓÖÕÑ Ò.Ô ®œŠ´ ­°º ¡‹œµœ„» ¦¤Œ´¦µ–´ ”·˜¥­™µœ ¡.«. ÓÖÕÓ Ò.Õ ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ»„¦¤¡»š›«µ­œr Œ´ ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥¡¦³›¦¦¤ž‘d „ (ž.°. ž¥»˜Ã½ ˜) Ò.Ö ®œŠ´ ­°º ‡n¼¤º°µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ¡· œ›Ãr —¥ ­¤Á—‹È ¡¦³¤®µ­¤–Á‹µo ² Ò.× ®œŠ´ ­°º žµ¨š· Áš­ …°Š­µÎ œ„´ Á¦¸¥œª—´ žµ„œµÎÊ Ó. °ž» „¦–šr ¸É‡ª¦¤ž¸ ¦³‹µÎ ®°o ŠÁ¦¥¸ œ Ó.Ò „¦³—µœ—ε – ž¦Š¨„¦³—µœ – °¨r„ – „¦³—µœÅªšr °¦—r Ó.Ó Á‡¦°ºÉ ŠŒµ¥…µo ¤«¦¸ ¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡·ªÁ˜°¦r – Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ´˜¦‡µÎ Õ. µ¦˜r ­—ŠÃ‡¦Š­¦µo Š…°Š˜š´ ›·˜Â˜n¨³œ·— 212

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 213 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ö. ĝŠµœ Ö.Ò Ä®œo „´ Á¦¸¥œ‡œo ‡µÎ «¡´ ššr Éĸ ®ªo nµÁžœ} ˜´š›˜· œ·—Ä— Ö.Ó œ´„Á¦¥¸ œž¦³„°«¡´ šr¨³¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r˜µ¤ž¦³Á£š…°Š˜š´ ›·˜ ª›· ¸ª´—Ÿ¨-ž¦³Á¤œ· Ÿ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…oµÄ‹ Ó. ­´ŠÁ„˜¡§˜„· ¦¦¤„µ¦¤¸­nªœ¦ªn ¤Äœ„·‹„¦¦¤ Ô. ­´ŠÁ„˜‡ªµ¤„µo ª®œµo —µo œ¡§˜„· ¦¦¤„µ¦Á¦¥¸ œ¦…o¼ °ŠŸ¼Áo ¦¸¥œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ž¦³Á¤·œŸ¨„n°œ-®¨´ŠÁ¦¸¥œ 213

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 214 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó £µª˜š´ ›˜· £µª˜š´ ›·˜œ¸Ê ¤¸ž{‹‹¥´ × ˜ª´ ‡º° ˜˜½ , –½¥, ˜½˜œ, ˜µ, –, „–½ čo¨ŠÂšœ “£µª” «´¡šr ŽŠ¹É ž¨ªnµ “‡ªµ¤Ážœ} ” čžo ¦³„°„´«¡´ ššr ¸ÉÁž}œœµ¤œµ¤ ‡–» œµ¤ œµ¤„·˜„r „·¦·¥µ„˜· „r ¨³„·¦·¥µ°µ…¥µ˜ ÁŒ¡µ³ ˜µ ž‹{ ‹¥´ Á¤Éº°Áž}œš˜´š›·˜ Ážœ} °·˜™¸¨Š· ‡r°¥µn ŠÁ—¸¥ª ž{‹‹´¥œ°„‹µ„œÊ¸ ¤¸ ˜˜½ ž‹{ ‹´¥ Áž}œ˜œo Áž}œœž»Š­„¨·Š‡šr ´ÊŠ­·œÊ Ĝ¦¼ž- ª·Á‡¦µ³®r š®œoµ˜°o Šž¦³„°—ªo ¥ ­ Œ’´ “¸ª·£˜´ ˜Á· ­¤° ¤‡¸ µÎ ž¨ªµn “‡ªµ¤Áž}œÂ®Šn …” ˜´ª°¥nµŠÁœn (Ò) ˜½˜ ž{‹‹¥´ ¨ŠÄœ«´¡šr Ö °¥nµŠ ‡°º Ĝ°ºÉ Ò Äœµ˜· Ò Äœš´¡¡³ Ò Äœ „·¦¥· µ Ò Äœ‡–» Ò ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œÊ¸ °.» ‹œš½ ­½­ £µÃª ‹œ½š˜½˜| ² (ĜÉº°) ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn ¡¦³‹´œš¦r °Éº ‹´œš˜´ ˜³ ² °». ¤œ­» ­½ ­­½ £µÃª ¤œ»­­½ ˜½˜Î ² (Ĝµ˜)· ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ¤œ¬» ¥r °Éº ¤œ­» ­˜´ ˜³ ² °.» š–”½ ·Ãœ £µÃª š–”½ ·˜½˜| ² (Ĝš¡´ ¡³) ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn ‡œ¤Å¸ ¤Áo šµo °ºÉ š–´ ”·˜˜³ ² °». žµ‹„­­½ £µÃª žµ‹„˜˜½ | ² (Ĝ„¦· ¥· µ) ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ‡œ®»Š °Éº žµ‹„´˜˜³² °.» œ¸¨­­½ £µÃª œ¨¸ ˜½˜| ² (Ĝ‡»–) ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®nŠ…°ŠÁ…¥¸ ª ºÉ°œ¸¨˜´ ˜³ ² (Ó) –¥½ ž‹{ ‹´¥ ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨ —´Šœ¸Ê °.» ž–”½ ·˜­­½ £µÃª ž–½”·‹½‹| ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn ´–”˜· °ºÉ ž–{ ”‹· ‹³ ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 214

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 215 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó °.» „»­¨­½­ £µÃª Ä­¨¨½ | ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn ‡œŒ¨µ— °Éº Ä­´¨¨³ ² °». ­¤–­½­ £µÃª ­µ¤ss½ | ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn ­¤–³ °ºÉ ­µ¤´³ ² °.» ­»®š­­½ £µÃª í®½ | ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®nŠÁ¡ºÉ°œ °Éº í®´³ ² °.» ž»¦­· ­½­ £µÃª Þ¦­· ­½ | ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®nŠ»¦¬» ºÉ°Ãž¦·­­³ ² °». œ·ž„­½­ £µÃª Áœž„„½ | ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ‡œ¤¸ž{µ °Éº Áœž„{ „³ ² °.» °»ž¤µ¥ £µÃª 𞤽¤| ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ°»ž¤µ °ºÉ ðž{¤¤³ ² °œÉ¹Š –¥½ ž‹{ ‹¥´ œÊ¸¤¸…o°„µÎ ®œ—®¦°º œ¥´ ®¨µ¥°¥nµŠ „¨nµª‡°º ¡§š›­· ¦³˜ª´ ®œoµšÉ¸ Ážœ} ¦­´ ­³¨oªœ ¨ – Á­¥¸ Á®¨º°ÅªÂo ˜n ¥ ¨³¨ °³ š¸­É —» ®nŠ«¡´ šr…oµŠ®œµo šÉ¸‹³¨Šž{‹‹¥´ ˜ª´ °¥nµŠÁœn ‡µÎ ªnµ “ž–½”˜· ” ¨ °³ Á­¸¥ ‡ŠÂ˜n “ž–”½ ·˜”½ ¨ªo Á°µ¡¥´œ³šÉ¸­»— ‡°º ˜½ „´ ¥ ž‹{ ‹´¥šÉ¸Á®¨°º Ūoœ´œÊ °µÁš«˜µ¤­™µœš‡É¸ ª¦ —´ŠœÊ¸ Á°µ Áž}œ Áœn ž¨ªµn Ò. ˜½¥ ‹½‹ ž–”½ ·‹‹½ | ‡ªµ¤Áž}œÂ®nŠ´–”˜· Ó. ¨½¥ ¨¨½ Ä­¨¨½ | ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ‡œŒ¨µ— Ô. –½¥ s½s ­µ¤ss½ | ‡ªµ¤Áž}œÂ®nŠ­¤–³ Õ. š½¥ ½ í®½ | ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠÁ¡º°É œ œ°„œœ´Ê °µÁš«Ážœ} Á®¤º°œ¡¥´ œ³®œoµ ¥ š´ŠÊ Ó ˜´ª ¡¥´œ³®œoµ ¥ Ĝš¸œÉ ¸ÊœœÊ´ Ánœ ­ ®nŠ«¡´ šrªnµ Þ¦­· ¨³ „ ®Šn «¡´ šªr µn Áœž„ —´Šœ¸Ê 215

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 216 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó Á°µ „´ ®Šn «´¡šr Ážœ} Ánœ Ò. ¥ ­ Þ¦·­ ­½­ Þ¦·­½­| Ó. ¥ „ Áœž„ „„½ Áœž„„½ | (Ô) ˜˜½ œ ž{‹‹´¥ «¡´ šrš¸É¨Šž‹{ ‹¥´ œÊ¸ Ťn‡°n ¥‹³ž¦µ„’°n ¥œ´„ œ°„‹µ„ššÉ¸ nµœ ­—ŠÅªoĜ ‡°º “ž™» »½œ˜˜½ œ|, Áªšœ˜½˜œ”| ¤¦¸ ž¼ ª·Á‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œÊ¸ °» ž»™» ½ œ­­½ £µÃª ž™» » ½œ˜˜½ œ| ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ž™» »œ °Éº ž™» »œ˜´ ˜œ³ ² °.» Áªšœ­½­ £µÃª Áªšœ˜˜½ œ| ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn Ÿo¼¤Á¸ ªšœµ °Éº Áªšœ˜´ ˜œ³ ² (Õ) ˜µ ž{‹‹´¥ ¤¦¸ ¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡ÎµÂž¨ —´ŠœÊ¸ °.» ¤»šÃ» œ £µÃª ¤š» ˜» µ ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ‡œ°°n œ (‡œÄ‹°°n œ) ºÉ°¤»š˜» µ ² °.» œ·š½šµ¦µ¤­­½ £µÃª œ·šš½ µ¦µ¤˜µ ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ‡œ¤¸‡ªµ¤®¨´Ážœ} š¤¸É µ¥·œ—¸ É°º œš· šµ¦µ¤˜µ ² °.» ­®µ¥­­½ £µÃª ­®µ¥˜µ ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ­®µ¥ º°É ­®µ¥˜µ ² (Ö) – ž{‹‹´¥ ¤¦¸ ¼žª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œ¸Ê °.» ª·­¤­½­ £µÃª Áª­¤| ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn …°ŠÁ­¤°ž¦µ« (ŤÁn ­¤°) ºÉ°Áª­¤³² °». ­‹» ·Ãœ £µÃª í‹| ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn …°Š­³°µ— Éº°Ã­‹³ ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 216

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 217 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó °». ¤»šÃ» œ £µÃª ¤š½šª| ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ‡œ°n°œ Éº°¤´ššª³ ² (×) „–½ ž‹{ ‹´¥ ¤¸¦¼žªÁ· ‡¦µ³®r¨³‡µÎ ž¨ —Š´ œÊ¸ °.» ¦¤–¥¸ ­­½ £µÃª ¦µ¤–¸¥„| ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ…°Š°œ´ ‡» ‡¨¡¹Š¥·œ—¸ Éº°¦µ¤–¸¥„³ ² °.» ¤œ»ss½ ­­½ £µÃª ¤µœ»s½s„| ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ…°ŠÁž}œš¢¸É ļ ‹ °Éº ¤µœ»ss„³ ² ‡Îµ°›· µ¥Á¡¤·É Á˜¤· – ž{‹‹´¥ ¤°¸ µÎ œµ‹ ¡§š›· ‡°º š‰¸ ³ ®¦º° ª·„µ¦ «´¡ššr ¸ÁÉ ž}œ¦­´ ­³­¦³ Ťn¤¸ ¡¥´ œ³­´ŠÃ¥‡°¥nÁ¼ ºÊ°Š®¨Š´ ŗo —Š´ °›· µ¥¤µ…oµŠ˜œo ™µo Áž}œ °· ª·„µ¦Ä®oÁž}œ Á° Áœn Áª­¤| ™µo Áž}œ °» ¡§š›Ä· ®Áo ž}œ ð Ánœ í‹,| ¡§š›· °» Áž}œ 𠨪o Á°µÁž}œ °ª ŗo°„¸ Ánœ ¤š½šª| ¨³ž‹{ ‹¥´ šÁɸ œ°ºÉ Š—oª¥ – ‡°º „–½ ž{‹‹´¥„ÈÁnœÁ—¸¥ª„´œ ˜°o Š¨ – Á­¥¸ Á®¨º° ŪÂo ˜n „ ¨ªo š¸‰³­¦³­œ´Ê Áœn ¦µ¤–¥¸ „,| ¤µœ»s½s„| Ážœ} ˜œo ž{‹‹´¥¡Á· «¬ ž‹{ ‹´¥ Ô ˜ª´ ‡°º –·¥, Á–¥½¥, ¡½¥ ¨ŠÂšœ “£µª” «´¡šr Á®¤º°œ„´ž‹{ ‹¥´ šŠ´Ê × Ž¹ŠÉ šnµœ­ŠÁ‡¦µ³®Ár …µo Ĝ£µª˜š´ ›˜· œ—ʸ ªo ¥ ˜ª´ °¥nµŠÁœn (Ò) –¥· ž{‹‹¥´ ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨ —Š´ œÊ¸ °.» ª¸¦­­½ £µÃª ª¦¸ ¥· | ² ‡ÎµÂž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn Ÿ„o¼ ¨oµ Éº°ª¦¸ ¥· ³ ² °». °¨­­½­ £µÃª °µ¨­·¥| ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn Ÿo¼Á„¥¸ ‹‡¦µo œ ºÉ°°µ¨­·¥³ ² 217

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 218 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó (Ó) Á–¥½¥ ž‹{ ‹´¥ ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Âr ¨³‡ÎµÂž¨ —´ŠœÊ¸ °». ­»‹·Ãœ £µÃª íÁ‹¥¥½ | ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn …°Š­³°µ— °Éº íÁ‹¥¥³ (Ô) ¡¥½ ž{‹‹¥´ ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Âr ¨³‡µÎ ž¨ —´ŠœÊ¸ °». šµ­­­½ £µÃª šµ­¡½¥| ² ‡µÎ ž¨ ‡ªµ¤Áž}œ ®Šn šµ­ Éº°šµ­´¡¥³ ² ž‹{ ‹¥´ Á®¨nµœÄʸ o¨ŠÄœ«´¡šÅr —o®¨µ¥ÂŸœ„ ˜ª´ °¥nµŠÁnœ ¨ŠÄœ Ánœ ž¨ªnµ œµ¤ ‹œ½š˜½˜| ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ¡¦³‹œ´ š¦r ‡»– œ¨¸ ˜½˜| ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ…°ŠÁ…¥¸ ª œµ¤„·˜„r žµ‹„˜˜½ | ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ‡œ®»Š „¦· ¥· µ„˜· „r ‡˜˜µ ‡ªµ¤Áž}œÂ®Šn Ÿo¼ÅžÂ¨oª „·¦¥· µ°µ…¥µ˜ °˜™½ ·˜µ ‡ªµ¤Áž}œÂ®Šn ...¤¸°¥¼n œ˜™½ ·˜µ ‡ªµ¤Áž}œÂ®Šn ...Ť¤n ¸ ¨ŠŽµÎÊ Äœ˜š´ ›·˜°„¸ š–½”·˜½˜| ‡ªµ¤Ážœ} ®nŠ‡œ¤Å¸ ¤Áo šoµ (Á—¤· Áž}œ˜š´­­´˜™˜· š´ ›˜· “š–”½ ”¸ ) ‡µ¤˜µ ‡ªµ¤Áž}œÂ®nŠµªµo œ (Á—¤· Áž}œ¦µ‡µš·˜š´ ›˜· “‡µÃ¤”) °œŠÉ¹ ĜµŠ„¦–¸ čo “£µª” «´¡šr ˜°n šµo ¥«¡´ šœr œÊ´ Ç Â¨³Âž¨Á®¤º°œ¨Šž‹{ ‹´¥ Ánœ £„· ½…£» µÃª : ‡ªµ¤Áž}œÂ®Šn £·„¬,» œ˜™½ ·£µÃª : ‡ªµ¤Áž}œÂ®nŠ...Ťn¤¸, °˜™½ £· µÃª : ‡ªµ¤ Áž}œÂ®nŠ... ¤¸°¥n¼ Ážœ} ˜œo °¥µn ŠœÊÁ¸ žœ} ­¤µ­ ŤÄn ˜n š´ ›·˜ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 218

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 219 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó °¡´ ¥¥˜š´ ›˜· °´¡¥¥˜š´ ›·˜œ¸Ê¤ž¸ ‹{ ‹¥´ Ó ˜ª´ ‡°º ™µ, ™| čo­Îµ®¦´ ¨Šš¸É®¨´Š­¡´ ¡œµ¤ šœ “ž„µ¦” «´¡šr ­´¡¡œµ¤œœ´Ê ŗÂo „n ˜ «¡´ šr ¨³ ¥ «¡´ šr ˜¨°—™Š¹ «´¡ššr ɸ ‹„˜µ¤ ¥ «´¡šrœœÊ´ ŗo—ªo ¥ ¨³˜š´ ›˜· œÊÁ¸ ž}œ°¨·Š‡r „¨µn ª‡º°Áž}œ “°´¡¥¥” ‹„—ªo ¥ª£· ˜´ ˜·šŠ´Ê Ø Å¤nŗo ˜´ª°¥nµŠÁœn (Ò) ™µ ž{‹‹´¥ ¨ŠÄœ ˜ «¡´ šr ¨³ ¥ «¡´ šr ˜ «´¡šr ¤¦¸ ž¼ —Š´ œÊ¸ ž. í ž„µÃ¦ = ˜™µ °. ž¦³„µ¦œ´Êœ š». ˜| ž„µ¦| = ˜™µ ŽÉŠ¹ ž¦³„µ¦œœ´Ê ˜. Á˜œ ž„µÁ¦œ = ˜™µ —oª¥ž¦³„µ¦œ´œÊ ‹. ˜­½­ ž„µ¦­­½ = ˜™µ „žn ¦³„µ¦œœÊ´ žs.½ ˜­½¤µ ž„µ¦µ = ˜™µ ˜nž¦³„µ¦œœ´Ê Œ. ˜­½­ ž„µ¦­­½ = ˜™µ ®nŠž¦³„µ¦œÊœ´ ­. ˜­½¤¹ ž„µÁ¦ = ˜™µ Ĝž¦³„µ¦œœÊ´ ¥ «¡´ šr ¤¸¦ž¼ —´ŠœÊ¸ ž. Ã¥ ž„µÃ¦ = ¥™µ °. ž¦³„µ¦Ä— š.» ¥| ž„µ¦| = ¥™µ Ž¹ŠÉ ž¦³„µ¦Ä— ˜. Á¥œ ž„µÁ¦œ = ¥™µ —oª¥ž¦³„µ¦Ä— ‹. ¥­­½ ž„µÁ¦œ = ¥™µ „žn ¦³„µ¦Ä— žs.½ ¥­¤½ µ ž„µ¦µ = ¥™µ ˜nž¦³„µ¦Ä— Œ. ¥­½­ ž„µ¦­½­ = ¥™µ ®nŠž¦³„µ¦Ä— ­. ¥­½¤¹ ž„µÁ¦ = ¥™µ Ĝž¦³„µ¦Ä— ™Š¹ ¤o«¡´ šršÂɸ ‹„˜µ¤ ¥ «¡´ šr „¡È ¹ŠÁ…oµÄ‹ªµn ¤ª¸ ›· „¸ µ¦˜µ¤œ¸Ê 219

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 220 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) (Ó) ™Î ž{‹‹¥´ ¨ŠÁŒ¡µ³Äœ „¹ «¡´ šr ¨³ °¤· «¡´ šr ÁšnµœÊœ´ „¹ «´¡šr ¤¸¦ž¼ —Š´ œ¸Ê ž. Ä ž„µÃ¦ = „™| °. ž¦³„µ¦Å¦ š.» „| ž„µ¦| = „™| ŽÉŠ¹ ž¦³„µ¦Å¦ ˜. Á„œ ž„µÁ¦œ = „™| —oª¥ž¦³„µ¦Å¦ ‹. „­­½ ž„µ¦­­½ = „™| „nž¦³„µ¦Å¦ žs½. „­¤½ µ ž„µ¦µ = „™| ˜žn ¦³„µ¦Å¦ Œ. „­­½ ž„µ¦­½­ = „™| ®nŠž¦³„µ¦Å¦ ­. „­½¤¹ ž„µÁ¦ = „™| Ĝž¦³„µ¦Å¦ °·¤ «¡´ šr ¤¦¸ ¼ž—´Šœ¸Ê ž. °¥| ž„µÃ¦ = °˜· ™½ | °. ž¦³„µ¦œÊ¸ š.» °·¤| ž„µ¦| = °·˜½™| ŽÉŠ¹ ž¦³„µ¦œ¸Ê ˜. °·¤·œµ ž„µÁ¦œ = °˜· ™½ | —ªo ¥ž¦³„µ¦œÊ¸ ‹. °­­½ ž„µ¦­­½ = °·˜™½ | „žn ¦³„µ¦œÊ¸ žs½. °­½¤µ ž„µ¦µ = °·˜½™| ˜žn ¦³„µ¦œÊ¸ Œ. °­­½ ž„µ¦­½­ = °˜· ½™| ®nŠž¦³„µ¦œ¸Ê ­. °­½¤¹ ž„µÁ¦ = °·˜™½ | Ĝž¦³„µ¦œ¸Ê °œ¹ÉŠ ¥Š´ ¤¸ž‹{ ‹¥´ °ºÉœ°¸„ ‡°º “™˜˜½ µ” ž‹{ ‹¥´ ¨Š®¨´Š­¡´ ¡œµ¤ šœ “ž„µ¦” «¡´ šr Á®¤°º œ„´œ Áœn ˜™˜˜½ µ, ¥™˜˜½ µ, °ss½ ™˜½˜µ Ážœ} ˜œo ˜ª´ °¥nµŠÄœ…°o œ¸Ê¤¸¡°­´ŠÁ…ž —´Šœ¸Ê ž. í ž„µÃ¦ = ˜™˜˜½ µ °. ž¦³„µ¦œ´Êœ ž. Ã¥ ž„µÃ¦ = ¥™˜˜½ µ °. ž¦³„µ¦Ä— ž. °sý s ž„µÃ¦ = °s½s™˜˜½ µ °. ž¦³„µ¦°œÉº Áž}œ˜œo ¤o«¡´ ššr ¨¸É Š°´¡¥¥ž{‹‹´¥Äœœµ¤ ˜°œ°´¡¥¥«´¡šr „‹È ´—Ážœ} °´¡¥¥˜š´ ›·˜ 220

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 221 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó …o°‡ª¦­œÄ‹Â¨³‡ª¦‹µÎ Ò. ǘ˜˜š´ ›·˜ ¨Šž‹{ ‹¥´ šœ “°ž‹½‹” «´¡šr°¥µn ŠÁ—¥¸ ª ž¨ªnµ “Á®¨nµ„°” Ó. ˜¦˜´ ¥µš˜· š´ ›˜· ¨Šž{‹‹´¥Âšœ “˜¦˜”· «¡´ šrÁž}œ˜œo ž¨ªµn “¥°n ¤…oµ¤” Ô. ¦µ‡µš˜· ´š›·˜ ¨Šž{‹‹¥´ šœ “¦µ‡” «¡´ šÁr ž}œ˜œo ž¨ªnµ “¥o°¤” Õ. µ˜µš˜· š´ ›˜· ¨Šž{‹‹´¥Âšœ “µ˜” «¡´ šÁr ž}œ˜œo ž¨ªµn “Á„—· ” Ö. ­¤®» ˜š´ ›·˜ ¨Šž{‹‹¥´ šœ “­¤®» ” «¡´ šr°¥µn ŠÁ—¸¥ª ž¨ªµn “ ¼Š, ®¤¼n, ž¦³»¤” ×. “µœ˜´š›·˜ ¨Šž‹{ ‹¥´ šœ “cµœ-š˜¸É ŠÊ´ , ®˜· -Á„ºÊ°„¼¨, £ª-¤,¸ °¦®-‡ª¦” Ø. ¡®¨» ˜š´ ›˜· ¨Šž{‹‹¥´ šœ “¡®»¨” «´¡šr ž¨ªµn “¤µ„” ¨³ “ž„˜·” «´¡šr ž¨ªnµ “ž„˜”· Ù. Á­’“˜š´ ›˜· ¨Šž{‹‹´¥Âšœ “Á­’cß ” «¡´ šr ž¨ªnµ “ž¦³Á­¦“· ” Ú. ˜š´­­˜´ ™·˜´š›˜· ¨Šž{‹‹¥´ šœ “°˜™½ ”· «´¡šr ž¨ªnµ “¤°¸ ¥n”¼ ÒÑ. ž„˜·˜š´ ›·˜ ¨Šž‹{ ‹´¥Âšœ “ž„˜” «¡´ šr ž¨ªnµ “šÎµÂ¨oª” ¨³ “ª„· µ¦” «´¡šr ž¨ªµn “Ážœ} ª·„µ¦” ÒÒ. ­Š´ …¥µ˜š´ ›·˜ ¨Šž{‹‹´¥Âšœ “ž¦¤· µ–” «´¡šr ž¨ªnµ “Á‡¦°ºÉ Š„µÎ ®œ—œ´ ” ÒÓ. ž¦¼ –˜´š›·˜ ¨Šž{‹‹´¥Âšœ “ž¦¼ –” «´¡šr ž¨ªnµ “Áž}œšÉ¸Á˜¤È ” ÒÔ. ª£· µ‡˜´š›·˜ ¨Šž‹{ ‹¥´ šœ “ª·£µ‡” «´¡šr ž¨ªµn “­ªn œ” ÒÕ. °ž» ¤µ˜š´ ›·˜ ¨Šž‹{ ‹¥´ šœ “ª¥· ” «¡´ šr ž¨ªnµ “¦µª„³, —»‹” ÒÖ. œ·­­˜· ˜´š›˜· ¨Šž‹{ ‹¥´ šœ “œ·­­½ ˜· ” «´¡šr ž¨ªnµ “°µ«´¥Â¨ªo ” ¨³ “cµœ” «´¡šr ž¨ªnµ “Á®˜Á» ž}œšÉ¸˜ŠÊ´ ” …°o ­´ŠÁ„˜ °»ž¤µ˜š´ ›˜· ¨³œ·­­·˜˜š´ ›·˜ ¤¸Äœo o°¥ 221

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 222 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ˜š´ ›·˜œµ¤ ‡º° ǘ˜˜´š›·˜ Ò ­¤®» ˜´š›·˜ Ò £µª˜š´ ›·˜ Ò œ°„œ´ÊœÁž}œ˜´š›·˜‡»– ˜´š›˜· šÉÁ¸ žœ} °¨·Š‡r ‡º° ª£· µ‡˜š´ ›˜· Ò °¡´ ¥¥˜´š›˜· Ò Á¡¦µ³Â‹„—ªo ¥ª£· ˜´ ˜·šŠÊ´ Ø Äœœµ¤šÊŠ´ Ô Å¤nŗo ž{‹‹´¥š¸É¡o°Š„œ´ ¤—¸ ´ŠœÊ¸ Ò. – ž{‹‹¥´ ¤Ä¸ œ Ö ˜š´ ›·˜ ‡°º ǘ˜˜´š›˜· Ò ¦µ‡µš·˜š´ ›˜· Ò ­¤®» ˜š´ ›·˜ Ò ˜š´­­˜´ ™˜· š´ ›·˜ Ò £µª˜š´ ›˜· Ò Ó. –„· ž‹{ ‹´¥ ¤¸Äœ Ó ˜š´ ›·˜ ‡°º ǘ˜˜š´ ›˜· Ò ˜¦´˜¥µš˜· ´š›˜· Ò Ô. °¥· ž{‹‹´¥ ¤Ä¸ œ Ó ˜š´ ›˜· ‡°º µ˜µš·˜š´ ›˜· Ò Á­’“˜š´ ›˜· Ò Õ. „–½ ž{‹‹´¥ ¤Ä¸ œ Ó ˜š´ ›˜· ‡º° ­¤»®˜´š›˜· Ò £µª˜´š›˜· Ò Ö. ˜µ ž{‹‹¥´ ¤¸Äœ Ó ˜š´ ›˜· ‡°º ­¤®» ˜´š›·˜ Ò £µª˜š´ ›·˜ Ò ×. °¸ ž{‹‹´¥ ¤Ä¸ œ Ó ˜š´ ›·˜ ‡°º ˜š­´ ­´˜™˜· ´š›˜· Ò ž¦¼ –˜š´ ›·˜ Ò ž‹{ ‹´¥šÉ¸‡¨µo ¥„´œ ¤¸—´Šœ¸Ê „–½ ž{‹‹´¥ Ĝ­¤»®˜´š›˜· ‡¨µo ¥„´ „ ž{‹‹´¥ Ĝ­Š´ …¥µ˜´š›˜· –„· ž‹{ ‹´¥ Ĝǘ˜˜´š›·˜ ¨³˜¦˜´ ¥µš·˜´š›·˜ ‡¨µo ¥„´ °„· ž{‹‹´¥ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™-· ˜š´ ›˜· ž{‹‹¥´ šÉœ¸ ·¥¤¨Š„´«´¡šr­´Š…¥µ ¤—¸ Š´ œ¸Ê Ò. ˜·¥, ™, c, ¤, °¸ ž{‹‹¥´ Ĝž¦¼ –˜´š›·˜ Ó. „ ž{‹‹¥´ Ĝ­´Š…¥µ˜š´ ›·˜ Ô. ›µ ž‹{ ‹¥´ Ĝª£· µ‡˜š´ ›·˜ 222

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 223 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ž{‹‹¥´ œ°„ ž{‹‹´¥ °š» µ®¦–r ‡µÎ ž¨ Ò. –¥· ª¸¦¥· Î ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn ‡œ„¨oµ Ó. Á–¥¥½ íÁ‹¥½¥Î ‡ªµ¤Áž}œÂ®nŠ…°Š­³°µ— Ô. ¡¥½ šµ­¡½¥Î ‡ªµ¤Áž}œÂ®Šn šµ­ Õ. ™˜˜½ µ °ss½ ™˜˜½ µ ×¥ž¦³„µ¦°Éºœ ž‹{ ‹¥´ Ô ˜ª´ ¦„ ¨ŠÂšœ “£µª” «´¡šr Ĝ£µª˜´š›˜· ­ªn œ˜´ª­—» šoµ¥ ‡°º ™˜˜½ µ ž{‹‹¥´ ¨Š®¨´Š­¡´ ¡œµ¤ šœ “ž„µ¦” «¡´ šr ‹—´ Á…oµÄœ°¡´ ¥¥˜š´ ›˜· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 223

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 224 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š„n°œÁ¦¥¸ œ ®œnª¥š¸É ÒÑ ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r Á¡É°º ž¦³Á¤œ· Ÿ¨‡ªµ¤¦o¼Á—¤· …°Šœ´„Á¦¸¥œÁ„¥¸É ª„´ Á¦°Éº Š “£µª˜´š›·˜ ¨³ °¡´ ¥¥˜š´ ›˜· ” ‡µÎ Â¸Ê ‹Š Ä®oœ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤¨°o ¤¦°®œµo …o° „ … ‡ ¨³ Š š¸Éœ´„Á¦¥¸ œÁ®Èœªµn ™„¼ ˜o°Šš­É¸ »—Á¡¥¸ Š…°o Á—¥¸ ª Ò. Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ¤ž¸ ‹{ ‹¥´ šÊ´Š®¤—„˜É¸ ª´ ? „. Ô ˜´ª …. Õ ˜´ª ‡. Ö ˜ª´ Š. × ˜ª´ Ó. ž{‹‹¥´ Ĝ…°o ė ‹—´ °¥¼nĜ£µª˜´š›˜· ? „. –½¥ – „–½ ž‹{ ‹¥´ …. °·„ –·„ –· ž‹{ ‹¥´ ‡. ˜ ˜¦ ˜¤ ž‹{ ‹´¥ Š. °·¤ °¥· °¥¸ ž‹{ ‹¥´ Ô. Ĝ£µª˜´š›˜· čo¨ŠÂšœ«´¡šrĜ…o°Ä— ? „. cµœ «¡´ šr …. ª·¥ «¡´ šr ‡. £µª «´¡šr Š. ž„µ¦ «´¡šr Õ. Ĝ£µª˜š´ ›·˜¤¸…o°„ε®œ—°¥n¼®¨µ¥°¥nµŠ ¥„Áªœo …°o ė ? „. šž¨Š¤¸¦ž¼ Ážœ} œž|.» šŠÊ´ ­·Êœ …. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®r š®œµo ˜o°ŠÁžœ} ­ Œ’´ “ª¸ £· ´˜˜· ‡. ¤¸‡ÎµÂž¨ªnµ ‡ªµ¤Áž}œÂ®nŠ Š. ž{‹‹´¥Äžo ¦³„°„´ œµ¤œµ¤Â¨³‡»–œµ¤ Ážœ} ˜oœ Ö. ž{‹‹´¥Äœ…°o ė­ŠÁ‡¦µ³®rÁ…µo Ĝ£µª˜š´ ›˜· ? „. –·¥ Á–¥½¥ ¡¥½ ž{‹‹´¥ …. – –µ¥œ –·„ ž‹{ ‹¥´ ‡. ˜¦ ˜¤ ž‹{ ‹¥´ Š. °¸¥ Á°¥¥½ °œ¥¸ ž‹{ ‹¥´ ×. ‡Îµªnµ “œ¸¨˜½˜”Î ¨Šž{‹‹´¥°³Å¦ ? „. – ž‹{ ‹´¥ …. ˜ ž{‹‹´¥ ‡. ˜˜½ ž‹{ ‹¥´ Š. ˜µ ž{‹‹¥´ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 224

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 225 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó Ø. Ĝ°¡´ ¥¥˜š´ ›·˜¤¸…°o „µÎ ®œ—®¨µ¥°¥nµŠ¥„Áªœo …°o ė ? „. ‹„—ªo ¥ª·£˜´ ˜š· Š´Ê Ø Å¤nŗo …. čo £µª «´¡šr¨ŠÂšœž{‹‹´¥ ‡. œ·¥¤Äžo ¦³„°„´­¡´ ¡œµ¤ Š. ¤¸ž‹{ ‹´¥ Ó ˜ª´ ‡°º ™µ ™Î Ù. ‡Îµªnµ “˜™µ = —ªo ¥ž¦³„µ¦œ´œÊ ” ¤¦¸ ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®ªr µn °¥µn ŠÅ¦ ? „. Á˜œ £µÁªœ = ˜™µ ² …. Á˜œ ž„µÁ¦œ = ˜™µ ² ‡. Á˜œ £µÃª = ˜™µ ² Š. Á˜œ ž„µ¦Î „昸˜· = ˜™µ ² Ú. ˜´š›·˜Äœ…o°Ä—šÁ¸É ž}œ˜š´ ›·˜œµ¤ ? „. “µœ˜´š›·˜, ­¤»®˜š´ ›˜· , ž„˜·˜´š›˜· …. ǘ˜˜´š›·˜, ­¤®» ˜´š›˜· , £µª˜´š›·˜ ‡. ¡®»¨˜š´ ›·˜, ž¦¼ –˜´š›˜· , ª·£µ‡˜´š›·˜ Š. Á­’“˜š´ ›·˜, ˜š´­­´˜™·˜´š›˜· , ­Š´ …¥µ˜š´ ›·˜ ÒÑ. ˜µ ž‹{ ‹¥´ ¤Ä¸ œ˜´š›˜· ėoµŠ ? „. ǘ˜˜š´ ›˜· , ª£· µ‡˜š´ ›·˜ …. Á­’“˜´š›˜· , ˜š´­­´˜™˜· ´š›·˜ ‡. ¡®»¨˜š´ ›·˜, ž¦¼ –˜´š›·˜ Š. ­¤»®˜´š›˜· , £µª˜´š›˜· 225

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 226 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ž¦³Á¤œ· Ÿ¨˜œÁ°Š®¨Š´ Á¦¸¥œ ®œnª¥š¸É ÒÑ ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r Á¡°Éº ž¦³Á¤œ· Ÿ¨‡ªµ¤„µo ª®œµo …°Šœ´„Á¦¥¸ œÁ„¥É¸ ª„´ Á¦º°É Š “£µª˜š´ ›˜· ¨³°¡´ ¥¥˜´š›·˜” ‡ÎµÊ¸Â‹Š Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¥¸ œÁ‡¦°Éº Š®¤µ¥ªŠ„¨¤¨°o ¤¦°®œoµ…o° „ … ‡ ¨³ Š šœ¸É ´„Á¦¸¥œÁ®Èœªµn ™¼„˜o°Šš¸­É »—Á¡¥¸ Š…o°Á—¸¥ª Ò. Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ¤¸ž‹{ ‹¥´ š´ÊŠ®¤—„¸˜É ª´ ? „. Ô ˜´ª …. Õ ˜ª´ ‡. Ö ˜ª´ Š. × ˜ª´ Ó. ž{‹‹¥´ Ĝ…o°Ä— ‹—´ °¥Än¼ œ£µª˜´š›˜· ? „. ˜ ˜¦ ˜¤ ž‹{ ‹´¥ …. °·„ –„· –· ž‹{ ‹¥´ ‡. –½¥ – „–½ ž‹{ ‹¥´ Š. °·¤ °·¥ °¥¸ ž{‹‹¥´ Ô. Ĝ£µª˜š´ ›·˜Äo¨ŠÂšœ«¡´ šÄr œ…°o ė ? „. cµœ «´¡šr …. ª·¥ «¡´ šr ‡. ž„µ¦ «¡´ šr Š. £µª «´¡šr Õ. Ĝ£µª˜š´ ›·˜¤¸…°o „µÎ ®œ—°¥¼®n ¨µ¥°¥µn Š ¥„Áªœo …°o ė ? „. ¤‡¸ µÎ ž¨ªµn ‡ªµ¤Ážœ} ®Šn …. ¦¼žª·Á‡¦µ³®rš®œµo ˜o°ŠÁžœ} ­ Œ’´ “ª¸ £· ´˜˜· ‡. šž¨Š¤¦¸ ¼žÁž}œœž|». š´ŠÊ ­Ê·œ Š. ž{‹‹´¥Äžo ¦³„°„´œµ¤œµ¤Â¨³‡»–œµ¤ Áž}œ˜oœ Ö. ž‹{ ‹¥´ Ĝ…o°Ä—­ŠÁ‡¦µ³®rÁ…oµÄœ£µª˜š´ ›·˜ ? „. – –µ¥œ –·„ ž‹{ ‹¥´ …. –¥· Á–¥¥½ ¡½¥ ž‹{ ‹´¥ ‡. ˜¦ ˜¤ ž‹{ ‹´¥ Š. °¥¸ Á°¥¥½ °œ¥¸ ž‹{ ‹¥´ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 226

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 227 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ×. ‡µÎ ªnµ “œ¸¨˜½˜Î” ¨Šž{‹‹¥´ °³Å¦ ? „. – ž{‹‹¥´ …. ˜ ž{‹‹¥´ ‡. ˜µ ž‹{ ‹¥´ Š. ˜½˜ ž{‹‹¥´ Ø. Ĝ°¡´ ¥¥˜š´ ›·˜¤…¸ °o „µÎ ®œ—®¨µ¥°¥µn Š¥„Áªoœ…°o ė ? „. œ·¥¤Äžo ¦³„°„´­¡´ ¡œµ¤ …. ¤¸ž‹{ ‹´¥ Ó ˜´ª ‡°º ™µ ™Î ‡. ‹„—ªo ¥ª·£´˜˜š· ʊ´ Ø Å¤nŗo Š. čo £µª «¡´ šr¨ŠÂšœž‹{ ‹´¥ Ù. ‡µÎ ªnµ “˜™µ = —ªo ¥ž¦³„µ¦œ´Êœ” ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®ªr nµ°¥nµŠÅ¦ ? „. Á˜œ £µÃª = ˜™µ ² …. Á˜œ £µÁªœ = ˜™µ ² ‡. Á˜œ ž„µÁ¦œ = ˜™µ ² Š. Á˜œ ž„µ¦Î „昸˜· = ˜™µ ² Ú. ˜š´ ›˜· Ĝ…o°Ä—šÁɸ žœ} ˜´š›·˜œµ¤ ? „. ǘ˜˜š´ ›˜· , ­¤»®˜š´ ›˜· , £µª˜š´ ›˜· …. “µœ˜´š›·˜, ­¤®» ˜´š›˜· , ž„˜˜· ´š›˜· ‡. Á­’“˜´š›˜· , ˜š´­­˜´ ™·˜š´ ›·˜, ­´Š…¥µ˜š´ ›˜· Š. ¡®»¨˜š´ ›˜· , ž¦¼ –˜š´ ›·˜, ª·£µ‡˜š´ ›˜· ÒÑ. ˜µ ž‹{ ‹´¥¤¸Äœ˜´š›˜· ėoµŠ ? „. ǘ˜˜´š›˜· , ª·£µ‡˜š´ ›˜· …. Á­’“˜´š›·˜, ˜š´­­˜´ ™·˜´š›·˜ ‡. ­¤»®˜š´ ›˜· , £µª˜´š›˜· Š. ¡®»¨˜š´ ›·˜, ž¼¦–˜´š›˜· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 227

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 228 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨˜œÁ°Š ®œnª¥šÉ¸ ÒÑ …o° „n°œÁ¦¥¸ œ ®¨Š´ Á¦¸¥œ Ҋ Š ӄ ‡ ԇ Š Մ ‡ ք … ׇ Š ؅ Š م ‡ څ „ ÒÑ Š ‡ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 228

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 229 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó  „f ®´—ž¦³Á¤·œŸ¨¦ª¤ ®œnª¥š¸É ×-ÒÑ ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r Á¡°ºÉ ž¦³Á¤·œŸ¨‡ªµ¤¦…¼o °Šœ„´ Á¦¸¥œÁ„¸¥É ª„´ Á¦ºÉ°Š “˜´š›˜· ” ¦ª¤®œnª¥š¸É ×-ÒÑ ‡ÎµÊ¸ ‹Š ž¦³Á¤·œŸ¨¤¸šÊ´Š®¤— Ô ˜°œ Ä®oÁª¨µÄœ„µ¦š—­°Â ž¦³Á¤œ· Ÿ¨¦ª¤ Ô Éª´ äŠ ‡³Âœœ¦ª¤ ÒÑÑ ‡³Âœœ ˜°œšÉ¸ Ò Ä®oœ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡µÎ ™µ¤ ¨oªÁ…¥¸ œÁ‡¦ºÉ°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨°o ¤¦°®œoµ …o° „ … ‡ ¨³ Š ˜°n Şœ¸ÊšœÉ¸ ´„Á¦¸¥œÁ®Èœªµn ™„¼ ˜o°Šš¸­É »—Á¡¥¸ Š…°o Á—¥¸ ª …°o ¨³ Ó ‡³Âœœ ¦ª¤ ÕÑ ‡³Âœœ Ò. ‡µÎ ªnµ “˜š´ ›·˜” ¤¸¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®rªµn °¥nµŠÅ¦ ? „. ˜­­½ ®·˜Î „昸˜· ˜š›½ ·˜Î ² …. ˜­­½ ®·˜Î ˜š½›˜· Î ² ‡. ˜­½­ ®˜· Î „˜œ˜½ · ˜š½›·˜Î ² Š. ˜­­½ ®·˜Î „昷 Á˜œµ˜· ˜š›½ ·˜Î ² Ó. ‡Îµ„¨nµªÄœ…o°Ä—˜°n ޜʟ ¤™n „¼ ˜°o Š ? „. ž{‹‹´¥Äœ˜´š›˜· čÂo šœœµ¤ …. ž{‹‹¥´ Ĝ˜š´ ›·˜ÄÂo šœ‡–» œµ¤ ‡. ž{‹‹´¥Äœ˜´š›˜· čÂo šœ„·¦¥· µ Š. ž‹{ ‹´¥Äœ˜š´ ›·˜ÄÂo šœ°ž» ­´‡Â¨³œ· µ˜ Ô. «´¡šÄr —˜n°Åžœ¸Ê čÂo šœž‹{ ‹´¥ÄœÃ‡˜˜˜´š›˜· ? „. µ˜ «¡´ šr …. ˜¦˜· «¡´ šr ‡. °ž‹‹½ «¡´ šr Š. °·­­½ ¦ «¡´ šr Õ. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n Şœ‹Ê¸ ´—Ážœ} ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °ŠÃ‡˜˜˜š´ ›˜· ? „. š„½…­½­ °ž‹‹½ Î š„…½ · ² …. ¦µ‡Á® µÃ˜ ¦µ‡®Ã· „ ² ‡. šª½ µÁ¦ œ¥· ˜» ½Ã˜ Úªµ¦Ã· „ ² Š. œµªµ¥ ˜¦˜¸˜· œµªÃ· „ ² เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 229

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 230 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó Ö. ž{‹‹¥´ šÉ¸Áœ°Éº Š—ªo ¥ – ¤°¸ µÎ œµ‹®¨µ¥°¥nµŠ¥„Áªœo …°o ė ? „. ™µo «´¡šrėÁž}œ¦­´ ­³Ä®¡o §š›· …. ™oµ«´¡šrėÁž}œš¸‰³Å¤˜n °o Š¡§š›· ‡. Ä®o¨ – ž{‹‹´¥šŠÊ· Á­¸¥ Š. ‡Š – Ū˜o µ¤Á—¤· ¨³š¸‰³¦´­­­¦³ ×. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®Är —˜n°ÅžœÅ¸Ê ¤n‹´—Ážœ} ¦¼žª·Á‡¦µ³®…r °Š˜¦˜´ ¥µš·˜š´ ›˜· ? „. „µÁ¥œ „˜| „¤½¤| „µ¥„· Î ² …. „­µÁªœ ¦˜½˜Î ª˜½™Î „µ­µªÎ ² ‡. ­„Á’œ ‹¦˜˜¸ · ­µ„’÷ „ ² Š. ­Š½‰­½­ ­œ˜½ „Î ­Š½‰„· Î ² Ø. Ĝ¦µ‡µš˜· ´š›˜· šnµœ„¨nµªªnµ ¨Šž‹{ ‹´¥˜´ªÁ—¥¸ ª ŗÂo „n ž‹{ ‹´¥Äœ…o°Ä— ? „. – ž‹{ ‹¥´ …. ™ ž‹{ ‹¥´ ‡. … ž{‹‹´¥ Š. ¦ ž‹{ ‹¥´ Ù. ¦ž¼ ªÁ· ‡¦µ³®rė˜n°ÅžœÊ¸ ‹´—Áž}œ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®…r °Š¦µ‡µš˜· ´š›˜· ? „. ¤®·­­½­ °·šÎ ¤­Î Î ¤µ®·­Î ² …. ¦’Áß c ª­˜˜¸ · ¦’ßc÷ „ ² ‡. ˜Á· ¨®· ­Î­’ßc| ㍜ΠÁ˜¨·„Î ² Š. „µÁ¥œ „˜Î „¤¤½ Î „µ¥„· Î Ú. ‡Îµ˜°Ä—˜°n Şœ„ʸ ¨µn ª™¹Š “µ˜µš˜· š´ ›˜· ” ŗo˜¦Š¤µ„šÉ­¸ —» ? „. ¤¸ž{‹‹¥´ čošœ °˜½™· «¡´ šr …. čžo {‹‹´¥¨ŠÂšœ µ˜ «´¡š°r ¥nµŠÁ—¸¥ª ‡. ¤¸ °µš· «¡´ šÄr œ¦¼žª·Á‡¦µ³®r Š. ž‹{ ‹¥´ čÂo šœ«¡´ šr„·¦¥· µ„·˜„Âr ¨³°µ…¥µ˜ ÒÑ. ž‹{ ‹¥´ „¨¤»n ė˜°n Şœ‹Ê¸ —´ °¥nļ œž¦³Á£š…°Šµ˜µš·˜´š›·˜ ? „. ª¸ ­ ­¸ …. – –ª Á–¦ ‡. °¤· °·¥ „¥· Š. ˜¦ ˜¤ ˜µ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 230

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 231 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÒ. Ĝ­¤®» ˜´š›˜· ¤¸ž‹{ ‹¥´ š´ÊŠ®¤—„˜¸É ª´ ? „. ˜ª´ Á—¥¸ ª ‡°º – ž‹{ ‹¥´ …. Ó ˜´ª ‡°º ˜¦ °·¤ ‡. Ô ˜´ª ‡°º „–½ – ˜µ Š. Õ ˜ª´ ‡°º ˜½˜ –½¥ ˜˜½ œ ˜µ ÒÓ. ž{‹‹´¥Äœ­¤»®˜š´ ›˜· œ·¥¤Äošœ«¡´ šÄr œ…°o ė ? „. µ˜ «¡´ šr …. ­·žž½ «¡´ šr ‡. °µ¨» «¡´ šr Š. ­¤®» «¡´ šr ÒÔ. ž‹{ ‹¥´ Ĝ“µœ˜´š›˜· ¤¸«´¡šrčÂo šœ°¥¼n®¨µ¥«´¡šr¥„Áªœo …°o ė ? „. ¥˜» «´¡šr …. “µœ «´¡šr ‡. °¦® «´¡šr Š. ®˜· «´¡šr ÒÕ. ¦¼žªÁ· ‡¦µ³®rė˜°n Şœ‹Ê¸ —´ °¥Än¼ œž¦³Á£š…°Š“µœ˜š´ ›˜· ? „. ž¼œÎ ¥» ½ ˜˜¸ · ž¼ œ¸Ã¥ ² …. °»šÁ¦ £ªÎ °š» ¦¸¥Î ² ‡. š„…½ –· Î ®˜· Î š„½…–· ˜½˜Î ² Š. ¡œ½›­­½ cµœÎ ¡œ›½ œÎ ² ÒÖ. ž{‹‹¥´ Ĝ…o°Ä—‹—´ °¥¼Än œ¡®»¨˜š´ ›·˜ ? „. ž„˜· ž‹{ ‹´¥ …. °µ¨» ž{‹‹´¥ ‡. ¡®»¨ ž‹{ ‹´¥ Š. £ª ž‹{ ‹´¥ Ò×. ‡Îµªnµ “š¥µ¨»” ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®rªnµ°¥µn ŠÅ¦ ? „. š¥µ °­­½ ž„˜· š¥µ¨» ² …. š¥µ ž„˜· Á˜œµ˜· š¥µ¨» ² ‡. š¥µ °­­½ ž„˜· °˜™½ ˜¸ · š¥µ¨» ² Š. š¥µ ž„˜· °˜½™˜¸ · š¥µ¨» ² ÒØ. ¦ž¼ ª·Á‡¦µ³®Är —˜°n ޜʸ ‹´—°¥Än¼ œž¦³Á£š…°Š¡®»¨˜š´ ›˜· ? „. ­˜¸ Î „昸˜· ­¸˜µ¨» ² …. ­˜¸ Î Á°˜™½ ¡®¨» Î ­˜¸ µ¨» ² ‡. ­˜¸ Î ¡®»¨Î Á°˜™½ µ˜· ­˜¸ µ¨» ² เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) Š. ­˜¸ Î ¡®»¨Î „昷 Á˜œµ˜· ­¸˜µ¨» ² 231

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 232 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÙ. ĜÁ­’“˜´š›·˜¤¸ž‹{ ‹´¥š´ŠÊ ®¤—„¸É˜´ª ? „. Ò ˜´ª …. Ô ˜ª´ ‡. Ö ˜ª´ Š. Ø ˜ª´ ÒÚ. ž‹{ ‹¥´ ĜÁ­’“˜š´ ›˜· čo¨ŠÂšœ«´¡šÄr œ…o°Ä— ? „. °·’ßc …. Á­’ßc ‡. ž­’ßc Š. ž®’ßc ÓÑ. «¡´ šÄr —˜°n ޜʸŤ‹n —´ °¥nļ œž¦³Á£š…°ŠÁ­’“˜š´ ›˜· ? „. ž­’ßÃc …. Á¥Ã½ ¥ ‡. žµžd¥­· ½­Ã„ Š. Á­¥Ã½ ¥ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 232

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 233 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ˜°œš¸É Ó Ä®oœ„´ Á¦¸¥œšµÎ Á‡¦Éº°Š®¤µ¥™„¼ ( 9 ) ®œµo …°o š¸ÉÁ®Èœªµn ™¼„˜°o Š ¨³ Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥Ÿ—· (8) ®œoµ…°o šÁ¸É ®ÈœªnµŸ—· …o°¨³ Ò ‡³Âœœ ¦ª¤ ÒÑ ‡³Âœœ ( ) Ò. ž‹{ ‹¥´ Ĝž„˜˜· ´š›·˜Ä¨o ŠÂšœ “ž„˜” «¡´ šr ¨³ “ª·„µ¦” «´¡šr ( ) Ó. Ĝž¦¼ –˜š´ ›˜· ¤ž¸ {‹‹¥´ šŠÊ´ ®¤— Ö ˜ª´ ( ) Ô. Ĝ­´Š…¥µ˜´š›·˜Äo‡ÎµÂž¨ªnµ ¤¸ ‡¨oµ¥¡®¡» ¡·®·­¤µ­ ( ) Õ. cµœ «´¡šÄr ¨o ŠÂšœž{‹‹´¥Äœ­Š´ …¥µ˜´š›·˜ ( ) Ö. ‡Îµªµn “Á°„ª·›µ” ¨Š ›µ ž‹{ ‹´¥Äœª£· µ‡˜š´ ›·˜ ( ) ×. Ĝ°ž» ¤µ˜š´ ›˜· ¨Šž‹{ ‹´¥˜´ªÁ—¥¸ ª ‡º° °µ¥˜· ˜˜½ Î ž‹{ ‹¥´ ( ) Ø. ž‹{ ‹´¥Äœ°»ž¤µ˜´š›·˜Ä¨o ŠÂšœ ª¥· «´¡šr ( ) Ù. Ĝœ·­­˜· ˜´š›˜· ¨Š ¨ ž{‹‹´¥ ˜´ªÁ—¸¥ª ( ) Ú. Ĝœ­· ­˜· ˜´š›·˜Ä¨o ŠÂšœ “œ­· ­½ ˜· ” «¡´ šr ¨³ “cµœ” «´¡šr ( ) ÒÑ. “µœ˜š´ ›˜· , ­¤»®˜š´ ›·˜, ž„˜·˜š´ ›˜· ‹—´ Ážœ} ˜š´ ›˜· œµ¤ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 233

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 234 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ˜°œšÉ¸ Ô Ä®oœ´„Á¦¸¥œ˜°‡Îµ™µ¤˜n°ÅžœÄʸ ®™o ¼„˜o°Š …°o ¨³ ÒÑ ‡³Âœœ ¦ª¤ ÖÑ ‡³Âœœ Ò. ˜š´ ›·˜ ‡°º °³Å¦ ×¥¥n°ÂŠn Áž}œÁšµn Ŧ ? °³Å¦µo Š ? ¨³˜´š›˜· œ´ÊœÁ®¤º°œ ®¦º°˜nµŠ‹µ„­¤µ­°¥nµŠÅ¦ ? Ó. ˜´š›˜· ×¥¡­· —µ¦¤¸Éº°Á¦¸¥„ªµn °¥µn ŠÅ¦ ? Šn °°„Áž}œÅ¦ ? °³Å¦µo Š ? ‡Îµªµn ­µ„’·Ã„, ž»˜˜½ ÷ ¤ ¨Šž‹{ ‹¥´ °³Å¦ Ĝ˜´š›˜· Å®œ ‹ŠÁ…¸¥œª·Á‡¦µ³®¤r µ—¼—ªo ¥ ? Ô. Ĝ˜š´­­˜´ ™·˜š´ ›·˜ ¤ž¸ {‹‹´¥Ášµn Ŧ ? °³Å¦oµŠ ? ž‹{ ‹¥´ Á®¨nµœÊ¸Äo¨ŠÂšœ«¡´ šr °³Å¦ ? ‡Îµªµn °µ¥­¤½ µ, ¤˜½˜„· µ¤¥,Î ˜·„Î ¨Šž{‹‹¥´ °³Å¦ ? Ĝ˜´š›˜· Å®œ ? ‹Š˜ŠÊ´ ªÁ· ‡¦µ³®¤r µ——¼ ªo ¥ ? Õ. Ĝ£µª˜š´ ›˜· ¤ž¸ ‹{ ‹¥´ Ášµn Ŧ ? °³Å¦µo Š ? ž‹{ ‹´¥Á®¨nµœÊĸ ošœ«´¡š°r ³Å¦ ¨³ž{‹‹¥´ ˜n¨³˜ª´ šnµœÄoÁž}œ¨·Š‡rÅ®œÅ—oµo Š ? ‡µÎ ªµn žµ‹„˜˜½ ,Î Áª­¤,ΠÞ¦­· ­½ Î ¨Š ž‹{ ‹¥´ °³Å¦ ? Ĝ˜š´ ›˜· Å®œ ‹ŠÁ…¥¸ œª·Á‡¦µ³®r¡¦°o ¤šÊŠ´ ‡ÎµÂž¨¤µ——¼ oª¥ ? Ö. Ĝ˜š´ ›˜· ¤¸˜š´ ›˜· Å®œoµŠš¸‹É —´ Áž}œ°¨Š· ‡r ‡°º ‹„—oª¥ª£· ´˜˜·š´ÊŠ Ø Å¤nŗo ¨³Äœ˜š´ ›·˜Á®¨nµœ¸¤Ê ž¸ {‹‹´¥„ɘ¸ ´ª ? °³Å¦µo Š ? ‹ŠÁ…¸¥œ ™µ ž‹{ ‹¥´ šÄɸ žo ¦³„°„´ ˜ ­¡´ ¡œµ¤ Ĝª·£˜´ ˜š· ´ŠÊ Ø ¤µ—¼Ä®o‡¦ ? 234

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 235 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ˜°œš¸É Ò ÁŒ¨¥Âž¦³Á¤·œŸ¨¦ª¤ ®œnª¥š¸É ×-ÒÑ Ä®œo ´„Á¦¸¥œ°nµœ‡Îµ™µ¤ ¨ªo Á…¸¥œÁ‡¦Éº°Š®¤µ¥ªŠ„¨¤ ¨o°¤¦°®œµo …°o „ … ‡ ¨³ Š ˜°n ŞœšÊ¸ œÉ¸ ´„Á¦¥¸ œÁ®œÈ ªnµ™„¼ ˜°o Šš­¸É »—Á¡¸¥Š…o°Á—¸¥ª …o°¨³ Ó ‡³Âœœ ¦ª¤ ÕÑ ‡³Âœœ Ò. … Ó. Š Ô. ‡ Õ. „ Ö. Š ×. … Ø. „ Ù. „ Ú. Š ÒÑ. ‡ ÒÒ. ‡ ÒÓ. Š ÒÔ. „ ÒÕ. … ÒÖ. … Ò×. „ ÒØ. … ÒÙ. ‡ ÒÚ. … ÓÑ. „ ˜°œšÉ¸ Ó Ä®œo „´ Á¦¸¥œšÎµÁ‡¦º°É Š®¤µ¥™¼„ (9) ®œµo …o°š¸ÁÉ ®œÈ ªµn ™¼„˜°o Š ¨³ Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥Ÿ—· (8) ®œoµ…°o š¸ÉÁ®œÈ ªnµŸ·— …o°¨³ Ò ‡³Âœœ ¦ª¤ ÒÑ ‡³Âœœ Ò. 9 Ó. 9 Ô. 9 Õ. 8 Ö. 8 ×. 9 Ø. 9 Ù. 9 Ú. 9 ÒÑ. 8 ˜°œš¸É Ô Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ˜°‡µÎ ™µ¤˜°n ޜʸĮo™¼„˜°o Š …°o ¨³ ÒÑ ‡³Âœœ ¦ª¤ ÖÑ ‡³Âœœ Ò. ˜´š›·˜ ‡º°ž{‹‹¥´ ®¤¼n®œŠÉ¹ š¸ÁÉ žœ} ž¦³Ã¥œÁr „ºÊ°„¼¨Â„nÁœ°ºÊ ‡ªµ¤¥n° ­Îµ®¦´ čÂo šœ«¡´ š¥r n°‡Îµ¡¼—Ä®­o ´œÊ ¨Š ×¥¥°n nŠ°°„Ážœ} Ô ‡°º ­µ¤´˜´š›·˜ Ò £µª˜š´ ›˜· Ò °´¡¥¥˜´š›·˜ Ò ‡ªµ¤Â˜„˜µn Š¦³®ªµn Š˜š´ ›·˜Â¨³­¤µ­œÊ´œ ¤¸—´Šœ¸Ê ˜´š›·˜Â¨³­¤µ­ Á¤°Éº ªµn ×¥¨´„¬–³Â¨ªo ¤¨¸ „´ ¬–³Á®¤º°œ„œ´ ‡º° č¥o n°«¡´ šr —ªo ¥„œ´ šŠ´Ê ‡¼n ˜šn ɤ¸ ‡¸ ªµ¤Â˜„˜nµŠ„œ´ œ´Êœ —Š´ œ¸Ê ˜´š›˜· ¥n°«´¡šr ‡°º ¥n°‡µÎ ¡—¼ Ä®o­Ê´œ¨Š čžo {‹‹´¥¨ŠÂšœ«´¡šr®¨Š´ Á®¨º°ÅªÂo ˜n «´¡šr®œµo ¨³¤ž¸ {‹‹´¥ž¦µ„’°¥n…¼ µo Š®¨Š´ Ánœ “›¤Á½ ¤ œ·¥˜» ½Ã˜” ž¨ªnµ ž¦³„°Äœ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 235

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 236 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ›¦¦¤ ¨ “œ·¥˜» ˜½ ” Á­¸¥ ¨Š –·„ ž‹{ ‹´¥ šœÅªšo ɸ “›¤½¤” Áž}œ “›¤¤½ ·Ã„” ž¨ªµn “ž¦³„°Äœ›¦¦¤” —Š´ œÊ¸ œ´ ªnµš°œ«¡´ šÄr ®oœ°o ¥¨Š ¨³‡ªµ¤®¤µ¥„ÅÈ ¤Án ­¸¥ ­¤µ­ ­Îµ®¦´Äo¥°n œµ¤«´¡šr®¨µ¥Ç šÁ…oµ—ªo ¥„´œ ×¥ª›· ¨¸ ª£· ´˜˜·…°Š «´¡š®r œµo oµŠ Ť¨n µo Š ¨³µŠš¨¸ «¡´ ššr nµ¤„¨µŠÁ­¸¥ ×¥°µ«´¥«¡´ š®r œoµ ¨³«¡´ šr®¨´ŠÁž}œ®¨„´ ª›· œ¸ ¸ÊÁ¦¸¥„ªnµ “¤´ÁÃ¨ž­¤µ­” ž¨ªnµ “­¤µ­¨«¡´ šr šµn ¤„¨µŠ” Áœn “°­½Á­œ ¥˜» ½Ã˜ ¦Ã™” ¥°n Á…oµ­¤µ­Áž}œ “°­½­¦Ã™” ×¥¨ “¥˜» ˜½ ” Á­¥¸ „ȇŠÂž¨ªnµ “¦™Áš¸¥¤—ªo ¥¤µo ” Ážœ} ˜oœ ­¦ž» ŗoªnµ ­¤µ­œÊœ´ ¨ª£· ˜´ ˜·…°Š«¡´ šr ®œoµ°¥µn Š®œ¹ŠÉ Ť¨n °¥µn Š®œ¹ÉŠ ¨³¨«¡´ šršnµ¤„¨µŠ°¥nµŠ®œŠÉ¹ Ó. ˜´š›˜· ×¥¡·­—µ¦ ‡°º ­µ¤´ ˜š´ ›·˜ Šn °°„Şŗ°o ¸„Ážœ} ÒÔ °¥nµŠ ‡º° ǘ˜˜š´ ›˜· Ò ˜¦˜´ ¥µš˜· š´ ›˜· Ò ¦µ‡µš˜· ´š›·˜ Ò µ˜µš˜· š´ ›˜· Ò ­¤»®˜š´ ›˜· Ò cµœ˜š´ ›·˜ Ò ¡®¨» ˜´š›˜· Ò Á­’c˜´š›˜· Ò ˜š´­­˜´ ™˜· š´ ›·˜ Ò ž„˜˜· ´š›˜· Ò ž¦¼ –˜š´ ›·˜ Ò ­´Š…¥µ˜´š›˜· Ò ª·£µ‡˜´š›˜· ˜nĜ‡´¤£¦¸ r«¡´ š«µ­˜¦rš´ÊŠ®¨µ¥šnµœ Šn Áž}œ ÒÖ °¥nµŠ ×¥Á¡¤É· °ž» ¤µ˜´š›·˜ Ò œ·­­·˜˜´š›·˜ Ò Á…µo ¤µ ‡Îµªnµ ­µ„’·Ã„ ¨Š –„· ž{‹‹¥´ Ĝ ˜¦˜´ ¥µš˜· š´ ›·˜ ¤¦¸ ¼žª·Á‡¦µ³®rªnµ ­„Á’œ ‹¦˜˜¸ · ­µ„’·Ã„ ² ‡Îµªnµ ž»˜˜½ ÷ ¤ ¨Š °¤· ž‹{ ‹´¥ Ĝµ˜µš˜· š´ ›˜· ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®ªr µn ž˜» ý ˜ °­½­ °˜½™¸˜· ž˜» ½˜Ã· ¤ ² Ô. ¤¸ž‹{ ‹¥´ Ú ˜ª´ ‡°º ª,¸ ­, ­,¸ °„· , °¸, ¦, ªœ½˜,» ¤œ½˜», – č¨o ŠÂšœ °˜™½ · «¡´ šr ž¨ªnµ ¤¸°¥¼n ‡µÎ ªµn °µ¥­¤½ µ ¨Š ¤œ˜½ » ž{‹‹¥´ Ĝ˜š´­­˜´ ™·˜š´ ›˜· ¤ª¸ Á· ‡¦µ³®ªr µn °µ¥» °­­½ °˜½™˜¸ · °µ¥­½¤µ ² ‡µÎ ªµn ¤˜˜½ „· µ¤¥Î ¨Š ¤¥ ž‹{ ‹´¥ Ĝž„˜·˜š´ ›˜· ¤¸ª·Á‡¦µ³®rªnµ ¤˜½˜„· µ¥ ž„˜Î ¤˜½˜·„µ¤¥Î ² ‡Îµªnµ ˜„· Î ¨Š „ ž‹{ ‹¥´ Ĝ­Š´ …¥µ˜š´ ›·˜ ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®rªµn ˜¸–· ž¦·¤µ–µœ· °­½­µ˜· ˜„· Î ² เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 236

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 237 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó Õ. ¤ž¸ ‹{ ‹´¥ × ˜´ª ‡º° ˜½˜, –¥½ , ˜½˜œ, ˜µ, –, „–½ č¨o ŠÂšœ £µª «¡´ šr ž¨ªnµ ‡ªµ¤Áž}œÂ®Šn … Ĝž‹{ ‹´¥Á®¨µn œ¸Ê ÁŒ¡µ³ ˜µ ž‹{ ‹¥´ čÁo ž}œ°˜· ™¨¸ ·Š‡r °¥nµŠÁ—¥¸ ª š¸ÁÉ ®¨º°œ°„‹µ„œÊĸ Áo žœ} œžŠ» ­„¨Š· ‡ršŠ´Ê ­œÊ· ‡µÎ ªnµ žµ‹„˜˜½ Î ¨Š ˜½˜ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®rªµn žµ‹„­½­ £µÃª žµ‹„˜½˜Î ² ‡Îµªnµ Áª­¤Î ¨Š – ž{‹‹´¥ Ĝ£µª˜´š›·˜ ¤¸ªÁ· ‡¦µ³®rªnµ ª·­¤­­½ £µÃª Áª­¤Î ² ‡Îµªµn Þ¦·­­½ Î ¨Š –½¥ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜´š›˜· ¤ª¸ ·Á‡¦µ³®rªµn ž»¦·­­­½ £µÃª Þ¦­· ­½ Î ² Ö. ¤¸ Ó ˜´š›·˜ ‡°º (Ò) ª·£µ‡˜´š›˜· ¤ž¸ ‹{ ‹´¥ Ó ˜ª´ ‡°º ›µ, í (Ó) °¡´ ¥¥˜š´ ›·˜ ¤¸ž‹{ ‹¥´ Ó ˜´ª ‡°º ™µ, ™Î ™µ ž‹{ ‹¥´ š¸ÄÉ žo ¦³„° ˜ ­¡´ ¡œµ¤Äœª·£´˜˜š· ʊ´ Ø ¤¸¦ž¼ —´Šœ¸Ê ž. í ž„µÃ¦ = ˜™µ °. ž¦³„µ¦œÊ´œ š». ˜| ž„µ¦| = ˜™µ ŽÉ¹Šž¦³„µ¦œœ´Ê ˜. Á˜œ ž„µÁ¦œ = ˜™µ —oª¥ž¦³„µ¦œÊœ´ ‹. ˜­½­ ž„µ¦­­½ = ˜™µ „nž¦³„µ¦œœÊ´ žs½. ˜­½¤µ ž„µ¦µ = ˜™µ ˜žn ¦³„µ¦œ´Êœ Œ. ˜­­½ ž„µ¦­½­ = ˜™µ ®nŠž¦³„µ¦œ´œÊ ­. ˜­½¤¹ ž„µÁ¦ = ˜™µ Ĝž¦³„µ¦œœÊ´ 237

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 238 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ˜ª´ °¥nµŠ˜´š›·˜ ˜n°Åžœ¸Ê‹³Â­—Š¦¼žª·Á‡¦µ³®r ¨³°„ºÉ°˜´š›·˜Äœ¨´„¬–³˜nµŠÇ Á¡ºÉ°Áž}œ˜´ª°¥nµŠ Ĝ„µ¦ž¦³¥„» ˜Är žo ¦³„°„µ¦Á¦¸¥œ-„µ¦­°œ ×¥­´ŠÁ…ž —´ŠœÊ¸ Ò. Á®’cß ·Ã¤ ª.· Á®’cß µ µÃ˜ Á®’cß ·Ã¤ ² Ó. ›˜· ¤· µ ¨Š °·¤ ž‹{ ‹¥´ Ĝµ˜µš·˜´š›·˜ Ô. Áª„¨¨½ Î ª·. ›˜· · °­½­ °˜™½ ¸˜· ›·˜¤· µ ² Õ. ­š½Ã› ¨Š ¤œ˜½ » ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š´­­´˜™˜· š´ ›˜· Ö. ­®µ¥˜µ ª.· ª„· ¨­½­ £µÃª Áª„¨½¨Î ² ×. ­®µ¥˜µ ¨Š –¥½ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ Ø. µ¨œ· ¸ ª·. ­š½›µ °­½­ °˜™½ ¸˜· ­š½Ã› ² Ù. žs½Ãs ¨Š – ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š´­­˜´ ™·˜´š›·˜ Ú. °µžµ¥Ã· „ ª·. ­®µ¥µœÎ ­¤Ã» ® ­®µ¥˜µ ² ÒÑ. žµž¤d µ ¨Š ˜µ ž‹{ ‹¥´ Ĝ­¤»®˜š´ ›·˜ ÒÒ. ¡µ¨­· ·Ã„ ª.· ­®µ¥­½­ £µÃª ­®µ¥˜µ ² ¨Š ˜µ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ª.· µ¨¤­½­µ °˜™½ ¸˜· µ¨·œ¸ (˜–®½ µ) ² ¨Š °¸ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š´­­˜´ ™˜· ´š›˜· ² ª·. žss½ µ °­­½ °˜™½ ¸˜· žs½Ãs (Ãœ) ² ¨Š – ž{‹‹´¥ Ĝ˜š´­­´˜™˜· š´ ›·˜ ª.· °žµÁ¥ œ·¡½¡˜Ã½ ˜ °µžµ¥Ã· „ (Ášªš˜Ã½ ˜) ² ¨Š –·„ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš·˜´š›˜· ª.· žµž| °­­½ °˜™½ ¸˜· žµž¤d µ (¤µÃ¦) ² ¨Š °·¤œ½˜» ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š´­­˜´ ™·˜š´ ›·˜ ˜µ¤œ¥´ ®Šn ­š´ šœ¸˜· ª.· ¡¨Á· ­œ ¤‹½ÁŒ ‡–®½ µ˜˜¸ · ¡µ¨­· ·Ã„ (Ãœ) ² ¨Š –·„ ž{‹‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš˜· š´ ›˜· เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 238

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 239 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÒÓ. ‹œš½ œ¤Ã¥ ª·. ‹œš½ Áœœ ž„Ø ‹œ½šœ¤Ã¥ ‹œš½ œ­½­ ª·„µÃ¦ ªµ ‹œ½šœ¤Ã¥ (°ž­­½ Ã¥) ² ÒÔ. ž‹½Œ·Ã¤ ¨Š ¤¥ ž‹{ ‹¥´ Ĝž„˜·˜š´ ›˜· ÒÕ. °»Ãž­™·Ã„ ª·. ž‹Œ½ µ µÃ˜ ž‹½Œ·Ã¤ ² ÒÖ. ‹œ½š˜˜½ Î ¨Š °¤· ž‹{ ‹¥´ Ĝµ˜µš˜· š´ ›·˜ Ò×. ž¼œÃ¸ ¥ ª.· °Ã» ž­™Î ­¤µš¥· ˜¸˜· °Ã» ž­™Ã· „ ² ÒØ. „»’ݤ½¡·Ã„ ¨Š –·„ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜¦˜´ ¥µš·˜´š›·˜ ÒÙ. žµ­µšÃ· „ ª.· ‹œ½š­­½ £µÃª ‹œ½š˜˜½ Î ² ÒÚ. ¨µ£¸ ¨Š ˜˜½ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ÓÑ. ¦½Î ª.· ž¼œÎ °¦®˜¸˜· ž¼ œ¸Ã¥ ² ÓÒ. £µ‡¸ ¨Š °¸¥ ž‹{ ‹¥´ Ĝ“µœ˜´š›·˜ ÓÓ. ¤µœÃ­ ª·. „’» ¤Ý ¡½ Î °­½­ °˜™½ ¸˜· „»’¤Ý ½¡Ã· „ ² ÓÔ. ¤µœÃ­ ¨Š °·„ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š´­­´˜™·˜š´ ›˜· ª·. ž­µšÎ Áœ˜˜¸ · žµ­µšÃ· „ ² ¨Š –„· ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜¦˜´ ¥µš˜· ´š›·˜ ª.· ¨µÃ£ °­½­ °˜™½ ¸˜· ¨µ£¸ ² ¨Š °¸ ž{‹‹´¥ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· š´ ›·˜ ª·. ¦sý s £µÃª ¦½ Î ² ¨Š –¥½ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ª.· £µÃ‡ °­½­ °˜™½ ˜¸ · £µ‡¸ ² ¨Š °¸ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· š´ ›˜· ª.· ¤œ­· £Ãª ¤µœÃ­ (¤œ-–-¤µœ ¨Š ­ °µ‡¤ Áž}œ ¤µœ­) ¨Š – ž{‹‹¥´ Ĝ¦µ‡µš·˜š´ ›·˜ ª.· ¤µœ­Î °­½­ °˜™½ ¸˜· ¤µœÃ­ ² ¨Š – ž{‹‹´¥ Ĝ˜š´­­´˜™˜· ´š›·˜ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 239

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 240 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ÓÕ. ¤µœÃ­ ª·. ¤µÁœœ ª£· µÁ‡œ ¤µœÃ­ ² ÓÖ. Á™¥¥½ Î ¨Š í ž‹{ ‹¥´ Ĝª£· µ‡˜š´ ›·˜ Ó×. °­· ­½ ¦·¥Î ª.· Á™œ­½­ £µÃª Á™¥½¥Î ² ÓØ. ¡¨ª˜¸ ¨Š –½¥ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜´š›˜· ÓÙ. ¦„» ½…¤¼¨„· µ ª·. °·­½­¦­­½ £µÃª °·­­½ ¦¥· Î ² ÓÚ. °˜½™Ã· „ ¨Š –¥· ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜´š›˜· ÔÑ. °s½¨„¸ ¦–ø ¥ ª·. ¡¨Î °­­½ µ °˜™½ ˜¸ · ¡¨ª˜¸ (·‰‹Œ½ µ) ² ÔÒ. Áª¦¸ ¨Š ªœ˜½ » ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™·˜´š›·˜ ÔÓ. µœžšµ ª·. ¦„» ½…¤Á¼ ¨ ª­œ½˜˜¸ · ¦»„…½ ¤¨¼ „· µ ² ÔÔ. š–”½ ¸ ¨Š –·„ ž{‹‹¥´ Ĝ˜¦˜´ ¥µš·˜´š›˜· ÔÕ. š–”½ ·˜½˜Î ª·. °˜½Ã™ °­½­ °˜™½ ˜¸ · °˜½™·Ã„ ² ÔÖ. ‡¡Ã½ £ ¨Š °„· ž{‹‹¥´ Ĝ˜š´­­´˜™˜· ´š›˜· Ô×. °š½›Ã· „ ª·. °s½ ¨„· ¦–Î °¦®˜˜¸ · °s½ ¨¸„¦–ø ¥ (­Š½Ã‰) ² ¨Š °¥¸ ž‹{ ‹¥´ Ĝ“µœ˜´š›·˜ ª·. Áª¦Î °­½­ °˜½™¸˜· Áª¦¸ ² ¨Š °¸ ž{‹‹´¥ Ĝ˜š´­­´˜™˜· ´š›·˜ ª·. œžÁš ª­œ½˜¸˜· µœžšµ (£„· …½ ¼) ² ¨Š – ž‹{ ‹¥´ Ĝ¦µ‡µš·˜š´ ›·˜ ª.· š–½Ã” °­­½ °˜™½ ¸˜· š–½”¸ ² ¨Š °¸ ž{‹‹´¥ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· ´š›˜· ª·. š–½”÷ œ £µÃª š–”½ ˜· ½˜Î ² ¨Š ˜˜½ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜´š›·˜ ª.· ‡¡½Á£ œ¡· ¡½ ˜½Ã˜ ‡¡Ã½ £ ² ¨Š – ž‹{ ‹´¥ Ĝ¦µ‡µš·˜š´ ›˜· ª.· °š½›µœÎ ž’·ž½˜˜¸ · °š½›·Ã„ ² ¨Š –„· ž{‹‹¥´ Ĝ˜¦˜´ ¥µš˜· ´š›·˜ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 240

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 241 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó ÔØ. ­…» ·œ¸ ª.· ­»…Î °­­½ µ °˜™½ ˜¸ · ­…» ·œ¸ ² ÔÙ. š¨š· š½ ˜µ ¨Š °¸ ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š­´ ­´˜™˜· š´ ›˜· ÔÚ. žµ¦¤¸ ª·. š¨·šš½ ­­½ £µÃª š¨š· ½š˜µ ² ¨Š ˜µ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›˜· ÕÑ. ¡¨¸ ª·. ž¦¤Î žµÁž˜˜¸ · žµ¦¤¸, ž¦¤µ¥ °˜™½ µ¥ ®·˜µ¥ ­…» µ¥ ÕÒ. °µ¨­·¥Î ­Îª˜˜½ ˜˜¸ · žµ¦¤¸ (ž’·žšµ) ² ÕÓ. £µÃ‡ ¨Š – ž{‹‹¥´ Ĝ¦µ‡µš˜· š´ ›·˜ ÕÔ. £µ‡½¥Î ª.· ¡¨¤­½­ °˜½™¸˜· ¡¨¸ ² ÕÕ. Á‹˜­„· Î ¨Š °¸ ž{‹‹¥´ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· š´ ›˜· ÕÖ. £µ‡ªµ ª.· °¨­­­½ £µÃª °µ¨­·¥Î ² Õ×. ¤»’cß ­‹‹½ Î ¨Š –·¥ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜´š›·˜ ª·. £‡µ °­­½ °˜½™¸˜· £µÃ‡ ² ÕØ. ª­˜· ˜½ Î ¨Š – ž{‹‹¥´ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· š´ ›˜· ÕÙ. ­¤½¤µš’· cß Ã· „ ª.· £µ‡­½­ £µÃª £µ‡¥½ Î ®¦°º £‡­½­ £µÃª £µ‡¥½ Î ² ¨Š –¥½ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ª.· Á‹˜­µ „˜Î „¤½¤Î Á‹˜­·„Î, ˜­½¤¹ ªµ ª˜˜½ ˜˜¸ · Á‹˜­·„Î ² ¨Š –·„ ž{‹‹¥´ Ĝ˜¦˜´ ¥µš˜· š´ ›˜· ª.· £µÃ‡ °­½­ °˜™½ ˜¸ · £µ‡ªµ ² ¨Š ªœ˜½ » ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š­´ ­˜´ ™˜· ´š›˜· ª·. ¤’» ßc­­½ ˜­· ½­ £µÃª ¤»’ßc­‹‹½ Î (¨ °· šÉ¸ ˜· šÊ·Š ¨ – ž¨Š ˜¥½ Áž}œ ‹‹½ ) ¨Š –¥½ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜´š›˜· ª.· ª­­· ½­ £µÃª ª­˜· ˜½ Î ² ¨Š ˜˜½ ž{‹‹´¥Äœ£µª˜š´ ›·˜ ª·. ­¤¤½ µš·’cß · °­½­ °˜™½ ¸˜· ­¤½¤µš’· cß Ã· „ (ž‡» ‡½ è) ² ¨Š °·„ ž{‹‹¥´ Ĝ˜š´­­´˜™·˜´š›˜· เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 241

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 242 ÇÔªÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅ‹Á ó ÕÚ. ­¤¤½ µš·’cß ·Ã„ ª.· ­¤¤½ µš’· cß ·¥µ œ·¥˜» ½Ã˜ ­¤¤½ µš·’cß ·Ã„ (ž‡» ½‡Ã¨) ² ÖÑ. Á˜ž’d Ä ¨Š –„· ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš˜· š´ ›˜· ÖÒ. °µ›ž· ‹‹½ Î ª.· ˜·žd’„Î ›µÁ¦˜¸˜· Á˜ž’d Ä (Á™Ã¦) ² ÖÓ. ž­| „» ¨¼ ·Ã„ ¨Š – ž{‹‹´¥ Ĝ¦µ‡µš˜· š´ ›˜· ÖÔ. ž­| „» ¼¨·Ã„ ª.· °›·ž˜·­½­ £µÃª °µ›ž· ‹‹½ Î ² ÖÕ. Áª¦·Ãœ ¨Š –¥½ ž‹{ ‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ÖÖ. Áž˜½˜„· Î ª.· ž­| »„¨¼ Î ›µÁ¦˜˜¸ · ž­| „» ¼¨Ã· „ (Á™Ã¦) ² Ö×. „µ¦»s½sÎ ¨Š –·„ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš·˜š´ ›·˜ ÖØ. „µ¥·Ã„ ª.· ž­| »„¨¼ ›µ¦–Î °­½­ °˜™½ ¸˜· ž­| „» ¼¨·Ã„ (Á™Ã¦) ² ÖÙ. °š· ½›¤· ¥Î ¨Š °·„ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜š´­­´˜™·˜š´ ›˜· ÖÚ. ¡µ¨¥½ Î ª·. Áª¦Î Á˜­Î °˜™½ ˜¸ · Áª¦Ã· œ (œµ) ² ×Ñ. žµ®»Áœ¥½Ã¥ ¨Š °¸ ž{‹‹¥´ Ĝ˜š´­­´˜™˜· š´ ›·˜ ª·. ž˜d »Ãœ ­œ˜½ „Î Áž˜½˜„· Î (›œÎ) ² ¨Š –„· ž{‹‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš˜· ´š›˜· ª.· „¦»–µ¥ £µÃª „µ¦s» ½sÎ ² ¨Š –¥½ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜´š›·˜ ª·. „µÁ¥œ ª˜˜½ ˜˜¸ · „µ¥Ã· „ (°µ¡µÃ›) ² ¨Š –„· ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš˜· ´š›˜· ª.· °·š›½ ·¥µ ž„˜Î °š· ›½ ¤· ¥Î (¦¼ž|) ² ¨Š ¤¥ ž{‹‹¥´ Ĝž„˜·˜š´ ›·˜ ª·. ¡µ¨­­½ £µÃª ¡µ¨¥½ Î ² ¨Š –½¥ ž{‹‹¥´ Ĝ£µª˜š´ ›·˜ ª·. žµ®œ» Î °¦®˜¸˜· žµ®Á» œ¥Ã½ ¥, žµ®»œµ¥ °œ»‹Œ½ ªÃ· „ ˜· ªµ žµ®Á» œ¥½Ã¥ ² ¨Š Á°¥½¥ ž‹{ ‹´¥ Ĝ“µœ˜š´ ›·˜ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 242

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 243 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó ×Ò. Ä­¤¡½ „· µ ª.· Ä­¤¡½ ¥· Î ª­œ˜½ ¸˜· Ä­¤¡½ „· µ (£„· …½ ¼) ² ×Ó. °’» cß µœªµ ¨Š –·„ ž‹{ ‹¥´ Ĝ˜¦´˜¥µš˜· š´ ›·˜ ×Ô. ¤µ¥Ã» ¦ ª·. °’» cß µœÎ °­­½ °˜™½ ˜¸ · °»’cß µœªµ ² ×Õ. Œ’ßÃc ¨Š ªœ½˜» ž‹{ ‹´¥ Ĝ˜š­´ ­´˜™·˜š´ ›˜· ×Ö. ž»¦·Ã¤ ª·. ¤¥»¦µœÎ ­¤»Ã® ¤µ¥»Ã¦ ² ××. °”•½ Á˜¥½Ã¥ ¨Š – ž{‹‹¥´ Ĝ­¤»®˜´š›·˜ ª·. Œœ½œÎ ž¦¼ Ö Œ’ßÃc ² ¨Š c ž{‹‹´¥ Ĝž¼¦–˜š´ ›˜· ª·. ž»Á¦ µÃ˜ ž¦» ·Ã¤ ² ¨Š °·¤ ž‹{ ‹¥´ Ĝµ˜µš·˜´š›˜· ª.· °”½Á•œ ˜˜·Ã¥ °”•½ Á˜¥Ã½ ¥ ² ¨Š ˜¥· ž{‹‹¥´ Ĝž¦¼ –˜š´ ›·˜ ‹˜´š›·˜ เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 243

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 244 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ÿœ„µ¦­°œª·µµ¨¸Åª¥µ„¦–r ®œnª¥šÉ¸ Ò Á¦°Éº Š °„´ …¦ª›· ¸ : ­¤´µ£›· µœ Áª¨µšµÎ „µ¦­°œ Ô ‡µ ĎĎĎĎ ­µ¦³­µÎ ‡´ °„´ …¦ª·›¸ Â­—Š°´„¬¦ ‹´—Áž}œ Ó ‡°º ­¤´ µ£·›µœ ªµn —oª¥„µ¦Â­—Š É°º °„´ ¬¦š¸ÉÁžœ} ­¦³ ¨³¡¥´œ³ ¡¦°o ¤šÊ´Š“µœ„¦–r Ò ­œ›· ªµn —ªo ¥„µ¦˜n°°´„¬¦šÉ¸ °¥¼‡n µÎ °œÉº Ä®Áo œÉ°º ŠÁžœ} ‡ÎµÁ—¸¥ª Ò ‹—» ž¦³­Š‡r Ò. Á¡É°º Ä®oœ„´ Á¦¸¥œÅ—Áo ¦¸¥œ¦¼o™¹Š°´„…¦ª·›¸Äœ­ªn œ…°Š­¤´µ£·›µœ ×¥ÁŒ¡µ³ ĜÁ¦°ºÉ Š…°Š­¦³ ¡¥´œ³ ¡¦o°¤šŠÊ´ “µœ„¦–r Ó. Á¡º°É Ä®œo ´„Á¦¸¥œ­µ¤µ¦™œµÎ Á°µ‡ªµ¤¦¼ošÉ¸Å—‹o µ„„µ¦«„¹ ¬µÅžž¦³¥»„˜rčÅo —o °¥µn Š™¼„˜°o Š Áœ°ºÊ ®µ °´„…¦ª›· ¸ : ­¤´µ£·›µœ Ò. ­¦³ Ó. ¡¥´ œ³ Ô. “µœ Õ. „¦–r Ö. ¡¥´œ³­´ŠÃ¥‡ 244

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 245 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó „‹· „¦¦¤ Ò. ž¦³Á¤œ· Ÿ¨„n°œÁ¦¥¸ œ Ó. ‡¦¼œÎµÁ…oµ­n¼ šÁ¦¸¥œ ¨³°›· µ¥Áœº°Ê ®µ Ô. œ„´ Á¦¥¸ œ˜Š´Ê ž{ ®µÁ„¥É¸ ª„´ÁœºÊ°®µšÉ¸Á¦¸¥œ Õ. ˜´ ¦‡µÎ Ö. ‡¦¼­¦ž» Áœ°ºÊ ®µš´ŠÊ ®¤— ×. ž¦³Á¤·œŸ¨®¨´ŠÁ¦¸¥œ Ø. ĝŠµœ Ù. „‹· „¦¦¤Á­œ°Âœ³ - ˜Š´Ê ‡µÎ ™µ¤Á„ɸ¥ª„´ °´„…¦³ Á¡É°º Ä®oœ„´ Á¦¥¸ œÂ˜n¨³¦ž¼ /˜¨n ³„¨»n¤˜°ªnµ °„´ …¦³Å®œÁžœ} ­¦³-¡¥´œ³, œ·­´¥-œ­· ·˜, ¦­´ ­³-š¸‰³, ‡¦»-¨®», ª¦¦–³, ¡¥´ œ³ª¦¦‡, “µœ-„¦–,r ­™· ¨· -›œ˜· , É­³-°Ã‰­³ ­°ºÉ „µ¦­°œ Ò. ˜µÎ ¦µž¦³„°„µ¦Á¦¥¸ œ-„µ¦­°œ Ò.Ò ®œ´Š­°º ¡¦³Å˜¦ž‘d „ Ò.Ó ®œŠ´ ­º°¡‹œµœ„» ¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž. ®¨Š­¤» ­Îµœ´„Á¦¥¸ œª´—žµ„œÎµÊ ‹´—¡¤· ¡r ¡.«. ÓÖÕÑ Ò.Ô ®œŠ´ ­°º ¡‹œµœ„» ¦¤Œ´ ¦µ–´ ”·˜¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ Ò.Õ ®œ´Š­°º ¡‹œµœ„» ¦¤¡š» ›«µ­œr Œ´ž¦³¤ª¨›¦¦¤ ×¥ ¡¦³›¦¦¤ž‘d „ (ž.°.ž¥˜» ý ˜) Ò.Ö ®œ´Š­º°‡¼n¤°º µ¨Å¸ ª¥µ„¦–r œ·¡œ›r×¥­¤Á—È‹¡¦³¤®µ­¤–Á‹oµ² Ò.× ®œŠ´ ­°º žµ¨š· Áš­ …°Š­Îµœ´„Á¦¥¸ œª´—žµ„œÊε Ó. °»ž„¦–rš‡É¸ ª¦¤¸ž¦³‹µÎ ®o°ŠÁ¦¸¥œ Ó.Ò „¦³—µœ—µÎ - ž¦Š¨„¦³—µœ - °¨„r – „¦³—µœÅªšr °¦—r 245

¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 246 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅÁ‹ ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) Ó.Ó Á‡¦Éº°ŠŒµ¥…µo ¤«¦¸ ¬³ (Over-Head) Ó.Ô ‡°¤¡ª· Á˜°¦r - Þ¦Á‹‡Á˜°¦r Ô. ˜´ ¦‡µÎ Õ. ĝŠµœ - Ä®oœ´„Á¦¥¸ œ‡œo °´„…¦³ªµn °„´ …¦³Å®œÁžœ} ­¦³-¡¥´œ³, œ­· ´¥-œ·­˜· , ¦´­­³-š‰¸ ³, ‡¦-» ¨®», ª¦¦–³, ¡¥´ œ³ª¦¦‡, “µœ-„¦–,r ­·™¨· -›œ˜· , É­³-°Ã‰­³ ª›· ¸ª—´ Ÿ¨-ž¦³Á¤·œŸ¨ Ò. ­°™µ¤‡ªµ¤Á…µo ċ Ó. ­Š´ Á„˜¡§˜·„¦¦¤„µ¦¤­¸ ªn œ¦ªn ¤Äœ„‹· „¦¦¤ Ô. ­´ŠÁ„˜‡ªµ¤„oµª®œµo —oµœ¡§˜·„¦¦¤…°Š„µ¦Á¦¥¸ œ¦…o¼ °ŠŸ¼Áo ¦¥¸ œ Õ. ˜¦ª‹ÄŠµœ Ö. ˜¦ª‹Âž¦³Á¤·œŸ¨„°n œÁ¦¸¥œ-®¨´ŠÁ¦¥¸ œ 246

เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) ¡ÒÃàÃÕ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 247 ÇªÔ ÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó °„´ …¦ª›· ¸ £µ‡šÉ¸ Ò ­¤´µ£·›µœ µ¨¸Åª¥µ„¦–¤r ¸ Õ £µ‡ ‡°º °„´ …¦ª›· ¸ Ò ª‹¸ª£· µ‡ Ò ªµ„¥­´¤¡œ´ ›r Ò Œ´œš- ¨„´ ¬–³ Ò —´ŠÅ—Âo ­—ŠÅªÄo œÁ¨n¤ Ò (œµ¤-°´¡¥¥«¡´ š)r °´„…¦ª›· Á¸ žœ} ­ªn œš„ɸ ¨nµª™Š¹ °„´ ¬¦ ‹—´ Ážœ} Ó °¥nµŠ ‡º° ­¤´µ£›· µœ ªµn —oª¥„µ¦Â­—ŠÉ°º °„´ ¬¦š¸ÉÁž}œ­¦³ ¨³¡¥´ œ³ ¡¦o°¤šŠÊ´ “µœ„¦–r Ò ­œ›· ªµn —ªo ¥ „µ¦˜°n °„´ ¬¦š¸°É ¥‡n¼ µÎ °ºœÉ Ä®oÁœº°É ŠÁž}œ ‡ÎµÁ—¸¥ª Ò Äœ®œªn ¥œ‹¸Ê ³°›·µ¥ÁŒ¡µ³­¤´ µ£›· µœ„n°œ ­ªn œ­œ›· ‹³°›· µ¥Äœ ®œªn ¥™´—Åž Áœ°ºÊ ‡ªµ¤…°Š™°o ¥‡ÎµšŠÊ´ žªŠ Ťnªµn ‹³Áž}œµ˜Ä· — £µ¬µÅ®œ ¥n°¤®¤µ¥¦¼o„´œÅ—o —ªo ¥°´„…¦³šŠÊ´ œ´Êœ Á¡¦µ³Á¤°Éº °„´ …¦³ª·´˜· „¨µn ª‡°º ¤„¸ µ¦Ÿ—· ¡¨µ—˜„®¨œn ÁœºÊ°‡ªµ¤ …°Š™°o ¥‡µÎ œœÊ´ „È‹³„¡¦n°Š Á…oµÄ‹Å—¥o µ„ ®¦º°µŠš™¸ Š¹ „´ Á­¸¥‡ªµ¤®¤µ¥ ¨³šÎµÄ®o Ÿo°¼ ɜº Á…oµÄ‹Ÿ—· Şŗo ˜´ª°¥nµŠÁnœ ‡µÎ ªnµ “Áª¦”Î ŽÉŠ¹ ž¨ªnµ “‡ªµ¤ªÉ´ , ‡ªµ¤Ÿ—· ” ˜n Á¤º°É ¤Ÿ¸ Äo¼ —Ÿ®¼o œÉ¹Š¡—¼ °´„…¦³Å¤n ´— ×¥°µn œÁž}œ “Áª¨”Î Ž¹ŠÉ ž¨ªµn “ {Š~ , ˜¨ÉŠ· ” Ÿ¢¼o {Š°µ‹ Á…oµÄ‹Ážœ} °¥µn Š°Éœº Ş ®¦°º ‡Îµªµn “­„½Ã„” ž¨ªµn “šµo ª­„´ „³” ˜n™µo ¤¸Ÿo¼Ä—Ÿ®¼o œŠÉ¹ Á…¥¸ œŸ—· ®¦°º ž¨Ÿ—· ץž¨ªµn “Ášµo ­„´ „³” „¥È °n ¤Ÿ—· ‡ªµ¤®¤µ¥Åž Á¡¦µ³‡µÎ ªµn “šµo ª” „´ “Ášoµ” „µ¦°°„Á­¸¥Š‹³Á®¤°º œ„œ´ „‹È ¦Š· ˜n‡ªµ¤®¤µ¥„¨´ ˜µn Š„´œ ×¥­·œÊ ÁŠ· —´Šœ´Êœ ‡ªµ¤Ážœ} ŸŒo¼ ¨µ—Äœ°´„…¦³ ‹Š¹ Ážœ} °»ž„µ¦³°¥µn Š¥ŠÉ· Ĝ„µ¦š‹É¸ ³ čo™o°¥‡µÎ ŗ°o ¥nµŠ™¼„˜°o ŠÁ®¤µ³­¤ ¨³­µ¤µ¦™Ä®Ÿo ¼o°ºÉœÁ…µo ċ˜µ¤‡ªµ¤ž¦³­Š‡…r °Š Ÿo¡¼ —¼ ŗ™o ¼„˜o°Š 247

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 248 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ‡ªµ¤®¤µ¥…°Š‡Îµªnµ “°„´ …¦³” ‡Îµªnµ “°´„…¦³” œœ´Ê ŗo¤¸œ´„ª·µ„µ¦®¨µ¥Â…œŠÄ®o‡ªµ¤®¤µ¥Åªo˜„˜µn Š„œ´ °°„Åž —Š´ œ¸Ê (°„´ …¦³ Â¥„°°„Ážœ} °-…¦, ° ž¨ªnµ Ťn …¦ ž¨ªµn ­Êœ· , …ŠÈ ) °„…½ ¦ (ž»., œž») ‡µÎ , Á­¸¥Š, ˜ª´ ®œ´Š­º°, °´„…¦³, °„´ ¬¦ (Á­¸¥ŠÂ¨³ ˜ª´ ®œŠ´ ­º°, ­¦³Â¨³¡¥´œ³) °„´ …¦³ ž¨ªµn Ť¦n ¼‹o „´ ­œÊ· °¥µn Š Ò Å¤nÁž}œ…°ŠÂ…ŠÈ °¥µn Š Ò ‡°º čÂo šœ‡Îµ¡¼— ÁšnµÅ¦Ç „ÈŤn¦‹¼o ´„­·Êœ ¨³Å¤nÁž}œ…°ŠÂ…ȊčÂo šœÁ­¥¸ Š ‡µÎ ¡—¼ œÊ´œÇ ŗo Áž}œ°„´ …¦³…°Šµ˜·Ä— £µ¬µÄ— „È čÅo —oÁ®¤µ³­¤Â„nµ˜·œœ´Ê £µ¬µœ´Êœ. ª.· œ …¦˜· œ …¥¸ ˜¸˜· °„…æ. …¦½ ª·œµÁ­, °. …¸ …Á¥ ªµ °Ã¦. °¸Ã¨Ãž, „½­ÃÎ ¥Ã‡. čoÁžœ} °˜· . ×¥‡ªµ¤Ážœ} ¨Š· ‡ª·ž¨µ­µo Š. ­. °´„¬¦ (¡‹œµœ„» ¦¤¤‡›-Ś¥ ×¥ ¡´œ˜¦¸ ž.®¨Š- ­¤» Œ´ª—´ žµ„œµÊÎ ¡.«.ÓÖÕÑ ®œµo Ö) °„´ …¦-, °´„…¦³ (-…³®½¦³) œ. ˜´ª®œŠ´ ­°º (ž., ­.°„½¬¦). (¡‹œµœ„» ¦¤ Œ´ ¦µ–´ ”˜· ¥­™µœ ¡.«. ÓÖÓÖ ®œµo ÚÑ×) Ĝ‡¼n¤º°Á¨¤n œ¸Ê‹³Ä®‡o ªµ¤®¤µ¥…°Š°´„…¦³Åªªo nµ ‡Îµªµn °´„…¦³ ®¤µ¥™¹Š Ťn¦¼o ‹„´ ­Êœ· °¥nµŠ®œŠÉ¹ ŤnÁž}œ…°ŠÂ…ŠÈ °¥nµŠ®œŠ¹É ‡ÎµÂʸ ‹Š : šÉ¸Âž¨ªnµ Ťn¦o¼‹„´ ­Ê·œ œœ´Ê Á¡¦µ³­¦³Â¨³¡¥´œ³š´ÊŠ Ó °¥nµŠœ´œÊ ‹³Ä¡o —¼ ®¦°º Á…¸¥œ­„´ ÁšnµÄ—Ç „ÈŤn®¤—­œÊ· Ş ¨³š¸ÂÉ ž¨ªµn Ťn Áž}œ…°ŠÂ…ÈŠ œ´œÊ Á¡¦µ³­¦³Â¨³¡¥´ œ³œ´ÊœÇ š¸ÉÁžœ} …°Šœµ˜· ė£µ¬µÄ— „È­µ¤µ¦™ÄÅo —°o ¥nµŠ­³—ª„˜µ¤œµ˜·œœ´Ê £µ¬µœÊ´œ เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) 248

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 249 ÇªÔ ÒºÒÅäÕ ÇÂҡó àÅÁ‹ ó ž¦³Á£š…°Š°´„…¦³ °„´ …¦³Äœ£µ¬µµ¨¸œœÊ´ šnµœÂnŠ°°„Ážœ} Ó °¥µn Š ‡º° Ò. ­¦³ ®¤µ¥™¹Š Á­¸¥Š Ó. ¡¥´ œ³ ®¤µ¥™¹Š ˜´ª®œŠ´ ­°º ­¦»žÅ—oªµn ­¦³ ¨³¡¥´ œ³šŠ´Ê Ó °¥nµŠ…oµŠ˜œo œ¸Ê ¦ª¤„œ´ Á¦¸¥„ªnµ “°„´ …¦³” ¨³°„´ …¦³Äœ£µ¬µµ¨¸ ¤š¸ Š´Ê ®¤— ÕÒ ˜ª´ ‡º° ° °µ °· °¸ °» °¼ Á° ð, „ … ‡ ‰ Š, ‹ Œ   s, ’ c ” • –, ˜ ™ š › œ, ž Ÿ ¡ £ ¤, ¥ ¦ ¨ ª ­ ® ¯ (| °´Š) ­¦³ Ĝ°´„…¦³ ÕÒ ˜ª´ œÊœ´ °„´ …¦³ÁÊº°Š˜œo Ù ‡°º ° °µ °· °¸ °» °¼ Á° ð Á¦¸¥„ªnµ ­¦³ ž¨ªnµ Á­¸¥Š ­µ¤µ¦™°°„Á­¸¥ŠÅ—˜o µ¤¨Îµ¡Š´ ˜œÁ°Š ®¦º°¤¸ °ºÉ Á¦¸¥„°„¸ °¥µn Š®œ¹ŠÉ ªnµ œ·­´¥ Á¡¦µ³Ážœ} š°¸É µ«´¥…°Š¡¥´œ³ ®¦°º šÎµ¡¥´ œ³Ä®o°°„Á­¥¸ ŠÅ—o š¸°É °„ Á­¸¥ŠÅ—o˜µ¤¨µÎ ¡´Š˜œÁ°ŠœœÊ´ ˜ª´ °¥nµŠÁœn ° Áœn ° + ¤Ã¦ = °¤Ã¦, °µ Ánœ °µ + £µ = °µ£µ °· Áœn °· + –| = °·–,Î °¸ Áœn °+¸ ­µ = °¸­µ °» Ánœ °» + ¯» = °»¯», °¼ Áœn °¼ + „µ = °¼„µ Á° Áœn Á° + ­„· µ = Á°­·„µ, ð Áœn ð + µ = ðµ ­¦³šŠ´Ê Ù ˜ª´ ‡°º ° °µ °· °¸ °» °¼ Á° ð ŽÉŠ¹ Áž}œ¡¥µŠ‡r®œµo …°Š‡Îµœ´ÊœÇ ¨oªœÁž}œ­¦³ŽÉ¹Š°°„Á­¸¥ŠÅ—o˜µ¤¨Îµ¡´Š˜œÁ°Š ­nªœšÉ¸šÎµ¡¥´œ³Ä®o°°„Á­¸¥Šœ´Êœ ˜ª´ °¥µn ŠÁœn ‡Îµªµn ­…µ ¤¸Á­¥¸ Š ° „´ °µ ‡Îµªnµ ­·…¸ ¤Á¸ ­¥¸ Š °· „´ °¸ ‡Îµªnµ °¯» ¼ ¤¸Á­¸¥Š °» „´ °¼ ‡µÎ ªnµ Á­Ã… ¤Á¸ ­¸¥Š Á° „´ ð เน้อื ใน ไวยากรณ (เลม 3) 249

¡ÒÃàÃÂÕ ¹ - ¡ÒÃÊ͹ 250 ÇÔªÒºÒÅÕäÇÂҡó àÅ‹Á ó เนือ้ ใน ไวยากรณ (เลม 3) ž¦³Á£š…°Š­¦³ (¦´­­³, š¸‰³, ¨®,» ‡¦», ª¦¦–³, ­Š´ ¥»˜­¦³) °œ¹ŠÉ Ĝ­¦³ Ù ˜´ªœÊœ´ ­¦³ Ô ˜´ª ‡°º ° °· °» ‹´—Ážœ} ¦´­­³ ¤¸Á­¸¥Š­œÊ´ Ánœ ¤»œ,· °»š›· Ážœ} ˜oœ ­¦³°¸„ Ö ˜ª´ ‡°º °µ °¸ °¼ Á° 𠋴—Ážœ} š‰¸ ³ ¤Á¸ ­¸¥Š¥µª Áœn £µ‡,¸ ª›¼, Á­Ã… Ĝš‰¸ ³­¦³šŠÊ´ Ö ˜ª´ œœÊ´ ÁŒ¡µ³ Á° ð Ó ˜ª´ œÊ¸ ™µo ¤¡¸ ¥´œ³­´ŠÃ¥‡ ‡º° ˜ª´ ­³„—Ž°o œ°¥n¼Á°Êº Š®¨´Š ‹´—Ážœ} ¦­´ ­³ ¤Á¸ ­¥¸ Š­Ê´œ Ánœ Á­¥Ã½ ¥, 혙½ · Ážœ} ˜œo ™µo Ťn¤¡¸ ¥´œ³­Š´ Ã¥‡°¥¼Án Êº°Š®¨Š´ „ÈÁžœ} š¸‰³ ­¦³šÉÁ¸ žœ} ¦­´ ­³¨ªo œ Ť¤n ¸¡¥´œ³­Š´ Ã¥‡ (˜´ª­³„—) ¨³Å¤¤n œ¸ ·‡‡®·˜°¥¼n ÁÊ°º Š®¨´Š Á¦¸¥„ªnµ ¨®» ¤¸Á­¥¸ ŠÁµ Áœn ž˜·, ¤»œ· Ážœ} ˜oœ ­¦³šÁ¸É ž}œš‰¸ ³¨oªœ„È—¸ ­¦³šÉÁ¸ ž}œ¦­´ ­³¤¡¸ ¥´œ³­´ŠÃ¥‡„È—¸ ­¦³šÉ¤¸ œ¸ ‡· ‡®·˜ °¥¼nÁº°Ê Š®¨´Š„È—¸ Á¦¸¥„ªnµ ‡¦» ¤¸Á­¥¸ Š®œ„´ Ánœ £ž¼ µÃ¨, Á°­,¸ ¤œ»­­½ œ· ý š, ÄÁ­¥¥½ | Áž}œ˜oœ ­¦³œÊ´œ ‹´—Ážœ} ‡nż —o Ô ‡n¼ ‡º° Ò. ° °µ Á¦¥¸ „ªnµ °ª´–Ö Ó. °· °¸ Á¦¥¸ „ªµn °ª· ´–Ö Ô. °» °¼ Á¦¥¸ „ªµn °ª» –´ Ö ­nªœ ­¦³ Ó ˜´ª ‡°º Á° 𠋗´ Áž}œ ­Š´ ¥˜» ­¦³ ‡°º ž¦³„°Á­¥¸ Š­¦³ Ó ˜´ª Ážœ} Á­¸¥ŠÁ—¸¥ª„œ´ —Š´ œ¸Ê ° „´ °· Ÿ­¤„œ´ Ážœ} Á° ° „´ °» Ÿ­¤„œ´ Áž}œ ð 250