Edgar Allan Poe - Bütün Hikayeleri 1

ve nasıl olduğunu anımsamadığım bir nöbet geçirmiştim; onlar dabeni, kapağını çiviledikleri alelade bir tabutun içine koyup, sıradan, adsız bir mezann içine, bir köpek gibi ebediyen gömmüşlerdi. Bu korkunç düşünce, böylece ruhumun en gizli noktalarına nüfuz edince, bir kez daha var gücümle haykırmaya çalıştım. Ve bu seferki çabamda başanlı oldum. Istırap dolu, uzun, yabanıl ve sürekli bir çığlık ya da feryat yeraltı Gecesinde çın çın öttü. \"Hey! Siz oradakiler!\" diye karşılık verdi boğuk bir ses. \"Ne halt karıştınyorsunuz orada?\" dedi bir ikincisi. \"Kes §Unu!\" dedi üçüncüsü. \"Mart kedisi gibi ne bağınyersun böyle?\" dedi bir dördüncüsü ve ardından birtakım kaba saba görünüşlü karanlık adam beni yakalayıp hoyratça sarstı - dakikalarca sürdü bu. Beni uykumdan uyandırmış de­ ğillerdi �ünkü haykırdığımda zaten tamamen uyanıktım- ama böyle yapmakla hafızamı tam olarak yerine getirdiler. Bu olayb>§ırnaVirginia'da, Richmond yakınlarında geldi. Bir arkada­ şımla birlikte avaçıktnışveJames Nehri boyuncabeş on mil >§ağıya inmiş­ tik Ak§amüzeri fırtınayayakalandık Nehir üzerinde demirlemiş, bahçe toprağı yüklü bir şalopanın küçük karnarası sığınabileceğimiz tek yerdi. Ondan yararlanmaya kararverdik ve geceyi teknede geçirdik Ben, tek­ nedeki iki ranzadan birinde uyudum - altmış yetmiş tonluk bir teknenin · ranıalarını tarifetmeye bilmem gerek var mı? Ranzada şilte milte hak getire. En geniş yeriyarım metteyi bulmuyordu. Tavana kadaryüksekliği de ta§ çatlasın bir o kadardı. İçine sığışmakta çok zorlandım. Bununla birlikte, deliksiz bir uyku çektim. Gördüğüm tüm bu hayaller �ünkü bunlar ne düş, ne de karabasandı- içinde bulunduğum durumdan -her zamanki düşünüş biçimimden- ve, daha önce dediğim gibi, uykudan uyandıktan sonra, kendimi toplamamın, özellikle de hafızamı geri ka­ zanmamın çok zaman almasından kaynaklanıyordu. Beni sarsan insanlar şalopanın tayfasıyla, yükboşaltmakiçin tutulan işçilerdi. Toprak kokusu yükün bizzat kendisinden geliyordu. Çenemdeki bağ ise, her zaman kullandığım gece takkesiyanımda olmadığından, b>§ırna bağladığım ipek mendildi. Katlandığım işkencelerin, süresi dışında, gerçek kabir azabına denk olduğu tartışmagötürmezdi. Bu işkenceler akıl almaz derecede korkunç- · tu. Ama, kötülükten iyilikdoğdu; çekilen ıstırabın >§ınhğı duygulanmda ani ve kuvvetli bir değişikliğe yol açtı. Ruh sağiıma kavuştum - denge­ mi buldum. Yurt dışına gittim. Ağır beden hareketleri yaptım. Bol bol temiz hava soludum. Ölümden başkaşeylerdüşündüm. Tıp kitaplarımı 1 68