Edgar Allan Poe - Bütün Hikayeleri 2

HANS PFMll DiYE BiRiNiN BENZERSiZ SERÜVENi Kumandanı olduğum Çdgın dü,lerle dolu biryürekle, Atqten bir mızrak ve havadan bir atla Gezer dururum kırlarda. Tom O'Bedlam'ın Şarkısı' Rotterdam'daıi alınan en son haberlere göre, kent büyük bir dü§ünsel heyecana kapılmı§ gibi gözüküyor. Gerçekte burada öylesine yepyeni, öylesine umulmadık, daha önceki dü§Üncelerle öylesine çeli§en bir olay meydana geldi ki, çok geçmeden bütün Avrupa'da büyük bir §amata kopacağından, bütün fizik aleminin galeyana geleceğinden bi\\tün man­ tıkve astronomi aleminin birbirine gireceğinden hiç ku§kum kalmadı. Anla§ıldığı kadarıyla, . . . ayının . . . günü (tarihi tam olarak amınsamı­ yorum) büyük bir kalabalık, belirtilmeyen bir amaçla hali vakti yerinde Rotterdam'ın pazaryerinde toplanmı§tı. Gün, mevsime göre alı§ılmadık derecede sıcaktı, hemen hemen hiç esmiyordu; mavi gök kubbetıitı her tarafına bol bol serpilmi§ büyük beyaz bulut kümelerinden zaman za­ man serpi§tiren ve ancak birkaç dakika süren eğlence kabilinden yağ­ mur kalabalığın canını pek sıkmıyordu. Bununla birlikte, öğleye doğru toplulukta hafif, ama dikkate değer bir dalgalanma görüldü; bunu on bin dilin patırtısı izledi ve hemen ardından on bin çehre gökyüzüne doğru çevrildi, on bin pipo aynı anda on bin ağzın kö§esinden çekildi2, 1) \"Tom O'Bedlam\" deliliktemelinde sadaka toplayan birdilencidir. \"Bedlam\", başlangıçta dört hasta kabul etmek üzere kurulmu§ olmakla birlikte 164'4 te kırk dört hastasından bir kısmını 'yan iyile§tirilmiş' olarak taburcu eden Londra'daki akıl hastanesi Betlehem'in kısal­ t:ılrnıJi şeklidir (St Mary's of Betlehem). 'Tahliye-izinli' bu adamlar, insanlarda acıma hissi uyandırmak için tuhafkıyafetler\"içerisinde şarlalar söyleyerek sağcia solda serserilik ederler­ di. Soluklarda _dolaşan bu serserilerden bir grup çok geçmeden, yoldan gelip geçen uyanık olmayan insanlardan para koparmak için Tom O'Bedlam kişiliğine büründüler. 2) Hollandalılann pipolanna olan -düşkünlüğü Poe zamanında Amerika'da çok tutulan bir şaka. konusuydu. Ayru konuya Poe'nun \"Çan Kulesindeki Şeytan\"ında ve Washington Irving'in \"Diedrich Knickerbocker's History ofNew York\"unda da rastlanır. Hollanda1dar, Poe'nun kent atmosferi anlatırken kullandığı büyük duman bulutlan tanımını haklı çıkara­ cak kadar çok pipo içerlerdi. 211