Edgar Allan Poe - Bütün Hikayeleri 2

lemlerden kurtaracak pasaportlar edinmek için gerekli önlemleri aldı­ lar; ama beklenmedik olaylar, bu pasaportları gereksiz kıldı. Balonun §i§irilmesine, Bay Osboru'un Kuzey Galler'de Penstru­ thal'den bir mil kadar uzaklıktaki Wheal-Vor-House10 adlı malilclnesinin avlusunda ayın altısındacumartesi sabahı §afaksökerken büyükbir sessiz­ lik içinde ba§landı ve on biri yedi geçe hareket etmek için her §ey hazır olduğundan, serbestbırakılanbalon hemen hemen güneyyönündeyava§ yava§ ama düzenli bir §ekilde yükselmeye ba§ladı; ilk yanın saat ne dü­ menyekesi, ne de vida kullamldı. Bundan sonrasun BayMonckMason'la Bay Ainswortlı'un ortak güneesinden aktaracağız. Verdiğimiz haliyle günlüğün asıl metıri BayMasontarafındanyazılmı§ ve her gün BayAins­ worth tarafından bir dipnotya da açıklarna eklentıri§tir. Bay Ainsworth, öykünün daha ayrıntılı ve hiç ku§kusuz son derece heyecan verici ve ilginç ayrıntılarını çok yakında kamuya açıklamaya hazırlanmaktadır. GÜNLÜK Cumartesi, 6Nisan - Sıkıntı yaratabilecektüm hazırlıklar geceden tamam­ landı; bu sabah §afak sökerken §i§irme i§lemine ba§ladık; ama ipeğin kıvnmlan arasında yoğunla§arak i§imizi zorla§tıran yoğun sis nedeniyle neredeyse saat on bire kadar uğra§tık. Sonra büyük bir heyecanla halatı çözdük ve kuzeyden eserek bizi Man§ Denizi'ne doğru sürükleyen hafif bir rüzgarcia yava§ yava§ ama düzenli bir §ekilde yükseldik Yükselme kuweti umduğumuzdan daha fazlaydı; bütün falezlere yukandan baka­ cak kadar yükseldik ve gün ı§ığına çıktığımız ölçüde yükselme hızımız daarttı. Dahayolculuğumuzun ba§ındagaz kaybetmekistemediğimden, §imdilikyükselmeye devam etmeninuygunolacağınakararverdim. İdare halatını hemen balona doğru çektik, ama halatın ucunu tamamen yerden kesmemize kar§ın, hala hızlayükselmeye devam ediyorduk. Balon alı§ıl­ madıkderecede sallantısızyol alıyorve çokgüzel görünüyordu. Kalkı§tan on dakika sonra barometre 15.000 fıt yüksekliği gösteriyordu. Hava son derece güzeldi ve ayaklanmızın altında uzanan kırlann -her noktada çok romantik- görüntüsü harikuladeydi. Sayısızderinboğaz, içierini doldu­ ranyoğun sis nedeniyle birergöl görünümündeydive güneydeki karma­ kan§ık bir §ekilde üst üste yığıluu§ dağ zirveleri ve kayalıkuçurumlar Şark 10) Osboru'un kendisinin hayali olması gibi evi de hayalidir. ''Weal-Vor House\", dört tekerlekli ev (Four-wheel house) demektir, yani bir vagon. 264