เสบียงบุญ50

To spread the teachings of the Lord Buddha on a wider scale, abbot Dhammajayo hosts a Dhamma program, which Ú˘ ˘ is broadcast live on Mondays through Saturdays from 1930 to 2130 hours on the satellite DMC Channel. The broadcast is accessible worldwide. The program is also broadcast live on the Internet at www.dmc.tv where viewers can also download and watch previous programs free of charge. With the support from Buddhists and peace lovers worldwide, the temple successfully built the Maha Dhammakaya Cetiya to serve as their unifying center and international mass meditation venue. The structure is decorated with 300,000 Buddha images on the outside and 700,000 more on the inside, highlighting the fact that every human being has a seed of enlightenment waiting to sprout and to be discovered for the benefit of knowing thyself. Meditation is the universal language of the mind that transcends differences in race, nationality and faith, connecting every practicing person to the infinite source of happiness from within. When people have experienced this kind of profound happiness that is self-sustainable and free from negative side effects, feelings of animosity and sorrow will dissipate as currents of love and goodwill fill the air. World peace or external peace will remain just a dream unless and until people have won the wars inside themselves. *Hundreds of thousands of lay people from all walks of life as well as Buddhist monks of all sects from more than 30,000 temples gathered in a spirit of unity in February 2002. www.kalyanamitra.org

∑ÿ°Ê ªï ∑“ß«¥— ®¥— ß“π∫≠ÿ „À≠Àà ≈“¬§√—Èß ‡æËÕ◊ „Àâ‚Õ°“ ™“«æ∑ÿ ∏·≈–ºŸâ√°—  —πμ¿‘ “æ ∑Ë’ π„®°“√πËß—  ¡“∏∑‘ —ßÈ „π·≈–μ“à ߪ√–‡∑» ‰¥â¡“√à«¡πË—ß ¡“∏‘ √—°…“»’≈ ·≈–∑”∑“π√à«¡°—π ‚¥¬‡©æ“–∑ÿ°«—π∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π ´÷Ëß∑“ßÕߧ尓√ Àª√–™“™“쑉¥â°”Àπ¥„À⇪ìπ «π— §â¡ÿ §√Õß‚≈° ¡’ºŸâ¡∫’ ÿ≠‡√Õ◊ π· π¡“√à«¡æ‘∏’À≈Õà æ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ—«·≈–π—Ëß ¡“∏‘√à«¡°π— ¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬Õ—π‡ªìπÕߧå°√ π—∫ πÿπß“π “∏“√≥°ÿ»≈¢Õß«—¥ ‰¥â√à«¡ß“π √â“ß —πμ‘¿“æ‚≈°°—∫Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘·≈– Õ’°À≈“¬Õߧå°√∑—Ë«‚≈°À≈“¬‚§√ß°“√ ·≈–‰¥â„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“πÕ“À“√πÈ”¥◊Ë¡·≈–¬“æÈ◊π∞“π∑Ë’®”‡ªìπ·°àºŸâª√– ∫¿—¬¿‘∫—μ‘∑“ß ∏√√¡™“μ‘ ·≈–°—∫æ√–¿‘°…ÿ ß¶å∑’ˬ◊πÀ¬—¥ª°ªÑÕßæ√–æÿ∑∏»“ π“∑’Ëæ”π—°Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑Ë’‡ ’ˬ߿—¬°àÕ°“√√⓬ Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ‡ªπì ª√–®”∑ÿ°‡¥Õ◊ π μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ Û ªï∑º’Ë “à π¡“ ¥â«¬μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߧ«“¡‡ªìπÀπË÷߇¥’¬«°—π‡À¡◊Õπ¥«ßμ–«—π∑’Ë¡’¥«ß‡¥’¬«¢Õßæÿ∑∏∫ÿμ√·≈–™“«æÿ∑∏∑Ë—«‚≈° μàÕ§«“¡‡¢â¡·¢Áß·≈–§«“¡‡®√‘≠¡—Ëπ§ß¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ¡À“√—μπ«‘À“√§¥®÷߉¥â∂◊Õ°”‡π‘¥¢È÷π Õ—π‡ªìπÕ“§“√‡√’¬∫ßà“¬ Ú ™È—π  ”À√∫— πßË—  ¡“∏‘ ¢≥–πÕÈ’ ¬√Ÿà –À«“à ß°“√°Õà  √“â ߇æÕ◊Ë „À‡â ªπì  ∂“π∑√’Ë Õß√∫— æ√–¿°‘ …·ÿ ≈– “∏™ÿ π™“«æ∑ÿ ∏∑«—Ë ‚≈°π∫— ≈“â π§π ‰¥â¡“πßË—  ¡“∏‘ æ∫ª–·≈°‡ª≈¬Ë’ 𧫓¡§¥‘ ‡ÀÁπ ·≈–®—∫¡◊Õ∑”ß“π√«à ¡°—π ‡æÕ◊Ë §«“¡‡ªìπÀπßË÷ ‡¥’¬«°—π¢Õß™“«æÿ∑∏·≈–æ∑ÿ ∏∫ÿμ√Õ—π®–°Õà „À‡â °¥‘  π— μ ‘ ¢ÿ ·≈– —πμ‘¿“梬“¬‰ª¬ß— ‡æ◊ÕË π¡π…ÿ ¬å∑—«Ë ‚≈° www.kalyanamitra.org

Every year, the temple hosts several major merit-making events to give Buddhists and peace lovers worldwide opportunities to meditate, observe precepts and get involved in charity together. For example, on every 22 April or the Earth Day, it organizes mass meditation and a ceremony to cast Buddha images. Its supporting organization, the Dhammakaya Foundation, has collaborated with the United Nations and international NGOs on several peace programs. The Foundation also pursues charitable activities such as providing aid to flood victims and to monks residing in the violence-prone areas of southern Thailand. The temple is constructing the Grand Meditation Stadium for World Peace for one million people to meditate together for individual happiness and world peace. This will also become a place where Buddhist monks from all over the world meet, meditate and work together for a stronger and more unified Buddhism. Through international mass meditation events, the temple aims to promote meditation as a means to achieve intra- and inter-religious unity and world peace through inner peace. www.kalyanamitra.org

√“¬™Ë◊Õ»Ÿπ¬ å “¢“∑Ë«— ‚≈° Dhammakaya Meditation Societies Worldwide ÛÚ  ”π—°ß“π„À≠à «¥— æ√–∏√√¡°“¬ BRUNEI Co-ordination Office ÚÛ/Ú À¡Ÿà ˜ μ”∫≈§≈Õß “¡ Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«¥— ª∑¡ÿ ∏“π’ ÒÚÒÚ Contact: Ruangrassame Chareonying Wat Phra Dhammakaya Tel : +(673) 8-867-029 23/2 Mu 7, Khlong Sam, Khlong Luang Email : [email protected] Pathum Thani 12120, Thailand Thailand Co-ordinator contact : Tel : +(66-2) 831-1000 +(66-2) 524-0257 to 63 Ms. Rawiwon Mechang Fax : +(66-2) 524-0270 to 1 Tel : +(66)-5-071-0190 E-mail : [email protected], www.dhammakaya.or.th www.meditationthai.org, www.dmc.tv/en www.kalyanamitra.org ASIA »Ÿπ¬ å “¢“„π∑«ª’ ‡Õ‡™’¬ ÚÒ »Ÿπ¬å „π ÒÙ ª√–‡∑» §◊Õ

SICHUAN, CHINA NAGANO, JAPAN ÛÛ Sichuan Meditation Center Wat Thai Nagano Sichuan University, 29 Wangjiang Rd, 733-3 Mihari, Tomi-Shi, Nagano-Ken, No. 38 Zhulincun 11 Dong 3 Danyuan, 389-0501, Japan ChengDu 610064, Sichuan, China. Tel : +(81) 2-6864-7516 Tel : +(86) 28-8541-8878 +(81) 2-6864-7720 +(86) 28-8129-2072 Fax : +(81) 2-6862-2505 Mobile : +(86) 136-8900-7101 Mobile : +(81) 90-9390-6055 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] [email protected] OSAKA, JAPAN Wat Bhavana Osaka HONG KONG The Dhammakaya International Dhammakaya International Meditation Society of Hong Kong Ltd. Center of Osaka (DIMC of Osaka) 4-6-27 Ohmiya, Asahi-ku, Osaka, 385-391, 2/F, Henning House, 535-0002, Japan Hennessy Rd, Wanchai, Hong Kong Tel : +(81) 6-6956-1400 Tel : +(852) 2762-7942 Fax : +(81) 6-6956-1401 E-mail : [email protected] +(852) 2794-7485 Fax : +(852) 2573-2800 TOCHIGI, JAPAN E-mail : [email protected] Wat Bhavana Tochigi IBARAKI, JAPAN 1068 Oya-Machi, Utsunomiya-shi, Wat Bhavana Ibaraki Tochigi-ken, Japan 321-0345 Tel : +(81) 2-8652-8701 to 2 2816-2 Oaza Arakawahongo, Ami-Machi, Inashiki-gun, Ibaraki-ken, Japan 300-1152 +(81) 2-8652-8703 Tel : +(81) 2-9846-6110 Email : [email protected] Mobile : +(81) 080-5489-5669 TOKYO, JAPAN +(81) 080-5489-6659 Dhammakaya International Email : [email protected] Meditation Center of Tokyo KANAGAWA, JAPAN 3-78-5 Arakawa, Arakawa-ku, Tokyo, Wat Bhavana Kanagawa 116-0002, Japan Tel : +(81) 3-5604-3021 243-4006 Kanagawaken, Ebinashi, Fax : +(81) 3-5604-3022 kokubukita, 3-39-9, Japan Email : [email protected] Tel : +(81) 4-6205-6713 Fax : +(81) 4-6205-6714 Mobile : +(81) 80-5099-4527 +(81) 80-3458-6028 Email : [email protected] www.kalyanamitra.org

KUALA LUMPUR, MALAYSIA TAIZHONG, TAIWAN R.O.C. Persatuan Meditasi Dhammakaya Dhammakaya International Selangor (Dhammakaya Meditation Meditation Center of Taizhong Association, Selangor) 1-2F, No. 25, Lane 14, Minquan Rd., 4-2, Jalan Puteri 5/1, Bandar Puteri, Zhong Dis,Taizhong City 47100 Puchong, Selangor D.E., Malaysia Tel : +(886) 4-2223-7663 Tel : +(60) 3-8063-1882 Mobile : +(60) 17-331-1599 TAOYUAN, TAIWAN R.O.C. E-mail : [email protected] Dhammakaya International Meditation Center of Taoyuan PENANG, MALAYSIA Dhammakaya Meditation Center No. 232, Ching-Tian Street, Taoyuan City 330 of Penang Tel : +(886) 3-377-1261 Mobile : +(886) 9-2252-1072 66, Lengkonk Kenari1, Sungai Ara, E-mail : [email protected] 11900 Penang, Malaysia Û  Ù Tel : +(60) 4-644-1854 The Middle East Fax : +(60) 19-457-4270 to 1 E-mail : [email protected] BAHRAIN DMC Centre, Bahrain SINGAPORE Kalyanamitta Centre (Singapore) 1310 Road No. 5641, Block No.0356, Manama City, Bahrain 30 Mohamed Sultan Road Contact : Mr.Thanachai & Mrs.Peanjai Thongthae #03-03 Lam Ann Building, Singapore 238974 Tel : +(973) 3960-7936 Tel : +(65) 6836-1620 E-mail : [email protected] Email : [email protected] IRAN [email protected] Co-ordination Office SOUTH KOREA Contact : Ms. Aroona Puenebue Wat Tae Jong Sa Tel : +(98) 21-2260-2105 E-mail : [email protected] M 29-4, Dongsam-2 dong, Youndo-Gu, Busan City, Republic of Korea www.kalyanamitra.org Tel :+(82) 51-405-2626 Mobile : +(82) 10-8681-5976 +(82) 10-2996-9072 TAIPEI, TAIWAN R.O.C. Dhammakaya International Meditation Center of Taipei 3F No.9 Lane 16, Sec.2 Sihchuan Rd., Banciao city, Taipei country 220 Tel : +(886) 2-8966-1000 Fax : +(886) 2-8967-2800 http://dhammakaya.tc

OMAN CAPE TOWN, SOUTH AFRICA Co-ordination Office Cape Town Meditation Centre (CMC.) Contact : Ms. Rathanavadee Boonprasert 4B Homlfirth Road, Sea Point, Cape Town, Tel : +(968) 9901-4584 South Africa, 8005 Tel : +(27) 21-439-1896 QATAR Mobile : +(27) 72-323-0060 Co-ordination Office +(27) 79-379-0245 Contact : Ms. Naviya Tonboonrithi Tel : +(974) 572-7178 JOHANNESBURG, SOUTH AFRICA Ûı E-mail : [email protected] Johannesburg Meditation Centre SAUDI ARABIA 30 Scheepers Street, North Riding, Co-ordination Office Randburg, Johannesburg, South Africa 2169 Tel : +(27) 11-704-3360 Contact : Mr. Udom Chimnuan Mobile : +(27) 72-363-1226 Tel : +(966) 50-899-1912 E-mail : [email protected] +(27) 78-464-8871 E-mail : [email protected] DUBAI Co-ordination Office [email protected] P.O.Box 33084, Dubai, UAE. EUROPE Contact : Ms. Sangmanee Tel : +(971) 50-770-4508 ANTWERP, BELGIUM Mr. Methin Tel : +(971) 50-754-0825 Dhammakaya International Ms. Dussadee Tel : +(971) 50-228-5077 Meditation Centre (Belgium) The Middle East Sint-Jobsteenweg 84, 2970 ùS-Gravenwezel, Thailand Co-ordinator Antwerp, Belgium Tel : +(32) 3.326.45.77, Contact : Ms. Rawiwon Mechang Tel : +(668)-5-071-0190 +(32) 3.289.51.81 E-mail : [email protected] Mobile : +(32) 494.32.60.02 E-mail : [email protected] AFRICA www.kalyanamitra.org

COPENHAGEN, DENMARK FRANKFURT, GERMANY Wat Buddha Denmark Wat Buddha Frankfurt (Meditation Verein Frankfurt Me.V) Gl.Landevej 12,7130 Juelsminde, Denmark Odenwald Str.22, 65479, Ruanheim, Tel : +(45) 46.59.00.72 Germany Mobile : +(45) 20.70.74.59 Tel : +(49) 614.2833.0888 E-mail : [email protected] Fax : +(49) 614.2833.0890 E-mail : [email protected] BORDEAUX, FRANCE Wat Bouddha Bordeaux STUTTGART, GERMANY Wat Buddha Stuttgart 47, Cours du General de Gaulle, 33170 Gradignan, France Im Meissel Str.6, 71111, Tel : +(33) 5.40.00.93.70 Waldenbuch, Germany Mobile : +(33) 6.20.23.53.08 Tel : +(49) 715.753.8187 E-mail : [email protected] Fax : +(49) 715.753.7677 Mobile : +(49) 16.0179.3782 Ûˆ E-mail : [email protected] PARIS, FRANCE Wat Bouddha Paris BODENSEE, GERMANY Wat Buddha Bodensee 10, Avenue de Paris, 77164 Ferrieres en Brie,France Lindauer Str. 76, 88085 Tel : +(33) 1.64.77.28.37 Langenargen, Germany Fax : +(33) 6.88.25.82.06 Tel : +(49) 754.393.9777 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] STRASBOURG, FRANCE MILAN, ITALY Dhammakaya Centre International Wat Buddha Milano de la Meditation Via Dello Scoiattolo 7 21052 21, Boulevard de Nancy, 67000 Busto Arsizio (VA), Italy Strasbourg, France Tel : +(39) 33.138.6721 Tel : +(33) 3.88.32.69.15 Fax : +(33) 3.88.22.99.19 +(39) 33.131.8738 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected], KOENIGSBRUNN, GERMANY [email protected] Dhammakaya International Meditation Zentrum (DIMZ) MIDNATTSOL, NORWAY Wat Buddha Midnattsol Heinkel Str. 1,86343 Koenigsbrunn, (Det Norske Dhammakaya Samfunn) Germany Tel : +(49) 8231.957.4530 Hvittingfossveien 343, 3080 Holmestrand Norway Fax : +(49) 8231.957.4532 Tel : +(47) 33.61.01.43 Mobile : +(49) 162.421.0410 Mobile : +(47) 997.23.075 E-mail : [email protected] Fax : +(47) 33.09.66.09 E-mail : [email protected] http : //www.dhammakaya.no www.kalyanamitra.org

HISINGS BACKA, SWEDEN NORTH AMERICA Wat Buddha Gothenburg Û˜ Ostra Arodsgatan 17B, 422 43, Hisings Backa, Sweden CALIFORNIA, USA Tel : +(46) -31.58.57.99 Dhammakaya International Mobile : +(46) -737.562.722 Meditation Center Fax : +(46) 8668-8993 Email : [email protected] 801 E. Foothill Blvd., Azusa, CA 91702 USA Tel : +(1)-626-334-2160 GENEVA, SWITZERLAND Fax : +(1)-626-334-0702 Wat Buddha Geneva, Switzerland E-mail : [email protected] http : //www.dimc.net Avenue dûaire 93 G, 1203 Geneva, Switzerland (c/o Wee Khee Wee) FLORIDA, USA Tel : +(41) 796.049.704 Florida Meditation Center Mobile : +(33) 06.15.41.70.14 1303 N. Gordon St., Plant City, FL 33563 USA BRISTOL, THE UNITED KINGDOM Tel : +(1)-813-719-8000 Wat Buddha Bristol +(1)-813-719-8005 7 Grange Close, Bradley Stoke, Bristol, Fax : +(1)-813-719-8007 BS32 OAH, United Kingdom E-mail : [email protected] Tel : +(44) 1454-617434 Mobile : +(44) 7723-351254 GEORGIA, USA Email : [email protected] Georgia Meditation Center Inc. LONDON, THE UNITED KINGDOM 4522 Tilly Mill Road, Atlanta, GA 30360 USA Wat Phra Dhammakaya London Tel : +(1)-770-452-1111 (Dhammakaya International Society of United Kingdom) +(1)-770-643-1233 Mobile : +(1)-404-514-7721 2 Brushfield Way, Knaphill, Woking, GU21 2TG, UK Tel : +(44) 1483-475757 +(1)-404-862-7559 +(44) 1483-480001 Fax : (1)-770-452-3424 Fax : +(44) 1483-476161 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] MANCHESTER, THE UNITED KINGDOM Wat Charoenbhavana Manchester Gardner House, Cheltenham Street, Salford, Manchester M6 6WY, United Kingdom Tel : +(44) 161-736-1633 +(44) 798-882-3616 Fax : +(44) 161-736-5747 E-mail : [email protected] www.kalyanamitra.org

HAWAII, USA TEXAS, USA Hawaii Meditation Center Meditation Center of Texas 54-111 Maakua Rd., Hauula, HI 97617 USA 1011 Thannisch Dr., Arlington, TX 76011 USA Tel : +(1)-808-497-4072 Tel : +(1)-817-275-7700 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] ILLINOIS, USA WASHINGTON, USA Meditation Center of Chicago (M.C.C.) Seattle Meditation Center 6224 W.Gunnison St., Chicago, IL 60630 USA 852 N.E. 83rd Street Seattle, WA 98115 USA Tel : +(1)-773-763-8763 Tel : +(1)-206-522-1514 Fax : +(1)-773-763-7897 Fax : +(1)-206-985-2920 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] [email protected] MINNESOTA, USA Û  ¯ Minnesota Meditation Center VIRGINIA, USA Meditation Center of D.C. 242 Northdale Blvd NW, Coon Rapids, MN 55448 USA 3325 Franconia Rd., Alexandria, VA 22310 USA Tel : +(1)-763-862-6122 Tel : +(1)-703-329-0350 Fax : +(1)-763-862-6123 Fax : +(1)-703-329-0062 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] [email protected] OTTAWA, CANADA Co-ordination Office NEW JERSEY, USA Dhammakaya International Meditation 354 Breckenridge Cres.Ottawa, Center of New Jersey Ontario K2W1J4, Canada Contact : Pattrawan Sukantha 257 Midway Ave., Fanwood, NJ 07023 USA Tel : 613-254-9809 Tel : +(1)-908-322-4187 613-261-4341 +(1)-908-322-4032 Email : [email protected] Fax : +(1)-908-322-1397 E-mail : [email protected] MONTREAL, CANADA Co-ordination Office OREGON, USA Oregon Meditation Center 3431 Jeanne-Manae Suite #8, Quebec H2x2J7, Canada 13208 SE. Stark Street., Portland, Contact : Gritsana Sujjinanont OR 97233 USA Tel : 514-845-5002 Tel : +(1)-503-252-3637 Mobile : +(1)-503-799-8547 514-726-1639 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] http : //www.dimcor.org TORONTO, CANADA Contact : Pipat Sripimolphan Tel : 647-886-0347 E-mail : [email protected] www.kalyanamitra.org

Oceania PERTH, AUSTRALIA Û˘ Dhammakaya Meditation SYDNEY RETREAT, AUSTRALIA Centre of Perth Wat Phra Dhammakaya, Sydney 174 Moolanda Boulevard, Kingsley, Lot 3, Inspiration Place, Berrilee, NSW 2159 WA, 6026, Australia Tel : +(61) 2-9655-1128 Tel : +(61) 8-9409-8614 Fax : +(61) 2-9655-1129 Fax : +(61) 8-9408-1007 Mobile : +(61) 4-1162-8677 Mobile : +(61) 4-302-07877 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] SYDNEY OFFICE, AUSTRALIA BEACH, AUSTRALIA Sydney Meditation Centre Northern Beach Meditation Centre 117 Homebush Rd. Strathfield NSW 2135, Australia 4 Hurdis Avenue, Frenchs Forest, Tel : +(61) 2-9742-3031 Sydney, Australia Fax : +(61) 2-9742-3431 Tel : +(61) 294511-722 Mobile : +(61) 4-1145-3946 http : //www.dhammakaya.org.au OREWA, NEW ZEALAND http : //www.dmctv.net.au Orewa Meditation Centre BRISBANE, SYDNEY 43 Albatross Road, Red Beach, HBC, Brisbane Meditation Centre Auckland, New Zealand, 1461 Tel : +(64) 9-427-4263 73 Lodge Rd., Wooloowin, Brisbane, QLD 4030, Fax : +(64) 9-427-4264 Australia Mobile : +(64) 21-153-8592 Tel : +(61) 7-3857-3431 E-mail : [email protected] Mobile : +(61) 4-3105-7215 E-mail : [email protected] DUNEDIN, NEW ZEALAND Dunedin Meditation Centre MELBOURNE, SYDNEY (DDMC) Dhammakaya Meditation Centre of Melbourne 10 Barnes Drive, Caversham, 84 Oakwood Rd., St. Albans VIC 3021, Australia Dunedin, New Zealand, 9001 Tel : +(61) 3-9266-0181 Tel : +(64) 3-487-6772 Mobile : +(61) 4-0100-8799 Fax : +(64) 3-487-6775 E-mail : [email protected] E-mail : [email protected] SOLOMON ISLANDS Co-ordination Office KITANO WKK JV P.O.BOX 1108 Honiara Solomon Islands Contact : Mr. Sangwian Khanchaiyaphum Tel : +(677) 24808 Fax : +(677) 25460 E-mail : [email protected] www.kalyanamitra.org

A Stockpile of Merit 2550 B.E. ¢Õâ ¡≈Ÿ ∑“ß∫√√≥“π°ÿ √¡¢Õß ”π°— ÀÕ ¡¥ÿ ·Ààß™“μ‘ National Library of Thailand Cataloging in Publication Data ‡ ∫’¬ß∫≠ÿ ªïæÿ∑∏»—°√“™ 2550 ._ _ ª∑¡ÿ ∏“π’ : ¡≈Ÿ π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬, 2551 328 Àπ“â 1. æ‘∏’∑“ß»“ π“·≈–æ∏‘ °’ √√¡_ _¿“æ. I. ™Õ◊Ë ‡√Ë◊Õß 294.3138 ISBN: 978-974-05-6245-0 §≥–º®âŸ —¥∑” List of Contributors ∑ª’Ë √÷°…“°μ‘ μ¡‘ »—°¥Ï‘ Honorary advisors æ√–√“™¿“«π“« ‘ ÿ∑∏Ï‘ (À≈«ßæÕà ∏¡— ¡™‚¬) Ven. Phrarajbhavanavisudh æ√–¿“«π“«‘√‘¬§≥ÿ (À≈«ßæÕà ∑—μμ™‚’ «) Ven. Phrabhavanaviriyakhun ∑˪’ √÷°…“ Advisors æ√– ¡Àÿ åÕ”π«¬»—°¥Ï‘ ¡ÿπ‘ °⁄‚° æ√–¡À“‡ ∂’¬√  ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ (ª.∏. ˘) «—π™—¬ ¿∑— √‚°¡≈ Ven. Amnuaysak Munisakko Ven. MahaSathien Suwannathito Mr. Vanchai Pattaragomol æ√–«…‘ ≥ÿ ªêê⁄ “∑’‚ª Ven. Wissanu Panyateepo ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ Managing editor æ√– ¡∫μ— ‘ √°⁄¢μ‘ ®μ‘ ‚⁄ μ Ven. Sombat Rakkitajitto °Õß∫√√≥“∏‘°“√ Editorial team æ√–∏’√– π“∂∏¡‚⁄ ¡ æ√– √√™¬ 𓧙‚¬ æ√–æÕ≈  ≈’  Ì«‚√ ‡√¬å¡Õπ¥å °‘≈∫’ Ven. Teera Nadhadhamo Ven. Sanchaya Nakajayo Ven. Paul Silasanghvaro Raymond Kilby √–ææ’ √√≥ „®¿—°¥’ «√“ߧ≥“ ‡μÁ¡º“μ‘ √—¥‡°≈“â ≈«‘Ë ‡©≈‘¡«ß»å «√«√√≥ ∂πÕ¡æß…å Rapeepan Jaipakdee Warangkana Tempati Ratkloa Lewcharlermwong Worawan Tanompong πÈ”ºßÈ÷ æÿà¡¡“≈’ ª√“≥’ ™—¬º¥ÿß √—°™π° ™π–æ≈ ∫ÿ…∫“ ∏“√“ ¡∫μ— ‘ Nampueng Pummalee Pranee chaiphadung Rukchanok Chanapol Busaba Tharasombud «√√≥¿“ æ≈°≈“ß Õ√≥ÿ ’ æ≈°≈“ß ºÕà ß»√’ ∑“π“·´ß ∫√‘∫√Ÿ ≥å ‚π√‡’ «™ Wanapa Polklang Arunee polklann Pongsri Tanasang Boriboon Noreevej www.kalyanamitra.org

™à“ß¿“æ PhotogRaphers ‡°…¡  ß‘ À®“√ÿ ¿‘√μ’ «»‘𙬗  √“¬∑ÿ ∏  ÿ«—≥π– √‘ ‘ Kaseam Singhajaru Piratee Vasinchai Sarawut Suwattanasiri ª√’™“ Õÿπà √—»¡’«ß»å Preecha Ounrasameewong ‡®√≠‘ ‡æ™Á √°‘® ¿Ÿ«π“∑ ¿∑— √æß»æå π— ∏å  ¡‡°¬’ √μ‘ μ–ä ‚ªß Chareon Phetkit Puvanart Phattaraphongphun Somkiat Tapong ‡Õ°™—¬ ¡≈Ÿ »√’ Aekachai Moonsri ®μ‘ μ‘æß…å √ÿàß°√¥ÿ ¡“√μÿ »‘≈ª πÿ ∑√  ¡™“¬  ß‘ À∑å Õß «™’ ‘π ª√¥’ “‡°…¡»°— ¥‘Ï Jittipong Runggrut Marut Sillapasontorn Somchai Singtong Vechin Preedakasamsak ®√‘ –«ÿ≤‘ ‰«»¬–π—π∑å √≥™¬— »≈‘ “°√  ¡æ√ ‡≈“À‡≈‘»»°— ¥Ï‘¥“ ‡ “«¿“ · ß∑Õß Jirawut Wisayanun Ronachai Silakorn Somporn Laohalertsakda Sauwapa Sangthong ™«≈μ‘ °√√¡ “∏° «»π‘ ‡À≈◊Õß·®à¡  ¡∫√Ÿ ≥å μ—Èß®μ‘ «‘√¬‘ – °ÿ≈ ª√–‡ √‘∞ ‚μ‰æ∫Ÿ≈¬å Chavalit Krummasatok Wasin Luangjame Sombul Tungjitviriyasakul Prasert Topibool  ÿ«√√≥ Õàπÿ √—»¡«’ ß»å ´àŸ‡®π‘ «π¥‘ “ ‡®¬’ ¡ª¬î –æß»å  ∑ÿ ∏‘«ÿ™ »√‘ ‘°≥— ±å Suwan Ounrasameewong Chew Su Chern Vanida Germpiyapong Suttiwut Sirikan  ¡æ≈ ®μ‘ μπ‘∏‘ ∞“πæÿ ß…å  √ÿ ‘¬‰™¬“°√ «√√≥¿“ π≈‘ ∂πÕ¡  ∫ÿ ‘π æÿ¡à  ¡ Sompol Jittaniti Tanupong Suriyachaiyakorn Wannapa Niltanom Subin Pumsom π—π∑æ√ ‡™Õ◊È §” ∏π“√—μπå  “≈’𓧠«ß»æ∑— ∏å °≈ÿ «≤— π™å °Ÿ ®‘  √ÿ æ≈  ÿ§”∑»— πå Nuntaporn Churcom Tanarat Saleenark Wongsapat Kullawatchukij Surapul Sukumtad ‡æÁ≠ª√–¿“ ‡¥™– Penprapa Decha π—¬πªå æ√ °≈ÿ «—≤π™å °Ÿ ®‘ «¿‘ “™ æ߻傿™πå  √≥≠— ™å ™Ÿ©μ— √ Naipaporn Kullawatchukij Vipart Pongphot Saranun Chuchat Õ¡√√μ— πå  ¡“∏∑‘ √—æ¬¥å ’ Amorrat Samathisupdee ∫ÿ≠¡’ ∂πÕ¡ ¢ÿ  —πμå «¿‘ “«¥’ æ ‘ ÿ∑∏Ï‘ ‘√‘Õ¿‘≠≠“ Õ√≥ÿ ’ ‡æ™Á √°‘® Boonmee Tanomsuksun Vipawadee Pisutsirirapinya Arunee Phetkit π“∫≠ÿ ‰™¬‚¬∏“ Naboon Chaiyota ª≥μ  ¢ÿ ‡°…¡ «‘‚√®πå ‡≈‘» À‰æ±√Ÿ ¬å Õ¿‘π—π∑å ™—¬ª√–¥…‘ ∞æå √ ª√–‡√’¬π ™◊Ëπ™¡ Panote Sukkasem Virot Rurtsahapaitoun Apinun Chaipraditporn Prariean Chunchom ªØ‘æ∑— ∏å ª√– ß§å¥’ «‘‰≈«√√≥ ‡πμ√π≈‘ æß…å Õ¿ ‘ ∑‘ ∏Ï‘  ¡“∏‘∑√—æ¬¥å ’  “∏‘π’ ¥Õπ¥’ Patipat Prasongdee Wilaiwan Netnilphong Apisit Samathisupdee Satinee Doundee ªØ‘¡“ ®π— «π‘ ®‘ «√’ – ®±ÿ “√—μπå Õÿ∑√ »√æ’ π— ∏å °μæ≈ æ√ ÿ¢ «“à ß Patima Junvinit Veera Jutarat Uthorn Sriphun Katapol Pornsuksawang °¡≈™π° √Õ¥∂πÕ¡ ‡ª√¡ƒ¥’ ‡À≈◊Õ߉™¬¬– »—π π’¬å ∏’√–‡¥™∏”√ß ∫ÿ≥∞‰™¬ ‰™¬«‘√≥ÿ ‡®√≠‘ Kamolchanok Rodtanum Preamrudee Luengchaiya Sunsanee Teeradechtumrong Boontachai Chayawirunchareon °≈— ¬“ ª≠í ≠“ °≈ÿ «ß»å æ’√∏√  ¢ÿ ÀπÕß∫÷ß »‘√‘≈—°…≥å  √ÿ «∑‘ ¬“æ√ ≥∞— æ≥ ∏’√–∏√√¡∏√ Kallaya Punyasakulwong Preeratorn Suknongbung Siriluk Suravittayaporn Nattapon Teratummatorn °‘μæ‘ ß…å À¡Õ°‡®√‘≠æß»å æß…å«‘«—≤‘ ‡°…¡√ÿ®«‘ “π‘™  ß“à æ≈  «“à ß°≈— ªá Kitipong Morkchareonpong Pongviwat Kasemrujivanit Sangapol Sawanggun æß…å ∂‘μ¬å º¥ßÿ ≈—°…¡’  √≥ ‡ √‘¡ ∑‘ ∏æ‘ √ Pongsathid Padungluksame Sarana Sermtidtiporn ÕÕ°·∫∫ª° ¿∑— √“ »√’« ÿ∏“ Patara Sriwasuta Cover Design ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡ »ÿ¿«‘™∞å ‡À≈“à ‡≈‘»æß…å æ√’ – · ßß“¡ LAYOUT Design Suppawit Laolertpong Peera Saengngam æ‘¡æå§√—ßÈ ∑’Ë Ò ®”π«π ı, ‡≈¡à First PRINTING 5,000 Copies «—π∑’Ëæ¡‘ æå «—π§â¡ÿ §√Õß‚≈° ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÒ Earth Day 22 April 2551 B.E. Date OF PUBLICATION ≈‘¢ ∑‘ ∏‘Ï ¡Ÿ≈π∏‘ ∏‘ √√¡°“¬ Ù À¡Ÿà ¯ μ.§≈Õß Õß Õ.§≈ÕßÀ≈«ß ®.ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÚ ALL rights RESERVED c 2550 B.E. The Dhammakaya Foundation 40 Mu 8, Khlong Song, Khlong Luang Pathum Thani 12120, Thailand æ‘¡æ∑å ’Ë ∫√‘…∑— √ßàÿ »≈‘ ªá°“√æ¡‘ æå (Ò˘˜˜) ®”°—¥ Rung Silp Printing Company Limited Printed BY www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org