เสบียงบุญ50

www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ ç§√Õ∫§√—«Õ∫Õàÿπé ‡ªìπ Ë‘ß∑’∑Ë ÿ°§πª√“√∂π“ ¥â«¬‡ÀμÿπÈ’ ºŸâ¡’∫ÿ≠∑ÿ°‡æ»∑ÿ°«—¬®÷ß√«¡μ—«°—π‡ªìπ∑’¡‡¢â“√à«¡ Õ∫ Ú Õ∫ World-PEC World-PEC ¥«â ¬§«“¡°–μÕ◊ √◊Õ√âπ·≈–‡∫°‘ ∫“π ı www.kalyanamitra.org

Everyone wants to have a warm family. Itûs no surprise that so many men and women of all ages took part in the World Peace Ethics Contest. ıÒ www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ °“√ Õ∫ World-PEC §√ßÈ— ·√°¢Õß‚≈°®¥—  Õ∫∂ß÷ ı ¿“…“ ·≈–¡’º âŸ π„®‡¢“â  Õ∫√«¡∂ß÷ ˆ ‡™ÕÈ◊ ™“μ‘„π ˆ ∑«ª’ Ú Õ∫ World-PEC ıÚ www.kalyanamitra.org

People from more than 60 nationalities and six continents took part in the first annual World-PEC, ıÛ www.kalyanamitra.org

Enjoy a Feat of Success in Creating World Peace 3 www.kalyanamitra.org

§«“¡ ”‡√®Á Û¢Õßß“π √“â ß —πμ‘¿“æ‚≈° www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Û«—π¡“¶∫Ÿ™“ «—π·Ààß· ß∑Õß àÕß π— μ¿‘ “æ‚≈° ¡“¶∫™Ÿ “¡À“ ¡“§¡ Û ¡’π“§¡ Úıı ¡“¶∫Ÿ™“‡ªìπ«—π∑Ë’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“‰¥â ª√–∑“π ç‚Õ«“∑ª“Ø‚‘ ¡°¢éå À≈°— ∏√√¡Õπ— ‡ªπì À«— „®  ”§—≠¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ´Ë÷߇ªìπ·¡à∫∑ ”§—≠ „π°“√‡º¬·ºàæ√–»“ π“„À°â «â“߉°≈ ·≈–¬“«π“π ‡°π‘ °«à“ Ú,ı ªï ¥«â ¬§” Õπ “°≈∑’«Ë à“ ç≈–™«Ë— ı ˆ ∑”¥’ ∑”„®„ÀâºÕà ß„ é À“°™“«‚≈°πâÕ¡π”¡“ªØ∫‘ —μ‘ ‚≈°„∫πÈ°’ Á®–∫—߇°‘¥ —πμ¿‘ “扥âÕ¬“à ß·∑â®√‘ß «π— ¡“¶∫Ÿ™“ Û ¡’π“§¡ æ.». Úıı πÕ°®“° ®–¡’æ‘∏’μ—°∫“μ√ ·≈–æ‘∏’®ÿ¥¡“¶ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπ æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “·≈«â ¬ß— ¡∫’ ≠ÿ „À≠®à “°°“√∫™Ÿ “¢“â «æ√– ·≈– ∫ÿ≠摇»…Õ◊ËπÊ ´÷Ë߇°Ë’¬«¢âÕß°—∫°“√π”∏√√¡–¢Õß æ√– ¡— ¡“ —¡æ∑ÿ ∏‡®â“‰ª √â“ß π— μ¿‘ “æ„À·â °‚à ≈° www.kalyanamitra.org

ı˜ Magha Puja Day Buddhism. To this day, Buddhists have been taught to stop doing bad, to keep doing good and to 3 March 2550 B.E. purify the mind. This is the universal recipe for individual happiness and lasting world peace. More than 2,500 years ago, the Lord Buddha delivered a sermon on the teachings that are central to all the Buddhist teachings on the Magha Puja Day. This sermon has served as a timeless guidance for Buddhist monks in propagating www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ Û«—π¡“¶∫™Ÿ “ ı¯ æ∏‘ ’®ÿ¥‚§¡¡“¶ª√–∑’ª Illumination ceremony in ∂«“¬‡ªìπæ∑ÿ ∏∫Ÿ™“ honor of the Lord Buddha «—π¡“¶∫™Ÿ “ æ.».Úıı ®∫≈ßÕ¬“à ߬Ëß‘ „À≠à·≈–ߥߓ¡¥â«¬ The area around the Maha Dhammakaya Cetiya æ‘∏’®ÿ¥‚§¡¡“¶ª√–∑’ª ·≈–‡«’¬πª√–∑—°…‘≥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬ turned into a sea of candlelight on the full-moon ‡®¥¬’ å ∂«“¬‡ªπì æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ ¿“æ¢Õß‚§¡ª√–∑ª’ π∫— · π¥«ß ‡π√¡μ‘ night of the Magha Puja Day in which hundreds of „Àâ≈“π∏√√¡Õ—π°«â“ß„À≠à°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈·Àà߇ª≈«ª√–∑’ª‰ª„π thousands of Buddhists gathered for meditation ™—Ë«æ√‘∫μ“ ´Ë÷߇ª√’¬∫ª√–¥ÿ® —≠≈—°…≥å«à“ · ß∏√√¡Õ—π‡√◊Õß√Õß and prayers in honor of the Lord Buddha at the ·ÀàßÕߧ堡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß àÕß «à“߉ª √â“ß Dhammakaya Temple.  π— μ‘¿“æ„π®‘μ„®¢Õß¡«≈¡π…ÿ ¬™“μ‘ ‚¥¬¡®’ ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ®“° Õß¡◊Õ ·≈–À«— „®∑’¬Ë ßË‘ „À≠¢à Õßæ«°‡√“∑°ÿ §π www.kalyanamitra.org

ı˘ æÿ∑∏∫√‘…—∑ Ù ®“°„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» √à«¡°—π®ÿ¥‚§¡¡“¶ª√–∑’ªπ—∫· π¥«ß∂«“¬‡ªìπ æ∑ÿ ∏∫™Ÿ “ „π∫√‡‘ «≥≈“π∏√√¡√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å Hundreds of thousands of Buddhists lit a lotus-shaped lantern in an act of worship to the Lord Buddha. www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ Û«—π¡“¶∫Ÿ™“ ˆÚ æ√–¿‘°…ÿ  “¡‡≥√ ·≈–μ—«·∑π “∏ÿ™π‡«’¬πª√–∑—°…‘≥ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ‡®¥’¬å·Ààßæ√–√—μπμ√—¬ ‡æ◊ËÕ∫Ÿ™“ æ√– ¡— ¡“ ¡— æÿ∑∏‡®â“ Monks, novices and representatives of lay Buddhists walked in circles around the Maha Dhammakaya Cetiya as they prayed to the Lord Buddha. www.kalyanamitra.org

ˆÛ www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ Ûæ∏‘ ’¡Õ∫‚≈∑à “ß°“â «Àπâ“ ˆˆ æ∏‘ ¡’ Õ∫‚≈æà √–√“™∑“πœ ç∑“ß°“â «Àπ“â é §√È—ß∑Ë’ Úı μ≈Õ¥ Úı ªï∑Ë’ºà“π¡“ ‚§√ß°“√ Õ∫μÕ∫ªí≠À“∏√√¡– ç∑“ß°â“«Àπâ“é Õπ— ‡°¥‘ ®“°¥”√¢‘ Õßæ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï™«à ¬ √“â ߇¬“«™π‡°ßà ·≈–¥„’ À·â °ªà √–‡∑»™“μ‘ √«¡·≈«â °«à“ Ò ≈“â π§π „π§√È—ß∑’Ë Úı π’È ¡’ºâŸ ¡—§√ Õ∫∑«Ë— ª√–‡∑»∂÷ß Ù,˜ÛÚ,Ú˘Ò §π æ‘∏’¡Õ∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È ‰¥â√—∫‡°’¬√μ‘®“°∫ÿ§§≈ ”§—≠∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‡¥π‘ ∑“ß¡“¡Õ∫‚≈‡à °¬’ √쬑 »®”π«π Ò˜ ‚≈à „À·â °‡à ¬“«™π §√ÕŸ “®“√¬å ·≈– ∂“π»°÷ …“ ¥‡’ ¥àπ °“√¡“√«à ¡· ¥ß¡∑ÿ μ‘ “®μ‘ · ¥ß§«“¡™πË◊ ™¡ ·≈–„À°â ”≈ß— „®·°ºà ∑⟠‰’Ë ¥√â ∫— √“ß«≈— ®–¡Õ’ “π ‘ ß „å À∑â °ÿ ∑“à π¡¥’ «ßª≠í ≠“∑ ’Ë «“à ߉ « ·μ°©“π„π»“ μ√∑å ß—È ª«ß ∑ßÈ— ∑“ß‚≈° ·≈–∑“ß∏√√¡¬Ëß‘ Ê ¢È÷π‰ª www.kalyanamitra.org

ˆ˜ Award presentation to winners of the 25th annual Path of Progress Ethics Contest The annual Path of Progress Ethics Contest entered its 25th year. In 2550 B.E. alone, more than 4.73 million students and teachers nationwide took part in the contest. A total of 17 awards were presented to the winners of various categories in a ceremony on the Magha Puja Day at the Dhammakaya Temple. www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫≠ÿ Ûæ∏‘ ’∂«“¬√“ß«—≈ æ∏‘ ’∂«“¬√“ß«—≈·Àßà  π— μ¿‘ “æ √“ß«≈—  π— μ‘¿“æ Universal Peace Award ®“° Õߧå°√¬ÿ«æÿ∑∏ ß¶‚å ≈° (WBSY) ·¥æà √–√“™¿“«π“«‘ ∑ÿ ∏Ï‘ √∞— ∫“≈»√≈’ ß— °“ ‚¥¬∑“à πª√–∏“π“∏∫‘ ¥’ ¡Àπ‘ ∑“ √“™ª°í …“ §”Ë §π◊ π’È π∫— ‡ªπì §”Ë §π◊ ·Àßà ¡À“ªμï ‘∑ßË’ “π √â“ß —πμ¿‘ “æ ‰¥ â ßà §≥–º·âŸ ∑π¡“∂«“¬√“ß«≈— „π∞“π–∑æ’Ë √–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ¢ÕßÀ¡Ÿà§≥– π”‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ∑ªË’ √–®—°…å·≈– ‡ªπì º∑⟠¡àÿ ‡∑‡ ¬’  ≈–∑”§≥ÿ ª√–‚¬™π∑å ¬Ë’ ß‘Ë „À≠μà Õà æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¬Õ¡√∫— ¢Õß™“«‚≈° ´÷Ëß√“ß«—≈∑’Ë¡Õ∫∂«“¬¡¥’ ß— π’È ·≈–¡’º≈ß“π°“√ √â“ß —πμ‘¿“楒‡¥àπ„π√–¥—∫‚≈°¡“μ≈Õ¥ μàÕ‡π◊ÕË ßπ“π°«à“ Ù ªï ˜ www.kalyanamitra.org

‚≈√à “ß«≈—  —πμ¿‘ “æ ®“°Õߧ°å √¬«ÿ æÿ∑∏ ß¶‚å ≈° The Universal Peace Award from the World Buddhist Sangha Youth (WBSY). ˜Ò Presentation of the Universal Peace Award to Ven. Phrarajbhavanavisudh Sri Lankan President Mahinda Rajapaksa sent his representatives to present to Ven. Phrarajbhavanavisudh the Universal Peace Award on behalf of the World Buddhist Sangha Youth (WBSY). The award was presented in recognition of the reverendûs unbroken record of active contribution to world peace and to the progress of Buddhism at the local and international levels for more than 40 years. www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Ûæ∏‘ ’∂«“¬√“ß«≈— ˜Ú √“ß«≈— ®“° ¡“™‘° ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√·Ààߪ√–‡∑» À√∞— Õ‡¡√‘°“ º·Ÿâ ∑π𓬥—π·§π Œπ— ‡μÕ√å  ¡“™°‘  ¿“ºŸ·â ∑π√“…Æ√·Àßà  À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡Õ∫√“ß«—≈‡™‘¥™‡Ÿ °’¬√μ‘º≈ß“π¢Õß¡Ÿ≈π‘∏∏‘ √√¡°“¬ ‚¥¬æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï „π∞“π–∑’Ë¡Ÿ≈π‘∏‘∏√√¡°“¬‰¥â¡àÿß¡—Ëπ∑àÿ¡‡∑°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß™“«Õ‡¡√‘°—π „π√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ¥â«¬°“√√≥√ߧ„å Àßâ ¥‡À≈â“ ∫ÿÀ√’Ë ·≈– ßË‘ ‡ æ쥑 ‡æ◊ÕË „À‡â °¥‘  —πμ ‘ ¢ÿ ·≈–§«“¡°≈¡‡°≈’¬«·°àºâ§Ÿ π‚¥¬‰¡·à ∫àß·¬° ‡™◊ÕÈ ™“μ‘ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ The Dhammakaya Foundation under the leadership of Ven. Phrarajbhavanavisudh received a Congressional Resolution from Mr. Duncan Hunter, a member of the US Congress, for its campaigns to çpromote abstinence from alcohol, tobacco and drugsé. The Resolution further states that çthe Dhammakaya Foundation works diligently to promote peace and harmony among culturesé. www.kalyanamitra.org

˜Û ‡°¬’ √μ∫‘ μ— √®“° ¡“™°‘  ¿“º·Ÿâ ∑π√“…Æ√·Àßà ª√–‡∑» À√∞— Õ‡¡√°‘ “ Congressional Resolution in honor of the Dhammakaya Foundationûs Service by US Congress member Duncan Hunter. www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ Û¡Õ∫√“ß«≈— World-PEC ˜Ù æ‘∏’¡Õ∫‚≈«à —™√‡°’¬√쬑 » °“√ Õ∫ World-PEC §√—Èß·√°¢Õß‚≈° æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘ω¥â¡Õ∫‚≈à√“ß«—≈«—™√‡°’¬√쑬»„Àⷰຟâ™π–‡≈‘»°“√ Õ∫ World-PEC §√ß—È ∑’Ë Ò „π√–¥∫— μà“ßÊ √«¡∑ß—È  È‘π Ò √“ß«≈— ∑“à ¡°≈“ߧ«“¡™◊πË ™¡ ¢Õß¡À“ ¡“§¡π—∫· π§π∑’ËÕ¬àŸ„π≈“π∏√√¡ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ·≈–ºâŸ™¡∑Ë—«‚≈° ∑’Ë√—∫™¡ºà“π™àÕß DMC www.kalyanamitra.org

Award presentation to World-PEC winners Ven. Phrarajbhavanavisudh presented awards to the winners of the first annual World Peace Ethics Contest in the presence of worldwide audiences of the DMC Channel and more than 100,000 people who gathered around the Maha Dhammakaya Cetiya on the Magha Puja Day. www.kalyanamitra.org

The World is Safe When People Rest Their Minds at the Center of Their Bodies 4 www.kalyanamitra.org

‚≈°®–ª≈Õ¥¿¬— Ù‡¡◊ËÕ«“ß„®‰«â ≥ ∞“π∑’‡Ë ®¥Á www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ Preparations for merit-making activities on the Earth Day Ù‡μ√’¬¡ß“π «π— §ÿ¡â §√Õß‚≈° ç§≥ÿ §◊Õ§π ”§—≠é Thousands of people volunteered to mop the floor of the ‡μ√’¬¡ß“π«π— §¡ÿâ §√Õß‚≈° Grand Meditation Stadium for World Peace, which would serve as a merit-making venue for the upcoming Earth °àÕπ∂÷ß«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ºŸâ¡’∫ÿ≠®”π«π¡“°¡“™à«¬°—π Day. Some volunteered to wipe the tables and clean the √—∫∫≠ÿ ®¥— ‡μ√¬’ ¡ºâ“‰μ√‰∑¬∏√√¡ ≥ ÀÕ©π— §ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬å chairs that would be used by visiting Buddhist monks ¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√å ¢ππ°¬ßŸ ¥«â ¬§«“¡ªï쇑 ∫°‘ ∫“π„® and novices from more than 20,000 temples nationwide. √«¡∂÷ß∫ÿ≠∑”§«“¡ –Õ“¥≈“π∏√√¡·≈–¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡™Á¥ ‡μ® ‚μä– ‡°“â ÕÈ’ œ≈œ ‡æ◊ÕË ‡μ√¬’ ¡μÕâ π√∫— §≥– ß¶®å “° Ú, °«“à «¥— ·≈–‡μ√¬’ ¡æπÈ◊ ∑ÀË’ ≈Õà æ√–∏√√¡°“¬ª√–®”μ«— ‡æ◊ÕË √Õß√—∫ “∏ÿ™π çÀ¬“¥‡Àß◊ËÕ∑ËÀ’ ≈ß—Ë μ“à ß°≈—Ëπ‡ªπì ∫ÿ≠é „§√∑Ë¡’ “√—∫∫ÿ≠π’È π°÷ ∂÷ߧ√“„¥°¬Á àÕ¡®–ª≈¡◊È „®∑°ÿ §√“« ˜¯ www.kalyanamitra.org

˜˘ www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫ÿ≠ Ù‡μ√’¬¡ß“π «—π§¡ÿâ §√Õß‚≈° ¯ ∑ÿ°§√—ßÈ °àÕπ¡ß’ “π∫≠ÿ „À≠à  “∏ÿ™π®–√«à ¡·√ß √à«¡„®°—π ◊∫ “π«≤— π∏√√¡§≥ÿ ¬“¬ ¥â«¬°“√ ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ π“ π– „π¿“懪πì °“√∑” §«“¡ –Õ“¥¡À“√—μπ«‘À“√§¥ ‡æË◊Õ√Õß√—∫ æÿ∑∏∫ÿμ√°«à“ ı, √ªŸ Thousands of people volunteered to sweep and mop the floor of the Grand Meditation Stadium for World Peace to welcome more than 50,000 visiting monks and novices who would be joining the merit-making ceremony on the Earth Day. www.kalyanamitra.org

¯Ò ‡®â“¢Õß∫â“𠇮“â ¢Õß∫ÿ≠ ™«à ¬°π— ‡μ√’¬¡ß“π Õ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ ∑”¥«â ¬§«“¡ª√–≥μ’ ‡μ¡Á ‰ª ¥«â ¬§«“¡ª≈¡◊È ªμï ‡‘ ∫°‘ ∫“π §π≈–‰¡§â π≈–¡Õ◊ √∫— ∫≠ÿ °—π‰ª‡πÁμÊ Temple volunteers were happily making preparations for the Earth Day ceremony. www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫≠ÿ Ù«—π§â¡ÿ §√Õß‚≈° «—π§¡âÿ §√Õß‚≈° ÚÚ ‡¡…“¬π «—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ‡ªìπ«—π∑Ë’¡’§«“¡À¡“¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à ‡æ√“–¡‘‰¥â‡ªìπ‡æ’¬ß«—π Earth Day ¢Õߪ√–™“§¡‚≈° ‡∑“à ππÈ— ·μ¬à ß— ‡ªπì «π— §≈“â ¬«π— ‡°¥‘ ¢Õßæ√–√“™¿“«π“« ‘ ∑ÿ ∏‘Ï ºâŸ¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕπ”· ß «à“ß·Ààß∏√√¡–¢Õßæ√– —¡¡“  —¡æÿ∑∏‡®â“‰ª§¡âÿ §√Õß‚≈° ¯Ú «π— ∑’Ë ÚÚ ‡¡…“¬π æ.». Úıı ®ß÷ ‡ªπì «π— ¡À“¡ß§≈ Õ—π· πªïμ‘¢Õ߇À≈à“æÿ∑∏»“ π‘°™π ‡¡◊ËÕæ√–√“™“§≥– æ√– —߶“∏°‘ “√ ®“°∑—«Ë ª√–‡∑» §≥– ß¶®å “° Úˆˆ «—¥ „π Ù ®—ßÀ«—¥™“¬·¥π¿“§„μâ ·≈–§≥– ß¶å®“°π‘°“¬ ‡∂√«“∑ ¡À“¬“π ·≈–«™— √¬“π ®“°À≈“¬ª√–‡∑»∑«Ë— ‚≈° √«¡·≈â«¡“°°«à“ ı, √Ÿª ‰¥â‡¡μ쓇¥π‘ ∑“ß¡“‡ªπì ‡πÈ◊Õπ“∫ÿ≠∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ π—∫‡ªìπ∑— π“πÿμ√‘¬–∑Ë’ ∫—߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â¬“°¬Ë‘ß Earth Day 22 April 2550 B.E. The Earth Day, as designated by the United Nations, happens to be on the same date as the birthday of Ven. Phrarajbhavanavisudh, the abbot of the Dhammakaya Temple and president of the Dhammakaya Foundation. On 22 April 2550 B.E., more than 50,000 monks and novices of all Buddhist sects were invited to join a mass merit-making ceremony at the Dhammakaya Temple. www.kalyanamitra.org

™à«ß‡™â“ ‡√Ë‘¡μâπæ‘∏’¥â«¬æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕπ” “∏ÿ™π The abbot, Ven. Phrarajbhavanavisudh (Dhammajayo Bhikkhu), ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ °≈πË— „®„Àâ„  ≥  ¿“∏√√¡°“¬ “°≈ led the morning meditation session on 22 April 2550 B.E. www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

æ‘∏∂’ «“¬¡À“ —߶∑“π·¥à§≥– ß¶å Ú, «¥— ∑Ë—«ª√–‡∑» ·≈–æ∑ÿ ∏∫ÿμ√ Úˆˆ «—¥ Ù ®ß— À«¥— ™“¬·¥π¿“§„μâ «—ππÈ—π æÈ◊π∑’Ë¿“¬„π¡À“√—μπ«‘À“√§¥∑—Èß Ù ∑‘» ¬“«ª√–¡“≥ Ù °‘‚≈‡¡μ√ ‡π◊Õß·πàπ‰ª¥â«¬ “∏ÿ™π π—∫· π πËß— ‡√¬’ ß√“¬μàÕÀπ“â æÿ∑∏∫μÿ √ºŸ¡â “®“°∑‘»∑Èß— Ù ∑Ë’πË—ßÕ¬Ÿà∫πÕ“ πå ß¶åÕ¬à“ß ßà“ß“¡‡ªìπ·∂«‡√’¬ß¬“« ®π ¥ÿ  “¬μ“ ¿“æª√–«—μ‘»“ μ√å·Ààß°“√ √â“ß¡À“∑“π∫“√¡’ ∑Ë’ “∏ÿ™π‡√◊Õπ· π‰¥âπâÕ¡∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡·¥à §≥– ß¶å¥â«¬§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß°—ππÈ’ ‡™Ë◊Õ«à“®–‡ªìπ Õ’°¿“æÀπß÷Ë ∑∑’Ë ÿ°∑à“π®–∑√ß®”‰«Õâ ¬“à ߉¡≈à ¡◊ ‡≈◊Õπ Alms-offering to monks from more than 20,000 temples, including the 266 temples in Thailandûs southern border provinces Hundreds of thousands of Buddhists gathered at the Dhammakaya Temple to join the alms-offer- ing to monks from more than 20,000 temples in Thailand. The ceremony offered a rare opportunity for lay Buddhists to make merit with more than 50,000 monks and novices in a single day. Monks are great fields of merit for lay Buddhists because they live to spread the teachings of the Lord Buddha, which are necessary for living a happy and meaningful life. www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫ÿ≠ Ù«π— §ÿ⡧√Õß‚≈° www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫≠ÿ Ù«—π§¡ÿâ §√Õß‚≈°  “∏ÿ™πºŸâ¡’∫ÿ≠√à«¡∂«“¬®μÿªí®®—¬‰∑¬∏√√¡ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ Tens of thousands of Buddhists presented a set of offerings º“â ‰μ√®«’ √ ¬“à ¡ §≈‘ “π‡¿ ™— ·≈–Àπß—  Õ◊ ·¥æà ∑ÿ ∏∫μÿ √ Ú, to all monks and novices from than 20,000 temples. °«“à «—¥ Each set of offerings comprised a Dhamma book, a bag, a first-aid box, and a three-piece saffron robe. www.kalyanamitra.org

∫≠ÿ ®“°°“√∂«“¬ ß— ¶∑“π·¥∑à °— ¢‰‘ ≥¬∫§ÿ §≈®–∑”„À∂â ß÷ æ√Õâ ¡ ¥â«¬ ¡∫μ— ∑‘ —Èß Û §Õ◊ ¡πÿ…¬å ¡∫μ— ‘  «√√§ å ¡∫—μ‘ ·≈–πæ‘ æ“π  ¡∫—μ‘ The resultant merit will bring wealth to the people who sincerely made such offerings not only in the present lifetime but also in the hereafter. ˘Û www.kalyanamitra.org

‡ ∫’¬ß∫≠ÿ Ù«π— §ÿ¡â §√Õß‚≈° æ∏‘ ∂’ «“¬®μªÿ ®í ®¬— ‰∑¬∏√√¡„π§√ß—È πÈ’¡æ’ √–¡À“‡∂√–™π—È º„⟠À≠‡à ¡μμ“ ¡“√à«¡ß“π‡ªìπ®”π«π¡“° ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–¡À“√—™¡—ߧ≈“®“√¬å °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡®â“§≥–„À≠àÀπ‡Àπ◊Õ ·¡à°Õß∫“≈’  π“¡À≈«ß ‡®“â Õ“«“ «¥— ª“°πÈ” ¿“…‡’ ®√≠‘ ‡¡μμ“¡“‡ªπì ª√–∏“π Ω“É ¬ ß¶å æ√–æ√À¡‡«∑’ °√√¡°“√¡À“‡∂√ ¡“§¡ ‡®â“§≥–¿“§ ¯ ‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π„π°“√‡®√≠‘ æ√–æ∑ÿ ∏¡πμå The abbot of the Paknam Bhasicharoen Temple presided over the merit-making ceremony to present a set of offerings to visiting Buddhist monks on 22 April 2550 B.E. ˘Ù www.kalyanamitra.org

˘ı www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Ù«—π§¡ÿâ §√Õß‚≈° æ∏‘ ‡’ «¬’ πª√–∑°— …≥‘ √Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å À≈—ß®“°‡ √Á® ‘Èπæ‘∏’∂«“¬¡À“ —߶∑“π·¥àæÿ∑∏∫ÿμ√ Ú, °«à“«—¥∑—Ë«ª√–‡∑»·≈â« §≥– ß¶åπ” “∏ÿ™π‡«’¬π ª√–∑°— …≥‘ „π∫√‡‘ «≥¡À“√μ— π«À‘ “√§¥√Õ∫¡À“∏√√¡°“¬‡®¥¬’ å ˘ˆ Circumambulation around the Maha Dhammakaya Cetiya A legion of monks from more than 20,000 temples all over Thailand led lay Buddhist followers in prayers and circumambulation around the Maha Dhammakaya Cetiya. www.kalyanamitra.org

˘˜ www.kalyanamitra.org

‡ ∫¬’ ß∫≠ÿ Ù«—π§ÿ⡧√Õß‚≈° ¯Ù www.kalyanamitra.org