چلتے ہو تو چین کو چلیے

‫شریکہوگئ۔‬ ‫لولولینڈکےجنگلوںسےنکلکرجہاںدرختوںاورسبزےکیوجہسےکومنتانگ‬ ‫کےہوائیجہازبھیانکونہدیکھسک‪،‬یکلختانلوگوںنےدریاکیساحلیچوکی‬ ‫این جن چانگ پر دھاوا بول دیا۔ یہاں پھر قسمت نے ان کی یاوری کی۔ پہاڑی پر‬ ‫چڑھکردریائےتاتوکیپنہائیپرنظرڈالیتوکیادیکھتےہیںکہتینکشتیاںجنوبیکنارے‬ ‫کےساتھلنگراندازہیں۔‬ ‫یہکیسےہوا؟ہوایہکہاسوقتکومنتانگکیصرفایکرجمنٹدوسرےکنائے‬ ‫پر تعینات تھ لیکن اس کا کمانڈر اسی علاقے کا رہنے والا تھا۔ وہ جانتا تھا کہ سرخ‬ ‫فوجیںلولولینڈکےراستےکبھیاتنیجلدییہاںنہپہنچسکیںگی۔انہیںکئیدنلگیں‬ ‫گےذٰہلااسروزوہاپنےدوستوںاوررشتہداروںسےملنےاوردعوتاڑانےشہرآیا‬ ‫ہواتھا۔سرخفوجنےکمانڈرکوبھیپکڑا‪،‬کشتیاںبھیقبضےمیلیں۔اببسدریاپار‬ ‫کرناتھا۔‬ ‫ہر کمپنی می سے سولہ سولہ آدمیوں نے پہلی کشتی می دریا پار کرنے اور دوسری‬ ‫کشتیاں ادھر لانے کی پیش کش کی۔ جنوبی کنارے پر سرخ فوج نے مشینیں گنیں‬ ‫‪251‬‬

‫یانینگسصیبکسیےںباوھیرچبڑوھکا دسیاہتوھکار۔بیکٹشھتیگکوئ ا۔مئس پیاکارمپہہنیچننہےتھام۔یسیدلواگھنٹبےکلگےپےا۔نادنھےترابتوسکتایپاکےٹ‬ ‫لوگسانسروکےکھڑےدیکھرہےتھکہابکیاہوتاہے۔ابانکاصفایاہوا‬ ‫کہہوا۔لیکنجنوبیکنارےسےسرخفوجوںنےمشینگنکیایکحفاظتیباڑھ‬ ‫ماری۔پاراترنےوالوںکیچھوٹیسیہلڑیپیچکھاکردشمنکیفوجوںکےپیچھےایک‬ ‫پہاڑی پر جا اتری اور وہاں کی ہلکی مشین گنوں سے فائر کیے اور کچھ بم بھی اچھال‬ ‫د ِ طی۔‬ ‫دیکھتےدیکھتےکومنتانگفوجیپسپاہوئےاورپھرپسپاہوتےچلےگئ۔ہاؤکیآوازیں‬ ‫گونجیں۔کشتیوںکےگھاٹپرابسرخفوجوںکاقبضہتھا۔ابپہلیکشتیواپسآئی‬ ‫اوراپنےساتھدوکواورکھینچلائیاوردوسرے ہلّےمیہرایکمیایّسایّسجوان‬ ‫سوارتھ۔اسدناسراتاورپھرکئیدنوںتکشتیاںمصروفرہیں‪ٰ،‬یتحکہ‬ ‫ایکڈویژنفوجاسپارپہنچگئی۔لیکندریاکادھاراروزبروزتیزہورہاتھا۔تیسرے‬ ‫روزتوکشتیکواسپارجانےمیچارگھنٹےلگےجسکامطلبیہتھاکہتمامفوجاورساز‬ ‫وساماناورباربردارجانوروںکوادھرپہنچانےمیہفتوںلگجائیںگےاوراتنےمی‬ ‫غنیمگھیراڈالنےکوآموجودہوگا۔اب ِ نلپیاؤکیفوجاینجنچانگمیجمعتھ۔‬ ‫‪252‬‬

‫چیانگکائی ی ِشکےہوائیجہازنہصرفدیکھچکےتھ۔بلکہاسپربمباریبھیکر‬ ‫ماچؤکزےتےھت۔ندگ‪،‬شچموناکیینفلواجئییاںوہرر نط ِرپتہفہسوائےیکنمکےکفووبر ًاڑآھپیسآرمہییمتشھایوںر۔تلکنپییااوؤرچاویتہک‪،‬‬ ‫فیصلہکیااورفیالفوراسپرعملشروعکردیا۔‬ ‫اسجگہسےکوئیڈیڑھسومیلدورمغربمیجہاںاونچیگھاٹیوںکےدرمیاندریا‬ ‫گہرااورپاٹمیکمچوڑاہوجاتاہےاورلوہےکیزنجیروںکاایکمشہورپلہےجسے‬ ‫لیوکاپلکہتےہیں۔ ّتکےمشرقمیتاتودریاپارکرنےکایہآخریپلہے۔ابیہ‬ ‫فوجپیادہپااسطرفروانہہوئی۔کبھییہہزاروںفٹاونچیچٹانوںپرہوتے‪،‬کبھی‬ ‫انکیپگڈنڈینیچےترائیمیسےگزرتیجہاںکمرکمرتکیچڑاوردلدلتھ۔اگروہ‬ ‫اسپلکوپارکرلیتےہیںتوپوریفرجمرکزیزیچوانمیاترتیہے۔لیکناگرنہیں‬ ‫کرسکتےتو۔۔۔؟توانہیںالٹےپاؤںلولولینڈمیسےگزرکردوبارہصوبہنیانمی‬ ‫داخلہوناپڑےگااورپھرلڑتےبھڑتے ّتکیسرحدپرلیکیانگپہنچناہوگا۔۔۔یہ‬ ‫کوئیڈھائیسومیلکیمسافتہےاورجبتکتنوںکیجانسلامترہےگی؟‬ ‫ابادھرسےتاتوکےجنوبکیسرخفوجوںنےادھربڑھناشروعکیا‪ُ ،‬ادھرشمال‬ ‫کیفوجوںنے۔کسیبارپاٹتنگہوجاتاتویہدونوںایکدوسرےکوآوازدےسکتے‬ ‫‪253‬‬

‫تھدنراتیہقافلےتیزیسےبڑھتےگئبسدسمنٹکوآرامیاکھاناکھانےکو‬ ‫رکتےتھ۔‬ ‫دوسرے دندریا کے داہنے ہاتھ والا دستہ پیچھے رہ گیا۔ اس لیے کہ زیچوان کی‬ ‫سرکاریفوجوںسےجھڑپیںہونےلگیں۔جنوبیدستہبرابرآگےبڑھتاگیا۔یکایک‬ ‫انہوںنےدیکھاکہدوسریطرفکومنتانگکیفوجیںبھیلیوکےپلکیطرف‬ ‫یلغارکرتیجارہیہیں۔ابدونوںمیدوڑشروعہوئیلیکنسرخفوجکےہراول‬ ‫دستےاپنےانقلابیعزمکیبدولتبازیلےگئ۔‬ ‫یہپلصدیوںپراناتھا۔سولہبھاریآہنیزنجیریںآرپارتنیتھیں۔یہاںپاٹکوسو‬ ‫گز تھا۔ زنجیروں کے سرے بھاری چٹانوں می پیوس تھ۔ ان زنجیروں کے‬ ‫درمیانلکڑیکےتختےاورشہتیرسڑککاکامدیتےتھلیکنجبسرخفوجوہاں‬ ‫پہنچیتودیکھاکہانمیسےآدھےتختےہٹائےجاچکےہیں۔صرفزنجیریںباقیہیں۔‬ ‫شمالکنارےدشمنکاایکدستہمشینگنیںسنبھالے بیٹھاتھا۔اورانکےپیچھے‬ ‫کومنتانگفوجکیایکرجمنٹانتظارکررہیتھ۔زیچوانکےلوگوںکواسپل‬ ‫سےجذباتیدلنسٹگینہہوتیتواسےبھیتباہکیاجاسکتاتھا۔ایکروایتکےمطابقاس‬ ‫پلکیتعمیرپراٹھارہصوبوںکیدولتصرفہوئیتھ۔پھریہکونسوچسکتاتھاکہ‬ ‫‪254‬‬

‫سرخ فوجی فقط زنجیروں پر چلتے ہوئے دریا عبور کرنے کی کوشش کریں گے لیکن‬ ‫انہوںنےکیایہی۔مقصودیہتھاکہدشمنکیکمکپہنچنےسےپہلےپلکےناکےپرقبضہ‬ ‫کیاجائے۔اسخطرناکآزمائشکےلیےپھرلوگرضاکارانہآگےآئے۔انمی‬ ‫سےتیسجوانےنُچگئ۔انکےپاسبمتھاورانہوںنےزنجیروںکےحلقوں‬ ‫پر قدم رکھتے ہوئے آگے بڑھنا شروع کیا۔ سرخ فوجوں کی مشین گنوں نے‬ ‫سہارے کے لیے دشمن کے ناکے پر گولیاں برسان شروع کیں۔ ادھر سے بھی‬ ‫جوابآیااورابگولیاںلُپعبورکرنےوالےمجاہدوںکابھینشنہلینےلگیں۔سب‬ ‫سےآگےکامجاہدگرا‪،‬پھردوسراپرتیسرا۔لیکناورآگےبڑھنےپرتختوںکیاوٹ‬ ‫انہیںملیاوروہگولیوںسےمحفوظہوئے۔آخرایکمجاہدلکڑیکےتختےپرجاکرکھڑا‬ ‫ہوااورایکدستیبمدشمنکےدستےپردےمارا۔کھلبلیمچگئی۔شورہوکہباقیتختے‬ ‫بھیتوڑدو‪،‬یااٹھادو‪،‬لیکنابکیاہوسکتاتھا۔ابتورینگتےرینگتےاورلوگبھیپہنچگئ‬ ‫تھ۔تختوںپرپیرافینپھینککرآگلگادیگئیلیکنجبتبیسسرخجوان‬ ‫ہاتھوںاورگھٹنوںکےبلبڑھتےبہتقریبآچکےتھاوردشمنکےمشینگنوں‬ ‫کےٹھکانوںپربمپھینکرہےتھ۔یکایکجنوبیکنارےپرنعرہگونجا۔”سرخفوج‬ ‫زندہ باد۔“ ”انقلاب زندہ باد۔“ ”تاتو لُپ کے تیس ہیرو زندہ باد۔“ دشمن بھاگ‬ ‫‪255‬‬

‫کھڑاتھا۔شعلوںکےسایوںمیمجاہددشمنکیچوکیپرقابضہوچکےتھ۔‬ ‫اباوربھیلوگزنجیروںپرچڑھکرآگئاورآگبجھانےاورتختےدوبارہجمانے‬ ‫لگے۔ادھرشمالیکنارےکیسرخفوجکےدستےبھیآپہنچے۔چیانگکائی ی ِشکے‬ ‫طیارےفضامیگرجتےرہگئ۔انہوںنےپلکوبھیبمگراکراڑانےکیکوششکی‬ ‫لیکنوہسارےبمپانمیگرے۔‬ ‫اسروزدریائےتاتوکےاسپارجوجشنبرپاہوااسکااندازہخودہیکرلیجیے۔لیکن‬ ‫ابھیکڑےکوسوںکیمنزلیںباقیتھیں۔ابھیتودوہزارمیلکاپیادہپاسفردرپیش‬ ‫تھا۔‬ ‫تاتو دریا کے شمال می انہیں سولہ ہزار فٹ اونچے پہاڑوں پر چڑھنا پڑا جہاں سے‬ ‫مغربکیطرف ّتکیدھرتیبسبرفکامندرنظرآتیتھ۔یہاںکچھلوگ‬ ‫پہاڑوںکیسردیکیتابنہلاکرمرے‪،‬کچھدلدلوںکینذرہوئے۔ایکآرمیکور‬ ‫کےتودوتہائیجانورجوباربرداریکاواحدذریعہتھدلدلمیایسےڈوبےکہپھرنہ‬ ‫ابھرسک۔‬ ‫لیکنیہنقصان بھیانکاراستہنہروکسکا۔پہاڑیوںاورگھاٹیوںپریہّرجیسپاہ‬ ‫‪256‬‬

‫آگےبڑھتیہیگئی۔آخر‪۲0‬جولائیکوانہوںنےماؤکنگکےزرخیزخطےمیڈیرے‬ ‫جاڈالے۔یہبھیایکانقلابیعلاقہتھالیکنانلوگوںکوتواورآگےجاناتھا۔‬ ‫نوماہپہلےیاینگسیکےپڑاؤسےجوپہلی‪،‬تیسری‪،‬پانچویں‪،‬آٹھویںاورنویںفوجیںچلی‬ ‫تھیںانمیابفقط‪4۵‬ہزارآدمیرہگئتھ۔باقیتمامہلاکاورتباہنہہوئے‬ ‫کتریھںبلاکوہرکدچھشمدسنتکوےنہقرصعالانقپہنےچائمییںپ۔یچہھزےاچرھووڑںدرایطیفلےن ِجانتسےرراتہاھسکیہکلسیاےنولوگںوکوںمنمظیم‬ ‫بانٹدیگئیتھیں۔‬ ‫راستے می اس سپاہ نے بہت سے دوس بنائے تھ۔ بہت سے دشمن۔ دشمن وہ‬ ‫جاگیرداراورسرمایہدارجنسےانہوںنےرسدحاصلکیاوردوسوہغریبجن‬ ‫کوانہوںنےمدددی۔فوجکیضروریاتسےفاضلتمامرسدلوگوںمیبانٹدی‬ ‫کجاساتنیوتںھکو۔مجسالئحداکدرودیاںگیکا۔ےکقبیااینگلسےیقستلےکچلرتدےہیوےئگےیئہ۔فوٹیجکاسپانڑاےدسایتےھکگافئیاخوزراغنہرلییبے‬ ‫ہوئےتھ۔جبکبھیکسانوںسےکچھلیاجاتااسکامعاوضہبھیدیاجاتاتھا۔وہتویہ‬ ‫جانتےتھکہیہغریبآدمیوںکیفوجہے۔‬ ‫‪257‬‬

‫یہاںتینہفتےآرامکرنےکےبعدانقلابیوںکیمجموعیسپاہجوایکلاکھتھ‪،‬روانگی‬ ‫سےپہلےدووّصحںمیبٹگئی۔ایکنےشمالمغربکا ُرخکیا‪،‬دوسرازیچوانمی‬ ‫رکہگےییااینگ۔اسیسکوےقجتنوکچھابنقکلاےبعیلااقسخیےاپرلدوکباےربہھقیبحضاہمکیرتنےھککیہکیوہیشںخوشدککیواجاورئمسےت‪،‬حلکمیککنر‬ ‫ماؤزےتنگاورانکےہمخیالشمالمغربکیطرفخروجکےحامیتھ۔‬ ‫آخر اگست می قافلہ سوئے شمال مغرب روانہ ہوا لیکن کچھ فوج چوتہ کی کمان می‬ ‫زیچوانہیمیچھوڑدیگئی۔خروجکرنےوالیسپاہکیکمانماؤزےتنگ‪،‬ہپیاؤ‪،‬‬ ‫چواینلائیاوردوسرےکمانڈرکررہےتھ۔یہسپاہتیسہزارپرمشتملتھ۔‬ ‫اباسسفرکاسبسےخطرناکعلاقہشروعہوتاہے۔مانزوقبائلکیسرزمیناور‬ ‫مشرقی ّت کے خونخوار خانہ بدوشوں سی فان کی قلمرو۔ یہاں انقلابی فوج کو‬ ‫زبردس مزاحمت کا سامنا کرنا پڑا۔ ان کے پاس روپیہ تھا لیکن اس سے خوراک‬ ‫خرید نہ سکتے تھ۔ بندوقیں تھیں لیکن کس پر چلاتے۔ دشمن سامنے نہ آتا تھا۔‬ ‫گھاتمیلگارہتاتھا۔جدھریہفوججاتیلوگبستیاں ُاجاڑجاتے۔ساریکھانےپینے‬ ‫کی چیزیں سمیٹ لے جاتے۔ مرغیاں‪ ،‬بطخیں‪ ،‬اور مویشی ہر چیز ہانک لے جاتے۔‬ ‫اگر کوئی فوجی کسی بھیڑ کو پکڑنے کے لیے راستے سے اِدھر ُادھر ہوتا تو زندہ و‬ ‫‪258‬‬

‫سلامتنہواپسآتا۔جہاںکوئیایساد ّرہآتاجسمیسےدوچارسےزیادہکے‬ ‫گزرنےکیگنجائشنہہوتیتویہلوگاوپرسےچٹانیںلڑھکادیتے۔یہاںاسکاموقع‬ ‫ہینہتھاکہکوئیانپرواضعکرتاکہوہاورچینیہیںجنسےتمڈرتےہو۔یہاور‬ ‫ہیں۔قبیلےکیملکہنےحکمدیاتھاکہجوشخصانلوگوںکیمددکرےگااسےدیگ‬ ‫میڈالکرابالدیاجائےگا۔ناچاریہاںانلوگوںکومجبور ًاطاقتاستعمالکرن‬ ‫پڑی۔یہاںکےشلجمایسےبڑےبڑےتھکہایکشلجمسےپندرہآدمیپیٹبھر‬ ‫لیں۔‬ ‫اس کے بعد گھاس اور دلدلوں کی سرزمین شروع ہوئی۔ یہاں دور ت کوئی بستی‬ ‫دکھائی نہ دیتی تھ۔ بارش یہاں مسلسل تھ اور دلدلوں می سے گذرنے کا تنگ‬ ‫راستہفقطمقامیباشندوںکومعلومتھا۔یہاںبہتآدمیاوربہتمویشیدلدلکینذر‬ ‫ہوئے۔ جہاں کسی کا پاؤں رپٹا وہ اندر ہی اندر دھنستا چلا گیا۔ یہاں جلانے کو لکڑی‬ ‫تنہتھ۔کچیسبزیاورکھاناکھاناپڑتاتھا۔پناہکےلیےاونچےدرختبھینہتھ‬ ‫اورانلوگوںکےپاسخیمےنہتھ۔راتکوبسجھاڑیوںکےاوپریسرےباندھ‬ ‫کریہلوگانکیاوٹ‪،‬اورپناہمیبیٹھتےاوریوںاسامتحانسےبھیفاتحانہگزرکر‬ ‫یہقافلےوالےکانسوکےصوبہکیسرحدپرجااترے۔‬ ‫‪259‬‬

‫دشمنکیفوجوںنےیہاںبھیراستہروکا۔یہاںبھیلڑائیاںلڑیگئیںجنمیسے‬ ‫ایکمیہارنابھیمکملشکستثابتہوسکتاتھا۔لیکنانقلابیتمامگھیرےتوڑتے‬ ‫شمگالئیا یشو ِٹرننسجیجباوکہر‪0‬ات‪۲‬راکتوےبتروگ‪۵‬نن‪3‬ے‪9‬پ‪1‬رءمکعوپلوورمہوےااکیہفکقسطابلیبسعہدزادیرواہیِرںچ۔یاننکمےدیاسمےناکمثیر‬ ‫کےپاؤںراہکیصعوبتوںسےسوجےہوئےاورپتھربنےہوئےتھلیکندلوںمی‬ ‫عزموہمّٹکیجوتجلرہیتھ۔یہلانگمارچجوایکشکستسےشروعہواتھا‬ ‫آنےوالیبڑیاورمستقلفتحکاپیغامثابتہوا۔یہاںنیانکےغاروںمیماؤزے‬ ‫تنگنےاپنیطاقتکومستحکمکیا۔جاپانیوںکوناکوںچنےچبوائےاورآخرمیسارے‬ ‫چیننےانکیفاتحانہیلغارکےقدمچومے۔‬ ‫یہاںیہداستانختمہوتیہے۔‬ ‫ہمیںاپنےسفرنامےکےدرمیاناسحکاِتیطویولذیذکواسلیےلاناپڑاکہاس‬ ‫کےبغیرچینکےموجودہحکمرانانقلابیوںکیسختکوشیکااندازہکرنامشکلہے۔‬ ‫نئےچینکیپراننسلہویانئی۔اسمہماوراسکےسانحاتکیچھاپسبھیکے‬ ‫ذہنوںپرملےگی۔اسواقعہکےمتعلقگیتبھیہیں‪،‬ڈرامےبھی‪،‬فلمیںبھی‪،‬ناول‬ ‫اور کہانیاں بھی۔ سچ تو یہ ہے کہ ماؤزے تنگ اس مہیب مہم می سے گزر کر ہی‬ ‫‪260‬‬

‫ماؤزےتنگبنا۔عوامکےدلوںکاحکمرانجسکاکوئیحریفنہیں۔‬ ‫ماؤزےتنگلانگمارچکےوقت‬ ‫‪261‬‬

‫اخبارتوہوتےہیں‪،‬لیکنخبریںنہیں‬ ‫اخبارہماریزندگیکالازمہبنگیاہے۔سمجھمینہیںآتااخبارنہہوتےتوہمصبحصبح‬ ‫کیسے ُاٹھتےاورکیوں ُاٹھتے؟ذاتیطوریہہمارےعلیالصبحآٹھساڑھےآٹھبجے ُاٹھ‬ ‫بیٹھنےکیبھیوجہاخبارہے۔سنتےہیںدیہاتمیلوگپرندوںکیہوحقسےبیدار‬ ‫ہوتےہیںلیکناسشہرمیدرختکہاںکہانپرپرندےبسیراکریں۔انکیجگہ‬ ‫ہمارے ہاں سبزی والوں کی ہانکیں اور ڈبل روٹی مکھن والوں کی پکاریں ہیں۔ خیر‬ ‫مقصددونوںکالوگوںکینیندمیخللاندازہوناہے۔اسوقتکوہماپنیزبانمی‬ ‫سےصب ِحکاذبگردانتےہیں۔صبحصادقکاتعلقاخبارہیسےہے۔جبہمبسترپر‬ ‫پڑےپڑےچادرمنہسےہٹائےبغیرکھٹولےکےنیچےہاتھلےجاکرٹٹولتےہیںاور‬ ‫‪262‬‬

‫اخبارکاورقہاتھمیآتاہےتوسمجھلیتےہیںکہآفتابتازہپیدابطنگیتیسےہوا۔‬ ‫طوًاعوکرًاہہیسہیلیکناباٹھناچاہیے۔بےشکہمایسےلوگوںکوبھیجانتےہیں‬ ‫جنہوںنےسچمچکاسورجطلوعہوتےدیکھاہےلیکنجسکےپاساخبارہو‪،‬اسے‬ ‫سورجکیکیاپروا۔اخبارلیالوٹااٹھایااورپہنچگئخلامیمدارپر۔‬ ‫چہیمنجیوزبچایننمگیئت۔واوسروبہبسھےیپشہالاممکسوئینلکلہٹیےہ۔یصپبیحداکوہینوکالٹ۔ےتچویکمنامزکیمااخبانرکہیوتتصوےیتروہییںںدلیکیھکنےن‬ ‫سےلیےباتھرومجایاجاسکتاتھا۔نتیجہاخبارنہدیکھنےکایہہواکہہمارےادیبوںکے‬ ‫وفد کے اکثر رکن قبض کا شکار ہو گئ۔ ڈاکٹروں نے بہت دوائیں کیں لیکن بے‬ ‫فائدہ۔آخرہمنےکہاصاحبپیآئیاےوالوںسےکہہکرانکےلیےاخبارمنگوانا‬ ‫شروعکیجئے۔یہوہنشہنہیںجسےترشیاتاردے۔یہتوہمارےمیزبانوںکےبسکی‬ ‫باتنہتھکیونکہہوائیجہازہفتےمیفقطدودنشنگھائیجاتاہے۔وہاںچینینیوز‬ ‫ایجنسیکابلیٹنانہوںنےبھیجناشروعکردیا۔اسسےصور ِتحالکیپوریطرح‬ ‫اصلاحتونہہوئیلیکنبعضوںکاہاضمہپہلےسےبہترہوگیا۔‬ ‫‪263‬‬

‫پیکنگسےجوہمووہانروانہہوئےتوخبروںکےاسبلیٹنسےبھیمفارقتہوگئی۔‬ ‫آخر ہم نے اپنے ترجمان سے کہا کہ اّیھب تم ہمیں اخبار پڑھ کر سنایا کرو کیونکہ جن‬ ‫دنوں ہم روانہ ہوئے ہیں‪ ،‬افریقہ کے ملکوں می ایک انقلاب روزانہ کی اوسط تھ‬ ‫بلکہایکروزتودودنکےعرصےمیتینانقلابآئےتھ۔انہوںنےکہاایسا‬ ‫کوئیسانحہاسدورانمینہیںہواہے۔ہمنےکہااچھاپہلیسرخیپڑھو۔معلومہوا‬ ‫وزیرِاعظمچواینلائینےسامراجیوںکوخبردارکیاہے۔ہمنےکہاآگےبڑھو۔پتہ‬ ‫چلاآگےالبانیہکےصد ِرمملکتکاپیغامہے۔ہمنےکہااورکوئیخبرہے۔بولےہاں‬ ‫آپلوگوںکےووہانپہنچنےکیخبرہے۔ہمنےجھنجھلاکرکہا۔وہتوہمیںبھیمعلوم‬ ‫ہے۔خبروہہوتیہےجوہمیںمعلومنہہو۔کہیںچوریڈکیتی‪،‬اغوا‪،‬آتشزنکیخبر‬ ‫ہوتوسناؤ۔اورنہیںتوکوئیٹریفککاحادثہتوہواہوگا۔ترجماننےسرہلاکرکہاکہاس‬ ‫‪264‬‬

‫قسمکیکوئیوارداتآجکلیہاںنہیںہوتی۔ٹریفککاحالآپنےخوددیکھلیا۔‬ ‫کاریںخالخالہیںاوروہڈرائیورلوگاحتیاطسےچلاتےہیںکیونکہشامکوانہیں‬ ‫اپنےسیٹھکوکوئیبندھیٹکیکیرقمنہیںدینیپڑتیاوربالفرضایساکوئیحادثہہوبھی‬ ‫جائےتووہخبرتھوڑاہیہوتیہے؟اسکااخبارسےکیاتعلق؟‬ ‫ہمنےکہاسخنشناسنئیحافظاخطااینجاس۔انبےچاروںکوکیامعلومکہدوسرے‬ ‫ملکوںمیخبرکسےکہتےہیں؟یہاںتواگرکہیںوارداتہوجائےتوایکفرلانگدور‬ ‫جسدودھوالےکیدکانہےاسکی‪،‬اسکےبچوں‪،‬اسکےدورکےرشتہداروں‬ ‫کی تصویریں اور سوانح چھاپتے ہیں۔ باقی رہے سیاسی واقعات اور لیڈروں کی‬ ‫تقریریں‪،‬جنلوگوںکےپاسفالتووقتہوتاہےوہانپربھیایکغلطاندازنظر‬ ‫ڈاللیتےہیں۔ورنہحادثوںکیخبریںاورتصویریںدیکھیں‪،‬آجکےفلمیاشتہارات‬ ‫پرنظرڈالی۔تاجرنےبونسواؤچرکابھاؤدیکھااوراسکولکےلڑکےنےکھیلوںکاصفحہ‬ ‫نکاللیا۔کوئیبڑےمیاںہوئےتوجائدادوںاورضرور ِترشتہکےاشتہاراتبھی‬ ‫سہی‪،‬باقیبس۔‬ ‫ختمشد‬ ‫‪265‬‬

‫قسمکیکوئیوارداتآجکلیہاںنہیںہوتی۔ٹریفککاحالآپنےخوددیکھلیا۔‬ ‫کاریںخالخالہیںاوروہڈرائیورلوگاحتیاطسےچلاتےہیںکیونکہشامکوانہیں‬ ‫اپنےسیٹھکوکوئیبندھیٹکیکیرقمنہیںدینیپڑتیاوربالفرضایساکوئیحادثہہوبھی‬ ‫جائےتووہخبرتھوڑاہیہوتیہے؟اسکااخبارسےکیاتعلق؟‬ ‫ہمنےکہاسخنشناسنئیحافظاخطااینجاس۔انبےچاروںکوکیامعلومکہدوسرے‬ ‫ملکوںمیخبرکسےکہتےہیں؟یہاںتواگرکہیںوارداتہوجائےتوایکفرلانگدور‬ ‫جسدودھوالےکیدکانہےاسکی‪،‬اسکےبچوں‪،‬اسکےدورکےرشتہداروں‬ ‫کی تصویریں اور سوانح چھاپتے ہیں۔ باقی رہے سیاسی واقعات اور لیڈروں کی‬ ‫تقریریں‪،‬جنلوگوںکےپاسفالتووقتہوتاہےوہانپربھیایکغلطاندازنظر‬ ‫ڈاللیتےہیں۔ورنہحادثوںکیخبریںاورتصویریںدیکھیں‪،‬آجکےفلمیاشتہارات‬ ‫پرنظرڈالی۔تاجرنےبونسواؤچرکابھاؤدیکھااوراسکولکےلڑکےنےکھیلوںکاصفحہ‬ ‫نکاللیا۔کوئیبڑےمیاںہوئےتوجائدادوںاورضرور ِترشتہکےاشتہاراتبھی‬ ‫سہی‪،‬باقیبس۔‬ ‫ختمشد‬ ‫‪266‬‬