Dzidzernag 2005 - Ծիծեռնակ 2005

6hObIlLUIr 99 3flFLnI.UIr 2005||1|i1|l#{$ *+*;,.,*$$il .;';* 6.r-,,*$\"'il*/i','',l.'&|,# .,';', y,,';',,.'il:.gl.1llll1ry4 'f@'''.'1;',t'\",.\"'r,k.ryX'.1fi f,i,|:f1f;'::\"|1W\"'\"ff'\"i#\"',,'\".ii::ii,iiii..:\"ii:. ,tr $.;I, - ,,, l,:y: r :::lii.i.il..l:.i$'::r::''&6W.....''iW''..,'','-j.4-1*4&f':*:,t''.f*'',''*iiii iffiliiffii1...:l..1l.'..le*.1:ffie;v f* $,f*.....,...,..,'-4*.*r .,, W,t,:,r,.::.,.,.,'*f,4 ry+,, fr-$u*'*u;i :.::$Tru*,r;ffiiilffiiffiiiiiruffi ru|ffi1ij$nffi il#;#l;fiilffia#iffiiilffiiiffiru1i iiiiiiii:iii': ,, ,,,;,,,,,,:111;,,,i

3nFLnI.U,tr 2005 100 OhOb[l1'UIr( - ) \u fu1ufup, urruufu nr- r[bgp llfu 4.upnrrl: brl Uttli f F,S ry d f Io0oooooooooooooo .,J f .f .r d f tJ fi\"i,;\"/,:\"i\";'i, 9\"31 $-J J'aataaatfta\"\"\"l't'\"3'a't'\" n,e -, d f I,J f ,E r,ry d .f { t'i.. 3 ..;,. i,\" :..;.. ;.. i.. ..,..r.utttuhburJFlFftdfIbttui'rc.;.i.;.;.;.i, lln-tun \f-Ji pf rye( fI i,p f,* .11 tw$ If dry fyJJ (| ) [n--lrg hb-ttL LnLn [bfuru1nr- L1urfu.u1['pp: |rb\"n Au.r;fuurtnp, tlb\"E [nLrL:Lnrpqnt quf q *) { 4,-priu.rriuru ) {Aur1fu[r ] {Aurlfurlprir.r,i-\" }: {J, it fr\ f, .t\ d, f,, t, fr *1 ir f, fir r3, J, - U-.'p-hb-t'L t.b[p. Jrfr, 19:el, fll,/t, ,rrf*, *f.pr, f{f, {fd, fd-, d*f,-fF, ffri, ,*rAJ,I ') 6nrLl1: rsErr*--rc\"* lp,lnfprlJJepp-tpg ll--fug [b-['fu [furur-\"pp {\"1\".1\",-11\",- } d-f -frJrlp ,trf p+f,: f*d -df dfI {nd fd*FF-t ,*rlJJrtrrgrf Utn npur[b- ttfu [[ru rur-npp **f-fp\" i,*rr,*tJ i,S-p** i,4*7.J lpdVd+ * [U]l' ufunr-fug rtr-[ g,ipr.fur,r--& f. r[ruufuth r- ( t ) 1r,..,- \bfu,rr1r,. fulurlr[,fu rnpnr-ur8 f.pt't5g funtpq' [uouf, 6un, Aur5fu br-fu fu1ut -\b. qnf L',,Jb[bLb ,lf[ 1-\[-E] b.l: U. Ubil'€

OhObIILUIT 101 3nI-LnFtLO 200s 46{+.;.,tf li*::*r,*lr,r; ,,'.i,,,,,,,ffi*'r'(i\"' :sr##iiir1i:1#'i1iiififii'f|fiiiiffi{iffiiffi *lffiii iiilffiiiffiiffiiiiiiiiffiiiffii:iiffilffiilli:ffi ::..*, .:, *li :ri A#,.,,'i,',;s,,,.1*;.1 H.*.. \",,i,,$,,,,,i,,,', J'',,d}*..,,.;,$d1*a,**1]d.T.'.; :::::4! {;4* I:: :':ii ;*.':i. i1,i1r611l1*''iiiii * ii: iii*#ii,x,i.il.i.l*.r., ..*,., 54:,,.;i','.si4.riii,,, \".**F ,;}',* ,.l';1't1.;. ,..,g\",;i.,..,''**.,r;:',irjri.*.:t .,','frt,,..,.1,;.t....; ,,,' ).ffi*6i,6,\"1 : ..,..,, ...:1,':::::\ t: .,,*,,;,:.r.r.r.r:..il.,if. ' ;,.::... ':\".;l:::::..::, . -.,,.,,,,,.:L:::!rirtt: t,:. N' , \",::,tfl\" n ,u{',;,,,:.:..,,:. ,\"t1 & -f\"'' :::,iiiii;',:::j:,,tl.i'.l,:: * ;,.2,.gfi ., '.ri:i',,': .,',: '' /' i,' .;;;,1*-.,i,,,,1 l..:':l:i.::r, f,a;!,,:!,:,:::: r..i ,r4,,,,,,,1. f{i:''*'''...;::;:;;.,,''.,.:l:' ffi:ffiiig ,r,liiiiiiiiiifr.ii;iiirljiiril,l*iii::iiii-$lxiiiliiiiili,,i,,,.....,'i............ rirdiE''Jl ryftw:lir,,:'i':i,'fut .\"r,{,l-,*1'ry4{,1;,,,'s,,\".\"d&' :*.'r*::fffffififiif*fiiii,1.ij:llffiiiiffi';i:i:;4*iiiiji;wi*jli *li::1: iririlffiliiliffiiiiiiwiiil iirliii$ffiiiiiiuu] rlffigffi* A+,r::ri iil

30I.LOF[IO 2005 r02 OhOblt.t'Utr (' ) prur-urfu1.ufu: llr'-rufug hb-hl urnufl[rfu Au;fu[rL .[f -l bpb rtfub\", hb\" 1,rupn,-,.1[llrhfbe prudffup hn e-fb br .lbh p.ud['tup runfbr! A.';tr!tu [nr-rnru; ,*f 1* fl i., i* j,- i, ie elJ,s *-atlf ey'* f* J' L fr rl, bfben [b\" 1,-pnr-,!: O.ur-rufupufup hb\"f hf e-fb llb\"t, .u1 rlfurugbul bp[n.et'L hfrll-r ru3: i,a, irf iF- i-d i,*n &nd uslr lrt it* i/*fiF,* frrt iltbpb p,-.urfuprfu bL fl'turl{b- E11-l' 6t,tt rif[ Lurpnr-ri [tp1url. bpbef purru-rfu1u-rlphE .p-tb, rlf{ purd[rLp urntblt'Lbfu [p rillur;: 1r :r, ir i* it it ie j* ;r fu i-ieftit ir Shpftl\' (lurpng ) purpApp h-,1 brnbr-p blu8 Aulllp turur1ff (tuf ptrttuuhbk brril 'jr -1* -ir* 'ile '!nI \"r*, -i-,r ';f*trppblllur+hf') [tpunr-[r. -fu.{, urfu;ru3rn {t-lfq} AruSLfL f{urul.rnrpbruful rufugfub1nr f:n'ur; *nn ll--fug hb-tfu fu1urfup lrpp u.rnurl {{fftptf) puru& b, rp fb1[' 4,'rrlurp \"['-1 b)]rlpnrru& [U_u!, l1b\"l [nLlt, hb\"f Aru;fu. funtplntqurFul (*) (1r,.r.4,urpriu-rriruu) {1nrn riruu} ,J,rt ,*f ,fF ,ryol t,rytJ fI \"f{ if \,/0.F ,f *- rl/r,ryfyf,r roI vd* [{]r,,r, -h\"] Flurl[ 't'-t 1np6u.r6nr--6 b. qb-.p Ep un.u pu5p br-fu ['bf , U. Ubthp

OhObflLUIr 103 3flF],nI-U.F 200s ffi ffiffi ; 'i !tt:::t::!::::::t:t:t.:t::: i:ii::: W*i F\"4*'..:'r{il' /.',lt,,lt' ,t,t'. ; T;, e\"ryr@ ffi:liffiiiffili.iffi*ffi' ffiffi#ffi*ffiffi-.'i11 {\"* ffi$},|Sl,,,{,,,;,,;;,'*i i,*9,,'\"' .iffiiii*#ffilffi

SnI.tnFUf ,005 t04 6[.0 ( \" ) 9urp ,ltp-tt {q-l 9ru4urp,l-p-q} (grunurpriurll) {tpun,-!, bpp lnrnriuru br-Ar.uSfurluruh ,[f'-l tFnLt'. bpllnr- Au1fu [p 1npEulpb: ,,lL ryd ,k dp ,,;4 f! ,J t.,J ,! ln ,,i ,,i! ,L ,i f*r+Itl ,J* ,i.F ,rrt $np&.u1pnrp[rr-fup ULbtb ,[bf l, puL[rfu runfbr[r rulprufup t,.tft'. ( hpbgurr-nf )'.[ff[rnbr1 [trunful, ett ,lf uuluunrrl u.rnur! [nrryu;: J ,l,rf* i o,f+*l & d, +*7t e f ,if , :, +1, *+y',a,S ry, dt i tl,7+,t i tl, +, ( / ) \u fupufuE, r'F d-f!h r[f,-l nF glu!, FpF*-gnrri run.ul kU ebf,b, .r' 7t,{ .,!tl!, ,.,{j .-r!,, 7-{ lfJ 't.r fd* '.:,r' J-f 7*F. r 7,l{ frrt, ( ) tl!,, Lpufup, nr Aru;fubpnrfu ,n-l{[ nr rlpnrru& [11u!, nnLurlnr'! i,it* ,Ji-t /l*tp{nr1u-r.i-rlu1[.nEF ] | ( nnfuuAru1fu ) /*L ,-ets .riti /.it \"it'li 'e $.( 'J i**, T rd- ( a ) \u fu1ufup, runurthfu AutfuE tnLm urnfublnr[, [1rpb1r,{lff g-;1bgfu!: * .rry 41, ,{.* r }*t+run .&,n* Ja*.- *: 4 .4rti^t\"t 4/ /t+r, ,y\ .J,4{n fif*

6f'Obn.t'UIr 105 3nFLnFUf 200s$ yry&&,,i ,@qlJ*r** f i' n,,,,,l*t# r,, pE*, *i+,*r&'n{i;,;1 i,:':,*a-ry@1;r. I ffi#;;,,',,,- 1 .. ' , ,,i;;;;;,;i;; I * .9.. L*4:::::':i .,:,,;,r1fi'11,,,' . i: .. :::::: ::: : :I::::::::: 1 ;fi,' ,. '::: ; ;..V r$,:, *1 .., Vriii:1:ii:, S',' ::: \":j' r;'i ::::. : ::: rr.:'.''......|.,..;1iff.&\"{*!#;''''''';\"...'..;......'...' ,,i'li.iii,,t,i.,tii,i f.nnyi.'r,.,,.l J;,*ntjl,'.,,.*..\",,*,fri\"\"\"\". , \",\",'\"fa\"iF'1:\"{' ft;o t ii;r;;!iiin{lf ;::#.4:::a:Lt:: ,,,,,,,;' Ut,\"*irtt,iliiittiitiit::tittiiiilii.iirii;tiL,l:,.11:..i|

3nFt0t tLF 2005 106 OhObItLUrr( ' ) \u Lpufup, ryupfub1nr[ (1b1nb1n{) Pnpnrblnr{ hp gulbgtul ,tl TtdooJ fdnf ry\ , ,li tt| *,*f .nff ,#Jfd-dryri + brfr.( A ) \u tu1ufup, n1t Aur;fu[, bf F-[\".[ kn pruprullglb l1p p-bgfu\:'zf:il J,a Jt ;A f-rdf *.,FA ;/ iA( Y ) \\" F-f-qfu1urfup, AurlLp ht\"nlfugfub''iY !,, /\"J t\"i!, +,ryuJ..!*, intf , .f,-..tp .E *.,1 1t;!, ( \-/)\\" fuprfup, bpbpurrnf' {[,.fir.] 1pb1\". -b.1bpp urnurt g [b- lpnru-r&f[[u!,\"sir *ni fd -,kE rtlrb! np Lurullunnr-f: ii \,/ n$i fd ,ry,: (: ) \u fu1urfup, urlbfu dbh bpknl 4urpnr-rl[r -br1p hf rpblg. plLrfurulnrll, Abngp*tb-e b .[bf' ft-!. bpb t[-p rll-rr.u;' u[uur'1 b: Jrt,*f irc*l L*f! He-* i *7 ff .rr{ df , {*t/r* lf .ryr :Uur' (4lrrnLrbu.r1) rnburu\ tfb[, bp[nrgp fbl{ {funtllL} bfu:/| I.J fI I ' t df -l ',.t .. r'-1tu\" .. Lr1L..r! Jf i ,J*d &f-*;, ' '; ,f*,,,ryd ,'; ,!4i '{ ,f! ,'i ,rf U,nnpu[b-hfu 4,furyurnpp irtrQr f- i*lf/ .rlgi,-f , *,f.*uSl ie#* 'L1a\"$,rd* : i,t i int( l{ ) kf \lrnrrl[r tu1ufu: /r\ : \

ohobll.|'uq 107 3nFLnI'UIt 200s,,,affi}jo {+:,yi \"'g' :u4! u.r\"i,: {.u dAtp a* ::: ...' i ) ,ffi' q/;:',,,, 1:r;:'. ffi',dLn-a\"i ,!i' 'n7\"'&-r-*iF#ft%ffiiffi ffi'' t*ul'\"- t'#*# ,r/' {' it:. l::,::::::::::i:i ii:: ri: iir: : :: :::: :: : lll!:: l::: l::::i::: i::::::: {t-t::{f', .trr I 6 a* t,i$tt:tl tu ,f,f ,f .fIt*&+qus;r&yi&: ,,F',t*-pW*{'ia*f*rryry'&r,*/*-:/,J;{***f*t#y****\"ft#;riit#\"1,t=\"',t,..I*ffffiii,;,, ; #'-''..t,''':;.:.\".'i,.r,j,i:.:,:1, .\", r, ffili ffi#t1x#\"'.u *..*'ffffii;- ffi#.#ffi ;#' 'd ffii:iiiiii'ai$ r. .;.;1: \"r , . .,,. # r,q,': tu\'.. ,,il;,r\"' * n'{*n r 4t\" ,A., *( *t z {*r' ** I 4, .\"o41 j-*Ar{ {{*,,tr-e.*S-Jl*M W f-rl-*f{. &f Fo*\ \" *;' -l*m'ffi ;l'ffi...,,'r; _J.'*$l,lo; ,#; -s** ,,r:;:* - -^-'' , '' :'|{/***46 wq-*-Ye ' {iin.&i\",',.g; a|r*{,,,J n i,r**rt -L,i^;J,rr* tr, $+ll i#i i#ffiil* ;ffi..i**iiiffi*#,#F- $

SnNnFuo ,oos t08 or,oI { ) S.,.fut hf [u.rpr1uru, dbl ubt$r L\"pffu u[ub1nr L1.ufu: '& ,l,t i .ti\"t i, ii ir .,Ji l* fi-, y+oJ ,tt { I \-J,r1ur1.,r urrnhfu bFb \"rb-g Et[u!, au!fup .pFbfu c,uLb1 (nfuryrlffu )'J # 7i* il /itf , oJ,ry ..br-1tu.t F/ ) lbgnr-tu {(-,fn.p-)} pbpurtu, hef,Fb d\"bL C,utub1 (Aur5tup) pbptululb5 {f .*r7 ? -i'!,!rs i r.F\"f ,J,: f C I [\"[npr1bfu 1np&rurlpnrur& ArulL!fu fu1urtug t [nl1npryu1[rfu ) !* f* fif* J*q illr /t*-,L J i J,df*:

6b6bltl,Urr 109 3nI-LOFUO 2005 ## f.;;;,,*fu -ffil...dy4t ..,.,.., ,ir::ii*: .,i.*r,'rrt.' 1iii\"\";i\"*p:\"$;t ... .#iii*ffi|ii#ffii||ffii;,s#1, ## 1lffiffi\" ,{'rr Jiiiiilfiiiili'iiii ,{;;7U\";';||$4Iii , e#o; s..i,ff,l* #;ffiiH,iH / ,'.': .'''' '' : ' ''':::':' ':':': '' ''': '']. :::]:::i.i'i'':i '''.;ji;.''.;']:::'' ::'':, .ir..''.'''::'r :'::'.'.'.'.'..:...'..i':-'...'..'':..''''''.....l..'']....

SnMFUf ,oos t t0 ot ou urllbSbhbULC,, brLULUqLbPnF dUl,Ug0hUh {UUUF ChtuUD SUtuqt b bt+t-C|\' rlffulbL Untlulbff, *\".tlr> Aulfubpn{ [uqrlnru.r8 blurtrrulllbptu 4brnbr-hrulLbpll bfu, npnfug rnu-rufubpk\". Aulfuhp [tpunrfL: 1. bbhburl,lfu pp8u.rlpnr-ur& Jp irf- i, pt , ifrrl ,,cJ fu i,* , I j j: {2. ttlfirpnrfu ffu pp&r.ur1pnrr.uE ty'* J,n, Fr , *tj J j , ti ,,,++f &* ;f , il3. tllp-11fu pp&rurlpnrru6i /t,i +f fpr*'i J J, p\tfF f* f* y'*:h4. 0urupffu lnpfurrlpnru.r&i a ry+{ ft .J , !*' !, ej\"l /.N , flf df d ryc{ry /, 'rr5. Sf .[f.u4fL pp&r.u1pnrul6& +f/tt/ &* Vd'*i {yi;/ irif p* *i r,}:\6. Ubhb.ul,ftu ryp6rurlpnr-ruEt., Jt pi !rd- ilt i J, nJ*ty't , 'iuj ,,r7. 9t.up[bu1,bl 1np&ur1pnru.r6i +Jry d f, : ;* .*,f i; lf , int ++t in ,q8. lrb{,-bfu lnp6rurlpnrruE _ /.p i., ,iI , f d f\ ii* rl ,,ittl il tj.J 7+d ,,'U11 o{V .JI : 119. l[rLuf;Lhbt 1np&ulr1pnr-u.r6't ,f.r il'*uo , .rt,.J,/t !,n! it , iI frr*r '*i*,r110. b{t'6btu 1n p&urrlpnrru8 \";f \"*; '*,:h|t.*; **,*,f i# ji,jr\";f u*, por -'*c.i ,l/fi fr /r* f*fp ,l/1 1. tf prnuLblbbtu lnpfr.ulpnrur& ee*dt /f* &+fdl : I12. Unr 4,urlbbfrbfu 1np&urlpnrruf,*v/;1tr *r p*'frf *.f.p i/,ni.r \",ltn/ i'Jd f- ,rf -,rh

ohobILl,urr 111 3nFLnFU0 200s '.,',,,\"',1\".',.p'..,u,.,.*J,.,'t'tt.,\".:,... .:W';;i-.y-'*$Ji:-.yTfqf.i.#':@*,,#P+p,*,,S.f.r,1',|*,, . ,*E'l'\" : ,t;.iiii.ii {.*ffiiii*iir*xr i,;*|;?;,,riiiliiii#i+i r* ,y'l^p i,i1ii,,#ii##d$, if.:'l-!:ni::i'r::..tif\"i:iT1,T,,,: A'';: ',',i $ii:;:ffi ili# ffi iiit,'*ffi#ffii':,irr,':iir::ilii:r r: Iu.fJ,ffiffi.,. ir,,,,''.rll*+,'#i,,.,#1rl#'#+'.*#''..$11l,,,,ffi;..'1.,1.,#ffi,,: .' \"''d *J.:t9,,,,,ffi*3ffi1.: .t.t..,:.,..:,.:... :.:.::: ,fIr4::,{, , l,f .. :

B1I.1,1FUO 2005 Il2 OhObItLUtr SUULbPtrnh .,qbu> gUStubPnFL bttltuU\Lbf'e,i3. U[rr-lr\"1b.Lbbl b1u& blurlur[p*,L -iJ .ry, -.t,ry , fi $ ii fdf , z v,J*+ \"ftl iro 'rrt: 1114. tb4tu-qbl bpuE blurturu[p'i..Ld .-aC .F.rf t, ,l.1r/ / id,, , /..i : tlJt iI t .f / /n .Frf' .,+r : 1115. Uurl,n.plfu bpu& brlurlrur[p ii1t-lt aa*- f.p ,f/ ' \"J,J\"J i.i\"i \"f*df *r++ , Jsi,rr{i**t i ,4,c : {16. tlldb,l!fu blur& blurlrur[p ,-a1 ,.J,*t J {n iitt\"lt I r\,e'ilt; .rl,{.rt Jf ,IJJI ,S4I |l irtJl17. {['u,'rpbfu b1-E bryufuur[pj-l .'U1 .4 , fd/. -ii'(vr : dl t f I t.|p,ful , .i1,f *f / rr: 11 ' ,F{18. l['6urqbl bpu& blurfuur[p'.J .,tti +l*+J /r, L* il ,,rti iteJryd, , il i- ,4o;i19. F\"rufLtgbl blur8 blurLur[Pil r! /, le # J* ii, o;i *,J- , i,* ,420. S['rp-[,bL blur8 bryutuu[p*Ia7t ':f, ,.,r tl tl .f.f '.,J If - {r/ t it-'!,- f ,N +r : 11 .J . i*Li ir d/ # i, /t-21. 9t'nhh.Lbbtu bpu8 blurLur[P d-i. . 'ini*;'- 3- , q *,,22. \b'lbfpbtu b1ur6 bryltuu[p 't * :',J- ,ti t\"''ni , \Ll /,t d+ , LJ-f f23. Fl\" tudlrift bpuE blurlru[p irlFi g-rSla'l!,ttift -J +f -r V,J +f J* f,: *f I , t124. tr\u 4[,\"-pbl, blur& b1.ufuur[pji ?t / prrJt .-V.'fi 1 irt:\rtp ii rt, ff S.J 24 h1urfu urll ryp6u rlpnrur&\ufu, lnpu pf' .u 1L bP br- \rufu nfu ,,r.1-fu g,,r-PbtLfu bfrr[rurjfu, \-rrblt\" -.b[, thfubfu b, pb' b[rrrypufduururflt1utLrb.uphl b[frurp1h[r-fut'nt-ruttrr6nbr1pu[rrfrufuurtf1ufubbp1\"1.t1bfLun4pur4u'.[rr'r,l.ur'nrlb,pl.l b \"r' t'fugr, \",t ,ibl1{fr-t 1fu1'1 nr-1ur6 p1url:

6hObfl]'Urr 113 30I-LnFUO 200s

30I.LflFUF 2005 t14 6hObItLUrr Ubn nhf} gB3l,bf'Q {(bqb'Lb8U\Utu)} \'eUbLIrs iil it fuiJ iIi , J !, li$ !,,fuii0pQLli\"gtr.p ef-h F tltt ti:!r[r*r r'.oili* L.y,: J i tit fl,1\"{ I b {rur rr-u Lnf bur tUt \ry,r il- &- d-.f : td . Ji ,$ , li : ';U +1r {lp4lrtr.r 5nL € [t u'rf F q.tr** no€b r{rrunr! LnF L- tFs J \"i 'f ,rJ\"J ,'3 o;t f/fd I , . f {r!, \"rt*o et,€ 0 p( fubugnr-p [tt -l F*\"Jqt-t 'ir{rru flrr p h Lp-t ft Jtn# , rruJin, r[rur rlrrr Ln f bur l-'iPh {Ti o*'i,! .4 i {,1,.; i,it ie 'ttOp4fuh\"gnl * E t lnf I q.tr r[rur rlo t.:rl I ( .f, Jr\"i 'i '.J !;:.g h {rur ru'' LnF bu I+s ryd * d il ,i*-p'i'*r|\"i 'J IrJ ti,iJ0p(fuhu Snqp EI1 m! f ql' r{rru '.o €b'rt!. ';.;/ ryr rf-trJi d-f \"El* ar{rur }tr!, LnF bur tq-q f+ ,ryt i ftf t 'a ,\ dl i,t,ri , iif t LP*t Op4fuhu BnL€Et url F th rfrur tLo I bi1if/ f ;. -/'L ) ; df ,,\"J ^ 'J o f-tf ryr{rur tr-u, Lnf bur t

ohoblll,uq 115 30I.LIIFUF 200s#{,;:,i;,;.1,;-1&ffi,$;t'::; riilii iii::l:iir::i:ixi:iiiiiiiiilli'l:iii:.:l:'i litiiiii*rtiiir iiiii:,:,:ii:iiiiii ::: ttt.:,:,:l .d$ g,'.,,q;ttiil;i l*.{# \"f,,,,art,,,,ufut+;/ \/7'ar* '|yrn I: r, t4 , 'N\" \",\"' :: i:: ', ,\"1 .i .'.\"*.*tf. .;....{.}:*f\" t: ::tt:t:ttt::::::t | /tr.::.::r:: t.:. :: *,i::: il: lli i liilit: tit:ut M !:::: i i : te.q a ' l . ..,,, d,\" , , , f *t d*- ** ,..;.\"1, ff' ' '{,, ,,, J ,t.'ffit g*x {atlG'\1-a ' f* i,.e*,#uffiff Vrjf\"' s,,;:,a&\".' *.,...i;,4 : €7,i yY'*v*,i;fif*',g-r E...,{ti*ffi . :,, : ...i /4',,uo,.,ffi . Y'r c!. .1./,r^t .,(li.l. l., /'\"\"trr.^f '*:, ',,t':,.. y'-, i' ,n.::':Y::::t::&.\":;, ,, ,V ''r./ .*!A,,V.\",'.,ir.,'t'U .l :'::' ;l ?* i:/ z n?,n,,l,,*l\"g* ; ; *,dn:{&; r r*i,iV,$,ffi ::.ji::i:,:::: il.,i*::i,:, :ll:::::.:.:.:..: : i::::;;li,*:iiii:l:'::;:\'':::iil i..*.*.** :''' .+#.ii.ii,.'.. .19.1: .iii,i,i , :. Iit t. *;\" J,, '{,,r\"\"f,J 5; '.,'*Y:: 'It .rt: ,*'r't;t* I ;.:tii 'gl*,,, \"rl \"f ., .rr # II :. ,,,.i :,t!*+:!t i:'r]:t:, l::ll I ::: iitr,:.iil,'ii::r,irl:r: ....r-.-.....:..',..'.',.. t::::::::::::i:i iiPi: , / Y*,,;'*';'^f .'r*, I ., . .d :, ,,t ,:FI:':' - ::iEfi\"J;/,.,q**ffi1....1,,,,,,f tt,,{,,,U,, 0tt; iiii**,# iiiffiiiffiff r,t\"E, 4. :.,\tr iir..::::: ,,',,'.,,,t,.,',, :itii.li:tiiiiir,fii|1i:i,iltai.l rlii.i:iiii::i:iiiiiiiri!iiliiliill d-i, .. . &rla*H,

SnI.l,nFUf 2005 L16 OhObItLUtr+s ff 'JlY\ 4l & ;{ f : i i,4.+j ,J 0p4tuhu 3nL C [t InI d ./| , *f url {ur {:k ll ilt i tJr :d \"J I at' ftrt' !,.t+ t,,;/ ut/. ,\"1 .t t7+.J rfrru rr.ul Lfr F hgr trl-lr ,er9 i * i,rk dryd, *p +y'ry,i i t *: -fl o 4 0p4lrbu Bn\p Ct rnhfr 1t, r$ur n-o € b {rru rus LnF b-t {bpl eL-+t,r rnbrnprullffu t(** tlunlg ,lbtfu -[ pb nr.lurtfnI-pburll, Fb \"pp-1pnr-pburtu rupdrullf kb-bp [url:[0lp['1,-11, mb'u ruA. u[unrur6gp. br,p +l b br /+ h 4,brn prurylur-bfug, ,.rb-e b uru,ulbu1Jt\".tt. * tl p f: ;t d*d *V iry,,t Fl r.y '' ;l/:: fJ ,r'tju f ff y,ar, d 'y y fi.t .. li.\" J.. F rfp u It :: pf fu.' i'-r :: fr Iep tt d a -b'p 9-A. ullunrru&4p. 4,bLbtu, J p -U'1 I ,,, yp6ur&fttu +A t,.tbt t,,, i t,-btf hO 1np&ru&f[rfu rpupAnr-ru8g[rfu ,lbl: llrt uf turf ulgnr-ght u1u-rrndu.rn rlp 1tnrfuf. ,,t r,,{- riffur;L bry.ufurul1fubpnr-fuLburbr urSu Aur;fur.ufulbpnrLr 4,rurhuulu.ruru-rufturufu [urrylnrplrfutt'h-;, F-ltt' qurnurqrrrkull.r brpufuru[ur{rn[unrpbfuf: tU]tfu blurllrullfubpnrtu ,Ibt ul!uAru;fubpp, rupryupbr- ryla F ruun{-rg ur1 1tbL. u![, .ptrt ,it-[ urrbft p.uf AF bfu br nf n{-4,brnbr ur;Lr durrirulrull tb' 4uuhu.rgnru.r6, fu1urfu ru1 1tbfu 3op[rl,ur6. br, 1u-r'r rlp lf npnr--pfr-Lfubpnr- qurrndrun rprupAur& f: L3L 1p['rlffu gt't 'lf b-.pp b\n1tuhpp Fb u. a*\"h0,qu& hlr ,{ E, f ItE[L-l-E, Fu!5 tf,bfu.e u,1 lpbfug h-f +tL ri[,.u u[.,urp ryp&bt\",l /L-r *a \"{ +[-& bfu: [S]b'\" [rrl nr-unrrlfurulp.pbpu:

0t ObftLUIr t 1'7 3III-LnFU0 200s ',..'f:rrrttfii,';:r,f,,t, ;:. . .11.*1- :r'rr':..::..r ij .:|...i:r:i..rjjr. r' $;it:*ii# :f.:::l.!:.!j.!1lli::l:r!:::1::,:::::::::..::f i ir:i:::fr:',ii1'r:l:.,lll:l:l!,l:ll,:,:,l,:::.:::i:::i:i:li:lil:llrl::l:l:ljj::i::i ili.;11;..,.::flf,i$:, ... { \"}lL'6l;,+! :.''''''':''':'''''rr'f1 , -:.:::,1{;: 36.,!s ,, ,i .: .{,l t r' : :: 12*. r:r :::::,:::r&t/ :,rt 5 ,{ ,; d* {] I a.Fh/: ,.'Y' .:tttt a': aa a,:,4,1 tt tt.:::t:: :;u:i :o/.** ..1\" :,: ': \h- : ,: ...1 4/* .. l ^, r.l't i; {; *?.;:;*!4.f,&pF::rt%/ { #'/'l&', #q n#,;\"wEr!'W,.i'\"'Jf {4:pry;i;\"-\",,1J'*';*'* : * ,-s ,,.1::1 't : :!!i::::::::::::( ffi ' 1ffi,; *ffi, **ffi,.* 4 \"i''w'#;;\"\"&,flfi\"-f&*\"*FT*y1' fi6: ij\"\"r, \",'\"\"-b1''' {kvfu {\"\"*\"L*r'' ?tif **,.';,flll;.,1.,:,'.'..,' h#,,*ryil *f ,tl*,.,\:,$&16l;rr:\tt$j'**;{;ge;o;it\"';*{h*jio*v+€a^t-*'-iFiy::pW,is#.x,l;'*\"p;!)*7\"^rl=yoy\"r,-\"4\"-lqyii\";qr';r^-#g*r.,y^v',LL{l1i-4;,.r;*J-:r&\",\"1f*y,t:K,*\",.:uf*<*uf\"/tq*f.*,*W*,,*'Ju\"r'iTfJf4y'oi,@#:,*:g*dwr,14$$,$.i,\"1,'t-,.,j..',.t.,''.r,if1,i,;.i,i.;it:'',,,'c\" ry*\" #,\b,K::1:s7r:blr,g|p;:JM,W,,,!il.,1t '4+1 tt+ i.*-* yi^,nrfk4\"{'',,4+,*;\"r;9l!4i;4iu' i,F'#\",,'.it *,,a*,,ff*if#f*'jr* ,,,,,.; ir'41{1..,,.r.:l ,,fu$,,,:,;::,:',i *ijii,Ili.:iiiiiiiilliii riiitiiiir

3nI-LnFU.F 2005 118 6f.ObItLUq nhunhUtuUgbtthtu .LPU3 qUFdUtb0S +hsn'Lnhflhhtufrbf'U f.ufutt np Lnp nrunrrl ,lg, b. rur-bft rlbl {ru;bpnru (ruriuf fblbtnr ffrngfu nrfufp,{b-e bp ryt 5 l,frllrul1ufu u[uurll.rbp rlupfufublnr tnLn rip purgur8 ppurp: [0 ]r' t'Lru htrbr: tt. [O]\"t\"rufuruI b[f-1,, trul[rpurL, trupurrf, p-rp, rn[rrl1fru4 brfu pub1n., [-pbfr' bpI'urlbpbfu urfunrfuLbp ry-nfuut1br lnp6rufbp [rfu1u1b\" et't b.'rpl.r b[n1fubp nlnpu-rE br riurunr[,ft-[ Surtnlur& bfu ur;11 pufufu pfub1nr:qb-€F.bp[hr]ytrt1r51bfu[frQ.'4u,rpur\"f[r--ll1lul-rtur4,[u\"brrhi b\"L-4t',ht1t4-fptu[bu'rn4r[,nppnftrup6frh-tbut-u4b,prnbrtlfrbb!-aL,fn4btl{pdp[kblu{-rq!,bLLb hlpblr+4ublrfunbur*utrfuutlrbufgn, l\"gfp,ttf.bt' [rlbli8[b1oLln-grrunrfl1uubrpful.rbnrry-ulrf['u: rtull;furbpllnu.p1rlpbtlnrypntlrn'rrE-unrr&ruu&rnrEulftl[rrutr- hruflntl rlf[-[Aru;f(u(f4ubbip'Fp,[fuhoapL>bbp:nprl Arujllp f I' i +ntubtn{ ruLnp .[f -l tp .[bf'!-91! br ,rrlrnr-LrLr tl,rnr[, br-pnulullufu hpurdlnnr-pbu-rfu pfuru1u-rplfu lbrn nr6rugur& br urfu4ru1.rr ril-rru-gru& u.rpbrblErufu plrurlup! rnurpphpnr-pburfu t\"fud,f,fu ut t'lefubfu u{..-,rfnr\",f ht[11-J,ffu1u1bu Sbrnrulurl gnrgurllp l1'npn1b: brpnulu[rul-r pturuluF[, bopfubpnprl Au;Lffu nrpbpnprll hb\" ,lt'?\"g nrtuf. fu[ rlbpp,db'h fbtnS n[, ulhrufu!b ru1 u.rfuu-r[unpd [tn.1-3: [0]p['lr-[, brpn.r1tul1u.l, J rt . ,* ,4 dd fi*/l'-! lo' h .[n *t Frlttururnrp[rr-L lrbrr J i,*ri b.p\"'1*11^\ t J i i,t ,J d n ) Ulrrne t J ,9 .rfnF d / 'j f ) U[,tr1$^ dbf bhbrtbg,rllufu .unurtftu Aur1futu l'. 1b{[lPkb-4 hlurL\",k[ \nrryutu u-r1uIrulrllu p hr-n p b p brg n rL FLn! g ur f hfu ru {rd nn ut t\"L d, ft Llur p 1ru 1p L-1: bpp ribp boplbpnprl Aur;fup llbu Aurjtu p-FAF 1np6ruEbfue, Pb ptuur[ulfl-r nr-rpu&p -&9qt. ttt-,tt) bl pb, h-r-pnulu[ufu plrrul-ttttfu l,lrrn (upnnru-r& qtr-tr plurlr.p:11f [11urfu.p bpp Aru1fu-fuil' ,lf {f'-l np.,.tr, fun3l-r Aru5fup [b\" uruln[rdrufu Fu'['- fu1ulrpdpurgfub1\". k[ Eruruu;b, uF]1. lbtrbfu glrrulup[r dblngfut f nrfu, rlbp r[rupu1burfubpfu u-rr!b-Lnr-l, -[ ,lbh fbh fbtng I htf\"b['L br- urfunp 4,rurlL-rlu.ru' l1l-\"ltp\"r [p purdfub['l, ur.lbfunrlrr.\"[ t[tt-! ( e ) rulu Llurlrp 1np6ru&b1nr[: tl;\"ott uLl'bpgbilt ht-nq\"r.[ urulurgntgnrru& b .f , pLrulurp[rL lrppnprlbfu lnF[\"[fr]r1pb-r- brpnulurllulrpr 4,rurlhrlurur bopLbpnf,+1, nrpbpnplU, tr\"h rlb[bfut'L 4rurllirlurrn r[bqb-p\"p'1b! boptuL-pnf,tt hb\" ilblngLL-f L-tu. qnp op['turu11.hr.pnulur\ ru\'J ' l 'r*%rE ' -' d t ) eos.,..i.uhpnr- (urr-nr[ .ihkbrL urt i*!dbrn J 'rr'r*Y'rC' *'**n' II [b\"Lpt urlhrupFhpnr-pfrelrtrbpnr-L[rL

or,oHtr,Uq 119 3flI'LflFUP 2oo5n-lr--,prb,r.iplr-tfuL-til,,,,t,bu. [hr-Ebll-pupJ,prflubgulullrupr!iLburprrnlbuLiluAlfuurSfulrbppnlrr-rLu.l-[frh-tlr fbl bfhnt [b\"hp [urfu' ru;u (/ ) rulu fullufup {rbfug, 4b-jinitiijurbl-nlp[rr-Lp,nbufu bLg tt{r1 \t[11-!, J'r?rrl/rrrY;lF\"rt ry d f !4nu pu-rgrul,,,l.',r [p rnbul-rnr! np, bfe f fu hb, Aujfu prupApurSfubfuC / h'[[t-J ht +1 Lf \.t[U--!, hu[ bpp €rurlnpl Aru1fu[r 'rb1 1Lb[ qb-p [U-uJ, - flrlqbu nrlrulg r'''1fuu11\"pfurlnrlu-r& bfu h. (hbrlbfp> { F }, <<pnru\1fe> {ty' } ht-tunr-rufubL, - tu'pbfu \"[\"-[ b'hlt\". ,r t,.[ u!1pnll-r+[r1J 4rurlbriulu, [ru[ qb-p b e-..npr1 arull-r[r fu1ul-'p Aru1L.ufu1[rLr--h[ -+.tf\".tt. r,a0. dt : f'-r.npr1 arujfubpnr t\"lldrrrr, [rrp l8ur6- uru4drufunr[ ttt tr-rtlurlpnr-fF. nrnr[1b-rnbr- grunnpl AurlLrbpl-l rurb[,' l-* bfu, d[ry1 €rurlnFt ttLfu, br lurrn 11fu6nnur [ufur1[tp riphf Lif,tfruy'gLrbl: fl.pb,it, L1urlfuhpfu ru1 un;Lr l,rurlb,iurmnrpburrlg .r1url1u-ru bL: h-fu \"f \f [rup6bfu pL- 4-..\"p['11 A-1ljbpl bp[nr h-pbg 4rurn bl-r:lrurnbp {-[rLfb tul-'dlFE, t'rtr durrlurl-ru.rl1[rfu auu[5nLul&ffu 1ur{' rf[ru1lr FtuSuru-'rnru-r6 l; b.lir- lurrn rrrl-rlluururp, ,ifrulrpurirulfu u[uur1fut p k[ ot-tt\".fu-11b,'\"pnLrg t'l1uu'6 d'ur1ljtlj1[t- 1pgbpnr-u rll! prugurrnpnr-u-r& qt,-tt ppul':-ul1,ul, <<Ur.1>>p. t,.r rulnrfunr[fu u1 Alirnr[fu u[, tt.r [nlrlurl pnlnpnr[ffu 4ur[urnrull 9. !:3Lrnn1, 1np,, 4rupnrrl! lbfll tttfuh-pl-rnrpnru-r& br, uribfuruLph-f t-*[rfu lurrn[urgnr-ur& gubl: llll'g\"1 c-pfru\urlrnl-l[r 4ur[urn-h brhnr, bp[nrglrnS[,tnllh L-tu& li, -.t-rir.urip, kb-r, ,,t, ,ibl{ 4,u-rpnr-rl[r L-, InpuLrnSt'L luprlurplJ b. hb\" 4rupnrrl Abrffu urrlbLffu F-J5(fdru1 ,lbh lurpnrrl! -ltr1 pL1(urlrprugurE l-:b. +L-n ,,.Ft't riufup rinirrp p-Lbp lt-fu, .'pnfug [rp nrunrrllJuri'brffu Lbf hltl!t'u 4brnIFur [r]r.u rrr f 1 g n r- g ur lf-r li p n r-u 1, b ur u1f ur Llurl ur \b rI :tl2[,r---ufp, 1urrr, ryp&L-p ([urpb-rnp [ruf rufu[,uJrbrnp) urpu.rurt[-&, t{tn[uurL,.u\- q {r - -pfrri bfu hb[ o n r-pL rrrfu 5 .u p durlr urfu ,rl 1n,-, ur d [-'fu t-rr 1 n.l.r b 5 6,h.p t- dutuur\b t..,[ tblt'Ll'pl-1, L-.Ub-p h-pur[u,nur1[rrnnr-pbu.rl-r rupdrufu[r rul-r{rurrtttr-fuu-r\ rul.lgru& brUbSh.'lf $1\".p .ltf .''['ruP{-.lpttpA\",-.f pQrt -[',- [rr-p 1['1ur,n-ht'L ***

SfiFL0I.UF 2005 120 Oh6blt.1,UrrgtlSlrtlq'nnhfabLtu nhunhULUgbhhtu FUrLl-USUqUtu Stlhstl\f *r rIU t.{{lu *lrllrlur truulul ub\fru( lurp[fru4F u'[rr-{f,u{ d, It JJ * /{ / t.t b {urlrnr[ tt*f*-.[t,ur& brl fun;L * JJh{b-a tw{rpurL n*f *t F*\"F ulFLkbrrrl, uf{fur{ lturp{fur1, Jf I :: ItF lrn1t tl ::t ru. iru;lr ' g. iurll I d,ur1fu 11, d.urltr h. *rl3lr 1. d,ur1l, f. d,urllr hr_L br- Ln;L br lrqfu hr- 1.,\"5L br lrnlfu br, taSL br LnlL l,-r- Ln1fu d,Lt Ah. Abr- ihr Ahr- *llr. dbr t'b.l* Lt.ubtblF b.$'{ qfprn*r![r;b r!nr(r,,;h!p pbA ubth]l4 Ft,t [',,,t,trb*CurI.S.l*ri+?d.fpln1furtrrrlrrr1 .' {. -* t f+ Ln;L d\"brn.[ f-lg ururpgbg urfunrlrnr[ hr\"LurIrJ tiFrr'lr J i brttlt t4rutr^, pncublfrg turu1ur 1,[rf*r1F Lrnllr gt.f .'h #I /[rurl ryrru1rrr uurrrrur f J It rr ' +rfrltr.t+ j i i Lh($m.(hdurqf .trur-Lfr Ji/ f +urullrr (!6u1 b *Jr br ryuugu uurrlotr g[r1 unr-p i,uf.Itb. tr\"k tr!.'lur pnr-ulr{r€g' lrfutqb., htl\"rl- €,.,r'-nr+tt,r-& bd,'rLr/u lrptu SStEl,thnb**, h! 1ls] ryb,.,e b g*r,-.,p.g J,,rr1'rrbpnr- tr*rturlrrrunr[' Lt. d lu,;uu1L, lpnrlr * [lr,,r] qt,'rh lrufuurrl br[ lb,1hfu..,[',,6bfu (brn gn,-g.utf bt,pnr,r.r[Lufubu 40-50 .r,,,Ft, u.rruu!hl-J- t[u& rl-'n'{rn[unrpb'-fufut-ffu br-, [rrl [nryftut f -fdr hprud-pnnrpL.',fu u1ul,urtrfrlurfu (urrib-p.lb.u..r,nfup\p-ufr-r+6tf+un+(un.trurnllrrrrl.uff-urulrrpnfrupL-b-rrfpp, ug,nnr[rLlp-ppg,r,rurr-.LF-1.n+r...rqEtfu,-bhpfrr,14funburl:\"U{b. -Ug. 11u-rgnr-urd-Lbpp: {'lr'r-

Of'ObIILUrr r21 S0I.LflFUO 2005 pN\" 4['\"*p trFub6\"frt hb{hff tbplrt.fb +t'.f,*'t' pnc.bf,g (f,6u,1 llurl uurupr J,t / */ /I f p4 ,e F tJF fun$r il fi It rrt murgglrp {i,4Ji hb{bffg tr- pnr-ubflrgp br u'ruy.rl, urfunr'h \"tb*g b g*...tpalrbpnr-! h*ft+fu trurfugfu[rlr urr'u1fu 1.pnr-.u& / iL,,i;,,{i.J-ii([ru,r,p turdfrt ,lu.r(nrp rh.(lrrl,r u[rt1ru1[rr.1gbn[6rt,t,lri['g[i]tt,f1tf\"]-*t(u[.r6,u\,u.1r.lp L.rlL rr rr rt rr rr,tt ilrug lr,rfr ufrnr-Llr t.Fht , , ( -rar, 'r rlur(nr-pL b. Ftrq- p.,..,b1hpp, *tb-e b gnr.nngrfrhgnrlr t-f,q.1, ur'rrgL[rfu L-r- uuull-'u 4 4.1b-e [- lpnr-[rLt Fbq ,*'t,-\,, i - fLurghrrfrbjfu urI urtu 4,ury-nr[ hfu: h[br.ra t'rfrpurfu n*[** tr*t F ur[rr-{!nr( ub\f,n4 ltrup{hu( fubtl* 1n r-Jr [ru [r 1nr-p[ru[r lnrp[ru[r lnrp[ru[r lnrpfruf lntpfru[r lnrp[ru[r lntp[ru[r / ,ti t.,,1, + C' t,U xil C / L-,Ltr Ln;lrtt (nu, l1p rnbufunr[r n[, urlu h-F+-tt'\"'-p[rr-fufu ttllel [f -E b: [0Jp\",{4brn.li'r. hf',ib u.rnu.r! lir [rrp drurlur[fu-]hl llupb[r'f urlplbu -Lrnr-1ru-r& p1-1, .ttIu-,L.B, FLuJg purnnprf-rh- pnrLr (rr.rrl.up rnlruur\ rnlruurI lu.rurnr[ ulfunJrLh-p 1[rlr\".u& L-lr. npnLrg .lL-h +urlrbtr rl[rur3fu pfurpl,rulrprugur& b. ttlt\"fbu, uruu{tu, .ph.f -h, pnrublle, hb{bfp, .l-4t'.ft. h\"k 1tpfur1(urfupurgru& rlbn u.rfunrlrl.,bp h-lt, npg bL, tofttttbfu, tt.qq-l, tfbl-Pt,, uolpop, LrL npnfug n'f grunnprl[rfu ululrn\urfuru& ppu1fu[rfu br, prufu[r 4r.r-rur ppu1fu[rl, rlhn ulfurfr [ur,r-qrup{iJ: \.rnl .rr.ibfu'rr3fu[,r-, ,r.rlr.'lrg rlf -!, ['fu1u1b\" lt't-& Lri bpL-u 39 lVheLof-,-Q, L-? 119],rlbn lrur-n 1u-rrL-1nr.i, ntunr-rlfuuru[rpnr-p[rtfu hr h-[+-tpnr-p[trfufutp ,t1b-g bfu, pnlnpnrlfrl, 4t[9r.ulurprlu'l[)t'-4!,,ruprlnnrp-rlpu,[uurruu]ulbbd'ufbkllblFlurrrgl-runlrm-[rpfbL-.1 ur11['u:funp Abngp -h-lrtbfu Enr-lr\p L-, 6Ll{bLru\urfu[p.lbq 4,upnrrl [tpunr[r. AL-ngp E\"rfu[ltr qrup[u& u-rurbL c]rurlurl-rq df r-unru!l1nr1ur3. fun;fuu1bu .ltft .[bf'snrgur& rurnblrlr ru1 du-rrlurfu-h rlp llturfugl-r[r [tpuf: tl\"t, \"[t-'+ Flugururf nr-pbrufu [urpo,n' urlfupu-rfu rul t.fr 4[rrlruL rlf ! urfunp\"1 b:l-p\"..ip, Ab..pp rl[,fu11i,-.rr11urfu!p purpAp.uglrhl\",] Itb'',f \f l-tnr[r. u\"r1[,.u51, -lr'rpn1!-qb\" ttrt\"ru6 du-rrl-fu5p t-,|'tr --h -'.fuIi1n.[ L- \"f \t\"pt 1\"r[,. Lr d,l,ngp \..r.1 6q',-p

SnI.LnFUf 2005 r22 ObObItLUITquJrfublnfr ufu ri!'fruqbu 4burp lltu{uf: {-pnrrll, purn [rl4brufu ufunF\"t b. ,tb-e b t-fub nrnlnr[ lbrtL'urhufu 1-* .lt[u--!.urun[ r{rn[urupbfu Ff'Cbf'E\' 1u{Ph,#f t44tt, 1-#h,ihf u-tu\4 uutt7,I,1,\"pbfu l1[ruutunpn1urfunr-Lrfubpfu pLrrnpnr-ur& bfu Fu!5, {-,ip.upAnr-rl 4,ur;p[r11 urunLg t\"\"\".pE ttb pp-&: {-pr,.- 4[rrlurfu d[ .[fr-l tF-E br.l, qnpufb tuldlf [, h.f umn[LuFurdurlrnrrll-rbp\",[, (uruuruur1ru{rur(urp[, tMetronome) l,brn putturnbL\"t[ [rurl nrp['1 nblf db[ngnL[ rip [r-uurruIbt--r1n p 6b1n r[ \"ft'- b fu nr-[rpbrl u, q1!.,: tlunfugrlf .[bf,l l1tnr1u.r; urrlrulrr.u[urAbr-[r (nr-unr.1) \fuf nnrn br rIL-&ruulf u uppurlpbfrl\"L{tftl, npnLg .[ft-1\".[ 1tb' [rrorrnrurE: [l\"nlrg u.r1 rnburullfubpp purn L-L, h,- -fu[u.rp1,ufu\urfunfu, r-urb1np1 br- ululpuuurLnF hbp-t\"rl rnurpgbp drurlruLur[fubpnr dbt tofrbtnrr.r-r&pufubp L-fu: {-,lpu.rpAnrrl 4-tf't,h, ,l[rur;L <<\"f'lbhl bp[nr, Irf r, L-pb.p, ,Ifllbr 44 4urpn.'l1ru{,['frbp (ffurnru1L-) frfunrul& f, -rlbL dbh hr1lufu-kl nrlur& 1ru{,[,1\"r[Ltt-, tfff ft'L'Lfu>1tu b1n rf p.u rru[u-rLrrl qt,& f-: {hptrutlbu r' !u br rlf r u d[rr-1bpnr lu.rrnnrl{r 8-10 4u-rurnp t,.uuulttt.pttt 1[rl,hlnru[uru& b.l br bpb hburfupu br durrlufuurq\" Lbpb, pnlnpl-r ur1 1ilIrglrh1nr rlrnurrl[rp lirf: 1o ) Unr-[. tuJu Abrp ltt[\"b, bp[nr 4urpnr-rl [p,nbrf: ,rr. [lp.t.[1,L-rnbr u1fu durri.ufu-l1fubpfu Lr rl[rl-rllrr- 64u['ldnurnrLl uor1[,!Lur3dubrtnfbuul[uLrLll1[fuffuu1-[t'pl(rb-Fpn-r'[f'-t p[opb't frnu-r6n{-rL-p 1tL-'fu h[ur&, Abn4p [urrl4tt,..,uIp,.I,gr.1urhnfrurt'I+rruFr[\"[.llrt-L[lbr :.l.ng,ubprb.€p[u&-hb-fru, [trl;rlp, Furgr.r-rur[-& 4,rrp.trlfu t,\"tt, rulu [rur{rf tn[u 6\".1r[g, ,Ifl1. fu\"plL ur\'rfuflp, L-p\nr br-hfktu\"r-plrtup' tn[u: tl.r.tp..r1r,r1br p1..r1\"rl urulurgnJgl rrjl, b rf, <rlflrlhr 44 4-pnr,I t-,{r[,frhp ftfu-r ,,r& l->> pur.u6-p' ppAbpbLt ,lbt .l[,fu1br 88 4-pr',.1 hf 4u,1\"rbl: p. hlrlqL-u;[r1u& L-ri, urh'u hpL-u 39 lVh*ofuutQ, L-t 119], u-r;u Abrp, L-r n't.fbq hbf'*q\"tl 1u-rpilr.up pl-rmpurlrp ,l[ [tb' L'., 4u-rl-rlnrgLurl 9L-p1hul l-.lp-pAnr-rl \tl\"bf' PL-,un.-r[[, ur!:: tnfu ltl--t'fu rl[rrugnr-rlfu L- [rfu1r1f\", u ,r- ll,.p, n[r Fnln[\"tlttt .lrnrunr'r&ll-r[uoug rltf: hlrlulbu tt'Lnh'lr.p, {rurlpurpAnr-rl a-lfrt'k Au3l-lurfu1lipp, lulprulluLf [u-1bpbfupfurnpru& b 1,. unr-{-r -1 4\"fu[b b F-!g, Fnlnfn{hfu Lbfqurllfu plpuL\"t[, Ct,t durrlrulurllrnr,,1, dru.l.ulr,uk[ \"tL-[, [1npt f-h: t0[L,t\"n-Lf1-r\"[r[rtl-+r[g-*-l1brn u-rLrnrlr[ [L-fur& 1nr 4,urrlurp 1[tfunru& (:\":f) hf ltttbil, .ttl-fu.p lnpu hb-\"tl t'ef, blr [urpebd. L-r- bu -[lnfu 4u-rpnrrl tpnLt L-r uLrnr-ful-r u-rlpunur[L-ur EL[ruJ. !uI unrlp'<E1-ll1fut-p>L-fu lnrur dur- u [f ; ru rn [u-r g n.[r,.i.ul 1. t-ur rlp n[nl \"1b-g b1u, E ur nt L'1, : LlufuLbp \rul, nf -JL durr.lurl-rur\[r 4urpnrilfuLFnr urL'r-n1nrpfrrlrp(frlru[nrurfulrl.l ilbPb kb\"trl, (ruruurup b, npnrfu ulururdrunfubpp prugrurnplr;n. -lt1p Itb'(nu. fu11 4rurlbrlrurnnrp!lLp ,,-',r1L-, b: (hLp, (::) . r \" ) (.) funpp, (,.) r ' r' ' n (o) rrl(urr-*\"trl{ unLrLf : flf,\".[ q-n3+ [b- p\"-Ep ([rrlrul [b- b1-E I- L-r, \tf'q\"r[ ,lt-[ [rrp purnrurnpnrpLurl,4hrn [p Sruprlurf tr, .ibh (u.rpnr-ri updblnrfu (urrlup: (blLrrr*orl,Lr i L ty'ry, -f ff i: ! * , ll- L#p itunpbpp hn +f'bl opfrl,url1 t'

ObObltf'Urr t23 3nI-],nFUF 2005 gb$U$hfi Ue U. 3ll.l.{UfrfububLfubT TItb.16.18ru?urr8nfu)dbAnfulblprn4uu,1pltnu'1.frLurnrbuu4frpurruu5rlrluubrlElpuurr|-*!!f{1uuur14rbufuUfuSpu[9rr;ur-nrffnutru-urfp[fbupbnu3rr-fnuur{'EL3:.utU2fu[,-uL-rl-ulQ1bAurubVLnlufuufrulb(ffl'8tb' Il2b.i-f-I\-,pnr-fu ,lb[ ( ,.ll[1,\" 3nr[1,ru!fufubrulr >>, 3[r2-*utluputfu, u-rnur!!L 4ruurn[rr [urqrlbg' tl-. $.9-[t-[burfu, Qrf,\", 1910, \277 ): 9b\"--1t'r,r l1p Lbp[ur;rug\'\ upu'put, utpmu'unLprbft{t .l['urAur;fu ururppbpurh .lE' lpnrulf l-l llftt[, 9-Slrtulpnrpbutlg: U-\"pbr- 1,rr3fu [gfubp[.u1urgfubri brpnulullurL Aur;llulpnrpburfu {rn[uurrlpnrpbr.r,lp, plrt1\"*b1\".[ {tnt2-nflrupurpbp\"rp[,rfup: <. u. ut\"'ufuh ltPsuunhfc, 9ru.1[iuqpmp[rfi' Un hU Sttttbu 3 ft .Lt U.llfubU blll, tlur-nntg llr - eu - rnurll ur1- brug dh - pL qpur - pnltf hf. l=5<: i\"r-fl-t\"'i rlrrufu-1nr-rf t J lur-lur -Sh0, ltu -F - b0 tl- prufu -frB 1nr\" ppn- 0nr.r.l ,,7---=J-r +nL rlbn ilu&:

3nI.f,nFU,F 2005 r24 ohoblt't urr qusullhqfu bF. q-uFFhbl- bFufu butuh{u3 uP+h gu3tuu$finhf}butu +uuu+hfr+btuO. .1-p-\"ht 1ptfu, l-l llfrt! 9u;fuurlpnrpburfu urnbl6nr-rlffu brng, lpnrh-5-fu, nr-p[r1tub;gpur-urr;llfrrunubqr1rgu[hrfrufu-rugrruuyf.uurgmlru[r.Aur-b1Fn:hftul[lur4nr,p[u'Lurrl1lluhf.upr[bupn-rbrpf1urpp:u,lrbul-hu-rl,llr[-rb+pgttt]bf-tfge' bfnfhptfbnL1lgnbpr+lu-ntfrgubAgubrrfgnutu[rrllrutlpp1rn8u2rg-7rhu---1862) ur1[uurrnnr-p!r-Lg, npnrfu Abnurl[rpLr ur;uop urL;ur;rn f: 1875-tfu, b1[r- Sfu-br.,hurlu U-ulru Lfr-+hftfu .ibl kf -.t1-1pb 5o1nuu.r&u-r1ulpbp(b. U. Sfuurbuburl, <<rl'-u-ttrtC b[blbgru[urfu A'rlfuurlpnrpbrul 4'ur1ng br L[,[\"1-3\"\"lr. U. Oruldb.utr \. tllo1\"bgb>>, U-uftu, lpuahf, \.0\"['\", 6/LB U-p- 1875, pfr 1654,bl 2-3, Il/23 U-p- 1875, Pt't 1656,b[ 3, 13/25 U-p.'' 1875, FhL 1657,\22-3, l5/27U-p- 18?5, PbL 1658, bl 3, 18/30 U-p- 1875, PbL 1659, b[ 3. (<tln lr. U. Fru16brutufbuuf{.,huUb,.l1-ft3i'}>/u2l,5dUb+u*bfuuhl-'ulbr,rrifpIt7ubu/g2[rf9uI8U47u5-1;,l[1Ptu\"t['rL1u8f1u??57A,0rF',rl[fb'u,-ul r13lp6,n81r36p, /bb2ut8rl3-r,.l-1h<<-[rr{n-ubbrpr.[ln[p'tbbr -puf1,1tu,8-r,7nlu5uf.,urrprru[u[n.'rrJ.,L11, r7r'l7,p1U,u*\-rl-n. O34),u:urqLl6nubglru,upnlrrr[u'-fhAuLurulllrbnrful,nlpr,{-nrpurf.prurLfr-un.rbf,lu'ilfnulpubr1u8?uS4rf-ultht.fruf',beu{tt'--turlFufu-rfufr*nplu,frrru[pu{purrrlb-l-tlhtrq,ufbblrutmu1'[\n'ru5uu1fuu'r1bAu-u\"rut-lf&1u[uL'pt1[tgp[\"nb1tlp-,b3un(ttuftulL-a1,rnr[n1,rl[[r-rr,pn1r[nr,r!lf,n1r\"flput,Unqu[.,l.ri{uuFr[ru-L4f1prnndu.n'rbfr1up-9ll[rr3pr,3fnu-r[[fr-futurL,t-o,hl.r,1unE:p-[-(9flub.[fufuuu1rlunnp.lfu2-u1rru,)qf,u.1p,nr9-\"prrptnpt\"rbO-1L-p-f1pu[,u61],r/bq1urrul-rUluurfp'lL'r[rtuj,[-u',\"tpu7fr1ur/8ntI17r9-o5up,u3f[p',f\"rub,,rfu.ru.1l-[r11,L.'6r,lrp7pIt1p8'L,'7L(b5LLlb,pf2gP-bh3t-.t.1691, bl 3, I0/22 3',rfu['\" 1875, pbr 1692, b[ 3): tl1\" .{.-!.p1.'ff ruJuofnLul-r prlpnllnrrlnr[L[r1np8b.u?rlp15rn[-nb1lrrnr.qirlb,lnl\"rppf(r,4r.\",,_rpt-f-uf:uil,t'L[lu;h.-rprpt,!t'd1,tbr'rr,1rrtl-l'hfrl'r--ru.urr4url,url-r{uLr6-rrupnt.r'[rq-,,[nuf\"\"{t[u-tp*trnfpllrlLnApf,u\"utrulr1lrbrfnuul€r-nrffuurrpl-rrrLfr1ru1l,rrrl)S-.)rr,tlmr*n\"LI-Ip-,n-brlbrpr--fpLfu[l,,' r[I'[llf'tpul:ir([Fr-pO[-ug,JrrrrI51u6-r1,lg',t,,lu,1n,lf-u1L,1qF.\"bp,*f\"b--L\"1r.l--p;r&-,L- pfufu,rlt urfun.pb.uLr u..r4rirufufubpbL L-r pLpurguf lip[[n1,hufu[' u-rfuAlr-L1ur't 'lurph-eb-[n,-,ilrbpnt n1 ru;L4,rrfu u1.um1urd (plulg rl[tlrlbt ruluof 4ur;l1u[ufu rlu.r,InrfrLr Jbl rnbfur-\rdiu,L[rL[gnfr)u.sul\",frp.uu1pLg['L(bnuL,tr{\"L;:{[ruu-r;r[uu1rLtf-u,pl1iblnrhr,rbrrultbrbf6ughubtprrr[r-u.frudrl$[r,-1r.b,nptlr\"hut-r,pd\"np-rln-r4n+brpuubntruu-.tlp-pf,tfrrtupu\"-r[fl\"Lpr,frul-q, bn4rfur,r.tl.ur,uq-rnl[err.-urrrlrllrr.ul[l3'ipupp-lrrPubru,rpI l-luttupffl--,u'rur!ru3lu[I'r1r-br6-.1bfSuobllnrpr,,rrrrp6fulb,tptfhLftbttplh,\"lrl-[g:t'fFu\"r,1lgbl-,\"[S,[L--L\"\"tbF-b1t, -l.'1ttt'i: \-,n.rrp-& b dblFL-fnrrllLpbp-lrb-fu[r rufuur[ru1 rt',luurtbfebfu: Ofh. urlr\"lrg purlrur\nrptt.Lf rlb& lL-, .P-fut, nfSfu-buburl, ur;u p-1nr.rr&ptrbpnr[ dttt- grufu[urn-& l- ,{t-urnbL ttf, (t *rru{-rt-E tl,f \"Jplrt--pbL ,lbl1g, Fu!5 rufunfug l1p Llrp[ur1.ugfuL-L bprufubr',fut g-f t 1ur;-fu[r dt'-tt pLul[rptrL-pp:

OhObltl,Urr 125 SnFLnFU.Ir 200s- fU rn n p br-, -ft, tt u rft{r n rlr brl Sfu rn bu brul [r pn [n g u.r 1n ru 6gL bp p:Flr-[-fuupu[, f['rngbpnr 4b,nbr-nryul1uLrnrpt,.t-, df tb \"f, qt'-t ryr'fubfup -5,r-b1, \"fl-ipl_.rlnSn1Jlfru-rburuuppbrrlulnrr-rfLuu,pngp,r.,yutblrnpriru[r,ruulr6hfupruuLflbuufpru[rnlluuprru[rpnn:ur-.rrup].-ru&,.rrE-r+lubtuttuf1rr-el[,rrfp-lpltptbnfftruC-utprt&bq[uEn.r[ff[furuurubln1fu'Lrnf|ur-Lr1lru8br5Luu0br-plr''bur :h4h-L-t --1C-futtnf u[dn3gfuLbpnr hf hf \"f't l1b'll,: tlrlp[t.p\" b' b. U. Slr-bubu.rfu, <<rl--r-1t,ne t-hbtbgurllufu Au-r1fuu1pnrpburfu (u-r1ngbr- L[r[nlurJnu L. U. O-1dbtufu h. $o1\"bgb>>, U-ul'u, yputnttf', tr.Q\"f',r, I5/27 U-p-1875, F1'. 1658, bt 3. <{bf lt't .1urur,.uu[uurL rlp -- L. U. O-1db-L t' rluru[rL 4uj[ur-[ufu Arulfurulpnr-pbrufu rluruururburp[r [ufur1pn1L >>, Uuulru, 13/25 tb[rnbrlpt-p 1875, pf L rufururnnr-pfrfun hl h\"tbf ((truuur-rb-p $. bp-fuL.rrfu!>:1770 Slru'hr.rb-fu bp-fubrufu[r Uf +h 9-1fu*qpntpbutfu, lpnrru& b [',1 [\"1,11\":lu\"p'u1[,p p' rtruu-+hfe 4ry <. u. t+uuuqhne <u3 uf!+h cu3t'uqnnFrdbllLl (huurnrtub0hp) aupplttt bpu0bruO U0[hprq du10p 2+np nl u0npn2 hO2ilnt0p tIU0 t ht f02 ruumhdtu0]t dtp E11tull2firlugnrfrp, frti2rqtu hp[nt 4filuhtup iltupilf00bpt ttp ulumdunh: [Aupdptu0hZh iltuufr0:] eul0hpnr np uumhdu0lr0 pupdp nr hurthudtuj0 du10 hu0h1nrqbOp 0t, 0ny0 tuuurhdtu0[0 bopp tuumhdu0 tthp blh1nt hilp: [t-rfruudtur0hpnr duu[r0:] bpl.lm tutipnrlp Luuurhdru0lr0 ilt2 mhqh dtu;01r0 ['puh0ptfrutudru.l 0, tu.1ulrOp 0 ultuputlhpt 0 0lli ['puntlr: [Sbtn4ntpu0 tltuulr0 :] {.upg.-eu1Obpnr0 t[tu1 ptu0h^ ptu0 ttU 0[uurnr]r: rltuur.-bphp. h{tu0u[, duilu0-tl, hu0qfiuur: duilru0uhp Euur hptud2mug brlu0tultruqpnrp[u00 t, m du0pnrp]tt00 t [utl uqm-p[n00 t. t{tuu0 q}r urlb0 tuurnlrdtu0lr [tutt [und duilu0tuflt mhm4ntphtu0 tihppbLg qpultupnt0u[nrfr: durlu0utllr0 urhrnqmpbu0 lm0ut tuql uhulnrlrlbptutlft0 qupulp, np qpbptu0np tiour puO rip0 t. tu2 dbnp4 u[tu02]r4 pnt{t0 illr02hr bnt0t14 uOqtuil ilp hpprup, npnt0l.1'pubtlB I /4 dturltu0tu!: fCul0uhruurh iluufr0:] b4ru0url1 ilp ttu.i hpq dp hpqud dtuiltu0u[0ltu ,itlmh4nruOpp bpphrlO prn [p !h0utip, ndO urbfit mhrnrlnrphurip, nil0 p[2 uthturltrtphuilp.ru [inp l1'prubtlp {r\"u Oqlruur : [Cu10hqu0u[tihpnt ilurufiO:] Ud 2upur[tuO0bpp ['\"02 hrlu0Lu! h0, L.f ur[t\bLuht 4u0u!: 1d lr^02 li4ru0ul4 t, Ut[uhu0 hr1tu0ul1:

3fiFL0I.UO 2005 126 OhObl[tUrr +phq.np Lnhauhnnhg Oobfiugh u. uFuFe, dO. 1-pnr 4ru1 rlruufuulfrnurgntru6 hprudlunr-pbul [ruryfuur-npnr-pburl-r runurtffurnurp[rfubpffu u[uhrup bpu-rdlnur(rufufubpnrfu nLfuttf nLFbfubL tb {f't'q-& o{rbprull:tnrp[ 135 lnrugnrrulr uluurrlnr-Ftt.L nr-L[r rlhp or{rbpruj[, rupnr-burnp' u[ub1nr[ 9nr-l,urdhu-r-lr[r 1,pur1-tbl Uft*lt F.\"'[ ( [uou4p ptuop[rfuu[ rnurppbf -ht'tu rhuu[rL I br- n1 Fb t\"t,\"-rur1urr-lur1b-1 b3fu-pbruL-Gru1,r[bpr1burfu rnurppbft-hhl ): {ur[runu.r[ urlu pnrnfu ul11plrru-r-npnr-pbruLr, npru\ru[urfu runnrfnr[ rlbp o{bf-!h lpur[urfunrp[rr-fup ;brnru1ul3!L ltnr-fub-fuurp r[bpb1g[r nrlt-1[r& tur[turgnrrl: U['fu1hr 1940-url1ufufubpp' 4-! bpurdpnu-rl,ufulrbpp[tu-rprnu-rr1pbfu u-r3uop rluruur[rufu rpupAu-r& lnpu or{rbprufubp bru' Qtrfhft, Ufun12, }ultpFfQ, Uyf*um, l&lEL runrut[rfup rnu.r[rur-[rL [p uulurub ]rp -,Ipn1tru[ruL pbrlu[urfuulgnL-rl!L: Ln;L[ru\ 1939-t'L U-pq],\" F-1,u.,-lrbutr [p !\"f'tfub purdfrgurllu.rLr u-rnutt'L o+b-f -L' 4nuth utulunufpnLpftLp, npnrlr ltf t-t\"ft1b bp[nr o{bpu br-u: Lrnp durrlu.rfuru[-fubp',rfu, or{rbpru;f urpnr-burn[rL 1,1op F-* ELnrbp1nSrpfuu1t2ltuUtp\"]l-(t1,t9b8r4b)f:ululnLp.4b[-UuSlFfptu'nf{p-b5u-f',u-!bp[nr- of bpurtubtE' hF-ht \"l-h (1967) U,nbr{rur!bu.rfu, tl. tl!,[-qbu-rl, h. 9-p-phu-rfu,rnurfu[r pruryiurp[rr- bpudlnur(urLrfubp t 3.L. hl\"d--\Lupburlr, ll. Sfp 1-b.\"furpburL, tl. F-p-b., .l-. S[rry.ufub-fu, 9-. llp.i\lrbulr,tl. 3-p.'rpf Lfuburl,, b. 3\"'[4rufuLfuuL-rufu br nrp[r1fubf, ) kf ilrf bL .,,Ju F'r['t urpnrbu-hfu,-nu.rLrg ;ur[n1b1nl utur[ururrytbl rilnupdfe +nFE dp: U{[rrr.et, .lbl, U1-fu 3nr[4r'fufulufor{rbpruLbp[ tbfu rlrnLbp 4u1[u[uL l{u.rd dtrlur11,u1[rfu llfuur;nrL funrurryug-fu\, nt urItlf - Ourppbrbufu[r br u![ng r{rnpAbpp: {brnhr-ruprup, l,rullunru11 4rufunr[nr[ufu n1-uur[urrup!r- rufmu.rt[nr pburfu,,lhftorftbpul-rbpnrl-r hbfur1rufut' -f'dbef [p uru4rirulrur{lur\nr-! r[bpntt'tb-L .p-Ltr rlp ufunrfu-tubpn{: tllu 3brnfuur[unpgt'fu .[f-!, t\"t't-t\" eru![ dffu b rgurpAburl tt\"lbL o{rbpruS[r ubn[rll,rlurlrurrrulrt e-[ {rrnu[gb1n{ ruLrnp pu-rplnrpfr-Lfubpp' [urulnr-u-r6 bpu.rdlnu-r-purrnpbp-1ul1ul, .u,lp.nlfruku.rfunrp!r-fu ,lp llbprnblnr 4,brn: bt\".-pn U-1tt;b-L[r bpurdprrur4ur-furu[ulr pb1',,-l-r t\"f,Al dtbg t,f,bL 1[rrlblnr- rulu eu![t'L, 1996-ffu u[ub1n.[ 1op['fut-t 'Ifh-ynp Ln,uutrnpf1 o{rbprufu, qnp [turr-[-b 2003-['fu: f. U-t1\"jburfu 1968-lg7I ttefb. urturrn nLfulltrrl[,p 4burbrurE I U\"\"I1\"r.'r!tt 9-l-.pnr{uplr bp-d1,''...fu'gb ll. lu-1,rr,npburlr[r b. U. F-1-rr-lrb.ufub luupLprugpfuLpnrfu,t'\"lt 1976-[rfu url-ruFrrrrxE bpbr-rull[' \n,lfurruu bp-d1--fu\"gt lopflnryul1ufu purd[rfup'rulur[bpn[-1n,1 tl. 3-p\"r-pfrLburl-rtrlr: tlLfu[t p.u1,Ir.upb1nrfu u.nb1&u-r1np&-[*1, d,un,trl-r-lnrpfrr,fu rlp' 2 {u.rrIufunrru1 (Symphony l, {ur,J-lrn.-ryrr3[rfu $--r,,.1 t Syrnphonic )' hlnpLfu u'VAutfuut4npt, fUnL*plt-lrp-po4n1\"fQhnffuutuhQl-ilr*thubl-nfut2liu[-tJqtrplrhVLpn,ruI.trlrluu'rfu[u4ntfrtrElpu[rtnp(ruEL-Poetn bpLe ulifuLhulbl, o,f'lrpur'Jup,tt, ,4 4*t *1ry*L-q, rf'rful1ul1uL pbrlruulu-rp (ballet)' Upr..'Ql, hVutr1[r 2 L-p-1['1,f-o-futtrurrfr bplurpup' UhFnt 1u1phfuffubp, p-'1,1-Flt,. tufgb[+fu|,f h-r qnp&[re*JttL,Lf'ttL-f': hp ,rnblErulnpEnrp[rtfulrhf l Lllur& L-fu lurlrurrlrul-l ,{urlf'L-fr, tfulqlu 9b.p[,*lt' IlUlnr[rup[,ur1[' 12 prrrl-efubf , {-fu\".{bp, tIr,rlyt.ur (1,brtt'L-h,.,t['1, funr urry,r4-lr'11\" ), U.

OhObItLUrr t27 3nI-LnF[Ift 2005Obpbf uqnrp[, f[,br, t]tk-, f].u$tr, Qf1p\"rp, fLlulbu turubr lrnf {bhb-tt', UUlr-b,$ p rufu u urltt bt O n p plLl1ur fr rn ru p Pbf .P -.1-ruglbp : flrpb,ifu, rlbp run!br- nrLfrfup rf npArun\". 1Jrtrt ,Ip, t1--f utuur t\"ttt-t\"b1nr- o{rbpur;[rtupnr-bu,nbL db[: ffullur[uouru[ruL[ru ,ibt kE Lbp\ur1ur5fubrl [urnuuru[r\ rlp' nr hr p\",[-t 1-[b,lrrh+ntt LnLuurLnpil or{rbp.ulhL U. LuruF[: hlrn-,rur1hhr L\"l\" rnhuru& | uu-r4rlurtrur,$ru11gurfuu.r[nrpburrlp br 4,pruuluJrutlnrur& urfuAfuur[urfu [rutrpbf \"t[' rufu(u-rrn rlb[blurufubpnrrutru[gntpburlp: h)--urrrlhhttt [tnr1b[g! gurnruE-L FbftFf[ rlp, nrp hf lluprpuL.p U. urp.upffu4urriu.rnon, pnr[rufu1u[nrp[rll-rp, bpuld1u,ru4rufu[rL llbfuurulpntp[rrfup br \'rrnrupn{rbpnrl-rufunrLLbpp: 9-5fu.u1pnrp[rrLp [rpur[urfuurgnrur6 b pt - urnurlffu [u.rrnupnrrl[rL' np urblfu nr,fub-g-& b Lnr-u.rqlu4urfu1[rurul[rfu Abrnr[ (concert form), 2000 tnjb,Ipbp 4-tfu, bpbr-rufu[r rIf[, rll[:tlp --.1 lu,r.r 1- p burfu $ u[r 11, p rlnfu ['p {ru rl bp 1u u p ru 1' [rL futt.-1-[unrrlp br h,u-rup.r1fubpl.r L-tr' {r.u1ururnrufu[r S[,11urp,i\"fuhe bp11r.r[unrrlp,funr.rrr1ur.f-f . 46\"p1 Ur,.p-r1b-l-r, ribLbp{'1fubf ' t}f t+.p G-1r,,bruL t$p[,ryp Inru--rnpfl), Uurpl[ru [i].,pnrbu-,L (Sprpurn rufeur!), \nfuurnrufuu[rfu U[rrlnfubufu ({u-rryupu-ru1br-rr0-- [.iuru,n,-fu! ), $uSbuLf $blurribu-rL (Urtubfu pruryr([r ), Lt'thp $pf'rypburl-r (hlnu-pnr[fr1nr-[urn L-r &bf kbfu), ftnrpflr LnrpfdufubuL (3[runru Sp[t,r-tt,, bt gp,Iruulbrn) br3-[\"p UrupburL (purfurnruulbur ): LtrqpUFFt,r,-[ funjfu [rt.pp bprudpnu-r4ruLL b: lr!Lpp grulurE I Urnb'{'url, 9\"rg-p-brufu! 4u.rrirul-rnrlr p.urnpbpqnr-pbLffu, np tttt h-rt+tL urlpnltnrpbur.lp 1,[r'llnrr.r& |tllur pufu 1b r1n u [r 1 ut! n g u1u m I n t W LfuF\t .[tt -1, h)-rurr.ultthtl, pn{rufur1ur[nLpfLfup [ruqrlnl tl. -p-pn lU \"h\"t' t]f't'1nf' Lnr\"--,\"ft'tt' ht\"p .l-['p-\"tt' 1pfufu$r:bufu nOlrpf bbpVrlunlthplrb\"uhfubftfeu[,4rUurrnunlrnrulbEurrilp$, 1{rbn5p[Arlblolnp{ffuuf otmtutnf &ru8 | Lurpb[ur gfl Uu'-- mu!ur!-b[ l-nr-t ,utttp[r1! an${ttd--hl lU\"fr {trf,-.thfu ,ibt br uurbl&b1 tl,r-nr-En1 nrllnrul8 ln4.lpurlur[urlr-1n{urp-lru-r- rip, npr,.fu 4urufub1nr 4rurlurp drful6r b r1-fr-ltb h. urpu-r[rulll1urfu [unpl,lrlurl1ufunrp[rr-fuL-p11ur[un.,lptr fbfubdurtruururllurfu otu'ur+nf fnrrl[rfu: h tbq, rurlpnlt urFurf tt pfupurggffu'4u.r[runur\ pnrnfu {bpbtefubpnr-fu lrr ruripurpAnr-rlLbpnrfu, bpurdlnu.r4rufup rifyr ArynuE I Ipft fu [ur p b fr ntt-!luttur f ru 4 b 1 lr n r-ur ryu p urfu urt t fu -b f, rfufu b p p : Su[npr1 rnbuu.rprrfubl fl;! bpu.rdlnur4ufup rnurppbpruS I bpbp rnfru1uplbpnr pLrnr-pudrfLbp. 3[,,,r,.u fp[,.,-tt,, (pL-funp)'.[ [p 3ur1rnfunr-[t $p[t1tp Lt.tr-rnp[r1ftr L-r pu3-fuur1r,il-r1 bpryullL ndn.[ rip rul.'np [p lulr\"fub [---r,bLtte lnp6bpnr-fu br- upp'rfuur1\".l-r [$\"fpu1f11pnbp9[r-lpr['[1hnppubfru[ppnntrd&bblfr[rhp t1t,hf rru(rfiub1f6pon-nuun.r{frup. rtu]rfuttot)n' ItfL.u,'r,lru-r,lr\"ur[tu'trfu(uulurlpbfpuprnulflu)-'rluu$r.+\".1 tt[np Lru[., urlr.,pn1 L-1url,rul1urr np.r.rlLbf,\".[ ttf rlu.rrlrl u-rL.[uurrrr4\"r p[trfup [rp ulir{rur[rul'ruLA[rfu lrr \urpnlnrpburLrfu\u-rrnriurrlp br urulur'fulipnr-fuur\nrp[rrfu urnu-rfuur1n{ fpfurnnufluoupbpL-fu, lfft rlu.rnL-1 urrbl[r 4urrruuulpurlllnnru.r&' pLrrl4nLq riftfu1l,r L-pl,l\"ru;[r {p\nr-pt-ullr 4rurlutp hpqru6 1,n1L-uguprup br rlL-lurrlurlA[r11 uloppp: \---pnrur& | (F-tef br tpL-[uurfu pnrdnrru6: F-Jg t]ftb+\"ft 13 urrupft runur!,qL-.p br ri,u4urSru6l plrup: 3-[nprl rnbuu.rprufublj dbl hr fubrrlnr6nr!fu [uurnurFtrt['nJ

SnI.LnFtIfr 2005 128 6hobItLuqbtblblLbp: (-q-puru1b,n BrlururnJrtr (tt-ftt pnll ) rlurdurlr bryulr.ullnt[ b. AruSl-rururnf -d,{,buffultfu'lbrupnrFu-Frfut['ru.'jtnrqfu-fn'tu' ur[.r\"rnfu-Lgb[p,lnr.r,[.p[tbuu.rrrrlplpurukuftrupfuurfgpuur.mrfuprbnut.]rfutltb'u1rnffuf't('plb,pfuunr1p4L)r,bp,Inttrffuutriruu[rL: llpg-3ttfu npn1n,-,1.r{, t}fttrryfrhfu kf rnuL[rL {-[-Ftululurrn' t-tfu pnrdbl.'r- lrq--rn ru l1n.[: F-!B tlf't 1nf,t 1n3nrp[rr-Lp lbgnrlr b ,[--tu{.,bf'\"{ nr plllruri[rtubpnr[: Lft\"btu pu-ry11,[rfu (un{rpurfuo) br .ufeur!h gnlp fu.trrpnr[!r1nr[uur (rlb6&o-un{rpurfuo) rhnru4,nlnr-ru6bfu $p[,1.tp[t uru1.,Ln.[n.pb-,1p, ,l[r-druriurl-h gr.rlrll.rrfuurlnr[ rupgur;flr pntd.tt-.lp: U.lp\"tut'fu rlf\ ).fupufuupull\"utr'tfu'-uilrpf-p lltnltnrfuf $p!ryp[,L tutlnLuurp: F-;g 4,bprufunugprluulbrnp tpblnp r1l,i b urLrnp jru;rnfunrpburfu br t-1fu lt[ fub[hur-!.rr5fub t efrb. hl',upnr[ rupgur;['1, uulufunl ULr',ktr np1['lr: lrp 1p1..\"r[rl, 5n51bpp: tl.lp\"[u[,fu.i[rru rlruup [t,upu,u-rlurllnb ;..rpAur[nryulpulr rnpurfrurlpnr-p[rrfufubp: \1urpr.uL rn[tulurftfubfturnbl8blnr- r[u,pulbrnnr-pbur,lp, ,l;u rurlpn[uurr[rupnrpbrufu riffl bpu.rdlnur4urfup hf t6--U'b $f h+\"IttL l,blugurJrn1 rn[ru1u.rFE' n[r [truulur['fu[' tl\"-\"r&n; nlnp.Inr-pb,rL br pu-r-pbuprnnrpbrufu .[f-!t. bfrg [p durrlrufuf Sp1-m r.u[eu!, bp11ur[unrrlp[rfu ;rupAru[n1ur\urfunrFt.Lf '[-ft- br lpbp\ '.,rfufu[ru,nbfiropbfu kl trt\"\".[, gru3lbp1r !t'L [lnnrprurnpntpbu-rrlpu1b.nopbfu nL[ urlpn[up l1p {rrunruprulrf -pg.uj[,fu: \p rnol-trullufu r{6nur\rufunr-pbu.rfu'lrulbgur&3u-rjurfunrfr 4[,rrulrr1 urpgurfu {pbfunp ) br $pf 1\"pffu hn [tLr11tb pnrdbl [rp .lurprlfuur[url-r br-rl.ufu.ur.rrfur1 ln[r{rutt,lbtt fu[u.nrlurrlp rnu.r6ru& u[rp\"5 b. rlblgtt 1,b,tt lltuulnrur& 1,n1bl1.ul,mu,rlrllu{urfugfubpp: $p[,ryp lltrunurfu-rftkb tf,hnr-pburfu ,ltt-h nr1['fu' &fu[ur1pb1 tlr.'t.t.-En; run[b.: llpg.ufu [p 4uriruAru;L[r: 0pp-fu 4brnurgpgpu[rufu b bf'+t-t\"nulpffu uf mru-5..r5,'rnrptr.lrp' bf'p t\"efthh, \"+b.\"Ftt bfupurrpu.rnlpfubpnr (motif) ,rr{u\";d [nrrn-[nr-,ln,{ l1t-pAr.uqrufu1f Lru;ng ribEnrlop -tt€-ltt Efu[ru1pn.rlp, nrpbfl-r furuhr'lrt p 4urrrurng[rpfur1nr-lrn,-,ip: lb1-n[nI mFurrlurrlpnr-pbrurlp pn1npfu -L hl rlulpbfu uppur;fllr pnrdnrrlp:$np6['pu3ffu 4,rufur1u-rprn ri[rtturfun.-,tt' rlp lfupurgebfu l1p Sujrnlnr[ {n[',$\"[',lf h\"l\"tLn{rL bt hf [rurnrupnr[r 4u-r1nnr-p[rt-fup: {f -teE -b1[r l1tnrfubfuur; L-t rupgrulr [tu-rnnltur-tu-l t f' Lnlb\uL 4[rr-ruturlnrpbtulll: F-tg ,n.u11u.rr[rfu hn ,lt-! riurprllrur[rufu 4[rrrulrrlnrp[rr-fup: $p[tryft kf Jurlr-ur['urFbrFb bf e urpg.rrl, pnrdnr[r p.[nf[ .ttr-t, rl\prnnr-[rfu nr r1..rtt-lrurfu gp[turnnfub-;, fuI u-runp4uruLblnr 4rurlrup otb-e b [np&-Lb1 pnlnp ribLburlLbpfu nr [nrnpbpp: U-\-1L, rnru[ru-.[,L pbp-4rur.rurnnrpt,.fun rurt[ul; b gp.l-,r1buffu 11[uurr-\"pntpburrlp, nf hF t\"ftAb h-'-6 n.g $ ru u rn n rur &ul; [iL \ru p n 1\",-pf .Lfu bp n t-l-r r[F -J,I\urur p b p 1 [,1n 3 hJnpurprut-fug rlbl.lnrpburrlp 4ruriru[nr-ruf [urlpb[,t\",1- dnr1n,{nrpru h[ {'rlf llu-rnnr&n;' tufuffbtn{ .rrpprul[tL urnnrllurgtr.tlp, [rp 4-fu1\"tgttlr 4ruugLb1\".[ U. urIruf [: S[t\"1urpfubpn. pfur11&nrru&.trpt.Lf \p Lrufur1[,uurfuru; bplutlnnr-pbufu lrurn\urfuf lllb-pbfu ,f b[g, [-ry,.-& lurrn[urulbu lurp-F-tttr 4uru[urgnrp[rtfuLbpnr-L 4b',n: U-rpr,3L-fu ttr-L- l,urul.r[r1 urpu.rrfurq.&nrru& purpApru\f,r,L-pnr, qurfunfu.p 4tur.ruuLuf u.r-{[1nt 1n fu bp q n p &r'.fu [unlr,r, p Lnr-rlfu L-p n rl : bp1-.1-up rlL-&urullu 1,frritrnrruE | [uouru[gru\rul-r .unnryufunrplrurl-r bt blbr ltrujfrfupfu ur \rufu j,u rn \ufuf 1L bp n rfu ,l[ -J, - ttrufu g L'f, ehe [11ur [n t u u bp 1-3 [tl, : tr'1b.',p L-p1bpnt nr1ryu[f gu.r1nrur&4fubp 1t \u,-bgh bp-d1-ntphrufu ,ll-[: F\"r1g

OhObltl'Urr t29 3nhtnl.u.o 2005rufu 1ru1bg-f b lurpullurfuirbplfu br- rnurlbpbfu p[\",-& blbr-fflru;['tr rpupAnuu&gfubpnr[ brpLrl4ruLpnlp[rfufuhpnr[, ur;1br 4,n1br-np bprudlnnr-pbufu ndur[rufu pfuru;urrn[nrp[rrl.'Lrbpnrlprulgrl r[bpurpnurlpntpbrurlp' rllpn u1u4u1ufubt\"rl 1billfu]uhf [rfupfuurrn[ru1 rppnplp: 0+bfrulh 3urrnlputrlrfrbpbl ,ibkfu ru1 bpllrutunrrlFF 4pru1u[' otrnru+nF&nrrifu b'bprudlururllurl 1[,&tt -u1-.tp[t1, -ftbghh truIturgnr,ln.[: bp11.u[unr-rlpLr nrfu[r pb, urfu g [r[n r-Ft,.fu b. pb' fu l,-[€ hL rn nu riu p[rqri:dbryi Lru.p.r-u1f'*\"rl[rFup- t $fnpl U.t.p-r1buL 4rupnrurn fubpnrfurullnr-pbrurleur;Lrg.ufu rttt.ft trfu Lr n ru.r 1ur 1p n rplr-fu p ( score ) : hn q-Fgugfuf n1F-!g F\" 1\" p b-p {r1L bp! urfu [u ur [rp n rfu $r AuSfu ru llurlr -bp ur dln ru [urfu 4 p u lu [r ur n rbu lfu bp : hf ot-k\"[r Aur1furu;ffu [ururyup[nrp]rrLp: drr.l-Lurhuhhg hprudlnnrpbrufu \urrnru-p.'rrlp kE --ttFbpf urrurfulur[ufu$r: llful,prudbpn I Aru;tnul[rfu upl,burnurr[urpdnrpburlttechnique) rlf[ngnr[ uulu4nr[b1 rlbllfuuprufuu[urfu qurfuu.rrpulrnrri: F-r-p-f tb nrdb-lugnrrll-rbpl nL rlbryiurgnrrllbpp, 1n;1bpnr lnur;lnrrILbpfu nL rluulnrrufnrp[rrLfubpp:0{'bpr\";f ttt\"-ltfu 4frlllrul1.uL rup4burnurr[rupdnrpburfu qnrryu4bn, uf th ndnr[ o{'bpu-fuhpnr-fu 4u.rrhup h lnpfru&nr[rl-l fuurbr l1n[npr1u;ffu, [!uru-l1n[npr1ur1[rfu, [p&.Bruj[rfu,ht,\"--ht,6pru1!fu br u-r51 r.up4lrurnru{urpdnr-p[rrfufubpnr [uurnLrnrptfub-f, 4,uruLL-1nr 4,rurlurppb,lru[ufu uf Lnurlur5rn1ru[urfunr-pburfu runurr-bpu1n1Lr fubp1np6nrpburfu: h]--,r-1hhtfupn[nF rlhfubp{rfrbpp rluruur\ufu urrlnrp hfpnrpbrufu br 4prupufr AurlLurllufu pLrlnr-fuu.r-hntpblfuLbpnr -bf urpnrburnrulbrnfubp bfu, npnfup (pru1ufiropbfu [pfurufu [uurrupbl{-bp-[t, OnLlftLf: F-3g, purn fnrpbrufu, l-j.uuu,ulfuf bpllurttrfu trtfr\"gtrt .lb! rn'rl1ur-.ttfu tb r1u[luSur8 *urrhufuur[u[fg lnp6bpnr bplbgnrlnrpbrufu trxulxr.rufurpnr-rl! 4u-rriu.r-h-f tbf,U: br urju runnr-rlnrf, l{-ft6be 1op[rfun1nrp[rr-fup urnru! urfugru6 L- [---pn1ur[ul-funtpbfuffu: 3op[tfun1nr-p]rtfup tt !-!- pbpuf I fulrn rurbfr urnu-rflruu1u.rl,nrplrfu e-fu[rurnrupnlur[rufu lnp6rurlpnrp[rr-lrp: \-,1, rurbfr 6hft pfunrprulpnrpbrurlp, 3op[,lrnr[nr-pbufu {rrttttturgnrrl!fu tnt+ur(bn rlbp ,io,n [b lurnurtu-rgu-rE funJru.rnd 1np6bp rIbllllupu-Lblnr- urrnru[ ,lp: llpb't-rlurburfu bbpLru.1dlulnrfnur-lpubruuurfru[u,rltbful b-pnnr1rl[rtpb: p('}r,dulununrr\,prrbfuurLhf,,Flb\"h.--fuurpurfuLbpp t\"rle-h purn urr-bfir p[r1 p[rrnr[prrbrluurrulp{urllrun.druurrrnunprnf.,Lrfuutp-bftrf-,\"lrtnb,lubrhfuur{uru1F[uuurruf rCLntrpfunrf-fp[[rrlrry;nnrfrup[rtfu,.fruIblnlLrfuu[prfruufLubrulnbrr- \"rf ttr ndbp: br llu.rrnurpr,tfubp'ttp.tfug ;urrnnr[ rhuulr.t llrnulgru& b-fu Lnp n.6bpnr rlbllfurupurfunrpbulr rlf[, gufu ,lE' \"F h[ qtrlubffrn\"L{bbf'pbuurrdlflnunrpr--q*k\"[t 4urlplifu[r rlbfut-p{r1fuh-pnrfu fblt \\" runnr.lnr[, ffnnfuurle h.pbufu \rurnrupnrlur[urfunr-pburfu prugun[r\ fuhp[urjugn.gttt' f-Ft'rbuur[r npnrl-r Aru;L,llpnrpfrJrfubpbfu [urpbft b t-- purfu \".'pr[[r1: F-3g, .uu['[\"r, ['fu1qb\" ruLbp[pru! h-f\"tnrp[rrfufubff bef'b.pu[r, bppbg 1[r fuubilurgLbf rlbpur[urrnrupLbpnrfurlbfubp{rfrbp: [l,pr1-pbr-, l,urrlnlnr-ru6 bri, np pbrlurlpnrpburL fp ulurpu-rt-ttrL' pbrlru-h-L t\"-nt' hbfur1urfub t+Lugntnrphrufu 1funp1,[r,-, rlbfuu[urnrupfuhJrnr-1-r Au;Lurl[rfu [uu-1up{nr p['r-lrp pfuurllufuurpurf qtt-t' blrpruf hnr[r lpur[urfu r[bprurnbunrpbrufu: hfulbrf: hlnt-,r.u1t,httl, l,urrlurll[r1 bprudlnnrp[rr-Lp .lbq-ttlru+nrpt lff rf-ab nrLllpfu-rlpblnr- rll..rqul& u.rprupLbpE: \\" o{rbprufu [p ryunfuur! tururuh*fu pb n1' durfurfu-hfhfL-t 5nlg .rturl: F-;g urfu.tp urripnlflru[urfu nr- npru[b,rr1 pbrlurrlpnlpfrfup u{.,,f .'rulLn-pnrp[rrtu fplr f: <. u.



Of.6b[tf,Urt t3l 3nFr'nFUIl 200s Fnq.uL+uqnFFhhtu{t\"'uquFu\nhu Bpuprylurf{urun.rlp-pubr uprarnlgr-rbi rl-[r&ri unfuLdob'prfuu[r'lupr n1[ur-rupurbnurpr[rrrlfpuL bp p' Ubp llbr, UbrFct' l2gguStuuLhcb.Pnh Fudhl, 124 9bn,u1['p ,in tl. 3n.[l,ufut luburfuf lz|uuunhlh Shcn.Lnhobl,btu Q,rr,rrurn[rltLbf\" 9.-pp[rb1 bpufuburt t, {-l ttf tt, I-51 -1pnr_phurfur1.u\"-1['pgbfufl,l,Ub0UUqUL' {hl, bh fu nP gU3lrU$f'nh0hhl,lrbPnh 'trfh+rt, LntuutLnVftT o{rhpur;[r ll. -p-pp

30Ftnl-utl 2005 t32 0f.ObItLUIr lurlpu{rr' 4U3\ UhUq.bUl, Stuopftu' UUnShnnU qULUbUtu A. o ..r<tt llr gl-u-J pj lurlpulpn rphrufu (uru g b' P.O.Box 2lll Cairo, Egypt E-Mail : [email protected] Tel. : (202) 4530327 Fax : (202) 4522282





hUbll'1tlq b&uuubuSbgf6iullflcqst,urqtUu\PsUuFlU.bltlbtlnt Puh6 b. sllob, ril'2 (18) Uqef'L 2005 qu{hot



ffiHeSffiUXsab[tutru bU3 bf'UdCSUqUl, SUFbLnFUO au<uuF-P Ollel.Irallrdbf'fdh b. suPh, rdhl. 2 (18) urrIFhL 2005 $u{hf'b



OIr6'bILlrUr{ 3 U(TIf'hL 2005 {u3q uuF$hubutu tuUFU.l-Uf', bnUd0 SU{UL -h16ur1np&ur\urL b[h-n du-rfuurulurp4 ur1,'gru6- b l-tlt urupllub-lr: hppb. [urlpurr{urp. aqrnrue k .i[.rm (ru1 lrplp u[rp5tb1 rlurlrnr.llfubpnrfu, qurrnurfu[r- fubpnr.l-r L-r bp[rrnuruup{rbpnr-1-r nr t-tfu uru-,pruElrl (-! Fb \"--p 1p[uLu[-l-rt,pnr rlf-[: hppbr lrpu-rdttn.u4url-r' ;op[rL*6 nr .i1u-rh-s b purtliurp[rr L-p{ip, puprul[rfup,.unrufun.-+t, 1r,p6-bp, lurpdurl[rup[r bpurdrnnrp[rLll br- rlb6 nrlurrlpnrpfr-ll rl.upAnr--rgur& riruLnr 11fu lip n li p urd2 ur n r-pburL: IIfu.u6, | $ur1,t,f b, 1955 3',-lrf,, 19-[rfu: tl;\"f,fupfu' 1nr-rnnr{ qt'-t' 1pu-rfuur! ['p 50-urrl-b,u[p:tbur\"[t,grunubr8--.pu1-&&.ufbuLr,-,u,nrl1-tu,utfrur(_-Ltn-nrpt,,tuurpr[ruynulL-4'-rb-)r,p-rrbLu'l1bdnuf1fruprbnfupbngprfun:rnfurrLbu-l85r[urg4rb&-:!${r-[\"'r!1r[3,'[r-rpbQn[t,-paF\".t1ur.pfLruUsru1.ufrupfrq!f.[rrnuu$ubrurprlfb[ur,ur bbrtlluuurfruu8,-1t-illtu,l{tu \ F*1n,. ftp un{nVn1ptubVp, ht'F*4*L nr ftfutq'uQurtu 41\"{*4f Lr putVpunp - { - I $-f, +t f r,t\" \" p*f.p ur rn n Lu n r-.|fu ur u [rp t r-pbrul' { a[tp b, 1932 ) : [l11-ltll {-pd-- tt,--prt tr-1rll,lj\.ufu \r,P\".Ft,tlrp urnurg-6 b $-abrtbb 9--1.,r,r-L-ulJprulr[rfu rl!!, rl[rrudurrlurlr-u\ tlu1furu\[r 1.uubp unllblnr[ lulrntr[r rlurll[ur[-pdSrurl.urnburl-r$r: or,e[ --p[,ebL, .1.-ctrr,bh .il;? turrfuu[f Lnr-rulur8nrpL--f r t,r rlruufuur[5nrp[rLfuppE1li9np6r.pu9b-nE1ur9urbr?ni5p1r-:.*[ir3pL1b:1\"-.urp-l--1r-pqt-ntptrft-urffu,u5uq,r-hr[-\u-u-feuprulrbo14u\r[ubr'uffpuu1rqA1pLbbnnhuuLt.rr[uh,ug-rpubpnb|ut11ffuul1bnbup1f1unn[Lr3r:.-pn-fftuu'rbt\p'rrbpnrrrufuu[b-,pguu1!-[r'u6b{bu-r,f'ru1-[--rf-fu'n-[r.[uprnLuL-t[unrfrlu,-ubtrtll\"rfl!f--lpp .u!Lrnb1. <<FfuA 4,rurirrp urfurinn-u.rfu-ftr b, fu[t[\"\"[rnt ,ibt' l,rufupnrpbruL u-rnu-r!, t-l-Lurinrp[r .[r,-t uiluu.rufu[r {-th\"h urnrulfll bln!pp: [1111 d\"r,lurllru\ rlbn 1n11ntnr-fu,rlbpuriurlanrn {ur!h u-r,{'uburlJp uprutrlbfr u.ru{urLnrn.pt'rL F\"1b5' fp 6[nrfu \urrnur-pnlur[urfunrpbu-rrip: lU-L.1urr[-- fubp[rufubp ruIururlrulrnnr bgrufu' <<bpurdlnnt-p[rr-!ph'fll b, t'Lg[' bpurdyrnrpL-,rfu p>>>> 1: 1l.r,hr rullu-rl.|r,urnbu rlp br-u htrlb Ln1fu r{\ur!nr-p[rr-Lp. <<uorn 15 rnrup$rbp urnurt \ppur\rulr {-r---nrpbu-rll 4-L1!uLbpnrfu 'lf \nrL plrp,uSgttll, pbrlubllnlrbrufu rlnpp 4ruuur\n,1, Pu!3 r{urn-4 .P-tlblnr{ \"1ru'nurfu[r rlp lir rlurlfuurrlnrp[rfuprupApurgrururnllrr urfunfut 1r,rl ht.lp rip nrfubn-r: {-futb\"bfu 1llrur[urtrL lqr'\"5[,1 Sfuopfllp Sruir',ru-f -Fhg. ..llJt rnr1-L tnu-r1u-rLr1 ,ttfu[t>>>>2: pbrull Ub,rlttr-4 llpryrpL-rufu[r \p rlurufuurlln[r UbllnlrL-,llr[r bpurdlurnr truurrrLnn,bp11ru[unrdp[rfu: tliurnbl b' 1.,tf \"httte [t,unfuf U-p1[tuburfr[rL 4tiurugpgpnr-p['r-Lp t\"f\"l-p5rFbnp\"r{-p1dnuupr5u1tuf1rfpu,nl[uruurrupp!l$nn,-rtr-bfluruuurrhn-nrnL[[rrqf1u.n-,ru4--1ururrnifnunrp-rr1g1fbu[brobt'ltlg3.P,uQbr3F[.\"u.Uib*rltul-nq.[L.urb.r(pu,nrtrflupprLyh-upupIpLbr,u-ut\ruupuf,u1u-pr{fn-qr[tr-fpu-\"-.nll-rrd[rprubruntrdrnrl[uLru,lFlnr,lt.fuutltbt-up-Lu:6ur.ipnprlnrpL-rul-l ,i1 ulurm6urrt,!r qt,-tr p-g-[-3b-p br ttfuftt 1urfuaLb9 4urutnu:tnnr-pbrufu hp11ur[un.fF[ r[urpblnr E.ufup u1ur1'nofup:

Uttoh! ,005 4 Ohobrrt,U,. ,.\t -^ttPt .ltt-g il,\" rufulprurlurnfuurlnr pb tufFu{urpnr p[rrLp Ff uru{urturuqh-tt Ettttt!: 3b.n-1-1frfu rlurpAburl tlt-llnLburlrf df-! qurqdbg[r rpuu.uputrruj[rfu €urlru,-Au;fu bp11u[un.rlp ,lp, np lrp\nr uruppbp urn[rplrbpnr[ b1n1p nrfub-qurr>4:L[r [Ib11nfu L urfu p ru r u,p -L 1bfu L-.p' 197 5-1983-hL [\".ir- r[u p n Lpft,rfu \tn r u urfu [, bph, - - Upurd lu-1--pb,,L bp,'d1n.u\urL flr-unr,.ifurupurfu!fu lrr urulur \n.i[rrnru, bf-d1---Lnghfu ,lblt [,[ruufuur\gtt\".l ('-rlrpurqb'rnr pbrul, L,p,,r]1rnur\u.rL nr un.rlLurprul-rl,tipnr-f[u rl p ur r[ru p ur \urfu ri p o nS p[rL' \tur p drul rul,_u1 t ur +fu bhb p \ n ln r rf[rl : 19??-bL, bpbr u,L[r ,lb? \n lbdlb ur{r[rrnpu.r4u.rl nr-uurLn'Lfubpb [urqrinLur6bp11ru[unrrlp, np btn!PLbf [tnr-l-rbfuu-r; rlu-r1purg..,t-ett qrufurulurLr upu-r4,Lbpnr fb[5, 0f,t,-fu-[, 1979 llqf,t'L 2-Ft', bpbrrutu[r $['1l.up,lnLtruttr rlb8 rpuCf'6t'L ,fb! hf rlurutuur\gfFurpb\urrlnr-pburfu {ruribpq[,L: \p l,prurfpnrf riurufuur[glilnr 9.upn.fu bp[rrn.uu.ut,tu,-\rul-r-nruurlnl'.u[urlr r{rrunrurnofup-r, np -bltr [tnrfuL-fuul 19?9 llqfrht 19-bL, bpbr_urfu!{urrlr-uluruf-fuh pd1l1u[rufu \urdunhfu ,lb!, \r.urnurpL-t\",1 U. 3..,pnr-p['rLbruL[r bpA 1ryQFdt+butth fuufttu br o. [l1pnrtuburtu! rlt.u\utt lIupul lI-put1 tu,.lFbr'+tubrEG, {-3..r,r-urt tr ,lL-t \p riurufu-hgh Lrubrulp bprudpnnrpbruL .,,q-+.',trLu\ufu uplur-fubpnr-, npnfug t r, ,lbl [tu-rnpbl thrtlh'uhurfu 4-fu1bq, ,rbF ,i[' np rl[rfu1L-L ruluor t,n \ul-t-fut' urT1L-gnrPt,Lr u1u-r4,ru6 b [\",!p-4-rt'L 1npEnrfuf nrpbrufu .[r-!, tl;fu rn b1 \tur f rl'4 urs n ru urfu n u pb.\"fub (brn, npnfu.p n rufu rufu u-r; frpurLurfu ru qtr-tr 6-r-.u1fffu [rfu ryu 4 ru p Ufu ru a f rn d bqbC- 1burur1ul[rlr rlfrruuf'fu umb16u.r1np&ru[urfu pb1nrfuu1[uu,rnr-ufug: bpb.urfub f bl lltnr-fubLrul trr' -futrr-fut,q ryur url1p. llpbL[,\: Sru\ruLffu bpbrul-rf bpu.'dlnrufunqf nruurLn{, urpAur\nrpr1ur;frfu u.rjnblnrp[,rLLbpbLdf [nr-fu, 1980 3n'funL.'[ 30-hlr, $uIlbf bb {ur1 $brlurpnr-b-urnruuf pu-rg U[,nr pt urfu .lbt\nr- rnurS prufu*[uounr-pftrfu ,ly' U$lrtngutlul ntuufunrlfubff 2,ut1uru,nutful, tftl bL 1u1pb-fuft L-pftmuuutprlntpltrlp r|iprnu-rnnrpbru,ip?, fuq---\ nrfulrfuu;nrl l,rulpbltt trfr mu{urn-trp! np n r-fufu b f' \" t\" urfu g b1 b 1[ru1ur ur ( ru; n rpb ufu : F-!g ruribl,ru[rupbtnpp 1980 Oburpnrrup 8 pnrur\urfufu b-[, hpp $ru4t'f,bt, L-![{\"f'fu ,lbl tff [urqdu\bp\"fb tbtr-upnrburnru\uL bpb\n3p ,ip, ,i-ul-,ur\gnr-pb-rip 9.,u-lnrurnbrufu llqlurl[tt {urpdupurtrfr urpu\bprnnrpLurfu: F-gtr U\".,p1!utruLb tufp*.[--pnrpbu-rrlp \u-rrnrupnru-r6 [urlpbp1fubpb, bpbh\"lpf l1n e\"'[-fu1-\bp fuu-rbr rlbfubp{rbp,ryrrfLuJ\tt l-rnrrulurfnr-p!ilr br puL[r rlp urprnuruurLnr-pfLfu: bpb\\"lFf f-1fu urp&uqurfu1hf t-Lb b1[ru1nru4ur; 1ur1nr-p[rfu rIft, urnblEblnr[ rufuLrur[u.u,1!-\"1 t\"-fu1urr{runnrp[rrfu,br-, pLru[urfuu.rprup, t\",ie-.[-FtL 1b,l jrunu-rflrugfuh1nr[ \\"1f, FfLrurirulrg ulu4qurfuntru-\rufu [uruL[rL [nrlrlf: 3-;--+ttftttfu .[ft-l treftbt lblurpnrburnru\u-rl u1u'rruu[uurlurrnnr1llnrurf bp U-lr\"rf1 ffoubbullrbfu urfunrfup: bu t bp\ru; rynfunr-uS t-d hf bl{njpfrfu: 16 rnupb\-L bh rujrl durf ruLru\, ,,f .,,1 urL\ru-fL-Ltt b ru!uof \rupnlurLurrl lbrlurpnrlrurnur[uL 1fuu4-urnrp[rLL rlp rnul[: F-tg j[,1n1nr--pburfuu ,Ibl 1p\"fdnr-ut6 l1n ,lL-l lbr{r-1bgnrfu upru4p, rr,L{t-F[.uLru1fr 6urrfrru4,urpnr-p[rrfu-fub[8, Ftdhl tlft-l q*rLnrnl urlul-lLpmLhpnrfu qurrnu-rfuL-\urfu nrpur[unr-p[rrfup: L-. hlItfbd l-rruL-r- ;brn-bpb[\"tpt' r-upiu-rryufu1fubpp, bpp l,rufupnrpfrfup bn\-f' rurl[rufubp l.,,InL-fuu[L-g bnrufurlnrl [uou[r1 \urrnurpnrru&frl, riuru[rL:9b,l ,fnnt up furulir urjrl durriu.rLu\nrru;dbf db\",h '1.{F-\"{b.n-[udput[-fttl Furgururu[rufu r[bpupbprinJrgp, nF' runu-rlg L[,p[uj1mfunr.ur& [11ur[nt L-f L-\nlpbfu, [r.trpn1u-rgrur t'fr t\"Lt l l,rurhu[urlpbl 4,ru.iur[un4fubpntt\",le-h rlp br purfururnp Lu[lurL .lp 6ruru-r1b1 Utupl[rut-ufu[rfu '1brl:

Unob{tl,Utr 5 Utnehl- 2005 qbtUf'nhbusUt{ Ul, bt' bq na bLn3F q'nhLb\'Ug 'hrulntushur0 trqgrul|r0 {.urrdurrur8}r br\rrrrr;ru\ur0 Frud0[r [cur\brsnr pfn0p b Ft, l2 n t utq, la tl pry ftb Il, p n u u utL nt p rJt, ht { p h pc1dt, IlI 1t n u u utlt n t p lr lu IIF U{Ur ltt8q UUf'$l'llbtll' t lotf purt[rurntpbru0 turtfr0 bbt' t) $b4ropnt buoo[u! alunuru[uulnun u' IrutunhEL 8t0utbu1, l,ot4[runlpbutr Clnlutrnr p thllu{rp' $tro ptt lrcllt, {UftUUl, lltpl,tttN), $ Obnpntutp tgfZ, hpbllnlhtuh lut{p 6'3() tl' . LU3L tnl ' Unu lhL utg8 <Dburpnrun 1980, auhfipLh l'ur:L {nilr bpb[n1pfr ltulmurqhnh0 urfrurrlnutuPbttPp

U.ttrhL ,005 6 Ohobrrl,U.rlrpl{{tbr-n.uu[Lulb,0rphurflbnuubl\l.nulhbljbpbltlnl 6tU{tfr,,u'ulqf-rutf-u,pfu(tnpqfr\"A-pruhn1r.-'fniufp;fpllur,u*r.bflr[b\frutf-lrubOLr1,{l[nur\"urlLq;gpLt'biupfLp4nrr[ufruul3prpnr4nurupr[.-rrbrupurfru6u.ufur.rl,uf,rlIrLn.n'rrlu{urr,runp!rf[nmuun;rmlLrup-ngulirnrnpu[[unfrurr1L\,rdfuuFffbuF-ppLnp-drJufhurfpu:fruurnlnfpr-un!&.r-rlruufuUuu[rgpnl[rr1ufburl,upfnurf.u3r,ulf[tn' 1-46,rubr[ln1ru,ur1rlbl,qpruhdppbn.n\"rlpFlru,i-frfubq1[-rfuu1r1nbuq4ruF;nrbnpfur.u,rd!lpnn;rr-upnbu-urlrLfuugffuunlip1ff, l-fu tr u1u ur rtn rpt-urtr rlf [: bpb[\"ipl L'\" hf h.'u{lif Lu.rhr LulT nrur['[rLb-pnrtr trfr f -frAp-[f-['tr 4,u.ruur6 Itf,t'-urururuf rtrullul-r lrupdnr,Itt .ln 4bm, npnrfu 4,n1br \"p 4,u;pfu bfr U. f louf burfu: G-Fdnr,l!fufuu1ur'rrulf-r bp 6b1.pb[ +\",rlntF-ltl, ruLlrupdnrpfrLp, t\"trbf \rurluulurpnrur6 tLuTru-r$urpru[uounr-p[rrLp, u.'L-11&li1 ulrurnrufuffubpnr. L'r L'pfrnuruu-rp1ful,pnr rurllru3fL fu\rupur-+t'ftt tt\"t\"l ulurlrlrulfubp: Grupdnr rlp [rl,.pfunrpnlL bp b, tbft \-*tnrr-u& \nrurullgnr-p[rLfu-l-,hpfL,lbh\"rl-r 4,brn, urnu,Lg rufuulujrlurL,opl;L 4,.u\-nur\ ftf-1nr \.,ruurL1gnr-pfrrl,Lrtrpnr-1n1nr pburlr8: bpb\\"jp[ \",L.lh?.\"\ul-,opbfu urju lurpdnrf['L \ruqrhu[hpulnrp[,rtrr tbr: F-1n -tu[p 4Lufur1[,urulLup l-fdnrrl[rLr rLbh-,lrup Uurlr\",-f1 ffoubbuJLtr furu[uruAbnLnrp[rr-Lg br*1rnt,q ri[rurfrnnrptrrl drfu b urfunp rif flb bfbk\"lpf 4rurlurl,Lr1t'.fu bf' ! lrnL-ufub1 l.updnrrlffu lurpnr-fuu-r\nr p[rr.fup: uillr hp[rrnruuurprgfubpnL Lulu lurpdnr.i[rfu hE {l{ultbr{ru-rurnp' np lupdnr-ri[rfu q[u.',LnF [uoufuu-rI lnQmb[pL-p ut$uutqtrfrn l,urfurlfuurgrur Abn-Lurftthl u-rrlblu-rnrdL-1 upArulurfuqnl[: blF ((u-r.ruLrlu\-fur, rir-urlnrlp 2urpnrtu.rffUg t,f,rnfulurJrnr3[rL ryr[rupulfunlpfrLfubpp' unr[npu\rufu ruful,puru1n5p rpupAnrr-ufgllb prrll, lnQ-mbfpbp {. U-p*5ubLufu[rfu l,brn b-p\rup L,upguqpn5gnr[ ,tl .[br' \E qufubr hp[,.nuruu-rp1-fubpnrfu rlornbl-rurlnL +urrl.urlrupur[uounr p[rrfup, urfunfug dbl LIudlrnnr-pburfu uf pp urp-pplgfublnr rufu4purdL-1nnrptr,fuEg b. hf 4purrnurp-tfbf riuruLur[nn1 .u1.u\bprnfubpnrfukurpE['gtubpp br- '.u{ulrnrnrpf.trtubr[10: {-rg-.[t.\"tgtu tr,[unp.B[rtu,lb! k\"t frtu br,tror-g[r funprugnrri[rL nr- pLuprlrugnrri!L' ruF.nurlru;urnru& lrprudlnnr-pbuL rl[r[ngn{: l'tfB-,lt'\"tgt'fu rlf[, Uurpl[rubLuL \p 5rujrnfuL-f,' Fb <r[lrprurpuf,it,r (ruriu,1u.r1nr--F-rt'fu hFh-.'uurF+ur\urL bp11ru[unrdp d[ hluqfblnr ri[rrnp nrLfri, prulg pbpLr-u ur;u6ft-tttf,f ibrnLudltirl rlfllbL [bpbL-fu[,] bp'.ud1.nurl-rngpt'4-b f Lu!fuf u1u-r5rlurfufu lrp ffu > 1 1: urr-ruFrnb-1u, urri!fu trlrt \urluL-ur1 1\"31, t[l*,LhL, \t-1gb1b $-C1'J.91' UlSL.lLbll 4,rul,qu.,,L-ruL rnn,lr[, nrF urulururnu.rfutnru6 b[,L --pu-r1pntpbu.rfu rlurdu-rfunrp[rLfup 6u1Lu\u6 1,ru3 &bpnr-t[rlrbpp: Uurpl[,ubu-rl-r\p AruSLrutf L ufunLg bftt-6 4tupu,r-rLrbh-fu, gLrupur\urL, u1,'rnrlru[urfu br 4ur3pbfuuu[,-pur[urfu bfqltf[, qnfu rnurfublnr[ bpL-.-fu \p lurfuAl-lb bpurdlurrutr\"gtr dn1.,.[pr1.u\ufuu ur b 1&,-u 1n p 6n r pb urlr p ur du-rlr.l n r-fu 4 [,fu 12: 1983-bfu lbpurqurfun r[\urlu\ruLnr[ \t'.ur-f*b bpb-rurfu[r bprrdl,n-L.gh Lr.p-pUfu1pbufu! ryuurupu.rfup br [p u.nurl-1 Q,r,u[urLnf tlpr,,-b.r-[r ruurn[16,rrlr: Ur,rpq[ruburfu.ui! uu\"tllurup[tr- nruurfunlfut-pbfu bp' rp.,.fu ul,u[tnur\LuL b1n;Ff \t-piulfuurlpnrt, ,i--rln [rL df !: Uu-,fu \", I 1 L ur 1p bu:fu \p fu rn ur \ uL pfutrn r pfrrLp. r <<bpt-ru-rL[t \nrlf,nuruf [u p ur rF b ru r ur p 1uu-rpruLrLrbpntri nr 1urClhdLbpnr,i urfunrurfu b-p.ud1nufu\"gtrur1[un1d, qnp6furu[urfu ripln[n[m b. gfufu\".ptrlfufubf liL lrullAfunr,i nr-uu.rfun1fuhpp: Irpp'pr1lurp\nrrl [ufpurrlrupLu\u.rfu purdfuh rur.rl.rIrnur\ufu rpruuLupurl-r[r nruur1-tnr;lrlipL lilr: <{L-f Ff b1[,,-'1,r'-4u,3 nturufunl-[urfp-'l-f 4-tlf Ur\"pq[,\"L.,,LbL b. t-Clh6nrJ dt,

6h6'bftlrUq ufIIf'hL 2005.p-Lrfrup 11nr $rlip tir p,uqriu.rLl,uLru\ 4,u1hu.rngLhp lifu {rn[uuL.ul1nL.l: bp-d1--Lnqnr-rl;urr- 1f,nhfu {,u!l{hL, r,p.,1fr 1Lnp4ur1[r tipudl..nf: (Flrdnr ri lipqlu-r[unrrfefu b: tlt' q-( .p-t lnnr-pfrrfu | rn[rpnr-rl, uutu ,lbl{bl, lrrur-pur6rnrr.i lifu \n,i[',nuruburfu lrnrr*1 qntputfuf bf +h Lrlu;['1 aL1[,LLLb[8... {-lhn t'ef,b.[uripru.l.utr \-tt\"trul-rnrrl b bf +tr .,1nrfu 4urprurpu.n riplrnlnpur u,nb16b1, [u\"p-u1bu uu1-plil hpry.[ b. t'f' qlurnnr-ril-lbf\".l, urpu.rrlrulpnr-pbru.lf .[-ft-hb1 bp11u[u.lp[rt: <<ffulrur\urfu 1ul-rA1-rurd\"l\"rh rl[rruAurll 1bp-1-fug b lLur4rurnnrri Uurp{,uL-urlfurlruprnu[.ufu b1\";Ftt, \nd[rrnurubrufu lnrpurlbpftg F-gt,lrpu 6p-1pnr-rl gfur11pl1nrru6bt'! ,it'llr-t-[h rpuuru\rufu Qulburnp[rfuur3[r urnbrl8urlnp8nrpfr-fufubftttg, Sfrry-fu U-lr-unrphrulrfr bf Ltrtr, frf l,ut1tuumufu t\",lebnru' rprulfuurrlnr-p[r funrurpr[gntpburrlp: <<U\"rlr[r 1ru[n1nrpflfup urlrrullfu\ruI tbf Lft,'. urlfflru\ufu 1b[rur[up, urpnr-bu,n!.[ururnur[urLnf q\"f 6t't, f blluf+ru!bfu br- 4urrlurrl[rnLpbfuru[uL rlpgnlpLbf't' t-tfuUtft f,t r.g-p Ulrlpb-fu [r 4urrlurp: <<-hpplr'. bpurd[r1.rr l-ll1f gfu.uprrr[urlr-.lpurrlurn [,\ur\urfu [uu-rnLrnr-ruEp \".Lf,urunr rl I ULryburlrp: - lrf - L-[u-\"['pnr-p[rrfup 4['rll-rru\urLnrf Lurl\ru[urfu dnlnr[f tut-\uL bp1-bpurdlnnr-p[rrtl-r b: l*jl1p [uu.rnLrnr.uEe\".[ 1.u.n rufu.lttt.ul1r',L l, rl[rurdrurlurfuurllod.nnr.u6 [rfu.pfuruu[rpruulb-rnrlruL l{-t,\"11nr-pb-,1p, 5u.rrn\nrptrl.fuLb[, np\"fug urf-rgu-rl-r[.uplrr np liL [u.lp.ur[-f,t, 4-,1-p>>13: l{[ 1-p\".fu-[b tlr-p.''L-1n'l nrr'',-,ip, lr\"f, r''rup[,fu $n-r4ll[ntprpbb, -\"r.lFp'fi,-[ \n t[bf,-ryunfuu1 ryr1nr-pru;[rl.r ri[rfu1bL L992,1ur5L lnpfnr-Ll-nrp[rrlr 8urrru;bt\".[ bpllnrbr- b1[rulnru\r-ufu, npnLgfl frrpurprul-rtr.ftfu r.ulurnh1 -Fdb ilt-bt unu-rfuAfuurFru[r: {ur1\.u\.ufu-1ur1ntp-ltrfu runnr.ln,l, U..rp1[r\"b.ufu[' L[rrILur[utr \"r-1['fu l1p \uu1nr-['$\"ra[,plf \nntfu\ br- lllhpuulrrlp!ur1[, 9.\".\"ruL bp11u[unr-rlpbpnrfu 4b.rr, npnfug 4n.[--Lurrnptubf'tu bt'L $\"r1['pb[' Ur ll1hg\"-lrU't,-lt, {FC.U-t-f'p: bp[\". bp11u[unr.lpbpp [unpbt rl1-ru-r;nrfu ruryllrgnLpfLtr [tnr-fubfuurfu b{ugru-r4ur5 lblurpnr-burnur\u-rlr kbu-rLg[rL r[pur1: bp[t.n-,r-p1-l1,rrl, .lt-pn5['1t-ur1 lurpdnrfp -p1bfu gpnr-ru6 bp: F-;g bp[rrn.uuurprlu[bubflptlpnhr.l-ulfu.lrfu1ufrf\puup.4nut.l'r-f1,.\r11upn\r:pu6fUunnurLfpupl[f[rnrurrfuLp-b,f,1uu1bfu,p1lipl\"1tlbl[r1un[IurLn1FLu-rgi-prC[1,ft-uttu-\[pr[pp'riolu,rbrnrlnbnLupur\",rtiptbu[r\"1t\"|bP[frpb.urplL1pruttulrlgufmLgbtuurlnhtfr1tb[ Ltlu,\"untrp[jt-t-qFnrru& op[rfurulru,ftnrp[tr-lrfu1rp, -31 l+rnL[n{ 1-LrL-; L-r pu.rnu-r;u-r;rnb1 4,',1 L-pfuru-r-uuprlffu fubf€hfu 3nlr1hpL nr fnrpf,-Lp: b. u.r;u Lrulurrnullfrtr 4u-rufub1nr 4,r.urlurp Lru[u br \"bf lir ;u-rp1urfug hfu-rnr-uf [udpurlurpL trL.pf, urur8fp bp[rrn,r.ru.uprllbpnr-fu 4.rrfur1bq, rnulp ulfunfun' u.rnurlrg r1[rf blnr- 4purrlu-rlur\urL u1u1,urfu[fubpnr-,Lppopbl nrllnr phLfu \nrurlrnlrq lr-[u-\"ttF\"LpftLfulrtp\"rl, pl-r1,lLlL-I, \p lurnrnF\"tbp Lu1urrnu-r\urrifrn rnu-rppbpp' prtbte, \f t\"\"\"bf' l.ulrdl'turl{ur! lblnrnr['\"pnLg \p 1funp4bp 1b1-pnrburn.ukulfu rlrnru6blu-r\bf\"fbfu t\"\"febfrf br- fblmbt [upn- 4,urlrr-lp pur{rurfugL-1 rulrnfuglu.rLurlnr 1,rufub1purBnrl, nr-lrul\nr p[rrfuLL-pp, q1urnfub1 h\". rnrup' np tfue rttuu dflr b bp11ru[unLfpfurrlpnlfu-r\ufunrpb-lr: U.5u Fnlnfl 4ur.urmurpfrl 4brnbrnrp[rl.lrfu bp bp[,-,ruurprpu\urfulruprlnr-rl[rL 1-q-,]r.upru[uounrpburlr b. tttt LLp\urlruSfubf, r.rfu4purdblrn fuurt\"-r11,b-L-lrbf [' L'q[rulrnur(ru;nr pl,r'1 ,lb? urnhl&h1nr \"[,p\"f bpb \rur1.inr-Lu6 bpqlur[unr-rlp ,l[t[lp4lt\"--.1-Fd LpqlLu[unr,lpL-pnr-fu 4urrlurp runru[rruj[rfup [u,lpurrlurpfrfu rlurulrruq[t-.rrruqnr u6nr-pli'uL (professionalism) rlur\rupt-ltl-r b: U+t'rr..ptr u[,pnr1url1u.rlr bf qt--[unrrlpbpnr-fu 4ru,l.uF f -ufuurqf rnrugnLr!6nr pbruL (b',n .ulr(pu-rdbln b lr.ubr-

UtDf'fiL 2005 UFtU'bfirUr{url.rrpurlfubpnr-L (b-.n 4.u1nprp.u[g[.[nL !urrnntll rlornbgnr,l: br- bpp druufu.u1b.t [urlp.ur[u-f,n hl \rupn1.uLru; 6y1op|L 1rnfub1 Lurlnprpu\nnrpbrulr Alrlfu nr pLn;pp, bpqu[unrrl-f ttll *.1 u.r p n rb u ur ur [rul-r u p r1[rrllg [ \t[ t t-l - q.tL S ttq n r r[ru p ur [f 1: 8.u.op, .uL[urpn1 b.l .u\rufu.u.nbu[r r[\rujnrpfrrLLbpu .upAurfu-ilbL Uurpl[rub.ufu[rq-uqbf,bt' blnlpLbpnr-L rluru[r1, purL[' np 1983-1991-['1, \p F-g-11-tLt' b1[',r1-\"u1tu:F-tg q\"fuL- 3ru[nrlurf L-rl b1[t\"1-\"\" [u-rrnurpur6 urpAu\nrpr1ur1[rfu u-r1nb1nlp[rrfufubpnrugufu[rgu Lbp\ur; q-rnfunr[r1 \nnrL[f rlrnpAbpnrLr, nprll [u-rrnrupru6 bf r[bpn5[r1bur1 4,brnb-rnr-pfr-fufulipp: ll11bL bp11ru[unr.lpffu h-fr+ fp urfurlurfihf, urfuAurfp bfueb 4uruu,urrnru6 bfufu n;L rn ugr r-n pn r-pf r-LLbp p: b1['q-- 1u1 UVhr opurpbf'Ff b. Qululfp lurpurp,upbf,Fl 'l,ufup,url-ufu 1\u-purlpruf bfu \nnrL\f br $nruu-rLr[r t-p1u1,urfut1b\"fubpp1a: Ft1\"p fu\urpurlpru[ruLLL-pplpnr-ur6 blr ,.i[rhrfunllr n6nr[, urnrufug rf npAblnr r[bp Lurlrbl [rr-purguLttt,-f, bpryu4urfur1bu[rtr[rrpurjurrnnr[ hb-hpO, pulgu-r;ur;tnb1 urfunfug -b.U b1fu1nu1,ru; 1bry-upnr-burnur[u-rLrl{bur!€bfu .lf[: {b-br-urpu.rp, rufu[urpblf b o1-\"t[r1 utrnfug 1r-utur+rupu[rufu pnr[urfur1ur-[nLpbfufL: F-5g, rl[rrudrurhufu-[, rufunlrg urfur$n[uurfrtrfubLtt urlp[rrpLbp bfu urblb-\ururnrru[ufu runnr.lnr[, e-fuh nF Arynur& bfu rlurfupu-rrlur\"fuopbfu r.r-rpAu-rl-rru1JrhL l1u-rn ur p n r-u.r E qn p 6bp n rfu br rl bfu ru llur ur ur pL bp n r-lr urfu n rlrlr bp p: f\",[\" l1p qrnfunr[rfu furubr bF+-4ufu1f'ulrhpnrfu 1ur;urur1[rffubf [, npnfugdl rib&urulbuolmnrbgru! lortnLU6fu rllt: \nnr-fu[ 4run.uAurjL bp11ru[unrrip['fu rufur1p.uL['11 bpryl4,ufu1l\"p -brftt \tnr-fuhLrru;1983 +bllnbrlpbp 10-t'tu, $-abf'bb Udbf't'hburtu {urrlurluurpurl[, Wallace Hall-[rtu rlf[: Sr1r. - E jurjrn ru q[rft I hl 4 - 1n p rlb 4 brn brbru 1 .n lr1bl1n tp[rLlrfu bp p. (tFtU-t \nn,-fu\ bp11u[un.,lp[ \u-rrrfnru-r6 b UbqrnbrlpL-p 1983-['fu, l,u[uruAbn-fu n r-pbur rlF I FQU t, n rpbulr $ - a ['p b [' rhu uL ur 6 [r r1[rL : ..b[+t-t\"nrrlpp [u-rqrlnrur6 | urrlpn1fnrpburrlp bp['rnruurrrf t --ppbpb, npnfug rlb-F&ur rlu-r uL n r-p[r rtr p u nur [[rL u-rfu 1ur rl g [.1, ]-\".1 bL\"l \tn r-fu bL ur; : <<brlp.ur[urfr[ l1p Lulurnru[-tpb \nnrlr\ bp11u[untrlp[rt rl[rtngrur, rrnu-r1drl, b+ttq-ur'.u4ru;nrpbulr urr-bfir rlornffu &urLopurgfubt 4,ru1 dnlnr[pryu[rufu bplurpnr-burn[r rnbuur[-fubpnrfu, rhuuLurr-nIupr![ nrturtfnrptt.t rlurpAfublnr{ tudFhf+rulbfu br u-rl4rurnurllu.rlrhfr+tt <Lu3hg [r >> [ur rn rup n ryu[urLrnrpburfu : <fu\"31 qb\", hE fuulurnru[urrlpnr-[r bp11ru[unrrlp!fu rufurgurll.rhpnrl-r pfpnLbfir ryupAfub1pru 1lur Aur3fu n rpbruL rn ru p ru rn bu ru !1fu bp p : <<tbp\ur; [urIgbpryr!btr bf bhnfu urjrl nrry1nr-pbu-rrlp urnLnrur6 run.ut[rfu g,l3f, l>>: F-gb ludFb[+Lbpf, 3-5--1['t,l] hl e\".[-lr1-\bp Lurbr- rlbtuL-pqLbf, 1nt1bp1fubpbr gurnbp{rhp: 3-1--+ttf'f ur;puqu-rl-r bp' npn.fu l1b'lpnLur\u-rl.r rluruf hf h-t,lbft +btl-[ur[urlr br rur11u-r1pru[.ufu bplbpnr dlu[nrdlrbp: \ruj[rl, l.ru-rbr- urlnrlu-r[rul-r, 4n1btnp,b1[rulrnur\urfu l,frtbfr L-r Ufury2 o'{'bprulfl-r t\",lebft+ ,i[, $brtt\url{urfu-urr11,u1pur\ufuhft+bf,f rl[rfu1bL ur!uoF l1p rltrruL Urupl[r\"b.ufu[r nrlurlpnr pbrufu \brlpnL[' ttFI,b. Lu5[.u-\ufu n{rtr lrbp1fu1lr1nr- 4[rdLurllurl ulpftp: l.p bFq-4urlrr1l-u[rL urjlurrl_urfunrp[rrlr rnnrr-u6 [1ul[nL 4,u-rfrup, 5ru5ur.u1[tp[r1 ,lblhtlLttphl furubr- ruIurruuuLnrpfrrfulrbp, purfu fp' nprif ;L-rnu.rqru; L-p1.u1,uL'1b\"Lbp\"t1,,ibI U'-lturLruulfu [p Lpurd*Fh, e-Lt' np fuqu-rrn.u\p <lUdpbpryrl[rfu bpb\n1>>-L l-: bp11-[\"\".,iF[ lluqrlnrur& bf 36 bp[trnururrprl urfuryu,lb'21 httL, br 15 rnlurrlurprl,

UttOb(}l-'UI{ unlf'hl. 2005 /-.P Q.u quFhn h hilpbpqurthfi bpb[ttt Gruptup, 10 tb\sbrfpbr 1983, brb\n;brufi durrlp 8.30bfi UUbf'hqbUI ZUUULUUFUI,h '. nhULUU UFUZhl, UhI AO {. tLt, lL l. OFO lr fi}. tt l}, U' lr b$hqslltu0 gtll.,tlLllhttLfll'pbtlLg flbsbf,[lrtL bLnstr \'0h1,btuB q ft.0 httt$UrhPhh ZU3qUqUb FUPb9nPbUr{Ul, Cbl}ZULnhP UhnhpbUL fufluguSl, bP$gul,nhuFc .\t hll. r\tll| lllrp.D u lrfi tuU'tltL{.ltP {tti}q UUP$hUbttt l' +UEf,UUflhf h r,nhU$Ur{80hFhFL qUUhU ShOtLLbFbUl,I 0 rtbl4urbilpbp 1983, t-rnnr0[]r r\"u04pu0hU hpquhu04Lult JuJmuqhph 0 ur[rur4nuuPbPP1

urDFhL 2005 t0 6hO'bttlrUqnI F.uqurn['I bpbrntP ,lfl, L-F 1983-b b+t'*t-ru4rulnrpliulr 4urdup: UL-lrur[urrnurpLb-InLfu fbl L-p llfu\".1.p- 9--pp6L-urfu' ru;11 dur,lurfuur\ .uL6,.ulrop bp11n14[rlr, npnrfu AurlLpbr bprudl.n-\urlr pl-rr1n.fuur[nLpfr.Lfubpp urur.n[t6.ufu-p-f *ttt-tt .l.upr1nt-l[,fu Uuplfu-burtrtr \nr1ff: Ffu1r1L-u g\"tg u{trrr,[r rnurl urnnpbr, lllrt.1.p- lurn 1urLrnur6 u1[rrn[r 1urnfu-pt-+tr*t-ru[uL br u.rpurpr.r-rL1ufu t\"* bp.ldlmnrphurL -u-1lrpbfu ,ibhf' n1 urnruLrg U-[-1[tu lilufu [r odurfu rlur \ n,,pli.uL: Ut,t.l- U-pq-pbufu' npnrL l-rnrpp nr plrur\-I, d'urfrp \p np rlfrfu1lit. urluof \p lupnrlr-\L qu-rplurpLl bqhq-.u(ur1 bf hf \"ft.1 rr.rLnr-1, ,iftL bft3.u5,nl-rurpLpb U-p1[\"r],-L' lirpb.ibpp, 4prurlgLlit\".[ +btt[ur\urtr L'r ur1nL11.u[.ul-r Lpqlrpnr qb.Lbghl{ ilbl{Lulprulrnr-p[rrL-LL-p: tlp--rurl,nlllrpnrL rlft -t,ptr hf, q-pfubp .l--fu[r- b.p\"t,ft6Lurfu[rL urlr,1Lrp, \"fr hft \"rpburrlp u1[r.r,[, funr -dbF t,1f .t1m.u\,uL 4n1-\pruurL-pru\urL lnpfn1Lrf lrr npnrL L-1L-n-Lru[rufu uqullnr pt'.Ll r-ufugL-u-r1 --t,t .tt,-t' jnr rltF b1[rulrnru\rufu n1t prurnl,pru\rufu.u1[\",up4p: flrpli.llr, urnur!!fu fu\ t pqur4ufurlfufrl, U-p1[,\"[rrufu' rupnrburn-1f*fr [rp pfu--\".p(hnu-rrnbunrpliurrlp, hp.q-E L-F Lurrlu[urlgbt b+tt*trnru(ur1 Loupu-rgu.rE lurrlnr-pffu funpu-r-+php rnurppbpp: th-brn[ru b-,{,nr6Lurl-r hn rnL-1bl1untuf-' Pb <<hplbpnr-L +bp hb\"f \p\tunrbnruL q-qrul.llhfu '[f'-tt15: h\"[ 3-\\"p brlpru\rugnrpbfrf \tft-dnrlnr.lnrpd,t' lu'ipt'hhrulr[r U-p1[r\"burfu {ruruurb.q Fb Lf'qf dffu L urrl+Luu{ru4,u1\"rfu-t-t' pb <l-llt qofL-I -tr1-hriutu, Fb bf +\".[ k-f bLt' I u{[rrn.pt, 4-g tt-.fbL l,ru;plitr['4t'turt6t bp 1ur l,urfu {b\" ['1, Arulfu Lu lp n r pfS[try-fu [I-lrrr'.pburl, nLL\L1pb1n.[ pr fu \p Lu uL[' bp bLurfu 1,. r.rfu \", url-lf tip ur*1,n - 4 -fu q.ulL llf lf'b. <<Lrnr.l bf 4Luf t-F+b A.u1fuu.rqpnr pfrr-Lp hr urnrut[rl-r afu1['llrfutp[r 4,1,.n \rr-rulrnr rI1urqlh6b turulrtur{run rlpl-rn1np.n[,L: {-l bF$ aL1[rLLLbf't' rnLupufrlrul-r 4b.r, tpup&l,-u(urrltplLultrtr urraururn*lt,g '[t-f' p-g,-r'r,l | [lp*q-6h h-q\"lm tf\hfu.p[, ','(.urilip1url[rt t-Cft6h qur,nhf t'g tnLIu 1.u3pbfuf Uf,lflh p,Lurulurrnl{bpLbffu hfu puprnr-rl, r1ur41[,6['1,4 t 't'1nuf [tu uuVLtu nt U,lu1l, **\hg bf,q L .nlrrlnr.l: bf'qh litt'L-ttbpp \"1t1|,tu tut'.-pnr[ 4ur1pt-fub bf'l{f,[r ulurrn[t-pfu u*b1&b1nr, ruJt uturrnhbpf ulJrblnr br Lpurlrn{futf 1pL-1b1nr ef-qhf'f \nnrL\ lfrlpLU- q-pqnf nl ;.urnr-rl | bp11ur[urIFt \". lrpru [urlp-'[-f [' lnp6nrfufnrpbull bfu: 4urlbp1ffu (L1ur& f r pu.Bufutt,ft Lfr[n,.13 <<Lunr-rl hf hnntfuQllu, Et hd -t+t-frtt u-rn!L-r, lnruu.rrlnrut[tu --11 rr,rrrfr.uEnr-n1bplirurlrlr t nL l,pqlurtufpt' liphunLfur[ig 4n1nr- hf'ttr u1[rgfuL-pnr[ urnbl&nr,ur& bf'-.lt'\uru1n1* 4urlpbL['g[: U;u qu,1['tu b\" pb- t,fbtu.g bf'+t',ibtr b,l, Pb fpur\urlnrpb-L>>1?: bf lrl{nlpbl, .upi'ulr-lf -6 d\"1\".[p1ur\rull 1ru[n1nr p[rrfup [t,n\"1-4n.[b \r.\"'-ful1[r1[rrn ur1u.r1 1n p &n rfu | n rplrurlr plpur g.pp: \p 1u-rpnrfu ru\nr[r \nnLfu [['L bfrFn. -29 S\",tun.'.,,p 1984, [l1b.p\"'rturpp[,ruj[, English Girls College: -14 llqpl'l 1984, $urqhFtt' tnLu{urpL-.ufu tLqquS[l1, {urpd-purLh qplp.pr''u.,lrLurfuu p u-r 4,: -29 +t\.nlirlpl,p 1984, q-.'t1l-'f b[t \\",f (r,,p11- upru4, (n,{.ufu'urnpnrpli.u,lf b+tq-n n u [r Lll ur l1nlp h L- lr - F - p [f r ( ur rlLll ur [l*l- bt -{-,1['rrl f] ur Ln n r -1, [': -10 LnjlrLipbp 1985, 9\"*(hfrl;t' U,ll,Fl'\L.uL {,urlru;uruprulr[r Ewart Memorial Hall:

OhObIll.'Urr l1 uqFhL 2005 -26 3\".LnLurF 1986, tllbg\"rufurlp[rur1[' tloln\"b-l, [111-3[,fu {--pdruprufu[, Ub11\"1r-brulr upru4: -I4 .Fh\rnbdgt-p 1986, t}-ahf'bt lhlhpf,[b.ufu {.ufu-r1uur[-Lt Ewart MemorialHall, l-rnr-[,pntu,e lFe,U-h It'flrrutpnrpbuL 80-rurlbrul1['fu: -28 3'r-lr[,u 198?, $-a['pb[, U,ibfbhburL {.u,iur1ur,r[-tut' Ewart Memorial Hall,4ur3[.u[rufu dn1n.[pr1ur[,lL bf,ttr br- ulurp[r bpb\n5p: \nnr-L\ hL\"lF [1tnr-l-rbfuur; 1ur1rnur1[r-frtr ,ibh riruu[rL ri\!, ,l[tru .iruup Surrn\-gnr.uE pp,trt\".[ b1[t.pn,u4ur5 9uLlbrlnLf utruIur-[unrdp[rL: -25 +bhmt-rlpL-p 198?, $ur11'Fbt' Udbf trl{burL {urri,n[utt'I,.,lr[, Wallace Hall: -23 Ol--p.,.-p 1989, c}-Abpbh llpbrrlrnrulbprlrulrur[rufu bf\"pb [I1ur\n,p-lt'fu\br1pnlr: \r,.,rL[ bL\"lP \tnr-Lbfuru! Jurltnurttftt,,tbk rlruu[rL rlf[, rl[rr-u rlruup uururLALurE[1- l-\".[ llfu .u 1, ['.n U u p 1['u h--fu [, L -fu ru p u p [rL 1[r [u n tripp: hc l--\-5\"t[r l-- -19 3nr-lrnLur[ 1989, rl-ruriu-ru[\"\"[,8 u-p- upru4: luunlpl d[tur pr1u rn urfu [r L- p l1p.u p ru 1b rn b ur f-r b p n r-fu : -2t, 22 bt 23 3'.1r.,.-p 1989, {-1btb {FQU-[' upru4: -26 3n,funlur[ 1989, Uf,irrrfutt $[r1,rr-b1Qtt- upru4, llurryiur[bpulnrpburtlp 3\"pr1--Lrufu ur (,13 l.u rl- 4 rul[ur lluL $- 1\" r p[,],: -25 U-p- 1989, t},-a[tpbt, hnrri4nr-p!1ur upru4, rluruLu.r[gnrpbrurlp \nntfu[ br-9.nr.rurl, bp11ur[unrripbpnrfu, {Fe,U - {bU-t dF. L-.uruu-rp1burl [uurrlbpnrL un[rpnr[,-ulul u. n Ln! L t\" ur 1ur 4, n r-pbru rl p tlLb+ U tulr n t-[b,ufu [t: \ bry ttqf' t'1 Ufru hn rprul[rll ppp -? U-1[,\" 1990, $ - a ['p b[' lU n p 4 p'1\"r!btu t nL [r 9 -1g \".[\"p [r u p ru 4 : -9 1992, lr ru1- p buL [l,q 1ur;[tfu rl--pdur p uL| -lrb,ufu u p ur 4: n - -1, ru pfu bp \ \" f d \nnr-1-r\ l1tnrfubfuu-r1 [f -\ nn rfu u-rl [lr-phriL, b. ,Ilr u_r! n rfu rlu f-r ur 11,u tu b.rrfu -s b\"{LbPh : b1[,11-r,r\L rgnrpu 1 b1\"1pfubp U\",-p[,-th 3np.p',L,uL[r,il-!: {-Lbqt, l,1n1plrhpnrtu un[,pnrl F\"pn,, Fnp-LL-rutu \p t[b'p]; u{-l\ u\"rp1[rubrutu-!fu.pu-rl, flurfuurulp !, ur1fuB.ufu 1-rnr-!pnrru6. nr 1[rrnr.u\ trr q\"[E[rL, np hr,L-t rlb8urqnlfu[unrrlpbp 1b\urr[urpb1>> br- [tu.rr-t,1nfuf. <<l-1b\"1-4ru;nr-p[rr-LI ettt rufulurrI l-! L'f,t\".lu.r;ugu-rl, {rl,nr{gur6 bf t tt, 198?-[.L \n tf-qri! 9-r,r-uu.,1, L-p11ur[unrfpp, purl\urguS 25 hFttrnurutuf.t urfulurif:tILryurL['tt bL\"lFl -l'il' [tnr-LbL.r.r1 198? ttqf'hL 5-tfu, tllligu\"rfulf't'-lt tolnubu-rfuIllr11ur1[rfu {ur p dur p urlr U b11nfu burlr u p ru 4 pr rlI !: cl'n ru u,l,[r h p 1ru 4url,rlbufu bpL bfu . -2? U-p- 1988, [1bp\"-lrU,h-lt' Qo1r,.,b-fu t1.11-1b1, {Lufdurpurl! Ubllnfubrulupur (: -19 U-p- 1989, tlrlbpurultfrt,-ltr $olnubu-rfu tl11-j['fu {.updrupruL[' Ub11nlb,lfuupr.u 4: -25 U-p- 1989, $rlr1['frbtr \nr-.i4nrp!;ur upur4, rl,uuur\gnr-pbur,ip hnnrLll br9-r,r-u,'L lrpqlru[unr-ripL-pnlfu, {FC.U - {bU-tr dF. turLuruLuFtlr.ulr [urulbpnrfu run[rpnr[,u{.,-, m n r.t3 L.u [u u-r +.rr 4 n r-pL- ru rl e tlt b,g UuL n t\b -1, [t: -1? U-p- 1991, U,r1l'.pur.,1rnpt,-th to1n,rb-1, llqq-1[tfu {--pdrup'utr[r \n,l['-u-ru,,p,u(, t'pf t-. {FCtI-t' 85-ur.lbuqh U. AL-n'tuLup[: I p 9'tL- ft li] $ - I'u16 l' uL : $ * fr ur \[, -p'11;L uvbLl [urlp\"r+t 1l-r 9n 9r,r-2r +U- -\jg['\"u.Ft9'fr-tU' l\,fIlr\"l{-n.ujfput'AL1r ru trr' 1t-r \nnrL\f

UtU'hL ,005 t, OhObfIl,U,.Uurp{rubufu[r b1[rr1,nnu[r 1np6nr-lrfnrpbufu urrurFrnI brtg t1p 4urpgfufp. <<[ju*.ufuf1-lrtfu1n41-Lt-pgru.dn1un!,ut\fruuefufubtp'ftbb\L\",tFrurplprlb.[ougrjbL1ribu1rffuhb-4p,rurd{ulrn.nruu.\ru4rulptuupfput-rfriftt.ru4lbulrrfutr-1f [bruhunllft-rfurlpt,fuL-f qur! q.nfunrblnr ulu.nb4nrpfr-fu qt,-t' nr-LL-Lrru^1 kf,ht'fu...\"19: hp-,r1fu,4utu11[rurulru; Uuplfrubrulf .[ur'2tl hr\"lFr b1['q-\"\"h dblr Lt-p[\"r1 bh Uu;[r\" 9-p hf, b[q-(,-tu1b-\"[rlr: lu[t\"rn funr-ur11,.16 b[ rufurlurrifubpnrfu p!r[ Frulg [bp ,l\"rp-6 urfunfuq ubrI q,-,,t b[+bl,fu\urrnrlur,lp: Uruplfuburfu[r t\"grt'h bp1[ur[un.,lFE \r l--tturtulnrfp btbrblurlbfu f-e-pnrpburrlp, 4'fu1ur[urLnrpburfu 5u'rruI ru;puqurfunr-pbu-rrip, prunbpnr 4upu-rqurn ruRntrx-funrpbrurlp br frufuu-rtu-rfur1'Lnr-pp nr- pr.uryiurqnrfub1 rlb11fuurpurfunr-pburip: 3br',-'lurpA ru\1rrulh ,lf fubrnb-;nr[ r.unrulffu bpryu1,-fu1f\"[, t 10 .]L\rnbfpbp 1983)trru{ur+Fnr-ul6 3u-r;ur-+ttftttt ,lbt lttf-urur\nrur& bp1'1ru[unr-rlp[r rufurlu.rriLrbpnr url-rnrful-rb-pnrfu {pru;' 1dnrurF tb 4-\"\fu-L gurlurhtr funru-rq_nrd[rlr ulurrn6urnp, e-L1[t 4frfu rufurlurrl-fubpnrL db8 rlruu ,fp -p1bL q-rLF-6 bp b+hq,n'uffu, \-rttrnr F.,,g rlp urnu-rI plrrt,ln{1u1nrp[ru rllu\nr F-lhL \b\"rfup[rfu rlf!: UurplfruL-urltr Lf t-l{nlpl\"rbpnrfu ribfuruLnru-r1fubpn{ Srudru[u [p rIuufu-hSbf' fuurbr [rp-ttktfuf ' 4prupuf,, Lrppurpnrbu'r up[rlrryu4urp tfi-rrua['rn dfulb6b'.ulr-U-[tt,rburfu: [lj\" bp1\"r4rufu$-ufubf \".[ l,brnurgpgpnrhgur, furubr Qpurfuuu-r.'rur]L rirurinrlp: \nnrfu\[,1984 3\"r-lrnrulf 29-h bf +-1,,ufu'11-u[r Lur[uop\flu, Le progrAs dimanche 5or1nr-ur6 dl4pruuilup-[f 9-.bfu dbtdbdb',fub umnI.,.,+fnrpt-urrip, nLF kf [nr rnru; [uripurr{urpftr bL\nnr-fu\[rfu \blurulpntp[rrlrfubp[20, fu\"1l bf t-4ufu1fufrll furuffu [urufurpu{urn pfuLur[uo-fuurbufu\u4tuut!uhbup[rhunfuu,bbpturuddhlnqnbrpt bQur',fu1--p2u1rpbL-rri-rUuuufru[nf2r2pf,rf'u'pf.uittu'ppp:\nbnpr[t,ug[ubL\t.udpbrlnnugl\"u.[r.l.['b,np,.tkt rUc.l---tGnrpp! f -pp-' 1985 LnlL-,lgbp 10-htt, 1986 +bhrnbrtpbp t4-yzt LL 198? rlb\*rbrtgbp20-pzr bp1u4ufur1b\"fubp\".fu, 1b1-b1r,.l t\",le-.[-f hL li-r bp11u[untrip[rL riruufuurlh---[urtu pupApnrp[rrtup: $\tnrnur--fLut[p\nbr-urlurlrlurpfu&ru[lblg[,rlL1,uto.r-16nripp-pluhffuuuup.tuuruqrfrLurrpiufrrrindrl,[brnTfu-funrLpullrtrrnbr.punfurg,bf[url2r16:u1bu {-l9'bt1-ptt.burnuru[rpu.rn U[,nrpbut Orrr,--ofubpnrlr L-r lurj[u\ufu Cfupbpn..rupur4[rfDu.,uull.u1r\.-n-uorLpbnrpnprb-fruu,lrl'lp1r9lb8L6rut\luqrfl,-tr'L\n1ru3u-b-fru\n, n$r-pqbbrfurLbtr4flr-lltrurclp[,nbr1.pubpun-rr-Lbu1'r0u0ru-u[rrp,ulbrnur\Ut [-,or.--pburtu fdf-pfb-tu upur4frtu .ibl, {FCtI-l' 1[rrltu.urppnrpL-rutu 85--db,rll{b Snpbfrfuur[urfu4urfur1[runrpbr.ufu' 19911I\"{f't,L 1l-trfu,qlp1pg--fubrufu upur4fL rlf[, br lurrn nrp[rf -r.t,p-fuL-pnr: U-p1[,\"brufu ryuLrrulu-rLr Abn.fuup{rt-p\". 4-fur1bu \nr 1u-rj lrurLr rpufrur[nr[ funr-ru-+ulkgbtn{ ll. U-p1[rubrutu| upfrtu{,tu: F-gt' Lulu p\"1\"pbfu, 1983-bl, \p L1urfuu[nrfr $-4t'fbh $rulnrurnburfu tlllurj[rfu{upduprufu[r bpurdlnntpburlr rluruurmnr br- ttpfrb. bp1bl,nLru4-fr kl u1u1nofuur.[-f,b npnrfu 1.{tr-t{butfu b-F bp.-p11 3-\ng-U. $p['ryp Lnruur-np[r1 f-!tr ,nu6.up[rfu rlf!,brul-r: 1' .[Lf't\"1, U.up1[rub.ufu bpplirllr rl.ufnrl[rfu rtb! \f umnfu.rqF! 4,ur;pttrurufrpru\urlr j,f\",1or1nrur6fu bq[,\"1--4ur;nr ptfubfu rtnL[u, Uruplfrubufu urqlL-gtrk Lbfrtpnr-ri [tnrLbl-rurl bqtt*t-rnru\rufu bpurdlnnrpL-urfu .lf[: USurnbrl -[ L-qfu1nur4ru5 rlurd\".1p k[ Furqru!ur!urb bf bfu