Dzidzernag 2005 - Ծիծեռնակ 2005

OhObItf,Uq 49 AnF1,nFU1r 2005 fE-i e )) cJI i+\"iF?,rf jiiFE+si f .E f J t& E &, a e .t' &, tI, J f. r-*lF3J.^-=:+ E. a e3 a 4FJ4J^ &}J 5a ji\\?,Ei^+ .,+g bf 3 -r'it := I I

SnFl,nI-U.O 2005 50 ohobILl,urr-! t j€tHrr€itr *-trr\" g4 Et EI +iE!is33 + .EI;trl:+ I jE3*l{)q ET Ei utc,-2! -E d._J e -o5 -lftr i.tt J+tr .! F-r 5rF? r.J +1 ;5v..E, * el'\"riI:{iE.=1?F3l,r5-ji=^l \"{2=! L&.-< I#rJJ+ qU'.^ adie€ ?t--r_q4E -; 3=.i*3 ?tz?-E <'| 'cA J qL) cO I I II

6I.6bIIf,Urr 5l 3nFr,nFu.n 200sql USUU\UL Sbl. bq nhflhhl,L bn IUUU\UP $h SbSU$U3 O n o nhr nhfoFhl,tu bn n htuUUUhL 9-1fu-1pnr-pbrufu 6Lnr-furgffu brnp, [urnu.rpn1,l[urfu 1np&urrlpnrplrfup (perfor-lnance practice) {p fuulururnf pu-rpb{rn[ub1nr br- p[rr-pb1ugfub1nr- l[rrlnfudburfu-Fdflfburfubfuu rn blEru E 1, ur rlur {ur p 1p: Frupb{rn[unr-p[rr-Lfubpnr-fu rluuft' u.r;uurb1-ru3fumb1 urlrrlpurrgurpAurE bfu ,ibfr 4tfubpurdlururtbrnfubpp: llfunlrg 4,urr1ngr1ur& ulururriu[ufu rnblb[nrpfr-fufubpp h[ dblpbf'bf.urnrufug rl[rtrurftnnr-pburfu bf hnrtfbu, nJrnfug 1[rrlrufu .[fr-l rnbuurlluL l,urribrlururnr-p[rr-fufE L''tufu.'6['fu (Lhfnfu6b-fu-Fdll1burfu) br Sbrnurlurl puphr{rn[ubru1 4ruriur[up1bpnrfudbtbr- [p ryunfuur; rurbfr Suurur[: b. {[rtpri[rrqbu.rfu' L[rrlnfudbufu[r u[uru& rupnr-burnp llurnurpblurlnp&nltrbpp hf4-.1-pL- Qb-pr',, Ifo'lflldbruL br $-ef't'bL bp.ufub-l,8?: b. Sfu-bubul l1p tfb' [tPb'Lfbutr\"p*f,u-ihbfurfutnurlpffuubhrugpfuruFr6ubprnub,.rfu-[ru1bfub. rpb1bbb'\"pF;,bFrrnnu[n!r5pj uluurgfrunLnrn-pf{uruguflpupu[ubrrppgArnnrngturbrbpl!-I4,tEuruppbu'r6tt[futbrufulbgprn[urfrupu'tlbbrlntflftubfu >>88:186O-ruhurlfubpnrlr +f-E rlururul[rpg[r <<Srunru[rupurfu>-bL,tbt 3nr[1ufuLfuUf,-L$r-fubu! r{rnr{rn[unr-pfrtutubpnrL ilbh riurug ht .[br'-+r,b t'tueqhtuetL,.t\"bL df, d\"r.l-futr[b t' {bft ltrtb-1 S[tp-gn. {r.r.lpupAnrrl[rfu .ururlrrlu-rE bpe hr +r'b. l1,ufunfufubfrnriruLpurriruuLrurprup gfufub1n{, br npnr[4brnbr fu\"f lbilrl.rruhnrru6 F-fu rlp rnur[rurffuPb[nr-pt'rfufubp hffu-t nr-Lbfuur1, fun;fu pbpnLpfr-!fubpg rlbp [rupnlnrpbuLr[ t-+phpu1np6bL\".[ br- pnlnpg lr-r'{' rpfublnr[' rnbrnpu[t' ,lr ,lb[ urrl{n{rbghfu€rr8e, [urrnur-\nrl[rrnruu {-Ftt-ttb- hf +fb' Pb ((ruriurfurutffuUnt, lluri rnbr-n1url1ulr fu1ulrfubp! uLlpr1luruu$fugr.ffguufbunprr4l(/I4','F3- /u3p2,-7ElLur3rl/p6rb4ur-puuArrr;n1furfruui)[fruurruur-l1bfrulbu[frbgrppr,[rrnftuf\"uhFbfu,<tp,AguurrL;{Lrpbup[r,i[pru-l-op-pA[nfnrrp\"rlb[r3ru\"rf,uu{l4u,-lrlrtbppf-u,r.[,n'.ur---FUf,tfuburfup'!-!utt,tfubfE' lfuurtnp-,.1Lt llp[,u--[fu 3n.[1,urfuL[ruhrufup br unFur rulu[bprn rn[rpurgnr9'- pp ['b1 bp.utrb-tu[ rreo, U. l['uurplb-fu grupbr{rn[unrpburt.r fiururnp ab{rfuul1g [tpfuprL[r Llrinfudburtu[rrulur[bprn tl. 3\".[1,-Lfufuburfu' odru?rry.u[nrpbrurlp 3. U[r.1ffurn[rubrufu5st. <<Up[,,r--kb\" ,ib6 ldnrrupnrpbrufu rlg runfhr \p rynfunr-bp \"-11-;L, r[,uufu 1[, Pbb.U[rr1'f-fuurbut-ufut' rl!flngrur Qu,r1- {rurlprupAnr-ff 1,b1hfuul{nrpburfug rlb&ru1n;L rlu.ruptftbfu SurfuAfunrur& bf, Futlg L[,,lofudbrufu rnru[ur.hfu tbf hftg-6 Fnlnf 1u{rbptr nr ruriu.r-L.l.-'fltt-ftutbf[E.t.tq,'fbur-u.bpr-Lu-1rburrE-n1hnbr-fptqtt.\"f.u[[,l1uurnfuunrffuugurn.,ppnbS1,pb\"pp,trt1hbt\"fL{L, -lt[Lrrpku-fp,turruLgl[nrrrrpu&Aurb1rfyuuuffuuulfrr-l1tubpp:..tl!t [urpbr-np ulur[urufubp[ 11t-gl-rb1nr 4r.urlurp tlp[,u,r,-[br' od-Lryu[nrpburipU['r4ffu-['ubrufu[r, 1,fuupbg rlufup t-tbpp' tntfuQ, tfutfibf , QfuuputL, eu'n\"'pur, f\:y-ulbu fuurL-r frrpurgurfudt.f bryullu[[r prul[uriufu fLp-S+f npnlblnr- 4urriu-rp Llurlfuhp5r.urn\ulnnrg' &ufuV, Tutlruttnp hL 1npr1np. p-tt\"\"r.lfubpnr' nlruf, Fte, Ftet, FtctArufunrfufuLpl ,lbkr1[t A1b1nr{' npnfup nrunr1fubp\". h[ r[bpurpl,pb[rfu, \"11\"-r 1np&ur&El \t-,qn!+ 4t-, bnuQtm ht untt1:<<Utt'lrp [urn grurur[.ufu[' [-p1-1pb1b .[bf'2f , t 1['rpnrp[',-L nruu\"rl-rnryug'

SnFr,nN$ 2005 52 OI'ObIL'l,UIrrl[rur1rufu1 purnbpnr r[hpuEbg AurlLrutr[rlbpnr- rufunJrLrhFfl, npn{ rfn[uurlur\ po, t, 4t, et,trr, fut, ulut puhlnt' mlr, fuh, qh, Fh, Fh, Qh, th urLnrrufubptf, npnlre l1p 4,ruriruuluururu-[uurfubfu. bf,lhut1, u2vuf\" upup, P-u-, SfLlbul, UfQhul,9upQbul Aru;fuhpnr-, -t, fut, qt,!fu1u1bu Lurbr uunfug l{hu{hftrbpfu -[' IFttt,4Wh-,, #t,1f, urfunrrufublnr[, npnfup[p 4urrlruupurnruu[uurtubfu' Flu lfuu'p, Ftu U6t'f, Qtffuhrt, ffuprnl,, FnLub-the, U-utur [urrl th6uq Aur;fubpnrfu, trp,rlfr $Lnpurr[rupd ruprhbft-n n'br I brpufuu\rlg bpgr& urrnbfu ldnru.rpnr-p[rrfu thfb' Aur;Lurfu[rlbpnr pb' -.lpn1[ br Fb' 111,\"-4u5fufufu n r-fuLh[ \" rh llurp 1ur 1n r, Ln';! buh Efu t4ur pn rrifu bft ( t-ft F,Jur ) >>92: b,ng, hppbr [bfur1urfu[r bpbrn;p, fun1fufru[ 1[rrlfurullufu rlpnlptrbpp uprlruurruLnFnLblb$-3furu1pnr-pburfu rlurfupurftuufunrp[rrfufubfr hf lurpnr-Lur[nr[rfu urfupLrl4urrn 1.up1urfuur1,Ln;fu[ru\ rl]rfu1br h. r1urp\". \"ht'tef,r1l1f[t,bfb{'ur-p-rbbllupr<nf<uu1rrh-t5u\"--l1ftrru-tnF- ttp$pfurt9u-n{1rr-ufpupb-uu1nrpturn-Lrt-hputburrupurrpfuu[rpluugrl,pf-un[g'r,ubr[,Er.runbpl-pr\"'-Ltfnubp\"pfbrln1fr[rrurnrrnlhrffyluu,ti-1ffL8u7bb5-[bbriLb1pbUg-hu1nf[ufuttWLubpurdgrnr-p[rrfufu [uurfurylpb[\"rl_' ru11u31b1 ,ibf h[b1bgrn; ubul4ru[r.ufu Lnrrulbptnt- br hth1p--p[,r-fufu, \".ftt.r,F\"bhbtF. -[lA,b-;furuufru1rnp[ur,rl[l,1fuu1rbl 1-prihnp.brpru-ppful u1ul,u1ulrntu-rEb urfu{purF)>, I'brnq4burfh-gllbf t u\qpurL Pbf't, uur11.u3fu|pfufu n r-phrutr pn r[bfu urfu gL h1n r[' h- f t tL [ru rn u p bpu 1n p &t,-[t1>>93:frUh,l,UDhl, {UUUI{ Ufi $h SbSU$U3 FUn bO n h, n h Oh hlrl, bfi Qllpurrl fbpnr[pburfu runurt!fu, br gurpt ,lh-h bpudlnrutbrnlr b' ttf -f r1[t bpurdpl-rnurl[rrnnrpburfu ,lbt 1!rnurllurlopbfu ;ur[nryuf I gnlg rntuI l,rurlru[ruf+ttlr 5bururryu;purpbr{rn[unrplr-fufubff, hefrbr- fuur[ulurl1.ufu 4urrl-k-f+ [.f Abn€b! --h nrfubfuullnr[ {.U[rfu ur u Fd1\t-rufu [r urfiu urn n rp[rr-Lpea: {u,rlu[ruf,+h lb-tfrlnfudburtrurlpuL ffuF-gef nr1bLrln1 rlururlbfr ur1[ururnnrp[rrfu-tub[bfu h-nbLt' b pn,--1pb1. r\uuulftpp lut1 Upr{, 9u1fuutlpntpbufu, lpnrul& 1850- 1.-$.upp!b1 bp,.ufub-fu,ur[urLfubpnr bp[pnf't hb\"tL, rpdb rl[rru;fu ulurrnun[rhlrbn 4ruuurf bL db1[l (DfttbnfuuQ,E2 124-t25)z 2.-{ur.lp.upAnrrl 9fp1bufu, (<{-,l-nour 4ru;[u[rufu bpur*1nnrp[rrfu>>, #fu*p 1-!-Qulufu,4,-fu1b', \. Q\"['u, 1Ub\"l\"brlebf 1861, Fh. 1- 1']b[mbrlpbp 1861, p[rr 7: 3.-1. 9!p1hufu[r urlur[bp'r[rfu 1867 pnr-ru[urfu[r r[bpn!['1bru1 nf-urrlpnlflu[urfu $ruqbpbh flnplnrlb,ulr tf,trrnbfuurlurprufu[rfu rlft:rpuuu4.r.rn-bbufipuE,U\"t.tSkfEurn1buurfbuunfru-,! Supbpg bputt2nntpbufu, hupruLqop 1933: Quur Sfu-bu-brutr$r, rulu truu.u+hppE tF-E b 1862-hle6: $dt.-f b publ' Pb ;hrnruryu1['! SL-b\"-brufu fur[rull rfnrlrn[unr-plr-trfubpnr bfuprufttt-E b t1-tr-lttftef pb nt: F-tg Uuuftul18?5-b 1urlnplurhurlr Phr.bpnr rlffl {urrnrupurE purl,irup]rr- gu-rlnturfpfubpp !p 1u-ruu-thf'ebt fun1trl bL [urfuU1.1f9d3r\"3ld-b['ru''f'uu{g.'t,p]nrupu['u.fuq1ftep0p: bQblhg u Qufu lu1fu u qp n tpbutfu 1 ut1 n g, 5.-L['[n 1ru!ntI--tL- tttruu{ur rn, 187 4:6.-3-\',pnu \r[urqlrrufu, L-1ftuVVntpftft, -fu-[tu1, 1901, llp,lul: 9bn'r.'1['pl klu1ur4,nrf bpL-r ull[r $prullufunrpbrufu br- tlpnrburn[t f&rufu1u.rpurl, 3u.rl1np\"u \r{ru1brufufr1[rrrulu, pfr 1: llfu FurSurrtlrrpulp funr[rpnrruE I Au;furufu[rlbpnr- br Aurllblurfurulf-rbpnr

OhOblll,UIr 53 3nI-LnFU.O 2005\Fur g ru rrr F n rpburfu : 1 tr1\"rlfu bp n r- Pru g ur m I n rpftrr-fufu bp 1[urfu : ?.-hnrl[rrn-u {.rpryu.1bur, Sutpp-Qutfu bputt2tnntpftJt, Lrn;l, t\"\"ft*1[tft\"{. bp[n.Ahnurl[rp, bp[nrglr -[ urfururu.rprn, bpbr-urlr]t $p-[urfunrpburfu br llpnrbu.n[t [}-fut--[uL, \n.i[,-ur\" {-Ft-ttbrnf r1!rutL, Ftt. 689 b. L624: btlt'tf f-4-fu-3 bp{r{b-fu5bg? br- llplur[ Fp\".-b-L[roe rpuu-{'f'ehf'p rlnrpu bfu4frlfurul,nuurtrpbfu br- rlb1[l l,brnurgpgpnl 4urpgfL [ruulur[gnrpburlt 1bfu hfL-f' urr[Ft'.F-lrbp 1, ufu r1[ru u.rfu ru 1: [\"r,lr5rlf 1un, ll. 3\".[1,-lrlfuburfu tF-6 | <<sbp-\.ufunrp['.L rl1' {.u3 ar\"jlr,,,-lpnr-pbruL upnr-burn[rL .l_fr-l>>99, ,,pr.fu Abnrullp[rfu durllur--tttt[ [p rilrurl urfu1ru1rn:{hrnurgpgp.rr[ufu qt'-t' [il-ruf nrLbLurl fuurbr dO. t1-p-.[bfttt, .ufu.''f .1 rlp b,-,r' tlp,rrrlFdfliburlrt' ttr-uutfirVg {u'1luQu'L 9-1fuut4Vntpbu'f'p, nf urpd-lrurg,rr& b tl'lbL,rull,l-!'5 \rupn{rl1nu lupfrrlbufu lrulphhb +rurqrurnnr-pbru1100 r5F.-\"\"p-1<[r<p[ggll-' .-nilr' I np 4.ufu-1nr5b1n1fu ,iru4,nru-rrip rufu4,brnur5.ur furub. tt.tr abnrullrp pu-rru.r[-fu4purl,rufu1[r1 [rufunfuLbf kf ulurpnr-fuu.rhbf trfr rlf[, nr-fubfu-[\".[ rlf.ufu1u.iu;L r1[rrpnLunlg g ff n r-u rufu n 1u.r 4, ur ri ru r, 10 t,rlt[t[- drl hpn ur ri p' l-r n p ru gtrl 1bL bt 3['1b-1 ru1[uulurnr-p[rrfutrbpnr-fu -!fu ryn3pfubpp orynu.r1np&nr-ur&bq-[bfE' .,pnlrg rnnrbul Abnfurupl1[' ab{rfuurhhfu urfuALu[r..rL u.rnuturrlpnrpfr-fufubpfu bfu:hu[ rl[r1n 1b np h-nhilr b q-fu-ryufub1 urlu rufu4rurnu[urfup' pfur14urfunrp lnpfurtpnlnrlu[qpnr-Lgfubpffu: 9-1fu-1phu.r1 urulur+ttf, [i}b Abnrul[rp bp1bpfu nr- funtu-r{rbpp, -lrlnLLrn,.p-! nrlbgnSgbp bfu urlu 4-t,gtr lnr6-nrri[rfu 4rurlu.rp: F-tg 1np6u.r6-nrn1 btfhftl brpripnlrnrrit, rtrrt hb-bp u1,..rpq-u1bu lflrfr [pfuurp urpurlugnlnrur6 E[[urI Lulu 9-ilur-1p\"r-p['.LlbpnrL ,ibl: U[,-d.u,i-fu-[, lurlrruqu.rlr bprud]r1nfubp br- nr-ry1ntp[rrfulbprnurppbp pfunrpulpnrp[rr-fufutrp rnnrurf bfu fun;fu l,rupgbpnr- lpuulullgnrpbruf p, \"t \".[aurjlrulpnrpbrufu Sbrnurlur! EfuF-geE' Fbbr t'r pfur14rufunrp 1[r&bpnr-fu fbt dbujFuL,Fnrlg nf nI fblfrrupurfunrp[rrfuLbpnr urnntrln,{ hf .l1l-l ut;1urlurl-r: br 4rurlulluplp CLrp4urfunrp .un,iurrip, {bpugrufu urrblnprl ldnr-urpnrp[rrl\"rfubpprpupAurr\" qurFt bt Suuru[: Lfbgt\" np Aru;furulrhtbfrn L['.lnlrdbrufu pfur1nrfu-E bf pnLpgbpfL urlnrfufubf\".[' t'\"hFd1[burfu r.urblgnrgru& Lrubr 4ru3[ru[ufuLbpp' {rnrf, b[\"pd, brfr.: Sfuurb,rburlrl02 br- furubr pnrpgbpffufubftf hr brpnulur-\r[ruqbrufu103 (,-5[u\rutrtrbpnr-fu 4brn 1np&ur6ruE bfulluL,Lbpp, [r]-16b-fu 4lrlfunr--f b ri[,ru;fu 4.u;[rul1ufu .ul-rnr.ufunt.iLhpnrL r[p\"r310a, $tt--LnF nrpbru[[r Au;fuurfu[r1bpnrfu Fn[nF 1,ru1L-pffuLbfl hn lrn;furufurufu Fd1[brul-r[r ulnrru-Lnrrifubpnr-fu 4brn: Utr-h rnruppbpnrpftr-fup Sfurnbub,.rLf ourfunr-rulrnrriL I Aru1furufu!1[rfu'tnf [n1u& | hyll-ttr0u, 4rulpunur[ durrlufuuhbL pfu1nr-funrur& br- rl['fu1br- ruluof tn[-Eru 6n rn 1 fu n u p n {ut1 ftfu!\t: fu[--r,1nrpbrufu updrufu[r l1b- ,lffu b' rF ArulLuLflbpnr Fdlllb.ut tt -J\" ,rrfuntur-funrrllrbpp lt[ l-tr-,r,brblr br [t,uprirurnu-rupnr-[rlr Qt1.ttt; rif[, ur;l, ulupurryu;[rL' bng r]dnr--p I uur4rirufubl' pb !L1 nr-{r-L[,,lnfudlr.ul 1f ,.n.r.ur& 4u3l1u[urfu ,ufunr--funr-rlfubp: F+tl{bu.rLr[' .ufunr,ufunr-rifubpp rulrg-e bfu hbfut-fut a.,p&-.,-funr-pburfu Qn1\"\"3 ,lft:\".[ Sl-truL-,'rfu t ft knr1f bfu llturr-b1gLb hf ltf \"nrl nrpbru[f Aru3fu'-fu[,1bpn.1r -lrnrfufubpp',,pnLrp pnlnpnr[[rL rnurppbf bfu Fd1[burlffu br l1p 4rulr1[rurulrurfu [rp urfuAfuur[ruL' 4,urIn-rlnrrlffu ruprl[,drgl. t-rq t{ ), [unr-fu6 ( JJ ), db6 4bptuu[uu., (tAt ), dbE pbfu[npd

3nI..l'OFtl,F 2005 54 Of.Obll]'UrrJ, ,na ), rlbs bp[up ( * ), rlbE trhppfuru[uru1 1trr/ ), db& ,r{-t,.,Jk t f l, fff,lftfu t-fqtt 1106. 9ur;lr-L[tlbpnr urlnrfuLrbpnrfu Fd1[bufu[r llpdurnnrrifubpp' ,ftner t, 4bF, pbfu, funu,I {fu b p, ulut V ; hr-n ru 1ur! trfu htbpur p [n r[rfu n f n r{r n n [u n rpburl : 1961-['lr, Qfplb-fu runurflftu ,{,r,,-1bfu rlffulbL bf,hf,rf,t ulupn;l1[rL f r/,ltfutA.f I4'rurlurp [pdurrn hl u,b' *n, t, 4t, rt, tuo, f't, ry*, hl\t'nFt '{rnr1bfu rlffulbr u{urrnlltt /,lprr1u ,f )' {tntlr t4, 4trr, ptfu, fuou, ltbp, Hu1,[ruI u-rnur![rfu r{rnr1bfu {-r, rynfunrn1dru;trufu[rlbpn.-l-r 4u.rriurp' ulut putfuAputlulfu r t l, fut putfud,putAutlfu ,d ,, fuopufud,Vutdutlft ( ? ), pt pufiiepulutft 1f 1nz.L. Oru1dbrul108 br- 3. \.[-1b-1r109 llpduru,.,rrll,bpp kf Lbfthu-r;r-unfuhfu ,'nu-rfugnr-pbrul1fubpnr- qrufuu.rlufunrpbrufu' *o, t, 4t, pt, fuo, fuf, ulut:l['\"rup1b-fu hn lt't---hb' fb U. 3\".[1,,ufufu!ubrutr ,,t' tt'.[\"rpblL nr-uulLnlurg',i[tru;urfu1 purnbpnt .[bpru6bg AuSfuurL[tlbpnr urlrnr-fufubF[, npn{ r{rn[uurtrru\. Fo, t, 4t, pt,fun, fut, ulut puElnt' tnlt, fuh, q_h, Fh, Fl', #lt, th urfunrrul,blnrl, npnfue hf 4,u,riruulu.rr',uru-[uulrbfu' bflbul, U2putl', Up-p, P-r-, SlrQbutl, UlQhu'1, 9up8bu1 Aru;l-rbpnr,['1r1\"1b\" fuuhr r.uunfug hhu{bpfub[,L -[' -t, rtt, qt, pt, Ft, $t,1f urfunr-rufub1nr[, npnfug {ru*p, Ft' U6t'f , ht4tr-,lrr 4r'rrluru1,'ururu[uu.rLrhL' Ftu gfpQ[rt1t, #lrLpnf ,Fntub1ftp, Uutul- \turl thdutq Aru;fubpnr-fu, trprrlbr 1! funpurl-frd rulur[bpurp n' br- |bryufuur{ rlp bpryu& urrnbfu ldnrrupnrpb..fu thrb' Au;Lurfu[r1bp\". pb, uripnl! br pb,l1[ruruAurlL .ufundrfubft\"{f [urgrpulnr, Ln';fu t\"lf ffut4urpnrrilrbpp (lrupprl'r;rr110. Ut\"[p.6ruurnrffiltt E' 1'f rlllntru6 E[[-tnr.[ ourlurLrbrufu blpbpnt r[pu3, 1bfu {rrluLrup durrI..rfuu-r-l{h eltunrpbrutu:SLn bulrurl llpdurn lpnrphufu 4ruriurp ,r1-p1-r1br [t-n,rr[rrJ,{b br-pnulur[u-rfu.urrtfurn-hr-ur1l-rrynntrfiuLfrpbp: p0' .Frttt,rrf-hb, t{pu,tl,pu, o-ffiu1ulltt,ruunft,ru-folrutrrrth,bnp.fftufnu3futun1hful 1np&fuur[rufu [[rpunnr-Ftt.fuL1b1\"r- rl[rr-u Arulfu-t [,1bpp 112: nut, ;lzllb\t ^hr th,urn.ufugSlr-b,rL-.ufu lltrurult-fthb fuurhr nrpbru$rbpnr urlrnrlrfubf [, ,ibk rlu.rup F+fl{li,lllbfufurlurfu, rl[rrup' --J,pbp 113.J' 1= g'r& lluril urnng[rlJ- p = rplbtu{' f= F,,'rf'argJ-{= unLF [urrl urrbil' e*f if, hull \nri[rururu .l.-Ft-ttbrn nrfu[r nrpburllfubpnr ur31 rufunrurlrnr-.iLbp11a.I- g- Lr.r,*'FhL!- 1* bph,,-,,Fht.

ot^oblll,uq 55 4 3nl'Lnhuf 2oo5J- 2 = u,rrrrg[rl,J- 7 = 4frlL'rt1ul, \urrl urnuf[rlI - .t'= kptgrnpry.{-l= hppnpllL,,t11r-Frg*ItnrbnglluLuu-brubL6bSfrrrurul!1lpf.hlnnCurruu,dnCGlprdsn*gtrururf-1nLllil\"lurrr-plfluL,rub\ff.p!f[btrutr6p*rfrr,n\gtlf'1rrbg[lfIL,,ufsupftru![,bl-b:,uff,'rulLruunlrfrqr,bfGl-.i,r1uup,rr1-pppatflnf.urnlubpnutn[rrutlLun-.u:;yf&ppfuhlru[!rr&n[ftrr,\ufpiluh{lp-urrruapl,bputlprnluuttPlr!frE1[,1uu[uuut,rr'rrufnrulldn1lruuprugnr..nplLlptrlru'\!r6rt.rbfHuigLFpttrrbf,ltl,[rrtrbuurlj,--1'ruprt1f.prtuE-f:rL\"h8a[juutzgtbf6-i-lpr;,fl'g-?rLrLl.tuutrnpbur[-tOf[rtttU,-1rntArooff{ut1ulrr',ut.n)1prur8lg,uuu[uul-6qlbf&'rri,ru'pr2niitrpllfrL-p,u[-u.-rbptu,.tn].11hL1'trurLf.l..tdubt1.[r,,,ggl-fly.[tnbnlunL,Ehbfzb-1ppup[,<rh-,ah.-nErurr'f1ttlrln1ul*P--rp'4lbLuAr\ih11rtup.\"rEp.ftLurrtuut-tntr\"pftnj'l1if'f1*nt'1lbiutrl,-4t,n\rpr,bu[nr\"'tu-r1Luupr1rrfr&l-ibffbyu['pr'Lufrub&1-\"p\"r'bf.1rb11tbu'PSfl2b8blplbru,At6n[hp\"u',brhL'10[u8rpFf''Ff[-['fuupp1'[r-hh-[uru)dfti-r!u)by'\umpg'5o'ur-u'!f.ftr-I<pn'u'tflfr-r-pgfhup<1nb'\pu'n-fupbf\-lLu\"Aunbr-uflrftpburt-,'tptrunrbp[fbe'lr\"tlt.frr'2'.-ubu3ufir'rr2luu-f.'1uu&frr\"b,l\'pr'bl'l{L,'1-p':r'\"rtt-bdup'[frpntprlbu$1lrbtr'1rrp1l-b'urupuuf[u>1'urAlp'\"l[1tql\b>8Erull'b1rrfu[lFruur'.r:1LfSr,rI!tu+[-l-'9\"-l--rrr:',pL,p-bf.,,.Lfn,rgpn,hrr1l[b,brl,glqtn-<flhpl]rnl[|ru!putr)'L>5,,lblrlputp.'l1lf2u'0-m1: Ftn\"dV'L1)p\ibpiu[2ry\"l tLptlpu' UpttA-+p\tute&f-tf\"f2t\"Ab'fl'uOL.''f5uu11r'fn6u1bE-bf-uLtr-2[f'2!b't.n'hrf'.un,1\"r'1l1f-'ur-rpLx'tu1t*bfttLul-.'-t1'[npt!-un-'L&-,r1U,r-r rzr- kg ( t, rr, br[rlr Sfu rn bu h url.r[r u'rlr \" r-urlr n Irifu b p n rL : 4ruurnuurrulplrLr 4t'\"4bt' br- hl\[ruruArulfu$r 4rurirup Sfuu,L-uburlt|-&ru16brult1fiutlupbq-fbf[.{,n[urulrruhFdthh-\rb4bFfu,'funft6lfuI24,nlmtufr\"6nrp[r'L\t\"rfuh-Lru3:l,lnu.[rurlruI1rfg-ulrr6uFu1hur-.tbbtLp(rrnughruf,rprl.l1urllrbrir5u-renrlr,.p[bbhf rrrA-fu,*b,po0r.brdg,.r'tilt\"f\-O-t1O\-,p\"\"{1t'[d1bonutIp2[nA-7Jf+lrir;-u*t&p'\,tn',flriu'[,r*,,pir-rnud,-prnttu&r' rr!lui['n['pLr,6l''rn'[ltt-t[t[frr'Ln1: rp{-'nturbF'lr-3rlr/p4\tpp*upuu'Lrrirdull'''g\"l-rr[rrl1u/-4\r'1<nuIrfrnlffpfuntEu{rpdhrf1u,uhrittu1'lll-1rAuuLtr\-u[ntgrpr,1u1r'u[-bf&ufl'1rlbfu\"f-'puFrr-r,1uiupfpf l\,t[ghl-ftLpr-{l;ut-g'-urp''iup[1rnlnLr{'-,udbrrrururlllrn4upbl.,uu-r[>b\r>\-\"1b2ru5llu: Pt\utq'suhrr-nlpnttrftphtitbfulUl'' l/4 urlu$rpl ln1'u Fln! t'll'utLL ilb\ l1\, q*ttrL -i du\"\u'fu-q p[r Jrlbp p' -fu tt e ur I Lu rn I n r n rL ( bur brn rp['r-fu ll(.u r,u, u t,l1 g f f tU ( o \ untrl = 2 q.utPul = 76 Putl = 4/4\" = I yuprtl = 8 putl = 2/4\" (\" ) qryi 4t- =V, q.-rq= 4 putl = l/4: (') 'ilrturllt- ) q4*,rFr.u,r-!ru=tu3pPb-,!V.=\"t-3F/ u16t (. ) Futturfr2ufu =% -- 2 F-t = I/8: (, uurrrr, =Lpqn.gp ( . ) qhuuput =3ls qutpq = IV2 pu1 = 3/32:

SnRnM ,oos 56 onoe uq l(((lu\",*!))[)rttnubfLupfQuflfuQiubrtlnuy=nrrl=p.EF,=nEqrtln.u-4ptfruuuur.r[llbbu4rguLufur[rtCru,plrr\"uutEru'6r.uYrbpuz-rfuqEup-!Yf\,rpyquV-r,=fgrquuvu-z!frFyp=un|rIp=F=bVuult!/rF8l.=.u2:rt:!U/1=!,6,l1/:f6u4u:.r;urnb1 u.rr-b1gur& \ p-t1, np 4rurruuurp b I/16-l: \\"'nb1bfu lltbpbr-ur;' np 1861-trfu -pt1bfu .lbr,!fu-k-fuopbfu [ruli'rr-npnr-ur& f[rfu tuluoFnLuIl ,lbftt &urfuop urhrnlnr-p[rtfufubpp: L[',lnlrdb\"rfu-FdfhbuLh fuft2ufuupT*fr- fu2ufup r[bgrugnr-t b br- r{rn[urufbfuE'fun;fu rnbr-nlnrpburfu 4rurirup rlpnru.r& \ unnVp,lull unnplL r{rnluup$r' bplunnVp: [i]-rA rufu{rnrlrnt\"\"nbfu urnugru& pbtuutrr\-bu1$5uprEuEtnn+phTut\"QFufu'euppufpttph(r-| \ g/ 16 rnbrnlnr-p[rr-L 3/32:81'-V lulQuQuttbfu db! putnutputr [u-rf €unnF+ = 3/64) 1[ur1, putlg 9fp1b'rL[r 1bpl1u- ryuururrufurpnrripflpfruuutur5'uttf1fuLuLnrn1Lb1rb-pU'f{l[rb.-kfF3uEnL\",lr{b{b4hrpbr.nu'rlrbuLlffurul1ffu8(tbU,6-?lf,hu-n[b:rrllAlflr5b.nlunf-b.5urpul2nh{r)p[-'pr'rfbth-rrurrntfubbprnugnrnrl[nu;[grrrpL[frnflhrurtru[brbn{[prq,uun-;-;r'fp-un1:upbrl;.<luun<l-f{ruf[nur,u{gr[4ur!,uru1irpr&,nr\"f[rurpl,rb.uplqnpur--t,-.u-1Lrli-r(uhtb[lp-ntFrhur----{r rlb&ru1nlfu pbpnrp[rtfuL I mbrnlnr-pburfu Llul,fubpnr rufu['rrnrupnrplrfup>>, np prupb-f{r n [u n rt-1\".[ h 1u.r nlrur; <<ru rbfir r.n p ru riru prull ru \ rufu >>127 .Ab^.ptQ' t-uFpqd-feruurflupn1Lufrtpfurlbu1ru, [rrufu;u\!rfu[ugrfqu'bArubnfugpk6rn1rlp.,b[f.fu<b1r|,\"1tb1t'nurrull-urrtnrb[fu[r'urrbl -ugr{ruEL,fgltufur,lr$brv1a[r 6nrfu[ -,rrfu[t1, npnrfu [tpunr[r pu1funuIfunl28 5. Fb ,r,.1 ( o ) <<ful,nfur bre aujfuu1,ffirprrrFnliunprpl-uurnrtufb[tpbrpLlpr[(b4rrbrupr-urflnnurr.r:LfurqbLuft-utr,lrl-gplt,bb' grfupfluSbubLrtldnnAlrb{u[frg3If>/uf4u1n--2Lbl0t,r.44p\,4ruu[t/rr!4rugib1&r[ibrpu.uutrrflfn,uubnturfkpurbb-rhur[rrrfqnurrtuut.-fp[utfrpn-bbp!pp,' [[rru\"nfgrbpfupbhlnElfb.rppLu,npf;ulkffuuf-utL,rrfib.uupr!n.nru;lr-uf9ruutfvp11uFbh1.,r.-u-,,1g{fubuu[rg,-- +- bpufubrufu nrfu[r qurtttt plugrumfnrp[rrfu rip. <<[d]urrlrufurukhl-r rnbrnlnr-pbrul-rhffu-l t-+ ubulnr-f1 bfurhbfu {uF{[, nF +Fbpb u.rtunp riour F-tu ,lftu t. -l Abr+tu'thufulttt g\".lbfu rl[rfu1br &nrfu[r1 ufu1urr[ rip bppurlp, npnrlr [tpubfp 1/4 ttu$utlru[>130, \nrl[rrnuru {-Ft-\"{b- hU riornblru; L[rrtnlrdbrufu[r SrlurgnrrilL' bpp Abnpf r[up brr[bp lupdnr-rILbpp l1p l,rurlufpru[unrrlp l1p (urrr.uurupbqLf b .lbl{ pru[unr-ri, Fur!g [r rnuppbpnrpfifu L[,,1\"fudb-fubfu. ,lbh 1/ 4-b. .9t-t+h rlfr rutrpr,l .[-fr br r{bp 4urfuu1urf lupdnrrifu b ,lt, e-n[unrri, buh ilbur!fu {url rl[rru;fu r[bp' [bu:r[rupI <<9tp,, \[rg.rlurnbfu .tbht' rl[r ulryrrl pnr-p furrn[rfu l,urrhulrurlr luplbltr nr rpunfuur1fu rlurn, tr\"l{ i[,-!fu rl[r <<tI-- rlurpfubp lurpfubp [url rlfru;lr r1urnfuu.r[. kbr: ht\"h\"h 6hn!pbl br llturr-u.rprn[r gnrgrurlururnr[: <<9rp,, rhurnp ,lt, e-nt\"nrri f yy131, 9fp1t-trl, ( u1u[bprnur[ruLr Abnrul[rg ) br \r[urqburfu 132 -b.n1nr-pbrufu fu1urfufubpp{p prudfubL hp[nr [unrrlp[r: Uu'funfup tgfplbrul) [rurl Qutfunfuu^ttnp fu2utfup (q{urtbtull)bl-r' unr-1[, tnlt kb-[, kb-[, urnn[r[r bp[ur.nnpF, Enr-Ll1E bL &Lkt bf,f, t,rk *p-nr,!,fpIuluuutrr'b[run:'fu9uufpp11tb9tu-f.uppfu1ub-rutgrfeuufrrr)bn[.pruruurr8Ipnubntpt#qnfnftutqQ-fputfuflunr1yfuuQpfuu[pttuQ(rUru-!b{f1ruuglqLfulrf,ulLrbfruut,b)rt-b-L^!rfuF,-[u.|r,.f;u,nl1rf-uu[r-1rufuurfbuup[lrrnLutr[l,b,Crtu-gtrtu-uprtunrnu-p1.rr:,l

OhOHtf'Urr 57 3nI-],nFUO 2005r|.bp[[r1,ufuru[ururnbunlru&|llfu[ru1rnlr\1nntF-lt'fubdFururnlrlLooHptTriplet,Quintuplet) br hr U,'.t, Junrrlp rip Au,SLrul,[rlbpnr .[r-l t Jip Jrlpf+ 1:.iB'Sbr-nlnrpburL L1ufufubpnr urnnfruFrudurfunrrllrbpntfu rluru[rL Oru1dbufu-Sfuurb\"b-LFur g u rn F n r-p[rr-fu 1nr-fu [rL: \n,ilt--t {-Ft-ttbrn rnbrnlnr-pbruLr L1ufufubpp [p pudfub bftbg [unr-rlp[r. ,u.-QutVq utfutfuutl1fubp' untlu 1\"11l1b-, hb-, urnnflr bp[urnnp, 6nrful1 br- Eful1hp (brn1' &tul1llbp ):p.-F-Frt ut'IufuutQfubV' untn b. 1\"1{brn, bpbgllfrn, [frnurnnfr F-., l1[rurup'-ut brprunurpul: n.-9*p-rr1h utfufuuQfubp. \lytrn[r nr-fu[r Triplet, Quintuplet brf-r., npnfug (rurftup((u.rru.rfuA$r LlurlLbp 1[urL>> br <<Aur1furufu!1bpI qb-C b t\",lebL rif[ [urftuf t, [trl-' lega-to-t', l. U.] --11>>134: Furpb{rn[ubur1 4urrl-[-p1bL tnrpu [g ffrrulr [pdurn Aur;Lulpnrpbrufu Abrbpp'F+fhh-tub *-4, funuf, lutp Et ulnnlrn fu1urfufubpU, t'futotbu tuurbr L[',i\"trdb-tu-Fdfhb,-futrtu'F 'fqf*q-8pQfuulupQg: \\"ot' urLnlg ,{rn[u-pbfu kf Aurltuurlpnr-fL Fn[nF 4tu1n1AruSLrull[rtbFE:Gb2-g ru;1br-u fir fu1ufuruk\".t'f Au;furufu[rt'fu 'lf-l: lrg p-.b \"f bpthfu p-..p [pblbqnrFudrlllu[brlu1rblb1ne[r-Lnprl(r*' )\"pkqf f\"{r{n,[unArru-1[rfu ufu[r1p rprunfu r.u; lbpnurrnp: 6. Sfurnbu- bpQupnuft ( ri )135. Ou16bruL136;--1137 L-pQu'prLrtn kf Furgurrn[rbl, q.upq-qbr treftb. AruSfuurL['1f rnb-rnlnrpburL fLt-1ur;funr-rl' u.rnruLrg Fd1[burfu[r l,brnurufrt-& l\"-rt! 3u-rrblntrl]rfu: F-1g h-f'bLtt I urlnLgrurblnprl ubulu8 hL tuurtbll fu1nrrlp, e-fut np ruphrblburfu bprudprrnrpbul 1u{rrulr!1n{'Au;fuurlr[ril ,ln bp\rupnr-fn L-fr+t't['L pfuurqt]uFru[r qh-t'!\":fbp t\"-ilt rip 5,un.utr'-,gntrlp:\nri[rrnr.uu {.upr1uru1brn hn l,brnbr! Ouldbulr-SfurnbubruL[r fupufu[rL ]rL FurSrurnfnL-pburlr, Futlg 1np&ru6b Ln+.putl bq-f Ittt, l$n p6ru &n r-pbfu tn rF u [p,llrurl, Lf ,l\"lrdb-Lf bp 11ur3[rL ru p 4 bu rn ur r[ru pdn rpbul,trlur!fubp[' h-olrrru6 nnlrru;[rlr, nfuryuttrL, 11t\"-;fL br [n[npr1u;[rfu Aurlfuurprnr.ugbpnrrl-Lbpnrlr 4brn, e-fuilt rulnfug 1bfu pp&u1pnr-[rp 4ru;[ur[urfu bplbgnlnrpburlr rlf[: hlr1rr1b\" fbpnr[pburfu gnlg llnr rnru!, Fd1[brufut' ..1-t'trupurLg[' L1ufuLbpbfu fburtfub-p[nr 4rurnl ulur4nrur& | trnp (u.rrirulluft+trfu $\lz htuq[, br- 4bq7hr1ufup-fuur1$-L, t[hf 1np&ruEL-Lg 7fur11uVml ruLnrfun.l>>: QururdrrnL -!fu b' n[ (<[pl-pb,{tn[unr-pbrufu1[r.llrrullull lruluurrul$ b l,urrhul1up1p ur-bft lnp6Lur[ufu 'lupAlrb1 b[br1bgurl1ufubglbpnlnr-phurfu 4,rufu.rp. tr\"k {. U. F+fhbrufu[r riruLpu-rriurufuof bfu fultuf u-r1pur6 tutf tut-f-Lgtr fu1ufufubpnr-fu rlbfurftuufunrpt,.fun hU r[hpurpbp[r LnrurlbJrryr-pbufu, npnr{ -Ltt-riuruur [p ryunlrur3 lurfuntrp ulur4bp: llprl-pbr-, pulpb{rn[unr-urf 4ruriru[-[1[tL riffl rnhl bplbgnlnr-pbrufu 4b.n runfulnr-ruE r1u-rprpuf,-fu+ttfu1.ufu-[p rynlrbfu rifru;fu b\b1bgrul1urfu ng UbpAuLnF brtrbpp: Sruynll[r I rlfr-u [nryiutuf, Ublhtu tlpbr-b1gf rlff bpurdlnnrpburtur{rn[urufugrlurfu Abrbpp 4urpllur-np tbfu ryupAlbp Fnlnf fuppnrpfrtlfubpnt lprufugnr-rlp:tlL\urul1u$, ur3u ulurrndurnurrfuru[uLu8[rfu 4rurlullurft{,,lbt rnbufunrnlLlufuLL-fnL Furt1-rinrp[rrlrp pur pfu rlnr-fu blnr-p[rrfu tbp +--5-r, 13e' \,ru1bu, Lurl$-7hr17br1ufupg O-16b,uL -furr.urLu.rE \ pfur11*pruI7rr40, SL-bt -brulr' fufup tu-qtnt, Sfu-brrb,tl, tff prugurn[b' Pb .,[b]fp\"[ ,lurfup t\"-tf jurnurt

SOFtnI.Utr 2005 58 OhObIl1,Utr,'!|ryrnr-u-r8 4brnbr-bur1 [uuqttL, tl-n-l [p lurplnr-f, ['L1u1bu. J'1 li , \tbppr-! ,,-,,1fu ( fTtJ ):* t l1'bpryrfu ,,-.1b, , j; ) brur;fr: ,.h\"h bpp brngp lpnr-ur6 [U-tuJ LurtuELpug rih& t\"-ft'L 4bur lltbp+\".t'. ftu1u1bu., J' i' ji, l1'bpryr-[r ,r-,r1b' , j ,' , in' i , l1'bpryrf ,r-.1f'. , iil i ,b-rruj1L >>r42. Lrrirull.urntrrl F-g-rnpnrpfr-fu rlp llnr- rnu.r1 Lrubr ldru16bu.r1143' \nrl[rrnruu {-Ft-ttEu;. pfurylutpntfp l1p prudfub bf bC rnbuur[!. 7 't r,-.-Q-pQ. \p tt,\".t rit-6 au,;fuufuhrFfu 'h-1, l1,urylnrru& | l.lbh a-11r-fu[,1b' nrF-[Af b dbe Aurjtrrulrflbfu: Op[,fu-h''- , kE [urrnu-rpn.t,'-F 4.-O&ff , p.-Uut1nit. kf 1J,\".t' db6 Au;fu-fu[,1bfu runulf br [ulinr-urf b fbh hrud urrbfr '7n,ht,Aullr-lrflL-[b' prupAp nr- gu.r6: 0ppfu-\' ;*!t]S'.,' \-r'urpnr-[r' , a.-htn11. kf tF\".t' db6 A,u3fu-lr[,1bL b-.p br lluqrinrru6 b .ibh h-f u*bfr lp[rlru\' ]'', h h--u,pnr!' ;L; >>144. fbpnt[pbrufu [1nr- u;.utl pfur11utpnuft ru;1 frlruurnru;[l.r lbpururtnpnr,.l. rip bru ttfftb'.2L1nu-rrnpt ..l145: hl-ll runlrlnrpb,urlp, FdthbruLb ribllfuuprul.rnrplLlrfubpp tbL pLrl(urfuprufuurp:L!,l\"Ldbufu[r .FpF^-pnrri>> Furgu-rtnfnLpbfulL [t-p funpnrp[rr-fu rIp d' rInr&hpSlr-brb-L bpe hU +frb' V\ lr-rE ((n[ Aurll! .[f-t .'p rynfu''r-b -tL Au.rSLp [uur15fub1nr;,rr1a6, Oruldhrull +f,bFb fun1tup hf hf'ttt b' +[b[\"'[ Fb -fu <<n'p Aur3ll[rfu rlbpurl np rlpnrf'Ln1l, Aurllrp ilbr1,l \lrf q\"r[ [uru1u-rgnrl-rb1nr b>>, p-1g [p [urrnurf b (tiuth.brul ;ulr-b1nr,Ip...b[p't, t\"*.1-E Uh-t, lpurl 9n51-kb-t urL-r-n1nr-ptiurrlp lpnrur& F-tt\"nrriLr Ltrfut, t\"fttnp, il['tuh, dttt- dbh kbmb ,l[' Aullr-f'bfh .[bf-lnpr,.!, br l-rnS,' rnbrnlnrpL-urrlp hbf'-ar,.!, huh bpb 1ur{rur-np [rud 6r.,fup'Lnpu-r tttt\"\".[ t-ttttnt, nrp[rrfu J[ --1. <<hl*11 \r'ri[,ur-u {--[t-.tb- hU t\"frAb urrbft 6ftf t'- Fursururflpnr-rl b! d,ru;furul-rffbfu rhrutr, n[ rlf ururnfdurfu r[bp br- lbrn rufru+ t-lFiLft I ruLrnrri>>:0p[,1r- \,{ , -[b-e b [urrn'rpn ,y' &J:tiL, [-,1 { , qL--tr1 L- [r-r-rr'rrutpnr[r'JrlJlJ t,,r. 0rdblurqnr.ifubpp (cresc:.) lrr rlbrylurgnr-11Lrbpp ldim. ) pruph{rnt\"t--t (ruriutk-ft+ttl.tbt \ft +nturufrtrl.rnr$r L-rpnrlur[rulr < ->- LluL'rrbpnr[ hr- [turrL-fr.uLr nrdur[ur-Lnrpburfu ( dynarnic ) Llnuil,bf [149, \trur-L-frru1 AruSl,ur[ruulnrrip (legato), .1nf Our16hurfu kn furul-rur11\ ''-\"'' 150, tt\"hsLrrnbuburfur /-\ 151, bp[n.efu -t ,lur!fu rul-rnrrul-rbv4.4-ut: \1hr- o-16b--1, hr Lrb utfugut-^fuh!|.I- ( ), nF [ruu1b1nr[ bpllnr lrnllrurAurlL ArujLulhthtr' gn;n [nr u1tu! nf bftltf'\"fttArull,ruLfrt[ qb.ne tL- hp\t'L 1,futL-, ur![ urrturthltfu 4b'r ulfrn.g L h-t,il; .lbq rnbrnlnr--pt,.t 152, Lrlrul, b.pnq.u[-fu 'fie-[,lr: Fd1\t--fu[rl Lrlurfu, O-1db-L-Slr,nbuL-rul, t'efb. uurL-16ru1np&nr-pburfu r[Lptur-n-

Of.Oblt.l\"Uq 59 3nI-LnFUn 2005pnr_pffr 111 L1bL. :: , Frulg punuQt-t' t\"t\"-pbl It-tL [turtunr-rulrbfu 4brt-4t-153.Sb\"-[-l,opbtu, L[,,l\"lrdb-tu-Fdll1bru\ll 4bptu'|t-b\, (:) ,luuffu L-f eh+ 1bL 3[r1,ur',ur[bp:F-tg ppEfuru[-fuopbl', SLrnbuburl rlfbr-fun;fu 1uru.'r+t ftgttfu .lbl 1urlhul1-L Au.r1furu1Jrnr-pbrurlg hf ebfrb nr-p Aur1fubryufuurl1fubpn. 0p4fu\".p[rr-Lfubpnrfu u[unrru&pfubp[, rln[ullruqrlur8 b p,r- 4/4 ut$u'fu-htt br- 4urrnru8trbpp pu-rdfuur8: fu1.ulrn,{154, 3-1-Ltt tb'FbSfun bub-L hfut urfunr-ufunrrl rnnrru& | rufunp: Ln;fu u[untru&plrbpnr 1864-bfu (pu.rmurpru-h-& brpnulur\urL Aurllrrutrlrlbpnr t\"t\"-ttnr-pburfu 'lbl, Sfuutb\"b-1, urrlrufuulfrbppt 1.ufuurl1.ut \ 4/4, ntrnrl 4btr2-|t-bFE t\"t\"-rrttfu'r6 | 4.u,nurEru1['Ebpn4trr. sfu-b.r-L-rufu' lp 9u1fuut+Fb-t 2utput\ntlf Aurfrulpntp[rrfufubp.'r-L rilfl u[unrrufgfubp lb 1p-6,prulg pnlnf pupru[urfufubpnrfu ,tbt 4prudurJrur8 b : -[t 1np&ru&nrpbL'ffu: Oruldburfu[rG*purQ*f, tu1fuuhvb-tb pb,\"l1\"\"rru6pfubpp b. pb'1urprul1.ufufubrtl ,Irnrufuq : fu1ufu[r bfu,urlu[rfugfu' runrul-rg 4urururfurprudurfunr-rll.rbpnr llurl [rugnrfu urrlurfurullfubpnr: l-.-r-p 4urrnru6urp.ud,lfun,-rllrhpnr- pnrnfu qrulmu{lufubur1 dffu bf, tl. 3\",[1'-fu-fulubr.rlr, np lpur& b. <<L- [!,1-. L. O-$b-L[,, {. U.] br n.lu-rlrg .'tL,t-6Ffu 1,u[urnur11Fb bfr-dpnnrp[rr-bp t-+ l\".Ltt, ulurrndrunurprufunrpbrurlpp 4uLrlbpA 4-,r,ttur,ttut& brlFb' tfutrtfu G-pu,!\urlbl pu.rnbpp' lr\"1fuu1bu br b1u-rlrurhfubfl lurrlrn.r- hLpurllurl blr, brrulu tf nlpburl, .[f,-l -1tr1l-fu [tu[ turp.u\urfu ,ip ulu.trpuruurruE ;t5rr150' b[b1hgu\.ufubprudlmnrpbrufu Aur;Lurlpnr-pbrufu Abnul['g rip tbri mburuf 3n'[4ulrL'fuhufuf, F'u!glrupru\rufubpryrpttt f 4urruurutt <t-+))-bpnr, ur;uffupfu' ur,lurfurullfubpnr- pudlblnr [rpu1fu.1tt.rip ,np.uri.rrp-fuopbfu qtr-tr rllur& E[Fntt t,eftb. 4-tttur&rrr1[,& o1,tt-1npfb1 : fu1.t - np\"rp[rJr: 3nr[4rututulubruL[r ,lt'-h utupnru[bf bfuefuur+tltuf , t,\"h :: tu1urtup 'tlbf r[bp[ur 9-[t-rburl, nF hr p\"r{rulr1-[b upugul, ,uTnutunLeE u1rurn6bfu-& b {-4urfurlp{Uu1p tlp-g,r[, rurlrbpnrl)' lpnrur& t-! ttf,ttt 9-5fu-1pnrpbrurlp157: UJuu-'b1, ['.p--gurfufrrp prulururnbl&ru[urfu rnnl| b-e' Aur;furufu[rlbpnrl.r gnr[ L1urfurul1u6 | : , [t\"11 :: -pt[urE bf'{' r[bplruupnr-pbrufu: h r1r[bq, Abnrul[rpfu t'f, urrlpnltnrpbuL' rllt lpnr-6 bffruununbrp&rLnnllurn-frufprfpubuhu.prlglnrnrlt[-gr(lurrrrE-fu=bbbppnlbrrr\"p1>p1h'.uFrl-ut)rr,bllnru{pprnnlfpu[ug:bg-1nlg{[rldln,ur[nrn.r[u, fut.'dFbbryu3\"g.nlarrrui[frufburl.urblbrruyllurpgLnrrr-lnrlr[-r {. 9fg1brutu[r rupu\bpur! 186?-b Abnu{rp['L 4u3[u[rul, Aur;turufu[rtbf\".l Fn[nfb-pru*1nu.rt1rulr opffuu[fub[tE' Lbpurnburt Ug op4funrpbufu ullunrru&gp (nrp[r1u\unr ru&trtlrhp 1[rufu ) Arulfurulpnrru6 E\ 4/ 4 urirufuur\.tt[' : Lrpufunr{: U[,tr11b- 9f p1brtfu[tl,-;fuur1pur6 pupur[rufufuL-pp Lbpllulurglr\".l- 1885-1886-t' tlprlurl[' Abnu{rp!L ,lb?'Fn[nF u\unrruEglrbpfu nr- lurpru[ruLLbpp runrufug : -[r bfutu8, llj{-qbruL[r ullunrurEgLbftfL-ru run,rll-rg u.rrirul-lru[[r blr, r[bp!urnpnrpbufu nrfubfuur1n,[:: fu1-lrp159: \nri[,rnuru .L-f t-r{b.n : l-r1urfup [tufunr-ru1l npnluQ br [torynrrrlnp8\ \"r-11ur[[,o-pbll 4runrru6urlf&[r !rftuuurnr[160' hull :: LlurLp llturlrnru.rl\ 4bp|utht, n[ kE ttt\"Ltt bF--dp1- r' rpbrulr r[t-p lru l-n p n r-pg-1 16 l' \p$rrrpburl, 4urriurp Ou1dbr.rfu h durfu1furu; bpbe l-r1u.rlr'*X #,*nru [trufun,-.r.,LflbpurpurF{ry2, SfurnbuburL nr-fu! rlfu1fu 8p\\tytdptut, lt\"lf l{\",l[t.rrluu tlruprlu-ru1b- hfF'.b p,rrqriurp[rr Lnjfu [[,prunn.Pt,.Lf ,,.lrbgr,1 lr # # d'il Turplurfuf2rp'* 'uo, la volta, 2avolta-! 4urriurp Fru16brufu br llnrl[rrnu.ru rfuprgruulbrn hl 1npEu8bl

S0FL0I.UF 2005 60 OhOblt.l,Urr6t,rt brpnulur[urfu LlurLfubf E' ti' Oruldburfu *ufunfup [tu-rfunr.u\t\ unu!ftfutttlnt7rn, bfhfrf+ -r-V-166, llr-,tltf'-uru-:{rupry.uu1brn' unutftfu urltttptnutfuft2, bplVnpr1tttLntptnutfuhll66. h 4bf l\"!, pu.rllurAurlfunrp[rrfup Aru3Lrrulpblnr- Fd1[burfu[r unut-Fhl urbfr ;urnurlllpbpuAbr- [p urnurLrul Ouldbulr-Sfurnbubrul[r rlorn, npnfug qurfturqfu br-pnulru[rufuffurhufunrpbrurlp [rprupnr rnrull, lurlnf tu[ulr rnnrlbpnr rlfr-l l1p ryuurur-npbfu Au;fuurfu[r1b-pp: F-jg Fdl[bufu [turtlLrupkb L\"h €-futt rip Aulfuult'fh rl[rudrurhufurullbrul llurrnurpnrri!riruu[rLr, rl]rfu1r1bn Our1dburfu-Sfurnbuburfu fu[urrn[r nr-lfL prurylruAruSfu bp11ru[unrrip: Qnluru4rul bprud[r1nfubpp {-l llfrt[, 9ru;fuu1pnrpbufu ,tbt *rr2tr,ltrt- 4urruluul-pbgnrgru6 bL of,[,fu: Ort2--o 4ulrururupbgnr-rlp nr-1 1plrufuf trbprlnr&nrp[nfu f' 61-rnrfur1runur& tlpb.blur4ru;ruurnurLtt tlb[, dO. t1-pnl {b[lbL purnnprlffu: Qt1,rt3 rfffl {rzr2-nf, rypful6nrpburfu 4rultryurlurLgp p[rrpruprup lluu[ur6tr htblr-F-f ltb L[rl1n1u1n\" O-4.!!qb.lfu, urrblnprl 1{rnpnrp[rr-fu riurgfublnr[ ri!r (urpgnr[lprurlnr.n1 bpurdl--1f-lrbpnr rlorn: lffu u1n1uu.r4u-r! bkhthgur[rufu bpurd[r1nfubff tffprudfuf lrp[nr [urlpurr-npnr-rl]r' <<rurrulrrpuulur4lrbp>>, npnfug lrbp[u;urgnrg!1fubp! bfu {.L[rrlnfudL-,ulr, U. 3n.[4rutrLfubrufu, {. 9fp1b-1 br- 3. \r[ur1bufu, br- ((runruturrllrlu[rulr-Lbf rr';ufuAlrllu {. L1',t\"tdburfu[r, 1I.3\"'[1,-fufufuhurl[', $. bpufubull[r bL fu. O-1db-L[',pfur1 npnr-! U. 3nr{4rufufufubrulr fu-t\" ttf l-ftbft unruflffu [urlpurupnrrifl-r, 5L-urn1' t,trulur[bprn $. bpurlrburfu[r rurylhgnrpbrurlp, 185O-rul1ufu pnrru\ruLfubpnrL .[bfrlbfrf-p'1bfu t\"t\"-U'nru6 fp bf'hn\"f't [unrrip[rfu: b. Sfu-b\"b-l, ,ft lhfu -b'L hf +[-.bFbp[nr [unrrlpbpnrfu rlftb.16?: bp-dlururlbrnp 4urlnlnrurE b' .rf rlttfut ((urrurfurp'u{ur-4bFrr-E kf pupnrfuur[bL pLpr-fu[r1 {tnL2-nf lrupupbp\"lp],rllp, <(u-rnrufruulu4fubp>>-p*nrl1 h[ !-F-FbpbL uro[r Lbrn, <<gurfu[r nf ' - ) -Jt tbqgnrrl 4.u;lpul1ufu 1fu{rtfu-h-[-1[', *.tt' .lh-F' pbrinlfubptr h\"n,tf nrfubgur8 nfuF-gef 1ulrl urr-bfr ullllpu[\" b .1-^fu\".,1.p) runruLg ru!t b1 rupbrblbrulr Aru;fuuurn[rdurfufubpE, FugrupArull purpApnrpbull urlr-nL-,1\"{, <<urpbrrlrnbrufu$r t\"eft [rfu1 gur6 bL>, \"tt\",[ <<upbr-b1bu.rfu lur Au.r;Lruurn[rdurl-rp'rupbr.l.nburfu zo1 Aru;Lrruurnfdurfuffu l,hrn [p 4u,lb.iruur[r>> ( b. Sfu-bubrufu, bQ-V*4[rVbt'+ng lu'1utu,nutfubrygu (-hblfurA, \. Q\";f'u, t874, bt 77) (nr-urn! bt' upbr-b1burfu dl-[4u.rr-uru.up I lrrpnulull-lr\cl-[tL). t) br, r{bp[uru1b\", c'-n ttft urLdbluhurfu p[uru1.u.nnr[-ftt bpu.rdpnur[,-fu (,-.lur[uplnrri br-u db blfrululurnrll 4,urfu1pr,l-L b, nprnbl 4rl-rlpful1funr-,I bfu'gur6p (pur;ruo -ttrttr) Arulfubptr,l_Ufthl nr purpAp (unu1prul-r\" -b.ttt) AurS-Lbntr u rnnp[rfu 1\tlurlruY6[, E r, 168,htu1,.1b\" [rbpbr-[r, Oulf [r1burtu[r rppnlpfubpp 4brnbrnrpfrtutubp bfu br \"t pb nr1ryu[frr{rururnbpnr rlftpbpnrrlfubp: huI r{rruu-bttI ru![ nLttnrp[rtfu [nr rnrufu Lrupg[rfu:tl. 3\".[1,-Lful-uburfu 1874-bL rnulu6 ['p 1o1\".-ElrbpbL rilllnr-tr $\l funupn,tu1ftfukh,4bft nr1ry'[[ropfL l{E fbhtu.uF-tub hef'b. 1- 'nt'tlr \upn1l \hr4bft' mo mfttq,fubpgfuulu-I \hr4hlry uh -htq16e, -jt ['lrgfu' urfu tnrlE llp 1,uluurupbgtrf nf[rfu 4burbr \"t Pb ,zo[rfu: hull p.'u' Orulrl[r1bull[rfu, 18?4-['1, 3\".[1,ufufufuhrufu -p1bfu u-rLrgur6ulbrng b lLt-f ((urnurfruulu4fubp))-ndr [nllp:188l-[tl.r, 1r. Ourldbulr hf gLfururyurnf {-.1-fpuulurrn[r ,ibl [n!u rnburuf b.bp1fu[b-fug[r rpruuutt'fe[' +f,bL\".[ pb thdfuru[p <4u-rthurhurfub ,fol, b.p\"u1u[rul[r rzotull_l_'''[ lth-f 1S8b7.4q-hbtufr, lblfb\"utrepbbtubb,-p,\"lb,'1l-ll1-l.utu[flf'rrz1o['lturubr-' nF b, -![ \".tL E>>170: tl\"['11- hl tu1-tu-[b 9-1tu-lpnr-pburfu truuurLrufurlnrpburfu

ObOblt]\"Urr 6l 3nI.'unFUf 20054,rurlu-rp Oruldburfu [tnrunr-grufufp lrnLl-nf, Surprupbp\"r-p[rr-Lp, br- rrt!u b nF Lu!tdurrlurfuur[ [t,lpriulrrrul.nf nr-h bhbtbSu[rufu urlu [urpbrnp [br1pnfuJrfu .ll[: b. Sfu-buburfu !p rnulurlpbrul nr.unLflurufpnr-pfrfufubpnrfu rlft ,lt,t- 3\"--llopbL*nrltrbjrfueprqu.p. hbppr-u&fubburr.trftftu}94-5l -1[?p1' furlurfugLbf, oufurLbrufu Ui[-4-fuf1urzz, h-pbil'^ bfl850-ur\ruLfubpnr r[bptrurnpnrpburfu plrrlnrL!1 UQru4rufubfu lbftrulAru;fup t'ef'b. mo tln-[uruLruI zf,[r: 3. tt;,[-1burtu Ln;tuqb\" t'f' rluuurl[rpet'tu 'lbl *nrf1 h[ tubFhu!-gtub t'ef'b. otr73,$r 1u1bu ur! u utlu F ru 1u1lrlr [p tr bp [ru! - gfu b f]ru 4 rl [rlburL: \nri[,rnuru rlruprpuulbrn bru pfurlnrfuurS bfr tf nt2-nl|l1a: t-! ttft{t 9-1fu-1pt.-pbrufp'gurnulirulfu hp11ur[unrrlp[r 4urrlrup rnu{ru+f uf hp[nr Uqqrylrtt oV1fubp7\tbpnrfuArugfururiu-r\"bpE Lrru[ururnbunrurf bfu {rnq-nf jurpurpbpnrpbrufu 4-,i-p175: 0.1-t1p.t.-pbufu rupdrufuf b' .tF fbfurfunr-fu bpru&[r1np LftutQunutlt QufunfuufitpB lu1ng ,nupFnt-|-fu hput2nntpbufu Abnru{rp[rL ,tb[ *nrltr tfn (rutruuulpbsLb unlf\t 46--176, nfArynn,-ri fnll b l-l llfr+[, 9ur3fu-1pnr-pburl bop Aru;Lrull!1hpnr (Llurlurpp furiufugfub1rl['punfrrl[rru[rufu 4,urrlu.rAur;trn;p['1, (mode), nrp qt'-t r[bp,ufuu;f\t $nL2-oft' q-Frrttru-!tfu lurnulflrugru& ipu -htqt bt ltntynof ulupurryug!fu' uf u1h[n1pz F-!g urufllu\nrl[rrnuru {-ttt-\"{bur[rfu h\"t.lb rlbp 9ru;Lrulpnrpbufu l[urr.nrlrurip gnr-gu-rpbpu-r& gur-grupAru[ rlourbgnr-d fEfu f, ful1urn[r runfublnr[ Lru;llullull Aur1furufu]rlbpntl upu;rlrufurullurfuh-qn ur;u \urrl ru;fu br-pnulur[rufu Aru;fuurfu[rfrL Lbrn: Flrru\ufuruFuF, \nrlfrnuru .l--f t--..tb- ryp8lru\rulropfL qtt-tt tkttft-t bf rulu riornbgnr-rlp: Qnt2--ol' 1np6ur&nLp!1fu rig kn rynfubfug 1880-hfu, {-t-t'turulurrnf ,lbt, b.bp1ful1brufugh \"t ru;Lgu-rfu 1[rururllulr nrllurriunrpbu.rrlp lpnr-u6 rpuuurlfupgtl, .ll[177: Qnt2--o\t -Lg[ [p urnufuurl bnpl,ptt-ttrlr {u-r;u-rurnu-rl-rtr ,ibl, !p rl1lujnrfu [bpuqurf+fbpb rluruu.r[',,!r nlltlutpntpburL <<grupbr$n[unrpburfu>> qnr1pfuli]-g, bfte U. UbLtg-bruL l1p [urlpru1pbp \nrl[rrnuru {.,.rpryuu1hrn! U17*qp-Qufu tnrlnttut&ntl tl. 4'r.,.n.'pp,*nrlt t\"t\"-r1JrbLt.[ -olr78: r]runlrrulnr[ opbfu4, ulu u[qpnfrgp lur;uruurrufu[r ,ibl kflurpnrl.rurh\".t ,ltfutt. ru;uo[r, ,Ihfut u.rpbrrirnru(ru;bpp [p lurpnrLu[hL {tnt2-nf !urFur-pbpnr-p['rfup: lllrg/.1ur, bp[nr [nrpl$r Fur3rurr-nlplrtfufub[ lt-fu, iltulg jfur14,urlnrpp kl,lL-! fun3fup:LhUnLdb[l,h gU3tuU+PnhObUUF nhf& gLSl,btUl,UqLbPnh U\UnhUIIftubP(g 34-35, U 114-rt7) L[r.lnfudb-fu AuSLrutF-& b \".F Aru;fub1urfuurl1fubp\". 0p4lrnr-pf r-fufubpnr-fu u[unru-r69-Lbpp: 9-5fu-1p-t L- 1fturuup Aur;fubrpuLrlllfubpp' urnu.rfug lurpAnrurfpLbpnrL: 9[' fu1bp[rp u1p[rrpp: prudfuurf \ 4/4 urrirufuu-r[[t: .l-t--4,upur[r urn[ru1nr-urE I 9-fu\"fug ri[rruLlurlr\"r[opblrllurrnrupL-1 [1nnrp-!tfu {,n{rn[unr-p[rrL,fubp' 4,u.rufuL-1nr 4ur,lu.rp 4utuuurup 4-,ttur6urpu-r-du-rLnr-rlfubpnr: tl;\" p-durfunr-rlfubpnrl-r 4urrlu.rp [f 4b,nhrr-uf rlu.rufuuLnF ul11pnrfugt, ,ln, Fbpnru.rf op[rLurlllbpp nrlr[rL 9ur,{r-rnfr nLF-g€, Fbb. npbrf Llnrrl th-t ruunfrlur u [rL: \urnL-1 kf pulrurpurpnr[rri Au1fub1ul.rul1fubpnr br ullunrurfgfubpnr gfur14ul-rnrprlpnjpfulipnt lllntfnr[, 1b--1-!trfu pnlblnrl rur-bfr riurlrpurrlruul-r (rurlbrlurrnnrpfrfu rIp nr1

SnFr,nFu.Ir 2005 62 Of'6bItLUrrff l-Lh rnurppbprul1fu hpnr-L 4bur: LJ\"lnlldb,'rfu[, A.rr;Lu1pn.p[rrfufuhf f gn;g llnr rn-l, ht*\"lFt' pfu[ru1n,-.1[' fuur[ufu-[ufun.6p:.JL-[\", fuur1ff-rb1qlL-r1ufuglubpnrfu runnrrlnr{: F9 0pl,Lnrp[rrfup hr \"h\"t' tuutrlffLh- tiF\"'[' ioc \"i : U[,tu1.1br. 9!p1b-tu 1?e-our65,,,1rs0-gr.[-1b-tu 181 hr trbtu'{ .,sIrI rra !11 ;Jit,,k sturnbubur1182' : r}5rnb6 b' ,,r Lt,.t\"t -ora ora6burfu[' fuuq'ffLhpf ltrtb-1 ;brn..r1u-rg Arulfuurlpn' p[rrfulrbf \"fr ,lbl t\"t\"-f t'Lrnr,'r& bfuunr[npurllurfu Arufrufu[rlbgnr' urnurLg A.u;furuuur[rdurLfubpnt {rn{ttt[unrpburfu: tr -& b. Ln1fu,.1L-u, Fll 0p4Lnr-pbrufu 5urfuryuAbr-p' tnf L[t,l\"t'db-fu nJ f. !\" , gbrtburtu! arultuurlpnr-p[rr-tuL 5183' ilf iif.3/.bur [t hur [: r'a ltt JV* II .lt\r{ulburlr[rfuO tsa' .E*J J'ry i{ro{ , o-rcbufu[rrrp18b. bur J, bru [: tt l-fb. Fb -t\" {rnr{rn[unrpfrLp k-nbil' E[t,'t r[bpurgbl bplbSnlnrpburfu etu\"lFt L3' un[rp\".[, .nbr1f'fu | rlrnurphphl Fd1[burfu[' Furgrrrrn['nrp[rLfufubpbfu{rn{rn[unrpbrufu: Ulntuplet-l' br- sextuplet-[r thrn. <<bpgbfll, 4rupI ht[U--! 5 lluri 6 urnn-,ibhf' \ruu1nru.r6p-l1b- ,ibh r-r,,,i off .\ -5,,,,1b' kn ru'lhl, (J\"Ffi ) [url t Jffdf{ , ,,llrurl { J,C Ji} l. b-g[,l [rL Aur;tup 1.',-,.[rL 1b]n dbh t-r,ltt ,lb! k'bLLf, br1tu.: F-!g ,,F,,{-4brnbr- rulu frfftr arultubpp tuuqffhE ubq{btur fu.rr h,E[-J rrrluu1b, u,r[t,L tSrFr ) [rurl,'\*nj ), tt, rl'rtup aur!tubpp tunltr [p 1,rudur,.[ttu ,i-JF aur!tu[,tr 45-t 186' llrphrilr, fuuryff,\t [tpfur1nrfutt ttefrb. appoggiatura-;fr rnbuu-rI br- n1 acciaccatura: tlu!-llur .Iruuu.rrip kf 4uuurruunr-lr L[r,lnfudburfub tbfbrul lpblurAb.tt[, qn[ 4,urrlb,Iurmbt\".[3brnrulur; ri[rru Arullrulpnr-p[rr-fuLbpnrL 4b,n, tt !-t- kl ebfrb appoggiatura-;[r fu.l\"rfuop['-Lurllnrp[rr-fu: 3b--q.-! truFrutpnr-pbrufu dbl, Fdfhbur! [p FLugullru!nl fuutr1fff fuppbpulrlnrruEr.t,ht Fruglurrrf nrp[rrL dEttt, rur-t-ftr rlorn ilcCiaccatura-!ttlr: ug df#. t1-p\".fu, tl9-p nrfuh-gu-rS b ItFhnr 11[uurr nft +f t L-hbftq- I ftl.-9-5l,b1url,u[f {bp!,.rl\"p\"1 9-1tug pl-rrnp\"r-ur& | q-f nt+ qhu4Lf ( ), npnrlAru1L,,,1urpp bluf *iZ/tf/: tl'r,p .lrrnh.-6 bl, .,1n1u-4,,,rg br pnr-pg.r,(,\"-t1 El. -1 ll.p.L- pu d\"[r rnll b p n r-fu ri b6rru ri u ufu n r-p[r r fu I L- r, t5 1 88, 3 \" t[(, -fufu | u b ufu ,1 8e b. Slr-b.r- 2

6F6bITT,UII 63 S0Fr'nFuF 200s6-1 1eo, 3. \'[-qg-1le1. F.-9-1fubr1urtrru[[r tlbpflrurnpnl grujLp EL-Fnrur& | fubppfuufuur1 ( tJ l, .ttt.,r[Aur;Lru2u-rpp bryu8 \' f -(i) W nlttp: 11,' lnp6'r6nrp[rrlp rumu[[r' rullurrl [galufu1[ru1[rfug Oruldbull[r rpuuru{pp!fu riE2toz br ryp6tlu[ufuoJ'btu [[rprunnr-ru& ltlrynfubfup lp L-1fu-+Fb*I 2utputQuttbfu dbt193: ll\",1!-rrr,, rlu-rprpurulbrn bru 4brnhrur& |ru;u l1bpu1[tL: tlpb.blur4ru;nr-Ftr.Lf Oru16burfutt --t-+pnr-pbfulfu b.-p ,l]'L1br 'r3uof' hllpubrnpb rulu riourbqnlfp: h. rpupnr- $\"[,uptgn, ufuphil,-\"E1e5 bL \"tt.\"+r nprlblpru&bfu u-r1u funp Abr-p: 3\"--\ b' t I F.-p Lbp.l.,r8nrur& | rurbfir n'-1 grufu tl.-ft L[',l\"fudb,rrfu[r Aullr'rtf nL-Ft'.fun hC t-f't' lI. AbL[rL: F-;g \ru1 fuubt fuppnrp[rrlr rip: tl. b. F. ,'1-p-1urfubpnrfu ur1,Ug-t {bp[rurnp\"1 9ur;futt tt-f,tr Arynn1 4fu{,rfup lurpd.u\rufu f: F. Abr[' \"1.upru1ur3[,fu,f1u-rpu-r\rulrfubpn,- Aru1fuur1p\".pfr-fufubf t\"t\"L t t\"F \",- 3,'.r!npt-F-[, hn e\"'[-lrrlur[bfifunupnrlullrtu r r ) bt funupnt!ryftu |hr4bf t J lrU-[ur;l, tt. Abr-[rtu t'1,&t'3ru1rntuf Fn[nfAur;fuulpnrp[rrllfubpp nrLfrfu ri]ru3fu ftbppfuutfu-rt 4hr44 t J ): L[rrinfudbrul ri[rruhtu b'.p ,['['L t, t'tr t1np6rur6,r', E ,tbp€f'urfuutf' t +4 I nt- ftbpgfr-fu*rl |hr4btl t J l,U-fu p -,lul ufu n rp[rll, rfl' fn p ru pdu.rf b n Llur tf n tpburfu : tl\"[rl1- ,ltt-h Ar\"u1fubryulrurl1fu b, nLF L[r.lnfudbrut {rrftu6 b €urrlnFt A-;fu['fu'2nrylrf\tz f-r.r,p11 Arulfunr[ .{.ufnthl t 4 l4uLrlfu b[urE I u[unrruSgh {bf,furrnpr,r-pbrufu (<<{rrunu.rr-npburl>>)' rftn[urupbfublnrtfuu[uurulfu 1np6n IulurlrnlQ |h'4bt[,f, t y' ):Ub[hbp UbLt'e t'f F-g-rnpnr-p[rrLtubpnr-tu dbl Lt',i\"tudbrutu[r Ug-['tu ,ibl hf +-Lb, f fif il ,l \"/'/,,rufudglnrplr-trfubp: ubLhe LnSL u[unrrufpbfu {brlrurnpnrp[rrfup \trunur[-rhb -1rqb'. t/U2l (g 35, II 116), nrpbrlL ttft Au-r;furu1u-rpp Lnf Lur tb {rur rr-urk'[u-f' /AI , \u[rl,gtu, L[rrinfudbutu[r tubpgtuufu-,Ib\ {n[uurpbfu ['unur!r.,pl1b2\",t,h fubppbufuur1ht In,t,h nutpn1Qllu 'l'\"[urupbL' ulutf n!+ Qfulbp: Ug-t' rnu-rppbpnrp[rrfufubpnJr riuu[rL 1872-bfu fu[rurnu6 fp SLrnbubu-rfu +f,bt\"'1.<,1[rfu1hr g.utrt t...] bgurdlnurg ,tbt rnurpu.rAurfrnr-p[r,-fu h-l un;Lr utA bryultrull[rfulluqrlnrpbruLp br blbr-f![rfu r[bpurloerr'e6tUbLt'C bF hntdbfu [turr-b1gfuf lrrubr Ug-t' rpurpAnr-ureebfu rlruu[rfu rnbrlb\ntp[rr-Lfubp, ffu1b1n{' nI ulurnb1 druriurlrurhhfu l1p rypfufnr-fp , +\"t\"rufuurI urluof pfu1nrfuntru6 ,Fa -hL, llu[,[- (urf1'.rpurgnrghl)> tt 1-fubp, rl[rurdrurlurfu-\ lrlnnfurulntl futbL' pb iruluofnr.urluF -p bru ettf ,lf F-[Af b lpr,turf Aru3fuurfufrtbl, tg 35-36, D 116):dfd. 1-pnr L-pl1p\"p'p \b\"[' p\"1\"p tlg Op4lrnrpfrtutut-pp tfff u[ufL gu,nbu.rk-thl,P*trtp\".[ *\"fh bf,kft\"prl uurn[rdurfup' 4ruu.rrrurnL-1nt 4rurI-f <<Sl;F>> purn[rfu [rupL-r-npnr--

3nl-l'nhtlfi 2005 64 OhObItLU{rIftrl.h.r-L- n0p*(l-rb,, Ji j ;1- : L[,,r,,r,db-r, <<sfpo-tr, gnr€[t at rt-,r -hrJi'to.f;#ilE*l1p Lurufu [r uur4nr-fu lurpdntrlnr[. 0g(bbrgnr.g et-t--F ! tt,.infu.6hrul <<{rurnog>>-[r runurlbfu {rulhffu brng Arufru.r4,urrnb fbln5\".[ hn llurnurpbpLr14u-rurnrrl lp, .ltfut lbrnurlur; ururppbpurklbftn [p A1rn[rfu FutnE pfurlnrL!1 rllu1nrfu1fuu[ururpuunr-pbrurlp: Ub1br1[ru[.ufu 1-pd\"trl]tfu [npru{r6[, {urprlnlnpnrriLbpfu nr pru-nu;[rll lblnrurnpnrrilrbpp pfu14,rufunrp ftEbpnr[ hE Lfurfubll nr1 1pfrufu[r Aru;furu1pnr--pf rtutubpnr-tu: ull gfplb.ulrre?, Sfurnbuburfu1e8, O-165-1lee br- \{ru16-tr200 lllr-n lff 11rbt'fu Lu!u-qb'. f z {4Zftul: F-5g rnurpphp bbL Uq lurpanrurfg[r lurrnh-qb,, runurfl[rtubr- bp[pnpr1 Aur;furuurn[rdrufuLbpnr pfu[ru1nr-ritt h-q-ttgnrpbr.uriF, SfurnbuS-12O1 \". \-,f -ab-lr2o2' f't f dj.J.r,, br our16burtu. f*Bi{uJ ,or. Uq-h Lfrlnfudburl[r AurSLrut-FL b'- {i)AJ, turiru1 Ouldbrutut, U\ ry''Fa[-rru&p[rfu: rhupAbru[ -tpt' hl t-fLb \"ht,fep: L[rrlnLdbr.rfu <0p4Lrbu5nrgt -t' bFF\"f't .[-fukt'1b1ur[rL l1p (ruufuh bf hhurh 4bnu.rrnpnr-pbtuf' d:- - f , ,lttut rl[rru Fnlnfi Llry i i,?*Aurlfurulpnrp[rrfuLb[[ ht-.tur1,nr[bfu bppbrullu;f'fiurfiu;u, 4nrfu llurl F-tttg-l[rL pupdnrrl rlp'0p4 lbu 5n'- - - g h-,1 0g4 tubu gnL - - I Lfrrlnfudbrul, 1nf e.tu6ruE b pLrpu,lblrn bf f burI d,ru1furu6rurru1 1-'JJ ), [tt npnrriAur;fub1ufu-\tt bfthf,\"ftt ururn!6ruL[rL 1 .?I ) r1[rrlur& b [\"k tlb\ urfulurrl: 3h-\"r1ur3U'l-t t Arulfu,rr1pnrp[rr-fuLhpnrfu AurlL-Eu.ru[E 1ur.', -.bLt ffut-f,A-[ b' [urqnl*E ,lb-1br1[rul1urfu 1[,6t 4rup.rr.tr.ugnr-rlfrfu 4,brn: \uopnr,r.,fu ,t buulLhtt.Lbfu purru[,rrfu 1,-l{lt[6 b lr-n p bru 1>>-t\"[Un tt {rult [p ) :L[',i \"fu 6 lr-L [' rufu ryu Abr-p ( <<r{r ur nru r{rnppnrp[rrfup furubr un[rp fb rnnrruE Frulf tultulrnblnr 1 U\-t' 9u1fu-&ur.-ilt h-,i ttflrupAnru.re€b Lb[h.rl!t,, pfur1nr-Lnr-ru& J}[rrln1 9-5lrp I / l: L[r,l.,Ldbutrf opfLrukbfu dbl+b.l'1 9-;fup LnSL hfuef {bp[,urnpn1 9ur1LL b t +J l: \plr-3 Etl-url- tu1,r.r1bu bf'druriurlru\ffu: Fg 9urlfubrpufuur[ur;[rfu runnr-rinr[ nrlutpnrpt,.L hf Ur.\".b ;rulrluAbtf fint2 4h\"4*ff

ohomUq 65 gnFrnFurr ,offif4,b,irfutfbru,rpr+ub.g!.ut.rrthL,nl{fF-rgfpnufF!ttttu{tu9nu-tu12rt[utrbpdfuu(rfr1uyn[rpt)6rnr.[urr&[tbtrgun&nln:Lrtlpf:b3tbbd.rrh,-1tu-b3reAEtuuSpLu,rrglplnurrpp[drnrfrurfipubFppr qb..,, kE Fg-btbl.ulrn lturnpnr-rlp hE --ttFbp[r 3ru[np1fubpbfu nf nl punrullurfu plrl4urnnrrlfuhpnrbru-nttnr-trhln,{l-,bf[tlftu't1q{ubf\"u' h<[<'frulrru.[nfo-gl>>l1Fu-rn..uttpnbrpulrl6nrp{lru1r4fuu-[br,pr,nnrrrfiup:rufulrurnnrrip br <<r{r'rnurr-np-Flr3u-rfuryuAb.f hr lurpnr-furu[h rypE- t\ pfuul1utu u1uvn1+ ( f ), ri!fu1jbrnur1u-rt A-!-fLrulpnrpftr-Lfubpp unr.[npupurp r[bpflrurnpnrpburll q-f ryhl_ \t +ntubfu qufry+ Qh\"_ /4brb ( ):Lfrlnfu{b.utu[, du.iu.rl-r'rh-hhg U. Fdfhb,,,fu' Fh-t, t'f' op[rtuul1[rtu .lbt (luprul1u-rfulQ_npl,\nf\"uor'1pt_l4tbn'-lr.br'uppt-,l[1,,!1flutbLu-l5lr,f,r4fuu./grl4nh>r>truu),&'lrrbff'b.ruu1.'lrnr.huur{f{hr\"urp,tt[rr-uu4lrr-fuuut-rurtrulntn1L'r,r'&r\rtpunpplrflutthuutfQrrrlkufbuf-uffrr,-uulntblpulf/3Lt9p/,Sh-rbl;rh.^\"\"r\"f1;;lzp;'t.}prabi1t,',.r,lrr\"f,-ri-pC[:ri,1fL.,-pt \"ttj-lJi tz Au-,1fuu,-$g9trlfubrpufuu[ur;[rtr 11[uurrnp 3urrnl1ufu[r4 fubppbufuutll ( * | otlnurtnlrfnrrlfu |f n[uurfuul1 lbrnru1.rltrL urpri,'n rrrnpnrru& frbVpfuufu-l Qhr4-fbV , J l:U. FdfkL--tu $g-b ofbfu'!l{bf ,lbl (lurpru\urL .,flf rupurpbp lopnrpb,-dF>>) turu[u-pfurnpu8 | fubppfuuluuq lfturtupz05: fbpr,'{Fbufu th-br [4n.urribrnrirruu;r.nFnrb-p[\"rrtfeu]fur,bnfnfu,lpt,lfg-uL-nf rif[ rnbu.u[p b1n1 runurf[rfu Aur;lrurrl[rt\"gtr pntul['fubt-& bL rfrnrlrn[uu[rufu: \\" ,.1-.,du,nurr b nft thfu Aur;Lurlpnr-p[rrfrLbpnr rlf[ bf,tff rf,truunr[rdruL! 4'urlurp lnpfur&nr-ur& bfu pb' brh-r, [[t,l-' [unupnr[rultfu, l.t J I b. Fb bbppfuufu-1E ( +l 1, purn blu.rlrru[urnpriurfu: Fupb{n[unru-rf U.] +hu4brttr 4urfru[rup1pplrrlnr-tuur6 L- ilbrulL bpQup [[',1-' [unupn{ru!t'L, l. A) Qyr\"4tVE)>200,UL-LhC btu l1p Lfb' Fb L[,rl\"fudbufu[r durrlurl-h 1np&ru&n.r,l +y' -p Sbrnrul-ltfu \fr{rn[unr-! J -Ft hp [urpfte.r[, I -t ((ruFtruFrugr,.ght ulurndu.rn rlp ltnr-fuf >>: Fu.rj5 r1[r-rnbl [nr rnru; Lrubr' .r .'luoF pfulnrfunru,f i -tr bru d11p[r- fb, e-fut[nft rlr\"uruuuprA!6bur-url1pbrliurfu-utr,[[r<Letu,t[lpdf,u-u[rtunrpbnfirr-pF[.r,d,rrApF: ><<b0(pg(lr3bbu,gDnL€1)1)6-[): lff \"r, $g-h bnk- ,iL-! {-Up![,fu9-!fu['fu '[r-t' 0#,, ft : U['tr1r1hn Sbururlur; Au.r;l-rulpnrp!rtrLt-r,r purn[rfu .[br,-Ltlbl {ufulfn hn 4.uuutur'rbfu t}bfnr1 9-1t [rfu .tf -!, nrfubfuu.r1n{ l,brnt rb.u1 nr-p'ru1[rfp. .JOp4lrbu gn\e .$q9\"pp\"p1 ruuur[rdruL[rfu 4,urrir.up lnpfufur6 | urluop unr[npurllufu rlurpd,ur6 *rrl

31FL1I.UF 2oo5 66 or'obltl\"Ulr-/ i4h,4-rc t f ), ri[r!11bn Fd1\b,'fu Lnltr Aur3Lruurn['6ult'L 4rurirup t\"t\"L t' t\"t\" tff1npfur6f *nrl, / , Et- ltnq \lru,luV t t! 1207'+g\[rurulrullluAbr-!fu (<<rn!p>>) hf lnp8ru&f A1rnnl aL[rLL[r F-FAp rnruppbpru[p'uILuFnllI *hr4tf t i l, buh 'lb[l'rulurlrlurAbt[r1' ptuu\uttu qu'Frytl t f l: G'updr\"\-tup--1qi..j',-t4attp-U1^rl,r\"|-',r-rt1lrf6!r,, f b! tubuln rnruppbp bfu aurll.'ru+rnl- [[rprunnr-JlbFn lurLryuAbrbpnJ-r t,ef,U. OLUr- rurbfr rifrnn'i hnl-.,l1,1r{nhlp.nflrLl r+ut5'Eru,tuF1-u!,5Abur-rptuuAnb{rnup'l1[hbputu1E-b1'uL1ut.V'ln\"t1ul1- .lUnlhfu g.u;t,t'l k'tf I|dbrufu urnru lru r1[ -6[208t+'' Aufrru8rurrulnr{ [nr-n lulrlutFlnfup rip: f]upabul <<r{rurno€>-tt bp[nr!r,r-1-1n3l{ll|LhbFn.t 1rp-p.tf urfuflrurnnr-rlp un.[npurll-fu 1b ;bu,r\"1ur; aru1fu.'r1pn.p['rfuLbpn'L: 9b..rrr1[rgtrll ,Ibt aujfub[lufuu\Lbpp 1[rrurnrullnr'ur6- bL rl[rufr 4ur1[ru[rulr u'1\"'rur-Lnr-rilrbpntl-' Ug, lltt b.fr.: Qr,1uur4,ur1 1pfruulurnp ulfu4'ruriruAruSfu riLug 4urg[ru[rul, Au;Lblurlru[fubpnr-rufu n r-.ufu n r-ri! bp n rL fu l1u rn riru ri p: It. 3\"{arulLrlubrufu pnrnL hnrlJtrtuhbs br pnrppru[rufu urfunuul\"\"-'ifubp\"rl\" 'Lu-funfup ubulhlnr[ pfur1l,urfunrp rupbrblburl pLnpnlnr-rifubg: ttu[r[ur 3urnru[ b' bFP [turlrlpur-[rg14ut.r-lneCfu\"r-btuti1.l]l1ut[,cug11u-[i1lup-fruq[,u1it-br\'rulpU+pl.-A,,p3-pA\"-U4puc-ultL-.Lgbbfrluybhfufruul+rbulur'rgrhlfltutrtL,l:ftlr[p.i,tuUr[uru.L[tn]1t'ru4&+1rrffutuubulLoqr\"prtu[u'rrp-u[up[nb'lfrpub,tlnbOrrfuu.1,rruJbf'p*b,ufu3lu\"b1.rf.uh[gtf-,,'p'lrr'\"-TL!fpu[rtfbbu-',u3fr...:..hrh {-!r5 b\b][b5btu, ['ppb. urpbrblbutu ruribtuu,l,[rfu ur11b fE bl{br1b5[rl\" ptur1n'-- +A,1. U.], [rl1u1bu rlfrr-u upbr-b1bu'rfu bn.ufuullfubplu,lrru& b tufL ttOi. tteftt. 4ru1[ur\ur\ Q'upu[t[ffu bt- Ftttpg[tllbr lltptrrlnrfu[r g-trt, 1p fr\"1f b f\"- <Ut[-4-l'>> pt- 3'ltfu-g.htto., tbt-ftt\"\"rt U. pu- lu';\"5 <<9\"ppnpr1 Aruil,>> br- n1 -51 [tl'1>209:L.!full l- fuubr $. bp,\"Lbrufu. <<lla 1,lpur[rufufubpr tt^fut btufuru\ bL\" b'{b rn[rr-l1bru4b1ufuu\: rlA [r^t1 bryufuru[ Sfu,nbuL-urr, [tp4\"r-fu[r !, U'{u'4-fu bryufuur1,\"210' n'bln'[. tJbr urr-b1f 4u.rr-uuurprulllnnrruE rlfpg fE 1867-['fu Abtbp bL brb[b1b5ur[ufu u1-tr,-q-5 riruuLu.rr-np rnurppbpnr-p[rLLfubpp ru11u3[rtrh--rph1iirbt'rh,rt&.6lfuu{thrplguf\"uur,6ruirhurr-,q,Epr1[1i Edk,lturttbnz\"b,rrrL,rIl-,u\"u1Fi6!nlSt.b-r\"?h[ru,rib1fbf.u-{ub1tLrtoi1t[rnfrrtr-rnf6uuurrpuurlfrb[ntqurufu;u,pt1r8u-b[h[.brrrfblbu+ruurl4tbq4rturuu\"bunrrr1ul![pltru,rbntbrf.r1ufup.u.ruun+rnrfr[utpg-rbLug,lup-h1Lut[ftruuubupbf[lul6prulp-f'uLrbtl4lr,11fuunuprbnr.l{nfuluUeq[p,rrnurb[[r.rr!ru'ufl[u,[ul.lr,bf'frruPuuplhf1tutgpu[lrbLl[buluE.pbfu,ru[<nllFduf$u[fbrrlugguutrrn.fLuu-hf'uu[llupl,burrr-ipuuLrprlnrnfuntururJrfr-pu[--rr-lr'p>212, f-l Lnn1, g,r,fu-lpnrpbrufu Lnr-[rpnr'r6' ur1[ururnnrphruL f bl ufu 4purdrupur6'

OI'Obll.t,Urr 67 3nI.]'nFUf 2005l- Aur1fub1urfurul1fubp\". htt Frugurrnfnrp[rrLLbpp a[rrifub1 ouriurfubrufu AurSfubrlurlurllfubpnr-fu.[fr-l lpuri Lrurlbrlurrnbl urLrnLg 45-213.,ibl l' p * - u - +hfgb utur rn F ur u rn n rpblrlL br- r.n upu lp n rpbfu fL ru nu.r f, flru 16 burL Q r 1,r n3 hn odufu1u[nr-pburlp: Sfurnbuhu.rfu' truuruLurfutbft oudu.rLbu-rLr ruLnrurLrnrrllrbpnr-O-1dbrrrfu[r rulu[bp.nfubpbfu rlf[nrfu rpuuruurb-pbfu [tpfurlop[rLurllf 4b-brburl4r.uurnru.r-&p. <$A pupru[rufuE ,,fl[ 6urlhgbp rlbl 1n5u db&>>, {hd-q bryufuru[. ((tlurnnrrueu.t&bl[n3uL UuJr[,\"r,I>> rnurt b-tt, bryullu[ {[rLull[rl.r[r, br u-r;1fu: Uppruuu.rgnr-pfr-fug 1[rfurulrg,[-1rufurul1 Cbp u.rpruululr, tln--pb1ng' b1.uL-h Udbrl, br .u51fu >>2r4. FLdlf r-O 16 h.rrLr' L ur [u urLr Au AulL bryrlr nr llfu bp n 4 ru; [ru l1ufu fu [ru p,tr {rfr tr F rr g lu -jru;rnnrrl[rfu , thururl-ltrfu hf g-frbt\"t\"b fp rlourbgnrrlp. <<9-ur1\",[ u.r;lr rlruuttt, Pb tnpfnft ArulLp IQu{u-r4u.r^Lr uprlbop. hn ulu.rrnu.ru[uur-LbLg Pb nt tnffnpl AruSLp Q\",{ru4urlr b, b,- n1 ,ibp b[b1bgul1ufu A-;tubpbtu .ibhfurupbtblburL blurfuru[ffu u3u llurf ur1fu Au;tufu b. ,lbf' b[blhgrullurL Aulfubfl-r Q\"{-4u.rfuf,Uuru1u4f, b'iu brpn[arrbl1gbnulrn4rhp,bfruubfut-p\"f4n,rr-upfu[rrpbrnrupr;1Altru'[;fL-lnrfuflblgnurru& ff, 1bfu...: [{]-l u'trtp tf'b[b1bgu[ulr npnlrg u-rfunrLfubFfu bfu(UA) tl Au3l,. (Uk) tl l1nr1,l. (FA) F 4u1tu. (F[) lkut tt\"'L,l bt u31g bryutuurl1g.t,{ltqb-.p h-t [\"bt fb +A Qur[ru4rufu b, UA bQ rn[rr[bru4 b, $h Uruul-1, b, UAt'l,upAntuEg Ll1-,.1\".p b, br-u-r;1fu. nrphrlll qb-e ht[[-! rlbq pfurlnrfu[r1 r[hpn;f1bu1urpbrblbr-ulr blurfuur[ug p-n1np [urfunLLbpfu br- gurn ul;Lri bfr+bL lurpu-r[uLfubpfu >>2r5, Ort16burl, ntfttt rul-rlurrl bru l1p 4u.rurnrurnf trft r11rnlpp' uru.rlnr{ 4,rupgnr-riLrbpnr .lp. <Oh\"L,-lpt eF[Eb\".- b pb rlbp lupru{rufuurg tnF[nFt Aru3fu[rfu blurfurullplup-L f,\".[rr,4-^1,b, [-,1 Fb 'Iupu![p Qu,{ru4urtu b1uturul1p [rtu1u1bu [pripntubtu br ft1u1b\"hbf'+lifu fuf, dbp tnffnpt Aur;fu punrru8fu ur1 6[r1n urfunp furlurfu hbf,+f, b. pb nrfu[r^Qu{ru1,-1, brytl.rurll[r Su.rrnnt[ b1u& -tL ryupAnr-ru&gfubpfu br 4rul,ry'rIurLgLbptrl[ -ru f p n >> 2 16: [i] 16 brutr [r ulu.r ur u.r u [u ufufu bpfu urfu 1n r1n d[u rn u [rufu bfu : (-q.hp $uuuflrppttfu ,lL-t 1874), AurgfubryuLru[fubpnr Furgrurnpnrpbrufu 4urlup tnb-e tb ,i\"r.-[rnpu[rulr-..1b\" tF[puu4upu{rrpduppp[r pnr-ppur[urfu 4u.rrlbrlurnnr-p[rrfufubfbfu2tz. nLf ourhufuburfufuru1 LrurL-r-' nF rnulurlpnrruE b {-t-ftruulurrnf ,lbl,- frufu n rrufu n rrifu L-p p tbt fu hfll ttp bL S L ugr ur ur {[rl-r 6ru nul b1: F-!g ouriurfuL-urfu rlurgu.rrllbpnr 4rurlbrlurunr-pt.fun urullur-[rLr bfrh-ft l1p pupnr-furu[nr-Jr: 9lp1b-l,f utu[bprnlrbpfL {hpn3fr1bur1 Abnul[rpp hf p\"t[-tu'1-[b Ug-t'u[unrnr&gp: Fr,.l, tt9-f fubpllu;urgnrurE I Lubr treftb. 1tfu-hr|but1, fuI rlupAnrru&gp'bb2-u1ntp, Ln;L[ru11 runrufug rpupAnrul&p plurlnr- 4rufu1urf urLgp fu1b1nr-: U[r.\" Au3fub1u-r-Lrul1tuhpp th-tu Abnul[rp!tu rift: 3. \r[urqbruL' urtrrl[rtru[ufu 4,brnbrnprlp {. 9fp1b-fu[', nprlblpruE b rl[rbrfun;fuu[1pnrfugp Fn[nf nrp Aur1fub1ulrul1fubpnrfu 4,-,i-p218: F-!g 9lp1burfu[, A.u1fuu1purE luprullufufubpnr- tnlnr[ru8nrfu qb[& | furiufu Llnr-fib-fb219: tlpfuru^j Ettrul- .ufu o,rri-trburfu rlrugurrlLbfE htot-rurypEfp 1nI rlururur-r-ufu1r,,-ri[,fuulur,nrulfrbpnr[: Ln;fu[,\"[ 1934-hL, b[blbgulluL bpurdlurnrphrulr 4rlnrrn' u1n1uru4ru3 l\"rbpuf \" [1.uryinru-r& U-'fu-1[rrnru[urfu 3rufuifu.udn1nr[[rhI[,rn .rr,lbp-L--lr, 1ur;rnfu[t bp,-ud[rlnl-rbpb4u-rrrufunr-pburrip, llupbr-np 4pu.rrnrupur[nr-pbuL fl ,lbl hU rubf'. <<{-! blfb.L. bf *f f hf

3nl.Lnbtln 2005 68 6h0bIlLUtrllrpbn,rl--[rtblrlypubfuru-brllllbr uarulfrlfuubluppnrm- ur[rplpruruj.8<<Apurur;pfubb[uponurn.r[pf,b-rtu.riopp>!fu($rull[.')<<uh-t\"n1p4-nrpbrllubrLnrpu[[r[!r)>ar(u+;l9rb.)-pnr- r{pr.r1. uu.r[ur1fu bn{rtr urlurm b trrr pfuurllurt auJfub rnurpnrlnr-pbuL rlft bplblnr-lrulrnfug >>220' b !rbL' nr urlu Fn[nFE hn rilJrufu 'nbuur[urfu rlbfr.up.uLnrpburl F-tg [rupbr-nppfurulurr.un[rlr,lbl: Ofb. 1tfu drurirufuurllfubpbfu rllrrugurf Arulfuurlpnrp[rrlrLrbpn.prugur[ur;nr-phufu ulurndurnn{ llupbLt, tb 4ruurnrurn r[6[rnl'bp rupAurllbl, Pu!5 k[ F\"tt',pb 3\".11.,,fufububur!, \.[-qbrul, b[tr--r.r{L-p-b-fu' pn1npfu -[ C-[ lurput[[ufuu'1f-l'bpbr riruufuurlf-fubp, rypftrullurfu-llurnrupnryu[rufu lpurllulnrpbruL rllt pfururft-F-f h[h,lbt,f['-d^bot.'f-uh.1,1u-rp![brup[nurrfluA[rru!lfruub!ru1rufbuluillu1ffuubopupriufprfbufbuugrfl,ur-upp\"u,-qpug.rur[nrnurfpubun-rdfunr[rlbf[r:t\"dr[t'ftpuf,rlfQr\".1p'],r\"1r<<ur!purSnr>>-!bp. npnfug fun!fulru11 bfuprup[nrbSrul-r \nrl[rrnuu {ruprFuulbrn[r nr-d1[rllgfufuurFuurnrpburfu: F-!g u.rnfunr-ru{-r r[bpn3[rtbru1 bpurdfr[nfubpnr ulurutlul[rll' npnfu5 4nlbrnplpurnru8 bplbgnlnr-p[rJrp 4,[rriLnrru& b 4ulhukurtr ArulLblurLurllfubpnr- br- 4ru3 rnnrburlbpudpnnrpbrul runurfuAfuurjurrnllnrplrfuLbpnr nLr1trr1 pfullulnLrlfufu .h-!,14\uppfugu[r,1Ln,r{uhnfl'lbnfrupgbtru\"hriplr[yuu1ngrr-urlf.lbpr-tn1lfuul[5rutu1luaf n1p',u&1u[rrulp[un'r'fpubgufruljurbrnr[rrunlnLr-pufnJrrpphu'[l'brpl[-rftbb1r,rnhurullurl[r:Ublh$hfr DU1,0OU$PnFOhhl,l,bFe' (g 35-45, V rr6-t22)L[r,irfu6brufu[, <<0r-.,nrri!urAbr>r-ttfu hf lrulnprlbL UULIett &'ulopurlpnr-p[rrfuLbpp brl1.upS['pt'bp[-, .ftfu+ hf purdLn.[,fu bfbe rlruu[r. .fuuu['L (g 35- ll.-\urpEtteLbn Ll,,lntrdburL[r u[unrurEgfubpnr dur;fubryufuurl1fubpnrL36, tI 116), npnr-fu rluru[rfu rufulputrylp&u1 tl-bff, (g 36-40, U 118-119): \-fu1 F.-.Ff-r,1nr-plrrfufubp <<0.ur,.rilrurAbr->>-lL,lruu['fu[trunlrl e-fut' ,lf hb-t' .[t -1. urfunJrlbpnr-fu (b[hur4, ut1[rpruL, br-fr.) *\"t\"-pbfu urrudllurllurL -.-9-;fu-fu[rlbpnrturu[upllrnf btt' b lnpErufbl 4-lbpb!tubpp: p.-L[--nlnrpburfu urpdrufub hb- fp urnurf hE .p-tb' tl9-n 4urribrlruurt-1\"{ brpn-u1ul1ufu rib8rupup (major) Aurf.rurlurp[rfu 4brn: hpbfu9 pfur1l,rulrnrp urbupnr{, 1'ru1\ru\rufubopt 4frllru[url, aur;furufuhrbrr t J'gpf *df t ) [p l,uriruufururruu[',ufubfu hrpnulur- ublhe q--tlj [p I'urrlL-,iurmb\oruf,fu[b5Euru&rpbot1pfu(bDpnmparljorru)uErnt-[rm'6oru,lfnbr[turitby'rrputl,ur(pC aur;fuur1urp[tL: ftf, fbEut1-f'tt -t-t\"u1ur;['fu, major) 4,brn:purn [rpbtu, [p p-.f np 4urll*ul*utu pfuu[urfu arujLrutu[rlbpnr-tu tJ'grf -df / ) bopfub-Fn[t uruur[rdur\E' ,I-FrthE, prupAprugfublnr[ [bt -\"-f'6urfu ryupAfub1 qutFnth 4h\"4bft i l,r,p.1b'rh Srunurlurfu-j llg-p [r.,l.ln1 1,tr1[rr-fuirbr[ (lbrbfue Ug-t unru[[rlr rnurpgb-F-llE, U 62): \\"\"1bu, 4ur;[ur[.ufu r.rnurlt'fu Au!fubry'furu[],L Aru!fu.ufu[rtbftfu [rpbtrg p'r-grupAu[ [,fuurnn{ qtt-tt 4urriu.rulurnuru[uurlrbfu brpnulullufu Aru3lrupup[r 4L{rr-fufub-'pnrfu urfu [ru [u 4]rdLruArulfu bpbL: fur,;fur1fr' tno fbtutytpt .t-t-tu1ffu: So[t {r\"]ur.r.1pntur6 4u1[ul{.uL A,''51-.ruLFfb-

OhObllLUq 69 gnF1'nI.U1i 200s( fJrrif ryJ, .. .pnrL (,'- r r ) , ryupitrbln{ptuuQututuhvp,but- {hvtuufuuqQftu{uvptdllr-lF ( oy' )' [tnr-Lbfuufug br-pnu1u[rutr no fbtutlultr1lqAOuuu&,rl1fu6btrblfupuulutrnflrubrlEoU[gb(gl&h-nuhrotb1rlu'lef-FbbEU&rl,lgu'ff-tuulhu[,9p'br-fr3rtnhf[1u,nEpn\"-rr.pftuf4ubuu1nLrr.uri'-brfp1urpiunubr+t.pn,uhn\rnrh-lfprrubl,\bu'pbrfe[cuf,u6.u3u.,1ff,.u,luuu,piqfdrtunf1gtpr.nu1rrbfppnu[,rrprrrif-u[ur.rpur-Lu;ntL-urbfprrtlEbilr-uuqrF^iuurduipg-rr,-nnbrp.-1u,b,&f--lel{np1bblbfLruruptflfhrtuqtblnfnfuA.lruorLlfEllufu[u-lurraQutb!1rf1uupuu,,uulnulnrfLrrrunf:rtnu[f1u'ru[qrruu-p1fh,ubrb4uunfdp'n1u'4nfrrbrrgrr1bnfpituAuur'rLt-rturfrpuru1,bubnl[[fL{prpLutbpbu*ptrblupu1Euturnrpbtl{rrul[rup&nufu4ur1phuttuunfurFtf!tLr-n[qfltubnburrb.ff+pl-gutrub,h-r€-urtputf!..fhu-.rrul\",fbhrpunuar\"rnp\u414u'rlrubf,ltnur.taruruut[uAurrfufuuitrubjrru[kf!,rdrfuElubfbF-'FrFrpprrb.nnrrr-prbr.nb[1-[affr,.-.utprkF'-trlffrpr';lu-flulJ,hrir-fprpug2Llhgbd-ntephrryupu-p{'ul4hpr[t-\urbtttgn:reqrrruru,rr1tpL]if1d-Eur,urguu,..\"-hrrpr!aln1i1u\"+r1-l1u[\"p-prr1fl1,uu,rf-uglrtuqdp.u4rurdlurfu,ruuruptn.3\tr.t,nnlr,1pu,rnnurnr[rpz,-1-[u\"4',FuphnSbtEr-ru.\l4p-ftr\nufqprlgbbt1ffr-uh€rbfuhur€urnbuuubrn[Ilruf{ntLtu--pbt-,lrlblLtlbthArp(,utl[g\"h!nffuur4-d[9,rb1-hur-;f4pruffub[uun,[-urrl!p-f4gunu'prr1.rpp2btnbr10rFun--rrbrrl2!f,1uzpnb){rbr,ipfnurun.hr:bfleunfnptre{rrrlin.ft',rFu-+1n-nbrtg,bphu'flr-r6.1[',e,plrb\"'prrrprbirr-l-fnblupropr,F[frJrn-fturl-fgrfu.un^br.,p-utgp.dr;:u1b[,h.1870-r\"[u'Ll'bpnrfu b. t'r' Ut-rtct, lt\"n,lL- [u.rrnu.rpnr-u-rf ;rurh1-1f r.p[,.lrfubpg: q.b.lhfu-Lbpntfu rlfll riuup, pfuur[urfuruFur, pfur14ufupurgnr-u.r& r1pnlpfubp tbt , -lr lrn Lbpl*u-yu glbfu UbLhCt' ulfu ALur[ruL kurpebgfubpp:h tlbrln!, rFupAburt ltt-fuutu-rrlurnfuur; 4,urpnrf[r hr- unrlf rrruu[rL br llrrurruI..,b qbrr-br- fu n p Au!fu ru 1p n rpburfu rn br-n 1n rpbrufu fu 1.ufuL bp n r- 4.u,lb,I.u n rpbru rip: \urnb1 [turruprn[r Abnru{rp[r urbuur[urfu riurup, nLf hf {b[l.,,gfubf Lrr.ubr-4 p ur ulur p ur \n,-.lu:3.-LhuntudbuLhL usbtDu$nnDnhohhtutubne (g bB-480 + z phrp)9-!fu-g1bpnn'u.1p[b'p'u!fruipr,lLrpufgur1uo6p[rriutrruurp[n,[-p.u6pnu{trLutf'u+tt-'krb1nL1f.rilfn:fuudbbuLrtfcu[rtLlop,[1rL-cnurr1lfu,'rbrpugr&{-g1-t,ltpr-{-,lpnr-pbrufu Lt',l\"teburL! fuur[utrur8[rfu Abr-g, ru;1 1ultr gupbr{rn[u-6 b funp 4urir'[up1n{:0'r1,u1ufu-E b 2nrylfuh1p' Aru;fuufu[rlbpnrLf- Ql,-hp\' n r p --hE .1pr,,-r,1-bih-ff, bLt\"fb, fuurbr 4hf_ u' n- Qf,-hpp:;lufu[$r pr\"ltppLp-uru-rfLururulbu6rubrl&rirnutupLbnrurpfu[rttfuunp rru.nrn+rh-prulb1[[rp+b[-: 6frubtr[,,i-rl-p!-pr,u..[r:fuureuurnpbll6; n-rpg[rffuu-Lt-,r-L,TptLtur-nrp-LrnEprruf[u,rb,ulrd'rpfFbt:'1ur6-Jnfu;rupp[rru''rf,unLprr[ubu-rbrn.'brtrl{6[]unr,rtrp1i[,'rr'fluuu!p[rrn'u-lulru,'nLhruAbfuu[grA;blrrpyruuulEdplnubrrpn!bbrpu-br-ru1ipr-fu!rt,l'[frru\u,A-r;ut+ltgruibrt,tpinttlbr[-pi-:lFrpb-p,trp-db_p,lll--,

S0I.L0FUP 2005 70 6hObtlLUrrhE urnnpbr. abnru1[rp! rllu5ru6 rhuu[rL pnr[ufur1u,hnlpblfuE, nL[ rbt-{tr 1pnrpfrfup apnrurE b, tr\"tr l.ullbp,nLbpnr- ,lblt'Lr' purlr.u,,-b1- trbrkur!-5fub t\"\"t,-tt,ttt. bpbEnr-pbbu[rL46r.urnFruutr[rnfuurpP[urbnb!:PbP.ry\"-p1 S-[\"pbr\"fu +F-6 b' <[bl] 46-52 rFurnurpll>>:po,-rC,J,-\bl-r2ibi-1-b4fuB[7,.-5rbpi2rru.-+gtrry-up;\"n.,i-iLrtb-u,pb1-[gb6rb'utnuL1rr-llnhpf[r[nL1rrJ[rrfruLyprA(,p4bnunppr'pnuuu1rpf['u,'tpuph2futu4u1t:,duubhr,n{t:fl+,bhpL,nbtrh-fsfutt'(q[tpr,-uJpturbup4lr.td1f[\"ut[Fbtthu.rtr,n4h,\"ftub/n:'-rf{-r[-''pp):nprU.-uubrlr&fl'up| <\\" gur4,ruLrrufu' ltulEbrl ,lor 4,ru1pu E[[tu[nt f, npnr-L .uLnr-Lp\1 6-rulop-u,b. Fb\p-Ufu I b1bp. b. .,p, gurn riopu r[1u1nr-pburfu, n,nurLurrnp gbpu[ruln'p['rfu lffuur&b ttbf >>: bp-d1nn.p[rrl,p th-!: F-!5 .'^'[ b rul'1bog bp\"'rd1n'u4'ufup: b[ 54-55. r1u'nurPll: bl 56-5?. <<tnr-1urfuur1b1 rlnr- op!np1)): b[ 58-59. ..F'5 .l--t\"t-tb1 1n3u 4\"'rrlur\"'{rfrn)>: b[ 60-61. <<lo't'P l1unuu1b-e)> bi G l-Gz. <S[,p-e[rfu [n,u ,tb putumDi $pn..uE b p-fu-,rrnb1&nr-ptttl,*' u'nu'l-rgbprudlur.,rpb.ufu: bl 63-64. ryuuruP[: b[ 65-66. 1n;\"r-P['rlt 1\"r-l'!tu: bl 6?-68. 1'u--P\: b! 69-?4. 1nlnrP[rllr 1nrtu[rLr: bl 75. rp\"uttrP[: E2 7 6 -7 7. <<llp'.\" bur l1L ufu llbru 1 5 bp 11tu[' 5 >: bl ?S. 1'urnruP[: bl ?9-88. ry1nrP[rr-L 1nr-L[rtu: tb. rlurr''rup[; bl g[ 8s9o.-rslur.r.nqulip,F[: tb.A1h'.--pF1h3,,,rur[.r,plubirprrl,lihqruSr6h- rb-.g\"n[,bllu] ,?,f9p-8-v8lnlpunfr-uutruE' <(1f{ u'rlbl'u'r-uluj&un furu1bftr unLf P>: bl 92. <<lurribri'u- €bt nt t.'! furlu'l-r>>: bl 93. <<Ubpnr[pbe b. ghp\"'lpbe tebq- op4l'btu>>: bl 94-95. <<ll,,;, urLrrupurrn 1n3u 1bprulurfu5>>: 40 ,nuvf utnutt Efurt-tr- bi 96_9?. <tT4 urrfbfrurulultutn>>f lutmnuu&lrfu hrrAurQnbtult&98A. b<r<y1, u\"uffJ,b[ [uur-rlbebfuqrEu>u>p,u;<E<u{rrnuriLbrriuur1rnbftghun1l-ltnFt>>tn: ! LrIrulr>>: bl 99. <llbpn,lpt7rE, <<Ubp\"'[pbg b.. gbpn'[pbp>>: q2 f OO- t}i. iUr1, urfuurVur-pD npnfii 1trf pI'u',ptL 2bqu& f, <<\\"3\" urLrupru'n1n1u lbpurlulrg)>: 4u,pyutu-tug goputlutputg. qfuFt Ah-Fh urnutuluttu. ig fOi- tOt. bpa lll,Fng Iiluot+A-bttOgr.lftqqtttprF, t<<Ah \"h[-qFph-l,unuulurrurnlubrpftu.rut,I utfuu, ryl ffu >>: ((h {npAnr-- q-g urIurtuurQutAb4 pftufnLuntl,p' brufu [' 4.ufu1[ru[,>>: qth-Fh u,nu,u1u,It. utfutuut|-t-* 91,tu6hf , <<'l--[t-l' \"rp['>: bt utfutuuth-t-*' th{PFt -hrtp, <Qlr.''t'f 106-10?. Afupt bi 10g-10g. bfr+ Ah-Fh utnutuluft:

ohotrIt.l'uq 7I 3nF.l'nFutl 200slop uru{brn bf'hfu t,g rupg.ul[rfu >>:bl 110. Upu-p ufrfuft, <\up1b71 4ur1ng uu{ulpurulbrn)):bt 110- ltl. bftLVfttp uf,futft, .tlde puflrupurp grupAru[bgurfu>>:b[ 112. llrurrl $upft1,,.trF U-11-pb Uur,ifllnlrburfu {urprlulfu>>:bt 113. l,utmnttue thluhhfuft. ufutuuQu1ut{t 1-i\hi\, <<SrulrA-'-np brl ;op['tuuru>>:-,9.p n rru 6 b p-fu rn bl8n r-p[rr-Lrp' ru nurfu g bp urdpn n rpbufu :btbt 111145. .'1A--f.uuFplt1{:,Luful,ftf. utfutuuQu1u$ 9tI'qtf , <<O1tuurl[,tu t+bq r[[rpurrnp-brug >): 9-pnrur& b p-fu -urnb16nrptrrfu E' u.rnrulg bpurdyrnrphufu:bl 116- .1--.uP[:bt 11?. UWf uffuft 4fuufuftuft,..tl'[Ft.F r.,l'...,ln lpnrpbrulr>>:9-p\",--& b pu.rtuuu-['rn b16n rptt.fu ru nr.ufu g bp rudln n rpbrufu : bt ll8. bfupfttB uf,futlr, 1ftufuftfrlr, <<A-fh-,! unr['F [n3u>):9.pntu.r6 b p-fu-,r-rn b1&n r-ptt.fu E' ru nnrfu g bp rudlur n rpburfu :bl 119. .uprupbpF lbqnr-nr[ nr pnrurlrlurfufubpnr[ 4rufrr-fubp:bl 120. ltnqqu'I a-i\hi\, <<0.['1\". u-rfugrufubu pfur1 &ru1h-Lt'g>>: $p\".-6 | purfuuru-rnbl8nlph.L[' runurfug bprudyrnr-pburfu: llp-pbpffu lbqnrnr[ nL pnr-u.rlrprrLrLbf n{Lrul[rrfubp: b[ 121. .upurpbpbfu 1b1nur[ nr pnr-urfulurLlrbpn{ l,ufrr-fubp: bt I22. Q'Lqu[ 1bfuu1tF, <<8lr&-'; bfh[rtrg>: 9.p',r-,u6 b pu.rfuuruurbl6nrp[rJrp'{ur nu-rfu g bp ru dln n rpbruL : llpu pbp lfu lbqn rnr[ n r- pn rrufu lufufu bp n 4 u firrfu bp : bl 123. .uprlpbpbfu lbqnr-nr[ nr pnrrufuprLfubpnr[ 1,rufirr-fubp: El L24. r1u-rrnrupll: bt 125. llbfu+bfu uffu1f, <<tl4ru pn u[rpn3r1>>: cl.pnr.urf I prufuruurnbl&nrpfr-fup'ru nu.rLr g bp rudpn n rpbufu : bt 126. ,'rprupbpffu 1b1nr-nr{ nr pnrrufulurLfubpn{ 4rufirrfubp: bt 127. f t-f qt\"Wtuh|b-f a-iPhi\, <<$nr[b[r, U.[bLt' 4,[rutuurft turuqbf >>:$pt r--f b purfuruuubl6nrp[rr-fup' runurfug bprudlnnrpbulr: llp.upbpffu lblnrnr{ nL{pn rrufu pufufu bp n Lru frrlrbp : b[ 128. olbuFt 1ftuu1tp,,,fl{ -t'f'ur\"1bu ubtufiru)): $pnrru& | purtuuumbl6nrFt'.-Lg' run-rufu g bprudl urnr-pburL: bl 129. '1--'up11: b[ 130. Q-pqfufu, <<9-5fu Aur3ful>>: $pnrurf b p-lr-,rrnb16nrptr.fu[' run-urLrg bF--dplnnrpburfu:bl 131. ryuurrupll:b! 132. lIntlutffifu, <<tl4ur [npfu{rri r[uufu frl lufugurLru.rg)): cl-pnr-ru& b p-fu-r-brl-&nrp[rrfu p' runurl.lg bp urdlnnrpbrufu :bt 133. 4-$hi\, \"t?l t\"t'hurpbprutu>>: 134.L-l ry'r.nurp11:L-t 135. Ulu*q uf,rlu1V, <<h -nrfu lfLr-n3 urfuulurI u[rpn31>>: 9-pnr-,.-r& b p-lr-,r-brt-&n r-p[rr-Lp' ur nruLr g bp rudln n r-pburL: L-t 136. bftryfttB uffuqp,,.{\"+hfu ruLrpu[ t' .gt-q llurulbrul>>: $pr,'-& | purl-,uurnbl-&nr-p[rtlp' urnrufu g bp rudlur n rpbufu :

3nFLnI-U,F 2005 72 ohoblll,urrbt 13?-139. bhlphuF (gnryul). $t-r, t',2-,ttrtp: n,unLlf au'ipl,{p: shhttt( + n +n tu u Qufu /:, <tllrrufu.rfu (lnqtutt'rFr[ttuF-tt)4>:rh pb'tutuT ), <<Q-3Eurn-5h'F h-r,+ u,u,nb- bt 140. st4rh rt4-tu1ruL>>: 9-pr,,-,u6 b p-fu-.trnb16nrptr.fuE' n nu-rfug bpurdrnnrpbrufu:bl 141. rpurnruPll:\l 142. llqf F uftfutft,,.llt t-! tt !-!- \"p,1br [ntuu.rfu>>: $p.t.-f I purfuruurnbl&nr-Ftt.fu U' ru nurLr g bpurdln ntpbrufu :bt 143. bfupfq uf,Iuft, <Qtut rlnlnpur[u>>: $pnrut& | purturuurnbl8nrp[rfrp'- nurLg bp urt1nn rpburfu : bl 144. lIWf, uftfulr,..tlf h-t\"urnfubru1 llpbryulpul-r>>: $pnr-.u8 b p-fu-,rrnblEnr-Ftt.fu E' run-rulr g bprudlnnr-pbrufu : b Ldbfu purn [rtp [n1rlurfu>>: $p.,l-& b p-fu-rr-b't- bl 145. bbtVhLg uffuft, <<l-n;ufuEntpfrrlrp' ur nrufu g bp rudyr n r-pbrufu :bl 146. SfuQbu1 lunnLu&. AfuFt nlu. uu!+EI, <<bu lfuttff' [brurl>>: 9-pnr-ur6 |prufu ur u rn b1&n rp[r tfu p' ru n-urfu g bp ur dpn n rpbufu : bl 14?. rpumruPll: L-! 148. Afupt nftLQhul 9ttuqtfr, (br hu tu[rpl,bru1u urtunrurrlp ruppnrtu>>:9'pn'--&['L- p-fu -,, rn b1&n rpt,.L u.r nurfu g bp ur dln n rpbufu : bl 149. rpurnruP[ L-l 150. ltUf, uffutft Sfulbua, <<llpbr-fu [r rinr-rnu bf lbf'h-,-npL,i>: $pnlurf b F--g'Lr ru u rn L- r1 &n rp[t r-L ur nruL g bp ur d1n n rpb rulr :bt tf 1. rlurrn'uP[:L-l 152. lut-rtutt u6l[. afuFt u6t'f, nLu. 1u{phi\,,.\rupru'3 bu rnfp o1tubru)):-$p n r-- E b p-1, t rn b16n rph.fu E' u-r nrufu g bp ru d1n n tpL-urfu : bt 153. .p.,-urPl1: L-2 154. AfuFt ll6t\" 1-i\ht\, <<lr[rqrulrf q-t'\" t'4nrp)):9'p\"rur6 b p-lr-'rrnb1&nr-F[,.LE',unurfu g bpurdlnnrpbufu : bt 155. llwr uf,rfulv nlu. llt'+hr\" .,11^r-F b rnbu[r1 lnrruppnrfu>>: 9-pnru& |p'p rufu u-r u rn b16n r-p[r r-fu ur nurfu g hp u d1n n r-pb urfu :bl 156. rpurnurPll: --L-l 15?. bhrfhre uffuft ll6t'f, (nFbf t\"f u!tu pfrrurilrl>: $J'.\"ruE b p-tu-\"-b'[-Enr.plrL p' ru nurlr g bp ru dlur n rpbrufu: bt 158. rlurnurP\: bl 159. bF+ lIryV uftutl, ll6ttt, <U['.fu lnr-un! gnLgurp ;,',furu,r1.uur[rlr>>: $pn.ur6 Iprulr ur u ur blen r- p[r rL p' ur nrufu g bp ur dpn n I pbrul :bl 160. rpuurruPll:bt 16l-162. .--rrure 1ft6ut1. 'qtrry 1f6u1 ntu. 9ftuu1fr,, <bpb uprn[ru F\"il,gt\"tdhr, n1 brig pLA[rr-r14>>: f[l;! 163-t64.4lluFt ah6*q q[ttu6bp,u9't'gb b.f;t 165. UWf uffiuft 1fdut7,,St, F\"f tnri[rfu pnlpn!.p>>: q,libt'ft't-,k1Lbbp\"[nnrLuul>h>r:nL-l 166. bpV Cl,6uy uoipfufu, <bplll.rl; plrnfrp>>:L-t 16?. Uttuqhtu uf,fuft. 1f6uq, ((1'nr-b! 16?-168. bl,ryfq uffuth. th6uq, .b[be &tunrfur1g {b{r[nL!u>:

Uhobf[l'uq ru SnFtnFuf ,00st.\"-.3ltult-rFC-rqkbtr,ip,1t,tf,Z,1ObL6lunb9.r'r..b>IuruF>1hlb:rh.lu'c-,-lnhlruptfqu>nn..lng.,Uuuntt6ut,)fn')t+bn.&hLtuAfu1ptSfrfuuu.6fFqfuufrtfuquuuafF(u,*btrQ<brqyl{&hhtbttn$uutrf,uplh1lh<7g'rb(.!hf1<1udnSbluLLrbEtrLufu'fA[[lrbu)prrfny.irbruf1Aur'.ftnu'ftS3Fuun[''rFb>!-tup>t>r:uu>q1r$d[hr'pr>tn>u\"bn..{\"lrh\"UrpFp&bW'[u\"(brUeffupL:ruuAulft't'uIufuruutbf[ut'f,-'rnh1&n r-ph.fu E' urnufu g bprudlnn rpbruL: L-l 171. rlurrnurPll: q[ rzz. ott\"Ft r'bh7hq. 1-i\hi\,.,llp-ptt riu.rrnu qruribturulop ahn$r gn rlurprlurtu>>:$p r,.ru & b p-lr-,, rn b16n rph.LE' ru nurfu g bp rudrn n rpbrufu : bt 173. rpurnruPll: tub+Fhq,<<ll4 lnru[rfubru[ {rburul [rrl 4h1>: $pnr.uf b p-tu-\"- q[ rz+. IIrruF uffufrn b1&nl;trplitbt..L-[b' lnu-rpn[u,+rfup g bp r.u d1n n rpburfu : $p\".urE I uffuf t bhfrhq,<$b1bg[r\ bu truqbLt,t [',1>>: p,,,l,uru-rn b16n rptt.L[' ur nurfu 5 bp urdlnn r pbufu : bt 1?6. r1u'rnruPll: b! 1??-184. 1n3nr-P[rdr 1nr-L[rL: bt 185. rpuurruP[: dt4+tpqurJ, ((04 nlbpupn.fu url'ft'r1, 4,n{r>>' tln\"'l'At'L g[ fAO-i}l. l--ntu&prufu u-ru ur blen r-p[rrfu 1[u1 : bl 188-193. rpurn-[h: 51 fS+- I95. lumntu& $fVu1fuug, <$bl\"rdrduhfu ttt''5-trufu5)>: L-t 196-20 1. lurrnurPll: ufutfuutQutlh uu!+rl. af\"pt finA\"ulif,p, <gfr y,2 zoz. lut-nrurt lInLlutlbfp.,Lebl 4ul+u1r1>>: 9.J,nr_,u& b p-fu-,,rnb16nrpt.fuE' runu.rfuI bpurdttnnr-pbu-rfu: bt 203. ryurnruPll: %upu1ttt, (([14 gbl 1nr-t.ul1 14puru1bur5>>: $pnrru& | 52 ZO+. AfuFt rfnAulbfV.prufu ur u.n b16n tp[rr L p' ru nrulr 5 bp ru dpn n rpburL: bl 205. r-pluIrr1nu1rrPy\b: tr. uffuf, <<h .nhu1urpurfu1>>: 9'pnuuE b p-l'-t'rnb1&nr- q2 zoo. -qrrFtttttp' u.r nrul-r g bpnrdlur nrpbrufu : 1uthhfi, ,<s-lrfu ulupu['5 unu[ru1[' .'rfunrL'>>: 9'pnr-''& 52 zoz. bp4-,frrirybtr. fuh'f l,-, 1-&unrtrp-at l.1L tElp' .rubn[urrrfup5irpL-purufdfu1nf,n lpburfu :b pt bl rn b ur*tlu' 9-pn'-ur6 (r4 4pu1ur[b.n 20g. e-tt'tu>>:Ib p-L, -,, rn b16n r-pt,.fu E' ur nurfu bp ru dln n r-pbrulr : bt 209. rpurnruP[: pu1fp.,ttt\"W pulftp: utfutuutQuaht' 9ttuqtr,,,[l' lbpurpnrl.r bi 2 10. i*-nrut&ullriur4 Lnaf >>: $pnrur6\" b p-l'-\"rnb16nr-pbtl,'E' u'rnurL'5 bprudlrnnr-pbulr: L-! 221I13-.21O2*.i11nrn3n. tPtlllrutup1f:nrtuq[hrtufr:6hF,<<Urupubrul lupdfrtu qlbl-1\"\"[rl'>>: $pn'u'6 | l;tp.ul, u u rn b1&n,- p[r rfu p' u-r rtrulr 5 b p u dln n rpb urL : EI 214. rpur'nurP\: ghfuFt nfttbfp, <<turl.'6r\"' llprurl r[li4 pur[ru- L-t 215. ftu1hf. bf+t u'fiutuutQrullzt p.ufuruu rnblEn rptttfu ur nu.rl-r g L-p rudpn n r-Pburfu :-& I ['.l-fu 5 >>: 9'p.,.

S0I.L0FUF 2005 74 6f,ObILt Urr bl 216. .uprupbpbtu pnrrutulurfuLbpn{ 4ufirrtubp: \l 217. t^*1hrr. tt rl-EF ul,Iult, <<hpu-r[ruu1ur1n lurriFnLt)): 9-pr,--E b p-rr-,r-bt-&nrp[rrl.lp' urnurfu g bpurdlnn r-pbufu : tI 218. Il'o1hfr. bhtfrhtp ul'!-!r, <Qopbfu urpEnrbrug L- [un'ufuur,>>: g-pnr_ur& |pruL ur u rn b1en,-p! rfu p' ur nurfu g b p ru dpn n rphurl, : El 219-221. rlurnurp{: El 222. l,u'rnntut fu22utq. AfuFt |ffuu1tp, ({bC, {rhulbru{ tr,,tL ln{ruprlfr-fu>>:$p n r-ur E b p-1, -,, rn b16n r-ph.fu E. u, nrufu g bp ur drn n r_pburl, : \? 222235-2. 2q4l.trnFnjtnthprt'l.tt-u+1.nr-utut[[rulrt:tuutQutAbt bt qftuflbp, ([?] r[ujpru1tu -!tu urrib4,[rLr>>:9.pnru,E b p-L-,.rnb16nrpt .fu[. .unrufug bpurdlnnrpburl,: El 226. rlurrnrup[: \l227. hr22utq. tttrl1p uffut1V, <<$np6 prufnrpburfu1>>: $pn.,'& b p-fu-rrnb16nr__Ftr.L[',r, n,rrfu g bp.ud1.n nr-pburL: El 228. hr22*7. utL+htu uf,I*l,,,.9-f Ft,,f, t-FFt,,f turf U-11-pb1>>: $pr,.-& bp' gpu-rfu u-r u rn b1&n r-p[t r-fu ur nurfu b p ur dpn n rpb urLr : El229' h12ut7. bftqftq ufrfutlr, <<9opb1 p'r1nr$r {ru4,urfuur3>>: 9-pr,.-6 | purl-ruru-rn b1&n rptr.L[' ru nrulr g bp ru dlur n r_pburlr: L-t 130. tlur.nu-tp[: bl tSl-396. 1nlnrp[rrL 1nrtu[,tu: L-l 397-3 98. .9.rr7 1 ut p n Lpbutl, <bllbur 1 U- p -[, rl Uu 1pu-r lblrru g t L >>, b[ 398. S-q 1-Vntpburfu, <<3-31, rrrrlrrrlornh ,ibuturFup[rL>: bl 398-399. SrzT lutpntphutfu (1nfitutQuf, pbVurfr), <r0 fp[,,r-r,,, urluop bl 400-401. Surl (tuubl h bF+),.<3-pb'-r-r-.brnfr[r,ut>,>\":- lutpntphutu 'tbrb+l' pu$ovft ur!uop u.rlbrn[ru >>:rnnu EI 402-403. s-7 yupnLpbufu (fuubt pu$ovf lbr+] /, <<3rupb-,- fp[,,r,,'nu u!uo[rulbrn[ru >>: bl 404. S-q 1u'pntpbufu, <<F lbpbqrlrull ;urpnrgb1n;fu>>: bt 405-446. ln;nrpt'.tu lnrt [rtr: E2 447. ctrnrtutuutLg Uunntut&ut&fu1r, <<{urfbriur- .pbt nt +n! Lriurfu>>: bl 448. Uututu F., <Ubpn'lebC br pbpnr[pbe>: b! 449. SSUu--17u1f.tcc\l9rnr.{,nu<tuh<uttult.',f1;u,f,tgfuul,rlfuu.u,ml-lr;pnruotr*rpnE1ubntl5bfuurll4b1pl(.r\"hutrtty1uht\"Llt,fg,u!)t>El>:ru>n,[rfu lrrft.ufu bu)): b[ bl +fO. +f I. El 452. ryurnu.rp[: bl 453-476. ln3nrpt'.L 1nrtu[rtu: \2 'nur -477-478. $n{hun 4-F,t-fu qoput!-rhf bL Etu+bptubpnft (bqutuulpt ), - gm h 7 ut {t n fu n t ut urO<< Q,fu 1' r1o p ur u1b b f, kfu t, u, pp ur j [,L, >> : L-[ 478-479. U*ufu F., <<h.rrp+b-[ (ur3.,g uu{ruf uru{brn):nf L-t 479-480. Uuufu 9., .[lpe Burfu-rpurp SupAu[bgurfu>>: Q-11-r-..rp, .p,rrlr! L-[ 480. U*rf' ?., <<L.p Uu[upf Uurrl[r[nl,bu.,fu {up1,rrfu>>: L'.u[nrLruknrpbrfup ulurpnr-fuur\n1J-[\"f t blp 1[-1: St.npfL r[bpflurupnrpburfu hr rynfunr[rfu urfuflurrn blhr,, npnlg 1b-L pnru-r1pnr-'_r6

OnOffta'U,tuuLteb hrrrrib, Fru!5 4uru,',rurn-,1fr lpnrru6 hL ttr ab'.u1['p\"'[: 3.rr[\"pb,'rl, br lt't,lbrurhlgnrg-f b blbp\". pnr-ru1pn.rl ,lp, npnr-1'r [p 4brnbrfrl urnnpbr'bl 21g..-b14n.llnl1Ir-b-Ptr'[Llrtrr-.L[rfl'-1ln1rntuu?[lb'l:u?ruutE1ubmfb'{u'tu'ip(hlufbptunbfr\"ErI[I\"U..IpIE['rllurptu: Qu&b1l't),<[lp t'4rupur-btbtlurpd>>: 5-?. (lut2nt lurf) lIb*+h 1n?blut1unbub {1ft6u7 - uu'ullul, <.11r [' 4rupur- b2pu pd>>: 8-9. llb$r7l' 4up'1u'lun1r, <<[lr-p\"rt\"-gt'f' q\"-k [nrulg>>: 10- tl. fl-pb-, #p[rumnu br1utfu-Q \ln1hq-r, <<3-pb-. fp[t,r-.,,,bt ruJuor utb-bltrnf u >>: 12. Supbut #V[runnu pu{put1utfu, <<3-pb-. fp[,u-nu urluop rur-brnfru>>: Q-- bt[ruuurr-np b' 1-[\"p.1\"t1 bflbfn 1\ufu: {bf't Abnrullp[r:L[,JrlL'dbrulr[, 3op[,Lnrrilbrc urlrEurlrop tbL hr[L'6- bpurdl-ur1[,rn',.pburlo: U.g{,q[ib'brubpr'utp.bp-nf1*u.r-'buupn'lrrsutr6Elpr.],1p,rirtp[2f.ufbt6rnu1,frptt[f1urnul!uolbr[nrnffrl-r+up1ubruluflf,ufg[r.up,uurlrfrruuuuL{n1-r',rb6L-bppbg[gr'.ur,l'b-,t[pnrpg[1t'.[]-lgrruLlrrruhtltnbl+nrr.-i\"ripup$rnrti!rf4!uf(uuAbL,\"bT7\"nr.7uIr3fuu-ul1rtu'8.f\'3tfll'u?utubr)np,nlbrrurflur,lbu6bl-unrlu.r[En6f1l.ou-bpu6[[21r,f2butu.r[r]rEd2'-p4t\ufr-uu[Lubrrupnirg'lu.nnrr4r1-fF-F k[ .t-\\"t' bpurdpnnrP[rrfuP: Abf-Fb tlJ'-q-fu tlf\"pffu, \"p 'lb-\"p,pl'l1n\"r'futuln'fuf5f p.-\"tfC, h ,|q-f-f' ulutnbpu'yflrfuulurrnbpruq-.1tfu fullurpurlpnrpfr-fuL b br kf t1-1'\"t-fu-l1b tnFu Qb\"Fb,Uru;4rruyrbr;brdrj.r-lf-upuuq;rr+nfllbubt.l'rfn--rnurb.(plrUnruphr'Lb]i,p.r-lirf--lul,h,ilr1epfu,b-uhblbir1p-;q[[[nu,,pp.p1u3pr*bfru1[uu-,n4tu.p,gL1trE.plr1.u-uubU'[pt,nrfmblLb\"rltuleArcbarupu[bb!u,A[-.ln,bp-r,furFpu[fu,ttblhuhrglih;nnf]fQ\"rrtuut.'utbLf4pulru,rfuiipuub,p',plf)[buu!,nLAtgrr{,1t'>rbbu>l[bnqrn2tpfu2btuLtf3r-t4r0:up!p2u[[lfrt-lt'if1\"f!.uubt[1tl-fb2[rtuLr:pl'fubtr9unut(l\"rA*utpe[urrpbi,bfuplulnlprqt\"guuunrrEn'rltr'fl:2tr[lun'q2prr2l4E,pbn,bb1\"tbuPlttlurL\\"rf\4lu'\"g7ttbu7\"QAf-ttt'4b\"tul8t-bn*l-0rlrfru)'pl,- 90-95 br- 96-101: bpllpnrtulurrFbr-k['{,r,tl,ll-l kt tlntunr[r bp[nr urruppbpruh\".l'bl 98-101), rlutup {rnr{rn[unrpf drLbpnr[-r.-lrg ni utfbtuutu1u1&un Ab\"Pbt'tu ( btt[tp,\"\t4u-n,tr-9r(uq-sr-Pbbh4bp[l,rl4.1u4-7lrb-,4Fu4rt9\,r-ht,'t.uU1b1dLb-plh:bblpU[nbrr-ira-ullfl\"rnpr![fbubr p9lo' p$b\"1p6ppru1pnrr\"l1tnfurp{burru4lr,ulllulpr1pb[u\"-bp[,'rl--p-iiu,r-3p\" \pq>>22+. ryntunr[,L pnlnp!tu puturuurnblEnrFbttutubrE rilru!tu' \l222-229:' b-.-<<Gnt2-t -1tq F-,r- brb.p ttlf\"p$rbpf' 1o^.p Qu'nu'u1h-€ lll[r Ub'l-!tt-.,rlrr'2u, \p 1-funrlrfu Abnru{'fttfu 'lbt' b! 56-61: bpllnr- tllf\"pbt'bpl' Uryh'f 't'IL'u'r' t -u-l^ttuu[fL qebq,llrpurtnVbu,g \fut\"bttLh ub'l-!t'\"{rr226, \E rlfrulll +tnLnrffutttnr uL-rlrulfnr[ br llurplru,I llrrpp hn1, bltp[,.gprulruruurbl8nrp[rrLrLbpp' f[ 1 15- 1 18: bpllnt qlbuPbLbrr L-r $n,lb1l', qn4hth t-.- un,4 nf,pu,ultu Al\"pbtu['hb-r,

SnI.tnFUIr 2005 76 OhObItLUrrIstb,\"-{ppifl.-<>4>q2nl21b7f'\"f\pupbut1ufu-bfpuhuh\"lru-!bff'u['Ulfp[r1[r'ur-g!fQuUnpbprrutluufu1lfnrf[u{>ub>rgn2[b2nl8&r.nqr|b-tppu[rp1rf'b'u'ltrLu\"brb-p[frp[f'u' E/rblIfnrurn2;ft7utu-pr{2r,ut8ufu.tunr1urt.nlrbul8fn' rUp[brr,-lf.uu--tubpp' bt 132-1.36: p.-(nr-fub fuurbt 20f urr-b1[r rnruppbJr b1utrrul1trbf\".[ 3oplLur& 9-pb-, Splru,nnuSupnrpb-fu S-1p, np 3[,fuurfug ,lbl bplnrblnr Suurtlugnr'r& b[rrrtn, LrL-gtr. np L[,,ir,fu-dt-hkrrrbfub9h-fup€bfu-u,r+tt#ppnr[{ru;-runpur[urmrbnrr-uu.pr6pbbprbufIbfep:d,hbfnuuprflu[rup{',pntprbnpfubgfu[rr,ipbukrgf ururLluilrA.f'bf n[prup*fntr'[u,ifbut-rnblurrlpnrru& f[ 2-1'E {Oftehnft-q, ll87), np nLlub +hnLFlutF [11['.['1-r'] t\"\"r-,tt,r[:UbLhe t-Jfu ptrrlop[rfuurh-S bbpA{b\"n. ru.rll[ur.prpf p{bbpprlruul$Lbnppnnrrpb[rfurf€ufuruyrr+rfpufnurbnp1nrrfuufuul1ru,'rurnr dFbbLrfL'Fbfb,n-pnrfu .lb[' bt 10-11: U['.\"4pruururJrrullnrur& bfu {luruplbrufu[r {,petrfu Jbl bL nr-L[rlr fupufft TuVlbuC Et fiutputfir|tp--t'lrf fu[\"b\"[pku-1!-tgffutubbf'nfuzr3uob:r-U1b-iVl'gbt'-p,fu#1poplrfufu-un[nurtp'[r[r\"tutt'u\"bprnnrr-uLprpbriptr!u1[ l1burrt-u,r'ubrtu!n3L9g:8-F3-9t9g, (t{,blbf hlbl'tuuu1'u'[lr-ul{u-u-.r-UbLt'e hE400-401, 402-403 br r{bpfrutnpnrpburLr rumutrAbtu Fbfpbfnr b[ 12 [p rlurnLruluurr-np ), npnr[ rnruppbprullfubpnrfu f ururlhft Ftt.f bopprnp ): F-gt' {luurp1brut btu, b. 3ur[npburfu! 3o1nr-ru6trbpftu rlf[nrL .lbt kn {uprputug.<hfu1u1bu ;u1rnfu[r b, {-rlpurpAnrrl Ltrrlntr'dbuL urfugbul! 1,ru; 4,n1br-np bpurdl',ur[rufu1urlAbpp u.-nlt {npntu,nl {rp[b1nr bf 1funp4ur1urrn ur1[uururrufugLbpnrtr -r.plrpbp,Abnfuurrlnt[u b1ur6 f- rnrurpu[-ful dn[uurgfublnr [rfugfunrpn;fu bfltbfn{: llfu.,p nrulur;[llrurnbl&u-r1np&ntp[rrfufubpnr-fu .lf[ l1tunrufuAfurufuurfu tlu-nlru6u6fu! funrftpnlr.r& rnurlbpp.npnlgrlf ,lbhL E Ur'E\"rhfu funVuftE, llt\"t'p-p tlpg-4,op [uougbpn.[: tllt --lE. 4blt -furuhhl pfu-1pbfu, I'u;[url1ufu Lnp <<prupb{'nt\"b-[r, Au;furulpnr-phrurip pfu1op[rfuruk-f bUbp[bp UbLt'e)>231' 3o1nt''r6['fu 1,p lurlnpr1b 4ru;[ur[urfu &u;fuur1pnr-pburip lpnrru&Uf'Cunlrfu funpuful Ahnurl['p[r rlp uprrndbfup, npnrlr --hE 3ur[npbul, 6rulop.u1p.u6 f .<<0.rr,r1- {rurlpurpAnr-rl l-[rrlnfudbulfutr pLrulpblr pfur1opffuu[nr-ur6, ru1[uurrnurufpnrpbrurlpUbf hbf, UbLt'ehr: 3ur[npbrufu n1 .lbh ]nbtbllnrp[rtfu [nr rnu.r; ury[rr-p[rfu fuuffu, t tutbf,abnrul[rpbfu Ftrn!p[, pn{urfupr[nr-p!.fup, .[-3p8, p.',-.u[,rrfug, b.1fu.: {bpntbrb.ut !t tr'r-rnur[nrp[rtfufubpbfu tt-f'hilt | 4brnbrgfubl np [uougf qb-e b EfL-l ru;urnb1 4purulu-purllnrnrl Abnul[rpbfu fuuFfu: F-;g rldnr-.up tb L[--bl pb 3-[npb-fu[r ,nu1ur+F-Efruuulu;-ur+nrntd'btb,1f[u, P[rrfuFu;L1r['ubfufruplngfupnurpdr{l'rrbprn-ptuu1p[,nrlplrnffpuhn-prl[f[urhpLr-puburfluuuurrrpknpn6.bFbp[lprrb-fnu1UUfrbipLt'3keutr'r[Ln[,bplrbpgu[turutluu.'br{B'plL{bnbLtd:Ubhb:pfhltrefuutr1tSunEt['1L-.cu..'-ttgdlft[u, !nupfnLru[p3urrutll1unfupb, uLrtfu,l[\"rlrd1ob1,n,'rf-uurbEfUu fun{rur,''$uftuurfutFnupurffpup{rknE[uFu-fug--kh[-nfLhuuLrFbrp.r[furubjlnrAbunr.n,,b+l&FuF.fru-1npEnrpbrufu ur1pt.f [' tnr-n [p prufuurfu urfunpn1nrplr-trLbpnr_:Lf ,l\"lrdt..rfu[r rlurrnlbfr unL16r.u1np&nrp['r-Lfut-pp urpdrulrh bf' gfuLur[,'uL 4,g,ur',,r.,-pru[nr-pL-urfu: <U3I{ UI.UqbUL

6hObllf,UIr 77 3nI-LnFUfi 2005UUl, 0 flL$ P n hf}h htul, bfl1.-U. ql., <<{ulfu1[ruu.rrnp prugnr-ri U-f,hfrttF-Q-16urn 3,u[npbtufu Uurr.nbLurlu-rpulfu[,fu>>, Ftlh,L$t t-t4t,['\"pl b\,-p23\",+1b[l,{[-\"b\",lpLb.Up.019.S93.S, L. 'lflpt-f ,ti-tuu, .pt{'-t11p2?-8..,1bb! -3t\tu!5b1b9,u1uQf,p, 1.up'-rpurFbf 2.-(Ut6b s-tututI-f,\ftrp-$ru;&urn 3-\.,pb-L U.urnbfuu1urp,rrfu>>, Qut1,oltrV, 14 Urrrp,', 1996, L\"p 1pt,rrfu, Ft.1330, bl 3, 3.-ll1un,-(burbr-, 4purulupru\nrn1 Abnru1[lp[rfu rlu.ru[rL \urrnrupur6 11nr-rlfubpnru (urrlrupqt,-htu1brl pnrtu Abnru{rp[rtu bln(& + blhtu Pt'.Ut EL Uh&b^r!-lIFt rlft rnulurlpnrur6[rtu btf (D+ blhi, Ph.n r, Qu-r,r.iurdburfu, <<bp,-*['1- UbFlfbP Ubtt'eo, gu1'-QfV, 5 U\"'f- 1964, 't.\"'p 4.-$p[,q\"prpl-tu, phl 17. bt 4, [rp 1u-rlrntut {'r'et'l dbt dbuh urblb[nr-p[rrtu rlp (ru1np1f ubil'chtu t-r.-tl. 4[ru-p1b-tu'riu-ru[rtu, tFbt..['np rutu 18?6-bfu brnp (6[rg1 pnr-ru\-Ln th-l) U[['L,nrup[, U. lU-1 b\btb5bbtu dbtrulrrr\bpnr-6 b 9lp1b-fu[rfu. nb'u [p['\",'r.u\f\" S4,fuj. l['\"-p1brufu, QuntntpltLfu 1u1 d*1fu-- Qbfuuutlpntpffip bvudlt2m utqlutlfung 1768-1909, \. ql\"['.,, 1914, f-t 89:,pntpb,ofu h6.-$. Oururi-db-.ufu, <<bpu.rdht- ubp\bp ublt,e >>, LuluQlrv. 5 Urup- 1964, funp [[ruL, Ft,.1?, b! 4. L2 U-f - 1964, Lnp ptrul,, Ft'. 18, ft 4: ?.-b.1.'.-p1 8-\nphurfu, <<{ur! bp.udft1,nfubpnr- pbp-6 fuuluurnp b1[ru1,nurl1ufu bp..rdlnLu-\uL .l1u\r,!pttu>, 9,'t1u'QftV. 28 L\"3b,lgb-p 1963, funp 1pfrufu,Ft'' 4, f[ 3:8.-b. 3-\npburtu, fu1. 5o1.g, lt 3:9.-q\". Qu-ruriurdburfu, fu1. !ot.E, 5 U-p- 1964, funp 1plurtl, Fttt 17' b! 4:10.-U. {f\"-p1h-tu,tut. -tt'.[, f! 60:1l.-rl-[rnpb1 *'qri- (0n.pLr lt-lph (bm) lViorel Cosma (with Owen Wright)], \"Cantemir,Dimitrie\" lubaftvft, S,,t,pbfbr, Shdhpnt,l, The New Grove Dicionan' of' Music und Musicians[bp-d1-r,rpL-urfu hr bpud[rrnfubpnr- Lnp \nn{ prunurprufu], L\"fu-\"lr, F. [.,ietp., 2001, [urlpurllp-tubp' Upurtu[r U-ur[r b,- d'tu Ot,nbt [Stanley Sadie, John Tyrrell]:12.-b1nr--p.1 3-[r,pb,,.rfu, <<U'1u'-,{,15[' bprud!1n st f brrrb .8 ]u1'pbdt'p. 4u1[ur\r,,'u Lrnp urlp! .1[ .u.tp[rr->>,[l.lrpub-rr1,uor1ppu.,pr-bplpr.prr,fu$1,.[,r4r-[u'p-rbu,pu8rpU' -{.pur-ip2u0rp0d0,,nfrt.i L[,rl\"fudb-fu[r funp.u!u-r1ur d,bt 2:13.-9\"bp. b1..- {tq,p tp tl.. { [,.p.![ttq brufu , -<<S[,p 5 t . I urrlpru pAn r-rl )), Fru qrf- rl.bLbrn h\, U.u1nru\, 1873, ft 52-54: 14.-b1[t., U. Sfu-b\"b.ufu, <<.|R-futt ,ln r1[rllrnlnr-ptttl\", bl1*Vtufl'p bF+'g 2,toltuuur-fub-1gU. b\blLgLn1 bL luLblnuut pnrlutI',7uQ,,plr,-fu bpTng puu' ntp A'o1fuftg, F' rnu{.u+FnLph.fu,F.,pr.'Lru1o1, 1933, bl 89-92:15.-U. {[ru.up1b-tu, tut. -tt\".[, ft 89:ft16.-lNrr1., 6a: l?.-tlturp ft 88-89: 18.-U. llfulblbrul lltp1-\ ll1.'1o1ur6b.ufu], <<1,\"! b\b1b5u\urfu bprudlmn.p[,rtup brirufrurlpnrplrr-Lp. III>>, A*r1ft, t-e-F-FbfF,ll. 1\"ftr\",22 Uu'p- 1903, Ph'8 (547\' lt 91: 19.-U. llfu1b1br.,!, <<{u.r3 b\htbgru\rull bprudlnnr-p[rrfup br- iru3fuurlpnrp[rrLp. lI>>, lI'o11,\,15 Uurp,n 1903, Fh. ? (546), f[ 79:20.-thr11, lt ?9:2l.-llt 1 bt ?9-80:22.-lL.lf '-p1b-tu, tut. -ttr.[, f[ 56-58: \U .[k-tb' {. tl-b.\"fut SrulL--ir, (({u! ttf,th23.-L[,rl\"fudbrufu[rtr ulurllbprnblnr 4-fu1,lriurfugp9-f,-1p'r-p[rLtup b,- {-!r u[,tu-,, Fd1[b-fu>> , $b1n,blr, q-blb-h\p, 1924, b! 59. {. tl-. S-1L-\"-'tu,,..IbFot. \[,.pb1b-t llpgb\"{[,u\r',r1n., br 4,u.r5 b\bt. bpu.rd[nnr-Fh.funt, F*yI-'ttry, {-blbrn[r[,

30I.L0FU.F 2005 78 OhObItLUIT +bkmb.lFby 1922. f[ 374: 24.-b. {[,Lp.lhrqhurtu, tu1. !ot.[, f[ 53-5a: 25.-L!,1\"fu6brufu[rfu ur1u.r\bpurblnr- 1,u-rfuarurlu.rfugp \n ,l-lf-lb' tI. {!,r-p1bul.l, Lf. -d\".f, bl 53: 26.-3. Ufr-affu.rr[ruhurfu, <<{-J bpurdpnnrpt'.fuo, f}b\"1[rlt, ll[ffunLfu nupbgnlgg, lt. Qr,[,,r, 1914, bt 260-26t2 U[rLaffuu[rubrufufrfu rpuurulfpgp ru1rn[ru1 b: f]b\"il,\ hn -..t-.tFb urtunp <<3ru nu.r turgrufu >>-p: 27.-b. U'. Sfu-b\"burfu, <<f.ulh ,ln r1[rrnnrlnrpt'.fugo, fuf. -ft\".n, bl 89:. 28.-\nd[rrnruu, <<l-J.5 b[b1bgu\urfu bpurdlnnrpt.fuf df]. r1u-rpnrri>>, SorTnuutfubV bt nLuntffuutuftVntpftfifubV, bphturfu, 1941, f[ 126-136: 29.-U. llt 1h1b,u!, tuI. Jot.E, b! 79-80: 30.-U. {!\"-p1b-tu,tut. -tt\".[, bt 11, 56: 31.-\n.l!,nulu, fu1. -tt'.E, El 221-2251 32.-1. U[rfuur., Fd1\b,ufu, bV,od2'nrtpffi np t 1u[utnon nbrlbQntp[rtfu bputt2nutQutfu uQqputug h1b$lnLpbrufug blufuuQug H fu2utbu+Fullt lr-qhg, fubpur6ul1ufup, 6u-rfuopulpnr--p[rLfufuhpg L-t [urlpurlpnrpfrfup llpuri fbp\".[pburfu[r, bpbr.ufu, 1997, ft 5: 33.-b. {[',-p,l['.qL-urfu, fu1. tot.[, ft 5a: 34.-{. 'Llrrnfu'1 S.u3b-fu, ({',J ttf'd' 9-jfu-1p.'.Ft.fuf b-. {-1p U[,fu-\" Fdtl{b.'fu >>, (trb1,r- t/,, {r-tur-mbh, 1924, b[ 58-63: 35.-t,. U- Fd1\b.utu, tuI. -dr.f: ft36.-tltu11, 23: 37.-lttur1 , \f22-23t 38.-lltu11, \l2az 39.-(Fdf\brufu, Ubfuuru llurLrn.ht,)), 4u1\uQufu 1utfutnon 1rufuputnftm'oVrufu, 4,rrrnnp L, bpbr-rutu, 1990, b! 530: 40.-tltuq, bl 530-531: 4L.-1. U. F*1[b-tu, tuI. -f\".p, ft 3: 42.-b. U. Stu-b\"brufu, <<O1pu\9nrpt'.Ler, fut. -d\".n, b[ 80: 43.-{. U. Fd1\brutu,tul. -tt'.[, f[ 7a: 44.-q\". Uu.i[r\nfuburfu, <<{-3ng bprudlnru[urL ulurmrlnrpt'.futrg 1816-1856), $utputfl, pupru-F-Ftf'F, llt,ibth\", 14 Ur',p- 1893, ph. 11, ft 169: 45.-{. d. U!pnrfu[t, <<Q-u1- lurfpupd,nr-ri)), Lputpbp lututttp'ullutQutfu ryftnnLpftfufubVlr,bpbr-tu, {n[rnbdpbp 1972, bt 80-S1: 46.-tltu11, l[ 82: 47.-b. U. Sfu-lr\"bruLr, <<fdlpurl{gnrph.fugn,fut. -d\".f, bt 83: 48.-L. O.uCrl[r1b-fu, <<3r,-lurl.urnbrufufubf'h 4brngbpnr[>>, [t[f'utftfr, urrluullhp, b'tfhu6tfu, 1965, pt,, F-$-+, b[ 114: 49.-U. {['u.up1b.uL, Lt. -1t\".[, bl 76, 89: 9fp1burfu! AruSfurulpnr-p[rr-fuLbf bL rIb6 4r.urnnr-ru6-fubp rnbrl [p rpnfubfu bpbrufu[r rnurppbp r1lr-uLfubpnrfu df!: 50.-b. U. Sfu-b\"b-fu, <<Furgu.rrnpnrp[tLfug Fn{rufur1url1nr-p[tr-fu fu\",--1-g {-3-,rrnurllbrulguU. bqbr1bgrnl urlr'r-1, ,r't.np[rfu rnulburl [' Qo[,\">>, fu1. -ttr.n, b! 2. .tl.u.rrruu[uu.rfu[' ,lr.trru[upfupLug;o1nr.u&fu>>, fu1. -{\".p, f[ 9: {-r1.-b. U'. Sfu-L-\"b-fu, <<b\b1bgul1rulr bFtbgrlnrlrg)), fuf. -ft\".n, b[ 94: 62.-bftru U. Sfuurbubut\t, UutpuQufu Autfiu1pbu1, hupurfu'r{ol, 1934: {-r3.-llp[rurn-11b\" Snr[4rufufufubu.rfu, <<b\b1bgurllufu bpqbgrlnrLrg>>, Uutulru, ttr-+ttf,q.'0\"f'\". 14/26 Ubq-b,fpbp 1874, p[rr 1582, \l2. Uuuttu, 22 {n[urbrlpbp/3 L\";b.iFbf 18?4, pbr.1599, bt 3. U-ulru, 16/28 fun;brlpbp 1874, Ph. 1610, L-l 3. b. U. Sfur'but,ufu, <<bpurtpnru[ruLr

OhOblll'Urr 79 3nFLnI.U,fi 2005j,r.rlrAl-dnt'.[)), b\uVuqftp b7+ng lutlutunr-fuhu1g U. bqb*grnJ, El 101-102. ll. {!\"-p1burfu,tur. -il\".tt, ft 75: U. Furldbrutr, ltr-u-ltVp b+b*gu+'uL lutftu'rypnLpbufu 1uqng, 'l-.,r1-f- 54.-L!\\"1-5n'tu.ru{ur.n. 1874: 55.-b{ur U. Sfurnb.rbufit, dutputQufu Autfiuqpb-1, h'rp-fuu1o1, 1934: 56.-lIryp bryufuru\ ll. u1---F*+h,.u1[uurrnruu[rpnrpb.u,lp b[b1. bpurdl.n-\"t'F*g U['\".-pbrufu, hupulrulnr-p 1934:I-r?.-llp1url1 Fpn.-but\', ft-[Qu\utfu [VfnftffubV, runurturpurfug, &rul-rop,rr1p\"rp[rr-lrlrbpp br[u,Ipurlpnr-rlg Uurpl-ftt- Fpnrurbrull[t, bpb,--fu, 1985, f[ 12: t]. tlp,'rjburl, [,Lfubpnft (-- 58.-\nrl[r.n uu, bVQbVf ]nry{ut*ne, \ur1.ibg, [uf prrrlpbg br 6u.rlopu.rlpbg<<bp,ld1-ru\rufu-r-r-rq1rulpur\ufu durnrufuryr-pfrfu. (ru1 dnlnr[prpu[urfu I'f+bft>>,-.,p, bpbl-fu, 1999, ur.uubpnprl 4ur'tnp, 2000, rnuufu.lfllbr\"Ft 4rr.r.trnp, 2000: 59.-bpb.-t ! $p-!urfunr-pburfu b. llp.r.b,r-! O-Lryupurfu, \nrl[rr\"ulu {..rt t-\"{b,n[r r1[rr-.'rfu,phr. 689 ht L624: 60.-\n.i[,,nuru, br|brh tnrln{ut&nL, tn77npry 1umnp, tutfrbr+bp fu [bfubvybv, t\"fe--lpnrpf r-tu fI. U. tlpr,1butu[r, bpbr-l,, 19?6, bl 16' 164 h,- 167: 61.-U. {. U..p-r1bu-rfu, #Vlru-ut,trrV h*p1-Unrpq-fu bL putylulutlfunLpbufu uV,f'ou,o-,nVnrrfg 1,o1 bVut2mnLpbufu [lt, bpEuufu, 1956, l[ 170: 62.-b. U. Sfu-b-,rEru\', blrop-+ht' b\+ng luq-u-,ufubryg U. b+b*gln!\", b[ 6' 90:63.-1r. Furltlbufu, fu1. r.u[u.P: (h*u*+hre 1ryQ*Qufu Au1fuulpnLpbufu, {,u11-p1ur-64.-bqfu1.h s.-4.ufu-1 bpqfu\burfug,{urn, 1880: 65.-\r,ri[r.n,rru, ((lu!ng b[b1bgu\.ufu bpru*1un,-pttllrI dO. r1u-rpn,-,1>>, 1o7nt,o6fubp b'ntu n t[tttu ufp n tpfftfu btr, \2 126, 130: 66.-U. lltu1b1bur1, tuf. !ot.[, b[ 79, 80: 6?.-U. lf\"-p1b-tu,tut. -tt\".E, ft 56, 58: 63.-{. rl-b.\"tu1 S-3b-fu, tut. !ot.E, bt 58, 59: 69.-1. U'. Fd1\b-tu, tut. -1[\".p, f[ 3: f[70.-lltu11, 25: 71.-\. U[rt.ruu Fd1\brufu, bput2nntpftfi nF t 1utfutnon mbrlbQnLpfLfu bputt2nut\ufuuQqgufug b1b$fnLpbufug bqutfuuQ,ug h fu2utfuut+trutg lu-qhg, trbpur6ru\urLr1, 6-lroprulpnr-pbrfufubf f br [,'lpruapnr-p['rfup llp-.! fbp\",{pb-fu[', bpb\"\"l', 1997: 72.-11tu1, b[ 100, 102: ?3.-lNrr1, bt 31, 47, 103-104: ft?4.-lltu11, a?: ?5.-U. {[\"-p1b-1,, tut. -t\".n, bt 60. Afttbntuu\, b! gZ, ?6.-{. U. Fd1\b-tu,tuI. -tt'.8, f[ 108-109: f[77.-tltu1., 108: ?8.-tltur1, bt 48, Ltt-ll2: ?9.-tll1, f[ 113: f!80.-ll111, 113: 8l.-tftu1, l[ 118- 119: 82.-tltu'1, lt 118: 83.-lll,'1, ft 115- 116: ft84.-llt'1, bpurd1,nur\urfu op[,Lu11fubpp, 158-16 1:85.-[1'1., EI L22.86.-Iltu1. f! 119:

3nFtnl.tlF 2005 80 6I.OblltUrr 8?.-b. {l.p,ffr-1burfu, fu1. !ort.E, f[ 5a: 88.-b. tf. Sfu-b.rbufu, <<furLt' ,lf 1!urnlnr-pt'.fuer, bQ'upuTtrp bf+ng 1,o1-u,nulfubqg ll.bQbqbgrn1..., L-[ 90-91: .96', fu-b. .Ftp-\gnlpftlfug>>, fun3fu -tt'.p, ft 82: 89.-3. U[rL4$rrn[rubufu, (({u! bpurdlnnr-Fh.fur, Ob\"{'h, U'ffLr.fu nutVhgnlgp, \. {1\"f,\",1914, ft 261: 1914-htu fAb\"d'\ hn tutbn'np Ulrr-4ftuur[ruburL [rp rpuuur+hfef lbthtul'\ul8 bq1-\"11b \fu rpupn. t-+ urnurt>>: llr-pbrlfu, rlururullrpgh (bdrfuu-r\nrpburfu urrup[rfubnn qb,.g b1860-.u l1urfufu L-p p: 90.-\\",1!--,r, <<{-3ng bl1b-l1bgu[urfu bprudlnnr-Fh.lf dO. 1-p\"rrl>>, fu1. -ftr.[, bl 128,129: 91.-U. l,fr-p1b-tu, tuI. -il\".p, f[ 6a-68: ft92.-11tur1., 65: 93.-llry['Lpr bpn.,rurlbrl[r Ufr\"fu urluurpbppf jo11\"r-6[rfu ruprnrurnulnr-p[rr-fufu b' (.|-bd t'druu[rfu 4ru1ng bhbtbgukurfu A.u;fuu-r1pnr-pburfu>>, Uurutru,[F-tt'f, \.0\"f'\",3,/15 3nrfu[ru 1875,p[,. 1689, bt 2-3, 94.-{. U'. Fd1l1t-tu, Ll. -d'.[: 95.-b. U. SfurnbuL-urfu, <<$uruu+trp.p bl{btbgu\urfu Aurlfuu.rlpnrphrufu (ru;ng br fu[r[n1.u1nulr. U. Fru16brufu \. Qol.rbgl>>, U*ulrrr, l-t'.u+trf , 6/ L8 U-p- 18?5, p[rr 1654, ft 2: 96.-1'f'f'n b. U. Sfu-b,rb-fu, <<1--,r-{rpB b\blbgru[rufu A.ujfurulpnr-pbrufu (rujng b' fubl{n-rlrulnu L. U. Fur16burfu \. Qol\"bgl>>, U'outr, tp-tt'f, \. Q\"f'\",6/18 U-F- 18?5, P['r 1654, bl2-3, 1l/23 Vu'pu' 18?5, FbL 1656, bt 3, L3/25 U-p- 1875, PhL 165?, bl 2-3, 15/27 U-f-1875, p['r- 161-18, bl 3, 18/30 U-p- 1875, p[rL 1659, ft 3: 97.- b{fulll1 f-1,-fu-1 bpqfu\b-fug, ]-u*flrpp 1ut1l1u\utfu Aut1fuutlVntpbufu, {ur1,'rp1.u-.,tr,,'.n, 1880: 98.-llp1.u\ Fpnr-rnbll.t\t, rbutu-+hfe 1ryQu\utfu bllblhguQub lulfuutqpntpbutfu, {-tdf -l_ruu{urrn. 1890:ft99.-U. 4['\"-p1b-1,tut. -tt\".E, 99:\.100.-<llq+-!trfu 1nr-pbp>>, Ftry-fu'7lrafr, 4,ur3urpbfp -,lbfuopbur;, Q\"fi'\", 12/24 3\".fu[,\"1897, ll. rnurp[r, phr 18?, bt 2,101.-U. {['\"urp1b'-tu, tut. -tt\".[, f[ 169:102.-b{ur U. Sfu-b\"bu.rfu, .$zrpbpp bputt2nntpbufu, Fupufuqop 1933, ft 13:103.-3u,\\"pnu ll1{.uqburfu, 9-ft,o4Vntpfft, ib-nur1[rp, llp,l-1, 1901, bpbr-.ufu[r $p-\.u-funr-pburl, b-. Upn.b.r-[, fd-fu1r.upurfu, 3. \.l[L-q-u_'bor1ufftuVfg1[brrQrubfurl,bFg\"t'tQ. \"1'f,ubfd\uftt\"lffu'tut1.''pbnrt'ppb, ufttl' 1-3: 104.-Lh\\"tu^r!nu 1ut1ngl, U. F-1db-fug,{rurlurpluLrluur, 18?4, f[ 3:1011.-b. Sfurnbubrufu,ful. ,rrdu.E, f[ 13:106.-lltu11, bl 13:107.-{.'l-.9bpfi,L--fu, <<{-3[.u\urfu 4urrlurnon bpur#1nnrptt.fur, $fu'oV 1'o1Q'oQ'ofr, ,{bgurrl- (-Ltb', 15 Ub'1,''b,lpbf f861, tl. p[-L, Fb.2, ft 8:\"b,,,1108.-lr. Fur16b.ufug,ful. -ttr.[, l-t 12:109.-3. [1.[-qb-tu, tuI. ibn.p, ft 3- :110.-U. {!\"-p1b-tu, tut. -tt'.p, ft 65:111.-b. Sfu-b,.,b,rrfu, fut. -tt'.8, b[ 13-14:lL2.-b. U. Sfu-b,rb-fu, .FtP-\gntp[r,-fug>>, b8'-V'-flrp bf+rg I'u1-u'n,ofubut1g U.L-Qh1bgtn1..., bt 84: 113.-b. Sfu-bttb-\u, S-pbVB bVutt2nntpbuL, f[ 16: 114.-\.r.1[,'r-\" {,uprp-qb-, S-VV-Qtob bVutt2mntFhrfu, bt 3, Ab'uu1[rp, bpbr.r.ufuf9-pur\urfunr-pL-urfu br- llpnr-bum[r F-fu1-p-lr, ltr,l!--r.r {.urp1ur,1b.n[r rlf r-urfu, ph. 1624.

ohobrlruq gl SnFLnI.UO 2005\ n rl! rn ur u .l-\", p 11- rr1 E rln, Su p p ut Qufu bp ut d2n n L Flrrfu, b[ 2, Ab'.-1!p, tunjfu ,nb1p, p[rL G8g:f!11b.-{.U.116.-{. rl_. Fd1{burtu, tut. ',,ttu.[, bl B0: g: 9bp{rbu.rfu, fu1. 3or1.p,11?.-{. U. F+thb,.,tu, tut. -ttr.E, f[ 4?:3Ab2pru-u3jfr3ud:bllnlp8nn'rr-Pdrbl\"uuprruiffu!ufub4dp'bun'rrfurbp-ur1rrpniufuprr6u1ul\,tur&rnfunbpr'uFuuh1l.tffu.ulfrblrbpiupnrrAp[guubrl.nrifurutbrn[pr.n,krJt-.rrllb,tl6,t,t-gpurrbf'u.n{ip.p [tu,i.rfbuAp4+uurr1pdrq.uni*-nutr,rpnfbnurutp.f[ur-rt-€fturup.r[rl,n4rb-rJtt 119'-tln'uthfuL E[ur1n,. 4,'fu1urrft-utrgp \tgfur1nrfuf fun3fu blgp Sfu,nbub.ufu fp 1or1nr-ur6fubp!fu ti-1p\" 1g?b, Ft,rdbhnt''r 'lft'<tlnL. U. FurldburL biDbfu-h\",lI-ulru, tt.,rtt,F,\.0r,f,r, 17/291683, bt 3,120.-b. Sfurnbubru\r, S-Fblre bputt2mntpbufu, f! 14-lb:121.-\. U. Fd1l1b-L, tut. -d,.[, f! 100, 102:122.-L. F-16burfug, Ll. -ttr.[, f [ lb: 123.-\nfb,n-u tf-ptuulbrn, sruppul-fu bvutt2nntpftfu,fun!fu rnh1u, Fh. !624, b! 2, p1.,.689, ft 2:I24.-b.125.-1. Sfurnbuburfu, ful. u<r<tt{uru.r[,iubnot r1nOc-2,u1;.l1Lu.r[fu]ufru16bbr[u-tu+gr, -frurf..f-hft;ri.rt;, El 17_21: ll. tl-. 9bp{'brufu, fi-r 1u1QuQ,,tfu,1pt-fu, 1 {nl{u'bfpbf' 1861, Ft,. 3, f! g: 126'-\' 'l-.qhp{'burfu, <<{ruri.'rlorn 4ru;l1ur[urfu bp.udlnnrpt,.fur, &Ir-p lqlutQutiL, lb {n\-rnbrlpbp 1861, ll. 1p[-1,, Ft,. 4, ![ lG:t27.-\. U. F+fhb.utu, Lt. -ttr.[, bl 4?:128.-3. \r[urqbutu,fut. Abn.p, f! G:129.-lltur1, bt 5:S*pV\"r11Q33r0u1.f-'u-q\-nb. 'pbltpu\"rntut\"f2urub,,urnrrflt-up.,ufp(f(i1,thuurfuuun1r;bufuranuh,rnbsg-,1on{p,-vFlrut,tQ.tf-6ftu8hgb,gpf.u[u3tfBiu2_.n4.,:n1ptpnfrtptbfuru,fuf>un>3, fuOrlnrtbb1nnfu, rpuqh,E. I1612244,_1b2t5)4:.132.-3. tlj.[.u1bu,fu,Lt. Abn.p, b! a-g: 133.-{.'l-. I UplrU.ufu , <<{rui[u {'rtr 1p!-L, Ft,. b, b! 20: 4 ur riru nour bp.ud1,n\"rptr.furr, ffu*t, 1u1\uQutlir, 1 Ln-3brisbp 1861, ll. 134.-qndh--, {rupr1uru1bm, supvutQutfu bvutt2mntpftft, funjfu rnb1r, Fh. 1624, b! b-?.SrupV-Q*fu bput2nntpftLfu, funjlt urbl[, Ft,. 68g, fl 4-6:135.-t. U. Fdfkbutu, tut. -ilr.[, bl 49:136.-L. O.u16burfug,ful. -ttr.[, f! 48:f37.-b. Sfur''buburfu, fut. -ttr.E, f! 3a:138.-\n,lb.rrruu {urpr1uu1brn, sruppuQrob bvutt2nntpffii,funjfu rnb1u, Ft,. 6gg, f! B0:139.-{. U. Fdft{burtu, l,t. -ltr.E, b! ag:140.-lr. &ur/lburfug, fu1. -ltr.[, f[ G:141.-b. Sfuurbuburfu,ful. -ttr.E, b! 84:142.-Ltu1, f[ 3a:143.-L. Ou16burtug, fu1. -tt,.E, f! a6-a?:144'-\n'lhrnuru tl-u'ptuulbrn, S-pv-Q-fu bputd2nntplnlr,fun3fu rnl-r1t, ph. 689, bl zg:145.-2. tI. Fdft{t-u,tu, Lt. -d,.n, bl 49:146.-b. Sfu'nb,rb,ufu,fut. -il\".[, L-l Bb:147.-\r. Fur16butu5, tuI. -tu.t, f! a9:148'-\nrJtr-u\"' tl-u'ptuulL-rn, supp,oQ*fu149.-fu. Fu$L-'ulrg,fu1.-ft\".t,b! b0-b1. bb.puSclrt-2lrnulnrrt_puftlf.rir,,ftufn.-jftutr.'rfb,1nb,! Ft,. 6g9, b! 29:1b0.-fu. Our16b.ufug, fu1. _ltr.[, !_f a?: Bb:

3nI'LnhUf 2005 82 OhOblt\'Urr 151.-b. Sfurnbub,rrfu, fu1. -[F'[, l[ 34: I52.-\t. Fur16burfu9, fut. urttu.E, ft a7-48: 153.-1r. [}ruldbrufur, Ua' -ltt'[' bl 49' b' Sfur-nb\"b'rfu' fu1' -ttt'E' f! 35:ng$bL.nlprfu+ffu,rr,ugr11A1rl,bl5u5ul51-u?45-r;r46f.t..,u---l/n[r2bb.<rbog-G..trtut>\"StSpr>p,Uf[t[n,uu,[brbukuu,nur\uubbtuliuu3,-tn'b{brnV-\byrr.\uuu['frgu4ffirluupub+,,rbbfh3fuutp<Qnuff<uh,ff[F1.bfru1u81n-fu,b't?lb-+[utrfu4gbu\"nrr,nf'rffgu[uu1p,>brf\"[1y>u\"r.rr-,b\f-1snb[uirr-l1rt'rrupf53-2u[-1u82r,ur-0\"2--*f<b3f1,uu-3r)bbqbu:fbquufi-ru-bvt\"21rlr*tI('g.u'f<3bu1btnbg'.-f'pQ\"[-54--\bp-t\-{}uflq1-'1uf3rbbu-1-grrftb'uuu'lmrpbnfb\aurglrrbu\"uu'g'f(ftfruutuL1iunb[9'r1irrr-3$ufu''u3^u3f'g''u;Su>u3a9tu>tf-'uuu'''pubrr'lEulnf'11rLd-'[f-\"fu\"n!putFt!-?'lb['t6u\"4tblr-)-:\n'f:)bu'1t('bbF'ug\\ru'rru-ltn+npq;qt-l'p[n\"1'uf'r'fl\'\"pnv''1910, ft 77:$p-ru\r1u11rl65rgn0g.r-..p-S-\tln.--r,,llu[[e3,frur.n[uruupLrqa,u-bnrUrurl-.t.ruupir,9tp'ttfrubpy1\"u1.-ubPA1.b.brnO,fn.up,-,,f8S'f1ut-rv-1fp2-n9-frQ-u3*&'8-f:2u3u-tblp1pu\"uprQt\"2t'untlnfl5utp'l{rufutrf,1at,bbfuunn1u[frrrl[rr1rp[nrL,b1urr8lfuu8,' 5pF-[tr1r't-88?6:689,b' pf!br3rl1lf:u! 161.-[1,'1, l[ 30: t62.-'lr. Ou,$h'ufug, fut' -ttt', bl 48: 163.-b. Sfu-b\"b-\t, SuybVp bputt2nntpbufu' l[ 35: 164.-\nrl[ruru.,u rl-u.'pr1ruulbrn, i-Vp-q*fu bp-t2-nLpffii,fun3fu rnbl1' Ptt'689' f[ 30: 165.-lr. Or'16bu,fu5, fut. -ttt', ft a9: bVutt2nntpfLfu'fun1fu tnb1n' Fttt 689' f[ 30: 166.-\\".1!rnr'uu {urfr*uu1b'n, S-pp-\*fu 16?.-lrb\nrlullnu o-a$[,1b-r, ,.rr\"u1,muruI br 4'tu3n5 4n1br-np bplurpnr'bl!u.',[', nr-unr'11Lrrl.'u[r-pnr-pburl,r 1-f gh;;, Un'fl'nu'u\ufu, bpb'--fu' 1969' \f tl4-I17:ftrgl.fuur1luorp11p[6rp6t8ur9.r-uu.1-p[1uuntpuru&.[r1,u,b>rn>r,ulbfr1pu\7fptu6ub-fr1ul3f?un,7r:U[r4u'r1ru,,f[+urftfututgrl'ufu\br.ruu(Qffuun.,ufi<pru<d,su'2-f1u4[fr+ur-bilpp\-\"{;trrpmibpnrbulnpfurp1[trr8ru?-uf4uu/g5rtp3q€n't'-tfLfuu'n'tuf[]rf-p-1t6'118?'n-5fpu' bprn[rubr-[lPb1ub62dl 5LI'bl 3t <bpllrnrt ulurrnuru[uurfu[r urnnpf,r>.>., l,lrv-vzrrn, ruriuruthr, bttlttur6[fu' 1?0.-1u. U. flur16burfu,30 3\".tu['\" 1881, bt 289: <<Fn,{,'fu1u\nrp[rr1 l-rnrrul-' {-l,rrurnurfubur15u untpP b\b1b5r-n3>>' 1? 1.-b. sfurnbuburfu,bQu puI7t{2r.p-+b. 1b+purrgfubluru4fuut,ufmu1ru. f!uotb.uEt,lgAbfQ&bbqnbfguLunl\\"'\"\lSutZrr-fb'1nr-ur6: 1?3.-3. lll'{r\"1bufu, fut' Ab\"'1' bt 3: bp,'rd1'nnr-Ftttfur dfil' 1-p\"r'i>>' 1o',n'u&fubp b' 1?4.-\\"Jt,rn'ru, ((l,,lng u'qi1ur-r,-r,np[utbruulnpfLuu,1l,1JpAf?t?nuL5tr6nu-.p.fu-t-p\[r\nrrnnrfrritlrrrP[pl*pf,fn]-.bf'-rtpf,1UL'6r-'.,,P-ll,-trb,r-pftFulr-[[t1,ttb-$b1f{p-3bht0-u-:1,[t\"1n-rbilfpn1ub{r\"u\"-'upqt&tl-u-n-'l-L1pb,9.?tn6llt'Fp-bFtt!'ntnL1Itr6'r'-'-I+!1luh6f4tf]ne-bnfu[tr*ltu1u6q-p7nrf:uugffup'n'bu\V\"trpaip[brurVn'\t'uthtuf'u [bfubV4bp' bput2mnL' {u-,p*uqlr-rn[r 1frturfu, P[rr 699:Ft,.fut,11g?787rl..r--nb\\"[..u![bu|lPrI1lquptrbr1\5br,ubrdtr'-n5pr,nlntuur{lt.p'u-rh71-f*[u\"-L'qP,-'t-;btl-ptpv1-t:fpu.\"u,.q[+ut+bF.urQ1u[rfrunnltn]nr-rpln[rl.ufutf&unbpt'nr4{'-lub'tpttbF!t'ftu\"nt.n,tuu-btlpLthtrc---lrrulr, bplrr--fu, 1931: firf .-t. 9fp1brrlr, fu1. Abn.p, rnL'rnp t' hl 1:

Ob0btll,Urr 83 SnI.tnFU.tr 2005 I80.-9rqfuutpphu1 2utpto\utfu lnqbLnp bpqng, {-1urp1-u{un, 1875, f[ 13: 181.-3. \'{-1b-\', Hypn5, Abn.ul[rp, bpbr-rufu[, $p-\-fu\"rpbrufu br- lLpn.b,r'r[r fdruLryu-p-tu, 3. [p[u,qbu,tu! {rurtu, Ft'. 1, {bflbtu urbrnpl: 182.-b. SfulnbubruTt, SuVbVp bput2unLpbufu, f[ 32:183.-{. 9fp1burtu, tu1. Abn.p, urbrnp t, bt 119:184.-3. [j.[-1b-tu, tut. Abn.p:t85.-9u1fuutgpbut1 2utpu|ufu lnqbtnp bVlng, ft 15:186.-{. U. F*1\burtu, tut. -ttr.E, lt 113:18?.-lltu11, f[ 114:188.-{. 93fnpr1{4bruurffuuf,uffuub1u. .Arfbun, .<p<, flul9fu,[r'[r\"t\"p.urr1f[grrfnunblnprfpu[rr.f'ur-g1.qupl.uL.r.\ruOfuruLlbdpbpu:.rfut' bfphffu pfu1op!furu-189.-U.\u6 br bppbdl .u1 lrfugfuu4Lup Aurlfurulpnr-pburfu tuuu.r+fghfu .l_n-l' np rnu1bu.r1 [r {-ruryuptur-u{urm)), b[ 3r \u ;o1nru.rftfu ,lbl 8nr$urfufufuburfu [p 4ur[urd-nt f]ut$burfub ruruutrupllu.rf Ug-hlpblruAbr-hfu tb,f, b. hn purgurrnpb Aru3fubryufu-l{hfu ulutynllr |hr4bf 1,[rrlfuruAur;funr{ rnruppbp-k[:190.-b. Sfu,r'brb.rrfu, fut. -ltr.f, f[ 32:191.-3. [3r[.u1b.u\t, 9ut1fuuqVnLpfft, bt 18:* ll19 2.-1r. F'r 16b.ufu 9, I ut u ut qf Vp bqb g u' +ufu b V ut t2n n Lpbutfu 1 u1 n g, 2a-252193.-9ur1fuut1pbut1 2tuputQufu lnqbtnV bVyng,ll9 r[,r.,.ur6gfubpfu nr- lupu.r\urfufubpp:194.-Sofuu4totr+ lutlfuutqpbutl, h\"p-1r,r1nr1, 192I. Utop byufuuQ U. 4l---put1f, utTluut-,nuru[rpnr-phrfu bl{bt. bp-'d1--\"t F-g U[rnrpbrufu, hupurfuulnr-[, 1934, f [ 34: L95.-9u1fuutqVbut1 2t'tputQutfu I'u1'uu-'ofubu1g bQbqbgml. Ube 4l*1ng ttfpuQffubV,Utupt'ftutu, 1981: 196.-b. Sfurnbubrufu, <<O1pru\gnrp[rrfug >>, bQ-p*+hf EF+ng lu'1u'um*fubut1g bQbqbgn1...,ft ?6:197--1. 9fp1b''\"tu, tu1. Abn.g:198.-b. Sfu-b,rb-\t, StuVbVg bVu't2rnntpb'ufu, f[ 32:199.-lr. Fu16brufug,ful. -tt\".[, ft 26:200.-3. [\.[,r,1b,ufu,fu1. Abn.1, f[ 20:201.-b. Sfu-b,rb-fu, d-p'ol1ufu Aut1fuu*pbutb ft 1la:202.-3. \{uqburtu, tut. Abn.p, bl 20, bt {bf lbtu rnbrnplLr op[rtuul1tubpp:203.-9'o1fuut7phu1 2'oV-Qutfu lnqbtnp bplng, ft 11:204.-1. U. Fd1l1b'rtu, tut. -il'.n, bt 52-53, 159-160:205.-tltur1, bt 160:206.-[tu1, f[ 54: 207.-tltur1, ft 95. 123: 208.-Sb'u, op['tu-\, 3. ll5.[-1Elu\', Hymns, {bpf[rtu urbrnp: 209.-llp[ru 3nr[a,rufufufuburfu, [r-.1-[ [urlpulpnrpbu.rlr], Uutuftu, [u.t+tttt, \. Qn[r\", 20U.u1[r\"/1 3n.tu['u 18?5, p[rr 1684, ft 2:210.-$. bp-fub-fu, fu1. Jo't.1, Oft&bnfu'ul, \f I25:2ll.-b. Sfu-b'rb-fu, <<llq1-3[,fu bprudlmnr-Pt'.fur, bQ'-p'rA[rV bf+rg I'o1*u-'ofubu1gbQbr1bgtn1..., bt 50t 212.-b. U. Sfur',b\"butu, <<tl. lr. U. Fu.r16bufu bitbfu-t >>, Uuufu, 16/28 tb[rnbrlpbp 1875,pbl 1?? 1, l[ 3:213.-b. Stu'nbuburtu, Supbpp bVut2mnLpbufu, ft 2a-33: 2I4.-b. U'. Sfu-b.rb,rrlr, <<{bpf[rfu ulurn,uu[u.ut Ir3lp/2ru5ntLlb.[mU.bOrlpruhldFb1ru8t75h, .1..,\"t'fu l,..rlqurhrul,Arujlrurqp\"rpL-.ulr rlurururnbrnnh t\"furtf'\"fu>>, U-ulru, PbL 1?70, b! 3t215.-lrb\\"rlurJnu U. fd.u16burfu, [fu-.1-\ [urlp.ulpnrpL-.ufu], U-ulru,2l $n.\'n.rnp/2Obrnpnru.rp 1875, plrr 1636, f-[ 3:

3nI.LnFUn 2005 84 OhObIILUIT 216.-Lhlfnlr'r U. fd-16b-fu, [\"r-,1-{ [urfprulpnr-pb,,rfu], lI'oufu, ?,/19 3nr-fu[ru 18?5, Pt'.1691, bl 3, 217.-\t. F.u16bu-rLg, Tutu'uqftpp b+b$guqufu hput2mntpbutfu 1u1ng, b! 25-46: 218.-3. llSr[-1bru\t, 9ut1fuu'qpntpftfi, ft 18-28: 219.-\. 9fp1bu,tu, L1. Abn.1: 220.-\tbp\"b\" 3. ht[rr---{bprnb.rrl,, <drbp-6nr-Ftt.fuer, UryF br1utfuu'Q ll. q*-rovutlft 1'o1-QuQufu AutlfuutTVnLpbutp, r[urhprugburl Q'u.n[. \pofuur\rufu dn1\".[ft , lrup-fuqnr1, 1934: 221-U.1,!\"-p1li.ufu, fut. -ftr.[, f[ 1?: 222.-Atn, bt 17: 223.-Ltur1, bt 17, 224.-lLAn, bt 1Z' 225.-lltur1, bt 1?-18: 226.-tltur1, b[ 18: 227.-U\'n, b[ 18: 228.-111,1, bt 18' 229.-tltu'1, bt 18' 230.-lltur1, bt 60: 23l.-b1nrurp1 3-l1npbrufu, (Utubp',f [pp.u4op UI'6uotfu funpufu murlp)), Fu'yf*'ltq,f[4rutu1fu, q-btubmt'h, 1977, 216:

or,oblt1'uq 85 3nl't,nFuo 2oo5 (*) qllqu {uuFuFgnFu ul}ughtu, bF hFfi $nFlrbtr[. tlf'bgt' b+t'q.-, $-al'pb I9Il -20 ubf'\bP ublhfru6ru\rull ritf, br np u$u49 opbpnr-, afpruqurnrrl furm \-\hg 4Pu-\"r'r-lPurgpb{Pl-!ttu1-[rPbqlb., lp'rP\"tnfutru-6L 1np6ur6b1nrfuqr,1\".,r[*1 b, - tfut,.,lfu rlbp f!! unr[npnrp[rr-fu b, t.l \nrl,lurt f l1ur,l ur[!p-]5\"t {urrlprupAnr-rl llurrl{ru rlpru p An r-rl 4 r.,r1p [rh qt,- t' [n1brl {'fu [p J :

*, ffi

ObObltl,Urr 87 3nFLnFtIfr 2005 '$$t-{,fft.t. \"$,{'49' i $t $I -,$'+l t3l,t, t: ' I*. 3t r4 $r .tFi ffi }l$i$;\"$&5'$ ..tt'*, iiir ri $i :$;$,'ru. elf' ;*il, \"gr , &$\" i;#r ,i , ' r. r&,, jffi *'*'.f1-$l, t*,!!,i'*' 'l .'{t ' llt.'*ifi \" 'i*' i', ,..' .;. ..ffi ii$ nii\"''\"ffi, $'ffi, ''''''.$i :ii;lii!:.lrtr1:ll,\1,!,:t;:,i:t*:.!:iriii:;irii!il;Biiii.iii!iillliiiiii!i!!:iliri:.ti?jiiliiiiiiaijijirirlr+tlnirj:Ji{}r:i 9bn-1['p, !-! 2: L[',1\"ltdbutubl, btugtu\",1['pp

3nFLOI-IIF 2005 88 Of'ObIlLUrr luuFut'g0hu luSf'hq u.F utunhl,+F uuuhtu suft_uu sb.t_bqnhFhhtutubf'uFurpb;[r1u--h S['J'-g\". bil'- Sfu.nbubrutub 1874 pnturllutulL blup-'thF b7r+rglutlutumutfubutlg bQhlbgml ruLnrfu hllblbgur[ufu bpurdlnnrpburfu r{bprupbpburl4rur.upru6nl[rtr rll[ urulnru.rf, Et Futq[u4tq 4-rtrpftuutpufu ( 1873) bnurlub-j 1,-fu.1bu[turnurtll t1p.u[bfu urnfunr-ur&, t]bp. b.1..-pt1 .[-f t-oLbrn l[rr-prl[rr1burfu uunpurtpnr-u6ff[ lpnr-pbLbfu u.uu1b'u guryu& brl. .rh.f 4-IF[ bu,ppbplgt' U-ft[ru fu-ppbfd, U['.\"5ttprl[rfu 4urpurnru4ru- [tpunr-bp. nr 4nfu nr-fubgbp \"Ftt', S['p..rg\",- {-,1-pnrpbfuffu r{ru[u1b1n'[' bhbn b [' qloil,\" ttfunlfn{p,prupAnrrlp:<<ll,r\"p Efuu6 rnrup!fu 6t'ft th 1[,-g\".[,p, p-1g 1768 urnbfufubpp htt'llr-1. r[uufu {r1839bfu r[ur[udurfuur&.uurbfu 71 uulpnrurfu | blbp:>>r0{trrrturh+thrfhuog-4b-b.lrt\"tnp[,4-pu.r.-rt1rrftubu[[\"urunpf2u40,ndr--rf-uF1'l1-t,fulr-u1rr1ulpnu4rubprfAn, un4rr,urulfrra+l1-Snlft'r'ft-ugChbtr-b['t[r]fr{Sb-l[p\",rptu[-ugrnt\"bb.ulbtl[hfnr.rt-'QP\"tot'1.f\"[uf'\"t,t4'qulfrouS;rtbpt-gbf-tl-bpb, t'.n -ntt,l1fu br- -dt'h F\"^E 1rnrufug. npnLgrlf gurlnr-u.rE pbpufuurg[r rnblbllnr-p[rLfufubpf tum, - npnfug urrurfurlurFuF ttrurgnrur&fubpnrLr h-f+f qtr-tr rnbufunr-fl-r, -ipbfti-l, rig, (np t,fbfu uru1u4n.[ [bufup r[rupblnr 4,urrlurp rlpnrur8 | blbp[lJ br, [rrprfrugnr-p Abnurlpn,[, $urtrpfrl[rplurnt b\t thQ-Hf tm4utp u.rl-rnrfu, bprudpnru[urfu blur-lrul1fubpnt Furgtumpnr-pbrufu lurunr[ 1pe\"thhfu, Pt,e-Frupp.un-lrxlrurnui]r opffuu[nr--FbLLtu ht\"t, [ru1b[uryI-nu[bqp +Fenlh rlp: Of br u.r1u +F.p\"!ktL urnurt[rll btt'tu 6u[ur--p, lffr-ofu S[,r1burLr urfunrfup lpnrruE br {purlfL fun;L rlbluLnr[ urrpnrru& f, Furlg rurlbfu4rur-urfuru[rufunrp[rrfu h-l nF, S[,p-g\". {rurlpurpAnrrl ullu ile\"thp tlfu-ol, 9bLb-fhhfu4urrlrup tF-& [[ur! br- ;brnn3 funpbL trf bfu rllrurln{ urfunrLfu urrpur& E[urJ:ll1\" +t€\"311fu br- ibbf,iufutr urfunfugrif -n['Lg, q-tf'bfue 1n1,rugfuht\"r[. - npnr[l,brnbr[ub16bntr[.t'p[hLd-p-hrudrilntnnrrf-uplb[rulrrf-u b., {}bf'.!-fufu ptr[bpn[u A1b1nr[ +F.p\"!l{L '11 bu urnf:.ufuryu,l purgurllultrL h-nbil, ttlubr'fuu, ru[ruluoulnnrppfbpruLfubuuruhrfuulfburrup[blpnru-lg4u\"81[bf[b, 8U.,rlu\"hrufnurb[ -p[Lblulbptunr[rurrAryu& b[', tp\"tfu gurryl& ublb[nrpbrfufubf bL rhuu fp rl[,rujL br- urfu .u1 4,urpbrurfug[' hbft-l\"p{n\".r[pu[rrrnfuruL8bpbLd,fr-b\"lnt'r\"-.[rh4nLu-rrrngb[rrpbbfuFg, fbF\"bu'rIl-l.ulp.r'r'nrp4Abnrnru-r.lr[r,lLnrrbn.1ptbb1u-[rr3r-:ph1fu,o&p[t ttf't'\"t' [bLuur- 4urriu.rp k-frb-Ln[E [rrp ryp&bpfu nr-fubfu.uf, fp:{bpnt['fbru1 pfu[bptfr, - np rlruuurlp urlur[bpurbgurr urt blreb h-ftd du-rrlurfu'utt dl,- l,tr,IptrrpAnr-ri a-lfrt htr 6funrfur1[r rftuu[rL tlreh rnnrul6 pnrur[rufu\t E 1728 ubugnbrlpbp19, np lrulur 1rufu1[rrirufu db& ,t\"-[ ritf. br- lB]utyfut4t\"ft rnbrlb[nrpbufu Furrlturmbt\"tl,rhu4nr-ru! pnrru[urLtrfu -L 1!'lruprhup[rp: \urpbLt, b ibbp,i-t p pnru[urfufu b. [tfu1r1bu {bphr p\"[t, pb1\"ur1u,1-4\"btut\"rr.ul--4brnbr q--!L [urpr1ur1n. t-+ 1nfub 1[r gnrgnr-g hfuArlnr-rn 1tbryl;: {urfprupAntri 4,ur;pt'htt -dhrufu br -dhh pnnrufu t1nlt 4ru1nr-urf rll[ 1nr-uruful1rpfuttFbfugdb runfublnr[, prupb[urrlfubpb\" nruruLrnrl 1nr-urufullufrttt Stt-tt $-eftt bt hupulflbur-Lb Sufut' rip 4rurn e-tb[ rnu.rlnr[, 4urur d[ bf bfug, 4urur fE Elrhbf nfu brfu rnnr-f 4ruur ,it-[.p\"r[\" u1ur4,ur& bri: hrp uluur[bpp 1urllb1 h-nbLt, 1tb1urr. uru 1ur{rg [u5 n[, [rr-p ur1[[utrpItlr,l,-fub btbf' punr-u.r& | !fuA:

ohobILl,urr 89 3nF.unI.UF 2005 qusutubqnFrdFhtuL bh {uunhtunhoFFtuQ Fuqrlur[bqbtu ,.h,f rnrup[rg[, rl]rL1br bplrrnruuurprylplrfuL urnurl-rg hfpnLpbrufu rilrrugur& f. t-ppnp rlbfnurr-, 4ur;pp q_t'fuen +fAurhb fn e\".[ tFuL. ,rr1u-rl, tu]rfn'tu'+rf\"ntfutl,-gnu[ rrplb4pbuurrqn-f+l-J.ttb'ful.rutu rl!!ngt'L, +[-tpnrplrfu -L htffubp rlb&upn1 lurpnfuI.6 ru p rn u-r I ru u1b urL b p n r-l-r ru nru [[rL b 1ur r: [<<]F-1.9 ,lbk nhbl [urpounrFt.fuf, ,lbh-L r1f'btu -L t'f' bprudlnur[.ufu 4ufudupfuurn[ru1bn!fu qt'tuCf u[rpurgnr- E[ru[, b[blbgburg 'ibl r1u{p\".pt'rtu ptub1nr[:fuu1n<{<Ce-bpf.tuLl1b,'rpfub[rp[uurLulbruplngrf-ufub,ln[f r-[ trurrupLnur-r[fru1[pr, [ullrfpd1nr\"p.1fr--L\brpitnruLrblrfnL\"gf, urLnfugf! 4.uu[p- urnur!nrg ffu1u1b\"1[rfunrru& ppurlp, b.fu: ..h.f fbE r[urpulbrnnrpt,.LE, bprudlnu-r[rufu urrhuLurhbfu .[fr-l bft: ltL]fu\"p 4urrhup,t'r, .u1ur[bp,''Lbpnrfu hr un{rbgfubF brpnulurgr-ng u1bu, Ab\"+h t-lhLbtb[n{ t-tbLrurhulur[p brfu bdr: <<S[,.qb-fug url1ruufp pLrnurfubrug urLr u.rrnbfu[' 11[uurnpfu, 3n.l4rufufuf\" gbLbqbl, bp1ng, btp\"tt &urlropnrpt'.fu nrfubg-.Lru,n \"bf nrfubfu.u1nr{ ur11ur1[rfu bhbr1b5ul{rufu urnfq ltf k-Ltbft 1['fuCtt, 1ub1nr 4,,r.r.iurpS[tg-g\"r {urrlpu-rpAnrrlffu, Ab\"+ t[r1rL .[f -fu, nr,.rfunp bft+bftf . 4,burbr-rupurp rufunp [-pournrpltrlrl -t tll LbgLbfr, [rLlnrut pfuur[nrp[rrfu ur<n<ltuff,r.-,-9bf-ut.fpurb.ptpb,f,tlIb-t(-QFohr-y,lq ttttr, U. U.) [tfbfu ululurrn[rL ,ift:u.rl- L--[tfuurgrng U. $f\"p1 durrinrfu €\".ltt 'rnrfup, <<Lr.-uurr-np1burfu>> urfunrfunr{, rlbp -{ttfu rnlngE 4urdup, tu{fur..rnrfu rip purg.rr-& fp: 3\"r[-1,ufufufu 9bLL-qbL, ntlbg nf lulpru.nrulr rnlngrlf Aru;Lb1fubpp, .lbf' bl{btbgull{ruful,p$pfu ru1 unr[p[rlr. nr- bpurdpnnrpburfu r[urpulbrn tf rrrr 4nfu Slprugnr- {u-,rlpurpAnrrip, npAh\"+tr .1.upfun.,u&+\"t[ - tnf u trfuef -lrrtf-ptg [t.ufun.-fubp, \"[\"- t 20-25 mr1ng I'r[r''-llul.rl.rbp, rnurlbp br AurlfuurLnF ulrurrrurpurl[rL bft+bfn kg un{pbgfubf' br-Lr L-rfu: <<hp lr1-Lurllfubpp u1u4nr-ur6 btrfu [, Qoftru, rl[rfu1bL 4[rrirul ur1 ulu4nru-r& bfu {bfub--tth, U.'L-t-pnr- r[rufugp: ,.Ubf u1ryu;[rtu t\"-q_bfn {(Aru;tuutuhf)}, bl1b1bgrul1utu bplbfl t' 1[',ngn1tubpnr4,r.urIrup 6tfn-\urp1u.r1nr 1to1fub1nr-fu, br brpnulur[rufu [uru1bpfu ur1, urpbrblbrull bryufuu[-fubf f 6t+fth- kbftq\",[ 1pb1nr;ruprlrup 1tp11ur1nl-lr... br-fu, S[rp-g\". lurlp,'rpAnrf p 4brnur-rtnrrn blurr u1u pbpnrpbrulr drup rlp pfub1nr br,funp t\"-tbft url 4Lupbg(*), Fur!5 fru4pr[f'-l 4ururur- br- l1[rullumuf rlLug[rfu: <<\unr urfhfuur1fufr, ribp Fd1[brufu Sp-,r1[,1ofug[r {-5p U[tfurrr\" '[-Ft-olb,''p,, 'p ribp bpurdlnnrpbu-rfuf tlft-ldurrlu-rfur-uk-\ttgfu bF, -fut'J, olfuntpL--,1p, urlrlh-[nrp[rLfu rlp+f -E b, .tf u.rrnbfuog hnL-l 4pu-rrnrup.u[nr-[r1:>> lrr, S['p-g\". b. Sfu-b\"bu-rfu, frp 11\"1,lb'1['-\"1nrp[rrL ht[Lb, b.f (Ug\"['\" tt'-+tt'1397-p'1 pt,.hfu ) ,lbl tF-& rlf ll uluururu[uu-rfu - lorgnrr.uEn{. .,UbF 1['rngurfp ,-' b tF, S['p-g\". lurrlpupAn.rl[' jop[rfu,uE {4furupur&} ['-1bp\"t-fu *t,rrp-\-fuh ,tbt 1.nfunr-ur6 tu.,rtbfbfu - npnfug hef, rt-tpnr-pfr-fu 4fu,.upnr-ur6 L-fu, - e-Lt,rlg Abr-bp rurrl-,lr1nr{, funp 4,[rriurfu rlp r{pu3 \rujrugnr-g-6 f: U. Ublbg

3nFrnFutl ,00s ,0 oh6b wSbl tlt bf,f ulur\urufubp k-L PbU. (b1bp ), Pu!5 'ufunp r\"1ul1bpmlb[8, Fb' hFblgr[urpulbrnbL hbfuFrfunr-pbrufu, b. pb Sbrnn; lurlrnfu.p 1pur5nr5b[ bL. r.r!lru1b\" np, ,ufu.tprlUftlt't rnrup[rLbpfL br riru4,nrpfubt, gttt Shrnn!, funll [uurtbft\".[ Eum F.'Lu['ufu[rfu [rufun-furu.np lp.trru6Lrbp \rulr >>: Fu,li-{bqbtu <<S[,p-gr,. {-rip-pAnr-ripr ulu[bprnl-r ru1, 9fo.i1bl16bruLr rn['purgnL tb-ptt,rp, tprururLr.lur.{-( brlurr r[r.rpdruultrn!fu b1urfurul1fubpnrfu, t,r, r[rup,r1brn.,,-ph-,lpp bu.lbrlL-ryur rulrnp ulluurE rupnrbuurp l1u-rrnrupbpulnl&b1nt, Fru!5 hf kburl-re -t tt' pulrbg:>> Sfu-b\"lrurfu$, bp'ud1,''nrpburl' r[bp'.rlr\"p\"+t'tb. ,.hrh gfo,i1bl16brufu ,nfprxSnL Qh-p.,rrp, \"t t'FFb' nr\"f rnurpu-rl1nr-ubf, b p\"- ,lb1: s[,p-5r,. {.u.ip-panr-rl[r urrrul-rrFuq-4[ \p 5n15n.[,,Qfo,i1bl16brufu, Prtg-k-fu btufurullfubpnr- 4brnbrnlnrpburrlp fbp bTufuur[Lbpp uppu-r-tf nt .ip [rr, h-f,bft, | {urlbp!fu funp [uulbpnr [ruuurpbFulnJr6-nrpb.ufu urlurhh5 f E4ruriurpnrtt[, p-!g \"'1 bppbg tt.f .[-ttlrtbrn!L urr-u-rfu r1u'ru1u-r4'p>>: Fulhur[bqbt, <Ufukb l'.',br- u-r1 rn[rprugnr $-pphbLn b1u-rr, nJ' Ln!fu t'-qbnr [urnrupblurl\"p8bllurlrulnrLr 4urriu.rp, fuopu1ft punrhnurr, Fu!5 bfuefu u1r{rur.{truettl t 4uruur6 {utu{ufub-qur'.: llrnp {r-uur,fug} 1pr'.-Egllbpp, npnr-fu pnr[ rlljurLr ttbfue {r-brt br-L:>> SLrnbub.ufuffu <<s[,p-5r,. $-pp[,bfr. .,p 4rrrr-urfuur[rul-rurpu-rp bp.ufub.ulfu b, - Lopu6l, l1n1nrb1nrfuutturndr-un[ u1rr, b rr, dnrlnr[nrpt[, urfr urribLr bpud[rlln!bpll \"r s. {urlpurpanrrl[r 4Lru-pur6- luruqL-pnrfu pt't l-- rnblb[nr-Ft'.L nrfu[rfu, [urI bl1b1b5url1ul, bplhpnr .lb! t\"cI t'l,t,nb lrnpr,rp[rl-l, rip hf J-glrbfu, 1url\"tfug fuopu6f lltulfunr-urfuf: <StrF.,,gnL $-efrttbL$.r 1u'r u.rnur!, br rn[rpurqnr {u-rdprupAnrrl[r rul'ul1bp'rfubpbL'3\".[1-rL,lrbuL-ruLr rn[rpurSnr- llrtrrE, Lrr [urulbpnr tu.ruumnrnrp[rrfup htrfubrt br hu1-f.,,-fu-\b ,lttfutt. nt.up1, npnrL rulur[bpmfu ! bpt rfubrufup. u,futtp ru11 4urri*utLE urnl-rb-16t 1-- urnurf ru;fu [uruqbpp [urrnrupbpulnpfburl bttl,\"' brfu[>]: {UUFUP9flFU {U3t'h\htu UUtuq gUhtt\l'bPe' -f,St 9L-1,r,e. upfu1urfunr-ur1 (fuu'r;ryufu ) St'-f' Urnb{rutu. nu[bp!1 ( 1nr-;nrrl(p ) St'-f' 3\".[uf,{'. ( 4rulrfLrnf ) St'-r 0tutut'h. Sh-f' F[rrqurful t,bl F-tt' Sbf' 3.u p nr-p[,.Lr pur 4''ufu r'r1 $LbuhnF ucu\bnsLbf'L bL St'-f' tl; ['g\"-L ( prufuulnrp[r )

obobftLuq 9l 3nI-LnFUF 2005 St'-t' lltu-otu ffuldbutu St'-f' QL--p\",, Fpr.- t9lori1fl16f ) St,-f Otutuhh bp[p-1-rlrbrul t U[rr-4fLrn[ru ) St'-f' tlp['un1n.l -f,St tlp[,u.nrul1b\" 3\".[a,urlrfu fubr.ufu hhn $nPubn[ tl.t 1' Lul['rl1ufu Lnp t\"-tbf'+nr-pfrrLfu ['t 1qbu 1[,lrb1\".t {h[urFb[L--1, 4..r3r.,r'rl'rL,PpgbfbL rurlruturrl 1b1-nr[, lgrullulrriulfu, \fu [upuurur[ufu \b\" rlurl 1.ul-r1u-rrnrullufurnhlb[ur1t,ft ,lf, 1np 4nu, ruJbfunrl-r 4,ruul1urfuurft pLhlnr 4urrlurp, rl'rgnrp ur1[urup4LuFru-Fb {bFuJ6u,& b.i: 0rL,f prur-urllurL pnrn{ erurlru€ur[rufu bpudlurnrpbruL r[bpurpbpbrul, 4ur;l'pfL brppgbpbfu purnbpnr[ 4rurnnrur8fubf ( Qruupl): flrt [, f.'trn rip r.nru1bp, Ub1b1ttfubf,, rlu-,fu,rrr-lrt 1!.'. rlp b1ufuurtfrbp\".[ <<3-pb,.,r.Sp['u-\",r>>Lbp, npnfug fbl{ €rufu['fubffu -p'1bl fbe +n+n[unr-p[rrtrLbpnr[ pfurll,rullprugur8btu: n.Lb <<{-lF dbp>>trbp <<Sp['\"-nu uturrnrxprulbu-r1>> brfu brfu: 1o[,\" rlfuurgur6 pp8bpL br lpnr-p[rrllfubpp FbU. Ab*gb Abng uurnf Lupurdrulnru-r6 Fb, *.ib-L-r- 1u'ur h-f,ltdt b .ibh rluruL ur1 [npunrulf ppu!, Fu!5 h[t .u,l \"trft\"rl '-rrbrnbl [1-]-1--Lbfu hluf rlurup, purpb;[r1u--q S['p-g\". {.u,lpupAnr-rf F. btnpfubpffu dbl{ db6pnuL-rufu [rurl 9bp1bufu[r urfugru6 b ( \"[ prupbl[r1u--h S. UFtt\"tr rulullbprnru8, pu,1g gru-r1ur4u-rl1u-rfu dttldtfu rurL-ft 4b,n.u.lnru [11ru[nrL, lurlr[t lbp.uqrufuB-6 b,) br npnrl [rpp.u1u[hprn br o1Lrullufu blurE drudurfuru[u, urfunfugfb kruf brnp rlruu ,lp AbnB rufugnrgu.r6bri: 9bp1L-fu[, ,,rlrbg,rrf b1urfuulfrbpfu, E11-L bhb.1bSruk-fu, [11-1, €urrlup'rl{-fu, {-,1-prupAnr rl l-lf't'h runruf[rfu[r 'r.f t't rluru ilt lnp6bpnr[ lrrfu tlp.l.-1[' .[-Let 'lL'ugffu,\"Ft-+ np 1[rrnL-f: S['p-g\", tlf h' [3]\".[a-fufufubru1-r, L[',iofudb-fufrfu np dl-h flf ebpfu, ru1fu d'rrlurfuu[fruprllru\urlrrugnrgrl-fu, Cttl lrulrr ru1 b[blbgullufuurgnrgriurLr ulurlrlurfuLbpfu 1rup1bt\".[pLrlurpd,rull.u& f: h\"I l.,,,lprupAnrf Qf-p1brtfu, L[t,iofu6burfu[r pp&bJ,\".1, rif[ rlruufu rurbl[r frrp durrlur-L-htt€rutrupurhurfubfu nrynr[ ruprl[rrugnrgruE b: F-;g bp[nr,glr ru1 L[rriofu6brufufrfu bF--dplnu\urfu prlpnfunrrl[rfu rullurfut lbtr [u[uru6: \u utb,r-hb-t [uur FruLu[rull! J.utt+b-1\"t{, bt -t,it e-futt [unpfubp ruprl[rurgnr-gur& b,I: {-dFurpA\"r-.1 9fp1b-fu, ['.p 5-lrr1{.rnr-PbtLfu utbfr runruf rnufublnr[, Lprluft {-fugf pfuu[u& rurnbfu, 0prlrufuburfu[r op..[,runrufug +\"1n.[pb hfugL t,ftbL, uripnrlfl llpduurburt fu\"f lupru[rufu rlp tf-& b[, tnfll.tudb-tu Uet'[ bQbtr-1,p gn{ rnburu;:(,-fup9-ruqpbrhuu,Luu{rrlbuulnrghblFuLpbrluLrf4u,uu-fruLbt1tfurnnrnuf-nLr\".,r[l,n-p;8fubpduln-rrrLirufru[ufr,[-f l upnrbuururlf-fubp! lfut- pnrru\urlr r1fub;nr-, trfrL-fug

SnFl'nFUP 2005 92 ohoblt]'ulrllbfuuulpnrp[rrfup tFb[ rrr]uLnL, rlfLlbL 1u-rrn rl1 lfllnrruE [rnnpfubpnr rnfpbpnr-fu ,,,funr-fu-fuhpfu npnlblnr rnbttru[f-bpf uL4\"1 r{rupnr-ruf bfu:lu,.lprupar,..i l-1pt h u.t' \nryiurfuf, l-th-\u,tu aru;turulpnrpbuilj {bFtbll [rurylu,-[bpulnrpburL, rluufL lpnrurE, (brnbr-bur1 [rnur[rulrriurLr h-ftd ulurrnriur[-fup, 1880pnr-ru[rufutL t.rt abnullp-plr-rybfu op$ru[ur6 bf , npnr-fu [5nrur6 L-p L-b. [rLp 1[rtrurE4.ruriurnom ,,.un,-,iL,rrrAbrp (fbporn) br blulrulfrbpnt [urrylnrpburfu !urLnnL\ op[rLur[-g-fuh ,i[, tlunlg [rfu1u1bu 3[r1u& bri bppb.il rnblbpp url-r4ruu[.'rfu-Lt puntblnr t-+urrllrlLurrb 4rulrurnru^ Ftr€-Frupprunnr[ rIp lpnr-ru6r plurlnr-L, rlfrpur4r.uu[urllruftr pfub1nr-4urriu-rp, qb-e blurE pul5lu!.nFnrp['rllfuhr\".l -il\"rup4u-rp-p 1,-1bpbfut F-r+durfuu-r8 L-rI: u. ubil'€ br, Sftp-gnr {ruripu-rpAnr-ri, bpurdpnur[rufu rupnrburn[rfu, 1pb1nr br- lpbpnr- [bpu1g,S[,.abn fug &nr[b1bf b-! u.rulupullel (q. Qoft,r, $'nrpnrlbllf ) blurE urrnbfuu +mru! Fr!5,.ufuri1u[ bp:3'rl1np tglbLb'fhfu (S[rr1hrutug) brpnulur[urfu {tQpbth)} tuoprul, urlrnp 4opb1pur1-pp tlt -ofu gbLb\"tt'L, llpbrblhu.rfu bpurdlnnrp[rrfug, [rul1 bu' Fuurlp[rryutr (3nr-lr.ul1urfut-[b1bgul1urfu bprudlnnr-pbuLr {bpupbpbul Aru;furulpur[ufu nr-unr-rlp) pur- 1['rnlrurfrnru,t-pbpfufu rlf\rnb1b1nrf, tlurnnr&n1 lopnrphurrlpp, Lrp-gntg!fup urlu r[[rdur[[rfu Lruugnr-gttfu+ (ur1u[,fugfu, -!L nrunrriLruAbrp ,,pn,-fu urllfuurp[ue bb:) np, rurlh! -q-{,AuSLbpp [p+Fb, l{[ funrrulb b. hf [urPrpul: A-1fut-ftf hf 1p\",-[rfu bt hf [ruprFugnr-[rl bp.udpnrl[urfu 1pbpnr- EurfuopnLp[rLfu.r.[,-thp4t1bh,-rt-fnuu5fnqtur-r1bt).br[,,uftfk.lfriub[pt[,pf,n,1-r[hhrbbtutuu1r-urr\"U1rf,eibr[th\"tt\"i-1b.hF[[hrr-'rftntnt-t-r[g,grn4e\"tnltttrftr'u-g[rltutnufpr.ln[lr1ffu-utf[frr!Etlr-ulhug]ururr[go,hu.u,!l-rgC,8rbrpr+t-lpfff1tlubl:hrLhbf\tt\"r1l1rynupu'rbrfrununlubrbbur'ruu[,hp,u(lrthu[tfhJur(rlu-tpuFr\"lulf'tprt[-frn!nLp,tgruuhf-uLbru&r\"ruAnbh.rnurn-f3hr[\ul+)-ufFufr-t1btb.p-,t,[b\"lb.tk-l'rbupprnyr-1bfulrn-ptb+ht,-gh.fr[+fd'\"E.t,,1b[r,u- rtbbufurb&p(lrnujlub[rLfu'ptfubl1. frbrirr-u, g4rbunEnEr \"Ubft'hqt'tfnrrllpbtlrn,ifbuhnlnbrtynuLLruul[l1u\tunfuf (ur1u[rfugfu u-r;fu brl.ufuukbl, ArulfuurlgnrruEp ) br- fuu-rrlurh h,-ftt-1tt. '1bt \f h-f -1-1. b., plrrur 1t[rrlugurf nr 1[rurburuE bryufuruI rip (u1u[rfupfu Aur[;Jfu-ryb-t[) Abngprufugur& durrirulurh hl h-ttt-! br tt'ttt-t rnurrf, rlb1br1f, lurpur[rufu lpntru& E[[u!,rrrn,'fug nrunr-g1[r kl lf-frtul nL 1[,' rinr.fuur[. ( bpb rlnnfu'r;') l1p p.-lr-l kl l1,rrJ,t1-5- b'-(ru;u urpnr-burnE ttr-5nl[) 4ru+u'p 4\"{t ur1 rl[rurrnbl bpb [urprHIfu, ril'[ rnbu-lt hrlluprpuL, urr b-[r ululluru ttbfu \ruprlup: {n1.u[rurnJr urfrpru5nrfubpp, ,ib,h utlrr tr .[brr-l fuurn[ru>) uIFruuursnrplrfu[, rurlbfu urrbfir -r1bh ItE^[[-[, bfte Au-r;Lurnpnr[t, nL--t,tr bft-f.lb prulnr-ru&urrturu [tpLbL. br (ru;fu purlnrru&rurpuru[rLr \url [tpurpnr) llu-rulrnlrg ur!u rrrf nLbuurp unr[pb1nr[ \nrpryufu[o- ttl[[url,, .lrufuurrrufurl \"f ttr' rin..gnr-[tp ur1. bppnp p-fuurfu ( AurSLu.rlpnr-ru&p') [tlr1qb\"nf tf nrur& f' u1lru1b\" hf \urp1urfu: s[,p-gr,,- b1p.ujpfubpbfu nillblrc, b[b1bgrul1urfu ruurlnrfupt' tt' .[-!t\"rt rnbuur[1mhuur[ b1[-Jtu-\.upr.,'.bp (Lur1[l) \p pbpb [p tubprlnr8f. 1n'p op[rl\"\"[:

Of.Obftl\"Uq 'g-frp ,,,*nr p.,.pp/L-p+ugt,ht',ip, (4ufufl,rnf) \urrl lpb-t'rip, [u.l .3l,1n,-[' rlp, [urIqlbeP-tt,b ,ir pbprulrp (F-4tr, r,p .'1b,r'g I bplblurkbrq {1r\".-1b1-hhrq} hr-tr 4'ru-llugnr[r.) hu ebn! b\hlbgFr kc Lbpfnr-Ef,t'tut -tbh F-tu b publnr[ np, ruul{bg rlb&lr.rlrgurLg ttp[-Ft urryn'p b, [\"[\"p'1-t\"-'l- rlp ( ulolurt FbFf'U'Ib\"h ) I'Lurpbp b, nf dbhbtu ru1 Aru;tup urlbh e-L df h'lLbb1uturu[[rtu urrlbl h\"tlC [p ryp&ru1pb b., hU h-f'Sf np h\"f'. t'tutnp, urriL-Lrurrpnnm purll rlt! b[b1bgr-n!,ibl. bpf aru1at1b, pu'ut rurbftr ruLrrfruru (b4{bL)b g-1, urlu [n\nFr1urturul1E: \p11-'3, Ftrrlg ,nb{,L b,- r[rrr11nr-,1[,L I'urrlbrlurrn: rl-n,-fu gurfl 1np6'ur6n.bLtr+ rnblbpp lfrnfuruu, u.ru! rur.lbfu(ebuhblJ) bpurd[r1-,i[ [[tu[nL bu n[, urblth, 1np&ur&nr[rp. rlnr dnlnr{nrpr1]rll .[fr-t flbprlbnufurlnrp[rr-L pbpbrl g\"b1.,[, lurfunLrg,ll-tef hC d-gLrbu br 1nr-p 1tnrfulu:FupApburfr tlu-.,rruE Aru1fuL {t\"!\")} (*) umbl&b5, 4ttfu r[urpu1brnfubpfu ru1 1u-r3lbf,bett purdfuruE hlr: 9rrr;futtfu ,ibhf ' ulurrnbpurqri[r b1urfuurl1fu b, t [ funru-r1nr-ur& urrnbfu,,irup.1u .,Ft-,+ -L.[-t\"hnrn (b[rLpfp\"['1) p1ur1, urjfu b1-fu-htL' ur11b5nr-pblbL \"t'r-dl'bblrt[ufu[urrnilrtuL,utl.fr[l,i'buulf{.urru$t{llr-poqo&phurruurfhruunp^tb,lrt-,l'l1[.fr1f[bnuprnb-[npSu[nurhfrrurp-(A(qrpuupfror-\iu[r,'uir:bup9f1u-bg)1[trtt,hp\"uhLr,r,nb-bt3\"rfu-,ht,u1rbnnr11pIu&nt[frJu'u,rrllup-'u[Fnp1r\",r1Lutb8tl'5-Letnthh.bF, tt[.Lf[funu,nLur(h1u1tfrulfrfu[1ur'fub\"untr'n1f9Ltt,.pu-'r3bnt1fuufru[h't1bup,-q-q1-5r\, rrrlgll.r urpSnr-fug 111 4rulf, rlblpbpffu lltnrrl jurnurt qp pbpb: lur'r1\" fL1- E[[u,[r,L I b1bp. pr,.Lp, rHufr.urnF qluft (rnfr1) Aru!fubpnr[, u[rp-.[urr. {(-11p-\"lb^\" {t-111} 12f,-p.lU,*-Lt], rnfu1[, Aru;fu[rfu trriruLr np, 1un1[rfu ur1 [bprlhnurlrlnrp[rrfu[-)]+1[<Ub$u<!ouLr1,tp&l:rb-u<,hpl<r,rpbufn1r[r[,['r1ruqpu-.ulrpJfg--fkLrttrg\"btSn-CFgrrt-tntfq,tttFLtb-rrg]u.uri4plutftpu.t\"L,nbrp)ur$)t-u44rpfl[1,,rurJL[p1t,>b1b>uL-p.l[fju+$brrq1nrphbL-uhugEll\".11trtLtub+E:pbfLrtr\"fnbrbu[t,frbfu,:-uul[pqb-rb[uplrpfu;,rpoymbdtr1unt1uuul'1nrFr1.r4ru,:t[nlrn(Lt1frtl:bup[tr!Etru{l1rfn[[t1'uuhfn5uulrtuE-,rln1Lr,<un'.f-<Srrtn1bl-b)r[totSllbppu'ufuu'-p,f,gutAhu\"-rtg.butt'tnj\"trbLtrfrr-u{ugftrbturutnltp,\"ltrnfltl-u-rl-tfr-ptlplltubtbttfbru-rbflue-ul-bl-:lnrdp 4uru[rugpfublnr- l,utrlrup b: tl,r,nnrru&ru6furu5 b\blhgbhfu t[$]\".,1 [9.]-p\"^.) ururlnrfugp, .ufblffu 1[rrnru\ brrul-ru-rryur--rlfu b FuJg, rujtr [bpu1E 4trfu unrppbpnl-l.r ruurlnd.refu b [rrb[' urrlo'p b. [tfu1\"t \"p,4rrlf u.rnurfuq +Fh ttt'pnfunr[rp {p\".p\".1,1-q}: (ur1uffu4L tt'ttt\".ttftttt'-hftrugnr[rp E\"bL[rnr1b: ) rl-nr_L rn[rpruSnr- ur1.u[bpurbt dbhnlfu bpp put ,lp r1ruu l,'uru, br- bpbg \"r .[brthk-Ft-5lrbu, {rn[unrru& {tu1t!1t-)} [p +lnLu\": bpp ur3l-' urlurllhgrnfu -t,Iblt nrp['1frfuunr[pbgtuf br un;fu .[Uf'lt'Lf 1u-'! eb1 h-ft-l' ur;u u[uu-t't b htp\"bu' rlffu1r1bn rl[rflngp \oFLbttLp-u' frunbCrrIuL8n,p4gunr1r[ru$urribnrr1fuugt[utr-1ht'pLL6-.t'f1$[t' f-fu[t np ruuurfu\ b,rnuruL furlrufu[tp: kf \npufugLbu lt., \"p1-^t1trurlop 4ruqurp | publ: Sru,rfu opnr-rufu L-ryullru[p tt, llupb-furu1n{ pripnfuL-1nrurpn,-,r.rl-r blrufuru\f hf rllrnnbu: 9b',, fu-lttfr \"f, 6ru.lpu-r5 rlp lrnlrnr-[, Lr b-1urfuru\Lbppttr lf\"ft\"nr[rl.l, 4ruu1u' ruulpurfugl .p1b1nr brnbr-f [tpluru: * C-- \-f'bth b .f, bprudlnnrpbrfu h.',il brlufuur[ publ l1tnr1b, t\"lrtqb\" b\blbgur\Lufu[rtr,if! .uA, pA, hr,fu publ\"'1, npnl b1urfu.uhfubf [1 4uru[gnr-[rfu:

3nI-l'nFuF 2005 94 Of'Oblt.t,Urr Lbpufu tlnpL.u1[rL, I'ur;l1u[urtu (4bfu) AulLrulpnrpfrfufu -[bh th-br'. <<C-p--hurfuhL> ,lb[ b1ur6 AurlfuurlpbfE'€bt[r r{ruurn.(+tr-bftfurubr) 3nr-fuurg br- blpnrrlrrgLng{tQpbnh)} Au1fuu1pnr-p[rrfufubnr. np br ru;,, <<t'rpur[rutu!>> [uu1bpnrtu 1b1[lfurul1L !: Ut.pp Uurl'ruI Quppbt [t \. 'tloft,r, 3nr-fuurg Fn[nf nrunr-rilbpp unr[pbg.',r. Ur.ppL,Ubupnp[' 4bn ({ur;{ur[urfu) lpbpp ftfuruS urnbfufu[rfu, 3'.fu-g <<Furulp[r+-L)> C-p--h-Lt [uurqb-pnr-fu {[\"-qAbtbpnr-L] p-pryturfubg. b., Cuprul1ufu! [uurlbpnr{ lpnr-ru&runufl[rL pupru[urLp' unr-pefu htef {rfubg: 91n11-u[t'p {(u.u1p{rl}, dr [rup&b'u np, (funp) lurpru[urfu[rL fb! +rnfunru.rE [uu-q-bf,L rurlpnqtnrp[rr-L blr. purnruunrfu]rfu ,ib111 (u-rqf'r- Fb ,lt -Uur& b: \\" +f,\"{, ([uruqb-F\",[) hf [ruprpugnrfp bhbthghtlbpnr- ,ibl, rS[rfu1bL rnfpnr-pburl-r llnpunl[16 {t1-3ql}(rufu[nrrlp). h\"tf ;brnn; rrrrlprrrrr'nrpburll fftrufuhfu pnlnpn,{[rfu [\"p[\"]\".-6 b: O\"f',-pllr-nr-&.,;. 1,!rlru;, l_rum !-F+trL {(fblrtnr*f )} (*) 4purulu-rprull b1urr. [rfu1nr t\"UFt'. hrLruS[rL ttb',1 1[rrnbp: bpb ,ibf 1[rrngu&L urh'fr lur. b ktE\"bp, Abq-t' op[rlru[ rip ulurrnrlbri: tl11bplr\".', ,lbt, rubt llupr1u1 br 11'eb[ bft ttfLL-lt'fu, <<tl.b-u-rp,rrfup>> bhb-thgb,rrg ,ibl e-fnt .nu[nr fufurfu qh-h l1.up1ugn.fp: O-;1 rlp *\"r1nr 4u-r,l,.rp, rufbl-rng rur-bfr ulurlluu pufubp qh-tr [uunfufp: Ubh d-,lntfu pur4rulrufu bpp \".Ftrt durl rlpurh,r,.uprufu [urprlu-rIr [n.b' qtt-tt E\"btL. L.rlfg[Lb, enr- u-rrb,n,rrp-fut [rL1n^t .ftr-t\"t'-'[ b 'tt'-[, pubt . .u;L pur1,,.rfu,rrl, -L .tt'-tr E\"L- pb Ab'f E 't\"-[ b. .lt'futttbn bp[nr--ehtutu -1 u[u'.1 b: {t',1-! U,b1 h-Ft-l- \"t-fulrfup, {ufubfu Q-1---!fu b{n1 ,lp, -3,, -bil gur4rufuru;[rLrlurfu, ttt'ft ,ln rur-bfir u1,'r[uru tt\" hnfu-F h-F1.,1 {t-blb,lbtl}.[rlr1n^r, 1p.'r-,u'6 f: \u bpudlnru[rutu tFbF[, [rl1u1bu {(tu1tup)} tuubr bryufuull[r {t\"f\")} tf bL k-f'-trr [[' npnr[4,bubr <(f bE mJrpurgnrfu>> (pfur14,rufunrp )u-rnrlrurip -51r\"1b\" { (1\".p,1\".1) }hu,[&bf b \"[ t'Len tt' kf,fu-f' \"\",|-ft't, .'1b-C lttft-! ribf ruryufubpnrl, q-tut, purdp--ublnr: tl'; [\"b1d {1\".5*O}, -pb.1 rnru[uurur[nprin{ l1p lngnrtt^,ttr. Eurnu-r'r1, g!1 #uriru-fu-ltt' ,lbl g-f {tP.'fltbqt )} +[\".t\" rfuuprlng unr.[pbgntgt. tt\".t-gt\"f, ri[r' rirnr.r-rrnrufu- un.rpprnurrbluurnnL$urnrr-yf[rrlf1un,r{up&ru1rlA[rl'inrlpfur1ufupb:fub: rr,l-[rr'f.ug1nu^lruurr1n1t,[,rnfuflttft. -1\" funr-pp rlb8bpnr-fu dr--ttttb',, htlil_-e [\"p \"r-p[r1 (uu[pgfubpu11bpn' ,pr'.[ rlbp ru11tfu qn-t'[ rlLu1nrfu, I b,-p.',r1-g'-.,;fu tQf,bth) br 3n;fu[rLr p\"'[, 4phlurru[[r Aulfun{ hF1n'l- rn[rpr.ugnf-r 1[r'4,rur-funr-[rp, npnrf4,burbr- +Furnf br nr-unryl[urLr ttb'. <<,u.ibL4p hf ulnnurfu>> l1pubfu:l-,1-, Epp utqut\tbpnr-L tt--h l,ruu[rugLrb.p, b. urlu nLunL[p utqut\tbpnrL 4,'.rrr-r.rfunr-pburlpp rlbp ru11t'fu .lbt rlnr-rn t\"FEb, hn k-f'6bu np eL-{' r[furuu [p 4ruutu[, {\"1\".p }.r{furuu urllr rurnbfu l1p l,urultt, bfrp [uurrrup[rfu [n!ur lnluffu [ururrup pubu (**): <tlu,nnl-6ru&[rfu>> b[brlbgttt, -ttr-gnr-fubpnrfu puurf [,-rl. ru;u nrunrrip unr{pbgf4, br- * fa}r,,fteFfI bpp rlffulnr-p F*rn[ 1np6u6bfu, ururpu,6nrru6, pl,rl4rufupurnu-r6 {rnnr-ur6 \p4u.ru[lugnr[,: {-1L-pg rlfl(nrpt' -bt ur1 rlffulnr-f' kf +\"f'6u-r6L-fu: U,Ibl, u{rufru+urlh t'.f, ,it'-ef'(t.uf+tr) FrrlrLI ]upurulurlrnb1 lltnrql-: U. U.: ** U- .[t'f,ltfu .i.uubpp p1 rlL-S nr-ru1pnr-plr'.ufu urJrdrufut' kbmbF bfu: U. tIL-ttg

obobltLuq 95 3nI'LnFU.fi 2005tiqO.t,O,'*€Ot,.*pt+nnfLhre[grb,nepgnUAr-gbbiferb*hut,u-ffuruy-ul-tlt&1fttututbtt-n'ttft,[tr'huUtp,ttr'nlu,l5gnnnrfg'[b'\",.;'PF-''-tf't-t'^bbLfuht buhtrbfl1srub[ufLutbuplu<nr<runurlnrQuprrnlni[rrr-ubfu\"tpgtblbf{ufpt--u(nltltbbbhfp'q}btubh+rhu<f.{u,,ur*,<-r,rtf!lult:-ubeur-u,r,rrr.Lt,,l\l-nt[.,bnbrOtu1Ibfdgb.pplF\fu,o[uu-}.nmr-p*rurdLn[rfn1ulrb[[fubtlbru..,ru,ru,tp\"l-t1prtpSr-p.n,nunptb-&up*rbt\"rfbrlu\"-hp.br\"r.,tucifEpu!ut>1hru.\"-,1pFtrrrnnpbbrunFqLFlFnrhu[b!L-rb-:u1ulpU-tr-!pFLrfU1r-fu.ut,ui.tt-[,ugu-hprttttn'r;tbbrr4l.Lg&l,,,r.nu4b.r,guE,puu'[bpt.ruuu,rr4pl--rulpPn,bupptLb.rtur,r-un,u.\"[tntFL\rrf,mr\u,pp,u,u{bgu-n.rgur{b'Snt4rpfr{tuurbrrnt(ipornr&,u,pllruuprurb,ltp1rl1lnrur-l[p1.nnb\",1uu.rurbnp-b[ufl'-uru[ua,rflnn4lbuo,1urFut-{[nrpplufrr1nub[{irr1)fp}\"'htitl}rtb-:ln[p,l514'l-kq.hhhl.(ptl1P-nfnuptpttuubtur-'blut'b1-,rbur\"ubqiu't-.{.1ugi.ga]41n.pp'--uo[-ubr!truuL\"'upptrr{l-fflEfl1rgub(n!lubrrfr,Lrfufi1rpyu-'p')lbt1r,bt'1u.rn1!'b\"unpLirrbbfbf-lulrl-flu[6rr\"r[fuopnlnru1bbur1rbrt[ll}h-r{lnt,uhrlut4hml}nr'lipprrptn.r-lnlnrgrt1lttfnntr-4^ftb'Ln{bltf,{butt-fufrl\"b}up:l11rpu'uu'\"-tnr-hrtipu5,Q1tq't-rf,\"tF'fu-t-tL-t'L-'tlLputbnb\"pbbuut[\Ff}}t,f:t[,'-''rlb5.rnlpnf {et,f,-ttffu-} (*) u],pn3fu ru1[uu.rrnbglu! rutrt[ru, 1,l1urt P\"t E.[u!, otnr.m[p.n\"[I-hrirtubrtrr[u-,n+\"Et1du,r,rbtFlnry,tLp-u[-rtun,<1g.,,l.lpU],.fLuidnfub-brrun!uruq1r-!1tbru*btty4n,-t{nhurp1,,bul>{-.''n-,r.I1,>[luirrfub.tg-b1-pdp,-;6;-.!.1E-fi,t,?ltb,u-q,&-hFl^F\"Uubdql-Erll!p-utF-uOur'l-u1i-AfpppubnnrC.bp'rrrlu-bpp]fl-l1.b-t[tt+rlu1L{Uiuurll\"bt-lrriu'utrilLu':z[Ll-rf,-{r0tg'sntf,1urputLn'b',-'.[rrIt,gpAu-ftr[uS\",f'1bfuL-ur11r-U11ht11[nnurp<t,rrrb,t-ib-p1r'\nreuputuu-pt4}u[prr'4utiunub,o-nrluul[Ftlt1k$5f-'[e.n[fffrtruup,LftuufuLt,t4'rn\"bru-[lbbptnufqel'fbt'fptLp->tu'lu[ttbn1'hr\"Fduullfr{lb1'\"pn5g'fg\[nr4r.-ru,r'f''.Elm'u-'.AprL.ul1bp-rpr.[bp,6p-r],'pJu'uu't1.'g'gr.br'brFnruL'nnll-rub'blb-'re\"'fr&!]llu'u5-lfnbr.bf[('-r\"\"l\"rl{u'Au'lqt\"'hn-'1'+i1-lnub-t!b1hrb-t-l'luL-\"\"p[tdraluubrr8!ffuuub!r)putplrl[burfpub-r[tEb+.,t3,tnLr1t-Lf&utb,pptn.:,-bbfug1--bdt1[-h.\r\"rt.r,urldn1u[.rupplrnurrSrtpunnr[Lrrrrb-,purnnaou,f[rurltuo(n(purb1[pnpnnb-rpr,ut[\"1Erb->bfu1{+(fFt-u{n'bLgphbtuu' lranr-rlt1\uplrr[frlt1buu'pl'\"r1+uuLr'L)t\"]\" !t-r Fb lt' r,,i b ^;Lr1n rp[rrfu 1ru ruu l1n rryu1 b t[F-'! tt pur p b[ur' rl u :* [l1.r[,Ir.gfu, .un..ul-,g pu4, rltuulurublnr publ [tnrq-b:

3nI-LnFUO 200s 96 6h6bItLUrr {bsbhbule' hht' {bthl,uhuD gu3tuu$f'nhf}butu, nhunhuLugbhtu b t pfu .l1pbfu op!fu ullnrru& purpryirufu nrru&) ( * )tluu1nr rnfr-[bru4 tmutru uf[bur4 +ruu\"l.ur lurp[buL - d fbhbuIl, tu1ftpu-rfu\"r1tt{-\"Fur.rr1t} (urlpnrl!) Arulfubp rn!r[burL uf{bur( trrc Frrr.rp J 4 dltrup{bur4 tub.[- (b,-ubrFtuh b{t 6 hbf'--t 1'r5 f nrl,ru;bf p { \"rt .F ,4 f jry pbr ubhbu( Fh1 t'-r,t{bru( Fht lb{- t'fbr 1, [rru bllt d ,f sJ ([[ruuAru!tuh fufurfu-+t'fl ( , ))g+ltu,E.[pru-h +lrlqlrt +urr{rr uuru{ur pfu 4[ruup pfu tudfri trb'[br- J F ntuffirp ['rrl ry'u1ur J , FI F, d) lfdru1 f,Jt-oJthrkt'.rb t-db fiJ et'.r-t pnruffrp uruu1ur 4,[ruurp / rllu4nrp tb4Lu,l ([rdruq r- ,/c I f nt .tl fI\"[r..Jtuq!.1l- fhq Pntuffirg P!1 uurulu fbt 1tr\" ph q- t-db k-,i Ft'r ,J lb6uIt aJI t {^ {ltfjqE{bkb''1bturi[rfu1br phq 4hrubrt'LF Eb. r(F[fu-tr[u,AbuoltFFunfaulriS_tu!bLp_nrlthu fr{tbi,ub_tu_rkrbl \"|u{nontt,h,.-FL,, [p l1n1nL[rtu. tu1urtuutt,fnpntup ((l',.f t )),[rupulbrntubf bf, bFf df1r1 gfur1nr-funrur6 f[,L: U. UUfhC bn hurfu, npnfug ur3fu durriurfu*\h

OhObIlLUtr 97 3nI-LnFUfr 2005$#xffii $**uffi ,,j i:ii ii: iiiiiiiii##*ffi u n ffiffiiffiu rr i ;;'il#ffi ffiiu#. -,,.'y'i:.. ;i;'*,'4#*-t#o ;g 'f.:f,ii,*i,:$.,\"*Hf*f*i1\"+ff*il,*fCfiiffirififfiiliiffiffi' i:ii;ii'iritli*iijli tf\:.*, :ltf.:.::/:r.T'li:

S0F1'flFUO 2005 98 6h6blltqrrbr Q-FuI (4,u-rpntrl) punru.rfE, tlpurpbpbfu, ryupLb1 Erbt b. Ab\"+n, u[urfuflffu &nrl.,[g Ab\".el &nlfukbtJ qup[ur& Enrfu[bfu funpbfu ullufutp, ,fbh 4urpnr-ri [tpunr-!. r.uurbtu,durrlurfug {(bltblr,lbl} ,ln u.rnru! llnr-ryu;. fun;fuu1bu {bf' .lbfrgnrruf r.u'rbfuL 'r; drurir-ufu-ll['utugtu[r: Ft1.tp ntunLl\tEpnfu (rurlufuur{urAbr-) 4[rrlp, l,urpnrf[fu] b: Ufu-gb-[ u-rrirufuur[ru-Abrbpg, \"ft ,lbhn ,Iblt, \"tt ,lbtfn bp[nr, \"tr4rupnrri ,{irbfhuUnrrbuf6tb+bfutn, puurfbbfLufurlrif[[rfub1rbyruffruuur-r.[-p,rnnrrrl-yruSnr[rtunffuu- [rufu1nrfufubp {(rurlu.rLrru[ruAbr)]ryr-Lnr[tu[rL hf 1!Lblr: ( o ) unr-rl: \u Lb1ufrbfuEf[,rbuF;fbuuAruI r;lfpunurfu-u1[r'6{[{[\"uf\"!1, }ln,lrnn.[[bff-uturl1pnnrrrfu: 6 E[[u!, bp[nr qulut{4upnrrl} l1p -t.b. \, *\"rn hb-, \u LpuL[,,lbh 1-pr,.,l [p rnbrf. Fb'{rhbpbe)}Aur3tunr[ b. Fb,1nr-n [b\u1nrl-: t ' l\t'2-hb-, \u tulurLE, kb\" 4,u.rpntri [p rnbr!. p!' Aru;tunr[ br Fb t'... {bturu1nr[: ( *l I -r.-fughb-r fuft2utfuup7: \uffupfu, runrufug 4,rupriurlt,rt [.,b[ \tnr1b: bp[.,.-ef hb\" 4ulpnrrl [p rnbrf: ( ' ) uurnp-[f-: \u LluL[r fnpup hb\" q-frq ' ) 6nr-fuh, \\" Llurfup, n,rpp, [b\" 4-p\"r_.i: {C.\"rp\"r.i}: (