B 2

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñõù ¤Ã¹éÑ È¡Ñ ÃÒª ùõô »ÁÕ Ðâçȡ ¹¡Ñ ÊÒ§ºµØ þ-ҵͧͨ٠§Ö ¤´Ô ÇÒè º´Ô Ò仾ÒàÍÒ¾ÃÐà¨Òé ˧ÉÒÇ´ÁÕ ÒäÇé ãËéÈÖ¡¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒÁÒµÔ´á·º¨ÐàÊÕÂàÁ×ͧ¤ÃÑé§Ë¹Öè§áÅéÇ ËÑÇàÁ×ͧ·Ñ駻ǧ¡çà»ç¹àÊÕé¹ÈѵÃÙ ¾Ò¡¹Ñ ¡þéÕ ÅÁҨеàÕ ÍÒàÁÍ× §Í¡Õ àÅÒè áÅà˵·Ø àèÕ »¹ç ·§éÑ ¹àéÕ ¾ÃÒоÃÐà¨Òé ˧ÉÒÇ´ÍÕ §¤àì ´ÂÕ Ç ¶Òé ÅÐäÇäé ˹àÅ ÈÖ¡¨ÐÇÒÂàÁ×ͧ ¨Ó¨ÐÅͺÅéÒ§¾ÃÐà¨éÒ˧ÉÒÇ´ÕàÊÕÂãËé´ÑºÊÙ- áÅéÇàÁ×ͧµÍ§ÍÙ¨Ö§¨Ðà»ç¹ÊØ¢ ¤Ô´áÅéÇ¡ç »ÃСͺÂÒ¾ÔÉÅͺãÊãè ¹à¤ÃÍè× §àÊÇ ¾ÃÐà¨Òé ˧ÉÒÇ´ÁÕ ·Ô ¹Ñ ÃàéÙ ÊÇÂà¢Òé ä» ¾ÃÐͧ¤¡ì ´ç ºÑ Ê-Ù ÊÇÃäµ ¾-ҵͧÍÃÙ ÇéÙ Òè ¾ÃÐà¨Òé ˧ÉÒÇ´ÊÕ ÇÃäÒÅÂÑ ¡µç ¡ã¨¨§Ö ãËäé µÊè ǹäÅàè ÅÂÕ § ¡äç ´¤é ÇÒÁÇÒè ¹¡Ñ ÊÒ§¼ºéÙ µØ à »ÃСͺÂÒ¾ÔÉãËé¾ÃÐà¨éÒ˧ÉÒÇ´ÕàÊÇÂà¢éÒä» ¾-ҵͧÍÙÃÙéà˵ؼŵÃÐ˹ѡáÅéÇ·Í´ã¨ãË-Áè ÔÃÙé·Õè¨Ð·Ó »ÃСÒÃã´ ¨Ö§ä»ºÍ¡á¡¾è ÃÐÁËÒà¶ÃàÊÕÂÁà¾ÃÕÂÁâ´Âà˵طء»ÃСÒà ¾ÃÐÁËÒà¶Ãä´éá¨é§´Ñ§¹Ñ鹡絡㨠¨§Ö ÇÒè àÍÍ¡ÒÃàÃÒàÊÂÕ áÅÇé ºµØ ÷Òè ¹à»¹ç ¤¹â©´à¢ÅÒ¹¡Ñ ËÒ»-Ñ -ÒÁäÔ ´é ÊÁ´Çé ¾ÃкÒÅÇÕ Òè ÁºÕ µØ öÒé äÁ´è Õ áÅéÇ¡çà»ç¹ÈѵÃÙá¡èºÔ´ÒÁÒÃ´Ò ·èÒ¹¹ÕéÍØ»ÁҴѧ¾Ä¡ÉÒªÒµÔÍѹ¨ÐµÒÂà¾ÃÒÐÅÙ¡ ¾-ҵͧÍÙä´é¿Ñ§ ¾ÃÐÁËÒà¶Ã¡çâ·Á¹ÑʹéÍÂã¨á¡èºØµÃà»ç¹¡ÓÅѧ ¨Ö§¡ÃÒº¹ÁÑÊ¡ÒÃáÅéÇÇèÒ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éҨФԴ©Ñ¹ã´´Õ ¾ÃÐÁËÒà¶Ã¨Ö§ÇèÒ¡ÒÃÊÔàÊÕÂä»äÁèÊÁ¤Ðà¹áÅéǨеéͧ¡ÒÃÍѹ㴠ãËéËÑÇàÁ×ͧ·Ñ駻ǧà»ç¹àÊÕé¹ÈѵÃÙàÅèÒ àÃÒ¨ÐàÍÒ¤ÇÒÁ´ÕäÇé˹éÒà¶Ô´ ·èÒ¹¨§ãËéªÒÇàÁ×ͧ⡹ÈÃÕ ÉзÑé§àÁ×ͧ áÅéÇÁÕ˹ѧÊ×Í件֧ËÑÇàÁ×ͧ·Ñ駻ǧ ÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ˧ÉÒǴշç¾ÃлÃЪÇÃä´éÊÒÁÇѹàÊ´ç¨ÊÇÃäµ àÃÒ¼Ùéà»ç¹ÃÒª¹Ñ´´Ò¨Ð·Ó¡ÒöÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ʹͧ¾ÃФ³Ø ãË¶é §Ö ¢¹Ò´ áÅËÇÑ àÁÍ× §·§éÑ ËÅÒ¼ãéÙ ´Ã¾éÙ ÃФ³Ø ¨ÐÁÒªÇè ¡µç ÒÁ ÁÁÔ Ò¡µç ÒÁ껄 ¬ÒÊÂÑ ¹¹éÑ à¶´Ô áŵÑÇàÃÒ¶Ö§¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§àÊÃç¨áÅéÇ ¡çäÁè¤Ô´µÑ駵ÑÇà»ç¹ãË-èËÒÁÔä´é ¨Ð仾Ö觾ÃкÃÁ⾸ÔÊÁÀÒà ÊÁà´ç¨¾ÃйÐàÃÈÇú¾ÔµÃà»ç¹à¨éÒ¡Ãا¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ¶éÒ·èÒ¹ÁÕ˹ѧÊ×Í仴ѧ¹Õé ËÑÇàÁ×ͧ·Ñ駻ǧ ¨ÐàË¹ç ¤ÇÒÁ¨Ã§Ô ¨ÐʹéÔ ÍÒ¦Òµ¨Í§àÇà ¶Òé ¼ãéÙ ´ÁÒ¡àç ˹ç ໹ç Ê¨Ø ÃµÔ ¶Òé ÁÁÔ Ò¨Ð仾§èÖ ¡Ã§Ø ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ´ÃÕ Òé ¡¨ç ÐàÍÒ¤´ÍÕ ¹Ñ ¹äéÕ »àÅÒè ¤ÇÒÁ´¡Õ ¨ç ÐÁáÕ ¡àè ÃÒÊº× ä» ¾ÃÐÁËÒà¶ÃªáéÕ ¨§ºÍ¡ÍºØ ÒÂã˾é -ҵͧÍáÙ ÅÇé ʧèÑ ÇÒè «§èÖ ¨Ðáµ§è ¡ÒöÇÒ¾ÃÐà¾Å§Ô ¹¹éÑ ãˤé Íè ·ӪÒé æ ¤ÇÒÁ´¨Õ §Ö ¨ÐÅÍ× ¢¨Ã仹ҹһÃÐà·È ʧèÑ áÅÇé ¾ÃÐÁËÒà¶Ã ¡Åç Òä»ÍÒÃÒÁ ¾-ҵͧ͡٠Áç ËÕ ¹§Ñ ÊÍ× ä»¶§Ö ËÇÑ àÁÍ× §·§éÑ »Ç§´¨Ø ¤Ó¾ÃÐÁËÒà¶Ã·¡Ø »ÃСÒà ·éÒǾ-Ò¾ÃÐËÑÇàÁ×ͧ·Ñ駻ǧàËç¹¼Ùé¶×Í˹ѧÊ×Í⡹ÈÃÕ ÉÐ áÅéÇá¨é§ã¹Ë¹Ñ§Ê×ÍÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ˧ÉÒÇ´Õ àÊ´¨ç ÊÇÃäÒÅÂÑ ¡Áç äÔ ´Áé ¤Õ ÇÒÁÃ§Ñ à¡ÂÕ ¨¡¹Ô á˹§ µÒè §¤¹¡âç ·Á¹ÊÑ âÈ¡Ò´ÃÙ ÀÒ¾¶§Ö ¾ÃÐà¨Òé ˧ÉÒ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ·ÁèÕ ¡Õ µÑ--ÃÙ Ùé¾ÃФ³Ø ¡çÁÒÂѧàÁÍ× §µÍ§ÍÙ ªèÇÂáµè§¡Ò÷èըжÇÒ¾ÃÐà¾Å§Ô à»ç¹¹¡Ñ Ë¹Ò ÅÒ§àÁÍ× §¡Áç äÔ ´äé » ªÇè ¾-ҵͧÍÙ ä»à¢Òé ËÒ¾-Ò·ÐÅÐÍ¹Ñ ÊÁà´¨ç ¾ÃйÐàÃÈÇÃ໹ç à¨Òé ãËÍé ÂÊèÙ Óàèç ÃÒª¡ÒÃã¹àÁÍ× §àÁÒеÐËÁÐ

ñöð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò àÁÒÐÅÓàÅ§Õ ½èÒ¾-ҵͧÍÙ¤ÃÑé¹µ¡áµè§¡ÒþÃÐȾ¾ÃÐà¨éÒ˧ÉÒàÊÃç¨áÅéÇ ÁÕ¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§â´Â ¾ÃÐÃÒª»ÃÐླ¾Õ ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÒ¸ÃÔ Òªà¨Òé Êº× ÁÒ ÅÈØ ¡Ñ ÃÒª ùõõ »ÁÕ Ðàʧç È¡ ³ à´Í× ¹ÂèÕ ¾-ҵͧ͡٠áç µ§è ÃÒª·µÙ Í»Ø ·µÙ µÃ·Õ µÙ ¶Í× ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ¹ì ¤ÁªéÒ§ÁéÒà¤Ã×èͧÃÒªºÃóҡÒÃÁÒ¶ÇÒÂá´è¾ÃкҷÊÁà´ç¨àÍ¡Ò·¸Ã°ÍÔÈÇúÃÁ¹Ò¶º¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒ ÍÂÙèËÑÇ ³ ¡Ãا¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ¢Í¾Ö觾ÃÐÃÒªÊÁÀÒÃÊ×ºä» ã¹à´×͹¹Ñé¹¾-ÒÅéÒ¹ªéÒ§¡çáµè§ÃÒª ºÃóҡÒÃÁÒ¶ÇÒºѧ¤ÁÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǢ;Ö觺ÃÁ⾸ÔÊÁÀÒà ·Ã§¾ÃСÃسÒãËéàºÔ¡·ÙµÒ¹Ø·Ùµ ÁÒ¶ÇÒº§Ñ ¤Áã¹¾Ãз¹èÕ §èÑ Á§Ñ ¤ÅÒÀàÔ É¡ µÃÊÑ ¾ÃÐÃÒª»¯ÊÔ ¹Ñ ¶ÒõÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á áÅÇé µÃÊÑ ãËàé ÅÂéÕ §´áÙ ¢¡àÁÍ× § ážÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÅÑ â´Â¢¹Ò´ ã¹»ÁÕ Ðàʧç à´Í× ¹ÊÒÁ¹¹éÑ ¢Òé ËÅǧ¼ÃéÙ §éÑ àÁÍ× §àÁÒÐÅÓàÅ§Õ ä´¾é -Ò¾âà áÅÁÍ-¢º¶·§éÑ »Ç§ÍÂÃèÙ ÁÔ ½§èÑ ÊÐⵧ¹¹éÑ ÁÒ¶ÇÒ áÅàÁ§ç ÁÍ-Í¹Ñ ÍÂãèÙ ¹àÁÍ× §àÁÒÐÅÓàÅ§Õ áÅ àÁÍ× §àÁÒеÐËÁÐ ¹¹éÑ ¡Ãç Òº¤Òºä»¨¹àÁÍ× §µÍ§ÍÙ ÅÈØ ¡Ñ ÃÒª ùõö »ÁÕ ÐàÁÂÕ È¡ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç àÍ¡Ò·¸Ã°ºÃÁ¹Ò¶º¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡Áç Õ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ á¡¾è -ÒÈÃ¾Õ ÈÔ Ç¡ÃÃÁ ãËÊé ¶Ò»¹Ò¾Ãз¹èÕ §èÑ ÍÃó¾Í¹Ñ Íŧ¡µÃ¨¹ÒÁËÁÖ Ò´Çé Âá¡Çé ¡Ò-¨¹ ¾ÔÊ´ÒèµØÃÁØ¢Ãѵ¹ÒÈ¹ì ¡¹¡¡Ø®Ò¤ÒúÃÒÅÕàÃ×ͧÃѵ¹ªÑªÇÒÅ ÁàËÒÌÒôéǾÃТºÇ¹àÊÃç¨ ¨Ö§µÑé§ âçÃкӫÒé ¢ÇÒ ¡ãç Ëáé µ§è àÃ×͵¹é ·§éÑ »Ç§ ÍÒ·¤Ô Í× äªÂÊ¾Ø Ãó˧ɾÂËØ ºÒµÃÒ ÇÃÊ¾Ø ÃÃ³Ë§É ¾Â˺ҵÃÒ ¾ÃÐÈÃÊÕ ÒÁÒÃäãªÂ ä¡ÃÊÃÁ¢Ø ¾ÁÔ Ò¹ äªÂ¨¡Ñ ÃÃµÑ ¹ áÅàÃÍ× ¾ÃÐ¤Ã·Ø ¸¾Ò˳ àÃÍ× äªÂ àÃÍ× Ã»Ù ÊµÑ Çì·§éÑ »Ç§ áÅàÃÍ× Ê§Ô Ëâì µÍ¹Ô ·ÃÕ àÃÍ× ËÈÑ ´¹Ô ·Ã àÃÍ× ¹ÃÊ§Ô Ëì áÅàÃÍ× ¨Ò¡¾ÃÒ¡ áÅàÃÍ× á«·Í§¾¦Ô Òµ·Í§ áÅàÃ×ÍËÅÒǤÒÍѹä´éÁÒáµàè Á×ͧ˧ÉÒÇ´Õ áŵ¡áµè§àÃ×͵鹷Ñ駻ǧÍѹÍŧ¡µÃ¨¹ÒâÍÀÒʾÃóÃÒ â´ÂÍѹ´Ñº µé¹àª×Í¡áÅ»ÅÒÂàªÍ× ¡ážŽ¾Õ Ò·§éÑ »Ç§¹¹éÑ »ÃдºÑ ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÍÒÀóàì ÊÍé× ·Í§ËÁÇ¡·Í§ ¾Ò·ͧ áÅÇé ¡ãç Ëáé µ§è àÃ×ͨӹӷÒé Ǿ-ÒÊÒÁ¹µÃÒªàʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø Å¡Ù ¢¹Ø ·§éÑ ËÅÒ ËÁÒÂ໹ç ÍÒ·¤Ô Í× ÃÒªÊËÕ ì ¤ªÊËÕ ì áÅàÃÍ× ·Òé Ǿ-ÒÊÇÃäâÅ¡Âì ¡Óá¾§à¾ªÃ È¡Ø â¢ä·Â áÅàÃÍ× äªÂ¨µÑ ÊØ ´ÁÀì áÅà˹Í× ¹Óé ·Òé ¹Óé áÅàÃÍ× ¢¹Ø ªÒé § ¢¹Ø ÁÒé ¢¹Ø µÓÃǨ ¢¹Ø ´Òº ¢¹Ø ¡Òà ·ËÒþÅàÃÍ× ¹·§éÑ »Ç§¡ãç ˵é ÃǨµÃÒà»¹ç ¤áèÙ ¢§è áµè§à»ç¹¤Ùè¢Ñ¹µèÒ§ æ ¤ÃÑ鹶֧¶Ôè¹°Ò¹¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÍÒÈÇÂØ· ¡çãËé»ÃдѺ¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÃó¾´éÇÂà¤Ã×èͧ ÍÅѧ¡Òà ÁàËÒÌÒþԨԵÃâÍÀÒʪѪÇÒÅáŨÒÁ÷Ñ駻ǧ ¨Ö§ãËéàÍÒàÃ×ͤÃØ·¸¾ÒËì¹Ðè¹Ò»ÃдÔÉ°Ò¹ ¾ÃоÔÈÇ¡ÃÃÁÍÍ¡µÑ駪ҹ* áÅãËé¾ÃФÃÙ·Ñé§ÊÕè¡ÃзӡÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÍÒÈÇÂت ¨Ö§ãËéµÑé§àÃ×ÍáËèáÅãËéà·Õº àÃÍ× µ¹é áÅàÃÍ× á¢§è ·§éÑ »Ç§µÒÁ¢ºÇ¹ ¨§Ö ãËàé ºÔ¡¾ÃÐÃÒª¡ØÁÒà ážÃÐÃÒª¹Ñ´´Ò áÅ·éÒǾ-ÒÊÒÁ¹µÃÒª * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¾Ñ¹¨Ñ¹·¹ØÁÒÈ (à¨ÔÁ) ÇèÒ »ÃдÔÉ°Ò¹¾ÃоÔȹءÃÃÁÍÍ¡ÁÒµÑé§Ë¹éÒ©Ò¹

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñöñ àʹҺ´Õ·Ñ駻ǧÁÒ»ÃЪØÁã¹Ë¹éÒ¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÃó¾ áÅàºÔ¡·ÙµÒ¹Ø·ÙµÍѹÁÒáµàè Á×ͧµÍ§ÍÙáÅàÁ×ͧÅéÒ¹ªéÒ§ ¹Ñé¹ÁÒ¶ÇÒºѧ¤Á áÅãËéàºÔ¡¾ÃÐÊѧ¦ÃÒª¤ÒÁÇÒÊÕÍÃÑ-ÇÒÊÕ ážÃÐʧ¦ìʺÊѧÇÒÊ¢Öé¹¹Ñè§ã¹¸ÃÃÁÒÊ¹ì ·¨èÕ Ð¶ÇÒ¾ÃоÃàÊÃ¨ç ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çàʴ稴éǾÃÐÃÒહ·ÃÂÒ¹ÁÒÂѧ¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÃó¾ ¨Ö§µÕÍÔ¹·àÀÃÕ»°Á ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çàÊ´ç¨ÍÍ¡ã¹¾ÃзÕè¹Ñ觤ÃØ·¸¾ÂØËÍѹè¹Ò ¨Ö§µÕÍÔ¹·àÀÃÕà»ç¹·ØµÔÂÇÒà »ÃÐâ¤Á¦éͧ¡Åͧ´ØÃÔ´¹µÃÕ·Ñ駻ǧ ¨Ö§àºÔ¡àÃ×͵鹾ÃÐäªÂÊؾÃÃ³Ë§É áÅÇÃÊ¾Ø Ãó˧ɾÂËØ ºÒµÃÒ ã˹é ÓàÃÍ× µ¹é àÃÍ× ¤áèÙ ¢§è ·§éÑ »Ç§¢¹éÖ ÁÒ¶ÇÒº§Ñ ¤Á¾Ãкҷº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂÙèËÑÇâ´Â¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÍÒÈÇÂØ· ¾ÃкҷÊÁà´ç¨º¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ç»ÃÐÊÒ·àÃ×͵é¹äªÂ Ê¾Ø Ãó˧ɾÂËØ ºÒµÃÒ ÇÃÊ¾Ø Ãó˧ɾÂËØ ºÒµÃÒ áÅàÃÍ× µ¹é ·§éÑ »Ç§ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹á¡¾è ÃÐ椄 ¦ÃÒª ¤ÒÁÇÒÊÕÍÃÑ-ÇÒÊÕ ážÃÐʧ¦Áì ËÒ¹Ò¤ÃÒªÒ¤³Ð·§éÑ »Ç§Í¹Ñ à¢Òé ÁÒ¶ÇÒ¾Ãоù¹éÑ áÅÇé ¡çàÍÒà§¹Ô Ê¹Í§ àÃÍ× µ¹é ·§éÑ »Ç§ ໹ç à¤ÃÍè× §ºªÙ ÒÊ¡Ñ ¡ÒèµÑ »Ø ¨Ñ ¨ÂÑ ä·Â·Ò¹á¡¾è ÃÐʧ¦·ì §éÑ ËÅÒ ¤Ã¹éÑ àÃÍ× µ¹é áÅàÃÍ× ¤áèÙ ¢§è ·§éÑ »Ç§ ¶ÇÒº§Ñ ¤ÁáÅÇé ážÒ¢¹éÖ ä»ÍÂâèÙ ´Â·Óà¹ÂÕ º à·ÂÕ ºà»¹ç ¤àèÙ ¢Òé ¢¹´Ñ ·¨èÕ ÐÇÒ§àÃÍ× ¹¹éÑ âÊ´ ¨§Ö ¡¸§ÍÒÈÇÂت ã¹Ë¹éÒ¾ÃзÕè¹Ñè§ãËéà»ç¹ÊÓ¤Ñ- ¡çÅÑ蹦éͧªÑÂÇÒ§àÃ×͵é¹ÈÃÕÊÒÁÒöäªÂã¡ÃÉÃÁØ¢¾ÒÂá¢è§¡Ñ¹Å§ÁÒà»ç¹ÍÒ·Ô áÅÇé ¡Çç Ò§àÃÍ× ¤áèÙ ¢§è ·§éÑ »Ç§á¢§è ¡¹Ñ ŧÁÒ໹ç Í¹Ñ ´ºÑ ¤Ã¹éÑ á¢§è àÃÍ× ·§éÑ »Ç§àÊèç áÅÇé àÅÂéÕ §ÅÙ¡¢Ø¹áÅ»ÃÐÊÒ· ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅá¡è¼Ù骹зÑ駻ǧàÊÃç¨ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨º¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡àç ʴ稻ÃÐàÇÈÂѧ ¾ÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ Ãº´Ñ à´ÂÕ Ç¹¹éÑ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç º¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡Áç ¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ á¡è¾-ÒÃµÑ ¹ºÒÅ ãËÃé ¨¹Ò¾Ãо·Ø ¸ »ÃеÔÁÒÊÁÒ¸Ôà»ç¹¾Ø·¸Ãٻʹͧ¾ÃÐͧ¤ìËéÒ¾ÃÐͧ¤ì æ ˹Ö觺طͧ¨ÓËÅÑ¡»ÃдѺྪÃÃѵ¹ì ͧ¤ì˹Ö觺طͧ ¹¾¤³Ø ºÅÑ Å§Ñ ¡¹ì ¹éÑ ºØ·Í§¨ÓËÅÑ¡ ͧ¤Ëì ¹§èÖ ¹¹éÑ à»¹ç ¾Ãо·Ø ¸»ÃеÁÔ Ò¹Ò¤ÒÈ¹ì ¾Ãо·Ø ¸Í§¤¹ì ¹éÑ Ã¨¹Ò´Çé  ¹Ò¤ÊÇÒ´ áÅà¤ÃÍè× §·Ã§¹¹éÑ ·Í§¨ÓËÅ¡Ñ »ÃдºÑ à¹ÒÇÃµÑ ¹ì áźÅÑ Å§Ñ ¡¹ì ¹éÑ Ã¨¹Ò´Çé ¹ҤÊÇÒ´ ¾Ãо·Ø ¸ »ÃеÔÁÒºØà§Ô¹Êͧͧ¤ìáÅ°Ò¹à§Ô¹¨ÓËÅÑ¡ÊÃþҧ¤ì ¤ÃÑé¹àÊÃ稾ÃкҷÊÁà´ç¨º¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¡Áç ¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ Ê§èÑ áµèà¨Òé ¾-ҨѡÃÕ ãËáé µ§è ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô äÕ Åàè ÃÍ× áÅãËÃé ºÑ ¾Ãо·Ø ¸»ÃеÁÔ ÒÍ¹Ñ ãËé ʶһ¹Ò¹¹éÑ ¶Ö§à´×͹ÍéÒ ¢Öé¹ÊÔºÊÒÁ¤èÓ à¾ÅÒÃØè§áÅéÇÊͧ¹ÒÌÔ¡Ò ãËéàÍÒäªÂÊؾÃó˧ɾÂØ˺ҵÃÒ áÅÇÃÊؾÃó˧ɾÂØ˺ҵÃÒÁÒ»ÃзѺ¢¹Ò¹ áÅãËàé Ã×;ÃФÃØ·¸¾Ò˳ÐÍÍ¡µÑ駪ҹ áÅãËéà·Õº

๑๖๒ ประชมุ พงศาวดารฉบบั กาญจนาภเิ ษก เลม่ ๒ เรือต้นศรสี ามารถไชย ไกรสรมขุ พมิ ารไชย ไกรจกั ระรตั น์ แลเรอื ตน้ ทง้ั ปวงโดยขบวนแห่ แลว้ กเ็ ทยี บ เรอื จำนำทา้ วพญาลกู ขนุ ทง้ั ปวงตง้ั แหโ่ ดยขบวนสรรพ จงึ อญั เชญิ พระพทุ ธประตมิ าทองนพคณุ ทรงเครื่อง นั้น ขึ้นช้างต้นพระมหาทานคชสีห์ แลเชิญพระพุทธประติมาทองนพคุณองค์หนึ่งเล่า ขึ้นช้างต้น พระศรีไชยศักดิ แลพระคชาธารทั้งสองนี้ประดับด้วยเครื่องคชาภรณ์ แลผูกเครื่องสำหรับพิไชยสงคราม จงึ รบั พระพทุ ธประตมิ าทง้ั สององคแ์ ตห่ นา้ พระราชวงั ลงไปประทบั เกย แลเอาเรอื วรสพุ รรณหงษพยหุ บาตรา เลอ่ื นเขา้ มารบั พระพทุ ธประตมิ าทง้ั สองพระองคอ์ อกไปตง้ั ชลมารคเสรจ็ พระบาทสมเดจ็ พระพุทธเจ้าอยู่หัว ก็เสด็จลงเรือไชยสุพรรณหงษพยุหบาตรา ครั้นได้อุดมเพลาก็คลายเรือพระที่นั่งไชยสุพรรณออกไป จากขนาน แลเรอื วรสพุ รรณหงษซง่ึ รบั พระพทุ ธประตมิ านน้ั ไปหนา้ แลประดบั ดว้ ยเรือแห่อันรจนาดาดาษ โดยขบวนหน้าหลัง พระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าอยู่หัวก็เสด็จพยุหบาตราลงไปบันทับขนานในบาง กระดาน ดำรัสให้เลี้ยงท้าวพญาเสนาบดีมนตรีมุขทั้งหลายเสร็จ กใ็ หเ้ อาเรอื บรรดาเขา้ ขบวนไลท่ ง้ั ปวง ออกจบั ขบวนโดยขนาด แลเรอื บรรดาแหพ่ ระพทุ ธเจา้ ทง้ั ปวงนน้ั กไ็ วใ้ หแ้ หพ่ ระพทุ ธเจา้ ขน้ึ มา ครั้นถึงเพลาชายแล้ว สองนาฬิกาห้าบาท สมเด็จพระพุทธเจ้าอยู่หัวก็ทรงเครื่องสรรพาภรณ์ บวรวภิ ษู ติ ากาญจนเ์ สรจ็ แลว้ เสดจ็ ทรงพระทน่ี ง่ั บษุ บกรตั นมหาพมิ าน อลงั การกลางเรอื ไชยสพุ รรณหงษ พยหุ บาตราคลาเคลอ่ื นโดยขบวน เสดจ็ ประเวศมาประทบั ทา่ ขนานมหาวาสกุ รี คอยทอดพระเนตรขบวนแห่ พระพุทธประติมากรอันมเหาฬารราดิเรกด้วยเรือต้นทั้งปวงนั้น ครั้นเรือพระพุทธประติมากรบันทับ ขนานแล้ว ก็อัญเชิญพระพุทธประติมากรเสด็จทรงพระคชาธาร แห่กลับไปประดิษฐานไว้ ณ พระศรี สรรเพชญดาราม แลว้ ใหต้ ง้ั การสมโภชเลน่ มหรสพเจด็ วนั เปน็ มโหฬารยง่ิ นกั ครน้ั ณ วนั ๑๕ฯ ๒ คำ่ (วนั อาทติ ย์ เดอื นย่ี ขน้ึ ๕ คำ่ ) ทตู านทุ ตู เมอื งลา้ นชา้ ง เมอื งตองอู เข้าเฝ้ากราบถวายบังคมลา พระราชทานรางวัลแกฑ่ ตู ทั้งสองเมืองเป็นอันมาก ฝ่ายทูตานุทูตต่างคน ต่างกลับไปเมือง อันพระเกียรติพระยศแผ่ไพศาลไปทุกนานาประเทศ ธานีใหญ่น้อยทั้งปวงก็เกรง พระเดชเดชานภุ าพเปน็ อนั มาก พระนครศรอี ยทุ ธยาครง้ั นน้ั เกษมสขุ สมบรู ณย์ ง่ิ นกั ลศุ กั ราช ๙๕๗ ปมี ะแมศก ทรงพระราชกำหนดกฎหมายพระไอยการ แลสว่ ยสทั พทั นากร ขนอนตลาด* แลพระกรปนั นา๑ ถวายเป็นนิตยภัตแก่สังฆราชคามวาสีอรญั วาสีบริบูรณ์ * พระราชพงศาวดารกรงุ ศรอี ยธุ ยา ฉบบั หอสมดุ แหง่ ชาตวิ า่ แลสว่ นสมพตั สรอากรขนอนตลาด ๑ น่าจะเป็น พระกัลปนา

พระราชพงศาวดารกรงุ สยามฯ ๑๖๓ สมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั มพี ระราชบตุ รสองพระองค์ องคห์ นง่ึ ทรงพระนาม เจา้ ฟา้ สทุ ดั พระอนชุ า ทรงพระนาม เจา้ ฟา้ ศรสี าวภาค ประชวรพระยอดเสยี พระเนตรขา้ งหนง่ึ สมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั จงึ ยกพระราช บตุ รผพู้ ข่ี น้ึ เปน็ มหาอปุ ราช อยมู่ าสเ่ี ดอื นเศษ พระมหาอปุ ราชกราบทลู พระกรณุ าวา่ จะขอพจิ ารณาคนออก สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตรัสว่าจะเป็นขบถหรือ พระมหาอุปราชความกลัวสมเด็จพระราชบิดาเป็นกำลัง ออกจากทเ่ี ฝา้ เสดจ็ มาพระราชวงั บวรสถานมงคลเพลาคำ่ เสวยยาพษิ สวรรคต สมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ทรง พระโทมนัสโศกาดูรภาพถึงพระราชโอรสเป็นอันมาก แล้วให้แต่งการพระราชทานเพลิงพระศพตามอย่าง มหาอุปราช สมเด็จพระบาทบรมนาถบรมบพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัวตั้งพระทัยบำเพ็ญทานการกุศลเป็น อเนกประการ ครน้ั ลศุ กั ราช ๙๖๓ ปฉี ลศู ก ทรงพระประชวรหนกั เสดจ็ สวรรคต อยใู่ นราชสมบตั ิ ๗ พระพรรษา จงึ ทา้ วพญาเสนาบดมี นตรมี ขุ ทง้ั หลาย พรอ้ มดว้ ยพระสงั ฆราชคามวาสอี รญั วาสปี รกึ ษากนั เสรจ็ อญั เชญิ เสด็จสมเด็จพระเจ้าลูกเธอพระศรีสาวภาคซึ่งเสียพระเนตรข้างหนึ่ง ขึ้นผ่านพิภพไอสุริยศวรรยาธิปัตย์ ถวัลยราชประเพณีสืบไป สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวให้แต่งการถวายพระเพลิงพระศพสมเด็จพระราชบิดา โดยราชประเพณพี ระมหากษตั รยิ เ์ จา้ แตก่ อ่ น ลศุ กั ราช ๙๖๔ ปขี าลศก พระศรสี นิ บวชอย่วู ดั ระฆงั ร้พู ระไตรปฎิ กสนั ทดั ไดส้ มณฐานนั ดร เปน็ พระพมิ ลธรรมอนนั ตปรชี า ชำนาญทง้ั ไตรเพทางคศาสตรร์ าชศาสตรม์ ศี ษิ ยโ์ ยมมาก ทง้ั จมน่ื ศรษี รรคั ก็ถวายตัวเป็นบุตรเลี้ยง ครั้งนั้นเชี่ยวชาญคนทั้งหลายนับถือมาก จึงคิดกันกับจมื่นศรีษรรักษ แลศิษย์โยมเป็นความลับ ซ่องสุมพรรคพวกได้มากแล้วก็ปริวรรตออก เพลาพลบค่ำก็พากันไปซุ่มพล ณ ปรางค์วัดพระศรีรัตนมหาธาตุ ครั้นได้อุดมนักขัตฤกษ์ ก็ยกพลมาฟันประตูมงคลสุนธร เขา้ ไปไดใ้ นทอ้ งสนาม ขนุ นางซง่ึ นอนเวรเอาความกราบทลู สมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั ตกพระทยั ตะลงึ ไปเปน็ ครู่ จึงตรัสว่าเวราแล้วก็ตามเถิดแต่อย่าให้ลำบากเลย พระพิมลเข้าพระราชวังได้ก็ให้กุมเอาพระเจ้าแผ่นดิน ไปให้พันธนาไว้มั่นคง รุ่งขึ้นให้นิมนต์พระสงฆ์บังสุกุลร้อยหนึ่ง ให้ธูปเทียนสมาแล้วก็ให้สำเร็จโทษ ดว้ ยทอ่ นจนั ทน์ เอาพระศพไปฝงั ณ วดั โคกพญา พระศรสี าวภาคอยใู่ นราชสมบตั ปิ หี นง่ึ กบั สองเดอื น สมเดจ็ พระพมิ ลธรรมเสดจ็ ขน้ึ ผา่ นพภิ พกรงุ เทพทวาราวดศี รอี ยทุ ธยา ทรงพระนาม สมเดจ็ พระพทุ ธ เจา้ อยหู่ วั ทรงธรรมอนั มหาประเสรฐิ ทรงพระกรณุ าใหจ้ มน่ื ศรษี รรกั ษเปน็ อปุ ราช อยู่ ๗ วนั มหาอปุ ราช ประชวรลง ๓ วันสวรรคต สมเดจพระพุทธเจ้าอยู่หัวให้แต่งการพระราชทานเพลิงตามอย่างอุปราช ครั้งนั้นญี่ปุ่นเข้ามาค้าขายหลายลำ ญี่ปุ่นโกรธว่าเสนาบดมี ไิ ดเ้ ปน็ ธรรม คบคดิ กนั เขา้ ดว้ ยพระพมิ ล

ñöô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¦èÒ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂìàÊÕ -Õè»Ø¹¤ØÁ¡Ñ¹ä´é»ÃÐÁÒ³ËéÒÃéÍ¡à¢éÒÁÒã¹·éͧʹÒÁËÅǧ ¤Í¨СØÁàÍÒ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÍѹàÊ´ç¨ÍÍ¡Áҿѧ¾ÃÐʧ¦ìºÍ¡Ë¹Ñ§Ê×Í ³ ¾ÃзÕè¹Ñ觨ÍÁ·Í§ÊÒÁËÅѧ ¢³Ð¹Ñé¹¾Í ¾ÃÐʧ¦ìÇÑ´»ÃдÙèâç¸ÃÃÁà¢éÒÁÒá»´ÃÙ» ¾ÒàÍÒ¾ÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÍÍ¡ÁÒµèÍ˹éÒ-Õè»Øè¹ ¤ÃÑé¹¾ÃÐʧ¦ì¾Ò àÊ´ç¨ä»áÅéÇ -Õè»Øè¹ÃéͧÍ×éÍÍÖ§¢Öé¹ÇèҨСØÁàÍÒ¾ÃÐͧ¤ìáÅéÇà»ç¹äè֧¹Ôè§àÊÕÂàÅèÒ -Õè»Øè¹·ØèÁà¶Õ§¡Ñ¹à»ç¹ â¡ÅÒËÅ ½èÒ¾ÃÐÁËÒÍÓÁÒµÂì¤ØÁ¾Åä´éäÅèú-Õè»Øè¹ÅéÁµÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ -Õè»Øè¹áµ¡ä»¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧ ŧÊÓàÀÒ˹Õä» µÑé§áµè¹Ñé¹ÁÒÊÓàÀÒàÁ×ͧ-Õè»Ø蹡çÁÔä´éà¢éÒÁÒ¤éÒ¢Ò ³ ¡ÃاàÅ ¾ÃÐÁËÒÍÓÁÒµÂìãËé ä»àªÔ-àÊ´ç¨ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇà¢éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ à¾ÅÒàªéÒàÊ´ç¨ÍÍ¡·éͧ¾ÃÐâç ¾ÃéÍÁ·éÒǾ-Ò àʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñé§ËÅÒ ·Ã§¾ÃСÃسҵÃÑÊÇèÒÃÒª¡ÒäÃÑ駹Õé ¾ÃÐÁËÒÍÓÁÒµÂìÁÕ¤ÇÒÁªÍºÁÒ¡ ãËàé »¹ç à¨Òé ¾-Ò¡ÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §Éì ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¤ÃÍè× §Í»Ø âÀ¤ºÃâÔ À¤à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅÇé ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃãËéÇÔàÊ·áµè§¡Ñ»»ÔÂШѧËѹ¶ÇÒ¾ÃÐʧ¦Çì ´Ñ »ÃдàèÙ »ç¹¹ÔµÂÀѵÍѵÃÒ ÈÑ¡ÃÒª ùöõ »Õà¶ÒÐÈ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇãËéªÑ¡¾ÃÐÁ§¤Åº¾ÔµÃÍÂÙè½èÒµÐÇѹÍÍ¡ÁÒäÇé ½èÒµÐÇѹµ¡ áÅéÇãËé¡è;ÃÐÁ³±»ãÊè ã¹»¹Õ ¹éÑ ÁËÕ ¹§Ñ ÊÍ× àÁÍ× §µ¹ÒÇÈÃºÕ Í¡à¢Òé ÁÒÇÒè ¡Í§·¾Ñ ¾ÁÒè ÁÍ-ÅÍé ÁàÁÍ× § ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹¡Í§·¾Ñ 仪èÇ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊã˾é -Ò¾ÔäªÂʧ¤ÃÒÁà»ç¹áÁè·Ñ¾ ¡Í͡件֧àÁ×ͧÊÔ§¢Ã ¹Ò·Ѿ ¹Ò¡ͧºÍ¡à¢Òé ÁÒÇÒè àÁÍ× §µ¹ÒÇÈÃàÕ ÊÂÕ á¡¢è Òé È¡Ö áÅÇé ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ãËËé ҡͧ·¾Ñ ¡ÅºÑ ÈÑ¡ÃÒª ùöø »ÕÁÐàÁÕÂÈ¡ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãËé¾Ù¹´Ô¹Ë¹éÒ¾ÃÐÇÔËÒÃá¡ÅºäÇéà»ç¹·ÕèÊÓËÃѺ ¶ÇÒ¾ÃÐà¾Å§Ô ã¹»¹Õ ¹éÑ àÁÍ× §ÊÐÃкÃÙ ÂÕ ºÍ¡ÁÒÇÒè ¾ÃÒ¹º-Ø ¾ºÃÍÂà·Òé Í¹Ñ ãË-ºè ¹äËÅàè ¢ÒàË¹ç »ÃÐËÅÒ´ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ´Õ¾ÃзÑÂàʴ稴éǾÃзÕè¹Ñè§àÃ×ÍäªÂ¾ÂØ˺ҵÃÒ ¾ÃéÍÁ´éÇÂàÃ×Í·éÒǾ-ÒÊÒÁ¹µÃÒª ´ÒÉ´Òâ´ÂªÅÁÒä¹·¸Õ ÒûÃзºÑ ·Òè àÃÍ× Ã§èØ ¢¹éÖ àÊ´¨ç ·Ã§¾Ãз¹èÕ §èÑ ÊÇØ Ãó»Äɮҧ¤ì ¾ÃÍé Á´Çé ¤હ·Ã àʹҧ¤¹¡Ô Ã໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¤Ã§éÑ ¹¹éÑ Â§Ñ ÁäÔ ´Áé ·Õ Ò§Ê¶ÅÁÒä ¾ÃÒ¹º¹Ø ໹ç Á¤Ñ ¤àØ ·È¡¹ì ÓÅ´Ñ µ´Ñ ´§ä»¶§Ö àª§Ô à¢Ò ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ·Í´¾ÃÐ๵Ãà˹ç á·Çé Òè ໹ç Ã;ÃиÃÃÁ¾·Ø ¸ºÒ· ÁÅÕ ÒÂÅ¡Ñ É³¡ì §¨¡Ñ à »ÃСͺ ´éÇÂÍÑ´·ØµÐÃÐÊеÐÁËÒÁ§¤ÅÃéÍÂá»´»ÃСÒÃÊÁ´éǾÃкÒÅÕ áÅéǵéͧ¡ÑºàÁ×ͧÅѧ¡ÒºÍ¡à¢éÒÁÒÇèÒ ¡Ã§ÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒÁÕÃ;Ãоط¸ºÒ·ÍÂÙèà˹×ÍÂÍ´à¢ÒÊØÇÃóºÃþµ ¡ç·Ã§¾ÃÐâÊÁ¹ÑÊ»ÃÕ´Ò»ÃÒâÁ·Âì ¶ÇÒ·ÑȹѢà˹×;ÃÐÍصÁÒ§¤ÈÔâõÁì´éÇÂàº-¨Ò§¤»ÃдÔÉ°ìà»ç¹ËÅÒ¤ÃÒ ¡ÃзÓÊÑ¡¡Òú٪ҴéÇ ¸Ù»à·Õ¹¤Ñ¹¸ÃʨйѺÁÔä´é ·Ñ駷éÒǾ-ÒàʹҺ´Õ¡ÇÕÃÒª¹Ñ¡»ÃÒª-ìºÑ³±ÔµªÒµÔ·Ñé§ËÅÒ¡ç¶ÇÒÂÇѹ·¹ »ÃгÒÁ¹éÍÁà¡ÅéÒ´éÇÂàº-¨Ò§¤»ÃдÔÉ°ì µèÒ§¤¹ÁÕ¨ÔµâÊÁ¹ÑÊ»ÃÒâÁ·ÂÂì §èÔ ¹¡Ñ ¡ÃзÓÊ¡Ñ ¡ÒúªÙ Ò

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñöõ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÍØ·ÔȶÇÒÂǹÒʳ±ìà»ç¹ºÃÔàdzÍÍ¡ä»âª¹ì˹Öè§â´ÂÃͺáÅéÇ ·Ã§¾ÃСÃØ³Ò µÃÑÊÊÑè§ãËéªèÒ§¨Ñº¡ÒÃʶһ¹Òà»ç¹Á³±»ÊÇÁ¾ÃкÃÁ¾Ø·¸ºÒ· áÅÊÃéÒ§¾ÃÐÍØâºÊ¶ ¾ÃÐÇÔËÒà ¡ÒÃà»ÃÕÂ- µÖ¡¡ÇéÒ¹¡Ø¯Ôʧ¦ìà»ç¹Í๡»ÃСÒÃáÅéÇ ãËé½ÃÑè§Êèͧ¡ÅéͧµÑ´·Ò§Ê¶ÅÁÒä¡ÇéÒ§ÊÔºÇÒ µÃ§µÅÍ´¶Ö§·èÒàÃ×Í ãËéá¼éÇ·Ò§·Øº»ÃÒºãËéÃ×è¹ÃÒºà»ç¹¶¹¹ËÅǧàÊÃç¨ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨ ¡ÅºÑ ¶§Ö ·Òè àÃÍ× ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒʧèÑ ãËµé §éÑ ¾ÃÐÃÒª¹àÔ ÇȵÓ˹¡Ñ ¿Ò¡µÐÇ¹Ñ ÍÍ¡ã˪é Íè× ¾ÃеÓ˹¡Ñ ·Òè à¨Òé ʹ¡Ø ¹ìÔ ¢³Ð¹¹éÑ ½¾Õ ÒÂàÍÒ´Í¡àÅÒ¼¡Ù »¶Ñ ÇàÕ ÃÍ× äªÂ ·Í´¾ÃÐ๵ÃàË¹ç µÃÊÑ ÇÒè §ÒÁ´ÍÕ ÂèÙ ¤Ã¹éÑ àÊ´¨ç ¡ÅºÑ ¶§Ö ¡Ã§Ø ʧèÑ ãËé á»Å§»Ñ¶ÇÕàÃ×ÍäªÂà»ç¹àÃ×Í¡Ôè§ ·Ã§¾ÃСÃسÒàÃè§ÃÑ´ãËéªèÒ§ÊÃéÒ§Á³±»¾Ãоط¸ºÒ· áÅÍÒÇÒʺÃÔàdz ·Ñ駻ǧÊÕè»Õ¨Ö§ÊÓàÃç¨ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稢Öé¹ä»¡ÃзӡÒéÅͧ ÁÕ§Ò¹ÁËÃʾÊÁâÀªà¨ç´Çѹ áÅÇé àÊ´¨ç ¡ÅºÑ 处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ã¹»¹Õ ¹éÑ »ÃÒ§¤ìÇ´Ñ ¾ÃÐÁËÒ¸Òµ·Ø ÓÅÒÂŧ¨¹ª¹éÑ ¤Ã±Ø ¾¹é× ÍÊÑ ´§¤ì ÅÈØ ¡Ñ ÃÒª ùøù »Õ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òáµ§è ¾ÃÐÁËÒªÒµ¤Ô ÓËÅǧ áÅÊÃÒé §¾ÃÐäµÃ»®Ô ¡¸ÃÃÁäÇé ÊÓËÃºÑ ¾ÃÐÈÒʹҨººÃºÔ ÃÙ ³ì ¤Ã¹éÑ ³ Ç¹Ñ õöÏ ò ¤Óè (Ç¹Ñ ¾ÄËÊÑ º´Õ à´Í× ¹ÂèÕ ¢¹éÖ ö ¤Óè ) ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾ÃлÃЪÇÃà´×͹˹Ö觡ѺÊԺˡÇѹàÊ´ç¨ÊÇÃäµ ¾ÃÐà¨éҷç¸ÃÃÁÍÂÙèã¹ÃÒªÊÁºÑµÔ òõ ¾ÃоÃÃÉÒ ¾ÃÐͧ¤Áì ¾Õ ÃÐÃÒªºµØ ÃÊÒÁ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤àì »¹ç »°Á¹¹éÑ ·Ã§¹ÒÁ ¾ÃÐàªÉ°Ò¸ÃÔ Òª¡ÁØ Òà ¾ÃÐͧ¤·ì ÊèÕ Í§¹¹éÑ ·Ã§¾ÃйÒÁ ¾Ãо¹Ñ »ÊÕ ÈÕ ÅÔ ¾ÃÐͧ¤·ì ÊèÕ ÒÁ¹¹éÑ ·Ã§¹ÒÁ ¾ÃÐÍÒ·µÔ ÂÇ§É ¨§Ö àÊ¹Ò ¾Ä²ÒÁÒµÂÃì Òª»âÃËµÔ Ò¨ÒÃÂ·ì §éÑ ËÅÒ ÁàÕ ¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §Éà»¹ç »Ãиҹ»Ã¡Ö ÉÒ¾ÃÍé Á¡¹Ñ Í-Ñ àª-Ô ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé Å¡Ù à¸Í¾ÃÐàªÉ°Ò¸ÃÔ Òª ¢¹éÖ ÃÒªÒÀàÔ É¡¤Ãͺ¤Ãͧ¡Ã§Ø ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒâ´ÂÃÒª»ÃÐà¾³Õ ÍÂÁèÙ Òä´àé ¨´ç Ç¹Ñ ¾Ãо¹Ñ »ÊÕ ÈÕ ÅÔ ¼àéÙ »¹ç ¾ÃÐ͹ªØ ҷç¾ÃÐâ¡Ã¸ÇÒè Á¢Ø Á¹µÃÁÕ äÔ ´Âé ¡ÊÁºµÑ ãÔ Ëé ¡¾ç Ò ¾Ãä¾Ç¡¢Í§¾ÃÐͧ¤Åì ͺ˹äÕ »Â§Ñ àÁÍ× §à¾ªÃºÃÙ ÂÕ «Íè §ÊÁØ ¾Ç¡¾Å¨Ðà¢Òé ÁÒ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô µÃÊÑ ·ÃÒºà赯 ãËéáµè§¡Í§·Ñ¾ÍÍ¡ä» ¾Ãоѹ»ÕÊÔÈÔÅÁԷѹä´é¨Ñ´á¨§ ¡Í§·Ñ¾ÅéÍÁ¨Ñºä´é¡ØÁàÍÒÁÒ¶ÇÒ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË»é ÃÐËÒêÇÕ µÔ àÊÂÕ ³ Ç´Ñ â¤¡¾-Ò áŪÒÇàÁÍ× §à¾ªÃºÃÙ ÂÕ ·àèÕ »¹ç ã¨à¢Òé ´Çé ¾Ãо¹Ñ »ÊÕ ÈÔ ÅÔ ¹¹éÑ ã˵é ÇÑ à»¹ç µÐ¾¹èØ Ë-Òé ªÒé §Ê¹éÔ ÍÂÁèÙ Òà´Í× ¹àÈÉ* ÁÒôÒà¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁ¶§Ö á¡¡è ÒÅ¡ÃÔ ÂÔ Ò áµ§è ¡ÒÃȾàÊèç áÅÇé à¨Òé ¾-Ò ¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §ÉÍ͡仵§éÑ ¡ÒûŧȾ ³ Ç´Ñ ¡¯Ø ** ¢Òé ÃÒª¡ÒýÒè ·ËÒþÅàÃÍ× ¹¼ãéÙ Ë-¼è ¹éÙ Íé ÂÍ͡仪Çè  * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨Ñ¹·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇèÒ ÍÂÁÙè Ò ô à´Í× ¹àÈÉ ** ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè Ç´Ñ ¡®Ø ¸ÒÃÒÁ ÊÇè ¹¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ººÑ ËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÇÔ Òè Ç´Ñ Á§¡®Ø

ñöö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¹Í¹¤éÒ§áÃÁÍÂÙèà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ½èÒ¢éÒËÅǧà´ÔÁ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ÃÒº·ÙÅÂاà»ç¹¤ÇÒÁÅѺÇèÒ à¨éÒ¾-Ò ¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §É·Ó¡ÒäçéÑ ¹ãéÕ Ë-Ëè Åǧ¹¡Ñ ËÒ¡àÍÒ¡ÒÃȾÁÒº§Ñ äÇé àË¹ç ·¨Õ Ф´Ô »ÃзÉØ ÃÒé µÍè ¾ÃÐͧ¤ì à»ç¹ÁÑ蹤§ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÔä´Áé ÕÇÔ¨ÒóìãËé¶èͧá·é * áÅéÇàµÃÕÂÁ·ËÒÃã¹äÇéà»ç¹¡Í§¡Í§ ¨Ö§´ÓÃÑÊ ãË颹ÁËÒÁŵÃÕÍÍ¡ä»ËÒµÑÇà¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §Éà¢éÒÁÒ ¢³Ð¹Ñ鹨Á¹è× ÊÃÃྪÃÀ¡Ñ ´ÊÕ Í´Ë¹§Ñ ÊÍ× ÅºÑ Í͡仡Íè ¹ÇÒè ¾ÃÐâͧ¡ÒèÐãËËé Òà¢Òé ÁÒ´ÙÁÇ º´Ñ ¹àéÕ µÃÂÕ ÁäǾé ÃÍé ÁáÅÇé àÁÍè× à¨Òé ¤³Ø ¨Ðà¢Òé ÁÒ¹¹éÑ ãËé ¤Ò´àª×Í¡à¢éÒÁÒ·Õà´ÕÂÇ ¤ÃÑ鹢عÁËÒÁŵÃÕÍ͡件֧¡ÃÒºàÃÕ¹ÇèÒ¾ÃÐâͧ¡ÒÃãËËé Ò ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁ ÊÃÔǧÉá¨é§¡ÒëÖ觨Á×è¹ÊÃÃྪÃÀÑ¡´ÕºÍ¡ä»ÊÔé¹ÍÂÙèáÅéÇ ¨Öè§ÇèÒ¢Öé¹·èÒÁ¡ÅÒ§¢Ø¹¹Ò§·Ñ駻ǧÇèÒ àÃÒ·Ó ÃÒª¡ÒáµÑ--Ùáµè¤ÃÑ駾Ãоط¸à¨éÒËÅǧÁÒ ·èÒ¹·Ñ駻ǧ¡çá¨é§ÍÂÙèÊÔé¹ áÅàÁ×è;Ãоط¸à¨éÒËÅǧ ÊÇÃäµáÅéÇ ¶éÒàÃÒÃÑ¡ÃÒªÊÁºÑµÔ·èÒ¹·Ñ駻ǧàË繨оé¹àÃÒà¨ÕÂÇËÃ×Í ¢Ø¹¹Ò§·Ñ駻ǧ¡ÃÒºáÅéǨ֧ÇèÒ ÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧ¡çÊÔ·¸Ôì¢Ò´ÍÂÙèá¡è·éÒǾÃСÃسÒÊÔé¹ ·Õè¨ÐÁÕ¼Ùé㴢Ѵá¢ç§¹Ñé¹¢éÒ¾à¨éÒ·Ñ駻ǧàËç¹äÁèÁÕµÑÇáÅéÇ à¨éÒ¾-Ò¡ÅÒâËÁÊØÃÔǧɨ֧ÇèÒ ·èÒ¹·Ñ駻ǧ¨§àË繨ÃÔ§àÃÒà¶Ô´ àÃÒ¡µÑ--Ù¤Ô´ÇèÒà»ç¹ÅÙ¡à¨éÒ¢éÒÇá´§ à»¹ç µ¹é ¤´Ô ÍÒè ¹»Ã¡Ö ÉÒÁãÔ Ëàé ÊÂÕ ÃÒª»ÃÐà¾³Õ Â¡ÃÒªÊÁºµÑ ¶Ô ÇÒÂáÅÇé 处 ËÒÁ¤Õ ÇÒÁ´äÕ Áè ¿§Ñ ᵤè Ó¤¹ÂÂØ § ¡ÅѺ¨ÐÁÒ·ÓÃéÒÂàÃÒ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁªÍºµèÍá¼è¹´Ô¹ÍÕ¡àÅèÒ ·èÒ¹·Ñ駻ǧ¨Ð·ÓÃÒª¡ÒÃ仢éҧ˹éÒ¨§àÃ觤Դà¶Ô´ ¢¹¹Ò§·§éÑ ¹¹éÑ ¡ÃÒºáÅÇé ÇÒè Í¹Ñ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè ¹¤éÕ ÇÃ˹¡Ñ Ë¹Ò à¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §É´·Ù Çè §·¢Õ ¹Ø ¹Ò§·§éÑ »Ç§ àËç¹ÂѧäÇéÍÒÃÁ³ìà»ç¹¡ÅÒ§ÍÂÙèÁÔŧã¨à»ç¹á·é ¨Ö§ÃéͧÊÑ觷ÐÅǧ¿¹Ñ ãËé¡ØÁàÍÒµÑǢعÁËÒÁŵÃáÕ ÅºèÒÇä¾Ãè«Öè§ ¾ÒÂàÃ×ÍÁÒ¹Ñé¹äÇéãËéÊÔé¹ ·ÐÅǧ¿Ñ¹¡ç¡Ã١ѹ¨ÑºàÍҢعÁËÒÁŵÃÕáÅä¾Ãè令ØÁäÇé ¢Ø¹¹Ò§·Ñ駻ǧ àË繴ѧ¹Ñé¹µèÒ§¤¹µ¡ã¨Ë¹éҫմŧ·Ø¡¤¹ à¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊØÃÕǧÉàË繴ѧ¹Ñ鹨֧ÇèÒ ºÑ´¹Õé¾ÃÐà¨éÒ á¼è¹´Ô¹ÇèÒàÃÒ·Ó¡ÒûÃЪØÁ¢Ø¹¹Ò§¾ÃéÍÁÁÙÅ·Ñ駹Õé¤Ô´¡Ò⺶ ¡ç·èÒ¹·Ñ駻ǧ«Öè§ÁÒªèÇÂàÃÒâ´ÂÊبÃÔµ¹Ñé¹ ¨ÐÁ¾Ô ÅÍÂà»¹ç ¢º¶´Çé ÂËÃÍ× ¢¹Ø ¹Ò§·§éÑ »Ç§¾ÃÍé Á¡¹Ñ ¡ÃÒºàÃÂÕ ¹ÇÒè à»¹ç ¸ÃÃÁ´ÒÍÂáèÙ ÅÇé Í»Ø ÁÒàËÁÍ× ¹ ¹·Ô Ò¹ºÃÁ⾸ÊÔ µÑ Çàì »¹ç ¹ÒÂÊÓàÀÒ·§éÑ ËÅÒ â´ÂÊÒÃ令Òé ãªãé ºä»¶§Ö ·Òè Á¡ÅÒ§¾ÃÐÁËÒÊÁ·Ø õÍé §¾ÒÂãØ Ë-è ÊÓàÀÒ¨ÐÍÑ»»Ò§ÍÂÙèáÅéÇ ºÃÁ⾸ÔÊѵÇì¨Ö§¤Ô´ÇèÒ¶éҨйÔè§ÍÂÙè´Ñ§¹Õé ¡ç¨Ð¾Ò¡Ñ¹µÒÂàÊÕÂÊÔé¹·Ñé§ÅÓÊÓàÀÒ ¨§Ö µ§éÑ ÊµÑ ÂÍì ¸ÉÔ °Ò¹ÇÒè ¶Òé ÍÒµÁÒ¨ÐÊÓàèç ᡺è ÃÁ⾸-Ô Ò³ ¢ÍÍÂÒè ãËÊé ÓàÀÒ꼄 »Ò§ã¹·Íé §¾ÃÐÁËÒÊÁ·Ø ÃàÅ പÐÍÒ¹ÀØ Ò¾ºÒÃÁºÕ ÃÁ⾸ÊÔ µÑ ÇÊì ÓàÀÒ¡Áç äÔ ´¨é ÅҨŠáŹè ÅÇè §¶§Ö »ÃÐà·È¸Ò¹«Õ §èÖ ¨Ð令Òé ¡àç ËÁÍ× ¹¡ÒÅ Í¹Ñ à»¹ç ¤Ã§éÑ ¹éÕ ¶Òé ·Òé ǾÃÐ¡Ã³Ø Ò¹§èÔ µÒ ¤¹·§éÑ ËÅÒ¡¨ç оÅ͵ҴÇé  ¶Òé ·Òé ǾÃÐ¡Ã³Ø Ò¤´Ô ¡ÒÃÃÍ´¨Ò¡ ¤ÇÒÁµÒ ¤¹·§éÑ »Ç§¡¨ç ÐÃÍ´´Çé  * à¢Òé ã¨ÇÒè ¢Íé ¤ÇÒÁµÍè 仹¤éÕ §¨Ðà¢ÂÕ ¹µ¡ä» à¾ÃÒлÃÒ¡¯ÇÒè ÁãÕ ¹¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) áÅоÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ¡Ã§ÈÃÕÍÂظÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË觪ҵÔÇÒè “µ¡¾ÃзÑ µÃÊÑ ãËàé ËÅÒè ªÒÇ»éÍÁÅÍé Á¾ÃÐÃÒªÇѧ¢Öé¹»ÃШÓ˹Òé ·è”Õ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñö÷ à¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §Éä´¿é §Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ËÇÑ ÃÍè áÅÇé ÇÒè ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô ÇÒè àÃÒà»¹ç ¢º¶áÅÇé àÃҨРµÒÁÃѺÊÑ觷èÒ¹·Ñ駻ǧ¨ÐÇèÒ»ÃСÒÃã´ ¢Ø¹¹Ò§·Ñ駻ǧ¡ÃÒºáÅéǨ֧ÇèÒ ¶éÒ·éÒǾÃСÃسҨзӡÒà ãË-¨è Ã§Ô ¢Òé ¾à¨Òé ·§éÑ »Ç§¨ÐàÍÒªÇÕ µÔ ʹͧ¾ÃФ³Ø µÒ¡Íè ¹ à¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §ÉàË¹ç ¢¹Ø ¹Ò§Å§ã¨ ¾ÃÍé Áâ´ÂÊ¨Ø ÃµÔ ¡¨ç ´Ñ ᨧ໹ç ËÁÇ´à»¹ç ¡Í§¡Ó˹´¡®ËÁÒ¡¹Ñ Á¹èÑ ¤§ ¤ÃÑé¹à¾ÅÒàªéÒÊÒÁâÁ§àÈɨشà¾ÅÔ§à¼ÒȾàÊÃç¨áÅéÇ ä´éÍØ´ÁÄ¡ÉìàÇÅÒ à¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁ ÊØÃÔǧɡçŧàÃ×;ÃéÍÁ´éÇ¢ع¹Ò§·Ñ駻ǧÊÑ¡ÃéÍÂÅÓ ¤¹»ÃÐÁÒ³ÊÒÁ¾Ñ¹àÈÉ ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧ ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø ÅÍè §ÁÒ¢¹Öé »ÃеÙäªÂ Ç¹Ñ ¹¹éÑ à»ç¹àÊÒÃÇÒà à¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §ÉãÊèàÊéÍ× ´Ó ¡Ò§à¡§´Ó ¢ÕèÁéÒ´Ó ¢Ø¹¹Ò§áÅä¾ÃèµÒÁÁÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¤ÃÑ鹶֧˹éÒ¾ÃСÒŨ֧ŧ¨Ò¡ÁéÒ µÑé§ÊѵÂì͸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ ¢Òé ¾à¨Òé »ÃÒö¹Ò¾ÃÐ⾸-Ô Ò³ ¶Òé ¨ÐàÊèç ᡾è Ãо·Ø ¸ÊÁºµÑ àÔ »¹ç á·é ¨Ð¡à¢Òé ä»ÅÒé §¼ÍéÙ Ò浄 Âì ¢ÍãËé ÊÓàÃ¨ç ´§Ñ »ÃÒö¹Ò àÊèç ͸ÉÔ °Ò¹áÅÇé à¾ÅҾź¤Óè ¨§Ö ÁÒµ§éÑ «ÁèØ ¾ÅÍÂèÙ ³ Ç´Ñ Ê¸Ø ÒÇÒÈ ¤Ã¹éÑ à¾ÅÒ ø ·ÁèØ ¹Ñ觤ÍÂÄ¡Éì¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ àËç¹¾ÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµàØ Ê´ç¨ÁÒáµè»ÃШÔÁ·Ôȼèҹ任ÃШÔÁ·ÔÈãµé ¹ÁÔ Ôµà»ç¹ ÁËÒÁ§¤ÅÄ¡ÉìÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ¡ç¡¾ÅÁÒà¢éÒ»ÃеÙÁ§¤ÅÊع¸Ã ãËé·ËÒÃàÍÒ¢ÇÒ¹¿Ñ¹»ÃеÙà¢éÒä»ä´é ´Çé ÂപСÄÉ®ÒÀ¹Ô ËÔ ÒÃÍ¹Ñ ãË-Âè §èÔ ËÒÁ¼Õ ãéÙ ´¨ÐÍÍ¡µÍè µÒé ¹ÁäÔ ´¡é ¡ç ÃàÙ ¢Òé 件§Ö ·Íé §Ê¹ÒÁã¹ ¢Òé ËÅǧà´ÁÔ «§èÖ ¹Í¹àÇûÃШӪÍè §ÃÍé §¡ÃÒº·ÅÙ à¢Òé ä»ÇÒè à¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §É¡à¢Òé ÁÒä´áé ÅÇé ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô ä´¿é §Ñ µ¡¾ÃзÂÑ ¹¡Ñ ÁäÔ ´¤é ´Ô ÍÒè ¹·¨èÕ ÐµÍè ÊéÙ ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¡ºÑ ¾Ç¡¢Òé ËÅǧà´ÁÔ Å§àÃ×;ÃзÕè¹Ñè§Ë¹Õä» à¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁà¢Òé ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ä´é ÃÇéÙ Òè ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô Ë¹Õ Ê§èÑ ãËé¾-Òà´âª ¾-Ò·Òé ¹Óé 仵ÒÁ áµãè ¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× Ç¹Ñ ¹¹éÑ Ã§èØ ¢¹éÖ àªÒé ¾-Òà´âª ¾-Ò·Òé ¹Óé ·¹Ñ ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô »Òè âÁ¡¹Íé ÂÅÍé Á¨ºÑ ÁÒä´é à¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊØÃÔǧÉÊÑè§ãËéàÍÒä»ÊÓàÃç¨â·ÉµÒÁ»ÃÐླաÉѵÃÔÂì ¾ÃÐàªÉ°Ò¸ÔÃÒªÍÂÙèã¹ÃÒªÊÁºÑµÔ »Õ˹Ö觡Ѻ਴ç à´×͹ ½èÒÂàʹҾIJÒÁÒµÂìÃÒª»âÃËÔµ·Ñé§ËÅÒ * ¨Ö§¹ÓàÍÒà¤Ã×èͧàº-¨ÃÒª¡¡Ø¸Àѳ±ì件ÇÒ à¨Òé ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊÃØ ÇÔ §ÉÁäÔ ´Ãé ºÑ ÇÒè àÃÒ·Ó¡Ò÷§éÑ ¹¨éÕ Ðª§Ô àÍÒÊÁºµÑ ËÔ ÒÁäÔ ´é à¾ÃÒÐÀÂÑ ÁÒ¶§Ö µÇÑ áÅÇé ¡¨ç Óà»¹ç ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂǧɫÖè§à»ç¹ÃÒªºØµÃ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÔÂì¹Ñé¹ÂѧÁÕÍÂÙè ¤ÇèС¾ÃÐÍÒ·ÔµÂǧɢÖé¹¼èÒ¹ÊÁºÑµÔ â´ÂÃÒª»ÃÐླը֧¨ÐªÍº »ÃÖ¡ÉÒàʹҺ´Õ·Ñ駻ǧ¾ÃéÍÁáÅéÇ ¡Ãç ÒªÒÀÔàÉ¡¾ÃÐÍÒ·ÔµÂǧɢÖé¹¼èÒ¹¾ÔÀ¾ ¡Ãا¾ÃÐÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ * ¡è͹¶§Ö ÇÃä¹éÕ ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÕÍÂ¸Ø ÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áËè§ªÒµÔ ÁÕÈÑ¡ÃÒª´Çé  ÇÒè ´§Ñ ¹éÕ “ÅÈØ Ñ¡ÃÒª ùùñ »ÕÁÐàÁÂÕ àÍ¡È¡”

ñöø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂǧÉä´é¼èÒ¹ÃÒªÊÁºÑµÔ¤ÃÑ駹Ñé¹¾ÃЪ¹Áìä´é ù ¾ÃоÃÃÉÒ Âѧ·Ã§àÂÒÇÃÒªÍÂÙè¹Ñ¡ ÁäÔ ´Ãé ·éÙ ¨èÕ ÐÇÒè ÃÒª¡¨Ô ʧèÔ ã´ à·ÂèÕ Ç»ÃоÒʨºÑ á¾Ð¨ºÑ á¡ÐàŹè à¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹µÍé §¹Óà¤ÃÍè× §·Ã§áÅà¤ÃÍè× §àÊÇ µÒÁ件ÇÒ·ءáËè§ áµè·Ó´Ñ§¹Õéà»ç¹¹ÔÃѹ´Ãä´é»ÃÐÁҳˡà´×͹ ÁØ¢Á¹µÃÕ·Ñ駻ǧ»ÃÖ¡ÉҡѹÇèÒ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÂÔ àì »¹ç ´§Ñ ¹¡éÕ ÒÃá¼¹è ´¹Ô ¨ÐàÊÂÕ ä» ¨Ó¨Ð¡¾ÃÐÍÒ·µÔ ÂÇì §ÉŧàÊÂÕ ¨Ò¡àÈǵ©µÑ à ¤ÇèÐàÍÒ ÃÒªÊÁºÑµÔ¶ÇÒÂà¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊØÃÔÇ§É »ÃÖ¡ÉҡѹáÅéÇ¡ç¹Óà¤Ã×èͧàº-¨ÃÒª¡¡Ø¸Àѳ±ìÁÒ¶ÇÒ à¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊØÃÔǧɷÙžĵÔà˵ثÖ觾ÃÐÍÒ·ÔµÂǧɨФÃͧá¼è¹´Ô¹ä»ËÒÁÔä´é ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ ·§éÑ ËÅÒ¢ͶÇÒÂÃÒªÊÁºµÑ áÔ ¡¾è ÃÐͧ¤ì ¨§·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÃºÑ ·Ó¹ºØ ÓÃ§Ø ÊÁ³ª¾Õ ÃÒËÁ³Íì Ò³Ò»ÃЪÒÃÒɮà ä¾Ã¿è Òé ¢Òé á¼¹è ´¹Ô ¨Ðä´Íé Âàè٠¹ç ໹ç 梯 à¾ÃÒоÃÐപപÒÍÒ¹ÀØ Ò¾¢Í§¾ÃÐͧ¤¹ì ¹éÑ à¶´Ô à¨éÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÊØÃÔǧÉä´é¿Ñ§ÁØ¢Á¹µÃÕ·Ñ駻ǧÁÒÍé͹Ç͹´Ñ§¹Ñé¹ ¡çÃѺÇèҨФÃͧÃÒªÊÁºÑµÔ àʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñé§ËÅÒÂÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¹Ñ¡ ¡çÍÑ-àªÔ-àÊ´ç¨à¢éÒÍÂÙèã¹ÃÒªÇѧ áÅéÇàʹҾIJÒÁÒµÂì ÃÒª»âÃËÔµ·ÇÔªÒ¨ÒÃÂì¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ãËé¾ÃÐâËÃÒ¸Ôº´ÕËÒÄ¡Éì¡çµÑ駡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ»ÃÒº´ÒÀÔàÈ¡ã¹¾ÃзÕè¹Ñè§ Áѧ¤ÅÒÁËÒ»ÃÒÊÒ· à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹·Ñé§ËÅÒ¡ç¨Ñ´á¨§áµè§µÑé§ÊØÇÃóºÑÅÅѧ¡ìÃѵ¹ÃÒªÒÍÒʹìÅÒ´´éÇ ˹ѧ¾-ÒÃÒªÊËÕ Áì ÕÁËÒàÈǵ©µÑ Ãà»¹ç µ¹é ÍÓ¾¹´Çé Âà¤ÃÍè× §ÍÀÃÔ ÁØ ªÁØ ÊÒ¾ÃÒ¾Ãó ¨ÒÁÃÁÒÈ¡Å´¡ÅÔé§ ¡Ãê§Ô á·Ã¡ÊÅѺÊÅ͹ ºÑ§ÊØÃÔ๷úÇôéÇÂÁÂØéѵþѪ¹Õ ¾ÃÒ¾ÃÒÇÁàËÒÌÒÃÒ´Ôàáâ´ÂÃÒª»ÃÐà¾³Õ µÑ駾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õʧ¦ìážԸÕäÊÂàÇ·àÇ·Ò§¤ÈÒʵÃì·Ø¡»ÃСÒà áÅéǵÑ駾-Ò¤ªÊÒÃÂ׹ʶԵ«éÒ¢ÇÒ·Ñé§ ¾-ÒÍÑÈÇÃҪʶԵ«éÒ¢ÇÒ ¾ÃéÍÁ¾ÅҾžĹ·ì·Ñ駻ǧ·Ø¡¡ÃзÃǧ¡ÒÃàÊÃç¨ ¤ÃÑé¹ÃØ觢Öé¹ÃÇÔÇÒÃÁËÒÈØÀÄ¡ÉìÍѹÍØ´ÁºÃÁ·Ô¹¡Ã»ÃÐàÇÈà˹×͹ÀÒÅѨÓÃÑʴǧ ¾ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ ¾ÃФÃÙ»âÃËÔµ·ÇÔªÒ¨ÒÃÂì ¡çàªÔ-àÊ´ç¨ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÊÓÍÒ§¤ìͧ¤ì Íŧ¡µÇÔÀÙÉÒÊÃþÒÀÃ³ì ºÇôéÇÂá¡éÇ¡Ò-¨¹Á³ÕÃѵ¹ªÑªÇÒÅâÍÀÒÊàÊÃç¨ àʴ稷ç¾ÃÐÃÒહ·ÃÂÒ¹ÁÒ¢Öé¹ÍѲ¨Ñ¹·Ãäì ¾Â¹µ ÁËÒ»ÃÒÊÒ· ¾ÃÐÃÒª¤ÃÙ·§éÑ ÊÕèͧ¤ì»ØÃÔâÊ´Á¾ÃËÁ¾ÔªÒ¨ÒÃÂì ¡çà»èÒÁËÒÊѧ¢ì·Ñ¡ÉÔ³ÒÇѯ »ÃÐâ¤Á áµÃÊѧ¢ì´ØÃÔ´¹µÃÕ µÍÕ ¹Ô ·àÀÃÕà»¹ç »°Á ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çàÊ´ç¨ã¹Ë¹éÒ¦éͧªÑªÓÃоÃкҷ ¾-Ò¸ÃÁÒ¸ºÔ ´¡Õ Åç ¹èÑ ¦éͧªÑ»ÃÐâ¤ÁáµÃÊѧ¢ì´ØÃÔ´¹µÃÕµÕÍÔ¹·àÀÃÕà»ç¹·ØµÔÂÇÒà ¨Öè§àʴ稢Öé¹ä¾ªÂ¹µ ÁËÒ»ÃÒÊÒ· ʶµÔ à˹Í× ºÅÑ Å§Ñ ¡ìÍÒʹìÍŧ¡Òà ËÁÙè·ÇÔªÒ¨ÒÃÂì¡çà»èÒÊѧ¢ì·Ñ¡ÉÔ³ÒÇѯ»ÃÐâ¤ÁáµÃÊѧ¢ì ´ÃÔ´¹µÃÕµÕÍÔ¹·àÀÃÕà»ç¹µµÔÂÇÒà ÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÃÒªÒ¤³Ð·Ñ駻ǧ¡çÊÇ´¾Ãоط¸Á¹µì¶ÇҪѠ¾ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ»âÃËÔµÒÊØÀÒÇ´ÕÈÃÕ¾ÔªÒ¨ÒÃÂì·Ñé§ËÅÒ ¡çá«è«éͧâÍÁÍèÒ¹ÍÔÈÇÃàÇ·ÇÔɳØÁ¹µì¶ÇҪѠ¾ÃéÍÁàÊÃç¨ ¡ç¶ÇÒÂÁÙøÒÀÔàÉ¡ÍÒàÈÕÂþҷÊÓËÃѺ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô »Õ ÃÒº´ÒÀàÔ È¡¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÒ¸ÃÔ Òªà¨Òé

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñöù Ê׺ÁÒ áÅéÇÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨à¶ÅÔ§Êԧ˺Ñ-ªÃ ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§Áѧ¤ÅÒÀÔàÈ¡Íѹ¢¨µÔ ôÇé  ÊØÇÃóÃѵâ¹ÀÒÊ ¨Ö§àºÔ¡·éÒǾ-ÒÊÒÁ¹µÃÒªµÃСÙžIJÒÁÒµÂìÁØ¢Á¹µÃÕ¶ÇÒºѧ¤Á áÅéÇàºÔ¡ ÊÁâÀªàÅÂéÕ §Å¡Ù ¢¹Ø ·§éÑ »Ç§àÊèç ã¹ÈÑ¡ÃÒª ùùò »ÕÁÐàÁÂÕ È¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稢Öé¹¼èÒ¹¶ÇÑÅÂÃÒª¾ÔÀ¾¡Ãا෾ ·ÇÒÃÒÇ´ÈÕ ÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ÁËÒ´ËÔ Å¡¾º¹¾ÃµÑ ÃÒª¸Ò¹ºÕ ÃØ ÃÕ ÁÂì Í´Ø Á¾ÃÐÃÒª¹àÔ ÇȹÁì ËÒʶҹ ·Ã§¾ÃйÒÁ ¾ÃÐà¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§ ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§·È¾Ô¸ÃÒª¸ÃÃÁÍѹÁËÒ»ÃÐàÊÃÔ° ¤ÃÑé¹ÃØè§àªéÒàÊ´ç¨ÍÍ¡¢Ø¹¹Ò§ ·Ã§¾ÃСÃسҵÃÑʻٹºÓà˹稨Á×è¹ÊÃÃྪÃÀÑ¡´Õà»ç¹¾-ÒÃÒªÀÑ¡´Õ à¨éÒ¡ÃÁ¾ÃФÅѧÁËÒÊÁºÑµÔ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¨ÂÕ ´·Í§ ¡ÃкèÕ àµÒé ¹Óé ¾Ò¹·Í§ à¤ÃÍè× §Í»Ø âÀ¤ºÃâÔ À¤à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅ¢¹Ø ¹Ò§«§èÖ ÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´¹ìÔ ¹éÑ ¡µç §éÑ áµ§è â´Â¤ÇÃá¡°è Ò¹ÒÈ¡Ñ ´ìÔ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¤ÃÍè× §Í»Ø âÀ¤ºÃâÔ À¤à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ážÃÐÍÒ·µÔ Âǧɹ¹éÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãËÍé ÂãèÙ ¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¡ºÑ ´Çé ¾ÃйÁ¾àèÕ ÅÂéÕ § ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ Á¾Õ ÃÐ͹ªØ Òͧ¤Ëì ¹§èÖ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ ÇÒè ¹Íé §àÃÒ¤¹¹¹éÕ Óé 㨡¡Ñ ¢ÌÐËÂÒºªéÒ ÁÔä´éÁÕËÔÃÔâ͵ѻ»Ð ¨ÐãËéà»ç¹ÍØ»ÃÒªÃÑ¡ÉÒá¼è¹´Ô¹µèÒ§¾ÃÐ๵þÃСÃóÁÔä´é ãËéà»ç¹áµèà¨éÒ¾ÃЪ×èÍ ¾ÃÐÊظÃÃÁÃÒªÒ µÑ駺éÒ¹ËÅǧÍÂÙèÃÔÁÇÑ´ÊظÒÇÒÈ áÅ·ÕèºéÒ¹ÊÁà´ç¨¾Ãоѹ»ÕËÅǧ¹Ñé¹ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇãËé ʶһ¹ÒÊÃÒé §¾ÃÐÁËÒ¸ÒµàØ ¨´ÂÕ ì Á¾Õ ÃÐÃÐàºÂÕ §Ãͺ áÅÁÁØ ¾ÃÐÃÐàºÂÕ §¹¹éÑ ¡ÃзÓà»¹ç ·Ã§àÁÃ·Ø ÈÔ àÁÃÃØ ÒÂÍ¹Ñ Ã¨¹Ò ášͻôÇé ¾ÃÐÍâØ ºÊ¶ ¾ÃÐÇËÔ ÒáÒÃà»ÃÂÕ - áÅÊÃÒé §¡®Ø ¶Õ ÇÒ¾ÃÐʧ¦àì »¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ àÊèç áÅÇé ã˹é ÒÁ ª×èÍ ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ à¨éÒ͸ԡÒùÑ鹶ÇÒ¾ÃйÒÁª×èÍ ¾ÃÐͪԵà¶Ã ÃÒªÒ¤³Ð½èÒÂÍÃÑ-ÇÒÊÕ ·Ã§¾ÃÐÃÒ⪷ÔȶÇÒ¹ԵÂÀѵ¡ÑÅ»¹Òà»ç¹¹ÔÃѹ´ÃÁÔä´é¢Ò´ È¡Ñ ÃÒª ùùó »ÁÕ ÐáÁÈ¡ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òã˪é Òè §Í͡件Òè ÂÍÂÒè §¾Ãй¤ÃËÅǧ áÅ»ÃÒÊÒ· ¡Ãا¡ÓÀت»ÃÐà·Èà¢éÒÁÒ ãËéªèÒ§¡ÃзӾÃÐÃÒªÇѧà»ç¹·Õè»ÃзѺÃé͹ µÓºÅÃÔÁÇÑ´à·¾¨Ñ¹ ÊÓËÃѺ¨Ð àʴ稢Öé¹ä»¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸ºÒ· ¨Ö§àÍÒ¹ÒÁà´ÔÁ«Ö觶èÒÂÁÒãËéª×èÍÇèÒ ¾Ãй¤ÃËÅǧ áÅÐã¹»ÕÊÃéÒ§ ¾Ãй¤ÃËÅǧ¹Ñ鹡Êç ¶Ò»¹ÒÇ´Ñ ¾ÃÐÈÃÊÕ ÃÃྪ-àì ÊÃ¨ç ¡ÃзӡÒéÅͧáÅÁÁÕ ËÃʾÊÁâÀªà»¹ç Í๡»ÃСÒà ¾ÃСÄɮҹØÀÒ¾¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁ¹Ò¶ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ´Óç¾ÔÀ¾Á³±ÅʺʡÅÊÕÁÒ »ÃЪÒÃÒÉ®Ãà¡ÉÁÊ¢Ø Ê¹¡Ø ʺÒ ྷÀÂ¹Ñ µÃÒÂâäҾÂÒ¸àÔ ºÒºÒ§ Í¡Õ ËÁàè٠ʹҧ¤¹¡Ô Ãâ¸ҷÇÂËÒ- ÁÑ觤Ñè§ ¾ÃÑ觾ÃéÍÁä»´éǾŪéÒ§¾ÅÁéÒ ¿éÒ½¹µ¡µéͧĴ١ÒŸÑ--ÒËÒáçºÃÔºÙóì·ÑèÇ»ÃÐà·È ¹¤Ô Áª¹º· ¾ÃÐÂÈà«¹ç «Òè 仹ҹһÃÐà·È·§éÑ »Ç§ ¤Ã§éÑ ¹¹éÑ ÊÓàÀÒÅ¡Ù ¤Òé ¾Ò³ªÔ à¢Òé ÁÒ¤Òé ¢ÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡

ñ÷ð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò È¡Ñ ÃÒª ùùô »ÇÕ Í¡È¡ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÊÃÒé §ÁËÒ»ÃÒÊҷͧ¤Ëì ¹§èÖ ÊºÔ àÍ´ç à´Í× ¹àÈÉ ã˹é ÒÁÇÒè ÈÃÔ ÂÔ ÈâʸÃÃÁËÒ¾ÁÔ Òź¹Ñ §¤ì ã¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·Ã§¾ÃÐ漯 ¹Ô ¹ÁÔ µÔ ÇÒè ÊÁà´¨ç ÍÁÃ¹Ô ·ÃÒ ¸ÔÃÒªàÊ´ç¨Å§ÁÒ¹Ñè§á·º¾ÃÐͧ¤ìäÊÂÒʹìµÃÑʺ͡ÇèÒãËéµÑ駨ѡþÂØËì áÅéÇÊÁà´ç¨ÍÁÃÔ¹·ÃÒ¸ÔÃÒªËÒÂä» ã¹à¾ÅÒàªéÒàÊ´ç¨ÍÍ¡¢Ø¹¹Ò§·Ã§¾ÃСÃسҵÃÑÊàÅèÒ¾ÃÐÊغԹãËé¾Ä²ÒÁÒµÂì·Ñ駻ǧ¿Ñ§ ¾ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ ¾ÃФû٠âÃËµÔ âËÃҾIJҨÒöì ÇÒ¾Âҡó·ì Ó¹ÒÂÇÒè à¾ÅÒÇÒù·éÕ Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òã˪é Íè× ¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ·ÇèÒ ÈÔÃÔÂÈâʸÃÃÁËÒ¾ÔÁÒúѹ§¤ì¹Ñé¹ àËç¹äÁèµéͧ¹ÒÁÊÁà´ç¨ÍÁÃÔ¹·ÃÒ¸ÔÃÒª«Öè§Å§ÁҺ͡ãËéµÑ駨ѡþÂØËì Íѹ¨Ñ¡Ã¾ÂØ˹ì Õéà»ç¹·ÕèµÑé§ãË-èã¹ÁËÒ¾äÔ ªÂʧ¤ÃÒÁ ÍÒ¨¢Áè àÊÂÕ ä´«é §èÖ »¨Ñ ¨ÒÁµÔ ÷§éÑ ËÅÒ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ àÍÒ¹ÒÁ¨¡Ñ ÃÍ¹Ñ ¹éÕ ã˪é Íè× ¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ·ÇÒè ¨¡Ñ ÃËÇ´Ñ äÔ ¾ªÂ¹µÁËÒ»ÃÒÊÒ· µÒÁÅ¡Ñ É³à·¾Ê§Ñ Ëóì ãËé¾ÃÐÊغ¹Ô ¹ÔÁÔµÍѹ»ÃÐàÊÃ°Ô ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËÙè ÑǵÃÊÑ ä´é·Ã§¿Ñ§¡Áç Õ¾ÃзÑÂ»Ã´Õ ÒÂè§Ô ¹Ñ¡ ¨§Ö ãËáé »Å§ªè×Í ¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ·µÒÁ¤Ó¾ÃÐÁËÒÃÒª¤Ã·Ù §éÑ »Ç§ ã¹»¹Õ ¹éÑ ¾ÃÐÃÒªà·ÇÕ»ÃÐʵ٠¾Ô ÃÐÃÒªºµØ Ãͧ¤Ëì ¹§èÖ ¾ÃÐ-ÒµÔ ¾ÃÐǧÈìàËÅ×ͺàËç¹à»ç¹ÊÕè¡Ã áÅéǻáµÔà»ç¹Êͧ¡Ã ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊá¨é§¤ÇÒÁàËç¹ÁËÈÑ ¨ÃÃÂì ¡¾ç ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃйÒÁÇÒè ¾ÃйÒÃÒÂÃÒª¡ÁØ Òà 㹻¹Õ ¹éÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãËÊé ÃÒé §¾Ãз¹èÕ §èÑ äÍÂÊÇÃÃÂ·ì ¾Ô ÍÒÈ¹ì ³ à¡Òкҧ¹Ò§Í¹Õ ÁÃÕ Òª¹àÔ Çȹ»ì ÃÒ¡ÒûÃСͺ¾Ä¡ÉÒªÒµÃÔ Áè ùè× à»¹ç ·ÊèÕ ÓÃÒ-ÃÒªËÄ·ÂÑ »ÃоÒÊ ÃÒªµÃСÅÙ ÊÃØ ÂÔ Ç§ÈÍì ¹§¤¹ì ÒÃ·Õ §éÑ »Ç§ áÅÇé ÊÃÒé §¾ÃÐÍÒÃÒÁà¤ÂÕ §¾ÃÐÃÒª¹àÔ Çȹ¶ì ÇÒÂ໹ç 椄 ¦·Ò¹ Á¾Õ ÃÐ਴ÕÂì ÇÔËÒÃà»ç¹ÍÒ·Ô ÊÓËÃѺ¾ÃÐÈÒʹÒàÊÃ稺ÃÔºÙóì áÅéÇãËé¹ÒÁª×èÍ ÇÑ´ªØÁ¾Å¹Ô¡ÒÂÒÃÒÁ ã¹à´×͹ÂÕè »ÅÒ»չÑé¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨ä»âʡѹµ¾ì ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í¾ÃÐͧ¤ìÍÕ¹ ³ à¡ÒкéÒ¹àŹ âʡѹµì áÅÇé ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃйÒÁªÍè× à¨Òé ¿Òé äªÂ æ ¹¹éÑ »ÃÐʵ٠¹Ô Í¡ÃÒªÊÁºµÑ Ô µÒè §¾ÃЪ¹¹¡Õ ºÑ ¾ÃйÒÃÒÂÃÒª¡ÁØ Òà ÈÑ¡ÃÒª ùùõ »ÕÃСÒÈ¡ ·Ã§¾ÃСÃسÒãËéʶһ¹Ò¾ÃлÃÒ§¤ìÇÑ´ÁËÒ¸ÒµØÍѹ·ÓÅÒÂŧà¡èÒ à´ÔÁã¹Í§¤ìÊÙ§ÊÔºà¡éÒÇÒ ÂÍ´¹ÀÈÙÅÊÒÁÇÒ ¨Ö§´ÓÃÑÊÇèҷçà¡èÒÅèӹѡ ¡èÍãËÁèãËéͧ¤ìÊÙ§àÊé¹ÊͧÇÒ ÂÍ´¹ÀÈÅÙ ¤§äÇàé ¢Òé ¡¹Ñ ໹ç àʹé ËÒé ÇÒ ¡Íè áÅÇé à˹ç à¾ÃÂÕ ÇÍÂèÙ ãËàé ÍÒäÁÁé ФÒè ÁÒá·Ã¡µÒÁÍ°Ô àÍÒ»¹Ù ºÇ¡ ù à´Í× ¹ÊÓàèç ãË¡é ÃзӡÒéÅͧ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ã¹»¹Õ ¹éÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ Á¾Õ ÃÐÃÒªºµØ ôÇé ¾ÃÐʹÁÍ¡Õ ÊÒÁ¾ÃÐͧ¤ì ·Ã§¾ÃйÒÁ ¾ÃÐäµÃ ÀÙǹҷԵÂǧÉͧ¤ì˹Öè§ ¾ÃÐͧ¤ì·Í§Í§¤ì˹Öè§ ¾ÃÐÍÔ¹·ÃÒªÒͧ¤ì˹Öè§ àÁ×èÍÍÒÊÒÌËÁÒÈà¢éÒ ¾ÃÐÇÉÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹´éÇÂʹÁÃÒª¡ÑÅÂÒÍ͡仹ÁÑÊ¡Òèشà·Õ¹¾ÃÐÇÉÒ ¶ÇÒ¾Ãо·Ø ¸»ÃеÁÔ Ò¡Ã ³ Ç´Ñ ÈÃÊÕ ÃÃྪ-ì àÊ´¨ç »ÃоÒÊÁÒ˹Òé ¾ÃÐÇËÔ ÒÃãË-è ·Í´¾ÃÐ๵à àËç¹¾ÃÐÍÒ·ÔµÂǧÉÃÒªºØµÃ¾ÃÐà¨éҷç¸ÃÃÁ«Öè§Â¡ÍÍ¡àÊÕ¨ҡÃÒªÊÁºÑµÔ¹Ñé¹ ¢Öé¹¹Ñè§ËéÍÂà·éÒÍÂÙ躹ËÅѧ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñ÷ñ ¡Óᾧá¡éÇ ªÕé¾ÃÐËѵ¶ìµÃÑÊÇèÒÍÒ·ÔµÂǧÉͧÍÒ¨ ÁÔä´éŧ¨Ò¡¡Óᾧá¡éÇãËéµèÓ Å´¾ÃÐÍÒ·ÔµÂÇ§É Å§¨Ò¡ÂÈ ãËéä»»ÅÙ¡àÃ×͹àÊÒäÁéä¼èÊͧËéͧÊͧËÅѧÃÔÁÇÑ´·èÒ·ÃÒÂãËéÍÒ·ÔµÂǧÉÍÂÙè ãË餹ÍÂÙè´éÇ Êͧ¤¹¾ÍµÑ¡¹éÓËا¢Òé Ç Ê§èÑ áÅÇé àÊ´ç¨à¢éÒ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ã¹ à´×͹ ñò ¹Ñé¹ ·Ã§¾ÃСÃسÒÊÑè§ÇèÒ¾é¹à·È¡ÒÅÃÒÉ®Ãà¡ÕèÂÇ¢éÒÇáÅéÇ ¨ÐàÊ´ç¨ä»¹ÁÑÊ¡Òà ¾Ãоط¸ºÒ· ãË顪èÒ§¢Öé¹ä»µ¡áµè§¾ÃеÓ˹ѡãµé¸Ò÷ͧᴧ áÅãËé䢹éÓÁÒáµè¸Ò÷ͧᴧãËé ʹ¡Ø ʹҹ áŷҧʶÅÁÒäᵷè Òè à¨Òé ʹ¡Ø ¢¹éÖ ä»·Òé ¾¡ÅÙ ¹¹éÑ ¤´Ô ãËÁé ¹Õ Óé áÅÈÒÅÒâ´ÂÃÐÂзҧ¼¤éÙ ¹ ¨Ðä´Íé ÒÈÂÑ àʹҺ´ÃÕ ºÑ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃáÅÇé ¡Âç ¡ªÒè §áÅä¾Ã¢è ¹éÖ ä»à¡³±áì º§è ãËµé ¡áµ§è ¾ÃеÓ˹¡Ñ ·Òè à¨Òé ʹ¡Ø áÅáºè§ãËé·ÓÈÒÅҢشºèͺҧ¢âÁ´µÓºÅºèÍâÈ¡ ¢Ø´ÃÔÁµé¹âÈ¡ ¨Ö§ãËéª×èÍ ºèÍâÈ¡ áÅéÇãËé¢Öé¹ä»¢Ø´ºèÍ ·ÓÈÒÅÒ¡ÅÒ§·Ò§ ¾Í¾ÃÐʧ¦áì ÅÊÒÁà³Ãà´¹Ô ¢¹éÖ ä»àË¹ç ·ÓÈÒÅÒÍÂèÙ à¨Òé ÊÒÁà³Ã¨§èÖ ÇÒè ÈÒÅÒ·§éÑ õ ËÍé § ¤¹èÑ àÊÂÕ Ê¡Ñ ÊͧËÍé §¡Íè à»¹ç ½Ò¡Ã§ãË´é Õ ¤¹¨Ðä´Íé ÒÈÂÑ ¹Í¹ ¶Òé äÁÁè ½Õ ÒàÊÍ× ¨Ð¡¹Ô àÊÂÕ ªÒè §·§éÑ »Ç§¿§Ñ à¨Òé ÊÒÁà³Ã ÇÒè àË¹ç ªÍº´Çé ¡·ç ÓµÒÁ ¤Ã¹éÑ ·ÓáÅÇé ¨§Ö ã˹é ÒÁªÍè× ÇÒè ÈÒÅÒà¨Òé à³Ã áÅ·µèÕ ÓºÅ˹ͧ¤¹·¹Õ ¹éÑ Á¹Õ Óé ÍÂáèÙ ÅÇé ¡·ç ÓÈÒÅÒäÇÊé ÓËÃºÑ ÍÒÈÂÑ áÅä¾Ã«è §èÖ ·ÓÈÒÅÒŧ仵¡Ñ ¹Óé ¡¹Ô ä´¤é ¹·ãÕ ºË¹§èÖ ¨§Ö ã˪é Íè× Ë¹Í§¤¹·Õ áŪÒè §¡Í§ãË-è¡¢Öé¹ä»·Ó¾ÃеÓ˹ѡÃÔÁÅÓ¸Ò÷éÒ¸Ò÷ͧᴧ ¤Ô´·´·è͹éÓà»Ô´ãËéäËÅàªÕèÂÇÁÒáµè ¸ÒÃ·Í§á´§Í¹Ñ ¾ÃÐÃÒª¹àÔ Çȹ«ì §èÖ ·Ó¹¹éÑ ã¹´§¾Ä¡ÉÒªÒµÃÔ Áè ùè× ª¹è× ª´Ô à»¹ç ·ÊèÕ ÓÃÒ-ÃÒªËÄ·ÂÑ »¹èÔ ¸àÃȵÃÈÕ Çà ¡ÉµÑ ÃÂÔ Êì Ãþáʹʹ¡Ø áÅÇé ¤´Ô ¼Íè ¹·Ò§ªÅªÅÒãËäé ËÅËŧèÑ Å§ÁÒ处 ËÇé ÂÈÅÔ Ò´Ò´ ¨Ö§ãËé¹ÒÁª×èÍ ¾ÃÐÃÒª ¹ÔàÇȹì¸ÒÃà¡ÉÁ áÅéÇãËéǹ¨Ã¡¹ÓÍ͡仵¡áµè§¸ÒÃâÈ¡»ÅÒ¸Ò÷ͧᴧ¡çà»ç¹·Õè»ÃоÒÊáËè§Ë¹Öè§ áµèµ¡áµè§¾ÃÐÃÒª¹àÔ Çȹ¸ì ÒÃà¡ÉÁ áŸÒ÷ͧᴧºÃàÔ Ç³¾Ãо·Ø ¸ºÒ· áÅʶÅÁÒä·§éÑ »Ç§ ó à´Í× ¹ ¡çàÊÃ¨ç ¨§Ö àʹҾIJÒÁÒµÂì¹ÓÃÒ¡ÒÃÁÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒãË·é ÃÒº·¡Ø »ÃСÒà ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ¡Áç ¾Õ ÃзÂÑ »ÃÒâÁ·ÂÂì §èÔ ¹¡Ñ ¨§Ö Á¾Õ ÃÐÃÒª¡Ó˹´Ê§èÑ ÊÁËØ ¹Ò¡ÇÒè à´Í× ¹ÊèÕ ¢¹éÖ Êͧ¤Óè ¨Ð仹ÁÊÑ ¡ÒþÃкÃÁ¾·Ø ¸ºÒ· ãËàé µÃÂÕ Á¡ÒÃâ´ÂªÅÁÒäʶÅÁÒäã˾é ÃÍé Á ÊÁËØ ¹Ò¡ ÃºÑ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃáÅÇé ¡Ó˹´¡®ËÁÒÂʧèÑ ·¡Ø ¾¹¡Ñ §Ò¹ à¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹·§éÑ »Ç§¡ãç ËÅé Çè §ä»¨´Ñ ᨧ¡Ò÷¡Ø ¡ÃзÃǧ¾ÃÍé ÁàÊÃ¨ç ¤Ãéѹ¶Ö§¼¤Ø³ÁÒÈ ¢¹Öé Êͧ¤Óè à¾ÅÒÃØè§áÅÇé Êͧ¹ÒÌÔ¡Òá»´ºÒ· ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾µÔ þÃоط¸à¨éÒ ÍÂÙèËÑǷçºÒµÃáÅéÇ ¡ç·Ã§à¤Ã×èͧÊÃþÒÀÃ³ì ºÇôéÇÂá¡éÇ¡Ò-¨¹¡ì ¹¡Ãѵ¹ÒÁÑ ÊÓËÃѺ¾äÔ ªÂÃÒªÂ·Ø ¸ ·Ã§ÃÒªÒÇظÊÃþàÊÃç¨ ¡çàÊ´ç¨Å§Ê¾èÙ ÃзÕè¹Ñè§ä¡ÃÂÉÃÁØ¢¾ÔÁÒÃäªÂ¨Ñ¡ÃËÃѵ ¾Ô¾Ñ²¹ì´éÇÂà¤Ã×èͧÊÙ§äÊǺÇà ¸§ªÑ¸§©Ò¹Íŧ¡ÒôéÇÂàÃ×͵鹷Ñé§ËÅÒ à´ÕÂôÒÉàÃ×ÍàʹҾIJÒÁÒµÂìÃÒªµÃСÙŢعËÅǧµé¹àª×Í¡

ñ÷ò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò »ÅÒÂàªÍ× ¡·§éÑ »Ç§ ¡àç ¢Òé ¨ºÑ ©ÅÒ¡à»¹ç ¢¹´Ñ Í´Ñ áÍÍÃó¾ ¤Ãº·§éÑ àÃÍ× »ÃÐà·ÂÕ º·¡Ø ¡ÃÁ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ ÍÂÙèËÑÇ¡çãËéà¤Å×è͹¡Ãкǹ¾ÂØËìºÒµÃÒÂÒµÃÒä»â´Âá¹ÇªÅÁÒä ¡Ó˹´ÃÐÂзҧáµè¢¹Ò¹»ÃШӷÒè ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ËÅǧ ¶§Ö ·»èÕ ÃзºÑ ÃÍé ¹¾Ãй¤ÃËÅǧ à»¹ç ·Ò§ óùö àÊ¹é ¾¡Ñ ¾ÅҾŷ§éÑ ËÅÒÂÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ à»ç¹Ê¢ÒÃÁÂìʺÒ ¤ÃÑé¹à¾ÅÒªÒÂáÅéÇÊͧ¹ÒÌÔ¡Ò ¡çàʴ稡ÃÕ¸Ò¾ÅҾŹÒàÇÈä»â´ÂÅӴѺªÅÁÒä ໹ç ÃÐÂзҧ ööñ àʹé à¾ÅÒªÒÂáÅÇé ô ¹ÒÌ¡Ô ÒàÈɶ§Ö ·Òè à¨Òé ʹ¡Ø ¡çàʴ稢Öé¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹì»ÃзѺ áÃÁÍÂÊè٠ͧàÇà ã¹à¾ÅÒºÒè ¹¹éÑ à¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹·§éÑ ËÅÒ¡µç ÃǨ¨µÑ ÃØ §¤àì ʹҧ¤¾ÂËØ ºÒµÃÒ à¢Òé ¨ºÑ ©ÅÒ¡ »ÃШÓÃÇéÔ ÃÒÂâ´ÂµÓá˹§è áÅö¾ÃлÃÐà·ÂÕ º¡àç ÃÂÕ ºàÃÂÕ §à»¹ç ÃÐÂÐÍÂâèÙ ´Â¢ºÇ¹ÊÃþàÊÃ¨ç ¤Ã¹éÑ à¾ÅÒçèØ áÅéÇ ¹ÒÌ¡Ô Ò ö ºÒ· ÊÁà´¨ç ºÃÁ¹Ò¶ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡·ç çà¤ÃÍè× §ÊÓËÃºÑ ¾äÔ ªÂʧ¤ÃÒÁàÊÃç¨ àʴ稷çªéÒ§µé¹¾Ñ§¡Ô¹ÃÇÔË¡·Õè¹Ñè§Ãͧ ºØɺ¡àº-¨ÒÍŧ¡ÒôéǾÃзÕè¹Ñ觾طµÒ¹·Í§ºØ©ÅÅØ Ò ¾ÃÒ¾ÃóÃÒ´éÇÂá¡éÇ¡Ò-¨¹Á³ÕÃѵ¹ªÑªÇÒÅ âÍÀÒÊ´éÇÂà¤Ã×èͧÍÀÔÃØÁèàâàÈǵ©ÑµÃªØÁÊÒÂÅÒ ÊÇÃó¾Ãó ¡Å´¡ÅÔ駡ÃêԧÁÒÈ´ÒÉ´Òè¹Ò´éÇÂËÁÙ褪Թ·Ã ´Ñ駡ѹá·Ã¡á«§¤èÒ¤éӾѧ¤Ò·Ñé§ËÁÙèÍÑÈÇ ÃèÒàÃÔ§ÃͧËÄËÃÃÉà¹ÕÂùҷ ËÁÙè¾ËÅÃҪöàÃÂÕ §ÃдѺ§Í¹§ÒÁäÊÇ ËÁÙè¾ÅÒ¾Åä¡Ã¡ç¤Ñº¤Ñ觾ÃÑ觾ÃéÍÁ â´Â¢ºÇ¹àÊÃç¨ ·Ñé§Ã¶¾ÃлÃÐà·Õº·éÒǹҧ¾ÃÐʹÁºÃÔ¾Òà ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çà¤Å×è͹¾Å ·ÇÂËÒ-¾ÂËØ ºÒµÃÒâ´Âá¶ÇÃ¶Ñ ÂÒ·àØ ÃÈÍÃ-Ñ ÃÁè ùè× ÃÐ˧ ÃâË°Ò¹¾¹Ñ Å¡Ö Í¸¡Ö ´Çé ÂÈ¾Ñ ·Êì Óà¹ÂÕ §àÊÂÕ §¡ÒËÅ¡éͧ ¡Åͧª¹Ðâ¤ÃÁ¤Ã×é¹à¾Õ§á¼è¹¾×é¹¾ÊظҴšÑÁ»¹Ò· ÍѹºÇÃÃҪ͹§¤ì¹Ñè§ã¹Ã¶¾ÃлÃÐà·ÕºàÃÕºàÃÕ§ ¡çªÇ¹¡Ñ¹àÁÕ§àÁÔŪÁÃØ¡¢ªÒµÔ Íѹ¼ÅÔªè͵èͼÅà»ç¹¾ØèÁ¾Ç§¼¡Ò ¹Ò๡ã¹á¹Ç¾¹ÑÊ·ÇÕà¶×è͹·ØÃʶҹ ´Òè ¹´§ ¡àç Ê´¨ç µÃ§ä»Â§Ñ ¾ÃÐÃÒª¹àÔ Çȹµì Ó˹¡Ñ ¸ÒÃà¡ÉÁ à¾ÅÒçèØ àªÒé ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ¾ÂËØ ºÒµÃÒ ÁÒ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸ºÒ· ¡ÃзÓÊÑ¡¡Òú٪Òà»ç¹ÁâËÌÒÃÂÔ觹ѡ áÅéÇãËéÁÕÁËÒÁËÃʾÊÁâÀªà¨ç´àÇÃ à»¹ç ¡Ó˹´ ¾ÃÐͧ¤ºì Ã¨Ô Ò¤ÃÒª·Ã¾Ñ Âàì »¹ç ·Ò¹á¡Âè Ò¨¡Ç³Ô¾¡·Ø¡Çѹà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ¹ÁÑÊ¡ÒÃàªéÒàÂç¹ÁÔä´é¢Ò´¨¹¤Ãºà¨ç´àÇà áÅéÇàʴ稻ÃоÒʸÒÃâÈ¡ ¸Ò÷ͧᴧ áÅËéÇÂà¢Ò¶éÓ¸Òà àÊÃ稡çàʴ稡ÅѺÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ÅØÈÑ¡ÃÒª ùù÷ »Õ¡Ø¹È¡ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨ä»¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¾ÅÔ§¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í ½èÒÂã¹ ³ ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ ä´éà¹×éÍã¹·éͧà¼ÒäÁèäËÁé ʧÊÑÂÇèÒµéͧ¤Ø³ ¤ÃÑ駹Ñé¹»ÃЪÒÃÒɮôҡѹÇÒè ¨ÐãË¤é ¹é µÓÃºÑ µÓÃÒ·ËèÕ ÁͼàéÙ ²Òè ¼áéÙ ¡µè Òè §¤¹µÒè §¡ÅÇÑ ¤ÇÒÁ¼´Ô ºÃôÒÁµÕ ÓÃºÑ ¤ÇÒÁÃÇéÙ ªÔ Ò¡Ò÷§éÔ ¹Óé àÊÂÕ Ê¹éÔ ÈÑ¡ÃÒª ùùø »ÕªÇ´È¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇãËéÃ×éÍà·Çʶҹ¾ÃÐÍÔÈÇà ¾ÃйÒù좹éÖ ÁÒµÑé§ ÍÂÙèÂѧªÕ¡Ø³ ã¹»Õ¹Ñé¹ãËé¡¡Óᾧ¾ÃÐÃÒªÇѧÍÍ¡ä» ãËéÊÃéÒ§¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ·¾ÃÐÇÔËÒÃÊÁà´ç¨ Çѹ˹Öè§

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñ÷ó àÊ´ç¨ÁÒ·Í´¾ÃÐ๵ÃàÃ×Í¡Ôè§ ªèÒ§ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÍÂÙè ÂѧÁÔä´éµÔ´µÒàÃ×Í¡Ôè§ ·Ã§¾ÃСÃسÒã˹é ÒÂÁÑè¹ ÁËÒ´àÅ¡ç ºÒé ¹¹Í¡àÍÒµÒàÃÍ× ¡§èÔ µ´Ô à¢Òé ¡ÅºÑ µÒ«Òé µ´Ô µÒ¢ÇÒ ËÒ§µÒàÃÍ× ¡¡ç ÅºÑ ä»¢Òé §»¶Ñ ÇÕ ·Í´¾ÃÐ๵à àËç¹µÃÑÊÇèÒ ´ÕÍÂÙèãËéàÍÒµÒÁ¹ÒÂÁÑè¹µÔ´¹Ñé¹à¶Ô´ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à§Ô¹µÃÒËéÒµÓÅÖ§ àÊ×éͼéÒÊÓÃѺ˹Öè§ ã¹Çѹ»Ñ³ÃÊÕà¾ç-à´×͹Ỵ àÊ´ç¨ÍÍ¡ä»»¯ÔºÑµÔ¾ÃÐʧ¦ì ³ ÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í·Ã§¾ÃÐàÂÒÇì¡çµÒÁàÊ´ç¨ä»ËÅÒ¾ÃÐͧ¤ì áµè¾ÃйÒÃÒ¹ìÃÒª¡ØÁÒà ¾ÃЪ¹Áìä´éËéÒ ¾ÃоÃÃÉÒ¹¹éÑ »ÃЪÇà ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ ÇÒè »Çè ÂÍÂáèÙ ÅÇé ÍÂÒè µÒÁä»àÅ à¾ÅÒàªÒé ¹¹éÑ ½¹µ¡ ¾ÃÓÍÂÙè ¾ÃйÒÃÒÂÃÒª¡ØÁÒÃàÊ´ç¨ÍÍ¡ä»àÅè¹·àèÕ ¡Â ¾ÃйÁ * ¾ÕèàÅÕ駷ÙÅËéÒÁ¡çäÁè¿Ñ§¨Ð¶ÇÒ ¾ÃСŴ¡çËéÒÁàÊÕ ¾ÃйÁ¾ÕèàÅÕ駡稹㨵éͧàÅè¹ÍÂÙè´éÇ ¾ÃÐͧ¤ìÂ×¹ÂØ´àÊÒËÅÑ¡äªÂÍÂÙè ÍÊعÕŧ µéͧËÅÑ¡äªÂᵡµÅʹŧ仨¹´Ô¹ ¾ÃйÒÃÒ¹ìÃÒª¡ØÁÒèÐä´éà»ç¹ÍѹµÃÒÂËÒÁÔä´é ¾ÃÐͧ¤Âì ×¹ÂØ´ ËÅ¡Ñ äªÂ·Ã§¾ÃÐÊÃÇÅ͵èÙ ÒÁ»ÃÐÊÒ¾ÃÐàÂÒÇì áµè¾ÃйÁ¾ÕèàÅÕé§Êźä»ÊÔé¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ä´Âé ¹Ô àÊÂÕ §ÍÊ¹Ø ÊÕ ¹¹èÑ µÃ§¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¡µç ¡¾ÃзÂÑ µÃÊÑ ãËé¢Òé ËÅǧà¢Òé ä»´Ù ¢Òé ËÅǧà¢Òé ä»¡ÅºÑ ÍÍ¡ÁÒ ¡ÃÒº·ÅÙ µÒÁ«§èÖ ÁàÕ Ëµ¹Ø ¹éÑ ãË·é ÃÒº·¡Ø »ÃСÒà ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·ÃÒº´§Ñ ¹¹éÑ àçè ãËËé ÁÍà¢Òé ä»á¡¤é ¹·§éÑ »Ç§ ¤Ã¹éÑ »¯ÔºÑµÔ¾ÃÐʧ¦ìáÅéÇàʴ稡ÅѺà¢éÒÁÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹ÃÍÂÍÊعջÃШѡÉì ·Ã§¾ÃСÃØ³Ò µÃÑÊÇèÒÃÒªºØµÃàÃÒ¹Õé¨ÐÁÕºØ-ÍÂÙè áÅéÇãËéÊÁâÀª¾ÃÐà¨Òé Å¡Ù à¸Í¾ÃйÒÃÒÂÃÒª¡ÁØ ÒÃÊÒÁÇ¹Ñ ÈÑ¡ÃÒª ùùù »Õ©ÅÙ¹¾È¡ ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂÇì §É¤º¤Ô´¡Ñº¢Ø¹¹Ò§«Öè§à»ç¹â·É¶Í´àÊÕ¨ҡÃÒª¡Òà áµè¡Íè ¹¹¹éÑ ¤Ã¹éÑ ä´¾é Ç¡ÊͧÃÍé ÂàÈÉ à¾ÅÒÂÓè ¦Íé §Ã§èØ à»´Ô »Ãе٠¡¡ç á٠¹Ñ à¢Òé ä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¶§Ö ˹Òé Ê§Ô Ëì ÊÃÃྪ-»ì ÃÒÊÒ· âËÃè Íé §ÍÍé× Í§Ö ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ äÁ·è ¹Ñ þéÙ ÃÐͧ¤ì ŧàÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ ÅÍÂÍÂËèÙ ¹Òé ¢¹Ò¹ »ÃШӷÒè µÃÊÑ ã˵é ÓÃǨä»àÃ§è ¢¹Ø ¹Ò§à¢Òé 仨ºÑ àËÅÒè ÃÒé  àʹҺ´·Õ §éÑ »Ç§Ã¡éÙ ¾ç Ò¡¹Ñ ¤ÁØ ä¾Ãàè ¢Òé ä»äÅµè ¾Õ Ç¡ ¾ÃÐÍÒ·µÔ ÂǧÉᵡ¡ÃШѴ¡ÃШÒ ¨ÑºµÑǾÃÐÍÒ·ÔµÂǧÉä´é ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稢Öé¹¾ÃÐÃÒªÇѧ ʧèÑ ãË¾é ¨Ô ÒóÒàÍҾǡ¡º¯«§èÖ ¤º¤´Ô ¡ºÑ ¾ÃÐÍÒ·µÔ ÂǧÉä´Êé ¹éÔ ¡Êç §èÑ ãËàé ÍÒä»»ÃÐËÒêÇÕ µÔ àÊÂÕ ³ µÐáŧᡧ Ã觢Öé¹Çѹ˹Ö觹ÒªéÒ§µé¹â¤ºØµÃàÅè¹ËÁÒ¡ÃØ¡ÍÂÙèã¹âçªéÒ§ ÍÊعյ¡Å§¹ÒªéÒ§µÒ áµèªéÒ§µé¹â¤ºØµÃ ¨Ðä´éà»ç¹ÍѹµÃÒÂËÒÁÔä´é ÅØÈÑ¡ÃÒª ñððð »Õ¢ÒÅÊÑÁÄ·¸ÔÈ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ»ÃÖ¡ÉÒá¡èàʹҾIJÒÁÒµÂì ÃÒª»âÃËÔµ·Ñé§ËÅÒ ºÑ´¹Õé¨ØÅÈÑ¡ÃÒª¶éǹ ñððð »Õ ¡ÒáÅÕÂؤ¨ÐºÑ§à¡Ô´ä»ÀÒÂ˹éÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È¸Ò¹Õ * ·Ñ駾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¾Ñ¹¨Ñ¹·¹ØÁÒÈ (à¨ÔÁ) ¡Ñº¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒáÃاÈÃÕÍÂظÂÒ ©ºÑºËÍÊÁØ´áË觪ҵÔÇèÒ “¾ÃÐʹÁ” ·Õè¶Ù¡ ¤ÇèÐà»ç¹ “¾ÃйÁ” ´Ñ§¡ÅèÒÇã¹¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¹Õé

ñ÷ô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ãË-¹è Íé Â໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ àÃÒ¤´Ô ÇÒè ¨ÐàÊÂèÕ §ºÒÃÁÅÕ ºÈ¡Ñ ÃÒª º´Ñ ¹¢éÕ ÒÅÊÁÑ Ä·¸ÈÔ ¡¨ÐàÍÒ¡¹Ø ໹ç ÊÁÑ Ä·¸ÈÔ ¡¢¹éÖ ´¶Ô ÇÕ Òè¹Ñ ·Ãàì ¶Å§Ô È¡ ãË¡é Ã§Ø »ÃÐà·È¸Ò¹¹Õ ¤Ô Áª¹º··§éÑ »Ç§à»¹ç 梯 ä¾ÈÒÅÊÁºÃÙ ³´ì ¨Ø ·ÇÒ»ÃÒÂ¤Ø ·èÒ¹ ·§éÑ ËÅÒ¨ÐàË¹ç »ÃСÒÃã´ àʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø ÁÒµÂÒ¡ÃÒ-º·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè «§èÖ ·Ã§¾ÃдÓÃ·Ô §éÑ ¹àéÕ ¾ÃÒзç ¾ÃÐàÁµµÒá¡Êè µÑ Çâì Å¡ ä´ªé Íè× ÇÒè ÊÁÑ ÁÒ¡Òº»Ð-Ò³ÊÁ»ÂµØ Í椄 ¢ÒÃ¡Ô »ÃСÒÃ˹§èÖ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µ§éÑ ¾ÃзÂÑ ºÓà¾-ç ·Ò¹¡ÒáÈØ Å໹ç ÈÒʹ»Ù ¶ÁÑ À¡ã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò Í»Ø ÁÒàËÁÍ× ¹à¹Íé× ¹ÒºÃÊÔ ·Ø ¸´ìÔ ÍÕ ÂáèÙ ÅÇé ¨ÐËÇèÒ¹¾×ªÊÔè§ã´Å§¡çä´é¼Åà»ç¹á·é «Ö觾ÃÐͧ¤ìµÑ駾ÃзÑ¨ÐźÈÑ¡ÃÒªãËé»ÃЪÒÃÒÉ®Ãà»ç¹ÊØ¢¹Ñé¹ àËç¹à·¾à¨éÒ¡ç¨ÐªèÇÂãËéÊÁ¾ÃзÑ»ÃÒö¹Ò ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ Á¢Ø Á¹µÃ¡Õ ÃÒº·ÅÙ ´§Ñ ¹¹éÑ Á¾Õ ÃзÂÑ âÊÁ¹ÊÑ »ÃÒâÁ·ÂÂì §èÔ ¹¡Ñ ¨§Ö ãËé ¾Ä²Ò¨ÒÃÂì¼ÙéÃÙéµÓÃѺ¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ仨Ѵᨧµ¡áµè§¡Ò÷Ñ駻ǧ ¾Ä²Ò¨ÒÃÂìÃѺ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃáÅéÇ¡çãËé ¡®ËÁÒÂÊÑ觷ء¾¹Ñ¡§Ò¹ ãËéµÑé§à¢Ò¾ÃÐÊØàÁÃØÃҪ˹éҨѡÃËÇѴ侪¹µÁËÒ»ÃÒÊÒ· ÁÕà¢Òä¡ÃÅÒ´ áÅà¢ÒÊѵÀѳ±Åì éÍÁ¾ÃÐàÁÃØà»ç¹ªÑé¹ æ ÍÍ¡ÁÒ áÅéÇãËéªèÒ§¡ÃзÓÃÙ»ÍÊÃÙ ¡ØÁÀѳ·ì ¤¹¸Ãþ ¤¹¸Ñ¾ ·èÒ¹¾ÃÐÄÒÉÕÊÔ·¸ì ÇÔ·ÂҸà ¡Ô¹¹Ã ¹Ò¤ ÊغÃó·Ñé§ËÅÒÂÃÒÂàÃÕ§â´ÂÃÐÂÐà¢ÒÊѵÀѳ±ì¤ÕÃÕ áÅéÇãËé¡ÃзÓÃÙ»ÊÁà´ç¨ÍÁÃÔ¹·ÃÒ¸ÔÃҪʶԵ ³ ÂÍ´à¢Ò¾ÃÐÊØàÁÃØÃÒªà»ç¹»Ãиҹ ¨Ö§ãËé·ÇÔªÒ¨ÒÃÂì áµè§¡ÒÂà»ç¹¾ÃÐÍÔÈÇà ¾ÃоÔÈ¹Ø ¾ÃоÒÂØ ¾ÃоÔÃس ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ¾ÃÐÂÁ ¾ÃÐä¾Ê¾ ¾ÃШѹ·Ã ¾ÃÐÍÒ·ÔµÂì Ãٻ෾Âà¨éÒ·Ñé§ÊÔºÊͧÃÒÈÕáÇ´ÅéÍÁÊÁà´ç¨ÍÁÃÔ¹·ÃÒ¸ÔÃÒªâ´ÂÍѹ´ÑºÈÑ¡´Ôìà·ÇÃÒª ¨Ö§àÍÒ á¼è¹ÊÇÃóªÒµÍÔ Ñ¡ÉôéǪҴËäسà»ç¹ÈÑ¡ÃÒªãËÁèºÃ÷Ѵ˹Öè§ à»ç¹ÈÑ¡ÃÒªà´ÔÁºÃ÷Ѵ˹Öè§ãèÊè¾Ò¹ ·Í§¨ÓËÅ¡Ñ ÊÃþҧ¤ì ÇÒ§äÇËé ¹éÒÊÁà´ç¨ÍÁÃÔ¹·ÃÒãËÁé ËÒàÈǵ©µÑ à ³ ÂÍ´à¢Ò¾ÃÐÊàÔ ¹ÃÃØ Òª áÅàª§Ô à¢Ò 浄 À³Ñ ±·ì §éÑ á»´·ÈÔ ¹¹éÑ ¡ÃзÓû٠ªÒé §Í°Ñ ¤ªÂ¹× ໹ç ÍÒ·Ô ¤Í× ·ÈÔ ºÃÙ ¾ÒäÇé¾-ÒàÈǵ¡-Ø ªÃ ·ÈÔ ÍÒ¤à³Âì âÃÁËÑÈ´Ô¹·ÃÊÕ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ·ÔÈ·Ñ¡ÉÔ³Ãѵ¹Ò¶¡Ø-ªÃÈÃÕá¡éÇÁØ¡´Ò ·ÔÈËôÕÍÑ-ªÑ¹ÊÕ¹ÔÅغŠ·ÔÈ»ÃШÔÁ â¡Á·¡¡Ø-ªÃÊÕá¡éÇä¾·ÅÙ ·ÔȾÒÂѾÊÒùÔÅÒ¤ªàÃÈÊÕá¡éÇÍÔ¹·¹ÔÅ ·ÔÈÍÔÊÒ¹àÈǵ¤ªÒ¸ÒÃÊÕ¢ÒÇÍè͹ áÅËÇèÒ§ªéÒ§ÍÑ°¤ª¹Ñ鹡çÇÒ§ÍÑÈÇÃҪỴËÁÙè ¹Í¡¹Ñé¹µÑé§ÃÒªÇѵԩѵø§äªÂ¸§»Ãдҡáŵ鹡Åéǵé¹ÍéÍ »ÃдѺ´éǾØèÁ¾¹ÁºØ»¼ÒªÒµÔµèÒ§ æ à»ç¹ÁâËÌÒôҴÒÉ áŵÑ駾ԸÕäÊÂÈÒʵÃàì ªÔ§à¢ÒÊѵÀѳ±ì·Ñé§ÊÕè·ÔÈ ÃͺÃÒÂáµÃ椄 ¢´ì ÃØ ÂÔ ´¹µÃ¾Õ ³Ô ¾Ò·Â¦ì Íé §ªÂÑ àÀÃºÕ Ñ³à±ÒÐÇì¡ÒËÅ áÅéÇà·Õº¢¹Ò´´ÅµÑ駡ÅÒºÒµà»ç¹ªÑé¹ æ ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡¹¡Ñ áÅ㹨§Ñ ËÇ´Ñ ä¾ªÂ¹µÁËÒ»ÃÒÊÒ·¡Ãç ¨¹Òµ¡áµ§è ¾Ãз¹èÕ §èÑ ºÅÑ Å§Ñ ¡Íì Òʹì Í¹Ñ Ç¨Ô µÔ ÃäÇéàº-¨ÃÒª ¡¡¸Àѳ±ì áÅéÇàªÔ-¾ÃлÃеÔÁÒ¡ÃážÃÐäµÃ»Ô®¡¸ÃÃÁÁÒµÑé§à»ç¹»Ãиҹ ¹ÔÁ¹µì¾ÃÐʧ¦Ãì ÒªÒ¤³Ð ¤ÒÁÇÒÅÍÕ Ã-Ñ ÇÒÅÁÕ ÒÊÇ´¾Ãоط¸»ÃÔµÃÁËÒÁ§¤ÅÊÙµÃÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ·ÇÔªÒ¨ÒÃÂì¨Ñ´á¨§¡Ò÷Ñ駻ǧàÊÃç¨ ¨Ö§¡ÃÒº·ÙÅÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ·Ø¡»ÃСÒÃ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñ÷õ ¤ÃÑé¹ä´éÈØÀÇÒÃÁËÒÁ§¤ÅÄ¡Éì ÊÁà´ç¨ºÃÁ¹Ò¶ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÊÓÍÒ§¤ìͧ¤ì·Ã§ ÊÒ®¡¾ÑʵÃì¾ÔÀÙÉÒàÊÃç¨ àʴ稷ç¾ÃÐÃÒહ·ÃÂÒ¹¡Ò-¨¹Íŧ¡µÃ¨¹Ò¾ÃéÍÁ´éǾIJҨÒÃÂì·Ñ駻ǧ àÊ´¨ç ÁÒ»ÃзºÑ à¡Â ³ àª§Ô ÊµÑ À³Ñ ±ºì Ãþµ àÊ´¨ç º·ºÒ·ÂÒµÃÒ¢¹éÖ ä»Â§Ñ ÂÍ´¾ÃÐÊàÔ ¹ÃÃØ Òª ¾ÃÐͧ¤¡ì ¶ç ÇÒ ÍÀÔÇÒ·¾ÃкÃÁÃѵ¹µÂҸԤسÊع·ÃÀÒ¾´éÇÂàº-¨Ò§¤»ÃдÔÉ°ì ͸ÔÉ°Ò¹ºÒÃÁÕâ´Â¾ÃзÑ»ÃÒö¹Ò áÅÇé ¡¾ÃСÃàºÍ×é §¢ÇÒÅºÈ¡Ñ ÃÒªà´ÁÔ ¹¹éÑ àÊÂÕ àÊÃ¨ç ¾ÃÒËÁ³·ì áèÕ µ§è ¡ÒÂà»¹ç ¾ÃÐÍÈÔ Çà ¾ÃйÒÃÒ³áì Å໹ç à·¾à¨éÒ¹Ñ鹡çÍǪѶÇÒ¾Ãâ´ÂÊÒÃâÈÅ¡ÇÔ¸Õ ¾ÃÒËÁ³·ì ÇÔªÒ¨ÒÃÂì¡çà»èÒÊѧ¢ì´ØÃÔ´¹µÃÕ ¾Ô³¾Ò·Âì ¤Ò´¦Íé §ªÂÑ àÀÃÁÕ ÊèÕ ¹¹èÑ È¾Ñ ·¡ì Íé §â¡ÅÒËÅ·§éÑ ¾Ãй¤ÃáÅÇé ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ¡ÅºÑ 处 ¾ÃÐÃÒªÁ¹à·ÕÂà ÃØ觢Ö鹷ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ¨ÐãËé·Ò¹á¡èËÁÙèdzԾ¡ÃͺàÁ×ͧ ¨Ö§¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃãËéÁËÒÍÓÁÒµÂì µ¡áµè§¾Ãй¤ÃãËéàÊÃç¨áµèã¹ÊÒÁÇѹ ÍÓÁÒµÂìÃѺ¾ÃÐÃÒªºÃÔËÒÃáÅéÇ ¡çãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´á¨§á¼éÇ Ê¶ÅÁÒäÃѶÂҷغ»ÃÒºãËéÃÒºÃ×è¹à»ç¹Íѹ´Õ µÑé§ÃÒªÇѵԩѵø§»Ñ¡µé¹¡Åéǵé¹ÍéÍÂâ´ÂÃÐÂзҧ µÑé§äÁé ¡ÑÅ»¾Ä¡ÉìËèÒ§¡Ñ¹ÊÔºÇÒÃͺ¾Ãй¤Ã¾ÃéÍÁâ´Â¾ÃÐÃÒªºÃÔËÒà ¤ÃÑé¹à¾ÅÒÃØè§áÅéÇÊÒÁ¹ÒÌÔ¡ÒË¡ºÒ·ä´é ÍØ´ÁÄ¡Éì ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ç·Ã§à¤Ã×èͧÊÓËÃѺ¢ÑµµÔÂÃÒªÅѧ¡ÒÀóìºÇÃÇÔÀÙÉÔµàÊÃç¨ àʴ稷ç ¡Ø-ªÃµÑÇ»ÃÐàÊÃÔ° áÅ¡ÅÒ§ªéÒ§¹Ñé¹ÇÒ§¾Ò¹·Í§ÃͧËÔÃÑ-ÊÓËÃѺ¨Ðâ»Ã·ҹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂàʹҧ¤¹¡Ô à ·ÇÂËÒ-â´Âàʴ稨йѺÁÔä´é ¤ÃÑé¹ÍÍ¡¨Ò¡¾ÃÐÃÒªÇѧáÅéÇ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çâ»Ã·ҹá¡èÂÒ¨¡Ç³Ô¾¡ ·§éÑ ËÅÒ áÅéÇàÊ´ç¨ä»¶Ö§¡ÑÅ»¾Ä¡Éµì ¹é ã´¡çãËéËÂØ´ à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹«Ö觢Öé¹ÍÂÙè¹Ñé¹â»Ã·ҹ áÅËÇÒè § µé¹¡ÑÅ»¾Ä¡Éì¾ÃÐͧ¤ì¡çËÂØ´â»Ã·ҹä»â´ÂÅӴѺ¨¹Ãͺ¾Ãй¤Ã áÅéÇàÊ´ç¨à¢éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧã¹ÅӴѺ à´Í× ¹¹¹éÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ºÃ¨Ô Ò¤·Ã¾Ñ Âáì ÅÃÒª¾Ò˹Р¡ÃзÓÊµÑ Ê´¡ÁËÒ·Ò¹à»¹ç ·Ò¹á¡è¾ÃÒËÁ³ì ÇªÔ ÒªÒµÔáÅÂÒ¨¡Ç³Ô¾¡·Ñ駻ǧà»ç¹ÍÒ·Ô ¤×Í ªéÒ§ÃéÍÂ˹Öè§ ÁéÒÃéÍÂ˹Öè§ ·ÒÊË-Ô§ÃéÍÂ˹Öè§ à§Ô¹ÃéͪÑè§ ·Í§ÃéͪÑè§ ÃҪöÃéÍÂ˹Öè§ áÅáµè§¡ÒÃÍ͡ʹÒÁ ÁÕÁËÃʾÊÁâÀªµÃÇÕ ÒÃ໹ç ÁâËÌÒÃÃÒ¸¡Ô ÒçèÔ ¹¡Ñ ã¹»Õ¹Ñé¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇãËéÁÕ¾ÃÐÃÒªÊÒʹäì »¡ÃاÃѵ¹ºØÃÐÍѧÇÐ ã¹¾ÃÐÃÒªÊÒʹì¹Ñé¹ÇèÒ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒÍ¹Ñ àÊ´¨ç »ÃÒº´ÒÀàÔ É¡ ¼Òè ¹¾ÀÔ ¾äÍÊÃØ ÂÔ ÈÇÃÃÂÒ¸»Ô µÑ ¶ì ÇÅÑ ÂÃÒª »ÃÐà¾³Õ ÁÕ¾ÃÐÃÒªËÄ·ÑÂ˹èǧ¹éÒǾÃкÃÁ⾸Ô-Ò³ ºÓà¾ç-·Ò¹¡ÒáØÈÅà»ç¹Í¨ÅÈÃÑ·¸Òá·éÁÔä´é ËÇÒ´äËÇ µ§éÑ ¾ÃзÂÑ ·¨èÕ ÐÃÍé× ÊµÑ Çãì Ë¾é ¹é ËÇé §ÁËÃó¾¹·¸Õ Òà ¡ÅÒè ǤÍ× Ê§ÊÒÃÇ¯Ñ º´Ñ ¹àéÕ Ë¹ç ÇèÒ¡ÅÂÕ Ø¤ ¨Ð¶Ö§á¡èÊѵÇì·Ñé§ËÅÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È¸Ò¹ÕãË-è¹éÍ·Ñ駻ǧ à¾ÃÒШØÅÈÑ¡ÃÒª¶éǹ ñððð »Õ¢ÒÅÊÑÁÄ·¸ÔÈ¡ ¨§Ö 굯 ÊÒè Ë¡ì ÃзÓ浄 ÂÒ¸ÉÔ °Ò¹áÅÇé µ§éÑ ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô ÅÕ ºÈ¡Ñ ÃÒª àÍÒ¡¹Ø ÊÁÑ Ä·¸ÈÔ ¡¢¹éÖ ´¶Ô ÇÕ Òè¹Ñ ·Ãàì ¶Åԧȡà»ç¹

ñ÷ö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ·ÇÒ»ÃÒÂؤ à¾×èͨÐãËé·ÑèÇ»ÃÐà·È¸Ò¹ÕãË-è¹éÍ·Ñ駻ǧà»ç¹ºÃÁÊØ¢ÊÁºÙóì·Ñèǡѹ ã˾é ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø Í§Ñ ÇÐ áÅàÁÍ× §¢Íº¢³Ñ ±àÊÁÒ·§éÑ »Ç§ãªÈé ¡Ñ ÃÒªµÒÁ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒź¹àéÕ ¶´Ô Ê§è ¾ÃÐÃÒªÊÒʹäì »àÁÍ× §µÍ§ÍÙ ãËéàÁ×ͧµÍ§ÍÙÊè§ä»àÁÍ× §Í§Ñ ÇÐ ¤Ã¹éÑ È¡Ñ ÃÒª ñððò »ÁÕ Ðâçȡ ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø Í§Ñ ÇÐáµ§è ·µÙ Ò¹·Ø µÙ ·ÅÙ ¾ÃÐÃÒªÊÒʹÁì Ò áÅã¹ ¾ÃÐÃÒªÊÒʹ¹ì ¹éÑ ÇÒè ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ÃµÑ ¹ºÃØ Ð꤄ ÇÐÍ¹Ñ µ§éÑ ÍÂãèÙ ¹¸ÃÃÁÈÒʵÃì ÃÒªÈÒʵÃì áÅÁºÕ Íè á¡Çé ºÍè ·Í§ à»ç¹¾×é¹àÁ×ͧ ¢Í¨ÓàÃÔ-·Ò§¾ÃÐÃÒªäÁµÃÕÁÒÂѧÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ¡Ãا·ÇÒÃÒÇ´Õ ´éÇÂá¨é§¡ÔµµÔÈѾ·ìä»ÇèÒ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ·Ã§¸ÃÃÁ¹Ñé¹·Ôǧ¤µáÅéÇ ¾ÃÐͧ¤ìàʴ稢Öé¹¼èÒ¹¾ÔÀ¾µÒÁÃÒª»ÃÐà¾³Õ ÁÕ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÂÈ à¡ÕÂõԤسãË-èÂÔ觡ÇèÒ¡ÉµÑ ÃÒ¸ÃÔ Òªáµ¡è Íè ¹ ¡Í»Ã´Çé »ÃÒÊÒ··Í§ áÅàÈǵ¡-Ø ªÃªÒµµÔ ÇÑ »ÃÐàÊÃ°Ô à»ç¹ÈÃÕàÁ×ͧ¹Ñé¹ ½èÒ¡ÃاÃѵ¹ºØÃÐÍѧÇÐÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¹Ñ¡ ºÑ´¹ÕéãËé·ÙµÒ¹Ø·ÙµÁÒ¶ÒÁ¢èÒǾÃÐȾµÒÁ »ÃÐླÕáŨÓàÃÔ-·Ò§¾ÃÐÃÒªäÁµÃÕ´éÇ »ÃСÒÃ˹Ö觫Ö觾ÃÐͧ¤ìãËéãªéÈÑ¡ÃÒªµÒÁ¾Ãй¤Ã ÈÃÍÕ Â·¸ÂÒ¹¹éÑ ½Òè Â¡Ã§Ø À¡Ø ÓÁ»ÃÐà·ÈáÅÃÒÁ-Ñ »ÃÐà·Èä´ãé ªÈé ¡Ñ ÃÒªà´ÁÔ ËÅÒªÇèÑ ¡ÉµÑ ÃÂÔ Áì ÒáÅÇé ¤ÃÑ鹨Ðãªé µÒÁÁÕ¾ÃÐÃÒªÊÒʹì仹Ñé¹à¡Ã§¨Ð¿Ñè¹à¿×͹ «Ö觾ÃÐà¨éÒ¡Ãا·ÇÒÃÒÇ´ÅÕ ºä´é¡çãËé¾ÃÐͧ¤ìãªéà¶Ô´ ¤Ã¹éÑ á»Å áÅÇé ÊÁ˹Ò¡àÍÒ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ·Ã§à¤Í× §¾ÃзÂÑ µÃÊÑ ÇÒè äÍé¾ÁÒè Á¹Ñ ÁãÔ ªµé ÒÁàÃÒ¡çáÅéÇä» ¤ÃÑ駹Ñé¹ àÊ´ç¨ÍÍ¡ÁØ¢¨Ñ¡ÃËÇѴ侪¹µÁËÒ»ÃÒÊÒ· àºÔ¡á¢¡àÁ×ͧà¢éÒ¶ÇÒºѧ¤Á µÃÑʾÃÐÃÒª»¯ÔÊѹ¶Òà ÊÒÁ¹Ñ´áÅéÇ ÊÑè§ãËéàÅÕé§ᢡàÁ×ͧ¡çàÊ´ç¨à¢éÒ à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹Â¡¢Í§ÁÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ᢡàÁ×ͧÁÔä´éÃѺ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÇÒè ÍÂÒè §¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¡Ã§Ø ÍѧÇзٵҹطٵä»àÂ×͹¾ÃÐȾ ËéÒÁÁÔãËéÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ à¾ÅÒàÂç¹ ÊÁ˹Ò¡ÁÒ¡ÃÒº·ÙÅ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òã˵é Íè ÇÒè ᢡàÁÍ× §ÇÒè ÍÂÒè §¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¡Ã§Ø ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¶Òé ä» àÂÍ× ¹È¾µÍé §áµ§è ¢Í§ºÃâÔ À¤ãËÍé ÁèÔ Ë¹Ó¨§Ö ä´ªé Íè× ÇÒè ¹ºÑ ¶Í× ¡¹Ñ ¹µéÕ ÇÑ ÁÒ¶§Ö ¡Ã§Ø ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒáÅÇé äÁÃè ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹¹éÑ äÁ¹è ºÑ ¶Í× ¡Ã§Ø ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒËÃÍ× æ ÇÒè ʧèÔ ¢Í§«§èÖ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹äéÕ Á´è àÕ ËÁÍ× ¹¡Ã§Ø ꤄ ÇÐ ¶Òé 仵Íè ÇÒè ᢡàÁÍ× §´Íé× ´§Ö äÁÃè ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ¡ãç Ëàé ÍÒʧèÔ ¢Í§ÃҴôÈÃÕ ÉÐŧáÅÇé ¢ºÑ àÊÂÕ ¨Ò¡àÁÍ× § à¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹ ¡äç »µÍè ÇÒè â´Â¾ÃÐÃÒªâͧ¡Òà ᢡàÁÍ× §¡Áç äÔ ´Ãé ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ à¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹¡àç ÍÒʧèÔ ¢Í§ÃҴôÈÃÕ ÉÐᢡàÁÍ× § áÅÇé ¢ºÑ àÊÂÕ ¨Ò¡¾Ãй¤Ã ÈÑ¡ÃÒª ñððó »ÕÁÐàÊç§È¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹Å§ä»»ÃоÒʾÃзÕè¹Ñè§ äÍÂÊÇÃÃÂì·Ô¾ÂÍÒȹ Çѹ¹Ñé¹àÊ´ç¨áÃÁà¾ÅÒ¤èÓÍÍ¡ÁÒÂ×¹ÍÂÙè˹éÒÁØ¢ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í¾ÃйÒÃÒ ÃÒª¡ÁÒÃÊèͧâ¤Á ÍÊعÕŧµéͧ˹éҺѹ áÇè¹»ÃдѺÃÙ»ÊѵÇ쵡¡ÃШÒÂŧÁÒÃͺ¾ÃÐͧ¤ì ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ áÅÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í¨Ðä´éà»ç¹ÍѹµÃÒÂËÒÁÔä´é ·Ã§¾ÃСÃسÒã˾é ÃÐâËÃÒ·Ó¹Ò¶ÇÒÂ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñ÷÷ ¾ÂҡóìÇèÒ à»ç¹ÁËÒÈØÀ¹ÔÁÔµ¨Ð·Ã§¾ÃСÄɮҸԡÒÃÂÔ觢Öé¹ä» áÅéǨÐä´é¾ÃÐÃÒªÅÒÀµÒè §»ÃÐà·È ¶§Ö à´Í× ¹ÊºÔ ¡Ó»¹èÑ ÍÐÅÁÔ Á´Ñ ËÃÓÅ¡Ù ¤Òé àÁÍ× §à·ÈºÃ÷¡Ø ¾Ãó¼Òé áÅä´Áé Òé à·Èʧ٠ÊÒÁÈÍ¡Êͧ¹ÇéÔ à¢Òé ÁÒ¶ÇÒ ÊͧÁÒé ¡ºÑ ¡¹éÑ Ë¹èÑ ½¡Ñ ´Ó¶ÁÂÒÃÒªÒÇ´»Õ ÃдºÑ ¹¾ÃµÑ ¹àì ÅÁè ˹§èÖ Ê§èÔ ¢Í§¹Í¡¹¹éÑ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ È¡Ñ ÃÒª ñððõ »ÁÕ ÐáÁÈ¡ ¾ÃÐâËÃÒ¶ÇÒ®¡Õ ÒÇÒè ã¹ÊÒÁÇ¹Ñ ¨Ðà¡´Ô à¾Å§Ô ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§µ¡¾ÃзÑ´éÇÂâËÃÒ¤¹¹ÕéáÁè¹Âӹѡ ¤ÃÑé§Ë¹Öè§àÊ´ç¨ÍÂÙ¾è ÃзÕè¹Ñè§ä¾ªÂ¹µÐ ÁËÒ»ÃÒÊÒ· ÁÊØ ¡Ô е¡Å§Áҷç¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒàÍÒ¢¹Ñ ·Í§¤ÃͺäÇé ãËËé Ò¾ÃÐâËÃÒÁÒ·Ò ¾ÃÐâËÃҤӹdz áÅéÇ·ÙÅÇèÒ ô µÑÇ* ·Ã§¾ÃСÃسҵÃÑÊÇèÒÊѵÇìÊÕèà·éÒ¹Ñ鹶١ÍÂÙèáÅéÇ áµè·ÕèÊÕèµÑǹÑé¹¼Ô´áÅéÇ ¤ÃÑé¹à»Ô´ ¢¹Ñ ·Í§¢¹éÖ à˹ç Å¡Ù ÁÊØ ¡Ô ФÅÒ¹ÍÂÊèÙ ÒÁµÇÑ ¡ºÑ áÁµè ÇÑ Ë¹§èÖ à»¹ç ʵèÕ ÇÑ ¡·ç ç¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ ÊÃÃàÊÃ-Ô ¾ÃÐâËÃÒ¸ºÔ ´Õ ÇÒè ´áÙ Á¹è ¡ÇÒè µÒà˹ç Í¡Õ ã˾é ÃÐÃÒª·Ò¹à§¹Ô µÃÒª§èÑ Ë¹§èÖ àÊÍé× ¼Òé ò ÊÓÃºÑ áµ¹è ¹éÑ ÁÒ¡àç ªÍè× ¶Í× ¾ÃÐâËÃÒ¸ºÔ ´¹Õ ¡Ñ ¤ÃÑé¹·ÃÒºÇèÒà¡Ô´à¾ÅÔ§¨Öè§ÁÔäÇé¾ÃзÑ ãË颹¢Í§ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧÍÍ¡ä»ÍÂÙèÇÑ´äªÂÇѲ¹ÒÃÒÁ ·§éÑ àÃÍ× ºÅÑ Å§Ñ ¡ì àÃÍ× ÈÃÕ àÃÍ× ¤Å§Ñ ¤ºÑ ¤§èÑ áÍÍ´Ñ ¡¹Ñ ÍÂèÙ áÅã¹ÃÒªÇ§Ñ ¹¹éÑ à¡³±äì ¾ÃèÊÒÁ¾¹Ñ ÊÃþ´Çé ¾ÃÒé ¢Í¡ÃеÃÍé ¹Óé Ã¡Ñ ÉÒ ËÒé ÁÁãÔ ËËé §Ø ¢Òé Çã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ áÅãËéàÃÍ× µÓÃǨºÍ¡à˵·Ø ¡Ø ·ÁèØ âÁ§ ¤Ã¹éÑ ¶§Ö ¤Óú ÊÒÁÇѹà¾ÅÒªÒÂáÅéÇ ô ¹ÒÌÔ¡Ò àÃ×͵ÓÃǨŧ仡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÇèÒʧºÍÂÙè ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ µÃÑÊÇèÒ¤ÃÑ駹ÕéàËç¹¾ÃÐâËÃҨмԴÍÂÙèáÅéÇ Å§àÃ×Íà¶Ô´¨Ðà¢éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¡çàÅ×è͹àÃ×;ÃзÕè¹Ñ觡Ôè§ à¢éÒÃѺàÊ´ç¨ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨ÁÒ¶Ö§©¹Ç¹¹éÓ»ÃШӷèÒ ¾ÃÐâËÃÒÍÂÙè·éÒÂàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢ÍãËéÂèÓ¦éͧ¤èÓ¡è͹¨Ö§¨ÐÊÔé¹¾ÃÐà¤ÃÒÐËì ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çãËéÅÍÂàÃ×;ÃзÕè¹Ñè§ÍÂÙè à¾ÅÒªÒ áÅÇé õ ¹ÒÌ¡Ô Ò àÁ¦µ§éÑ ¾ÂºÑ ¤ÅÁéØ ¢¹éÖ ¢Òé §»ÃШÁÔ ·ÈÔ ½¹µ¡¾ÃÓ æ ŧÁÒ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ á¡¾è ÃÐâËÃÒ ÇÒè ½¹µ¡Å§ÁÒʹéÔ à˵áØ ÅÇé ¡ÃÐÁ§Ñ ¾ÃÐâËÃÒ¡ÃÒº·ÅÙ ÇÒè ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹§´¡Íè ¹ ¾ÍʹéÔ ¤ÓŧÍÊ¹Ø àÕ »ÃÂéÕ § ŧÁÒµéͧàËÁ¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ· à»ç¹à¾ÅÔ§µÔ´¾ÅØè§â¾Å§¢Öé¹äËÁéÅÒÁŧÁÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒ«Öè§ÍÂÙèã¹ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ÁÃÔ ·éÙ ¨èÕ Ð·Ó»ÃСÒÃã´ áÅ´ºÕ ¡Ø Í¹Ñ ´Ò´ËÅ§Ñ ¤Ò¹¹éÑ äËÅÅҴŧÁÒ´§Ñ ËÒè ½¹ à¾Å§Ô ¡äç ËÁµé ´Ô µÍè ä» ¢Òé §ËÍé §¤Å§Ñ àÃÍ× ¹Ë¹Òé àÃÍ× ¹ËÅ§Ñ ñðð àÃÍ× ¹ ¨§èÖ ´ºÑ ä´é ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊãËé¾ÃÐâËÃÒ´ÙÇèÒ à¾ÅÔ§¿éÒäËÁé´§Ñ ¹Õé¨Ð´ÕËÃ×ÍÃéÒ ¾ÃÐâËÃÒ¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè ´Õ ¨ÐÁ¾Õ ÃÐÅÒÀášͻôÇé ÂÍÊÔ ÃÂÔ ÂÈ ºÃÇÔ ÒÃÂÈ ¾ÃÐà¡ÂÕ ÃµÂÔ È¨Ð»ÃÒ¡¯ä»¹Ò æ »ÃÐà·È ·Ñ駻ǧ ºÃôÒÍÃÔÃÒªä¾ÃÕ¨Ðà¡Ã§¾ÃÐപപҹØÀÒ¾à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§ * ¢Íé ¤ÇÒÁµÍ¹¹µéÕ ¡ä» ·§éÑ ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) áÅоÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ººÑ ËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÔ ÁÕ¢Íé ¤ÇÒÁµéͧ¡¹Ñ ÇèÒ ¾ÃÐâËÃҤӹdzáÅÇé ·ÅÙ ÇèÒ浄 Çì ô à·éÒ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÑÊÇÒè ¡Õµè ÑÇ ¾ÃÐâËÃÒ¢ºÑ ¤Ó¹Ç³áÅÇé ·ÅÙ ÇÒè ô µÑÇ

ñ÷ø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ÁÕ¾ÃзÑ»ÃÒâÁ·ÂìÂÔ觹ѡ ¤ÃÑ駹Ñé¹äËÁéáµ¾è ÃзÕè¹Ñè§Áѧ¤ÅÒÀÔàÈ¡·Õèª×èÍ »ÃÒÊÒ··Í§ ¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡÃËÇÑ´ 侪¹µËÒ»ÃÒÊÒ·¨Ðä´éäËÁé´éÇÂËÒÁÔä´é ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨à¢éÒ¾ÃÐÃÒªÇѧ ·Ã§¾ÃСÃØ³Ò ã˪é Òè §¨ºÑ ¡ÒáÍè ¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ·áÅ·Ó¤Å§Ñ àÃÍ× ¹¢Òé §ã¹·§éÑ »Ç§ ÊÒÁà´Í× ¹ àÃÍ× ¹¢Òé §ã¹àÊèç áµ¾è ÃÐÁËÒ »ÃÒÊÒ·»Õ˹Ö觨Öè§ÊÓàÃç¨ ãËé¹ÒÁª×èÍ ¾ÃÐÇËÔ ÒÃÊÁà´¨ì È¡Ñ ÃÒª ñððö »ÇÕ Í¡È¡ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ »ÃÒÊÒ··Í§¤Ãͧ¾ÀÔ ¾Á³±ÅʺʡÅÊÁÕ ÒÍÒ³Ò¨¡Ñ à ¾ÃÑ¡¾ÃéÍÁ´éÇÂËÁÙè¨ÑµØç¤ìàÃ×ͧ¾ÃÐà´ªÒ¹ØÀÒ¾à¾ÃÒкÃÁ⾸ÔÊÁÀÒà ÊÁ³¾ÃÒËÁ³Ò¨ÒÃÂìáÅä¾Ãè¿éÒ¢éÒ ¢Ñ³±àÊÁÒà»ç¹ÊØ¢ÊÁºÙóì·ÑèÇ˹éÒ ÁÒ¨¹ÈÑ¡ÃÒª ñðñ÷ »ÕÁÐáÁÈ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷç ¾ÃлÃЪÇÃ˹¡Ñ á»Å§Ê¶Ò¹Å§ä»Í¾èÙ Ãз¹èÕ §èÑ àº-¨ÃµÑ ¹ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÁͺÃÒªÊÁºµÑ áÔ Å¾ÃÐáʧ¢Ãääì ªÈÃÕ ãËÊé Áà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé Å¡Ù à¸Íà¨Òé ¿Òé äªÂ ÍÂÊèÙ ÒÁÇ¹Ñ à¾ÅÒÊÒÁÂÒÁ¡àç Ê´¨ç ÊÇÃäµ ¾ÃÐà¨Òé ÍÂÙèËÑÇ»ÃÒÊÒ··Í§ ÍÂãèÙ ¹ÃÒªÊÁºµÑ Ô òö ¾ÃоÃÃÉÒ à¨Òé ¿Òé äªÂ¡äç ´¤é ÃͧÃÒªÊÁºµÑ Ô ¤Ã¹éÑ ÍÂÁèÙ ÒÊÁà´¨ç ¾ÃйÒÃÒ¹໹ç à¨Òé ¡ãç Ë¤é ¹ÊÍ´ÍÍ¡ÁÒ¤´Ô ÃÒª¡Òà ´Çé ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¼àéÙ »¹ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÒ æ ¡¡ç Ó˹´à¢Òé ä» ¤Ã¹éÑ à¾ÅÒ¤Óè ¾ÃйÒÃÒÂ໹ç à¨Òé ¡¾ç Ò¾ÃТ¹ÉÔ °Ò ¢Í§¾ÃÐͧ¤Åì ͺ˹ÍÕ Í¡·Ò§»Ãе٠µ´Ñ ÊÃÐá¡Çé ä»ËÒ¾ÃÐà¨Òé ÍÒ ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¡ºÑ ¾ÃйÒÃÒ¹ÃÒª¹´Ñ ´Ò ÊÁ¼¤éÙ ¹¾ÃÍé ÁáÅÇé ¡Âç ¡à¢Òé ÁÒ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¡ÁØ à¨Òé ¿Òé äªÂä»ÊÓàèç â·ÉàÊÂÕ ³ ⤡¾-Ò ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¡äç ´¼é Òè ¹¾ÀÔ ¾¡Ã§Ø à·¾·ÇÒÃÒÇ´ÈÕ ÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ µÃÊÑ ãËÊé Áà´¨ç ¾ÃйÒÃÒÂÃÒª¹´Ñ ´Ò à»ç¹Í»ÃÒª ÊÁà´¨ç ¾ÃйÒÃÒÂ໹ç à¨Òé ¡àç Ê´¨ç ;èÙ ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹÁ§¤Å ÍÂèÁÙ ÒÊͧà´Í× ¹àÈÉ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô ·Í´¾ÃÐ๵ÃàË¹ç ¾ÃÐÃÒª¡ÅÑ ÂÒ¹Õ ¹éͧ¾ÃйÒÃÒ¹ìÃÒª¹Ñ´´Ò ·Ã§¾ÃÐÃÙ»ÊÔÃÔÇÔÅÒÈàÅÔȹÒÃÕ¡çÁÕ¾ÃзÑÂàʹèËÒ¼Ù¡¾Ñ¹»ÃÒȨҡÅѪªÕÊÁâÀ¤ ¨§èÖ ãËËé Ò¢¹éÖ ä»º¹·ÕèËÇ§Ñ ¨ÐÃÇè ÁÃÊ椄 ÇÒÊ´Çé ¾ÃÐÃÒª¡ÑÅÂÒ¹Õ æ ÁäÔ ´¢é ¹Öé ä»Ë¹ÕŧÁÒ¾ÃеÓ˹ѡ áÅÇé ºÍ¡ à˵¡Ñº¾ÃйÁ æ ¨Ö§è àªÔ-¾ÃÐÃÒª¡ÑÅÂÒ¹àÕ ¢éÒäÇéã¹µÙé¾ÃÐÊÁØ´ËÒÁÍÍ¡ÁÒ áÅÇèÒ¨ÐàÍÒ¾ÃÐÊÁ´Ø ä»Â§Ñ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹÁ§¤Å ¹Ò»Ãе¡Ù Áç äÔ ´Êé §ÊÂÑ ¤Ã¹éÑ ä»Â§Ñ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹÁ§¤ÅáÅéÇ ¾ÃÐÃÒª ¡ÑÅÂÒ¹Õ¡çÍÍ¡¨Ò¡µÙéà¢éÒä»à½éÒÊÁà´ç¨¾ÃÐàªÉ°Ò¸ÔÃÒª ·Ã§¾ÃСÃÃáʧ·ÙÅ»ÃоĵÔà˵طÑ駻ǧ«Öè§ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨Òé ÍÒà»¹ç ¾ÒÅ·¨Ø ÃµÔ ÊÁà´¨ç ¾ÃйÒÃÒ¹ºì ÃÁº¾µÔ Ã໹ç à¨Òé ä´·é ç¿§Ñ ¡·ç ç¾ÃÐâ·Á¹ÊÑ ¹Íé ¾Ãзѹѡ ¨§Ö µÃÊÑ ÇÒè ͹¨Ô ¨Ò¾ÃÐà¨Òé ÍÒàÃÒ¹¤éÕ ´Ô ÇÒè ÊÁà´¨ç ¾ÃкµÔ ÃØ ÒªÊÇÃäµáÅéÇ Âѧáµè¾ÃÐà¨éÒÍÒ¡çàËÁ×͹¾ÃкÃÁ ÃÒªº´Ô Ò处 ÍÂèÙ ¨Ðä´»é ¡»Íé §ÃҪǧÈÒ¹ÇØ §ÈÊì º× ä»¤ÇÃËÃÍ× ÁÒ໹ç ä´´é §Ñ ¹éÕ ¾ÃÐͧ¤»ì ÃÒȨҡËÔÃÔâ͵ѻ»ÐáÅéÇ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñ÷ù ä˹¨Ð¤ÃͧÊÁºµÑ àÔ »¹ç 嵯 ¸Ô ÃÃÁ áÅÇé ¹Òè ·¨èÕ ÐÃÍé ¹Í¡ÊÁ³ª¾Õ ÃÒËÁ³Íì Ò³Ò»ÃЪÒÃÒÉ®Ãä¾Ãè¿Òé ¢Òé á¼¹è ´¹Ô à»ç¹á·é ¨ÐÅÐäÇéÁÔä´é ´Çé ¾ÃÐͧ¤¡ì Íè áÅéǨӨÐÊÒ¹µÒÁ ¨ÐàÊÕè§àÍÒ¾ÃкÒÃÁÕà»¹ç ·¾èÕ Öè§ ·Ã§¾ÃÐÃÒª ´ÓÃÔáÅéÇ ¨Öè§ãËéËҢع¹Ò§à¢éÒÁÒã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ µÃÑÊá¨é§¾ÄµÔà˵ثÖ觨зÓÂØ·¸¹Ñé¹ ¢Ø¹¹Ò§·Ñé§ËÅÒ ä´éá¨é§ã¹ÃѺÊÑ觴ѧ¹Ñé¹ ¡ç·ÙÅÍÒÊÒ¢ÍàÍÒªÕÇÔµà»ç¹á´¹á·¹¾ÃФس·Ø¡¤¹ ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒ¹ìà»ç¹à¨éÒ ä´é·Ã§¿Ñ§ÁÕ¾ÃзÑ»ÃÒâÁ·Âì§èÔ ¹¡Ñ µÃÊÑ ãË¡é ÃзÓÁ§¤Åá´§ã˾é Å·§éÑ »Ç§à»¹ç ÊÓ¤-Ñ áÅÇé ãËàé ÍÒãºÊÐà´Ò à»¹ç »ÃÐà¨ÂÕ ´ÊÓËÃºÑ àÁ×èͨÐÂØ·¸¹Ñé¹ à¾ÃÒÐà˵ØÇèÒ¾ÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒªä«Ãé ¾ÃÐʹÁÇÒÃñ ÇѹÈØ¡Ãì áÅãºÊÐà´Ò¹Ñé¹à»ç¹¹ÒÁáËè§ÍÃÃÔ Òª * ¤ÃÑé¹áÅéÇÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃйÒÃÒ¹ìà»ç¹à¨éÒ ¡çãËéÊÑ¡¡Òú٪ҾÃÐÈÃÕÃѵ¹µÃÑÂážÃÐÍÔÈÇà ¾ÃйÒÃÒ¹àì »¹ç à¨Òé áÅà·¾Â´Ø Ò¼ÁéÙ ÄÕ ·¸ÊìÔ ·Ô ¸ÈÔ ¡Ñ ´·ìÔ §éÑ »Ç§ ´ÓÃÊÑ Ê§èÑ ¢¹Ø àʹÒäªÂ ¢¹Ø ¨¹Ñ ·ÃÒà·¾ ¢¹Ø ·¾Ô ÁŵÃÕ ¢¹Ø Ê·Ô ¸¤Ô ªÃµÑ ¢¹Ø à·¾ÈÃ¸Õ ÒÁÃ´Ñ ãˤé ÁØ ä¾Ã¾è ÅÃÍé Â˹§èÖ ÍÂÃèÙ ¡Ñ ÉÒ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹÁ§¤Å ã¹Ç¹Ñ ¾ÄËÊÑ º´Õ à´Í× ¹ÊºÔ Êͧ ¢¹éÖ ÊºÔ ¤Óè (Ç¹Ñ õñÏðñò ¤Óè ) à¾ÅÒªÒÂáÅÇé ËÒé ¹ÒÌÔ¡ÒàÈÉ ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ¡çáµè§¾ÃÐͧ¤ìÊÃþÊÓËÃѺ¡ÒþԪÑÂÂØ·¸ ¨Ö§·Ã§¾ÃÐâµ·¡Í¸ÔÉ°Ò¹ áÅÇé ¡àç Ê´¨ç ·Ã§ªÒé §µ¹é ¾ÅÒÂÁ§¤ÅäÍÂÃÒ µÃÊÑ ãËé¾ÃÐ෾പÐà»¹ç ¡ÅÒ§ªÒé §¾Ãз¹èÕ §èÑ ¢¹Ø ¾ÈÃÕ¤ÇÒ- áŵÃÑÊãËéÊÁà´ç¨¾ÃÐÍÔ¹·ÃÒªÒ¸ÔÃÒª¼Ùéà»ç¹¾ÃÐ͹تҷçªéÒ§µé¹¾Ñ§¡Ãоѵ·Í§ ¢Ø¹¾ÃËÁ¸ÔºÒÅà»ç¹ ¡ÅÒ§ªéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§ ËÁ×è¹à·¾¡Ø¹ªÃ¤ÇÒ- µÃÑÊãËàé ÁÍ× §Áâ¹ÃÁ¢ªÕè Òé §µé¹¾ÅÒ¾ÃËÁÀÑ¡ ¹ÒÂä· ÁËÒ´àÅç¡à»ç¹¡ÅÒ§ªéÒ§ ÁлÃÒ§¤ÇÒ- ËÁ×è¹ÃÒª¡Ø¹ªÃ¢ÕèªéÒ§µé¹¾Ñ§µÅº¹ÓªéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§ ¤ÃÑé¹ä´é ÈØÀÇÒÃÁË´ÕÄ¡Éìà¾ÅÒÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ¡çàʴ稡ÃÕ¸Ò¾ÂØ˺ҵÃÒÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÃÒ⪻âÀ¤ áÅ»ÃÐâ¤Á ¦éͧ¡ÅͧáµÃÊѧ¢ì ¨Öè§àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹â´Â·ÇÒþԾԸÂÒµÃÒä»â´Â·Ò§Ë¹éÒÇÑ´¾ÃоÅÒäªÂ ¨Ö觾-ÒàʹҸÔÁØ¡¢ ¾-ÒäªÂÒÊØäØÁ-Õè»Øè¹ÊÕèÊÔºÁÒ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙÅ¢ÍÍÒÊÒÃÒª¡Òà áÅéÇËÅǧ¾ÔªÔµÃà´ª ÍÍ¡ÁÒ¡ÃÒºº§Ñ ¤Á¢ÍÍÒÊÒÃÒª¡Òà áÅÇé àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô â´Â·Ò§ª¡Ô -Ø ò ½Òè ÂÊÁà´¨ç ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒÃÒªÃÇéÙ Òè ÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁº¾µÔ þÃÐ໹ç à¨Òé àÊ´¨ç ¡à¢Òé ÁÒáµè¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹÁ§¤Å¡çÊÑè§á¡è¾ÃÐÁËÒà·¾ ËÅǧÍԹപ ãËéàÍҢعºÓàÃèÍÀÑ¡´áÕ ÅäÍéËÁѹ¼Ù·é ÒʢعºÓàÃèÍÀÑ¡´Õ ñ ¹èÒ¨Ðà»¹ç “¾ÃЪ¹ÁÇÒÔ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¾Ñ¹¨Ñ¹·¹ØÁÒÈ (à¨ÔÁ) ÇèÒ ¾ÃЪ¹ÁìÇèÒÃé͹ÊØ¡ÃáÅãºÊÐà´Ò¹Ñé¹à»ç¹¾Ø² áÅÊØ¡Ãä«Ãé ÊÔ鹡ÓÅѧ㹾ز¹ÒÁ à¾×èͨлÃÐËÒùÒÁáËè§ÍÃÔÃÒª ò ªÕ¡¹Ø ªè×ÍÂèÒ¹ªØÁª¹ã¹ÊÁÂÑ ÍÂ¸Ø ÂÒ à»¹ç ·Õµè Ñ駢ͧà·ÇʶҹáÅÐàÊÒª§Ô ªÒé Ê¹Ñ ¹ÔÉ°Ò¹Çèҹ͡¨Ò¡¤¹ä·ÂáÅéÇ ¤§Áվǡ¾ÃÒËÁ³ìËÃÍ× ÁÊØ ÅÁÔ µ§Ñé ºéÒ¹àÃ×͹ÍÂÙè㹺ÃàÔ Ç³¹Õ´é éÇÂ

ñøð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò 仾¦Ô ÒµàÊÂÕ Ë¹Òé ºÒ§µÃÒ áÅ¢¹Ø ºÓàÃÍè À¡Ñ ´¡Õ Ëç ¹ÃÕ Í´ ¨§èÖ ¡ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÊÁà´¨ç ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ ¶Ö§Ë¹éÒ©Ñ´·Ñ¹ ä´éáµèäÍéËÁѹ·ÒʢعºÓàÃèÍÀÑ¡´Õ¹Ñé¹ä»¾Ô¦ÒµàÊÕ áÅÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒÁÒ Ë´ªéÒ§µé¹Ë¹éÒ¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡÃËÇÑ´ ¾-ÒÍÐ¹Ñ¹é ·Ð¡ÐÂÍÊÙ ¾-ÒÍйÑ蹷СÐÂÍ·Ò§ ¾ÃÐÃÒªÁŵÃÕ ËÅǧâ¸ҷ¾Ô ËÅǧÍÁÃǧÉÒ ËÅǧ¾ªÔ µÔ പР¢¹Ø µÃ´Ñ ¢¹Ø ·Ã§ÀÒ¹¨Ô ì ¢Ø¹Ê¹Ô¨ÇÒ·Õ ÁÕÃÐÂҽѹ àÁéÒÅÒÁÑ¡àÁÒÐ ¤ØÁä¾Ãè¾ÅãËéä»ÍÂÙè ³ ´éÒ¹ÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹ ãËéÃÒÂÒÅÔÅÒ¤ØÁÈÃմǹ* áÅᢡªÇÒᢡ¨Ó ÁÒÍÂèÙ ³ ´Òé ¹Ë¹Òé ¾Ãз¹èÕ §èÑ ÊÃÃྪ-»ì ÃÒÊÒ· ËÅǧ෾Çê¹Ø ¤ÁØ ä¾Ã¾è ÅÍ»èÙ ÃеÈÙ ÃÊÕ Ã÷ÇÒà ã˾é ÃШÅØ Ò ¾Ãо¹§¤ØÁä¾Ãè¾ÅÍÂÙè ³ ·Ò§ÊÃÐá¡éÇ ËÅǧÇÔÊٴʧ¤ÃÒÁáŢع¾ÃËÁ¸ÔºÒŤØÁä¾ÃèÊÒÃÇÑ´ËÅѧ Ç´Ñ ÃÒÁÒÇÒÈ áÅ»ÃеÊÙ ÃÐá´§ÃÒÁ¨¹¶§Ö »ÃеË٠;ÃÐ áŽÒè Âä¾Ã¾è Å¢Òé §ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª áÅä¾Ãè¾Å¢éÒ§ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ¡çä´Ãé º¾§èØ ¡¹Ñ ᵤè Óè ¨¹Ã§èØ áÅ-»èÕ ¹èØ ¤ÁØ ¡¹Ñ à¢Òé ÁÒÍÒÊÒ ä´àé ¢Òé ªÇè Âú¾§èØ ³ ´Òé ¹ÃÒ-ÒÅÅÔ Ò¹¹éÑ ä¾Ã¾è ÅÅÁé µÒÂºÒ´à¨ºç ·§éÑ Êͧ½Òè  ¨§èÖ ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃÐ໹ç à¨Òé µÃÊÑ Ê§èÑ ¢¹¨¹Ñ ·ÃÒà·¾áž¹Ñ ·¾Ô ÃÒªàÍÒ»¹× ãË-Êè ÒÁºÍ¡µ§éÑ ³ ·Íé §Ê¹ÒÁ Â§Ô à¢Òé ä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ à»¹ç ËÅÒ¹´Ñ ¤ÃÑé¹ÂÔ§à¢éÒ令ÃÑé§ã´ ¤Çѹà¾ÅÔ§¹Ñé¹àËç¹âªµÔ¢Öé¹ä»»Ãдب©ÑµÃÊÓá´§ÈØÀ¹ÔÁÔµ«Ö觨ÐÁժѪӹР¨Ö§ÊÁà´ç¨ ºÃÁº¾µÔ þÃÐ໹ç à¨Òé ·Ã§ªÒé §µ¹é ¾Ãз¹èÕ §èÑ µÃÊÑ Ê§èÑ ãËé¾ÃÐà·¾à´ªà»¹ç ¡ÅÒ§ªÒé §¾Ãз¹èÕ §èÑ ¢¹Ø ¾Èà դÇÒ- ãËé¢¹Í¹Ô ¸ºÔ ÒÅà»ç¹¡ÅÒ§ªéÒ§ÊÁà´ç¨¾ÃÐ͹تҸÔÃÒª ËÁ×è¹à·º¡Ø-ªÃ¤ÇÒ- áÅàÊ´ç¨Â×¹ªéÒ§µé¹ÍÂÙè ³ ˹éÒ¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡÃËÇÑ´ ¤ÃÑé¹à¾ÅÒªÒÂáÅéÇ»ÃÐÁÒ³¹ÒÌÔ¡ÒàÈÉ ÁÕ¼ÙéÁÒ¡ÃÒº·ÙÅÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª·Ã§ªéÒ§ÍÍ¡ÁÒÂ×¹ÍÂÙè ³ ËÅѧÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹ ¨Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁº¾ÔµÃ ¾ÃÐà»ç¹à¨éҢѺªéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§à¢éÒ件֧¹Í¡¡Óᾧ˹éÒÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹ ä¾Ãè¾Å·Ñé§Êͧ½èÒÂä´éú¾Ø觵èÍ᧡ѹ áÅ·ËÒÃÍÒÊÒÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ¡çÂÔ§»×¹¹¡ÊѺµéͧ¾ÃоÒËØÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¸ÃÔ Òª ½èÒ·ËÒþÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª¡çÂÔ§»×¹¹¡ÊѺµéͧËÅѧ¾Ãкҷ«éÒÂÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒà¼Ô¹ 仹éÍÂ˹Öè§ áÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª¡ç¡ÅѺªéÒ§à¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ áÅä¾Ãè¾ÅáŽèÒªéÒ§ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª¡çᵡ©Ò¹«èÒ¹à«ç¹Ë¹Õà¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ áÅéÇ¡ç»Ô´»ÃеپÃÐÃÒªÇѧäÇé ¨Öè§ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ¡çàʴ稢Öé¹ÁÒÂѧ¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡÃËÇÑ´ ¨Ö觾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҸÔÃÒªàʴ稷çªéÒ§µé¹ ÍÍ¡ÁÒáµèã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ¡çÍÍ¡ÁÒ¶ÇÒºѧ¤ÁÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ ¨Ö觵ÃÑÊãªéãËé·ËÒÃÍÒÊÒ¤ØÁ¡¹Ñ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¨Ñ¹·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè ãËéÃÒ-ÒÅÅÕ Ò¤ØÁËÁèÙ ô µÍ¹ ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË觪ҵÇÔ Òè ãËéÃÒÂÒÊÕÅÒ¤ØÁÈÃÕµèǹ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñøñ ä»·ÓÅÒ»ÃеپÃÐÃÒªÇѧ¡ç¡ÃзØ駻ÃеپŷÇÒà ¾Í¾ÃÐÊÔ·¸ÔäªÂà»Ô´»ÃеپŷÇÒÃÍÍ¡ÁÒä´éºÍ¡ÇèÒ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¸ÃÔ ÒªË¹äÕ »ÍÂèÙ ³ Ç§Ñ ËÅ§Ñ áÅÇé ·ËÒá¡ç á٠¹Ñ à¢Òé ä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ä´é ¹ÒÂá¡éÇ ÁËÒ´àÅç¡¡ç¹Ó¾ÃÐÊÔ·¸ÔäªÂÍÍ¡ÁÒ¶ÇÒºѧ¤ÁÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒ ³ ¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡÃËÇÑ´ ¹ÒÂá¡Çé ¨§èÖ ¡ÃÒº·ÅÙ á¡Êè Áà´¨ç ¾ÃкÃÁº¾µÔ Ã໹ç à¨Òé ÇÒè ·ËÒÃÍÒÊÒà¢Òé ä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ä´áé ÅÇé ážÃÐÊ·Ô ¸äÔ ªÂ ºÍ¡ÇèÒÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃҪ˹Õŧä»ÇѧËÅѧ ¨Öè§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁº¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒàÊ´ç¨à¢éÒä» ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ àÊ´¨ç ¢¹éÖ ¾ÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ Ã¾ÃÐÇËÔ ÒÃÊÁà´¨ì ã¹Çѹà´ÕÂǹÑé¹àʹҡç仵ÒÁÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕ ÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒªä´é ³ ÇѧËÅѧ¡çãËéàÍÒä»ÊÓàÃç¨â·É ³ ⤡¾-ÒµÒÁ»ÃÐà¾³Õ ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¸ÃÔ Òª àÊÇÂÃÒªÊÁºµÑ äÔ ´Êé ͧà´Í× ¹¡ºÑ ÂÊèÕ ºÔ Ç¹Ñ ã¹àÁÍè× ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃÐ໹ç à¨Òé ÁªÕ ÂÑ ªÓ¹Ðá¡Ãè ÒªÈµÑ ÃÙ ´éÇÂà´ª º-Ø -Ò¹ÀØ Ò¾¹¹éÑ È¡Ñ ÃÒª ñðñø »ÇÕ Í¡È¡ ã¹à´Í× ¹ÊºÔ Êͧ ¢¹éÖ ÊºÔ àÍ´ç ¤Óè Ç¹Ñ È¡Ø Ãì ( Ç¹Ñ öñÏññò ¤Óè ) à¾ÅÒªÒÂáÅÇé ò ¹ÒÌ¡Ô Ò ô ºÒ· ¤Ã¹éÑ ¶§Ö Ç¹Ñ ¾ÄËÊÑ º´Õ à´Í× ¹ ñò áÃÁ ò ¤Óè ( Ç¹Ñ õ Ïòñò ¤Óè ) à¾ÅÒªÒÂáÅÇé Êͧ¹ÒÌ¡Ô Ò ¨Ö觾ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ ¾ÃФÃÙáÅ·éÒǾ-ÒÊÒÁ¹µÃÒª àʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñ駻ǧ¡çÍÑ-àªÔ-ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁ º¾ÔµÃ¾ÃÐà»ç¹à¨éÒàʴ稻ÃÒº´ÒÀÔàÉ¡àÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ¶ÇÑÅÂÃÒª»ÃÐà¾³Õ â´ÂºÙþ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÒ¸ÔÃÒª à¨éÒáµè¡è͹Íѹ¼èÒ¹¾ÔÀ¾ ³ ¡Ãا¾ÃÐÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÕÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ¹Ñé¹ ã¹ÇѹááµÑ駾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¹Ñé¹ à¾ÅÒ¤Óè áÅÇé »ÃÐÁÒ³Êͧ·ÁèØ Á¾Õ ÃÐÊ¤Ø ¹â¸·¡¢ÒǺÃÊÔ ·Ø ¸µìÔ ¡Å§ÁÒáµàè ¾´Ò¹ã¹âç¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õà»ç¹ÍÑȨÃÃÂì ¾ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ ¾ÃÐÃÒª¤Ã»Ù Ãоĵ¡Ô ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô »Õ ÃжÁÒÀàÔ È¡ážÃÐÃÒª¾¸Ô ÃÕ ÒªÒÀàÔ È¡ ¶ÇÒ¾ÃйÒÁ¡Ã ºÇþÃÐÃÒªÈÃÕÊÇÊÑ ´Ô¾Ô¾²Ñ ¹Á§¤ÅµÒÁºÙþ»ÃÐà¾³Õ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÒ¸ÃÔ Òªà¨éÒáµè¡è͹Íѹ¡Í»Ã´éǾÃРപк-Ø -Ò¹ÀØ Ò¾ àÊ´¨ç »ÃÒº´ÒÀàÔ È¡·Ã§¾ÃйÒÁ¡ÃºÇÃÈÃÊÕ ÇÊÑ µÔ ÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁÃÒªÒ¸ÃÔ ÒªÃÒÁÒ¸ºÔ ´Õ ÊÕÊÃÃྪ-ºÃÁÁËҨѡþÃó´ÔÈÇÃÃÒªÒ¸ÔÃÒªÃÒàÁÈÇøÃÃÃÒÁÒ¸Ôº´Õ ÈÃÕÊÄÉ´ÔÃÑ¡ÉÊѧËÒà ¨Ñ¡ÃÇÒÌÒ ¸àÔ »¹¸Ã ÊÃØ àÔ Â¹¸ÃÒ¸ºÔ ´¹Ô ·ÃËÃËÔ Ã¹Ô ·ÃÒ¸Ò´Ò¸ºÔ ´Õ ÈÃÕÊÇÔºØŤسÍѤ¹Ôµ¨ÔµÃÃÙ¨Õ µÃÕ¼éÙǹҸԵÂìÄ·¸Ô ¾ÃÁà·¾à·ÀÒ¸ºÔ ´¹Ô ·Ã ¼ÁéÙ ¹Ô ¸ÃÒ¸ÃÔ ÒªÃµÑ ¹Ò¡Ò´Á¹ÇØ §Éͧ¤àì Í¡Ò·ÈÃ´Ø ÇÊÔ µØ ¸·¸Ââʵ´ÃºÃÁÍѶÍÂÒäÊ ÊÁØ·ÂâÃÁ¹µÍ¹¹µ¤Ø³ÇÔºÅÂì Ê¹Ø ¸Ã¸ÃÃÁµÔ ÃÒªà´âªäªÂ äµÃÂâÅ¡¹Ò¶º´Ô¹¸ÃÇÃ¹Ô ·ÃÒ¸ÃÔ Òª ªÒµ¾Ô ªÔ µÔ à ·ÔȷȾÅ-Ò³ ÊÁ¹ÁËѹµ¼ÒÃÔ¤ÇÔäªÂäÍÂÊÇÃÃÂҸԻѵ ¢ÑµÔÂǧÉͧ¤ºÃÁÒ¸Ôº´Õ µÃÕ¼éÇÙ ¹Ò¶¸ÔàºÈ âš઴°ÇÔÊØ·¸Á¡Ø®Ãѵ¹âÁÅÕ ÈÃÕ»·ØÁÊØÃÔÂǧÉͧ¤ìÊÃÃྪ-ì¾Ø·¸Ò§¡ÙÅ ºÃºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸àÔ ¨éÒ ¾ÃÐà¨éÒ¡Ãا෾¾ÃÐÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÕÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ÁËÒ´ÔËÅ¡À¾¹¾ÃѵÃÒª¸Ò³ºÕ ØÃÕÃÁÂì áÅéǶÇÒÂ

ñøò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò à¤ÃÍè× §àº-¨¡¡¸Ø À³Ñ ±ì áÅà¤ÃÍè× §ÃÒ⪻âÀ¤·§éÑ »Ç§ áźªÙ ÒºÃà·¾ÍÉÑ ®ÒÁõÍÔ ¹Ñ »ÃÐàÊÃ°Ô Ê¶µÔ ʶÒÇà 㹾ÃÐͧ¤ìâ´Â¶ÒÊҵà áŶÇÒÂÍÒÈÔþҷÍÀÔàÉ¡¨ÓàÃÔ-¾Ãоà ºÇÃÒªÈÃÕÊÇÑʴԾԾѲ¹´ÔÁ§¤Å ¹ÄÁÅ ¾ÃÐͧ¤ì¤×;ÃйÒÃÒ³ìà»ç¹à¨éÒ Êѧ¢ì¨Ñ¡Ã¤¸Ò¸ÃÍѹ¡Í»Ã´éǾÃÐപķ¸Ò¹ØÀÒ¾Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° à¾Íè× ¨ÐÃ¡Ñ ÉÒÊÁ³¾ÃÒËÁ³Ò¨ÒÃÂáì Å·Òé Ǿ-ÒàʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø »ÃЪÒÃÒɮ÷§éÑ »Ç§ãËÊé ¢Ø à¡ÉÁà»ÃÁ»ÃÕ´Ôì ·ÑèǸҹըÓàÃÔ-Ê׺ä»àÁ×èÍ˹éÒ áÅéÇ¡çãËéàºÔ¡·éÒǾ-ÒÊÒÁ¹µÃÒªàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ø¡¡ÃзÃǧ¡Òà ·§éÑ ËÅÒ ¶ÇÒº§Ñ ¤ÁáŶÇÒÂÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹¶×͹éÓ¾ÃоԾѲ¹ìµÒÁºÃÙ ¾»ÃÐླáÕ ÅÇé àÊèç àÁ×èÍàʴ稻ÃÒº´ÒÀÔàÈ¡¶ÇÑÅÂÃÒª»ÃÐླÕáÅéǹÑé¹ ¾ÃЪ¹Áìä´é òõ ¾ÃоÃÃÉÒ áÅéǾÃкҷ ÊÁà´¨ç àÍ¡Ò·È÷ÍÈÔ ÇúÃÁ¹Ò¶º¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·Ã§·È¾¸Ô ÃÒª¸ÃÃÁÍ¹Ñ »ÃÐàÊÃ°Ô ¡·ç ç¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò á¡»è ÃЪÒÃÒɮ÷§éÑ »Ç§ ãËÅé ´ÊÇè ÂÊÒÍÒ¡Ãá¡»è ÃЪÒÃÒɮ÷§éÑ »Ç§ ÊÒÁ¢ÇºÁãÔ Ëàé ÍÒà¢Òé ¾ÃÐ¤Å§Ñ ážÃÐà¨éÒ ÍÂËèÙ ÇÑ ºÓà¾-ç ¾ÃÐÃÒª¡ÈØ Å áÅÇé ¡µç ÃÊÑ ãËáé µ§è ¡Òë§èÖ ¨Ð¶ÇÒ¾ÃÐà¾Å§Ô ÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ËÅǧàÊèç ÊÃþ »ÃдºÑ ´Çé Âà¤ÃÍè× §Ã¨¹ÒÅ§Ñ ¡Ò÷§éÑ ËÅÒÂËÁÒÂ໹ç ÍÒ·Ô ¤Í× ¾ÃÐÊàØ ÁÃÁØ ÒÈ Ê§Ù Êͧàʹé ÊºÔ àÍ´ç ÇÒÈÍ¡¤×º áÅàÁ÷ÔÈàÁÃØÃÒ »ÃдѺ´éÇ©ѵ÷ͧ ©ÑµÃ¹Ò¡ ©ÑµÃà§Ô¹ ©ÑµÃàº-¨Ã§¤ì ¸§áÅñ à·ÕÂǺÃôҡÒà ¨§èÖ Í-Ñ àª-Ô ¾ÃÐȾàÊ´¨ç à˹Í× ºÉØ º¡¾ÁÔ Ò¹ áÅ»ÃдºÑ ´Çé ¡ŧéÔ ¡Å´¨ÒÁà ºÇùÁÔ µÔ »ÃÐä¾ä»´Çé ¡Ò-¨¹ ´Ôàá´ÃÔÂÒ§¤ì¹Ä¹Ò· à´ÕÂôÒÉ´éÇÂÀҾ¹µÁì ĮԺÍѹè¹ÒµèÒ§ æ µÑ駻ÃдѺàÃÕ§ÃÒÂÂéÒÂâ´Â¢ºÇ¹ «Òé ¢ÇÒ µ§éÑ ·Òé Ǿ-ÒÊÒÁ¹µÃÒª¾Ä²ÒÁÒµÂÃì ÒªàʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø ·§éÑ ËÅÒ ÁÒ»ÃдºÑ áËâè ´Â˹éÒËÅ§Ñ ºÉº¡¾ÁÔ Ò¹¹¹éÑ áÅÇé Í-Ñ àª-Ô ¾ÃÐȾàÊ´¨ç ÅÅÕ Ò¤ÅÒà¤ÅÍè× ¹ à¤ÃÍè× §áËáè ˹â´Â¢ºÇ¹àÊ´ç¨â´ÂÃѶÂÒÃÒªÇÑµÔ ä»Â§Ñ ¾ÃÐÊàØ ÁÃÁØ ÒÈ áźÓàÃÍ´Çé ´ÃØ ÂÔ ´¹µÃÕ áµÃ椄 ¢ì ¦Íé §¡Åͧ ⢹˹§Ñ ÃкӺÃþì Í¹Ñ ÁàËÒÌÒà ÁËÃʾ·Ñ駻ǧ áŹÔÁ¹µì¾ÃÐʧ¦ìʺÊѧÇÒÊ ò ËÁ×蹶ÇÒ·ѡÉÔ³Ò·Ò¹ºÙªÒ¾ÃÐʧ¦ì·Ñ駻ǧ´éÇÂà¤Ã×èͧ ä·Â·Ò¹â´ÂºØÃÒ³ÃÒª»ÃÐླվÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÒ¸ÔÃÒªà¨éÒáµè¡è͹ ¨Ö觾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ç¶ÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§ áÅéÇãËé¾ÃÐÍÑ°Ô¸ÒµØà¢éÒÁÒ ³ ÇÑ´ÊÕÊÃÃྪùÔÁ¹µì¾ÃÐʧ¦ìʴѺ»¡Ã³ì áÅéÇ¡çºÃèؾÃÐÍÑ°Ô¸ÒµØ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çºÓà¾ç-¾ÃÐÃÒª¡ØÈŹҹһÃСÒà áÅéÇ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ÍÍ¡ä»ÍÂÙè ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹÁ§¤Å áŽÒè ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò¶ÔµÇ§É¡çãËéä»ÍÂÙèµÓ˹ѡÇѧËÅѧ ÍÂÁèÙ Òã¹à´Í× ¹Â¹èÕ ¹éÑ ÍÓᴧ᡹¼àéÙ »¹ç ¢Òé ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É àÍÒà¹Íé× ¤ÇÒÁÍ¹Ñ à»¹ç â¡Ë¡ÁÒ໹ç ͺÒ·ÙÅá¡è¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂÇ§É ÇèÒ¢éÒËÅǧ½èÒ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇÂÍÁÇèÒ ñ µ¹é ©ºÑºãª¤é ÓÇèÒ á¡ ò ¾ÃÐʧ¦Êì ºÊ§Ñ ÇÒÊ ËÁÒ¶§Ö ¾ÃÐʧ¦·ì èäÕ Áµè èÒ§¹¡Ô ÒÂÃÇè Á·ÓÊѧ¦¡ÃÃÁ´Çé ¡ѹä´é

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñøó ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É áÅ¢Òé ä··§éÑ »Ç§¹¹éÑ à¢Òé ´Çé ÂÊÁà´¨ç ¾ÃÐÈÃÊÕ ¸Ø ÃÃÁÃÒªÒ¸ÃÔ ÒªªÇè Âú¾§èØ ¤Ã¹éÑ ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒªÍÑ»ÃҪѠ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧÉáÅ¢éÒä··Ñ駻ǧ¡çÁÒºÃèºà¢éÒ´éÇ¢Òé ËÅǧàÅèÒ áÅÍÓᴧ᡹·ÙÅÂاà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧɡçÁÔä´é¾Ô¨Òóҿѧáµè¤¹¶è͹Ñé¹ ¡ç¤Ô´«èͧÊØÁ¤¹äÇé¹Í¡¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨Ö觢éÒËÅǧ¡çàÍÒà¹×éͤÇÒÁ¹Ñ鹡ÃÒº·ÙžÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ãË·é ÃÒº ¨§èÖ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ Ê§èÑ ãË¢é Òé ËÅÇ§Í¹Ñ ÁãÕ ¨«Íè× ÊµÑ Â¹ì ¹éÑ Í͡仿§Ñ ¡µÔ µÈÔ ¾Ñ ·´ì ¨Ù §Á¹èÑ áÁ¹è ¶éÒáÁè¹ ¨ÃÔ§ä«Ãé ¡çãËé¢éÒËÅǧ¤Ô´ÍèÒ¹ÍغÒÂÇèÒ¨Ðà¢éÒ´éÇ ¤ÃÑé¹¢éÒËÅǧÍÍ¡ä»ä´éá¨é§à¹×éͤÇÒÁ¹Ñé¹à»ç¹ËÅÒ áËè§ÇèÒ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧÉãËé«èͧÊØÁ¤¹à»ç¹áÁè¹ÁÑè¹ ¨Ö觢éÒËÅǧ«Öè§ÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹áÊÃé§ÍغÒÂÇèҨРà¢Òé ´Çé  ¨§èÖ ãËÊé -Ñ -ÒÍÒ³µÑ ÇÔ ¹Ñ ¤¹× á¡¡è ¹Ñ ÇÒè ¨Ð¡à¢Òé ÁÒ áÅ¢Òé ËÅǧ¹¹éÑ ¡¡ç ÅºÑ ¤¹× à¢Òé ÁÒ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃСÃØ³Ò µÒÁà¹×éͤÇÒÁ¹Ñé¹ ¤ÃÑé¹ä´é´ÓÃÔ·ÃÒºà¹×éͤÇÒÁ·Ø¡»ÃСÒà ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§á¡èÁËÒ´àÅç¡ÇèÒ ãËéàÍÒà§Ô¹ËÅǧÃéͪÑè§ä»ãËéá¡è¾ÃÐäµÃ¼ÙéÇ¹Ò·ÔµÇ§É ÇèÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËéÍÍ¡ÁÒᨡá¡è¢éÒä··Ñ駻ǧ¹Ñé¹ ¨§·ÇèÑ ¡¹Ñ ÍÂÁèÙ Ò¾-Ò¾äÔ ªÂʧ¤ÃÒÁ ¾ÃÐÁËÒÁ¹µÃ·Õ ÅÙ á¡Êè Áà´¨ç ¾ÃÐÃÒÁÃÒªÒ¸ÃÔ ÒªÇÒè ¾-Ò¾·Ñ Å§Ø ážÃÐÈÃÕ ¼ÙéÃ»Ô ÃÕªÒ «Ö觷ç¾ÃСÃسҵÃÑÊÇèÒ¨ÐãËé仡ԹàÁ×ͧ¹Ñ鹡çÁÔä» áŤ¹·Ñé§Êͧ¹Õé¤ÃÑ鹡ÅÒ§¤×¹ÂèÍÁÅ§ä» Ç§Ñ ËÅ§Ñ ÁäÔ ´¢é Ò´ áŤ´Ô ÍÒè ¹´Çé ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂǧɨФ´Ô ÃÒé Âá¡áè ¼¹è ´¹Ô ¨§èÖ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐÃÒÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª ¡çàÍÒ¤´Õ¹Ñ鹡ÃÒº·ÙžÃСÃØ³Ò ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÇèÒ¨ÐãËéàÊÒÐÊÒ§¿Ñ§à¹×éͤÇÒÁ¹Õé´Ù¨§Á¹èÑ áÁ¹è ¡Íè ¹ ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Ö觹Ò¼١à´ÔÁà»ç¹ÁËÒ´àÅç¡à»ç¹â·É¤ÃÑé§ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒËÅǧ»ÃÒÊÒ··Í§ ãËéÊÑ¡à»ç¹ ËÁÙèàÃ×;ÃзÕè¹Ñè§ áŹÒ¼١ÁҺ͡á¡è¾-ҨѡÃÕ ¾-Ò¾ÃФÅѧÇèÒ ¾-Ҿѷ¸Åا ¾ÃÐÈÃÕ¼ÙéÃÔ»ÃÕªÒ áÅËÁ×è¹ÀÑ¡´ÕÊÇà ÂèÍÁŧä»ËÒ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂÇ§É ³ ÇѧËÅѧ¤Ô´ÍèÒ¹«èͧÊØÁä¾Ãè¾Å¨Ð·ÓÃéÒÂá¡è á¼è¹´¹Ô ¾-Ò¨¡Ñ ÃÕ ¾-Ò¾ÃÐ¤Å§Ñ ºÍ¡á¡è¾-Ò¾¨Ô µÔ ÃÀ¡Ñ ´Õ æ ¡¡ç ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË·é ç·ÃÒº ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ Ê§èÑ ¾-Ò¾ÃÐ¤Å§Ñ ÇÒè ËÁ¹è× À¡Ñ ´ÈÕ Çë§èÖ Ê§èÑ ãËäé »Ã§éÑ àÁÍ× §áÅÁäÔ »¹¹éÑ à˹ç ÇÒè ¨Ð¤º¡Ñ¹¤Ô´ÃéÒÂãËéŧâ·ÉµÑ´ÈÕÃÉÐàÊÕºäÇé˹éÒÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹ ³ ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Å Êèǹ¾ÃÐäµÃ ¼ÙéǹҷԵÂǧÉà¢éÒÁÒà½éÒ ³ º¹·Õè¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Åä«Ãé ÂèÍÁËÒ¾ÃÐÊÔ·¸ÔäªÂ áÅ·éÒÇÃÒª ¹ÒÂÀÁÔ ÁÒ¡ÃЫºÔ à¨Ã¨Ò·¡Ø Ç¹Ñ áž-Ò¾ªÔ µÔ ÃÀ¡Ñ ´¨Ô §èÖ ÇÒè á¡èËÁ¹è× ÁäËÊÇÃÃãËËé Òé Á¾ÃÐÊ·Ô ¸äÔ ªÂ áÅ·Òé ÇÃÒª ¹ÒÂÀÁÔ «§èÖ à¨Ã¨Ò´Çé ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É ³ º¹·¹èÕ ¹éÑ ážÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂǧÉâ¡Ã¸¾-Ò¾ÔªÔµÃÀÑ¡´Õ áÅËÁ×è¹ÁäËÊÇÃà ͹Ö觾-Ò¾ÃФÅѧ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃسÒÇèÒ ÁÕ¼ÙéÁҺ͡ÇèÒ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂÇ§É ¨Ð¤´Ô ÃéÒÂ໹ç áÁè¹ÁÑè¹ ¨Ö§è Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ ÇèÒ àÂÕ©ѹ㴨Ðá¨é§ÇÒè ¤´Ô ÃÒé ¹¹éÑ à»¹ç áÁ¹è Á¹èÑ ¨§èÖ Ê§èÑ á¡è¾-ÒÀ¡Ñ ´ÕÇÒè àÁÍè× ¤Ã§éÑ ¾ÃÐͧ¤äì ªÂ¹¹éÑ ¾ÃÐäµÃ¼éÙǹҷԵÂǧɢÖé¹ÁÒ ÂÍÁàÍÒÁÕ´à˹纼١¢Ò¢Öé¹ÁÒ

๑๘๔ ประชมุ พงศาวดารฉบบั กาญจนาภเิ ษก เลม่ ๒ แลบดั นย้ี งั จะทำดจุ นน้ั หรอื หามไิ ด้ จง่ึ พญาพชิ ติ ภกั ดกี แ็ สรง้ อบุ ายนวดพระไตรผวู้ นาทติ ยวงษแต่พระบาท ขึ้นมาถึงต้นพระเพลา พบคาดเครื่องแลมีดเหน็บ จึ่งพญาพิชิดภักดีก็ร้องขึ้น พระไตรผวู้ นาทติ ยวงษ ก็ตกใจ อยู่มาข้าหลวงซึ่งแต่งให้ไปฟังกิตติศัพท์นั้น ก็ได้เนื้อความมากราบทูลพระกรุณาว่าได้ยินข้า พระไตรผู้วนาทิตยวงษว่า พระไตรผู้วนาทิตยวงษคิดว่าเมื่อการพระราชพิธีตรีรำภาวาย๑ นั้น ถ้าแลเสด็จ พระราชดำเนนิ ไปไซร้ จะแตง่ ขา้ อาสาใหซ้ มุ่ ซอ่ นอยนู่ น้ั ครน้ั เสดจ็ พระราชดำเนนิ ไปใชก้ ลางคนื ไซร้ จึ่งจะให้ ข้าอาสาซึ่งซ่อนอยู่นั้น ออกทำรา้ ยในละอองธลุ พี ระบาท ครน้ั ดำรสั เนอ้ื ความทง้ั นแ้ี ลว้ จง่ึ ทรงพระราช ดำรวิ า่ องคพ์ ระไตรผวู นาทติ ยวงษไซร้ เปน็ อนชุ าราชแหง่ เรา ๆ กไ็ วพ้ ระทยั เปน็ ทส่ี นทิ เสนห่ านกั แลซง่ึ พระไตรผวู้ นาจะคดิ มติ รโทษแกเ่ ราดงั น้ี เมอ่ื วนั การพธิ ตี รรี าภาวายนน้ั เราจะใชไ้ ปสง่ พระเจา้ ถงึ เทวสถาน ถ้าแลพระไตรผู้วนาทิตยวงษจะทำร้ายแก่เราก็ให้ทำเถิด เราจะเอาแต่บญุ ญาธกิ ารแหง่ เราเปน็ ทพ่ี ง่ึ ครั้นถึงวันการพิธีรำภาวายกลางคืนนั้น ก็เสด็จทรงช้างต้นพระที่นั่งสุวรรณปฤษฎางค์ ประดับ ด้วยเครื่องราโชปโภคทั้งปวง แลท้าวพญาเสนาบดีมนตรีมุขทั้งหลายแห่โดยซ้ายขวาหน้าหลัง ก็เสด็จ แตพ่ ระราชวังบวรสถานมงคลมาโดยทางหอรตั นไ์ ชท้ างสะพานช้าง แลพระไตรผู้วนาทิตยก์ ็ขึ้นช้าง ตามช้างพระที่นั่งมา พระเจ้าก็เสด็จไปโดยทางชิกุณ แลคนซึ่งแต่งซุ่มไว้นั้นล้วนถือปืนนกสับอยู่ ณ สะพานช้างเป็นอันมาก ครั้นให้ถามก็บอกว่าข้าวังหลัง ก็มิได้มีพระราชโองการประการใดเสด็จ ไปส่งพระเจ้าถึงเทวสถาน แล้วก็เสด็จพระราชดำเนินกลับคืนมายังพระราชวังบวรสถานมงคล อยู่มาวันหนึ่งผู้ดาษเล่งแลท้าวหมู่เรือพระที่นั่งอลงกฎนาวามาบอกแกห่ มื่นราชามาตย ปลัดพระ ตำรวจว่า นายศกุ เดิมเป็นข้าพระไชยราชาธิราช ได้มาเป็นข้าพระไตรทิตยวงษ แลนายศุกนั้นว่าเป็น ระบาดทหี นง่ึ แลว้ ทนี จ้ี ะเปน็ ระบาดอกี เลา่ ผดู้ าษเลง่ แลทา้ วจง่ึ ถามนายศกุ วา่ ซง่ึ จะเปน็ ระบาดอกี นน้ั ดว้ ยอนั ใด แลนายศกุ จง่ึ บอกแกผ่ ดู้ าษเลง่ แลทา้ ววา่ พระไตรผวู้ นาทติ ยวงษคดิ รา้ ยในละอองธุลีพระบาท หมื่นราชามาตก็เอาคดีนั้นบอกแก่หลวงพิไชยเดชะ ๆ ก็เอากราบบังคมทูลพระกรุณาให้ทราบในละอองธุลี พระบาท จง่ึ มพี ระราชโองการตรสั สง่ั แกห่ ลวงพไิ ชเดช ใหว้ า่ แกผ่ ดู้ าษเลง่ แลทา้ วใหไ้ ปฟงั เอาเนอ้ื ความนน้ั จงมั่นแม่น ผู้ดาษเล่งแลท้าวไปหานายศุก ๆ จึงเล่าให้ผู้ดาษเล่งแลท้าวฟังว่า พระไตรผู้วนาทิตยวงษ คมุ คนจะยกขน้ึ มาในเดอื นย่ี แรมสามคำ่ ผดู้ าษเลง่ แลทา้ วนน้ั นำเอาเนอ้ื ความมาบอกแกห่ ลวงพไิ ชเดชะ ๆ ๑ ตน้ ฉบบั เขยี นวา่ \"ตรรำภาวาย\" คอื พระราชพธิ ตี รยี มั ปวาย เรยี กกนั อยา่ งสามญั วา่ พธิ โี ลช้ งิ ชา้ เปน็ พธิ หี นง่ึ ในพระราชพธิ สี บิ สองเดอื น ทพ่ี ระมหากษตั รยิ ท์ รงประกอบเปน็ ประจำนบั แตส่ มยั สโุ ขทยั จนกระทง่ั เปลยี่ นแปลงการปกครอง เมอื่ พ.ศ. ๒๔๗๕

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñøõ àÍÒà¹×éͤÇÒÁ¹Ñ鹡ÃÒº·ÙžÃСÃØ³Ò ÍÂÙèÇѹ˹Ö觾-ҨѡÃÕ ¾-Ò¾Åà·¾¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÇèÒ ä´éÂÔ¹ ¡ÔµµÔÈѾ·ìÇèÒ¾ÃÐäµÃÀÇÙ ¹Ò·ÔµÂǧɨФԴÃéÒÂã¹ÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷà»ç¹ÁÑè¹áÁè¹ áÅÁÕ¼ÙéÁÒ¡ÃÒº·ÙžÃÐ ¡Ã³Ø ÒÇèÒ¾ÃÐäµÃÀÙǹҷµÔ ÂǧɤԴÃÒé Âã¹ÅÐÍͧ¸ÅØ ¾Õ Ãкҷ¹é¹Ñ ¡àç »ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨§èÖ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙËè ÇÑ ¡Áç Õ¾ÃÐÃÒª âͧ¡ÒõÃÊÑ Ê§èÑ á¡àè ʹҺ´Õ áÅ¢Òé ËÅǧ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì«×èÍÊѵÂì¹Ñé¹ÇèÒ Í§¤¾ì ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧÉä«Ãé à»ç¹¾ÃÐ͹تҸÔÃÒªáËè§àÃÒ æ ¡çÁÕ¤ÇÒÁàʹèËÒà»ç¹ÍѹÂÔ觹ѡ àÃÒ¤Ô´ÇèҨкÓÃاãËéÇѲ¹Ò¡ÒÃä»ÀÒÂ˹éÒ áÅͧ¤ìäµÃ¼ÙéǹÒÁÔä´éÁÕ¤ÇÒÁ«×èÍÊѵÂìµèÍàÃÒ ¿Ñ§àÍÒ¶éͤӤ¹â¡Ë¡ÁѹÂاáŤԴ«èͧÊØÁ¼Ù餹¨Ð·ÓÃéÒ á¡èàÃÒ¹Ñ鹨Ðà»ç¹»ÃСÒÃã´ ¨Ö§è àʹҺ´ÕáÅ¢éÒËÅǧ¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì¹Ñ鹡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃسÒÇèÒ ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧÉä«ÃéÁÔä´é¤Ô´¶Ö§¾ÃФسáÅÁÔä´éÁÕ¤ÇÒÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì ¨Ð仾ÃÐäµÃ¼Ùé¹Ò·ÔµÂǧÉãË·é Ó µÒÁÍÔ¨©ÒÀÒ¾¹Ñé¹ÁÔä´é ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËÊé ÓàÃç¨â·ÉµÒÁ»ÃÐླվÃÐÃÒª¡ØÁÒëÖè§à»ç¹ÁËѹµâ·É¹Ñé¹ ¨§èÖ ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ ÇÒè «§èÖ ÊÓàèç â·Éã¹¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã¹ÁéÕ äÔ ´é àÃÒ¨Ð仾Ãй¤ÃËÅǧáÅÇé àÃҨзçÁéÒµé¹ ãËéͧ¤ì¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧɢÖé¹ÁéÒµÑÇ˹Öè§ Í͡仡ÅÒ§¾Ãй¤ÃËÅǧ ¶Òé ͧ¤ìäµÃ ¼ÙéǹҷԵÂǧɨФԴ·ÓÃéÒÂá¡èàÃÒ æ ¡çÁÔä´éà¢ç´¢ÒÁ ¨ÐÂØ·¸´éÇÂͧ¤ìäµÃ¼ÙéǹҷԵÂÇ§É ³ ·Õè¹Ñé¹ áÅàÃÒ¨ÐàÍÒº-Ø -Ò¸¡Ô ÒÃá˧è àÃÒà»¹ç ·¾èÕ §èÖ ¨§èÖ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ Ê§èÑ ÊÁËØ ¹Ò¡ÇÒè ¨Ð¢¹éÖ ä»¾Ãй¤ÃËÅǧ ¤ÃÑ鹶֧Çѹ óóÏ ó ¤èÓ (ÇѹÍѧ¤Òà à´×͹ ó ¢Öé¹ ó ¤èÓ ) »ÕÇÍ¡ÍÑ°È¡ ¡Í»Ã´éÇÂÇÔªÑÂÄ¡Éì à¾ÅÒ ÍØÉÒ⤠¡çàʴ稴éÇÂàÃ×;ÃзÕè¹Ñè§ÈÃÕÊÒÁÃöäªÂ áÅàÃ×Í·éÒǾ-ÒàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñ駻ǧáËè˹Òé ËÅѧ «éÒ¢ÇÒâ´Âàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»¶Ö§¾Ãй¤ÃËÅǧ ¨Öè§àʴ稢Öé¹¾ÃеÓ˹ѡ ¤ÃÑé¹à¾ÅÒÃØè§áÅéÇ »ÃÐÁÒ³ Êͧ¹ÒÌ¡Ô ÒàÈÉ ¨§èÖ àÊ´¨ç ·Ã§ÁÒé µ¹é ¾Ãз¹èÕ §èÑ ÃÒª¾Ò˹Рã˾é ÃÐÍ¹Ô ·Ãì ҪҷçÁÒé µÇÑ Ë¹§èÖ ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É ·Ã§ÁéÒµÑÇ˹Öè§ ÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒÁÃÒªÒ¸ÔÃÒª·Ã§ÁéÒµÑÇ˹Öè§ áÅàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñ駻ǧâ´ÂàÊ´ç¨áËè˹éÒ ËÅѧâ´Â«éÒ¢ÇÒ àÊ´ç¨Í͡仡ÅÒ§·Ø觹ҾÃеÓ˹ѡ¹¤ÃËÅǧ¹Ñé¹ ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ Ò·µÔ Âǧɡ¡ç ÅÇÑ ¾ÃÐà´ªº-Ø -Ò¹ÀØ Ò¾¾ÃкҷÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ÁÍÔ Ò¨ ·ÓÃÒé Âä´é áÅÇé àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ¡ÅºÑ à¢Òé ÁÒ处 ¾ÃеÓ˹¡Ñ ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ Âǧɡµç ÒÁàÊ´¨ç à¢Òé ÁÒã¹ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¾Ãй¤ÃËÅǧ ¨§èÖ ¾ÃÐÊÃØ ¹Ô ·ÃÀ¡Ñ ´¡Õ µç ÒÁ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂǧÉà¢Òé ÁÒ¶§Ö ˹Òé »ÐÃÓªÒé § áÅàË¹ç ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧÉá¡é¨Ò§¹Ò§´ÒºÍÍ¡áÅéÇ¡ç¢Öé¹ä»º¹©¹Ç¹ ñ ¨§Öè ¾ÃÐÊÃØ ¹Ô ·ÃÀ¡Ñ ´¡Õ ¡ç ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ãËé·ÃÒº àÁ×èͨÐàÊ´ç¨à¢éÒ·Õè¾ÃкÃ÷Á ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑ觾-ÒÇÔªÔµÃÀÑ¡´Õ ¾-ÒÊØàù·ÃÀÑ¡´Õ ñ ©¹Ç¹ ËÁÒ¶§Ö ·Ò§à´¹Ô «§èÖ ÁÕà¤Ã×Íè §¡ÓºÑ§Êͧ¢éÒ§ ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¼¹Ñ§ËÃ×Íἧ¡é¹Ñ º§Ñ µÒ¤¹ÀÒ¹͡ ໹ç àÊ¹é ·Ò§ÊÓËÃºÑ ¾ÃÐÁËÒ¡ÉѵÃÂÔ ì ËÃ×Íà¨Òé ¹Ò½Òè Âã¹àʴ稢Öé¹Å§ËÃÍ× ¼Òè ¹à¢éÒÍÍ¡ ËÃÍ× ºÒ§¤Ã§Ñé ¡ãç ªàé ÃÕ¡·Ò§à´¹Ô Á·Õ ¡Õè Óº§Ñ ÊÓËÃºÑ Å§Êç¹éÓ·èÕÈÒÅÒÃÁÔ ¹Óé ¢Í§¾ÃÐʧ¦´ì Çé Â

ñøö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò áÅ¢¹àÅ¡ÁËÒ´àÅ¡ç ã˼é Å´Ñ ¡¹Ñ àÍÒ§Ò¹¾ªÑ ¹Õ ãË¾é ·Ô ¡Ñ ÉÃì ¡Ñ ÉÒÃÐÇ§Ñ ÃÐäÇÍÂèÙ ¨§èÖ ¾ÃÐÊàØ Ã¹·ÃÀ¡Ñ ´«Õ Ö§è àÍҾѪ¹Õ ÍÂÙè¹Ñé¹ ¡çàËç¹¾ÃÐÍÔ¹·ÃÃÒªÒ¸ÔÃÒªážÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂǧÉÍÍ¡¨Ò¡¾ÃеÓ˹ѡÁÒã¡Åé·Õè¾ÃкÃ÷Á ¤ÃÑé¹àËç¹¾ÃÐÊØàù·ÃÀÑ¡´Õ¡ç¡ÅѺ¤×¹à¢éÒä» áÅéǢعàËÅ¡ÁËÒ´àÅç¡¡çÃѺ§Ò¹¾Ñª¹Õ¼ÅÑ´¾ÃÐÊØàù·ÃÀÑ¡´Õ ážÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧÉãªéãËé¾ÃÐͧ¤ì·Í§ ÍÍ¡ÁÒàÍÒ¾ÃÐáʧËÍ¡µé¹¢Í§ËÅǧ«Öè§ÍÂÙè ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§ Á¢à´¨¹ì Ñé¹ä» ¤ÃÑé¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稢Ö鹨ҡ¾ÃкÃ÷Á ¨§Öè ¢Ø¹àËÅ¡ÁËÒ´àÅç¡ ¡ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè ¾ÃÐͧ¤·ì ͧÍÍ¡ÁÒàÍÒ¾ÃÐáʧËÍ¡µ¹é «§èÖ ÍÂèÙ ³ ¾Ãз¹èÕ §èÑ Á¢Ø à´¨¹ì ¹éÑ à¢éÒä» ¨§èÖ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ ÇÒè «§èÖ ¾ÃÐáʧµ¹é ä«Ã¨é Ðä´àé »¹ç ÊÓËÃºÑ Í§¤ìäµÃ¼ÇÙ ¹Ò·µÔ ÂǧÉËÒÁäÔ ´é áÅ«§èÖ ãËéÁÒàÍÒ ¾ÃÐáʧµé¹à¢éÒä»äÇé´Ñ§¹Õé à˹ç ÇÒè ͧ¤äì µÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂǧɨФ´Ô ÃÒé Âá¡àè ÃÒ໹ç Á¹èÑ áÁ¹è «§èÖ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§ãËé¾-Ò¾ÔäªÂʧ¤ÃÒÁ¤ØÁä¾Ãè¾ÅÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ»Ãе٠¾ÃÐÃÒªÇѧ½èÒ«éÒ ã˾é ÃÐÈÃÁÕ ËÒÃÒªÒ¤ØÁä¾Ãè¾ÅÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ»ÃеپÃÐÃÒªÇѧ ã˾é Ãз¹¸ºÃÙ ÂÔ ¤ÁØ ¢éÒËÅǧ ÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ»Ãе٩¹Ç¹ áÅãËé¾Ô·Ñ¡ÉìÃÑ¡ÉÒÍÂèÒãËé¼Ù餹á»Å¡»ÅÍÁà¢éÒÍÍ¡ä´é ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§ ã˾é -ҨѡÃÕ ãËé¾-Ò¾Ôª´Ô À¡Ñ ´Õ ¾ÃÐÁËÒÁ¹µÃÕ ËÅÇ§Í¹Ô à´ªÐãËàé »¹ç ¾¹¡Ñ §Ò¹¤ÁØ ¾ÃÐäµÃ¼ÇÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É áÅãËé¾ÃÐÊØÃÔ¹·ÃÀÑ¡´Õ ËÅǧ෾ÊÁºÑ´ ËÅǧ¡Óᾧ¾ÃÐÃÒÁ ËÁ×è¹ÁäËÂÊÇÃÃÂà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹¤ØÁ ¾ÃÐÍ¹Ô ·ÃÃÒªÒ ãËËé ÅÇ§ÇªÔ ´Ô ʧ¤ÃÒÁ ËÅǧÃÒÁÀ¡Ñ ´ªÕ §Ô àÍÒ´Òº¢Í§¾ÃÐÍ¹Ô ·ÃÃÒªÒ ážÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É «§èÖ ã˶é Í× Í¹èÙ ¹éÑ äǤé ú ¤Ã¹éÑ à¾ÅÒàªÒé ËÒé ¹ÒÌ¡Ô Ò ¨§èÖ ¾ÃÐÍ¹Ô ·ÃÃÒªÒ ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É ¾ÃÐͧ¤·ì ͧ ¡çÍÍ¡ÁÒà½éÒ ³ ·Õ詹ǹ¹Ñé¹ áÅ¢éÒËÅǧ¼ÙéÁÕª×èÍ«Öè§ä´éà»ç¹¾¹Ñ¡§Ò¹¤ØÁ¹Ñ鹡çÁÒà½éÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ³ ·©èÕ ¹Ç¹¹¹éÑ ¨Ö觾-ҨѡÃÕ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÇèÒ ¤×¹¹Õé¢éÒ¾à¨éÒ¹ÔÁÔµà»ç¹ÍÑȨÃÃÂì ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éҨТÍá¡é½Ñ¹¶ÇÒ ¨Ö§è ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊá¡è¾-ҨѡÃÕÇèÒãËéá¡é¹ÔÁÔµä»à¶Ô´ ¾-ҨѡÃÕ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ«Ö觨Ðá¡éãË餹·Ñé§ËÅÒ ᨧé à¹Íé× ¤ÇÒÁ¹¹éÑ à˹ç Á¤Ô Çà ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹à½éÒã¡ÅéÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ áÅÇé ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ ¶ÒÁ·¨èÕ Ðŧ仹¹éÑ ¨Ðä»â´Â·Ò§ªÅÁÒä´ËÕ ÃÍ× æ ¨Ðä»â´ÂʶÅÁÒä´Õ áŨÐä»â´Â·Ò§Ê¶ÅÁÒä¡çä´é ´éǪéÒ§ÁéÒÃÕé¾Å¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ÍÂÙè ¾-ҨѡÃÕ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒʶÅÁÒä¹Ñé¹ËÅÁØ â¤Å¹¹Ñ¡ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÊ´ç¨ â´Â·Ò§ªÅÁÒä ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÇèҪͺáÅéÇ ¾-ҨѡÃÕ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒÁÕâ¨ÉÇèÒÁÕ¼ÙéàÍÒ¾ÃÐáʧ 份ѧäÇé ¢ÍàÍÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¢Ø´àÍÒ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÇèÒà¶Ô´ ¾-ҨѡÃÕáÅ¢éÒËÅǧ¼Ùéä´é ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ØÁ¾ÃÐͧ¤ìäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧɹÑé¹ ¡çªèÇ¡ѹ¡ØÁ¾ÃÐͧ¤ìäµÃ¼ÙéǹҷԵÂÇ§É ¾ÃÐÊØÃ¹Ô ·ÃÀÑ¡´Õ áÅ¢Òé ËÅǧ«§èÖ ä´¾é ¹¡Ñ §Ò¹¡ÁØ ¾ÃÐͧ¤Íì ¹Ô ·ÃÃÒªÒ¹¹éÑ ¡ªç Çè ¡¹Ñ ¡ÁØ ¾ÃÐͧ¤Íì ¹Ô ·ÃÃÒªÒ ½Òè ¾ÃÐͧ¤·ì ͧ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñø÷ ¼àéÙ »¹ç ¾ÃÐ͹ªØ Ò¡àç ¢Òé ªÇè §ª§Ô ¾ÃÐäµÃÀÇÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É áÅ·ºØ µ¢Õ Òé ËÅǧ¼¡éÙ ÁØ ¾ÃÐäµÃÀÇÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É ¢éÒËÅǧ ¡ç¡ØÁàÍÒ¾ÃÐͧ¤ì·Í§¹Ñé¹´éÇ áÅéÇ¡çàÍÒ¾ÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂǧÉážÃÐͧ¤ì·Í§¹Ñé¹ÊÓàÃç¨â·Éã¹·Õè¹Ñé¹ ážÃÐÍ¹Ô ·ÃÃÒªÒ¸ÃÔ Òª¹¹éÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò¡â·ÉäÇé à¾ÃÒÐÇÒè ÁÔà¢Òé ´Çé ¾ÃÐäµÃ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ ÂÇ§É ¨§èÖ ¾Ãкҷ ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ŧàÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ àÍÒ¾ÃÐÍ¹Ô ·ÃÃÒªÒŧàÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ ÁÒ´Çé  áÅàÃÍ× àʹҺ´ÁÕ ¢Ø Á¹µÃ·Õ §éÑ »Ç§¡àç ¢Òé ¡Ãкǹâ´ÂàÊ´¨ç «Òé ¢ÇÒ˹Òé ËÅ§Ñ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô à¢Òé ÁÒ处 ¾ÃÐÃÒªÇѧ ºÇÃʶҹÁ§¤Å ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§ã˵é ÓÃǨ¹Í¡µÓÃǨã¹ä»àÍÒ¢éÒ¾ÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂÇ§É «Öè§ÃèÇÁ¤Ô´ ´éǾÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂǧɹÑé¹ÁÒ¶ÒÁ àÁ×èͶÒÁËÅǧ¡ÃÐÅÒâËÁ¢éÒà´ÔÁ¹Ñé¹* ¾ÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂÇ§É ãË¡é ÒÃÇèÒ¾ÃÐÈÃ¼Õ ÃéÙ »Ô ÃªÕ Ò ¾-Ò¾·Ñ Å§Ø ËÅǧ¨Òè áŹÒ¢ҹ ¹Ò´Çé § ¹ÒÂÍ¹Ô ËÁ¹è× ·¾Ô ËÁ¹è× à·¾ «Öè§à»ç¹µÓÃǨ㹫éÒ¢ÇÒ ¡Ñº¹ÒºÒ-àÁ×ͧ ¹ÒºØ-à¡ÉÕ ¹Ò¹éÍ ¼ÙéÁÕª×è͹Õé¤Ô´ÍÒè ¹ÇèÒ¾ÃÐäµÃ ¼ÙǹҷԵÂǧɨÐáµè§àµÃÕÂÁäÇé¿Ñ§´Ùáµèà´×͹ÊÕè ¶éÒáÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷâ»Ã´à¡ÅéÒâ»Ã´¡ÃÐËÁèÍÁ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃҪǧÈì½èÒÂã¹·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ àËç¹ÇèÒ¨Ðâ»Ã´à·Õè§á·éáÅá¼è¹´Ô¹¨ÐÃÒº¤Òºä» ¶éҷç¾ÃСÃسÒÁÔâ»Ã´¨¹¶Ö§¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕáÅéÇ¨Ö§è ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ¤Ô´ áÅ·Ø¡Çѹ¹Õéáµè¨Ð»éͧ¡Ñ¹µÑÇä» ¨Ðä´é¤Ô´ÇèҨСà¢éÒÁÒáµè㹡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¹ÕéËÒÁÔä´é áŨÐä´é¤Ô´ÇèҨСà¢éÒÁÒã¹Çѹã´à´×͹㴹Ñé¹ ÂѧäÁèä´é¤Ô´ ͹Ö觾ÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂǧÉàʾÊÃØ ÒáÅÇé áÅÍÍ¡ ³ ÈÒÅÒ ÇÒè àÃÒ¤¹áµÃè Íé Â˹§èÖ ¨Ð¡ à¢éÒ仡ç¨Ðä´é ͹Öè§àÁ×èͶÒÁ¹ÒÂÍÔ¹ ¹ÒÂÍÔ¹ãËé¡ÒÃÇèÒàÁ×èÍáá¤Ô´ÍèÒ¹¨Ð·ÓÃéÒÂã¹ÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ¹Ñé¹ ¾ÃÐÈÃÕ¼ÙéÃÔ»ÃÕªÒ ¾-ҾѷÅا ¾ÃÐÊÔ·¸ÔäªÂ ËÅǧ¡ÃÐÅÒâËÁ ËÅǧÊÃþÊÔ·¸Ô ËÁ×è¹ÀÑ¡´ÕÊÇà ¹Íé §¾ÃÐÊ·Ô ¸äÔ ªÂ¤¹Ë¹§èÖ ¼ÁéÙ ªÕ Íè× ·§éÑ ¹¤éÕ ´Ô ´Çé ¾ÃÐäµÃÀÇÙ ¹Ò·µÔ ÂÇì §É ³ ·Íé §¾ÃÐâç áÅÇÒè ¾ÃÐÈÃÀÕ ÃÙ »Õ ÃªÕ Ò ËÁ×è¹ÃÒªÒÁÒµ ËÁ×蹤ӨèÒ ¼ÙéËÅÒ¹¾ÃÐÈÃÕÀÙÃÔ»ÃժҡѺ¹ÒÂÀÔÁ áżÙéÁÕª×èÍ·Ñé§ÊÕ褹¹Õé¨Ð¤ØÁ¤¹ÃéÍÂ˹Öè§ ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÇظ¨Ð¡à¢éÒÁÒà½éÒáµèÊоҹªéÒ§ÁÒ ³ »ÃеÙÃÒªÇѧ ¾-ҾѷÅا¨Ð¤ØÁ¡ÓÅѧ áÅÊÁѤþÃä¾Ç¡ÃéÍÂËéÒÊÔº ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÍÒÇظ¨ÐÁÒâ´Â·Ò§ÃÔÁ¹éÓ¨Ðà¢éÒÁÒ ³ »ÃеٴÔè¹ ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Å ¢Ø¹ÈÃàÕ ·¾ºÒÅ áÅËÁ×è¹ÀÑ¡´ÈÕ ÇèФØÁºèÒÇáÅÊÁѤþÃä¾Ç¡ÃÍé ÂÂÊèÕ ºÔ ÊÃþ ´éÇÂà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÍÒÇظ¨Ð¡à¢éÒÁÒâ´Â·Ò§·èÒ·ÃÒ¨Ðà¢éÒ»ÃеÙÅÑ¡** ¢éÒ§ËÅѧ ͹Ö觤¹à´ÔÁ¾ÃÐäµÃ ¼ÇéÙ ¹Ò·µÔ Âǧɹ¹éÑ »ÃÐÁÒ³ÊÒÁ¾¹Ñ áŤ¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹»ÃÐÁÒ³¾¹Ñ àÈÉ ¾ÃÐÊ·Ô ¸äÔ ªÂ ËÅǧÊÃþÊÔ·¸Ô * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾Ñ¹¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè ¢Òé ËÅǧà´ÁÔ ** ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ ÂظÂÒ ©ººÑ ËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÔÇèÒ »ÃеÙËÅÑ¡ªÂÑ

ñøø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¡Ñº¹éͧ¾ÃÐÊÔ·¸ÔäªÂáÅËÅǧ¢Ø¹ËÁ×蹾ѹ·¹Ò¢Íà½éÒÁËÒ´àÅ硹Ñé¹ ¨ÐÁÒ´éǾÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂÇ§É ¡ç¾ÃÐÊÔ·¸ÔäªÂ ËÅǧÊÃþÊÔ·¸Ô áŹéͧ¾ÃÐÊÔ·¸ÔäªÂàÊÕè§à·Õ¹ÊÒÁàÅèÁ à·Õ¹¾Ãоط¸à¨éÒàÅèÁ˹Öè§ à·Õ¹ºÃÁ⾸ÔÊÁÀÒÃà¨éÒàÅèÁ˹Öè§ à·Õ¹¾ÃÐäµÃ·ÔµÂǧÉÒàÅèÁ˹Öè§ áÅàÊÕ觾ÃÐÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ ³ Ë;ÃР͸ÔÉ°Ò¹ÇèҨСà¢éÒ仹Ñé¹ Âѧ¨ÐÁժѪӹÐËÃ×Í æ ËҪѪӹÐÁÔä´é áÅàÁ×è͵ÒÁà·Õ¹àÊÕè§à·Õ¹ æ ¾ÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂǧɴѺ¡è͹ áÅÊÒÃÕÃÔ¡¸ÒµØ¡çÁÔä´éÅÍ ¾ÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂǧɡçÇèÒ¾ÃÐÍÒ¸ÃÃÁì áÅéÇ·Ñ駹ÕéÊØ´áµèºØ- áÅéǾÃÐäµÃÀÙǹҷԵÂǧɡçÊÑè§á¡¹è ÒÂÍÔ¹ÇèÒ ¹ÒÂÈØ¡â¢ä· ¾-ÒÁËÒÁ¹à·Õ¹ Êͧ¤¹¹Õé¨ÐÍÒÊÒ àËç¹¾-Ò¾Åà·¾ ¾-ÒÁËÒÁ¹à·ÕÂ¹Å§ä» ³ ÇѧËÅѧà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ ážÃÐäµÃ ÀÙǹҷԵÂǧɡçºÍ¡á¡è¹ÒÂÍÔ¹ÇèÒ ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁ¨ÐÍÒÊÒ áž-ÒÇÔªÔµÊØÃÔ¹ ¾-ÒÈÃÕÊØÃÐÀÑ¡´·Õ ÅÙ ÇèÒ ¨Ð¡¢¹Öé ä»àÁ×èÍã´¨ÐÍÒÊÒàÁ×è͹Ñé¹ áÅãËé¡®ËÁÒ¼ÙéÁÕª×èÍ·Ñ駹ÕéäÇé ͹Ö觼Ùé¤Ô´ÍèÒ¹à»ç¹¤Áà»ç¹Êѹ¹Ñ鹤×Í ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁ ¾-Ò¾Åà·¾ ¾-ÒÁËÒÁÅà·ÂÕ ¹ ¾-ÒÈ¡Ø â¢ä· ¾-ÒÇªÔ µÔ ÊÃØ ¹Ô ¾-ÒÈÃÊÕ ÃØ À¡Ñ ´Õ Ë¡¤¹¹éÕ Å§ä»¡ÅÒ§Ç¹Ñ áÅ¡ÅÒ§¤¹× áż«éÙ §èÖ Å§ä»à»¹ç ÊÀØ Ò¾¹¹éÑ ¤Í× à¨Òé ¾-ÒÁËÒÍ»Ø ÃÒª ¾-Ò¾¨Ô µÔ à ËÅǧ¾ÃËÁ¾¨Ô µÔ à ÊÒÁ¤¹¹ÕéàËç¹Å§ä»à»ç¹ÊØÀÒ¾ ͹Ö觾ÃÐÈÃÕ¼ÙéÃ»Õ ÃÕªÒ ËÅǧ¡ÃÐÅÒâËÁ ¹ÒÂྪ÷ÙŤԴ´éÇ¡ѹ áÅéǨ§Öè ·ÙžÃÐäµÃ¼éÙǹҷµÔ ÂǧÉÇèÒ ¨Ðà¢ÂÕ ¹ªÍè× ¾-Ò¨¡Ñ ÃÕ ¾-ÒÇªÔ µÔ À¡Ñ ´Õ ¾ÃÐÊÃØ ¹Ô ·ÃÀ¡Ñ ´Õ ËÅÇ§Í¹Ô à´ªÐ áÅ¢¹àÅ¡ ¢Ø¹à·¾Ãѵŧã¹ÃÒªàÍÒÈÔÅҷѺäÇé ÁÔãË餹ÁÕª×èÍ·Ñ駹ÕéÍÍ¡»Ò¡¤Ô´ÍèÒ¹ä´é à¾×èͨÐÃЧѺ ¶Íé ¤ÇÒÁ·§éÑ »Ç§ ážÃÐäµÃÀÇÙ ¹Ò·µÔ ÂǧÉàË¹ç ªÍº´Çé  ¨§èÖ ¾ÃÐÈÃÀÕ ÃÙ »Õ ÃªÕ ÒàÍÒµÓÃÒÃÒª¢Í§µÇÑ ãËéá¡è ¹ÒÂྪ÷ÙÅ ãËéà¢Õ¹ª×èͤ¹·Ñ駹Ñé¹Å§ÃÒºáÅéÇ ¡çãËËé Åǧ¡ÃÐÅÒâËÁàÍÒÈÔÅҷѺäÇéã¹µÓ˹ѡ¹Ñé¹* ͹Öè§ ËÁ×è¹·Ô¾àÊ¹Ò ËÁ×è¹ÃÒªÒÁÒµÃÅ§ä» ³ ÇѧËÅѧ¢ÍÍÒÊÒ ážÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧɡçãËé¼éÒÅÒÂáÅàÊ×éÍ ¡ÒÉÒ¤¹ÅÐÊÓÃѺ ͹Öè§ÁÕ¤ÓÍÕ᡹áŹÒºØ-à¡ÕÉãËé¡ÒÃÇèÒ ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂǧÉÇèÒãªéÍÕ᡹áÅ ¹Òº-à¡ÉÕ àÍÒ¹Óé ʺ¶ä»ãËáé ¡¾è -ÒÁËÒÁÅà·ÂÕ ¹ áž-ÒÈ¡Ø â¢ä·Â¡¹Ô ¶§Ö ¨Ç¹ ͹§èÖ ¤ÓÍáÕ ¡¹ãË¡é ÒÃÇÒè ¼ÅéÙ §ä» ³ ÇѧËÅѧ¹Ñ鹤×ÍÀÃÃÂÒ¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁ ¹Ò§¹éÍÂÅÙ¡¾-Ò¡ÃÐÅÒâËÁÀÃÃÂÒËÅǧÃÒªºØµÃ áÅÀÃÃÂÒ ¡ÃÐÅÒâËÁ¼ÙéÁóÀҾ仡Ѻ¹Ò§àÁ×ͧà¢Õ´ ·éÒÇÍÒªÍØä·ÂÀÃÃÂÒ¾-Ò¾ÔäªÂóķ¸** áÅÅÙ¡ÊÐãÀé áÁ¹è ÁʵáÁè¾ÃÐÈÃÀÕ ÃÙ »Ô ÃªÕ ÒáÅËÅÒ¹áÁÍè äØ · áÁ¾è ÃÐÈÃÈÕ ¡Ñ ´ÕÀÃÃÂÒ¾-Ò¾·Ñ Å§Ø ÀÃÃÂÒ¾-ÒâÈ¡â¢ä·Â ÀÃÃÂÒ¾-Ò¾ÃФÅѧ áÅÀÃÃÂÒ¾ÃШÍÁàÁ×ͧ¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¡Óäŷͧ¤Ó¤Ùè˹Öè§ ¤Ñ鹶ÒÁ¼ÙéÁÕª×èÍ·Ñ駹Õé ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃØ³Ò ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǨÖè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§ãËé·éÒǾ-ÒàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢ ·Ñ駻ǧ¾¾Ô Ò¡ÉÒâ·É «§èÖ ä»ÁÒáŤ´Ô ÍÒè ¹´Çé ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂÇ§É ¨Ð·ÓÃéÒÂã¹ÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ¹Ñé¹ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇèÒ µÓ˹ѡ͹ѹµì ** ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾Ñ¹¨Ñ¹·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè ·éÒÇÇÒè ¾ÃÐÍ·Ø Ñ ÀÃÃÂÒ¾ÃоªÔ ÂÑ Ã³Ä·¸ìÔ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñøù à»ç¹ÁËѹµâ·É¶Ö§ÊÔ鹪ÕÇÔµ áżÙéä»ÁÒ¤ºËÒ¾ÃÐäµÃ¼ÙéǹҷԵÂÇ§É «Öè§ÁÔä´éà»ç¹ã¨¤Ô´ÃéÒ´éǹÑé¹à»ç¹áµè ÊÒ¢Òâ·É áŷç¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´ãËéŧ¾ÃÐÃÒªÍÒª-Ò áÅÇé »ÃзҹªÇÕ µÔ äÇé áÅã¹à´×͹ÂÕè »ÕÇÍ¡¹Ñé¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǺÓà¾ç-¾ÃÐÃÒª¡ØÈÅ¹Ò æ »ÃСÒà áÅéÇãËéËÅèÍÃÙ»¾ÃÐÍÔÈÇÃà»ç¹à¨éÒÂ×¹ÊÙ§ÈÍ¡¤×ºÁÕàÈɾÃÐͧ¤ì˹Öè§ ÃÙ»¾ÃÐÈÃÕÇÒ·ÔµÂÂ×¹ÊÙ§ÈÍ¡ ÁÕàÈɾÃÐͧ¤ì˹Öè§ ÃÙ»¾ÃÐÁËÒÇÔ¦à¹ÈÇþÃÐͧ¤ì˹Öè§ ÃÙ»¾ÃШѹ·Ã·ÔÈÈÇþÃÐͧ¤ì˹Öè§ áÅÃÙ» ¾ÃÐà¨éÒ·Ñé§ÊÕè¾ÃÐͧ¤ì¹Õé ÊÇÁ·Í§¹¾¤Ø³áÅà¤Ã×èͧÍÒÀóì»ÃдѺ¹Ñ鹶ÁÃÒªÒÇ´Õ»ÃдѺáËǹ·Ø¡¾ÃÐͧ¤ì äÇºé ªÙ ÒÊÓËÃºÑ ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô Õ áÅã¹à´×͹ÂÕè »ÕÇÍ¡¹Ñé¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊ ÊÑè§à¨éÒ¾-ҨѡÃÕãËéáµè§âç¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õàº-¨Ò¾Ô·áÅ»ÃдѺ´éÇÂÃÒªÇѵԩѵø§ Íŧ¡µ¡ÒÃÁËÒÁËÃʾ ·§éÑ »Ç§ áÅàÁÍè× áÃ¡áµ§è ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô àÕ º-¨Ò¾·Ô ¹¹éÑ ã˾é ÃÐàÁÍ× §¢¹Ø ËÁ¹è× ¤ÁØ ä¾Ã¾è Åä»·Ò§âç¾ÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ážÃеÓ˹ѡµÓºÅÁТÓÁÂͧ ñ ã¹à´×͹ÂÕè¹Ñé¹ ¾ÃзéÒ¹éÓ ¢Ø¹ÍÓÁÃÔ¹·Ã ¢Ø¹ËÁ×è¹·Ñé§ËÅÒ àËç¹à»ç¹âªµÔÃØè§àÃ×ͧà»ç¹µé¹µÒÅ* ÊÙ§¢Öé¹ä»ã¹·Õè¨Ðáµè§¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¡ç»ÃÒ¡¯ã¹ÃÒµÃÕ¡ÒŹÑé¹à»ç¹ÈØÀ¹ÔÁÔµ ÍѹÍØ´Á «§èÖ ¨Ð¨ÓàÃ-Ô ¾ÃÐÈÃÊÕ ÇÊÑ ´¾Ô ¾Ô ²Ñ ¹Á§¤ÅÍ¹Ñ »ÃÐàÊÃ°Ô ´¹Õ ¹éÑ ¤ÃÑé¹áµè§¡ÒÃÊÓàÃç¨áÅéÇ ¶Ö§ÇѹÈØ¡Ãì à´×͹ÊÕè ¢Ö鹤èÓ (Çѹ ö Ïñô ¤èÓ) à¾ÅÒÃØè§áÅéÇá»´ºÒ· ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çàʴ稴éÇÂàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觤ÃØ·¸¾ÒËÐ áÅ»ÃдѺ´éÇÂàÃ×Í´Ñé§ àÃÍ× ¡¹Ñ áÅàÃÍ× äª àÃÍ× Ã»Ù ÊµÑ Ç·ì §éÑ »Ç§ áÅàÃÍ× ·Òé Ǿ-ÒÊÒÁ¹µÃÒªàʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø áËËè ¹Òé ËÅ§Ñ ¤ºÑ ¤§èÑ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¤Ã¹éÑ àÊ´ç¨Â§Ñ ¾ÃеÓ˹¡Ñ µÓºÅÁТÒÁËÂͧáÅÇé ¡ãç Ë»é ÃоĵÁÔ §¤Å¡ÒÃÊÒÁÇ¹Ñ ¤Ã¹éÑ ÊÓàèç áÅéÇ¡çã˾é ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ áÅ»ÅÑ´¾ÃÐÃÒª¤ÃÙ»ÃоĵԡÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÁËÒ»ÃÒÂҨԵà ážÃÐÃÒª¾Ô¸Õ àº-¨Ò¾Ô·ÁËÒÇÔäªÂʧ¤ÃÒÁ ¡àç Ê´¨ç à¢Òé ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô áÕ ÅÇé »Ãоĵ¡Ô ÒÃâ´Â¶ÒÊÒµÃÊÓËÃºÑ ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô Õ àº-¨Ò¾·Ô µÒÁÊÒõÓÃºÑ ¹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒÃàÊÃ¨ç ¶§Ö Ç¹Ñ ñ ñÏ ñð ¤Óè ( Ç¹Ñ ÍÒ·µÔ Âì à´Í× ¹ ñð ¢¹éÖ ¤Óè ) à¾ÅÒªÒÂáÅÇé ¹ÒÌ¡Ô Ò˹§èÖ ¨§èÖ ¾Ãкҷ ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稷ç¾ÃÐÀÙÉÒ¾ÑʵÃÒ¾Ãó¾Ô¾Ô¸ ÇԨԵôéÇÂÊØÇÃóÃѵ¹Ò¾Ãó ºÇÃÃÒ⪻âÀ¤·§éÑ »Ç§àÊÃ¨ç ¡àç Ê´¨ç à˹Í× ¾ÃÐÇäÔ ªÂÃҪö Í¹Ñ Íŧ¡µ´Çé ¡Ò-¨¹¡Ã à·ÂÕ Á´Çé ºÇôÃØ §¤ì ñ ¤×͵ӺÅÁТÒÁËÂèͧ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÕÍÂظÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÔÇèÒ ´Ñ§è µ¹é µÒÅ

ñùð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò Á§¤ÅÍÒªÒä¹Â »ÃÐä¾âªµÔªªÑ ÇÒÅ¡Ò-¨¹ÍÀÔÃÁ º§Ñ áʧÊÃØ ÔÂÁÂÃØ ©µÑ à ¾Ñª¹Õ¾Ãó¡ÃÃÀÔÃÁ¨ì ÒÁÃÁÒÈ ážÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ ¾ÃÐÃÒª¤ÃÙ ·Òé Ǿ-ÒÊÒÁ¹µÃÒª àʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø ·§éÑ »Ç§·¡Ø ¡ÃзÃǧ¡Ò÷§éÑ ËÅÒ áÅ»ÃдѺ»ÃдҫéÒ¢ÇÒ˹éÒËÅѧ ¹Ä¹Ò·´éÇÂÈѾ·ìÊÓà¹Õ§àÊÕ§¦éͧ¡ÅͧáµÃÊѧ¢ì ¡çàÊ´ç¨ÅÕÅÒÈ ã¹ÃѶÂÒÍѹ»ÃдѺ»ÃдҴéÇÂÃÒªÇѵԩѵø§Íŧ¡µÒ¸Ô¡ÒôéÇÂÁËÒÁËÃʾ·Ñ駻ǧ¹Ñé¹ ¤ÃÑ鹶֧ÁÒä·Õè âç´ÑʡùÑé¹ ¡çËÂØ´¾ÃÐÇÔªÑÂÃҪöãËé»ÃÐËÒôÑÊ¡Ãâ´ÂÊÒµÃàÊÃç¨ ¡çàÊ´ç¨Âѧ¾ÃзÕè¹Ñè§ÂÒ¡ÃÁîº àÊ´ç¨ÊçÁÙøÒÃÒÀÔàÉ¡àÊÃç¨ àÊ´ç¨Âѧ¾ÃзÕè¹Ñ觾ÃоÔäªÂÊÁâÀ·áŶÇÒÂÍÒÈÔþҷ¤ÓúµµÔÂÇÒà ážÃÐÃÒª·Ò¹ãËàé ÅÂéÕ §Å¡Ù ¢¹Ø ÊÓËÃºÑ ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô àÕ º-¨Ò¾·Ô ÁËÒÇäÔ ªÂʧ¤ÃÒÁµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á ¤Ã¹éÑ ¡Òà ¾ÃÐÃÒª¾¸Ô àÕ ÊÃ¨ç ¡àç Ê´¨ç »ÃÐàÇȾÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ Ã áÅã¹»ÇÕ Í¡¹¹éÑ µÃÊÑ ãËËé ÅÍè û٠¾ÃÐà·Ç¡ÃÃÁ ʧ٠»ÃÐÁÒ³ÈÍ¡ÁàÕ ÈɾÃÐͧ¤Ëì ¹§èÖ ÊÇÁ·Í§à¤ÃÍè× § ÍÒÀó»ì ÃдºÑ áËǹ¶ÁÃÒªÒÇ´Õ ¤ÃÑé¹»ÕÃСҹ¾È¡ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊ ÊÑ觾-ҨѡÃÕãËéáµè§âçÃÒª¾Ô¸ÕºÑ-ª¾Ô ÃËÁ áŪÁÃÁÊÓËÃѺ¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ·Ñ駻ǧ㹷ÐàÅË-éÒ µÓºÅ ¾Ðà¹ÂÕ ´ áŷç¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ ãËËé ÅÍè ¾ÃÐà·Ç¡ÃÃÁ·Í§ Â¹× Ê§Ù È͡˹§èÖ ËÁéØ ´Çé ·ͧà˹Í× áÅÇé áÅà¤Ã×èͧ ÍÒÀó¹ì ¹éÑ ¶ÁÃÒªÒÇ´»Õ ÃдºÑ ´Çé ÂáËǹäÇÊé ÓËÃºÑ ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô ¤Õ ª¡ÃÃÁ ã˾é ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ ¾Ãоķ¸ºÒÈ áÅ»Å´Ñ ¾ÃÐÃÒª¤Ã»Ù Ãоĵ¡Ô ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô ºÕ ¹Ñ ª¾Ô ÃËÁã¹Çѹ öñÏð÷ ¤èÓ (Ç¹Ñ ¾ÄËÊÑ º´Õ à´Í× ¹ ÷ ¢¹éÖ ñð ¤Óè ) ¨Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨Âѧ¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ»ÃÐÂҨԵà ážÃÐÃÒª¾Ô¸Õ ºÑ¹ª¾Ô ÃËÁ ·ÐàÅË-Òé ¡»ç ÃоÃоĵ¡Ô ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô µÕ ÒÁÊÒõÓÃºÑ * Í¹Ñ ÁãÕ ¹¤ª¡ÃÃÁ¹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒà ¤Ã¹éÑ ¶Ö§Çѹ öñÏô÷ ¤èÓ ( ÇѹÈØ¡Ãì à´×͹ ÷ ¢Öé¹ ñô ¤èÓ ) ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ àÊ´ç¨Âѧ¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õ¤ª¡ÃÃÁâ´Â¶ÒÊÒµÃáŶÇÒÂÊÁâÀª ¶ÇÒÂÍÒÈÔþҷ¤ÓúÊÒÁÇѹàÊÃç¨ ¡àç Ê´¨ç »ÃÐàÇȾÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ Ã ¨ØÅÈÑ¡ÃÒª ñðòð »Õ¨ÍÊÑÁÄ·¸ÔÈ¡ à´×͹ÍéÒ ¨Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒ ÍÂÙèËÑÇàʴ稾ÃзÕè¹Ñ觪ÅÇÔÁÒÅ¡Ò-¨¹ºÇùÒÇÒä»»ÃоÒÊ ³ àÁ×ͧ³¤ÃÊÇÃÃ³ì ¨Ö觾-ҨѡÃÕ¡ÃÒº º§Ñ ¤Á·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè ¢¹Ø ÈÃ¢Õ Ã¨ÒÃ¹Ô ³ àÁÍ× §ÈÃÊÕ Ç´Ñ ºÍ¡ÁÒÇÒè Í͡仿§Ñ ¢Òè Ç ³ »Òè µÓºÅËÇÑ «éÒÂ** * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òþ¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ØÁÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè µÒÁÊÒäÓú ** ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) áÅоÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ººÑ ËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÇÔ Òè ³ »Òè µÓºÅËÇé ·ÃÒ ·éѧ ò ©ººÑ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñùñ áŹÒ¹ÒÍѹ«Ø¤Åéͧµéͧ¹Ò§ªéÒ§à¼×Í¡»ÃÐÁÒ³ÊÒÁÈÍ¡ÁÕàÈÉ ËÙËÒ§ÊÃþÃÙ»§ÒÁ ¤Åéͧä´é ³ Çѹ ó òÏ ñ ¤èÓ (ÇѹÍѧ¤Òà à´×͹ÍéÒ áÃÁ ò ¤èÓ ) ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§ãËé¾-Ò¡ÃйéÒÇ ážķ¸ÔºÒÈáŢعªéÒ§ªÒǪéÒ§·Ñé§ËÅÒÂä»ÃѺàÈǵ¤àª¹·Ã ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹áµàè Á×ͧ³¤ÃÊÇÃäì ÁÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÕÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ áÅÃѺàÈǵ¤àª¹·ÃÁÒ¶Ö§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ³ Çѹ ö Ïõò ¤èÓ ( ÇѹÈØ¡Ãì à´×͹ÂÕè ¢Öé¹ õ ¤èÓ ) áÅãËéáËè»ÃдѺ»ÃдҴéÇ¡ÒÃÁËÃʾ·Ñ駻ǧ´éÇ àÃÍ× ¢¹Ò¹ ÃºÑ ¢¹éÖ äÇé ³ âçã¡Å¾é ÃÐÃÒªÇ§Ñ áŷç¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ »ÃÐÊÒ·¹ÒÁ¡ÃªÍè× ¾ÃÐÍ¹Ô äÍÂÃÒÇÃó ÇÔÊØ´ÃÒª¡ÕÃÕ¹Õ áÅãËé¾ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ¾ÃÐÃÒª¤Ãپķ¸ÔºÒ·áÅ·éÒǾ-ÒÊÒÁ¹µÃÒªàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢ ÅÙ¡¢Ø¹·Ó¢ÇÑ-¤ÓúÊÒÁÇѹ áÅéÇáµè§à¤Ã×èͧÃÒªÒÀóìºÇÃÍŧ¡µÃ¨¹Ò´éÇ¡¹¡Ãѵ¹ÒÁÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ãËé»ÃдѺÊÓËÃѺàÈǵ¤àª¹·Ã¹Ñé¹ ážÃÐÈÃÕÊÔ·¸Ô¡ÃÃÁìÍÂÙèºÃÔºÒŹҧ¾-ÒªéÒ§à¼×Í¡¹Ñé¹ Êèǹ¹Ò«Ø ¼ÙéºØµÃ¢Ø¹ÈÃբèÒÃÔ¹«Ö觤Åéͧ¶Ù¡¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËéª×èÍà»ç¹ ¢Ø¹¢àªÃ·ÃäÍÂÃÒÇÔÊØ·¸ÔÃÒª¡ÔÃÔ³Ô ážÃÐÃÒª·Ò¹à¨ÂÕ ´à§¹Ô àËÅÂèÕ Áà¡ÅÂéÕ § à¤ÃÍè× §·Í§ÊÓÃºÑ Ë¹§èÖ áÅà§¹Ô µÃÒÊͧª§èÑ ¼Òé ÅÒÂÊÃþҧ¤äì ËÁ ÅÒ»ٹ áÅàÊ×éÍá¾ÃÊÓÃѺ áÅàÁÕÂáËè§ÀÃÃÂÒ¹ÒÂÍèÒ¹«Ø¹Ñé¹ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËé¤Ãͺà§Ô¹¡ÅÕººÑÇ˹ѡ ÊºÔ µÓÅ§Ö à¤ÃÍè× §à§¹Ô ÊÓÃºÑ áÅà§¹Ô µÃÒª§èÑ Ë¹§èÖ ¼Òé ·Í§¢ÒÇàª§Ô à¢ÂÕ ¹ÊÓÃºÑ Ë¹§èÖ áŢعÈÃբèÒÃÔ³ ¼Ùé¾èÍÍèÒ¹«ØªèÇÂâ»Ã´¹Ñé¹ * ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËéà»ç¹ËÅǧàÊǵäàªÃ·Ã ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¨Õ´à§Ô¹àËÅÕèÂÁ ¨ÓËÅ¡Ñ ªÒé § áÅà¤ÃÍè× §·Í§ÊÓËÃºÑ à¨ÂÕ ´ à§¹Ô µÃÒÊͧª§èÑ ¼Òé ÅÒÂÊÃþҧ¤äì ËÁÅÒ»¹Ù áÅàÊÍé× á¾Ã¾Ãó ÊÓÃºÑ áŹÒÂÍÒè ¹«ÂØ ¼¤éÙ ÅÍé §µÍé §¹¹éÑ ÇÒè ªÒé §¹µéÕ Ò¾¡Ô ÒèлÅÍè ÂàÊÂÕ ** ¨§èÖ ä´¾é ÃÐÃÒª·Ò¹à·Òè ¡¹Ñ ážÃÐÃÒª·Ò¹á¡¼è àéÙ »¹ç ¤ÇÒ-áÅâ¹·ÒÁ¹¹éÑ µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á«§èÖ ä´¹é Ò§¾-ÒªÒé §áµ¡è Íè ¹ ¼¶éÙ Í× Ë¹§Ñ ÊÍ× ¢èÒÇÁÒáżÁéÙ ÒÊ§è ¹¹éÑ ¡äç ´¾é ÃÐÃÒª·Ò¹¶Çé ¹·¡Ø ¤¹ ážÃÐÃÒª·Ò¹·§éÑ »Ç§à»¹ç à§¹Ô ÊºÔ à¨´ç ª§èÑ ÊºÔ µÓÅ§Ö áÅ¢éÒ ÊÇè ´ºÕ ¡Ø «§èÖ à»¹ç ÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡áÅ·ÒÊËÅǧàÈǵ¤àª¹·Ã «§èÖ ä´ªé Çè Â㹡ÒêÒé §¹¹éÑ ¡¾ç ÃÐÃÒª·Ò¹´Çé  ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǪéÒ§à¼×Í¡·Ã§¾ÃÐà´ªÒ¹ØÀÒ¾Íѹ»ÃÐàÊÃÔ° ¨ÓàÃÔ-¾ÃÐÃÒª ¡ÈØ ÅÊ¨Ø ÃµÔ ¸ÃÃÁ ášͻôÇé ¾ÃÐÃÒªÈÃ·Ñ ¸Ò ¡çãËéʶһ¹Ò¾Ãоط¸»ÃеÔÁÒËéÒÁÊÁطþÃÐͧ¤ì˹Öè§ ËÁéØ ·Í§ áŷçÍÒÀó»ì ÃдºÑ ´Çé ÂáËÇ¹Í¹Ñ ÁÃÕ Ò¤Ò ·Ã§¾ÃйÒÁ ÊÁà´¨ç ºÃÁäµÃâÅ¡¹Òö ¾ÃÐͧ¤Êì §Ù ÊÕèÈÍ¡¤×ºÁÕàÈÉ·Ñ駰ҹ áÅéÇ¡ç·Ã§¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸ÒµÃÑÊãËéʶһ¹Ò¾Ãоط¸»ÃеÔÁÒ¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§ ËÅèÍ´éÇ·ͧ¹¾¤Ø³·Ñé§á·è§ ·Ã§¾ÃйÒÁ ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁµÃÕÀ¾¹ÒöËéÒÁÊÁØ·Ã ÊÙ§ÈÍ¡¤×ºà¡éÒ¹ÔéÇ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇèÒ ªèÇ»ÃÐÇ´Ñ ¹éѹ ** ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾Ñ¹¨Ñ¹·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) Á¢Õ éͤÇÒÁµÍè ä»Í¡Õ ¤Í× “¨§Ö ¢¹Ø ÈÃ¢Õ Ã¨ÒÃ¹Ô ¼éªÙ Çè »ÃÐÇÑ´ÃÇÙé Òè ªéÒ§à¼Í× ¡áÅÐÁãÔ Ëé»ÅèÍÂàÊÕ” Êèǹ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÔ Á¢Õ Íé ¤ÇÒÁµÃ§¡Ñº©ºÑº·Õ¾è ÁÔ ¾ì¹Õé

ñùò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ·Ã§à¤ÃÍè× §ÍÒÀó»ì ÃдºÑ ¾ÃÐÍ³Ø ÒâÅÁྪÃáËÅÁà·Òè ÁСÅÓè ãË-è áÅÇé ¡Êç ¶Ò»¹Ò¾Ãо·Ø ¸»ÃеÁÔ ÒËÁéØ à§¹Ô Êͧ ¾ÃÐͧ¤ì ¾ÃÐͧ¤Ëì ¹§èÖ Ê§Ù ÊÈèÕ Í¡¤º× ÁàÕ ÈÉ·§éÑ °Ò¹ ¾ÃÐͧ¤Ëì ¹§èÖ Ê§Ù ÊͧÈÍ¡¤º× ÁàÕ ÈÉ áÅÇé ¡µç ÃÊÑ ãËËé ÅÍè ¾ÃкÃÁ¡ÃÃÁ¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§ÊÙ§ÊÕÈè Í¡·Ñ駰ҹ áÅéÇÍÀÔàÉ¡àÊÃç¨ ¡çãËéÃѺ任ÃдÔÉ°Ò¹ä»äÇéã¹ÍÒÃÒÁ ¾ÃÐÈÃÕÃØ·¸¹Ò¶ µÓºÅªÔ¡Ø- áŵÃÑÊãËéËÅè;ÃÐà·Ç¡ÃÃÁ¾ÃÐͧ¤ì˹Öè§ÊÙ§»ÃÐÁÒ³ÊÕèÈÍ¡ äÇéã¹ Ë;ÃÐà·Ç¡ÃÃÁ ã¹¢³Ð¹Ñ鹡çÅ×ͪһÃÒ¡¯¾ÃÐÂȾÃÐà¡ÕÂõԾÃкҷÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡·Ã§¾ÃÐà´ª º--Ò¹ÀØ Ò¾Í¹Ñ Â§èÔ ä»·ÇèÑ ¹Ò æ »ÃÐà·È·§éÑ »Ç§ ½Òè ÂàÁÍ× §¡ÓÀªÙ »ÃÐà·È¹¹éÑ ¹¡Ñ ¨¹Ñ ¼àéÙ »¹ç ÃÒªºµØ þ-Ò¡ÓÀªØ »ÃÐà·Èä´»é ¡¤ÃͧàÁÍ× §¡ÓÀªØ »ÃÐà·È ¡Áç ¾Õ âÔ Ã¸¡¹Ñ ¡ºÑ ¹Íé §¼ªéÙ Íè× ¹¡Ñ »ÃзÁØ æ ãËé˹ѧÊ×Íä»á¡è¾-Ò-ǹ ãËéÁÒúàÍÒàÁ×ͧ¡ÓÀت»ÃÐà·È ¾-Ò-ǹ¡çãËéͧ¤ìà¨Õ§·ÂÙ ¡·Ñ¾ÁÒúàÍÒàÁ×ͧ¡ÓÀت»ÃÐà·È ä´é¹Ñ¡¨Ñ¹ ¼¤éÙ ÃͧàÁÍ× §¡ÓÀªØ »ÃÐà·È¹¹éÑ ä» áÅàÍÒáµ·è Ã¾Ñ ÂÊì §èÔ ¢Í§áÅ»¹× ä»àÁ×ͧ-ǹ áÅéÇ¡çÊ§è ¹Ñ¡¨Ñ¹ãË¡é ÅºÑ ÁÒàÁ×ͧ ¡ÓÀª»ÃÐà·ÈàÅÒè ¤Ã¹éÑ ÁÒ¶§Ö àÁÍ× §¨Ó»ÒÅÃÒª ¹¡Ñ ¨¹Ñ ¡¶ç §Ö á¡Íè ¹¨Ô ¡ÃÃÁ áŹ¡Ñ »ÃзÁØ ¼¹éÙ Íé §¡¤ç ÁØ -ÒµÇÔ §Èì ÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡à¨´ç ÃÍé Â਴ç ÊºÔ ÊÒÁ¤¹ «Íè §ÊÁØ ¼¤éÙ ¹ä»ÍÂàèÙ ÁÍ× §»Ð·ÒÂྪà 㹻ըÍÊÑÁÄ·¸ÔÈ¡¹Ñé¹ á¢¡áÁè¹Ò§¡ÐàºÒÍѹÍÂÙèàÁ×ͧ¡ÓÀت»ÃÐà·ÈËÒ·Õè¾Ö觷Õè¾Ó¹Ñ¡ÁÔä´é áÅ ¾-ÒÃÒªÀ¡Ñ ´Õ ñ ¾-Òâµ¡Ò ñ ¾-ÒâµÐ»Ðá¡Ð* ñ ¾-Ò¹¤ÃËÅǧ ñ ÈÃ¡Õ Ò¡Ð ñ ⻪ҧ ñ ¤ØÁ Ê¡Ãèì;¾à¨ç´ÃéÍÂà¨ç´ÊÔºÊÒÁ¤¹ÁÒ¢Íà»ç¹¢éÒ¢ÍÊÙè¾ÃÐÃÒªÊÁÀÒà áŷç¾ÃСÃسҾÃÐÃÒª·Ò¹ à¤ÃÍè× §Í»âÀ¤ºÃâÔ À¤áÅÍÒËÒ÷§éÑ »Ç§ áÅäùè ÒãË·é Ó¡¹Ô àÅÂéÕ §ÍÒµÁÀÒ¾·¡Ø ¤¹ÁäÔ ´áé ¤¹é à¤Í× § ÅØÈÑ¡ÃÒª ñðòñ »Õ¡Ø¹àÍ¡È¡ ËÅǧ¡ÓàÃºÕ ¾ÃÐä¾Ãè ñ ËÅǧ¨§ÃÒªÒ ñ ËÅǧâÊÁ ñ ËÅǧÃÒª ¡ÁÒà ñ ËÅǧÃÒªàÊ¹Ò ñ ËÅǧàʹÒÇäÔ ªÂ ñ áÅ¢¹Ø ËÁ¹è× ¡ºÑ ´Çé ÂÊ¡ÃèÊì ͧ¾¹Ñ ÊͧÃÍé ÂÊºÔ Ê¤èÕ ¹ ;¾ ÁÒʾèÙ ÃÐÃÒªÊÁÀÒà áÅ椄 ¦ÃÒªÒÊ¤Ø ¹·Íì ¹Ñ à»¹ç -ÒµÊÔ Á¤Ñ þÃä¾Ç¡´Çé ¹¡Ñ ¨¹Ñ ¡ºÑ ´Çé ¹¡Ñ ¹Õ áŹ¡Ñ ÇÃÍäØ ·Â áŹ¡Ñ ÍÓ¼ËéÙ ÅÒ¹ ·§éÑ ¹ËéÕ Ò·¾èÕ Ó¹¡Ñ ÁäÔ ´¡é ¹ç ÓÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡·§éÑ »Ç§ÁÒʾèÙ ÃÐÃÒªÊÁÀÒà ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¤Ã×èͧÍØ»âÀ¤·Ñ駻ǧá¡Êè ѧ¦ÃÒªÒÊؤ¹· áÅ-ÒµÔÊÁѤþÃä¾Ç¡·Ñ駻ǧ«Öè§ÁÒÊÙè¾ÃÐÃÒª ÊÁÀÒù¹éÑ ä´Ãé ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹â´ÂÍ¹Ñ ´ºÑ ¶Çé ¹·§éÑ »Ç§ áÅãËÊé §Ñ ¦ÃÒªÒÊ¤Ø ¹·ÍÂÍèÙ ÒÃÒÁÇ´Ñ ¾Ãй͹᷺ÍÒÃÒÁ ÇÑ´à¨éÒ¾-Òä·Â ážÃÐÃÒª·Ò¹ÍØ»âÀ¤ºÃÔâÀ¤à¨Õ´áÅà¤Ã×èͧà¨Õ´á¡è¹Ñ¡¹Õ áŹѡÇÃÍØä·Â ¹Ñ¡ÍÓ ážÃÐÃÒª·Ò¹á¡Ëè Åǧ¢¹Ø ËÁ¹è× ¼ÁéÙ ¤Õ ÇÒÁÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´áìÔ Å;¾·§éÑ »Ç§ ãË·é ÓÁÒËÒ¡¹Ô 㹶¹èÔ °Ò¹ªÍº¡ÅÁãÔ Ëé * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¾¹Ñ ¨Ñ¹·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇèÒ ¾ÃÐÂÒâµ»Ðá¡ ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÔ ÇÒè ¾ÃÐÂÒâµ»Ðà¡ÒÐ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñùó á¤é¹à¤×ͧÊÔè§ã´ä´é áÅ¢¹·éͧ¾ÃÐä¾ÃèÁÒÊÙè¾ÃÐÃÒªÊÁÀÒôéÇ Êѧ¦ÃÒªÒÊؤ¹¹Ñé¹ãËé¡ÒÃÇèÒàÁ×èͤÃÑé§ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒ»ÃÒÊÒ··Í§ÊÇÃäÒÅÑÂáÅéÇ áÅÊÁà´ç¨¾ÃÐÈÃÕÊظÃÃÁÃÒªÒ¸ÔÃÒªàÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ ÃÙé¢èÒÇ件֧¹Ñ¡¨Ñ¹¼Ùéà»ç¹¾-Ò¡ÓÀÙªÒ¸Ôº´Õ æ ¡çãªé¢Ø¹·Í§¾ÃÐä¾Ãáè Åä¾ÃèËéÒ¤¹ ãËéÅͺà¢éÒÁҿѧ«Ö觡Ԩ¡Òà ³ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¢¹Ø ·Í§ä¾Ã¡è ºÑ ä¾ÃËè Òé ¤¹à´¹Ô Å´Ñ »Òè ÁÒâ´Â·Ò§¹¤Ã¹Ò¡áÅÁÒ¶§Ö ·§èØ ¾ÃÐá¡Çé ¨Öè§äÇéä¾ÃèÊÒÁ¤¹ÁÒ´éǹÑé¹Êͧ¤¹ áŶ×Íàª×Í¡à´Ô¹à¢éÒÁÒ»Ãдب´Ñ§ËÒÇÑÇ ¢³Ð¹Ñé¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç »ÃÒº´ÒÀàÔ É¡áÅÇé áÅ¢¹Ø ·Í§¾ÃÐä¾ÃÁè Ò¾ºÊ§¦Êì ÒÁû٠³ ·§èØ Ç´Ñ à´ÁÔ ä´àé ¨Ã¨Ò´Çé Âʧ¦ì æ ¡ºç Í¡ÇÒè ¾ÃйÒÃÒ¹àì »¹ç à¨Òé ä´àé ÊÇÂÃÒªÊÁºµÑ Ô áŷç¾ÃÐà´ªº-Ø -Ò¹ÀØ Ò¾¹¡Ñ Ë¹Ò ážÃÐËѵ¶ì¢éҧ˹Ö觨Ðà»ç¹Êͧ¾ÃÐËѵ¶ì¡çä´é áŷç¾ÃСÃسÒá¡è»ÃЪÒÃÒɮ÷Ñ駻ǧ áŢع·Í§ ¾ÃÐä¾Ãàè ÍÒ¡¨Ô ¹äéÕ »ºÍ¡¹¡Ñ ¨¹Ñ ã¹»¡Õ ¹Ø àÍ¡È¡ à´Í× ¹à¡Òé ÁÅÍÔ ÅÒä´Âé ¹Ô »ÃÒ¡¯¾ÃÐà¡ÂÕ ÃµÂÔ ÈÍ¹Ñ »ÃÐàÊÃ°Ô ÍÍ¡¡Áç ¤Õ ÇÒÁÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´ìÔ áµ§è ¨Ò¹á¡Çé ËÁéØ áÊá·Í§»ÃдºÑ ÁáµáÅáËǹᴧ·§éÑ »Ç§ÃÍé ÂÂÊèÕ ºÔ ¾ÅÍ ¢ÍãËâé ¡ÉÒ¸ºÔ ´Õ·ÅÙ ¡ÃÐËÁÍè Á ¶ÇÒ 㹻¡Õ ¹Ø ¹¹éÑ ¾-Ò¡µ¡Ø ÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´áìÔ Åᵧè áËǹ¾ÅÍÂྪÃáËÅÁ»ÃÐÁÒ³à·Òè ¼ÅÊÇÒ´ ¤Ô´ÃÒ¤Ò à»¹ç ª§èÑ à¨´ç µÓÅ§Ö ·Í§ áËǹ¾ÅÍÂྪÃÁáµà·Òè ºÇÑ ÍÍè ¹ãºË¹§èÖ ÃÒ¤Òª§èÑ ÊºÔ µÓÅ§Ö ·Í§ ãËé´ºÔ ÅÁÅØ ¹Óà¢Òé ÁÒã˾é -ÒÃÒÁ¡Óá˧·ÅÙ à¡ÅÒé ·ÅÙ ¡ÃÐËÁÍè Á¶ÇÒ 㹻¡Õ ¹Ø ¹¹éÑ ¹Ò§¾-ÒÍÒá¨áµ§è áËǹྪÚ٠ᵧ à·Òè ¼ÅÁТÒÁ·§éÑ à»ÅÍ× ¡à»¹ç ÃÒ¤ÒÊºÔ µÓÅ§Ö ·Í§ ¢ÍãËâé ¡ÉÒ¸ºÔ ´·Õ ÅÙ à¡ÅÒé ·ÅÙ ¡ÃÐËÁÍè Á¶ÇÒ 㹻àÕ ´ÂÕ Ç¹¹éÑ ¾-ÒÁËÒËÁÑ´ ÅÙ¡¤éÒ ³ àÁ×ͧªÅջеÓÁÕ¤ÇÒÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì¡çáµè§´Òº·Í§¡ÅÁà»ç¹ÃÙ»¹¡ÍÂÙèã¹áÅ»ÃдѺ ¾ÅÍÂྪÃážÅÍÂá´§ÁáµáÅÁØ¡·Ñé§ÊÒÁÊÒ ¾ÅÍÂáËǹ»ÃдѺãË-è¹éÍÂÊͧÃéÍÂà¨ç´ÊÔº¾ÅÍ ¢ÍãËâé ¡ÉÒ¸ºÔ ´·Õ ÅÙ à¡ÅÒé ·ÅÙ ¡ÃÐËÁÍè Á¶ÇÒ áÅ»ÃÐà·È·§éÑ »Ç§Á¤Õ ÇÒÁÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´áìÔ Åᵧè à¤ÃÍè× §ºÃóҡÒÃè¹Ò Íѹ¾Ô¨ÔµÃµèÒ§ æ à¢éÒÁÒ·ÙÅà¡ÅéÒ·ÙÅ¡ÃÐËÁèÍÁ¶ÇÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ç·Ã§ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËÊé §èÔ ¢Í§µÒÁ»ÃÒö¹Ò¹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒà ÂÔ觡ÇèÒÊÔ觢ͧ·ÙÅà¡ÅéÒ·ÙÅ¡ÃÐËÁÍè Á¶ÇÒ¹¹éÑ ã¹È¡Ñ ÃÒª ñðòò »ªÕ Ç´â·È¡¹¹éÑ ÁÕ˹§Ñ ÊÍ× ¾-ÒáʹËÅǧ ³ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ãËéáʹÊÃØ ¹Ô äÁµÃÕ¶×ÍÁÒ¶Ö§ÍѤÃÁËÒàʹҸԺ´Õ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÕÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒã¹Åѡɳ˹ѧÊ×͹Ñé¹ÇèÒ ¢èÒÇàÁ×ͧ¨Ô¹ËÇÂ* ¡ÃվŨÐÁÒÅéÍÁàÍÒàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè áž-ÒáʹËÅǧáŪÒÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁ·è Ñ駻ǧËÒ ·¾èÕ §èÖ ·¾èÕ Ó¹¡Ñ ÁäÔ ´é ¨§èÖ àÊÂèÕ §·ÒÂã¹ÍÒÃÒÁ¾Ãо·Ø ¸Ê˧èÖ ñ «§èÖ ÍÂèÙ ³ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ¶Òé »ÃÐà·Èã´¨Ð໹ç * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¾¹Ñ ¨Ñ¹·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè ªÒÇàÁÍ× §¨¹Õ ÎÍè ñ ¤×Í ¾Ãо·Ø ¸ÊËÔ Ô§¤ì »¨Ñ ¨Øº¹Ñ »ÃдÔÉ°Ò¹ ³ ÇÑ´¾ÃÐÊ§Ô Ëì ¨Ñ§ËÇ´Ñ àªÂÕ §ãËÁè

ñùô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ·Õè¾Ö觷Õè¾Ó¹Ñ¡ä´éä«Ãé ¢Í¾Ãоط¸ÊËÖ§à¨éÒÊÓá´§ãËéàËç¹»ÃШѡÉì áÅÇèÒ¾Ãоط¸ÊËÖ§¹Ñ鹺èÒ¾ÃоѡµÃì ÁÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÕÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ¾-ÒáʹËÅǧ ¢Ø¹áʹËÅǧáʹËÁ×è¹·Ñ駻ǧ ÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¹Ñ¡ ¨Ð¢ÍàÍÒ¾ÃÐപപҹØÀÒ¾¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡à»ç¹·Õè¾Öè§ ·Õè¾Ó¹¡Ñ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹¢Òé ËÅǧáŪÒé §ÁÒé ä¾Ã¾è ÅÊÃþ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÊÃþÒÂ·Ø ¸ 仪Çè »Íé §¡¹Ñ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ãËé¾é¹ÀÑÂÍѹµÃÒ ¨Ðä´éà»ç¹¢éҢѳ±ÊÕÁÒÁ³±Å ³ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÕÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ¨Ö觾-ҨѡÃÕàÍÒ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃØ³Ò ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒª âͧ¡ÒõÃÑÊÇèÒ «§èÖ ¾-ÒáʹËÅǧáʹËÁ¹è× áŪÒÇàÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ·è §éÑ »Ç§ËÒ·¾èÕ §èÖ ºÁäÔ ´¹é ¹éÑ ¤ÇÃáµ§è ·Òé Ǿ-ÒÁ¹µÃáÕ ÅªéÒ§ÁéÒä¾Ãè¾Å·ËÒà ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþÒÂØ·¸·Ñ駻ǧ仪èÇ»éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁè µÒÁ»ÃÒö¹ÒªÒÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè·Ñ駻ǧ áÅéÇÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§ã˾é -ÒÈÃÕÃÒªà´âª ¾-Ò·éÒ¹éÓ à»ç¹¹Ò¡ͧ ¾-Ò¾Ô¨ÔµÃà»ç¹Â¡¡Ãкѵà àÁ×ͧ³¤Ã¹Ò¡à»ç¹à¡Õ¡¡Ò ÊÁÔ§¾ÃÐÃÒÁà»ç¹¡Í§Ë¹éÒ ÊÁÔ§¾ÃеÐàºÕ´à»ç¹¡Í§ËÅѧ àÁ×ͧ¤ÂÍÂà»ç¹»Õ¡¢ÇÒ àÁ×ͧÂÈâʸÃà»ç¹»Õ¡«éÒ áŢعËÁ×è¹à»ç¹¡Í§ãªé ¡Í§áÅè¹ ªéÒ§à¤ÃÍè× §á»´ªÒé § ÁÒé ÊºÔ Ë¡ÁÒé ¾ÅÊºÔ ¾¹Ñ * »¹× ãË-Âè ÊèÕ ºÔ à¡Òé »¹× ¹¡ÊºÑ ÃéÍÂÊÊÕè ÔººÍ¡ à»¹ç ·¾Ñ ˹§èÖ áÅã˾é -ÒÃÒÁà´âªà»¹ç ¹Ò¡ͧ ¾ÃÐÊÃкÃÙ ÂÕ à»¹ç ¡¡ÃкµÑ à ¾ÃÐÈÃÕÊÇÊÑ ´àÔ »¹ç à¡Õ¡¡Ò ¾Åú¾Ñ¹Ë¹Öè§ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþÒÂØ·¸ »×¹ãË-èÊºÔ ºÍ¡ »×¹¹¡ÊѺÃéͺ͡ ªéÒ§à¤Ã×èͧˡªéÒ§ ÁéÒÊÔºÁéÒà»ç¹·¾Ñ ˹§èÖ ã˾é -Ò·Òé ¹Óé ážÃÐÃÒÁà´âª·§éÑ Êͧ·¾Ñ ¹éÕ Â¡ä»¨Ò¡¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´Õ ÈÃÍÕ Â·¸ÂÒ ã¹à´Í× ¹ÊºÔ ÊͧãËéáʹÊÃØ ¹Ô ·ÃäÁµé Ã¹Õ Ó·Ò§ä»àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ã¹àÁ×èÍà´×͹ÍéÒ »ÕªÇ´â·È¡¹Ñé¹ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡ ·Ã§¾ÃÐ à´ªÒ¹ÀÒ¾Íѹ»ÃÐàÊÃÔ°ÁÕ¾ÃÐÃÒªËÄ·Ñ·ç¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Ò¨Ð¶ÇÒÂÊÑ¡¡Òú٪ҾÃЪԳÃÒª ¾ÃЪԳÈÃÕ ³ àÁ×ͧ¾ÈÔ ¹âØ Å¡Âì ¤Ã¹éÑ ¶§Ö ³ Ç¹Ñ ñ Ïóñ ¤Óè ( Ç¹Ñ ÍÒ·µÔ Âì à´Í× ¹ÍÒé  áÃÁ ó ¤Óè ) ¡çàÊ´¨ç ´Çé  àÃÍ× ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊÒÁÃöäªÂä»â´ÂªÅÁÒäÊÔºÊÕèàÇáç¶Ö§àÁ×ͧ¾ÔȹØâÅ¡ áŵÑ駵Ó˹ѡµÓºÅªÍ§µÒ áŶÇÒÂ Ê¡Ñ ¡ÒúªÙ Ò¾ÃЪ³Ô ÃÒª ¾ÃЪ³Ô ÈÃÕ áŶÇÒ¾·Ø ¸ÊÁâÀª´Çé ¡ÒÃÁËÃʾÊÒÁÇ¹Ñ ½èÒ¾-Ò·éÒ¹éÓ áž-ÒÃÒÁà´âª ¾-ҾԨԵú͡˹ѧÊ×ÍÁÒ¶Ö§ÊÁØ˹Ò¡ãËé¡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃСóÒÇÒè ä´Âé ¡·¾Ñ 件§Ö µÓºÅ¦Íé §äªÂ áʹÊÃØ ¹Ô ·ÃäÁµé Ã¼Õ ¹éÙ Ó·Ò§¹¹éÑ Ë¹Õ ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡Òà µÃÊÑ Ê§èÑ ãËÁé µÕ Ãҵͺ件§Ö ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧãËµé ´Ô µÒÁàÍÒµÇÑ áʹÊÃØ ¹Ô ·ÃäÁµé Ã¹Õ ¹éÑ ãË¨é §ä´é ͹§èÖ ¾-ÒáʹËÅǧ ³ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁè áµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍãËéáʹÊØÃÔ¹·ÃäÁéµÃÕ¶×ÍÁÒÅèÍÅǧáÅéÇËÅա˹չÑé¹ àÁ×ͧ¹¤ÃáÅ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¾Ñ¹¨Ñ¹·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇèÒ ¾Å ô,ððð

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñùõ àÁÍ× §à¶¹Õ ä«Ã¢é ¹éÖ á¡àè ÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ¨ÐäÇàé ÁÍ× §¹¤ÃáÅàÁÍ× §à¶¹Õ ¹¹éÑ ÁäÔ ´é ¨§èÖ µÃÊÑ ã˾é -Ò¡ÃÐÅÒâËÁà»¹ç ¹Ò¡ͧ ËÅǧ¸ÃÃÁäµÃâš໹ç ¡¡ÃкµÑ à ¾-ÒàʹҾÁÔ ¢Ø ໹ç à¡ÂÕ ¡¡Ò ÊÁ§Ô ¾ÃÐÃÒÁà»¹ç ¡Í§Ë¹Òé ¾ÃÐÁÄ·¸ à»ç¹¡Í§ËÅѧ àÁÍ× §³¤ÃÃÒª¸Ò¹àÕ »¹ç »¡Õ ¢ÇÒ ¾ÃÐÇ¨Ô ÒÃÁŵÃàÕ »¹ç »¡Õ «Òé  ášͧáÅ¹è ¡Í§ãª¾é ÅËÒé ¾¹Ñ àÈÉ »¹× ãË-è »¹× ¹¡ÊºÑ áŪÒé §à¤ÃÍè× §áÅÁÒé ÊÃþ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø à»¹ç ·¾Ñ ˹§èÖ áÅã˾é -Ò³¤ÃÃÒªÈÃÁÕ Ò à»ç¹¹Ò¡ͧ àÁ×ͧÍÔ¹·ºÙÃÔ¡¡Ãкѵà ¾ÃÐÊؾÃúÃÙ Âìà»ç¹à¡Õ¡¡Ò ¾ÃСغÙÃÕÂà»ç¹¡Í§Ë¹éÒ ¾ÃСÅÒ§ºÃþµÃà»ç¹¡Í§ËÅѧ ¾ÃоÅà»¹ç »¡Õ ¢ÇÒ ¾ÃÐÁËÒ´ä·à»¹ç »¡Õ «Òé  ¾ÅÊͧ¾¹Ñ »¹× ãË-è »¹× ¹¡ÊºÑ ªÒé §à¤ÃÍè× §Ë¡ªÒé § ÁÒé á»´ÁÒé à»¹ç ·¾Ñ ˹§èÖ ã˾é -ÒÂÁÃÒªà»ç¹¹Ò¡ͧ ËÅǧÍйѹµÐ¡ÐÂÍÊÙ à»¹ç ¡Í§Ë¹Òé ¾ÃÐÈÃÁÕ ËÒÃÒªÒà»¹ç »¡Õ ¢ÇÒ ¢¹Ø â¨Á¨µÑ ÃØ §¤àì »¹ç »¡Õ «Òé  ¾Å¾¹Ñ ˹§èÖ »¹× ãË-è »¹× ¹¡ÊºÑ ªÒé §à¤ÃÍè× §Ë¡ªÒé § ÁÒé á»´ÁÒé à»¹ç ·¾Ñ ˹§èÖ áÅã˾é -ÒÃÒªÇ§Ñ Ê¹Ñ à»¹ç ¹Ò¡ͧ ¾ÃÐÊÃäºÃÙ ÂÕ à»¹ç ¡¡ÃкµÑ à ËÅÇ§ÇªÔ µÔ Ãʧ¤ÃÒÁ໹ç à¡ÂÕ ¡¡Ò ¾Ãй¹·ºÃÙ ÂÕ à»¹ç ¡Í§Ë¹Òé ¾-ÒÊÃØ ÐÃÒªÀ¡Ñ ´àÔ »¹ç ¡Í§ËÅ§Ñ ¾-Òµ¡Ø ÒÅÕ à»¹ç »¡Õ ¢ÇÒ ËÅǧÃÒÁÀ¡Ñ ´àÕ »¹ç »¡Õ «Òé  ¾ÅÊÒÁ¾¹Ñ »¹× ãË-è »¹× ¹¡ÊºÑ ªÒé §à¤ÃÍè× §Ë¡ªÒé § ÁÒé ÊºÔ ÁÒé à»¹ç ·¾Ñ ˹§èÖ áÅãËé¾-Ò¾äÔ ªÂʧ¤ÃÒÁà»¹ç ¹Ò¡ͧ ËÅǧÊÃØ Ðʧ¤ÃÒÁ໹ç ¡¡ÃкµÑ à ËÅǧÃÒªÁ¹µÃàÕ »ç¹ à¡ÂÕ ¡¡Ò ËÅǧ¡Óá˧ʧ¤ÃÒÁà»¹ç ¡Í§Ë¹Òé ËÅǧ³àùÀ¡Ñ ´àÕ »¹ç »¡Õ ¢ÇÒ ¢¹Ø ¾¾Ô ·Ô ¸³Ã§¤ìà»¹ç »¡Õ «Òé  ¾ÅËÒé ÃÍé  »¹× ãË-è »¹× ¹¡ÊºÑ ªÒé §à¤ÃÍè× §Ë¡ªÒé § ÁÒé á»´ÁÒé à»¹ç ·¾Ñ ˹§èÖ ¨§èÖ ·¾Ñ ·§éÑ ËÒé ·¾Ñ ¡Âç ¡¢¹éÖ ä» ¤ÃÑ鹶֧àÁ×ͧ¹¤ÃáÅà¶¹Õ ä«Ãé ¨§èÖ Ê§àª´¡ÒÂáÅá˧㹫Öè§ÍÂãÙè ¹àÁÍ× §³¤Ã ¡ç¾ÒÊ¡ÃèÍì ¾Â¾ àÁÍ× §³¤ÃáÅàÁ×Í§à¶¹Õ ÍÍ¡ÁÒËÒ¹Ò¡ͧ¹Ò·Ѿ¢éÒËÅǧ¢Íà»ç¹¢éÒÊÙè¾ÃÐÃÒªÊÁÀÒà áÅ·ÓÅÒ¢éÒ«Öè§ ÍÂÃèÙ ¡Ñ ÉÒàÁÍ× §³¤Ã¹¹éÑ ¡¾ç ÒÊ¡ÃèÍì ¾Â¾Ë¹äÕ »¾§èÖ ÍÂèÙ ³ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ¹Ò¡ͧ¹Ò·¾Ñ ¡ºç ͡˹ѧÊ×Í Ê§è µÇÑ Ê§àª´¡ÒÂáÅá˧è 㹡ºÑ Ê¡ÃèÍì ¾Â¾·§éÑ »Ç§ ŧÁÒ处 ·¾Ñ ËÅǧ ³ àÁÍ× §¾ÃоÈÔ ¹âØ Å¡ÇÒè ä´àé ÁÍ× §¹¤Ã àÁÍ× §à¶¹Õ ÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¨§Ö Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ Ê§èÑ ÇÒè ÊÁËØ ¹Ò¡ãËÁé ÕµÃҵͺã˾é -Ò¡ÃÐÅÒâËÁ ¾-ÒÃÒÁà´âª ¾-Ò¾ÔäªÂʧ¤ÃÒÁÍÂÙèÃÑé§àÁ×ͧ¹¤Ã ãËé«èͧÊØÁªÒÇàÁ×ͧ¹¤ÃáŤÃÑÇ;¾·Ñ駻ǧ «Öè§áµ¡©Ò¹«èÒ¹à«ç¹Í͡仨ҡàÁ×ͧ¹¤Ã¹Ñé¹ ãËéà¢éÒÁÒÍÂÙèµÒÁÀÙÁÔÅÓà¹Ò´Ø¨áµè¡è͹¹Ñé¹ áÅéÇã˾é -Ò ¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒ ¾ÃÐÃÒªÊØÀÒÇ´Õ ¾ÃÐÊؾÃúÙÃÕ¡ä»àÍÒàÁ×ͧµÑé§ áÅéÇÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑè§ãËé ¾-ÒÁËÒà·¾ áÅ¢¹Ø ËÁ¹è× ¢Òé ËÅǧ ážÅËÒé ÃÍé ÂÊÃþ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÊÃþÒÂ·Ø ¸ä»àÍÒàÁÍ× §Åͧ ¡äç ´µé ÇÑ áʹàÁ×ͧÅͧáÅÊ¡Ãèì;¾¤ØÁŧÁÒ¶ÇÒÂÂѧ·Ñ¾ËÅǧ ³ àÁ×ͧ¾ÃоÔȹØâÅ¡ ·Ã§¾ÃСÃسҵÃÑÊ ¢¹Ø ÃÒªàÊ¹Ò ËÁ¹è× Í¹Ô ÉÃáÁ¹ä»¿§Ñ ¢Òè Ǿ-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ ÒážÃÐÃÒªÊÀØ ÒÇ´Õ ¾ÃÐÊ¾Ø ÃúÃÙ ÂÔ «è§Ö ¡·Ñ¾ä»

ñùö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò àÍÒàÁÍ× §µ§Ñ ¹¹éÑ áÅä´Êé §Ñ ¦ÃÒªÒà¢ÁÃÒªáÅàÁÍ× §µ§Ñ ËÁ¹è× ¨µÔ áºÑ ä¾ÃËè ¡ÊºÔ á»´ÁÒ处 ·¾Ñ ËÅǧ ³ àÁÍ× § ¾ÃоÈÔ ¹âØ Å¡ ¶§Ö Ç¹Ñ ò Ïòó ¤Óè (Ç¹Ñ ¨¹Ñ ·Ãì * à´Í× ¹ ó áÃÁ ò ¤Óè ) ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃÐà¨Òé ªÒé §à¼Í× ¡ ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÃÕ¸Ò¾ÅáµèàÁ×ͧ¾ÃоÔȹØâÅ¡ä»ÂѧàÁ×ͧÈØ¡â¢ä·Â áÅàÊ´ç¨ÍÂÙèµÓ˹ѡµÓºÅ¸Ò¹Õ ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ Ê§èÑ ã˾é -Òà¡ÂÕ ¹à»¹ç ¡Í§Ë¹Òé ¢¹Ø àªÂÕ ¹â¸Òà»¹ç »¡Õ ¢ÇÒ ¢¹Ø ÃÒÁâ¸Òà»¹ç »¡Õ «Òé  ÊÁÔ§ÊÓáËÅ¡à»ç¹à¡Õ¡¡Ò ¾ÅúËéÒÃéÍÂÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþÒÂØ·¸·Ñ¾Ë¹Öè§ áÅãËé¾-Ò¡Óᾧྪà à»ç¹¹Ò¡ͧ·Ñ¾ãË-è ¢Ø¹àÁ×ͧà»ç¹»Õ¡¢ÇÒ ¢Ø¹ÃÒªÒà»ç¹»Õ¡«éÒ ËÅǧ͹·áʹáʧà»ç¹à¡Õ¡¡Ò áŪÒé §ÁÒé ä¾Ã¾è ž¹Ñ ˹§èÖ ÊÃþ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø ·§éÑ »Ç§ áÅãË·é ¾Ñ Êͧ·¾Ñ ¡ä»àÁÍ× §ÃÒÁ´Õ áżÍéÙ ÂÃèÙ ¡Ñ ÉÒ àÁÍ× §¹¹éÑ ªÍè× âÅ¡¡Óà¡ÂÕ Ç ¤Ã¹éÑ Ã¡éÙ ¾ç ÒÊ¡ÃèÍì ¾Â¾Ë¹äÕ »¨Ò¡àÁÍ× §ÃÒÁ´Õ ¨§èÖ ¢¹Ø áÅÊÁ§Ô áŨÒè ·§éÑ »Ç§ÊºÔ ËÒé ¤¹¹Õé à»ç¹¹ÒÂËÁÇ´ áÅËÅÒ¹¹ÒÂËÁÇ´ÊÔºËéÒ¤¹ÍÍ¡ÁÒËÒ¾-Ò¡ÓᾧྪÃÇèҨТÍà»ç¹¢éҢѳ±ÊÕÁÒ ¾ÃÐÃÒªÊÁÀÒà áÅ¡Ô¹¹éÓʺ¶áÅéÇ¡çãËé¼ÁäÇéà»ç¹ÊÓ¤Ñ-µÒÁ»ÃÐླÕÅÐÇéÒ«Öè§ÊÑ--Ò¹Ñé¹ áÅéǶÇÒ ;¾·§éÑ »Ç§¾¹Ñ ÊÃèÕ Íé Âà¡Òé ÊºÔ ÊÒÁ¤¹ ¢Íà»¹ç ¢Òé ¢³Ñ ±ÊÁÕ Ò¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ ·Ø ¸ÂÒ ¨§èÖ ¾-Ò¡Óᾧྪà ¡çãËé¼éÒàÊ×éÍà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅ áŹÒÂËÁÇ´ÅÙ¡ËÅÒ¹¹ÒÂËÁÇ´¼ÙéÁÕ¤ÇÒÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì¹Ñ鹶éǹ·Ø¡¤¹ áÅéǾ-Ò ¡Óᾧྪú͡˹ѧÊ×ÍÁÒ¶Ö§ÊÁØ˹Ò¡ àÁ×èͷѾËÅǧàÊ´ç¨ÍÂÙèµÓºÅ¸Ò³Õ¹Ñé¹ ¾-Ò¨Ñ¡Ã¨Õ §èÖ ¡ÃÒº º§Ñ ¤Á·ÅÙ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´¹ÒÂËÁÇ´ÇÒè ¼ÁéÙ ¤Õ ÇÒÁÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´«ìÔ §èÖ ÁÒʾèÙ ÃÐÃÒªÊÁÀÒÃážÃÐÃÒª·Ò¹¼Òé àÊ×éÍ áÅà§Ô¹·Ø¡¤¹ áÅéÇ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÅѺŧÁÒÂѧàÁ×ͧ¾ÃоÔȹØâÅ¡ ¨Öè§àÊ´ç¨áµèàÁ×ͧ¾ÃоÔȹØâÅ¡ â´Â·Ò§ªÅÁÒäỴÇѹ¡ç¶Ö§¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ Êèǹ¾-Ò¡Óᾧྪáçáµè§¢Ø¹âª´ÀÑ¡´Õ ¢Ø¹ÊóÃÔ¹·ÃìáÅËÁ×è¹ÁËÒà¡éҷѹ¤ØÁä¾ÃèÃéÍÂ˹Öè§ ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÇظ 仨ѴÊͧ¾-Ò¾ÃËÁ¤ÕÃÕ áÅÅÐÇéҢعËÁ×è¹ÊÁÔ§¹ÒÂËÁÇ´·Ñ駻ǧÂÕèÊÔº¤¹ ¼ÍéÙ Í¡ÁÒ¡¹Ô ¹Óé ʺ¶¹¹éÑ ¾-Ò¡Óᾧྪáãç ËÃé Ò§ÇÅÑ àÊÍé× ¼Òé áÅà§¹Ô µÃÒ᡾è -Ò¾ÃËÁ¤ÃÕ áÕ ÅÅÐÇÒé ¹ÒÂËÁÇ´ ·¡¤¹ ¾-Ò¾ÃËÁ¤ÃÕ áÕ ÅÅÐÇéÒ¹ÒÂËÁÇ´·Ñ駻ǧ ¶ÇÒÂÊ¡Ãèì;¾¾Ñ¹á»´Ãéͤ¹à»ç¹¢éҢѳ±ÊÕÁÒ ¡Ã§à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¨§èÖ ¾-Ò¡ÓᾧྪÃãËºé ¹Ù ÃÒªÒàÁÍ× §àªÂÕ §à§¹Ô ¢¹Ø ËÁ¹è× áÅä¾ÃÃè Íé ÂÂÊèÕ ºÔ ¤¹¤ÁØ àÍÒ ¾-Ò¾ÃËÁ¤ÕÃÕáÅÅÐÇéÒ¼Ùéà»ç¹¢Ø¹ËÁ×è¹ÊÁÔ§¹ÒÂËÁÇ´·Ñ駻ǧ ÁÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ážÃÐÃÒª·Ò¹ª×èÍá¡è¾-Ò¾ÃËÁ¤ÕÃÕ¹Ñé¹à»ç¹¾-Ò͹تԴªÅ·Õ ážÃÐÃÒª·Ò¹à¨Õ´à§Ô¹àËÅÕèÂÁ¨ÓËÅÑ¡ ÊÃþҧ¤ì ¨Ø¡·Í§ ¼éÒàÊ×éÍ à§Ô¹µÃÒ ÊÔ觢ͧáÅà¤Ã×èͧàÃ×͹á¡è¾-Ò¾ÃËÁ¤ÕÃÕ áŢعËÁ×è¹ÊÁÔ§ÅÐÇéÒ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéºÑº¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇèÒ Ç¹Ñ ¾¸Ø

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñù÷ ¹ÒÂËÁÇ´¹¹éÑ ÁÒ¡¹¡Ñ áÅãËäé »ÍµèÙ ÒÁÀÁÙ ÅÔ Óà¹Ò´¨Ø ¡Íè ¹ ÊÇè ¹¾ÃÐÃÒªÊÀØ ÒÇ´áÕ ÅàÁÍ× §ÊÃäºì ÃÙ ÂÕ ì ¤ÃÑé¹ä´é àÁÍ× §µ§Ñ áÅÇé ¡Âç ¡·¾Ñ 仵àÕ ÁÍ× §Í¹Ô ·¤ÃÕ Õ áž-ÒÍ¹Ô ·¤ÃÕ ¤Õ ÁØ àÍÒÊ¡ÃèÍì ¾Â¾à¨´ç ÃÍé ÂÍÍ¡ÁÒËÒ¾ÃÐÃÒªÊÀØ ÒÇ´Õ ¢Íà»¹ç ¢Òé ʾèÙ ÃÐÃÒªÊÁÀÒà ¨§èÖ ¾ÃÐÊÀØ ÒÇ´ãÕ Ë¾é -ÒÍ¹Ô ·¤ÃÕ ¤Õ ÁØ Ê¡Ãèì;¾ä»ÍÂÙèàÁ×ͧÍÔ¹·¤ÕÃÕ ¨§èÖ ¾-Ò Í¹Ô ·¤ÃÕ ãÕ ËÊé Òµ§¼ÅéÙ ¡Ù áÅáʹ·¡¢¹éÖ ³ ´Ò¹* áʹºÇÑ ºÒÅ áʹÍäÀÂÁÒ³ áʹ¾§èÖ äªÂ áÅä¾ÃÊè ÕèÊºÔ Ë¡¤¹ ŧÁÒ´éǾÃÐÃÒªÊØÀÒÇ´ÕáÅàÁÍ× §ÊÇÃäºì ÃÙ ÂÕ ¶§Ö ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¨Ö§¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊãËÊé 񵑤 áÅáʹ·Ñ¡ ¢Öé¹ ³ ´Ò¹ áʹºÑǺÒÅ áʹÍäÀÂÁÒ³ áʹ¾Öè§äªÂà¢éÒÁÒ¡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤Á ³ ÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹áÅ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ªÍè× á¡¹è ÒÂÊÒ¤§à»¹ç áʹËÅÇ§Ê¹Ø ¸ÃÃÒªÀ¡Ñ ´Ô áʹºÇÑ ºÒÅ໹ç áʹÀÁÙ ¹Ô ·ºÃºÔ ÒÅ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ à¨Õ´à§Ô¹àËÅÕèÂÁ¨ÓËÅÑ¡ÊÃþҧ¤ì à¤Ã×èͧÊÓÃѺ áżéÒàÊ×éÍá¾Ã¾Ãóá¡èËÅǧÊØÃÔ¹·ÃÃÒªÀÑ¡´Õ ¼ÅéÙ ¡Ù ¾-ÒÍ¹Ô ·¤ÃÕ Õ ážÃÐÃÒª·Ò¹¼Òé àÊÍé× á¾Ã¾Ãóá¡áè ʹÀ¡Ñ ´³Õ Ã¹Ô · áʹÀÁÙ ¹Ô ·ºÃÂÔ ºÒÅ áʹ¾Öè§äªÂ ážÃÐÃÒª·Ò¹àÊ×éͼéÒá¡èáʹ¢Ø¹áʹËÁ×è¹¼ÙéÁÒ¹Ñé¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ážÃÐÃÒª·Ò¹ÍÑ°ºÃÔ¢ÒÃá¡èʧ¦ìÍѹÁÒ ´éǹÑé¹áÅéÇ áÅÍѤÃÁËÒàʹҺ´áÕ ÅÁËÒ´ä·Â¡ÅÒâËÁ¨ÑµØÊ´ÁÀì·Ñé§ÊÕè¡çãËé¼éÒàÊ×éÍá¡èáʹ·Ñé§ÊÕè¹Ñé¹áÅéÇ ¡¾ç ÃÐÃÒª·Ò¹ãËáé µ§è à¤ÃÍè× §àÅÂéÕ §¹Ò¹Ò»ÃСÒÃÍÍ¡ä»àÅÂéÕ §·§éÑ Ê¹èÕ Ò¹¹éÑ à»¹ç ÍѹÁÒ¡ áŷç¾ÃСÃسҵÃÑÊ Ê§èÑ ãËáé ʹËÅǧÊÃØ ¹Ô ·ÃÀ¡Ñ ´³Õ Ã¹Ô ·Ãì áʹÀÁÙ ¹Ô ·ºÃºÔ ÒÅ áʹ¾§Ö äªÂ ¢¹Ø áʹËÁ¹è× áÅä¾Ã·è §éÑ »Ç§ãË¡é ÅºÑ ¤¹× ¢¹éÖ ä»Â§Ñ àÁÍ× §Í¹Ô ·¤ÃÕ µÕ ÒÁÀÁÙ ÅÔ Óà¹Ò áÅÃ¡Ñ ÉÒàÁÍ× §Í¹Ô ·¤ÃÕ Õ ´Çé ¾-ÒÍ¹Ô ·¤ÃÕ àÕ »¹ç àÁÍ× §¢¹éÖ µÒÁ¢¹º ¡Ã§Ø à·¾ ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÈÕ ÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ Êèǹ¾-Ò¡ÓᾧྪÃáž-Òà¡Õ¹«Öè§ä»µÑé§ÍÂÙèµÓºÅ´èÒ¹ÍØÁÃØ¡¹Ñé¹ ¡ç¨Ñ´Êè§ä´Êé Á§Ô ¤Åͧ¤éÙ ÊÁ§Ô ¡Ðà·§Õ áÅÅÐÇÒé ¹ÒÂËÁÇ´áÅä¾ÃÅè ÐÇÒé ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅÇé Ê§è ¹ÒÂËÁÇ´ÁÒ处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ áÅéǾÃÐÃÒª·Ò¹ª×èÍá¡èÊÁÔ§¤Åͧ¤Ùà»ç¹à·ÇФÕÃÕÃÑ¡ÉÒ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹´Òº·Í§á¡èÊÁÔ§à·ÇФÕÃÕÃÑ¡É ážÃÐÃÒª·Ò¹¼Òé àÊ×éͶéǹ·Ø¡¤¹ áÅéÇãËé¢Öé¹ä»¨Ñ´«èͧÅÐÇéÒ·Ñ駻ǧ ä´éÊ¡Ãèì;¾¾Ñ¹Ë¡ÃéÍ áÅéÇÊÁÔ§à·ÇФÕÃÕÃÑ¡Éä»Ê׺«èͧä´é¾-Ò¾ÃËÁ¤ÕÃÕ ¨Ö觾-Ò¡ÓᾧྪÃãËé¢Ø¹ÃÒªÒ¤ØÁ¾-Ò¾ÃËÁ¤ÕÃÕ áÅÊÁѤþÃä¾Ç¡ÁÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ·Ã§¾ÃСÃسҵÃÑÊÊÑè§ãËéàºÔ¡¾-Ò¾ÃËÁ¤ÕÃÕà¢éÒÁÒ ¡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤ÁáµèÈÒÅÒÅÙ¡¢Ø¹ ážÃÐÃÒª·Ò¹¼éÒàÊ×éÍá¡è¾ÃËÁ¤ÕÃÕà»ç¹¾-ÒÊØ·Ñȳ¸Ò¹Õ ÈÃÕ͹ҾÔÃÁÂì ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¨Õ´à§Ô¹àËÅÕèÂÁ¨Ø¡·Í§»Ò¡¨ÓËÅÑ¡ áżéÒàÊ×éÍá¾Ã¾Ãóà»ç¹ÍѹÁÒ¡ Í¤Ñ ÃÁËÒàʹҺ´ÁÕ ËÒ´ä·Â¡ÅÒâËÁ¨µÑ ÊØ ´ÁÀ·ì §éÑ Ê¡èÕ ãç ËÃé Ò§ÇÅÑ ¼Òé àÊÍé× á¾Ã¾ÃóµÒÁÊÁ¤Çà áÅÇé ãË¡é ÅѺ¤×¹ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè ãËéÅÓ´§¼ÅÙé Ù¡áÅÐáʹ·¡Ñ ¢³Ô ´Ò¹

ñùø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¢Öé¹ä»ÍÂÙèÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧÍÔ¹·¤ÃÕ ÕµÒÁÀÙÁÔÅÓà¹Òà»ç¹àÁ×ͧ¢Öé¹á¡è¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅéÇãËé¢éÒËÅǧä»ÍÂÙè´éÇ ¾-ÒÊ·ÑÈ¸Ò¹Õ à¾×èͨÐãËéÃÙ颹ºÃÒª¡ÒÃ㹡Ãا ¤ÃÑ駹Ñ鹡Ãا¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒÊÁºÙóìÍÂÙèàÂç¹à»ç¹ÊØ¢´éǾÃкÒÃÁÕÊÁà´ç¨¾ÃгÃÒÂà»ç¹à¨éÒ ¢³Ð¹Ñé¹½èÒ¢éÒ§àÁ×ͧÍѧÇÐà¡Ô´ÈÖ¡à¾ÃÒШչÎèͪ×èÍ͵٠ԧ¼Ò ¾ÒÊ¡Ãèì;¾»ÃÐÁÒ³¾Ñ¹Ë¹Öè§Ë¹ÕÁÒ¾Öè§ÍÂÙè àÁ×ͧÍѧÇÐ ªÒÇàÁ×ͧÎè֧ͨ¡·Ñ¾µÒÁÁÒàÁ×ͧÍѧÇÐ ¨ÐãËéÊ觵ÑÇÎè;ѹ˹Ö觹Ñé¹ãËé¾ÃÐà¨éÒÍѧÇÐäÁè ¡Í§·Ñ¾Îè֧ͨµÑé§ÅéÍÁàÁ×ͧÍѧÇÐäÇé ½èÒÂÁѧ¹Ñ¹·ÁÔµ¼Ùéà»ç¹ÍÒ¾ÃÐà¨éÒÍѧÇЫÖè§Å§ÁÒ¤ÃͧàÁ×ͧÁѵÁÐ á¨é§à˵شѧ¹Ñé¹ ¨Öè§à¡³±ì¤¹«Ö觢Öé¹áµèàÁ×ͧÁѵËÁÐ óò àÁ×ͧ ä´é¤¹ ó,ððð ãËé仪èÇ»éͧ¡Ñ¹ àÁ×ͧÍѧÇР¡ÁÒµÒÁ·Ò§ÁÍ-¡Í§·Ñ¾äÁèàµçÁ㨡çªÇ¹¡Ñ¹Ë¹Õ¡ÅѺÁÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÁÒ§¹Ñ¹·ÁԵèÖè§ ¨ÑºàÍÒÁÍ-·Õè˹ÕÁÒ¹Ñé¹ãÊèµÃÒ§äÇéà¾×èͨФÅÍ¡àÊÕ ½èÒÂÊÁÔ§à»Íá¨é§´Ñ§¹Ñ鹡ç¤Ô´¡Ñ¹¡Ñº¾Ç¡à¾×è͹ÊÁÔ§ ññ ¤¹ ¤ØÁÁÍ-ä¾Ãè õ,ððð ¡à¢éÒä»à¼ÒàÁ×ͧÁѵÐËÁÐäËÁéáÅéÇ ¨Ñºä´éµÑÇÁÒ§¹Ñ¹·ÁÔ´ÁÑ´¨ÓäÇé áÅéǤԴ¡Ñ¹ÇèÒàÃÒ·Ó¡Ò÷Ñ駹Õé¶éÒÃÙé¶Ö§à¨éÒÍѧÇСç¨Ð¾Ò¡Ñ¹µÒÂàÊÕÂÊÔé¹àÃÒËÒ·Õè¾Öè§ÁÔä´é ¤ÃÑ駹Õé¨Ó¨Ð仾Öè§ ¡Ã§¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ¨Ö§¨Ð¾é¹ÀÑ ¤Ô´¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áÅéÇ¡ç¤ØÁÊ¡Ãèì õ,ððð ¡ÇÒ´¤ÃÑÇ·Ñ駵ÑÇÁÒ§¹Ñè¹·ÁÔ´ ¡Ñº¤Ãͺ¤ÃÑÇ»ÃÐÁÒ³ ö,ððð àÈÉ Ãպ˹պ͡à¢éÒÁÒãËéàʹҺ´Õ¹Ó¡ÃÒº·ÙžÃСÃسҷء»ÃСÒà ¨Ö觷ç¾ÃСÃسÒÊÑè§ãËéÊÁÔ§ÃÒÁÑ-à¡èÒ·Ñ駹ÒÂáÅä¾ÃèÍÍ¡ä»ÃѺà¢éÒÁÒ·Ò§àÁ×ͧ¡Ò-¨¹ºÙÃÕÂì áÅéǨѴᨧ ãËéÍÂÙèÊÒÁ⤡ â»Ã´ãËéÊÁÔ§µÑǹÒ ññ à¢éÒà½éÒ¡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤Á â»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹à§Ô¹µÃÒàÊ×éͼéÒ à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áµèµÑÇÁÒ§¹Ñ¹·ÁÔ´¹Ñé¹»èÇÂŧ¶Ö§Í¹Ô¨¡ÃÃÁµÒ ½èÒÂà¨éÒàÁ×ͧ˧ÉÒ à¨éÒàÁ×ͧÂѧ¡Øé§ à¨éÒàÁ×ͧàÊÃÕ§ ÃÙéÇèÒÁÍ-àÁÒеÐËÁÐáÅàÁ×ͧ¢Öé¹à»ç¹¡º¯¡ÇÒ´¤ÃÑÇË¹Õ ¨Ö觺͡˹ѧÊ×Í件֧àÁ×ͧÍѧÇÐ ¾ÃÐà¨Òé ꤄ ÇзÃÒº ¾Í¡Í§·¾Ñ ÎÍè «§èÖ ÁÒÅÍé Á꤄ ÇТҴàʺÂÕ §àÅ¡Ô ·¾Ñ ä» ¾ÃÐà¨Òé ꤄ ÇШ§èÖ Ê§èÑ à¨Òé àÁÍ× §Ë§ÉÒ à¨éÒàÁ×ͧµÍ§ÍÙ à¨éÒàÁ×ͧ»Ãǹ à¨éÒàÁ×ͧàÊÃÕ§ à¨éÒàÁ×ͧÂÒ§¡Ø§ à»ç¹·Ñ¾ ó,ððð àÈÉ Â¡ä»µÒÁ àÍÒµÑÇÃÒÁÑ-·Õè˹ÕãË騧ä´é ãËéàÍÒµÔ§¨Òâ» àÁÂÔ Çعà»ç¹·Ñ¾Ë¹éÒ¶×;ÅËÁ×è¹àÈÉ ªéÒ§à¤Ã×èͧ öø ÁéÒ òðð ãËéÁÒ§ÊØÃÐÃÒªÒà»ç¹â»ªØ¡áÁè·Ñ¾¶×;Šòð,ððð ªéÒ§à¤Ã×èͧ ñðð ÁéÒ óðð ¡ÁÒ»ÃЪØÁ¾ÃéÍÁ·Õè àÁ×ͧàÁÒеÐËÁФÒè ÂÊ¹Õ ½èÒ¡ͧ·Ñ¾¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ãä»à¡ÅÕé¡ÅèÍÁÅÐÇéÒáÅÅÒÇÁÍ-ã¹á´¹àÁ×ͧ¹¤Ã àÁ×ͧÅÓ¾Ù¹ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁäè ´Áé Ò¡áÅÇé ÁÕ·Íé §µÃÒâ»Ã´¢¹éÖ ä»ãËÂé ¡ä»µàÕ ÍÒàÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁãè Ë¨é §ä´¡é ͧ·¾Ñ ¡Âç ¡ä»µÒÁ·Íé §µÃÒ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ ñùù ½èÒÂà¨éÒàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹ à¨éÒàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè¡ÑºËÑÇàÁ×ͧä·ãË-è½èÒÂà˹×Í«Ö觢Ö鹡ѺÍѧÇе¡ã¨¡ÅÑÇ ¡Í§·¾Ñ ÎÍè «§èÖ ÁÒÅÍé ÁàÁÍ× §Í§Ñ ÇШÐÁÒÂÓè Â´Õ Çé  «§èÖ ¤´Ô ÍÒè ¹ãËáé ʹÊÃØ ¹Ô ·äÁµé ÃËÕ ¹§Ñ ÊÍ× Å§ÁÒàÍÒ¡Ã§Ø ¾Ãй¤Ã ÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒà»¹ç ·¾èÕ §èÖ ¹¹éÑ ¤Ã¹éÑ á¨§é ÇÒè ¡Í§·¾Ñ ÎÍè àÅ¡Ô ä»áÅÇé Êº× ÃÇéÙ Òè ¾ÃÐà¨Òé ꤄ ÇÐãËàé ¡³±¡ì ͧ·¾Ñ ¾ÁÒè 仵ÒÁ ÁÍ-˹չÑ鹡絡㨡ÅÑǾÁèÒ ´éÇÂàÁ×ͧàËÅèÒ¹Õé¢Öé¹á¡èÍѧÇÐ ¨ÐÅͺä»ãËéáʹÊØÃÔ¹·äÁéµÃÕ˹աͧ·Ñ¾ä·Â áÅéǤԴÍغÒÂÅèÍÅǧ˹èǧ¡Í§·Ñ¾ä·ÂäÇéãËéªéÒ ¨Ðä´é¤Ô´¡Òûéͧ¡Ñ¹àÁ×ͧÅÓ¾Ù¹ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁèäÇé ¶Òé ¡Í§·¾Ñ ¾ÁÒè ÁÒªÇè ·¹Ñ ¨§èÖ ¹ÁÔ ¹µ¾ì ÃÐʧ¦¼ì »éÙ ÃÒª-©ì ÅÒ´à¨Ã¨Ò ô û٠¶Í× Ë¹§Ñ ÊÍ× ÍÍ¡ä»Ëҡͧ·¾Ñ ä·Â ÇÒè áʹÊÃØ ¹Ô ·äÁµé Ã«Õ §èÖ ¹Ó¡Í§·¾Ñ ¢¹éÖ ÁÒÁäÔ ´ºé Í¡¡ÅÒè Ç˹ÁÕ Ò¹¹éÑ àºÒ¤ÇÒÁ¹¡Ñ äÁªè ͺ ·Óã˼é ãéÙ Ë-äè ´¤é ÇÒÁ¼´Ô ´Çé  ¨ÐãË¡é ÃзÓâ·É¨§ÊÒËÊÑ áÅÇé ¨ÐÊ§è µÇÑ ÍÍ¡ÁÒãË¡é ͧ·¾Ñ Í¹Ñ ¢Òé ¾à¨Òé ¹¾éÕ ÃÐà´ª¾ÃФ³Ø ¾ÃкÒÃÁÕ ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇÁÒ¤ØéÁ¤Ãͧ»¡»éͧ ¡Í§·Ñ¾ÎèÍ«Ö觨ÐÁÒàÍÒàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè¹Ñé¹ ¨Ö觶ÍÂ˹Õà¾ÃÒкÒÃÁÕ ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡ºÑ ÍÓ¹Ò¨·Òè ¹¼àéÙ »¹ç áÁ·è ¾Ñ ãË-¹è ¹éÑ ´Çé  ¢Í·Òè ¹Í¤Ñ ÃÁËÒàʹÒáÁ·è ¾Ñ ËÅǧ ¼ÁéÙ àÕ ´ªÒ¹ÀØ Ò¾ ä´é͹Øà¤ÃÒÐËìÍÂèÒãËéä´éÂÒ¡ÅÓºÒ¡á¡èä¾Ãè¾ÅàÅ ãËéÂѺÂÑ駡ͧ·Ñ¾äÇáé µäè ´éàÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù ¡Íè ¹ ¢Íä´é ºÍ¡Å§ã˹é Ó¡ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË·é ÃÒº ½Òè ¡ͧ·¾Ñ ä·Âä´áé ¨§é ã¹Ë¹§Ñ ÊÍ× à¨Òé àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁÍè ºØ Òº͡ÁÒ¹¹éÑ ËÒʧÊÂÑ äÁè áÅÇé »Ã¡Ö ÉÒàË¹ç ¾ÃÍé Á ¡¹Ñ ÇÒè ¤Ã¹éÑ àÃҨзӡÒÃà¢Òé Ë¡Ñ àÍÒàÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁµè ÒÁ·Íé §µÃÒ«§èÖ â»Ã´ÁÒ¹¹éÑ º´Ñ ¹ËéÕ ¹§Ñ ÊÍ× à¨éÒàÁ×ͧÅÓ¾ÙÅ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁèÊÒÃÀÒ¾â·ÉÍè͹¹éÍÁÍÍ¡ÁÒ áÅéǺ͡à˵طѾ¾ÁèÒ¡µÒÁÃÒÁÑ-Ë¹Õ ¢éÍãË-è * àÃÒ¨Ðà¢éÒµÕàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁèÂѧäÁ趹Ѵ ¨Ó¨ÐºÍ¡Å§ä»¡ÃÒº·ÙžÃСÃسҡè͹ »Ã¡Ö ÉÒ¾ÃÍé Á¡¹Ñ áÅÇé áµ§è ºÍ¡µÒÁàÃÍè× §ÃÒÇ꼯 ÒªÒÇàÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁãè Ë¤é ¹¶Í× Å§ÁÒ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ³ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ½Òè ¡ͧ·¾Ñ ¾ÁÒè ¡Í§·¾Ñ ÃÒÁ-Ñ Â¡¨Ò¡àÁÍ× §àËÁÒеÐËÁÐ àÁÍ× §ÊÒ¹Õ ÁÒµÒÁ·Ò§àÁÍ× §¡Ò-¨¹ºÃÙ ÂÕ ¾ÁÒè ÁËÕ ¹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡à¢Òé ÁÒãËÊé §è ÁÍ-·ËèÕ ¹Õ ¶Òé ÁÊÔ §è ¨Ð¡¡Í§·¾Ñ à¢Òé úàÍÒãË¨é §ä´é ªÒÇ¡Ò-¨¹ºÃÙ ÂÔ ºÍ¡à¢Òé ÁÒ ãËé¡ÃÒº·ÙÅÁÒ¶Ö§¡è͹˹ѧÊ×ͺ͡¡Í§·Ñ¾½èÒÂà˹×Í ò-ó Çѹ ÊÁØ˹Ò¡ÁÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسҷÃҺ㹠˹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡·§éÑ Êͧ©ººÑ áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒµÃÊÑ Ê§èÑ ¾-Ò¨¡Ñ Ã¡Õ ³±·ì ¾Ñ ËÇÑ àÁÍ× §»Ò¡ãµªé Ò·ÐàŵÐÇ¹Ñ µ¡ ÅÓà¤Ã×èͧ ó,ððð** àÈÉ ªéÒ§à¤Ã×èͧ òöõ ÁéÒ óðð ãËé¢Ø¹àËÅè¡«Öè§à»ç¹¾-Òâ¡ÉÒ¹Ñé¹à»ç¹·¾Ñ ËÅǧ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒáÃاÈÃÍÕ ÂظÂÒ ©ºÑºËÍÊÁØ´áË觪ҵÔÇèÒ ·Ñ¾¾ÁèÒ¡µÒÁÃÒÁÑ-à»¹ç ¡ÒÃÈ¡Ö ¢Íé ãË-è Êèǹ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ©ººÑ ¾Ñ¹¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇÒè ·¾Ñ ¾ÁèÒÃÒÁ-Ñ Â¡ÁÒµÒÁÁÍ-˹àÕ ¢Òé ä» ³ ¡Ã§Ø à»ç¹¡ÒÃÈÖ¡¢Íé ãË-è ** ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´Òà ©ºÑº¾¹Ñ ¨¹Ñ ·¹ÁØ ÒÈ (à¨ÁÔ ) ÇèÒ óð,ððð

òðð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¾-ÒྪúÙÃÕÂà»ç¹¡Í§Ë¹éÒ ¾-ÒÃÒªºÙÃÔÂà»ç¹¡Í§Ë¹Ø¹ ¶×;Šõ,ððð àÈÉ »×¹ãË-è¹éÍ à¤Ã×èͧÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø ¾ÃÍé Á ä´Èé ÀØ ÇÒþªÔ ÂÑ Ä¡É¨ì §èÖ Â¡·¾Ñ º¡àÃÍ× ªÒé §ÁÒé â¸Ò仾ÃÍé Á·¾Ñ ¡¹Ñ ³ àÁÍ× §¡Ò-¨¹ºì ÃÙ ÂÔ »Ò¡á¾Ã¡ áÅÇé ãËáé Â¡à»¹ç ¡Í§«Òé ¢ÇÒ˹Òé ËÅ§Ñ µÒÁ¡Ãкǹ¾äÔ ªÂʧ¤ÃÒÁ ¡仵§éÑ ¤Òè ÂÃºÑ Í·èÙ Òè ¡Ãдҹ áÅ´èÒ¹¡ÃÒÁªéҧ¡仵Ñ駤èÒÂÃѺÍÂÙè·Ò§àÁ×ͧ·ÇÒ·Ѿ˹Öè§ ·Ñ¾ËÅǧµÑ駤èÒÂãË-èÃѺÍÂÙè»Ò¡¹Óé ÅÓ¡ÃÐà¾ÁèÔ ÃÁÔ àÁ×ͧ¡Ò-¨ºÙÃÕ àÃ觡ÃзӡÒäèÒ¤٢ÇÒ¡ÂÒÇÊÑé¹Ê¹ÒÁà¾ÅÒÐËÍú¨Ñ´á¨§µÃǨµÃÒàÊ×Í»èÒáÁÇà«Ò ¡Í§áÅ蹡ͧÃéͤÍÂà˵¡Ø ͧÊ׺·¾Ñ ÊÓËÃѺ¾ÔäªÂʧ¤ÃÒÁ¾ÃÍé Á·Ø¡»ÃСÒà áÅáµ§è ¡Í§â¨Ã·ËÒÃꦄ ÁÒµ µÃǨµÃÐàǹ·§éÑ ¡ÅÒ§Ç¹Ñ ¡ÅÒ§¤¹× ½Òè ·¾Ñ ¾ÁÒè ÃÒÁ-Ñ Â¡ÅÇè §á´¹¡Í§Ë¹Òé à¢Òé ÁÒµ§éÑ µÓºÅàÁÍ× §äªâ¡ ·¾Ñ ËÅǧµ§éÑ ¶Òé ´¹Ô á´§ áµ§è ¤Òè ¤áÙ ÅÇé àÊÃ¨ç ¡Âç ¡·ËÒáͧ˹Òé à¢Òé µ·Õ ¾Ñ ¡Ã§Ø ¡Í§µÃÐàǹä·Â¾ÁÒè ä´Ãé º¡¹Ñ ºÒé §áÅÇé ½èÒÂ㹡ÃاÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǨÖ觵ÃÑÊÇèÒàÁ×ͧÅÓ¾Ù¹ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁèÁÕ˹ѧÊ×ÍÍè͹¹éÍÁ ŧÁÒÊÒÃÀÒ¾â·ÉºÍ¡à˵ءÒóì¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ãËé áÅéÇÊÑè§ãËéÁÕµÃÒ件֧·Ñ¾½èÒÂà˹×Í ÍÂèÒãËéµÕÅÓ¾Ù¹ µàÕ ªÂÕ §äËÁèàÅ ãËàé Å¡Ô ·¾Ñ ¡ÅºÑ ÁÒ·Ò§¡Óᾧྪà áÅÇé ¡价ҧàÁÍ× §ÍäØ ·¸Ò¹Õ 仵âÕ ÍºËÅ§Ñ ¾ÁÒè àÁÍ× §ÈÃÊÕ Ç´Ñ àÁÍ× §Á§Ñ ¤ÅÒ àÁÍ× §·Í§ÀÒÀÁÙ ½Òè ·¾Ñ à˹Í× á¨§é ã¹·Íé §µÃÒáÅÇé ¡àç Å¡Ô ·¾Ñ ÁÒµÒÁÃºÑ Ê§èÑ ¶§Ö àÁÍ× §ÈÃÊÕ Ç´Ñ àÁÍ× §Á§Ñ ¤ÅÒ àÁÍ× §·Í§ÀÒÀÁÙ áÅÇé ºÍ¡Ë¹§Ñ ÊÍ× ¶§Ö ¡¹Ñ »¡Õ ·¾Ñ »Ò¡ãµ»é ¡Õ ·¾Ñ ½Òè Âà˹Í× ¾ÃÍé Á¡¹Ñ áÅÇé ¡ãç Ë¡é ͧâ¨Ã令ÍÂÊ¡´Ñ µ´Ñ µ·Õ ªèÕ Íè §á¤º ¡Í§·¾Ñ ãË-»è Ò¡ãµ½é Òè Âà˹Í× ¡àç Ã§è ¢ºÑ ·¾Ñ ˹éÒ à¢Òé ÃдÁµ·Õ ¾Ñ ¾ÁÒè ó Ç¹Ñ ¾ÁÒè ¡áç µ¡ã¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× ÊÒÁÂÒÁàÈÉ ¾ÁÒè ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧáÅä¾ÃÅè éÁµÒ áŨѺä´éà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¾ÁèÒÃÒÁÑ-ᵡ件§Ö ªÍè §á¤º ¡Í§â¨Ã¡Íç Í¡µáÕ µ¡ÂºÑ ¨ºÑ ä´Áé Í-¾ÁÒè ¦Òè àÊÂÕ ºÒé § ÁÑ´ÁÒºéÒ§ ÁÒ§ÊØÃÐÃÒªÒ⻪ءáÁè·Ñ¾¶Ù¡»×¹»èÇÂä» ¡Í§·Ñ¾ÁÕªÑÂä´éªéÒ§ÁéÒà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÍÒÇظ ¼Ù餹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÁè·Ñ¾áµè§¡Í§ÍÒÊÒË¡àËÅèÒ ÍÒÊÒ¨ÒÁ¢éÒÁËÑÇàÁ×ͧ ¤¹ËÁè¹× àÈÉ仵ÒÁ¾ÁÒè ÃÒÁÑ- ¶Ö§àÁ×ͧÊÓÁÔ áŵÕä´éàªÅªéÒ§ÁéÒ¼Ù餹ÈÑʵÃÒÇظà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¾-Òâ¡ÉÒàÅ¡áŹÒ·Ѿ¹Ò¡ͧ ·Ñ駻ǧáµè§Ë¹Ñ§Ê×ͺ͡à¢éÒÁÒ ãËé¡ÃÒº·ÙžÃСÃسҷÃÒºà˵طء»ÃСÒÃáÅéÇ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸ à¨éÒÍÂÙèËÑÇ´Õ¾Ãзѹѡ ÊÑè§ãËéÁÕµÃÒËҡͧ·Ñ¾¡ÅѺÂѧ¡Ãا·Ñé§ÊÔé¹ ¾-Òâ¡ÉÒàÅ¡áŹÒ·Ѿ¹Ò¡ͧ ¡ç¹ÓàÍÒ¢éÒǢͧªéÒ§ÁéÒà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÇظ¤¹àªÅ·ÙÅà¡ÅéÒ¶ÇÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÁÕ¾ÃзÑÂÂÔ¹´Õà»ç¹¹Ñ¡Ë¹Ò ´éÇ¢éÒÃÒª¡Ò÷á¡ÅéÇ·ËÒ÷ӡÒÃÁժѪӹÐá¡è¢éÒÈÖ¡ÈѵÃÙ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¨Öè§ãËé·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅ* à¤Ãè×Í§Í»Ø âÀ¤á¡è¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧâ´ÂÊÁ¤ÇõÒÁ¼ãéÙ Ë-¼è é¹Ù Íé Â໹ç ÍѹÁÒ¡ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÕÍÂ¸Ø ÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË觪ҵÔÇèÒ ¨§èÖ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òðñ àÁ×èͤÃÑé§ÈÑ¡ÃÒª ñðñù »ÕÃСҹ¾È¡¹Ñé¹ ÁÕ½ÃÑè§àÈʹÒ¡ӻÑè¹¼Ùé˹Ö觺Ã÷ءÊÔ¹¤éÒà¢éÒÁÒ ¤Òé ¢Ò ³ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¤Ã§éÑ ¹¹éÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô ã˵é Íè ¡Ó»¹èÑ ãË-Åè Ó˹§èÖ ¤Ã¹éÑ àÊèç áÅÇé ¨ÐàÍÒ ÍÍ¡¨Ò¡ÍÙè ¨Öè§ãËéÅèÒÁ¶ÒÁ½ÃÑè§àÈʾèͤéÒ¹Ñé¹ÇèÒ ³ àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈÊàÍÒ¡Ó»Ñè¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍÙè¡ÃзÓÍÂèÒ§äà ¨§èÖ àÍÒÍÍ¡ä´§é Òè  ½Ã§èÑ àÈʼ¹éÙ ¹éÑ à»¹ç ¤¹ÁÊÕ µ»Ô -Ñ -ÒÁÒ¡ ªÓ¹Ò-㹡ÒÃÃÍ¡¡ÇÒé ¹ ¨§èÖ ãËéÅÒè Á¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃСÃسÒÃѺÍÒÊÒ¨ÐàÍÒ¡Ó»Ñè¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍÙè áÅéÇáµè§¡Òü١ÃÍ¡¡ÇéÒ¹áŨѡêѡ¡Ó»Ñè¹ÍÍ¡¨Ò¡ÍÙèŧÊÙè·èÒ ä´âé ´ÂÊдǡ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·Ã§¾ÃÐâÊÁ¹ÊÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÅÑ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅÇé â»Ã´µ§éÑ ãËé ໹ç ËÅÇ§ÇªÔ Ò๷à ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÕèºéÒ¹àÃ×͹áÅà¤Ã×èͧÂÈãËéÍÂÙè·ÓÃÒª¡ÒÃ㹡Ãا¹Õé áÅËÅǧÇÔªÒ๷à ¹Ñé¹ÁÕ¤ÇÒÁÊÇÒÁÔÀÑ¡´Ôì ÍصÊÒËÐã¹ÃÒª¡Ô¨µèÒ§ æ ÁÕ¤ÇÒÁªÍºÁÒ¡ ¨Ö§è â»Ã´à»ç¹¾ÃÐÇÔªÒ๷à ¤Ã¹éÑ ¹Ò¹ÁÒ¡ÃзӡÒçҹÇÒè ¡ÅÒè Çä´Ãé Òª¡ÒÃÁÒ¡¢¹éÖ â»Ã´ãËàé ÅÍè× ¹·àèÕ »¹ç ¾-ÒÇªÔ Ò๷à ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Ö觨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑʶÒÁÇèÒ ã¹àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈÊâ¹é¹ÁբͧÇÔàÈÉ»ÃÐËÅÒ´»ÃСÒà 㴺éÒ§ ¾-ÒÇÔªÒ๷èÖ觡ÃÒº·ÙÅÊÃÃàÊÃÔ-ÊÃþÊÔè§ áŪèÒ§·Ó¹ÒÌÔ¡ÒáÅ»×¹ÅÁ »×¹ä¿ ¡ÅéͧÊèͧ ¢Í§ä¡ÅàËç¹ã¡Åé ¡ÃзӢͧÇÔàÈÉä´éµèÒ§ æ ·Ñé§à§Ô¹·Í§¡çÁÕÁÒ¡ ã¹ÃÒªÇѧ¾ÃÐà¨éÒ½ÃÑè§àÈʹÑé¹ ËÅÍÁà§¹Ô à»¹ç ·Íè ¹ ø àËÅÂèÕ Á ãË-»è ÃÐÁÒ³ ó ¡Ó â´ÂÂÒÇ ÷-ø ÈÍ¡ ¡Í§ÍµèÙ ÒÁÃÁÔ ¶¹¹à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ »Ãд¨Ø ·Íè ¹àÊÒÍ¹Ñ ¡Í§äÇé ¡ÓÅ§Ñ ¤¹áµè ñó-ñô ¤¹¨Ð¡·Íè ¹à§¹Ô ¢¹éÖ ÁäÔ ´äé ËÇ ÀÒÂã¹·Íé §¾ÃÐâç¹¹éÑ ´Ò´¾×é¹´éÇÂá¼è¹ÈÔÅÒÁÕÊÕµèÒ§ æ ¨ÓËÅÑ¡ÅÒ½ѧ´éÇÂà§Ô¹·Í§áÅá¡éǵèÒ§ÊÕà»ç¹Å´ÒÇÑÅÂì áŵé¹äÁé ´Í¡äÁé ÀÙà¢Ò áÅÃÙ»ÊѵÇìµèÒ§ æ ¾×é¹¼¹Ñ§¡ç»ÃдѺ´éÇ¡ÃШ¡ÀÒ¾ ¡ÃШ¡à§ÒÍѹÇԨԵäÇèоÔÈǧ àº×éͧº¹à¾´Ò¹¹Ñé¹ãËéá¼èá¼è¹·Í§ºÒ§´Ø¨á¼è¹·Í§Íѧ¡ÄɵѴà»ç¹àÊé¹¹éÍ æ áż١à»ç¹¾Ùè¾Ç§ËéÍÂÂéÍ áÅá¢Ç¹â¤Áá¡Çé ÁÊÕ ³Ñ °Ò¹µÒè § æ ÊáÕ ¡Çé áÅÊ·Õ Í§¡Ãç §èØ àÃÍ× §âÍÀÒʧÒÁ§èÔ ¹¡Ñ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇä´é·Ã§¿Ñ§¾-ÒÇÔªÒàÂ繷áÃÒº·ÙžÃó¹ÒÊÁºÑµÔ ³ àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈÊ ÇÔàÈɵÒè § æ ÁäÔ ´·é çàªèÍ× ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ¨Ðã¤ÃèàË¹ç ¤ÇÒÁ¨Ã§Ô ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ á¡àè ¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´ÕÇÒè àÃÒ¨Ðáµ§è ¡Ó»¹èÑ ãËäé »¶§Ö àÁÍ× §½Ã§èÑ àÈÊ ¨Ðä´¼é ãéÙ ´à»¹ç ¹Ò¡ӻ¹èÑ ÍÍ¡ä»Êº× ´¢Ù ͧÇàÔ ÈÉ Â§Ñ ¨ÐÁ¨Õ Ã§Ô ÊÁàËÁÍ× ¹ ¤Ó¾-ÒÇÔªÒ๷ÃìËÃ×Í»ÃСÒÃã´ à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¨Ö觡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒäÁèàËç¹¼ÙéÍ×è¹ «§èÖ ¨Ðà»¹ç ¹Ò¡ӻ¹èÑ ä»¶§Ö àÁÍ× §½Ã§èÑ àÈÊä´é à˹ç áµè¹Ò»ҹ¼¹éÙ Íé §¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ¼àéÙ ´ÂÕ Ç ÍÒ¨ä»Êº× ¢Íé ÃÒª¡Òà ³ àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈʴب¡ÃÐáʾÃдÓÃÔä´é ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊãËËé Ò¹Ò»ҹà¢éÒÁÒà½éÒ áÅéǵÃÑÊÇèÒ äÍé»Ò¹ÁÖ§ÁÕʵԻÑ--ÒÍÂÙè ¡Ù¨ÐãªéãËéà»ç¹¹Ò¡ӻÑè¹ä» ³ àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈÊ Ê׺´ÙÊÁºÑµÔ¾ÃÐà¨éÒ½ÃÑè§àÈÊ Âѧ¨ÐÊÁ´Ñ§¤Ó¾-ÒÇÔªÒ๷áÅèÒÇËÃ×ͨÐÁÔÊÁ»ÃСÒÃã´ ¹Ò»ҹ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÃѺÍÒÊÒ¨Ðä»

òðò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò àÁÍ× §½Ã§èÑ àÈÊÊº× ãËäé ´Ãé Òª¡ÒõÒÁÃºÑ Ê§èÑ áÅÇé ¡ÃÒºº§Ñ ¤ÁÅÒÍ͡仨´Ñ ᨧ¡Ò÷§éÑ »Ç§ã¹¡Ó»¹èÑ ãËàé ·ÂèÕ ÇÊº× ËÒ ¤¹´ÕÁÕÇÔªÒ¡çä´éÍÒ¨ÒÃÂ줹˹Öè§ä´éàÃÕ¹㹾ÃСÃÃÁ°Ò¹ªÓ¹Ò-¬Ò³¡ÃÐÊÔ¹¸Øì áÅÃÙéÇÔªÒ¡ÒõèÒ§ æ áµèà»ç¹ ¹¡Ñ àŧÊÃØ ÒÂÍÁ¨Ðä»´Çé  ¹Ò»ҹÁ¤Õ ÇÒÁÂ¹Ô ´¹Õ ¡Ñ áÅÇé ¨´Ñ ËҾǡ½ÃÑè§àÈÊà»ç¹ÅéÒµéÒ µé¹Ë¹ ¤¹·éÒ ÅÙ¡àÃ×;ÃéÍÁàÊÃç¨ ¡ãç Ëéà¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¾Òà¢éÒà½éÒ¡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤ÁÅÒ ·Ã§¾ÃСÃسҵÃÑÊÊÑè§ãËéáµè§ ¾ÃÐÃÒªÊÒʹì áÅÇé µ§éÑ ãËé¹Ò»ҹ໹ç ÃÒª·µÙ ¡ºÑ ¢Òé ËÅǧ͹è× à»¹ç Í»Ø ·µÙ áÅµÃ·Õ µÙ ã˨é Ó·ÅÙ ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ¹ì ¤Áà¤Ã×èͧÁ§¤ÅºÃóҡÒÃÍ͡仨ÓàÃÔ-·Ò§¾ÃÐÃÒªäÁµÃÕ ³ àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈʵÒÁÃÒª»ÃÐà¾³Õ áÅéÇ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÅÑ áÅà¤ÃÍè× §ÂÈá¡·è µÙ Ò¹·Ø µÙ â´Â¤ÇÃá¡°è Ò¹ÒÈ¡Ñ ´ìÔ ¤Ã¹éÑ ä´Äé ¡Éì ¹Ò»ҹÃÒª·µÙ ¡ºÑ Í»Ø ·µÙ µÃ·Õ µÙ ¡¡ç ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒ ¾Ò¾Ãä¾Ç¡ºÒè Çä¾ÃèÁÒŧ ¡Ó»¹èÑ ãË-ãè ªãé ºÍÍ¡¨Ò¡¾Ãй¤Ãä»ã¹·Íé §·ÐàÅ»ÃÐÁÒ³ÊàèÕ ´Í× ¹ ¡ºç ÃÃÅ¶Ø §Ö ǹãË-ãè ¡Å»é Ò¡¹Óé àÁÍ× §½Ã§èÑ àÈÊ º§Ñ à¡´Ô à˵ÅØ Á¾ÒÂØãË-¾è ´Ñ ¾Ò¡Ó»¹èÑ ä»ã¹¡ÅҧǹàÇÂÕ ¹Í¶èÙ §Ö ÊÒÁÇ¹Ñ ºÃôҤ¹ã¹¡Ó»¹èÑ ÃÓè ÃÍé §äËÃé ¡Ñ ªÇÕ µÔ Í×éÍÍÖ§ä» ´éÇ¡ӻÑè¹ÅÓã´Å§ÊÙèǹ¹Ñé¹áÅéÇ ¡ç¨ÁŧÊÔé¹ÅÓ¡Ó»Ñè¹·Ø¡ æ ÅÓ «Ö觨ÐÃÍ´¾é¹Ç¹ä»¹Ñé¹ËÒÁÔä´é ÁÊÕ ¡Ñ ÅÓ˹§èÖ áµ¹è Ò»ҹÃÒª·µÙ 处 ÁÊÕ µÍÔ ÂèÙ ¨§èÖ »Ã¡Ö ÉÒÍÒ¨ÒÃÂÇì Òè ¡Ó»¹èÑ àÃÒŧàÇÂÕ ¹ÍÂãèÙ ¹Ç¹¶§Ö ò-ó Ç¹Ñ áÅÇé ·èÒ¹¨Ð¤Ô´ÍèÒ¹»ÃСÒÃã´ ¡Ó»Ñ蹨֧¨Ð¾é¹Ç¹ä´é àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¨Ö觨ÐÃÍ´¨Ò¡¤ÇÒÁµÒ ½èÒÂÍÒ¨ÒÃÂì ¨Ö§àÅéÒâÅÁàÍÒã¨ÃÒª·ÙµÇèÒ ·èÒ¹ÍÂèÒµ¡ã¨ àÃÒ¨Ðá¡éä¢ãËé¾é¹ÀѨ§ä´é áÅéÇãËéáµè§à¤Ã×èͧÊÑ¡¡ÒÃºÙªÒ ¨´¸»Ù à·ÂÕ ¹ áÅÇé ÍÒ¨ÒÃÂ¨ì §èÖ ¹§èØ ¢ÒÇËÁè ¢ÒÇ à¢Òé ¹§èÑ ÊÁÒ¸àÔ ¨Ã-Ô ¾ÃСÃÃÁ°Ò¹·Ò§ÇÒâ¡ÃÐÊ¹Ô ¸ìØ ³ ¤ÃËèÙ ¹§èÖ ¨§èÖ º¹Ñ ´ÒÅà¡´Ô ÁËÒÇҵоÒÂãØ Ë-è ËǹËͺàÍÒ¡Ó»¹èÑ ¹¹éÑ ¢¹éÖ ¾¹é ¨Ò¡Ç¹ä´é ¤¹·§éÑ ËÅÒÂÁ¤Õ ÇÒÁÂ¹Ô ´ÂÕ §èÔ ¹¡Ñ ¡çáÅè¹ãºä»¶Ö§àÁ×ͧ»Ò¡¹éÓàÁ×ͧ½ÃÑè§àÈÊ ¨Öè§ãËéºÍ¡á¡è¹Ò´èÒ¹áżÙéÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧ¡ÃÁ¡ÒÃÇèÒ ¡Ó»Ñè¹ÁÒáµè ¾ÃÐÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ â»Ã´ãË·é µÙ Ò¹·Ø µÙ ¨Ó·ÅÙ ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ¹ì ¤ÁØ à¤ÃÍè× §Á§¤ÅÃÒªºÃóҡÒÃÁÒ¨ÓàÃ-Ô ·Ò§¾ÃÐÃÒªäÁµÃ¾Õ ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ½Ã§èÑ àÈÊ à¨Òé àÁÍ× §¡ÃÁ¡Òáºç Í¡¢Íé ÃÒª¡Òâ¹éÖ ä»ãË¡é ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ ãË·é ÃÒº ¾ÃÐà¨éÒ½ÃÑè§àÈʨÖè§â»Ã´ãËéàʹҺ´Õ¨Ñ´á¨§àÃ×ÍáËèŧÁÒÃѺ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ¹ì ¡Ñº·Ñ駷ٵҹطٵ¢Öé¹ä»Âѧ ¾Ãй¤Ã ãËéÊӹѡÍÂÙè ³ µÖ¡ÊÓËÃѺÃѺᢡàÁ×ͧ áÅéÇâ»Ã´ãËé·ÙµÒ¹Ø·Ùµà¢éÒ·ÕèàÊ´ç¨ÍÍ¡ ¨Ö觶ÇÒ ¾ÃÐÃÒªÊÒʹáì Åà¤ÃÍè× §Á§¤ÅÃÒªºÃóҡÒà ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊ´ÓÃÊÑ ¾ÃÐÃÒª»¯ÊÔ ¹Ñ ¶ÒÃãËàé ÅÂéÕ §·µÙ µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á ÊÑè§ãËéÅèÒÁ¶ÒÁ·Ùµ¶Ö§·Ò§ÍѹÁÒã¹·ÐàŹÑé¹ Êдǡ´ÕËÃ×ÍÇèÒÁÕà˵ػÃСÒÃã´ºéÒ§ ¤ÃÑé¹ä´é·Ã§·ÃÒºÇèÒ ¡Ó»èѹµ¡àÇÂÕ ¹ÍÂÙãè ¹Ç¹ãË-¶è Ö§ÊÒÁÇ¹Ñ ¨èÖ§¢éÖ¹¨Ò¡Ç¹ä´é ʧÊѾÃзѹѡ ´Çé Âáµè¡è͹áÁ¹é ÇèÒ¡Ó»¹èÑ ÅÓã´ µ¡Å§ã¹Ç¹¹¹éÑ áÅÇé ǹ¡´ç ´Ù ¨Áŧä»Ê¹éÔ ÁÍÔ Ò¨ÃÍ´¢¹éÖ ä´áé µÊè ¡Ñ ÅÓ˹§èÖ ¨§Ö ãËéÅÒè Á«¡Ñ ¶ÒÁ·µÙ Í¡Õ ·µÙ ¡ãç Ëé ¡ÒÃÂ×¹¤ÓÍÂÙèÁÔä´é·Ã§àª×èÍ ¨Öè§ãËéÊ׺¶ÒÁºÃôҽÃÑè§àÈÊÅÙ¡àÃ×Í æ ¡çãËé¡ÒÃÊÁ¤ÓÃÒª·Ùµ·Ñé§ÊÔé¹àËç¹à»ç¹

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òðó ÁËÑȨÃÃÂì¹Ñ¡ ¨Öè§ãËé«Ñ¡¶ÒÁÃÒª·ÙµÇèÒ¤Ô´ÍèÒ¹á¡é䢻ÃСÒÃã´¡Ó»Ñ蹨Öè§ÃÍ´¾é¹¨Ò¡Ç¹ä´é ÃÒª·ÙµãËé ¡ÃÒº·ÅÙ ÇÒè ¢éÒ¾à¨éÒ¤Ô´¡ÃзÓÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ ¢ÍàÍÒ¾ÃСÄɮҹØÀÒ¾áËè§ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ ·Ñé§Êͧ½èÒ «Öè§àÃÔèÁáá¨Ð¼Ù¡¾ÃÐÃÒªÊÑÁ¾Ñ¹¸ÁÔµÃá¡è¡Ñ¹ ¢Í¨§ÍÂèÒä´éàÊÕÂÊÙ-¢Ò´·Ò§¾ÃÐÃÒª äÁµÃÕ ¨Ò¡¡¹Ñ àÅ àÍÒ¤ÇÒÁÊµÑ Â¢ì Íé ¹àéÕ »¹ç ·¾èÕ Ó¹¡Ñ ´Çé ¾ÃÐà´ªÒ¾ÃФ³Ø ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·§éÑ Êͧ½Òè  ¡ºç ¹Ñ ´ÒÅ à¡Ô´ÁËÒÇҵоÒÂØãË-è ¾Ñ´ËǹËͺàÍÒ¡Ó»Ñè¹¢Ö鹾鹨ҡǹä´é ¾ÃÐà¨éÒ½ÃÑè§àÈÊä´é·Ã§¿Ñ§¤ÓÃÒª·Ùµ àË繨ÃÔ§´éÇ ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔÇèÒ¾ÃÐà¨éÒ¡ÃاÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒÁÕºØ-ÁÒ¡àÊÁÍ´éǾÃÐͧ¤ì ¡ç·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÃØ³Ò á¡Ãè Òª·µÙ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÅÑ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ÍÂÙèÁÒà¾ÅÒÇѹ˹Öè§ ¨Öè§ãËéËҷٵҹطٵà¢éÒÁÒà½éÒ˹éÒ¾ÃÐÅÒ¹ áÅéÇãËéËҾŷËÒýÃÑè§áÁè¹»×¹ õðð à¢éÒÁÒÂÔ§ãËáé ¢¡àÁ×ͧ´Ù ãËéáºè§¡Ñ¹ÍÍ¡à»ç¹Êͧ¾Ç¡ æ ÅÐ òõð Â×¹à»ç¹Êͧá¶Ç ÂÔ§»×¹ãËé ¡ÃÐÊع¡ÃÍ¡à¢éÒä»ã¹ÅÓ¡Åéͧ»×¹áË觡ѹášѹ·Ñé§Êͧ½èÒ ÁÔä´é¾ÅÒ´¼Ô´áµèÊÑ¡¤ÃÑé§ áÅéÇãËéÅèÒÁ¶ÒÁ ÃÒª·ÙµÇèÒ ·ËÒÃáÁè¹»×¹´Ñ§¹Õé¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒÁÕËÃ×ÍäÁè ÃÒª·ÙµãËéÅèÒÁ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ·ËÒÃáÁè¹ÍÂèÒ§¹Õé ¾ÃÐà¨éÒ¡ÃاÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒÁÔä´é¹Ñº¶×ÍãªéÊÍ ¾ÃÐà¨éÒ½ÃÑè§àÈÊä´é·Ã§¿Ñ§à¤×ͧ¾ÃзÑ ¨Öè§ãËé«Ñ¡¶ÒÁ·ÙµÇèÒ ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ä·Â¹ºÑ ¶Í× ·ËÒÃÁ½Õ ÁÕ Í× »ÃСÒÃã´àÅÒè ÃÒª·µÙ ¡¡ç ÃÒº·ÅÙ ÇÒè ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ä·Â·Ã§¹ºÑ ¶Í× ãªÊé Í ·ËÒä¹´ÕÁÕÇÔªÒ Íѹ·ËÒÃáÁè¹»×¹´Ñ§¹Õé¨ÐÂÔ§ã¡ÅéáÅä¡Å¡çÁÔä´é¶Ù¡µéͧ¡Ò ·ËÒúҧ¨Ó¾Ç¡à¢éÒä» ã¹ÃÐËÇÒè §¢Òé È¡Ö ÁäÔ ´àé Ë¹ç µÇÑ Åͺµ´Ñ àÍÒÈÃÕ ÉйÒ·¾Ñ ¹Ò¡ͧ¢Òé È¡Ö ÁÒ¶ÇÒÂä´é ·ËÒúҧ¨Ó¾Ç¡¡¤ç §·¹ ÍÒÇظµèÒ§ æ ¨ÐÂÔ§¿Ñ¹á·§»ÃСÒÃã´¡çÁÔä´éà¢éÒ áÅ·ËÒÃÁÕÇÔªÒÍÂèÒ§¹Õé ¨Ö觷ç¾ÃСÃسҪغàÅÕé§ãªéÊÍ ÊÓËÃºÑ ¾Ãй¤Ã ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊÁäÔ ´·é çàªÍè× µÃÊÑ ÇÒè ÃÒª·µÙ ä·Âà¨Ã¨ÒÍÒé §ÍÇ´à¡¹Ô ¹¡Ñ ¨§èÖ Ê§èÑ ãË«é ¡Ñ ¶ÒÁ ÇèÒ·ËÒÃä·ÂÁÇÕ ªÔ ÒàËÁ×͹ÇÒè ¹é¹Ñ ÁÕÁÒ㹡ӻèѹºÒé §ËÃÍ× äÁè ¨Ñ¡ãËéÊÓá´§¶ÇÒ¨Ðä´Ëé ÃÍ× ÁäÔ ´é ÃÒª·Ùµä´éà˹ç ÇªÔ Ò¢Í§ÍÒ¨Òûì ÃШ¡Ñ É¨ì ¡Ñ ÉÍØ ÂáèÙ ÅÇé ¨§èÖ ãË·é ÅÙ ÇÒè ·ËÒ÷àèÕ ¡³±Áì ÒÊÓËÃºÑ ¡Ó»¹èÑ ¹àéÕ »¹ç ·ËÒáͧ¹Í¡ ÁÇÕ ªÔ Ò áµèÍÂèÒ§¡ÅÒ§ ¨ÐÊÓá´§¶ÇÒÂãËé»ÃÒ¡¯¡çä´é ¨Öè§ÊÑè§ãËé¶ÒÁÇèÒ¨ÐÊÓá´§ä´éÍÂèÒ§äà ÃÒª·ÙµãËé·ÙÅÇÒè ¢ÍÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãË·é ËÒ÷áèÕ Á¹è »¹× ·§éÑ õðð ¹éÕ ¨§ÃдÁÂ§Ô ·ËÒâͧ¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé â´Âä¡ÅáÅã¡Åé ·ËÒà ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¨ÐËéÒÁ¡ÃÐÊع»×¹·Ñé§ÊÔé¹ ÁÔãË鵡µéͧ¡Ò ¾ÃÐà¨éÒ½ÃÑè§àÈÊä´é·Ã§¿Ñ§à¡Ã§¾Å·ËÒèÐÂÔ§ ·ËÒÃä·ÂµÒ¨ÐàÊÂÕ ·Ò§¾ÃÐÃÒªäÁµÃäÕ » ¨§èÖ Ê§èÑ ãËËé Òé Á¡Òù¹éÑ àÊÂÕ ÃÒª·µÙ ãË¡é ÃÒº·ÅÙ ÇÒè ¾ÃÐͧ¤Íì ÂÒè ·Ã§ ¾ÃÐÇÔµ¡àÅ ·ËÒâéÒ¾à¨éÒÁÕÇÔªÒÍÒ¨ËéÒÁä´é«Ö觡ÃÐÊع»×¹ÁÔãËéµéͧ¡ÒÂä´éà»ç¹á·é ¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒ¹Ñé¹ ËÒÁÔä´é àÇÅÒ¾ÃØ觹Õé¢ÍãËéµÑé§àº-¨Ò ó ªÑé¹ã¹Ë¹éÒ¾ÃÐÅÒ¹ ãËé´Ò´à¾´Ò¹¼éÒ¢ÒÇ áŻѡÃÒªÇѵԩѵø§ ÅéÍÁÃͺ áÅéÇãËéµÑé§à¤Ã×èͧâÀª¹ÒËÒÃÁѨ©ÐÁѧÊÒÊØÃÒºÒ¹äÇéãËé¾ÃéÍÁ ãËé»èÒÇÃéͧªÒǾÃй¤ÃÁҤʹÙ

òðô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ·ËÒâÒé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ¨ÐÊÓá´§ÇªÔ ÒãË»é ÃÒ¡¯à©¾ÒÐ˹Òé ¾Ãз¹èÕ §èÑ áÅÇé ¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒÍÍ¡ä»Ê·èÙ ÊèÕ Ó¹¡Ñ ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊʧèÑ ãË¨é ´Ñ á¨§¡Ò÷§éÑ »Ç§ã˾é ÃÍé ÁµÒÁ¤ÓÃÒª·µÙ ·¡Ø »ÃСÒà ¤ÃÑé¹ÃØè§àªéÒ ÃÒª·Ùµ¨Öè§ãËéÍÒ¨ÒÃÂìáµè§ÈÔÉÂì»ÃÐÁÒ³ ñö ¤¹ ãËé¼Ù¡à¤Ã×èͧÅéǹŧàÅ¢Âѹµì¤Ò¶Ò ÊÒµÃÒ¤ÁàÊÃç¨áÅéÇ ãËéÍÒ¨ÒÃÂì¹Ø觢ÒÇ ãÊèàÊ×éͤÃØ¢ÒÇ áž͡à¡ÕéÂǾѹ¼éÒ¢ÒÇ ÈÔÉÂì ñö ¤¹¹Ñé¹ ãÊè¡Ò§à¡§ àÊ×éÍ ËÁÇ¡»ÑȵÙá´§·Ñé§ÊÔé¹à»ç¹ ñ÷ ¤¹ ¡Ñº·Ñé§ÍÒ¨ÒÃÂìãË-è ¾Òà¢éÒÁÒÊÙè¾ÃÐÅÒ¹ ¡ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁáÅÇé ãË¢é ¹éÖ ¹§èÑ º¹àº-¨Ò áÅÇé ãË¡é ÃÒº·ÅÙ ÇÒè ¢ÍãË·é ËÒÃáÁ¹è »¹× õðð Â§Ô ·ËÒ÷§éÑ ñ÷ ¤¹ «Ö觹Ñè§ÍÂÙ躹àº-¨Ò¹Ñé¹ ¾ÃÐà¨éÒ½ÃÑè§àÈÊ¡çÊÑ觷ËÒ÷Ñé§ õðð ãËéÃдÁÂÔ§·ËÒÃä·Â¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ´éÇÂÍÓ¹Ò¨ ¤³¾ÃÐÃѵ¹µÃÑ áŤسàÅ¢Âѹµì ÊÃþÍÒ¤Á¤Ò¶Ò ÇÔªÒ¤ØéÁ¤Ãͧ»éͧ¡Ñ¹ÍѹµÃÒ ¾Å½ÃÑ觷Ñé§ËÅÒÂ Â§Ô »¹× ¹¡ÊºÑ ·§éÑ ã¡Åáé Åä¡Å໹ç ËÅÒ¤çéÑ à¾Å§Ô »Ò¡¹¡¡Áç äÔ ´µé ´Ô ´¹Ô ´ÓáÅÁäÔ ´Åé ¹èÑ ·§éÑ Ê¹éÔ ·ËÒÃä·Â·§éÑ ñ÷ ¤¹ ¡Ãç ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹âÀª¹ÒËÒà áÅÁ¨Ñ ©ÐÁ§Ñ ÊÒÊÃØ ÒºÒ¹à»¹ç »Ã¡µÔ ÁäÔ ´Áé ÍÕ Ò¡ÒÃÊд§éØ ËǹèÑ äËÇ ¾Å·ËÒýçèÑ ·Ñé§ËÅÒ¡çà¡Ã§¡ÅÑÇÂèÍ·éÍÃÍËÂØ´ÍÂÙèÊÔé¹ ÍÒ¨ÒÃÂì·ËÒÃä·Â¨Öè§Ãéͧ͹Ø-Òµä»ÇèÒ ·èÒ¹¨§ÂÔ§ÍÕ¡à¶Ô´ ·Õ¹ÕéàÃÒ¨ÐãËéà¾ÅÔ§µÔ´´Ô¹´Ó ¨ÐãËé¡ÃÐÊعÍÍ¡·Ñé§ÊÔé¹ ¾Å·ËÒþÃéÍÁ¡Ñ¹ÂÔ§ÍÕ¡¹Ñ´Ë¹Öè§à¾ÅÔ§¡çµÔ´´Ô¹´Ó ¡ÃÐʹ¡çÍÍ¡¨Ò¡ÅÓ¡Åéͧµ¡Å§µÃ§»Ò¡ºÍ¡ºéÒ§ ËèÒ§Í͡仺éÒ§ ÅÒ§¡ÃÐÊع¡ç仵¡Å§·Õèã¡Åéàº-¨Ò ᵨè Ðä´¶é ¡Ù µÍé §·ËÒÃä·Â¼ãéÙ ´¼ËéÙ ¹§èÖ ËÒÁäÔ ´é ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊ·Í´¾ÃÐ๵ÃàË¹ç ´§Ñ ¹¹éÑ ¡·ç çàªÍè× àË¹ç ¤ÇÒÁ¨Ã§Ô ¢Í§ÃÒª·µÙ ·Ã§¾ÃÐâÊÁ¹ÊÑ µÃÊÑ ÊÃÃàÊÃ-Ô ÇªÔ Ò·ËÒÃä·ÂÇÒè »ÃÐàÊÃ°Ô ËÒ¼àéÙ ÊÁÍÁäÔ ´é ʧèÑ ã˾é ÃÐÃÒª·Ò¹ à§Ô¹·Í§àÊ×éͼéÒà»ç¹ÃÒ§ÇÑÅá¡è·ËÒÃä·Âà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ãËéàÅÕ駴ÙàÊÃç¨áÅéÇ¡ÅѺä»ÊÙè·ÕèÊӹѡ ¨Óà´ÔÁáµè¹Ñé¹ÁÒ ¡ç·Ã§àª×èͶ×ͶéͤÓÃÒª·Ùµ ¨Ðà¾ç´·ÙÅ»ÃСÒÃã´¡çàª×èÍÁÔä´éÁÕ¤ÇÒÁʧÊÑ ·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÒÃØ-ÀÒ¾ á¡Ãè Òª·µÙ §èÔ ¹¡Ñ ÍÂÁèÙ ÒÇ¹Ñ Ë¹§èÖ ¨§èÖ Ê§èÑ ã˶é ÒÁ·µÙ ÇÒè ·ËÒÃä·Â·ÁèÕ ¤Õ ³Ø ÇªÔ ÒÇàÔ ÈÉ»ÃÐàÊÃ°Ô ´§Ñ ¹éÕ ã¹¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ÁàÕ ·Òè ¹áéÕ ÅËÃÍ× ËÃÍ× Â§Ñ Á·Õ ËÒÃ͹è× ÍÂÍèÙ ¡Õ ÁÒ¡¹Íé Âà·Òè äà ÃÒª·µÙ ãË¡é ÃÒº·ÅÙ ÇÒè ·ËÒÃàËÅÒè ¹àéÕ »¹ç áµè¡Í§¹Í¡ ÊÓËÃºÑ à¡³±¨ì Òè ÂÁÒ¡ºÑ àÃÍ× Å¡Ù ¤Òé ÇÒ³ªÔ ÁÇÕ ªÔ Òà¾ÂÕ §¹àéÕ »¹ç áµÍè ÂÒè §µÓè Í¹Ñ ·ËÒáͧã¹ÊÓËÃºÑ Ã¡Ñ ÉÒ¾Ãй¤Ã¹¹éÑ ÁÕÇÔªÒ¡ÒõèÒ§ æ ÇÔàÈÉ¡ÇèÒ¹ÕéÁÕÁÒ¡¡ÇèÒÁÒ¡ ä´é·Ã§¿Ñ§¡çàª×èͶ×;ÃÐÃÒª´ÓÃÔ¡çà¡Ã§½ÕÁ×Í·ËÒÃä·ÂÂÔ觹ѡ ážÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈʹ¹éÑ àÊ´¨ç ÍÍ¡à˹Í× ÃÒªÒÍÒʹÍì ¹Ñ Ê§Ù à¾ÅÒàªÒé áÅà˹ç Ê¾Õ ÃСÒÂá´§ à¾ÅÒ¡ÅÒ§Ç¹Ñ àË¹ç ¾ÃСÒÂÁÊÕ ÍÕ ¹Ñ à¢ÂÕ Ç à¾ÅÒà¹ç à˹ç Ê¾Õ ÃСÒ¢ÒÇ ÃÒª·µÙ à¢Òé à½Òé ໹ç ËÅÒÂàÇÅÒä´àé Ë¹ç ´§Ñ ¹¹éÑ Á¤Õ ÇÒÁʧÊÂÑ ¹¡Ñ ÍÂÁèÙ ÒÇ¹Ñ Ë¹§èÖ ¨§èÖ µÃÊÑ ¶ÒÁ·µÙ ÇÒè µÇÑ ·Òè ¹à»¹ç ¢¹Ø ¹Ò§¼ãéÙ Ë-Ëè ÃÍ× à»¹ç ¢¹Ø ¹Ò§¼¹éÙ Íé  ¡ÅÒè ǶÍé ¤Ó浄 Âì ¨Ã§Ô Â§èÔ ¹¡Ñ ͹§èÖ ÍÂÒè §¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¶Òé áÅ¢¹Ø ¹Ò§¼ãéÙ ´¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â·Ø ¸Âҷç¾ÃÐàÁµµÒ

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òðõ â»Ã´»ÃÒ¹ÁÒ¡¡ÇÒè ¢Òé ÃÒª¡Ò÷§éÑ »Ç§ ážÃÐÃÒª·Ò¹ÍÀÂÑ á¡¢è ¹Ø ¹Ò§¼¹éÙ ¹éÑ à»¹ç »ÃСÒÃã´ àÃÒ¡¨ç Ðâ»Ã´»ÃÒ¹ »ÃзҹÍÀÑÂá¡è·èÒ¹àËÁ×͹©Ð¹Ñé¹ ÃÒª·Ùµ¤Ô´¨Ðã¤ÃèàËç¹¾ÃСÒ«Öè§ÁÕÊÕµèÒ§ æ ËÅÒÂÇѹÁÒáÅéÇ ¤ÃÑé¹ä´éâÍ¡ÒʨÖè§ãËé¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹áµè¢éÒÃÒª¡ÒüÙé¹éÍÂÊÓËÃѺãªéáµèä»ÁÒ¤éÒ¢ÒÂã¹¹Ò æ »ÃÐà·È ·§éÑ Êµ»Ô -Ñ -Ò¡¹ç Íé ¹¡Ñ Í¹Ñ ¢Òé ÃÒª¡ÒüãéÙ Ë-«è §èÖ ÁÊÕ µ»Ô -Ñ -Ò§èÔ ¡ÇÒè ¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ¹¹éÑ ÁàÕ »¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ͹§èÖ ÍÂÒè §¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¢Òé §¡Ã§Ø ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¶Òé ¾ÃÐͧ¤·ì ç¾ÃÐÁËÒ¡Ã³Ø Ò¢¹Ø ¹Ò§¼ãéÙ ´ÁÒ¡¡ÇÒè ¢Òé ÃÒª¡Òà ·Ñ駻ǧ ¡ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÍÀÑÂâ»Ã´ãËé¼Ùé¹Ñé¹à¢éÒà½éÒã¡Åé¾ÃÐͧ¤ì ¡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤Á¶Ö§¾ÃкҷÂؤŷء¤ÃÑé§ ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊä´·é ç¿§Ñ ¡àç ªÍè× ¨§èÖ â»Ã´ã˾é ÃÐÃÒª·Ò¹ÍÀÂÑ ãËÃé Òª·µÙ à¢Òé 件ÇÒº§Ñ ¤Á¶§Ö ½Òè ¾Ãкҷ·¡Ø àÇÅÒ à½éÒ ÃÒª·Ùµ¨Öè§ä´éàËç¹ÃÒªÒÍÒʹìÍѹàÃÕèÂÃÒÂä»´éÇ·Ѻ·ÔÁâ´ÂÃͺã¹à¾ÅÒàªéÒ à¾ÅÒ¡ÅÒ§Çѹ¹Ñé¹àÃÕèÂÃÒ 仴Çé ¾ÅÍÂÁáµ à¾ÅÒà¹ç àÃÂèÕ ÃÒÂä»´Çé Âྪà áʧá¡Çé ¢¹éÖ ¨ºÑ ¾ÃÐͧ¤¨ì §èÖ ÁÊÕ µÕ Òè § æ ÍÂÒè §ÅÐ ó àÇÅÒ »ÃÒ¡¯ [ ¨ºàÅÁè ñ÷ ] ¤Ã¹éÑ ÍÂÁèÙ ÒÇ¹Ñ Ë¹§èÖ àÊ´¨ç ÍÍ¡»ÃоÒʾÃÐÍ·Ø ÂÒ¹ ·Ã§ÁÒé Ê¢Õ ÒÇ໹ç ÃÒª¾Ò˹Р»ÃдºÑ ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÁÒé ÅéǹáÅéÇ´éÇÂá¡éǵèÒ§ æ áÅÁÕ¾ÅÍ·Ѻ·ÔÁ´Ç§Ë¹Öè§ãË-èà·èÒ¼ÅËÁҡʧ·Ñé§à»Å×Í¡¼Ù¡ËéͤÍÁéÒ¾ÃзÕè¹Ñè§ áʧ·Ñº·ÔÁ¹Ñ鹨Ѻ¾ÃÐͧ¤ìáŵÑÇÁéÒᴧ价Ñé§ÊÔé¹ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÃÒªºÃÔ¾ÒÃáËèá˹ä»à»ç¹ÍѹÁÒ¡ â»Ã´ãËéÃÒª·ÙµµÒÁàʴ稴éÇ ¤ÃÑ鹶֧¾ÃÐÍØ·ÂÒ¹ ¨Ö觵ÃÑÊÊÑè§ãËé¶ÒÁ·ÙµÇèÒ ¾ÅÍ·Ѻ·ÔÁ´Ç§ãË-èà·èÒ¹Õé ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒÁÕÁÒ¡ËÃ×͹éÍ ÃÒª·ÙµãËé¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒà»ç¹áµè¤¹ÀÒ¹͡ÁÔãªèªÒÇ ¾ÃФÅѧ «Ö觨СÃÒº·ÙÅÇèÒÁÕÁÒ¡¹éÍÂà·èÒã´¹Ñé¹à¡Ã§¨Ðà»ç¹à·ç¨ áµèÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹àË繤ÃÑé§Ë¹Öè§ àÁ×èÍ ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ä·ÂàÊ´¨ç ÍÍ¡ä»»ÃоÒʾÃÐÍ·Ø ÂÒ¹ ·Ã§ÁÒé ¾Ãз¹èÕ §èÑ Ê¢Õ ÒÇ Á¾Õ ÅÍ·ºÑ ·ÁÔ ´Ç§Ë¹§èÖ ¼¡Ù ¤ÍÁÒé ¾Ãз¹èÕ §èÑ ÁÊÕ ³Ñ °Ò¹ãË-»è ÃÐÁÒ³à·Òè ¹éÕ ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊä´·é ç¿§Ñ ¡àç ¢Òé ¾ÃзÂÑ ã¹¤ÓÃÒª·µÙ ·Ã§¾ÃÐâÊÁ¹ÊÑ µÃÊÑ ÊÃÃàÊÃ-Ô ÇÒè ÃÒª·µÙ à¨Ã¨Òä¾àÃÒФÇèÐàÍÒäÇàé »¹ç ÍÂÒè §ä´é ʧèÑ ãË¨é ´ËÁÒÂàÍÒ¶Íé ¤ÓäÇàé »¹ç ©ººÑ Êº× ä» ÀÒÂ˹Òé áÅÇé àÊ´¨ç à·ÂèÕ Ç»ÃоÒÊÍ·Ø ÂÒ¹¨¹à¾ÅÒàÂ¹ç ¡àç Ê´¨ç ¡ÅºÑ à¢Òé ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ àÇÅÒÇ¹Ñ Ë¹§èÖ ÃÒª·µÙ à¢Òé à½Òé ¨§èÖ ãË¡é ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè Å¡Ù ¤Òé ³ àÁÍ× §¹àéÕ ¢Òé 令Òé ¢Ò ³ ¾Ãй¤Ã ÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ¡ÃÒº·ÙžÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡Ãاä·ÂÊÃÃàÊÃÔ-¢Í§ÇÔàÈɵèÒ§ æ áÅÀÒÂã¹¾ÃÐÃÒª¹ÔàÇȹìÇèÒ§ÒÁ ËÒ·ÊèÕ ´Ø ÁäÔ ´é ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¨Ðã¤Ãàè Ë¹ç ¤ÇÒÁ¨Ã§Ô ¨§èÖ ´ÓÃÊÑ ãª¢é Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ã˨é Ó·ÅÙ ¾ÃÐÃÒªÊÒÊ¹ì ¡ºÑ ·§éÑ à¤ÃÍè× §Á§¤ÅÃÒªºÃóҡÒà ÍÍ¡ÁÒ¨ÓàÃ-Ô ·Ò§¾ÃÐÃÒªäÁµÃ´Õ Çé  ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊä´·é ç¿§Ñ ¡·ç çâÊÁ¹ÊÑ ´ÓÃÑÊÊÑè§ãËé¢éÒËÅǧ¾Ò·ÙµÒ¹Ø·Ùµà¢éÒä»à·ÕèÂǪÁ·éͧ¾ÃÐâç¢éҧ㹠ážÃÐÃÒª°Ò¹·ÑèÇ·Ñé§ÊÔé¹ µÃÑÊÊÑè§ÇèÒ

òðö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ã˨é ÓàÍÒä»·ÅÙ ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ä·Âà¶´Ô à¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹¡ÃÁÇ§Ñ ¡¾ç ҾǡᢡàÁÍ× §à¢Òé 仪Á¾ÃÐÃÒª¹àÔ ÇȹÊì ¶Ò¹·èÕ ¢Òé §ã¹µÒÁÃºÑ Ê§èÑ ÃÒª·µÙ ¡¨ç ´ËÁÒÂᵺè ÃôҷäèÕ ´àé Ë¹ç ¹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒö¡Ù µÍé §ÊÁ¤Ó¾-ÒÇäÔ ªÂ๫§èÖ ¡ÃÒº·ÅÙ ¹Ñé¹ áÅéÇ¡ÅѺÍÍ¡ÁÒà½éÒ·ÙÅÊÃÃàÊÃÔ-ÊÁºÑµÔã¹¾ÃÐÃÒª°Ò¹ÇèÒ §ÒÁàÊÁÍ·Ô¾¾ÔÁÒ¹ã¹à·ÇâÅ¡ ¾ÃÐà¨éÒ ½Ã§èÑ àÈÊ¡·ç ç¾ÃÐâÊÁ¹ÊÑ àªÍè× ¶Í× ¶Íé ¤ÓÃÒª·µÙ ·Ã§¾ÃСÒÃ-Ø ÀҾ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤¨ì Ðã¤Ãäè ´é ¾×ª¾Ñ¹¸ØìäÇé ¨Ö觾ÃÐÃÒª·Ò¹¹Ò§¢éÒËÅǧãËéà»ç¹ÀÃÃÂÒÃÒª·Ùµ¤¹Ë¹Öè§ áÅéǾÃÐÃÒª·Ò¹à¤Ã×èͧáµè§µÑÇ ÍÂÒè §½Ã§èÑ ÅÇé ¹»ÃдºÑ ´Çé ¾Å͵Òè § æ ¡ºÑ ©Åͧ¾ÃÐͧ¤·ì çͧ¤Ëì ¹§èÖ áÅÇé ãËàé ¢ÂÕ ¹Ã»Ù ÃÒª·µÙ áŨ´ËÁÒ ¶Íé ¤ÓäÇ·é ¡Ø »ÃСÒà áÅÃÒª·µÙ ÍÂÊèÙ Á¤Ñ Ã椄 ÇÒÊ¡ºÑ ´Çé ÂÀÃÃÂÒ¨¹ÁºÕ µØ êÒ¤¹Ë¹§èÖ ÁÃÕ »Ù ÃÒè §àËÁÍ× ¹º´Ô Ò Í»èÙ ÃÐÁÒ³ÊÒÁ»Õ ÃÒª·µÙ ¨§èÖ ãË¡é ÃÒº·ÅÙ ¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒ áÅÇé ã˽é Ò¡ºµØ ÃÀÃÃÂÒ´Çé  ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈÊ ¡¾ç ÃÐÃÒª·Ò¹à§¹Ô ·Í§àÊÍé× ¼Òé áÅʧèÔ ¢Í§ÇàÔ ÈɵÒè § æ á¡è·µÙ Ò¹·Ø µÙ ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅÇé ãËáé µ§è ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ µÍºâ´Â·Ò§¾ÃÐÃÒªäÁµÃÕ ¡ºÑ ·§éÑ Ê§èÔ ¢Í§à¤ÃÍè× §ÃÒªºÃóҡÒõͺ᷹ÁÒ¶ÇÒ¾ÃÐà¨Òé ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¹¹éÑ ¡Áç Ò¡ ·µÙ Ò¹·Ø µÙ ¡¡ç ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒ Í-Ñ àª-Ô ¾ÃÐÃÒªÊÒʹµì ͺ¡ºÑ ·§éÑ à¤ÃÍè× §Á§¤ÅÃÒªºÃóҡÒà ÁÒŧ¡Ó»¹èÑ â»Ã´ãË¨é ´Ñ àÃÍ× áËÁè ÒÊ§è ¶§Ö àÁÍ× §»Ò¡¹Óé ¤Ã¹éÑ ¶§Ö Ç¹Ñ ÈÀØ Á§¤ÅÄ¡Éì ¡ãç ªãé ºÍÍ¡·Íé §·ÐàÅãË-è áŹè ÁÒã¹ÁËÒÊÁ·Ø à ËÒÍ¹Ñ µÃÒÂÁäÔ ´µé ÃÒºà·Òè ¶§Ö ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¹Ò»ҹÃÒª·µÙ áÅÍ»Ø ·µÙ áÅµÃ·Õ µÙ ¡¢ç ¹éÖ à½Òé ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªÊÒʹì áÅà¤ÃÍè× §ÃÒªºÃóҡÒë§èÖ ¾ÃÐà¨Òé ½Ã§èÑ àÈʵͺ᷹ÁÒ¹¹éÑ áÅÇé ·ÅÙ á¶Å§ ¡¨Ô ¨Ò·§éÑ »Ç§ãË·é ÃҺʹéÔ ·¡Ø »ÃСÒà ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡·ç ç¾ÃÐ»Ã´Õ ÒâÊÁ¹ÊÑ µÃÑÊÊÃÃàÊÃÔ-ʵԻÑ--Ò¹Ò»ҹ áÅéǾÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅá¡è·ÙµÒ¹Ø·Ùµâ´ÂÍѹÊÁ¤ÇÃá¡è¤ÇÒÁªÍº «§èÖ ä»ä´Ãé Òª¡Òà ³ àÁÍ× §½Ã§èÑ àÈÊÁÒ¹¹éÑ ÅÈØ ¡Ñ ÃÒª ññòô »¢Õ ÒŨµÑ ÇÒÈ¡ ¾ÃкҷºÃÁ¹Òö¹ÒÃÒº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ Á¾Õ ÃÐÃÒª ´ÓÃÑÊ»ÃÖ¡ÉÒ´éÇ·éÒǾ-ÒàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ¾ÃÐà¨éÒÍѧÇСÃзӺѧÍÒ¨ãËé¡Í§·Ñ¾¾ÁèÒÁÍ- ¡µÔ´µÒÁ¤ÃÑÇÃÒÁÑ- «Öè§Ë¹ÕÅèǧ´èҹᴹàÃÒà¢éÒÁÒÁÔä´éÂÓà¡Ã§ ¤ÇÃàÃÒ¨Ðáµè§¡Í§·Ñ¾Â¡ä»¡ÃÐ·Ó µÍºá·¹á¡éá¤é¹µÕàÍÒàÁ×ͧÍѧÇÐãË騧ä´é ÁØ¢Á¹µÃÕ·Ñ駻ǧ¡çàËç¹¾ÃéÍÁµÒÁ¾ÃÐÃÒªºÃÔËÒà ¤ÃÑ鹶֧ ÍÒʪÁÒÊ ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃÁÒ¹ºÑ³±ÙÃÊØÃÊԧ˹ҷ´ÓÃÑÊà˹×Íà¡ÅéÒâ»Ã´ãËéà¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´Õà»ç¹ áÁè·Ñ¾ãË-è ¶Í× ¾ÅÊ¡ÃèÅì Óà¤ÃÍè× § òð,ððð àÈÉ ªÒé §à¤ÃÍè× § ñðð àÈÉ ÁÒé òðð àÈÉ ÊÃþ´Çé Âà¤ÃÍè× § ÊÃþÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø ãËé¾-ÒÇªÔ ´Ô À¡Ñ ´àÕ »¹ç ¡¡ÃкµÑ ÷¾Ñ ¶Í× ¾Å ñð,ððð àÈÉ ªÒé §à¤ÃÍè× § öø ÁÒé ñðð àÈÉ ·¾Ñ ˹èÖ§ ãËé¾ÃÐÊÃØ ¹Ô ·ÃÀ¡Ñ ´àÕ »¹ç à¡ÂÕ ¡¡Ò ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âªà»¹ç ¡Í§Ë¹Òé ¾-ÒÊÃØ Ðʧ¤ÃÒÁà»¹ç ·¾Ñ ËÅ§Ñ ¶Í× Ã¾éÕ ÅªéÒ§ÁéÒà·èÒ æ ¡Ñ¹¡Ñº·Ñ¾Â¡¡Ãкѵà áÅéÇâ»Ã´ãËé¾-Òà¡Õ¹áÅÊÁÔ§¾ÃÐÃÒÁ¡ÑºÊÁÔ§ÃÒÁÑ-à¡èÒãËÁè

¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òð÷ ·Ñ§é »Ç§¶×;ÅÃÒÁ-Ñ Â¡Åèǧ仡Íè ¹ ¡ÇÒ´àÍÒ¾ÅàÁÍ× §·ÇÒÂáÅàÁÍ× §àÁÒеÐËÁСºÑ àÁ×ͧ¢¹éÖ óò ËÇÑ àÁ×ͧ ãËäé ´¾é ÅËÁ¹è× àÈÉ ÁÒºÃ躷¾Ñ à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´Õ ¡价ҧàÁÍ× §àÁÒеÐËÁзҧ˹§èÖ áÅÇé â»Ã´ã˾é -Ò ÃÒÁà´âª¡ºÑ ¾-Ò¡ÓᾧྪÃáÅËÇÑ àÁÍ× §à˹Í× ·§éÑ »Ç§ ¶Í× ¾Å õ,ððð ÊÃþ´Çé ªÒé §ÁÒé à¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÍÒÇ¸Ø ¾ÃÍé ÁàÊèç ãËÂé ¡ä»à¡³±¡ì ͧ·¾Ñ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè àÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù äªÂ àÁÍ× §³¤Ã»Ò§ ãËäé ´¾é Å ñð,ððð àÈÉ Â¡ä»½Òè Âà˹Í× ·Ò§Ë¹§èÖ ¤ÃÑ鹶֧¡ÑµµÔ¡ÁÒÊä´éÈØÀÇÒÃġɾÔäªÂÄ¡Éì à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒáÅ·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñ駻ǧ ¡¡ç ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒ Â¡¾Åâ¸ҷ¾Ñ á¡¡¹Ñ ä»·Ò§´Òè ¹¾ÃÐ਴ÂÕ ì ó ͧ¤ºì Òé § ·Ò§´Òè ¹à¢Ò»¹Ù áÅ´Òè ¹ ÊÅÑ¡¾ÃÐá´¹àÁ×ͧÍØä·¸Ò³ÕºéÒ§ ·Ò§·ÇÒºéÒ§ ࡳ±ì¡ÇÒ´àÍÒ¾ÅàÁ×ͧ·ÇÒÂáÅàÁ×ͧÁеÐËÁÐ ¡ºÑ àÁÍ× §¢¹éÖ ä´¾é ÅËÁ¹è× àÈÉ ášͧ·¾Ñ ½Òè Âà˹Í× à¡³±àì ÍÒ¾ÅÅÒÇ·§éÑ ó àÁÍ× § ä´¾é Å ñð,ððð àÈÉ Â¡ÁÒ ·Ò§ÃÐá˧ºÒé § ·Ò§´Òè ¹àÁÍ× §à¶¹Õ áÅàÁÍ× §¹¤ÃÅÓ»Ò§ºÒé § 仾ÃÍé Á·¾Ñ µÓºÅàÁÍ× §¨µÔ õͧÅÓ¹Óé Êⵧ ášͧ·Ñ¾·Ñ駻ǧ»ÃЪØÁ¾ÃéÍÁÃÕé¾Åâ¸ÒËÒ-»ÃÐÁÒ³ ùð,ððð àÈÉ à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´ÕáÁè·Ñ¾ãË-è ¨´Ñ ᨧ·¾Ñ µÒÁµÓÃºÑ ¾äÔ ªÂʧ¤ÃÒÁ¾ÃÍé ÁàÊèç áÅÇé ¡仵àÕ ÁÍ× §Ë§ÉÒÇ´Õ àÁÍ× §àÊÃÂÕ § àÁÍ× §ÂÒ§¡§éØ à¨Òé àÁÍ× § ·Ñé§ ó ÊÙéúºéÒ§ äÁèúºéÒ§ àËç¹àËÅ×Í¡ÓÅѧµéÒ¹·Ò¹ÁÔä´é¡çᵡ¾èÒÂË¹Õ ¾Ç¡ÃÒÁÑ-·Ñ駻ǧ¾Ò¡Ñ¹ÁÒ¢Í à¢Òé ´Çé ¡ͧ·¾Ñ ä·Â¡Áç Ò¡ ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ »Ç§áÅàÁÍ× §µÍ§ÍÙ´Ëé ÇÑ àÁÍ× §¾ÁÒè ÃÒÁ-Ñ ÃÒ·ҧáŤÃͺ¤ÃÇÑ à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¶Ö§ ô à´×͹¨Öè§Â¡¢Öé¹ä»¶Ö§àÁ×ͧÍѧÇÐ áÁè·Ñ¾ãËéµÑ駤èÒÂãË-èáŤèÒ¤ÃÑǡͧËÅѧä¡Å àÁ×ͧÍѧÇзҧ⪹ì˹Öè§ ·Ñ¾Ë¹éÒášͧà¡Õ¡¡Ò »Õ¡«éÒ»ա¢ÇÒ áÅ¡¡Ãкѵà ¡à¢éÒµÑ駤èÒ ÃÒÂÃͺàÁÍ× §·§éÑ ó ´Òé ¹ ËÒè §àÁÍ× §»ÃÐÁÒ³ òðð àʹé à»´Ô äÇáé µ´è Òé ¹ÃÁÔ ¹Óé ãËàé ¡ºç àÃÍ× ãË-¹è Íé ¢éÒÁ¾Å 仵äÕ ´àé ÁÍ× §¨¡Ñ ¡Ò½Òè ¿ҡ¢Òé §â¹¹é µÃ§àÁÍ× §Í§Ñ ÇТÒé Á áÅÇé ãËµé §éÑ ¤Òè ÂÍÂàèÙ »¹ç ËÅÒ¡ͧ ࡳ±¾ì Å·ËÒà á¡¡¹Ñ 仵ºÕ Òé ¹ãË-¹è Íé Âã¹áǹè á¤Ç¹é àÁÍ× §Í§Ñ ÇÐ ä´¤é Ãͺ¤ÃÇÑ áŤ¹àªÅÂ໹ç ÍѹÁÒ¡ áÅéÇãËéÅÒ´µÃÐàǹ ·§éÑ ·Ò§º¡·Ò§àÃÍ× ºÃ躶§Ö ¡¹Ñ ÁãÔ Ëªé ÒÇàÁÍ× §ÍÍ¡ÅÒ´ËÒ¡¹Ô ä´Êé дǡ ãËàé ·ÂèÕ Ç¡ÇÒ´ÃǺÃÇÁÍÒËÒÃÁÒãÊè §éØ ©Ò§äÇãé ¹¤Òè ¡äç ´¹é Íé ¹¡Ñ ´Çé »¹Õ ¹éÑ àÁÍ× §Í§Ñ Çк§Ñ à¡´Ô ½¹áÅ§é ¢Òé Ç¡ÅÒé ã¹·Íé §¹Ò¨§èÖ ä´¼é ŹÍé ÂÁäÔ ´ºé ÃºÔ ÃÙ ³ì ½Òè ¾ÃÐà¨Òé ꤄ ÇШ§èÖ ãËÁé Ò§¨ÒàÅÃÒªºµØ á¾Å·ËÒà ñð,ððð ÍÍ¡µ§éÑ ¤Òè ÂÃºÑ ¹Í¡àÁÍ× §à»¹ç ËÅÒ¤Òè  ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âª¡Í§Ë¹Òé ¡¾Åà¢Òé ú¡ºÑ ¡Í§·¾Ñ ¾ÁÒè ¡ÅÒ§á»Å§à»¹ç ËÅÒ¤çéÑ ¾Å¾ÁÒè µÍè ú໹ç ÊÒÁÒö µéÒ¹·Ò¹ÁÔä´é¡çᵡ©Ò¹Ë¹Õà¢éÒ¤èÒ·ء¤ÃÑé§ Çѹ˹Ö觹Ò·Ѿ¾ÁèÒ¤Ô´¡ÅÈÖ¡ «ØèÁ¾Å·ËÒÃäÇé㹤èÒÂ à»´Ô »ÃеËÙ Å§Ñ ¤Òè Â˹äÕ » ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âªÁ·Ô ¹Ñ ᨧé 㹡Å꼯 Ò¢Òé È¡Ö ¢ÁèÕ Òé ¢ÒǤǺ¢ºÑ ¹Ó¾Å·ËÒûÃÐÁÒ³ õðð à¢Òé ä»ã¹¤Òè  ¾Å¾ÁÒè «§èÖ Å§«Íè ¹«ÁØ ÍÂãèÙ ¹Ê¹ÒÁà¾ÅÒоÃÍé Á¡¹Ñ äÅÅè Íé Á¾Å·ËÒÃä·Â æ ÊÃéÙ º¶§Ö µÅÁØ ºÍ¹

òðø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¾Å¾ÁÒè ÁÒ¡¡ÇÒè ËÅÒÂà·Òè ¡àç ¢Òé ¡ÅØéÁÃØÁ¡Ñ¹¨Ñºä·Âä´éà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áµ¾è -ÒÈÃÕÃÒªà´âªÂÐËԻФ¹¹ÕéÁÕÇÔªÒ ËÒµÇÑ ä´Íé ´Ö ã¨Ë¹§èÖ ¶Í× ËÍ¡¤Çº¢ºÑ ÁÒé ¢ÒÇäÅáè ·§¾ÁÒè ÅÁé µÒÂ໹ç ËÅÒÂÊºÔ ¾ÁÒè àË¹ç µÇÑ ºÒé §äÁàè Ë¹ç µÇÑ ºéÒ§ ¡äç ÅÅè Íé Áú໹ç ËÁèÙ æ ä» áž-ÒÈÃÃÕ Òªà´âªÊÃéÙ º¨¹Ê¹éÔ ¡ÓÅ§Ñ ¡µç ¡Å§¨Ò¡ËÅ§Ñ ÁÒé ¨Ð¡Å¹éÑ ÍÊÑ ÊÒÊлÊÑ ÊÒÊÐ ¡çàÃçÇà¢Òé ´éÇ¡ÓÅѧà˹×èÍ ¾ÁèÒáÅàËç¹µÑǶ¹Ñ´¡çà¢éÒÅéÍÁ¡ÅØéÁÃØÁ¨ÑºµÑÇä´é¾Ñ¹¸¹ÒäÇé áÅéǪǹ¡Ñ¹¿Ñ¹á·§ ÁÔä´éà¢éÒ´éÇÂÁÕÇÔªÒ¤§·¹ÍÒÇظ ážǡ¾Å·ËÒÃä·Â õðð ¡çÅéǹ¤§¡Ãоѹ·Ñé§ÊÔé¹ ÍÒÇظ¢éÒÈÖ¡ÁÔä´é ºÒ´à¨ºç ¡Ò áµÊè ÃéÙ º¡ºÑ ¾Å¾ÁÒè ¦Òè ¿¹Ñ ¾ÁÒè àÊÂÕ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡¨¹Ê¹éÔ ¡ÓÅ§Ñ ¾Å¾ÁÒè ÁÒ¡¡ÇÒè ÁÒ¡àÂÂÕ ´Â´Ñ ˹¹Ø à¹Íè× §¡¹Ñ à¢Òé ËÍé ÁÅÍé Á¨ºÑ ໹ç ä´Êé ¹éÔ ªÇ¹¡¹Ñ ·ºØ µ¿Õ ¹Ñ á·§ÁäÔ ´éà¢éÒ¡¨ç ºÑ Á´Ñ äÇé ½èÒ¡ͧ·Ñ¾ä·Â«Öè§Â¡µÔ´µÒÁÁÒ¢éÒ§ËÅѧ ¨ÐáË¡à¢éÒ¤èÒ¾ÁèÒ æ µéÒ¹·Ò¹ÊÙéúà»ç¹ÊÒÁÒö ËÑ¡à¢éÒÁÔä´é¡ç¶ÍÂÍÍ¡ä» áÅéÇãËéÁéÒãªéÃÕºä»á¨é§ÃÒª¡ÒÃá¡è·ËÒÃáÁè·Ñ¾ æ ¨Öè§ÊÑè§ãËé¾ÃÐÊØàù·ÃÀÑ¡´Õ ¹Ò¡ͧà¡ÂÕ ¡¡Ò ãËÂé ¡Ë¹¹Ø ÁÒªÇè Âá¡àé ÍÒ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âª¤¹× ÁÒãË¨é §ä´é áÅÇé ᵧè ˹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡ãËé ÁÒé àÃÇç óð ÁÒé ¶Í× ÃºÕ Å§ÁÒ处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ¡ÃÒºº§Ñ ¤Á·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË·é ÃÒº ÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ä´é·Ã§·ÃÒºÇèÒàÊÕ¾-ÒÈÃÕÃÒªà´âª ¢éÒÈÖ¡¨Ñºä»ä´é¡çµ¡¾Ãзѹѡ ¨Ö觴ÓÃÑÊÊÑ觵ÓÃǨãËéÍ͡仹ÔÁ¹µì ¾ÃоÁÔ Å¸ÃÃÁÃÒªÒ¤³ÐÇ´Ñ ÃЦ§Ñ à¢Òé ÁÒ ¨ÐãË¨é ºÑ ÂÒÁ´ãÙ ËÃé àé٠˵µØ ÃÐ˹¡Ñ á¹è ´Çé ¾ÃоÁÔ Å¸ÃÃÁÃÒªÒ¤³Ð ͧ¤¹ì ´éÕ ÂÙ ÒÁáÁ¹è ¹¡Ñ ä´àé ¤Â·Ã§àªÍè× ¶Í× ÁÒᵡè Íè ¹ ¤Ã¹éÑ ¾ÃмàéÙ »¹ç à¨Òé à¢Òé ÁÒ¶§Ö ¾ÃÐÃÒª¹àÔ ÇÈ¹ì ¹§èÑ à˹×ÍÍÒÊ¹ì ¨§èÖ µÃÊÑ ºÍ¡ÇÒè º´Ñ ¹¾éÕ ÁÒè ¢Òé È¡Ö ¨ºÑ ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âª·ËÒÃàÍ¡àÃÒä»ä´é ¨Ðà»¹ç µÒ»ÃСÒÃã´ ¢Í¹ÁÔ ¹µ¾ì Ãмé٠໹ç à¨Òé ¾¨Ô ÒóҴãÙ ËÃé ¨éÙ §á¹è ¾ÃоÁÔ ¹¸ÃÃÁÃÒªÒ¨§èÖ ¾¨Ô ÒóҵÒÁÂÒÁµÃàÕ ¹µÃ¡Ãç áéÙ ¨§é ã¹ÂÒÁ¹¹éÑ áŶÇÒ ¾ÃоþÂҡóìÇèÒ «Ö觾-ÒÈÃÕÃÒªà´âª¢éÒÈÖ¡¨Ñºä»ä´é¹Ñ鹡ç¨ÃÔ§ áµè·ÇèҺѴ¹Õéá¡éµÑÇÍÍ¡ä´é¾é¹¨Ò¡ÍÓ¹Ò¨ ¢Òé È¡Ö áÅÇé ¡ÅºÑ ä´ªé ÂÑ ªÓ¹ÐáÅä´Åé ÒÀ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡Í¡Õ ¾ÃÐÃÒªÊÁÀÒÃà¨Òé ÍÂÒè ·Ã§¾ÃÐÇµÔ ¡àÊÂÕ ¾ÃзÂÑ àÅ ã¹ÂÒÁ¹ËéÕ ÒÍ¹Ñ µÃÒÂÁäÔ ´àé »¹ç á·é ½èÒ¢éÒ§¡Í§·Ñ¾¾ÁèÒ¤ÃÑ鹨Ѻ¾-ÒÈÃÕÃÒªà´âªážŷËÒÃä·Â õðð ¾Ñ¹¸¹ÒäÇéä´éÊÔé¹áÅéÇ ¡¨ç ´Ñ ᨧ¡¹Ñ ¨Ðãˤé ÁØ µÇÑ Ê§è à¢Òé ä» ³ àÁÍ× §Í§Ñ ÇÐ ¾Åҧࡳ±¡ì ¹Ñ ãË¢é ¹àÍÒȾ¾ÁÒè ·µèÕ ÒÂÍÍ¡ä»àÊÂÕ ¹Í¡¤èÒ ¾Í¡Í§·Ñ¾ä·Â«Öè§Â¡Ë¹Ø¹ÁÒªèǹÑé¹ÁÒ¶Ö§ ¡çà¢éҶ͹¢ÇÒ¡áË¡¤èÒÂàÂèͤèÒ»չ¤èÒ ¾Ç¡¹Ò·Ѿ¾ÁÒè ÊÒÅÐǹ äÅè¾ÅÍÍ¡µèÍúÂÔ§»×¹ãË-è¹éÍ ážØ觫ѴáËŹËÅÒÇÈÑʵÃÒÇظà»ç¹ÍÅËÁèÒ¹ Êèǹ¾-Ò ÈÃÕÃÒªà´âªµéͧ¾Ñ¹¸¹ÒÍÂÙè ¨Ö觾ԨÒóҴÙàÁ¦©ÒÂã¹ÍÒ¡ÒÈ àËç¹ÈØÀ¹ÔÁÔµáÅÃèÒ¾Ãоط¸Á¹µì¤Ò¶Ò ÊÐà´Òоѹ¸¹ÒÅØèÂËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒÂä´éÊÔé¹ áÅéÇÅØ¡áÅè¹ä»ªÔ§àÍÒ´Òº¾ÁèÒä´é ¡çäÅè¿Ñ¹¾ÁèÒ«Ö觤ØÁÍÂÙè¹Ñé¹ µÒÂà»ç¹ËÅÒ¤¹ ¾Ç¡¾ÁèÒÇÔè§Ë¹Õ¡ÃШÒ¡ѹÍÍ¡ä» ¡çàÍÒ´Òºà¢éҵѴàª×Í¡«Ö觼١ÁÑ´¾Ç¡·ËÒÃÍÍ¡ä´é