¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òðù »ÃÐÁÒ³ ñ𠤹 áÅ·ËÒÃàËÅÒè ¹¹éÑ ¡àç ¢Òé ªÇè §ª§Ô àÍÒÍÒÇ¸Ø ¾Ç¡¾ÁÒè µ´Ñ àªÍ× ¡Á´Ñ ¼¡Ù ¡¹Ñ µÍè æ ¡¹Ñ 仨¹Ê¹éÔ ¡ç¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áÅè¹äÅè¦èҿѹ¾ÁèÒ㹤èÒ¹Ñé¹ÅéÁµÒÂà»ç¹ÍѹÁҡᵡ˹Õä»ÊÔé¹ ªÔ§àÍÒ¤èÒ¹Ñé¹ä´é ¹Ò¡ͧ·Ñ¾ ˹عàËç¹¾ÁèÒᵡ˹շÔ駤èÒµӺŹÑé¹àÊÕÂáÅéÇ ¾-ÒÈÃÕÃÒªà´âª¡Ñº¾Ç¡·ËÒÃá¡éµÑÇÍÍ¡ä´éáÅéÇ¡çªèÇ¡ѹ µÕ¤èÒÂÍ×è¹ æ µèÍä» ¾Ç¡¾Å¾ÁèҾҡѹµ×è¹µ¡ã¨ àÊÕ·ÕäÁèà»ç¹Íѹ·Õè¨ÐÊÙéúÇÔ觡ÃШѴ¾ÅÑ´¾ÃÒÂ¡Ñ¹ä» ¡Í§·¾Ñ ä·ÂäÅµè ´Ô µÒÁ¦Òè ¿¹Ñ ¾ÁÒè àÊÂÕ ¤Ã§éÑ ¹¹éÑ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅÁ§Ñ ¨Òè àÅÃÒªºµØ þÃÐà¨Òé ꤄ ÇÐ «§èÖ à»¹ç áÁ·è ¾Ñ ãË-è ˹ÕÁԷѹ¡çµÒÂÍÂÙè㹤èÒ ¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ¾ÁèÒµÒÂŧà»ç¹ËÅÒ¤¹ ¡çàÊÕ¤èÒ·Ñé§ÊÔ鹾ҡѹ˹Õà¢éÒàÁ×ͧ ÍѧÇÐ ·Ñ¾ä·Âä´éªÑªӹШѺ䴾é ÁÒè àªÅÂáŪéÒ§ÁéÒà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÍÒÇظ¡çÁÒ¡ ãËé¤ØÁÊè§Å§ä»Âѧ·Òè ¹áÁè·Ñ¾ á¨é§¢éÍÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧãËé·ÃÒº à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¹Ñ¡ ¨Öè§áµè§Ë¹Ñ§Ê×ͺ͡ãËÁé éÒàÃçÇÍÕ¡ óð ÁéÒ ¶Í× Ë¹§Ñ ÊÍ× ÃºÕ Å§ÁÒ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ãã¹Ç¹Ñ ¹¹éÑ áÅÁÒé ãª«é §èÖ ¶Í× Ë¹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡¾Ç¡ËÅ§Ñ àçè ÃºÕ ÁÒ¶§Ö ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒã¹Ç¹Ñ à´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¡ºÑ ¾Ç¡¡Íè ¹ ¤ÅÒ´¡¹Ñ »ÃÐÁÒ³ ó ¹ÒÌ¡Ô ÒàÈÉ ÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ Â§Ñ µÃÊÑ Í¡èÙ ºÑ ¾ÃоÁÕ Å¸ÃÃÁì ¾Í¹ÒÂàÇÃÁËÒ´ä·Â¹Ó¼é¶Ù ×Í˹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡ ©ººÑ ËÅѧà¢éÒà½éÒ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃسÒÍèҹ˹ѧÊ×ͺ͡¶ÇÒ ä´é·Ã§·ÃÒº´Õ¾ÃзѹѡµÃÑÊÊÃÃàÊÃÔ- ¾ÃоÔÁŸÃÃÁÇèÒ ´ÙáÁè¹ËÒ¼ÙéàÊÁÍÁÔä´é áÅéǷç¶ÇÒÂäµÃ¨ÕÇüéÒá´§à·ÈäµÃ˹Öè§à»ç¹ºÓàË¹ç¨ ¹ÔÁ¹µì ãËé¡ÅѺä»ÍÒÃÒÁ áÅéǾÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅá¡Áè Òé ãªé¼Ùé¶×Í˹ѧÊ×ͺ͡·Ñé§Êͧ¾Ç¡ â»Ã´ãËé¡ÅѺ¤×¹ä»Âѧ ¡Í§·Ñ¾ ¾ÅÒ§µÃÑÊÊÃÃàÊÃÔ-¾-ÒÈÃÕÃÒªà´âªÇèÒ à»ç¹ÂÍ´·ËÒÃËÒ¼ÙéàÊÁÍà»ç¹ÍѹÂÒ¡ áÅéÇàʴ稢Öé¹ ½èÒ·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñ駻ǧ ¡ç¡¾Å·ËÒÃà¢éÒ仵Ñé§ã¹¤èÒ¾ÁèÒ«Öè§áµ¡Ë¹Õ仹Ñé¹ áÅÇé ãËµé §éÑ ¤Òè ¹Íé ÂãË-Ãè ÒÂâͺàÁÍ× §ä»·§éÑ ÊÒÁ´Òé ¹ ã¡Åàé ÁÍ× §à¢Òé 仡ÇÒè ¤Òè Âà´ÁÔ ¾ÁÒè ªÒÇàÁÍ× §¡ÅÑǽÕÁ×Í ·ËÒÃä·ÂÂÔ觹ѡ ÁÔÍÒ¨ÍÍ¡ÁÒµèÍú¹Í¡àÁ×ͧä´é ¾ÃÐà¨éÒÍѧÇСçãËéࡳ±ì·ËÒâÖé¹»ÃШÓ˹Òé ·ÕèàªÔ§à·Ô¹ ÃͺàÁ×ͧ ÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧÁÑè¹äÇé ¡Í§·Ñ¾ä·Â¡à¢éÒËÑ¡àÍÒàÁ×ͧà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ ªÒÇàÁ×ͧµèÍúµÒé ¹·Ò¹à»ç¹ ÊÒÁÒö à¢éÒàÁ×ͧÁÔä´é¡ç¶ÍÂÍÍ¡ÁÒÃÑ¡ÉÒ¤èÒÂÁÑè¹ÍÂÙè ážžÁèÒªÒÇàÁ×ͧ¨Ñ´á¨§¡Òûéͧ¡Ñ¹àÁ×ͧÁÑ蹤§ ÁäÔ ´»é ÃÐÁÒ··§éÑ ¡ÅÒ§Ç¹Ñ ¡ÅÒ§¤¹× ¢³Ð¹¹éÑ ã¹àÁÍ× §Í§Ñ ÇТÒé Çᾧ·Ð¹Ò¹ÅÐ ò ºÒ· ªÒÇàÁÍ× §Í´ÍÒËÒëºÙ ¼ÍÁÅÁé µÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ½Òè ¡ͧ·¾Ñ ä·Â¡¡ç ¹Ñ ´Òâ´Ñ ʹàʺÂÕ §ÍÒËÒà ࡳ±¡ì ¹Ñ ä»à·ÂèÕ ÇàÊÒÐáÊǧËÒÍÒËÒõÒÁºÒé ¹¹Íé ÂàÁÍ× §ãË-è ã¹áǹè á¤Ç¹é àÁÍ× §Í§Ñ ÇÐ ¡äç ´Áé ÒºÒé §á˧è ÅйÍé  æ äÁ¾è Íᨡ¨Òè ÂþéÕ Å㹡ͧ·¾Ñ ¾Å·ËÒÃÍ´ÍÂÒ¡ÅÓºÒ¡ »Çè Â਺ç ÅÁé µÒ¡Áç Ò¡ ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ »Ç§¨§èÖ »Ã¡Ö ÉÒ¡¹Ñ ÇÒè àʺÂÕ §ÍÒËÒà àÃÒ¡¡ç ¹Ñ ´Òù¡Ñ àË¹ç ¨ÐµàÕ ÍÒàÁÍ× §ÁäÔ ´ãé ¹¤Ã§éÑ ¹éÕ ¨ÐµÍé §ÅÒè ·¾Ñ ¡ÅºÑ ä» ¨§èÖ ¾Ò¡¹Ñ à¢Òé ä»á¨§é à˵áØ ¡àè ¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒáÁ·è ¾Ñ æ
òñð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ä´éá¨§é ´§Ñ ¹¹éÑ ¡àç ÊÂÕ ã¨¹¡Ñ ¨§èÖ ¤´Ô ¡Ò÷¨èÕ ÐÅÒè ·¾Ñ ÍÂÒè ã˾é ÁÒè µ´Ô µÒÁä´é áÅÇé »Ã¡Ö ÉÒ¡ºÑ ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ ·§éÑ »Ç§ÇèÒ º´Ñ ¹ÃéÕ ¾éÕ ÅàÃÒ¡¹Ñ ´ÒÃÍÒËÒöÍ¡ÓÅ§Ñ ·§éÑ µÒÂà¨ºç ¡Áç Ò¡áÅàÃÒ¨ÐÅÒè ·¾Ñ ¡ÅºÑ ä»â´ÂµÃ§¹¹éÑ ÁäÔ ´é ¾ÁèÒªÒÇàÁ×ͧ¨Ðä´é·Õ¡ÍÍ¡µÔ´µÒÁµÕµÑ´·éÒÂÃÕé¾Å àÃҨоԹÒÈ©ÔºËÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨Ó¨Ð¤Ô´¡ÅÍغÒ ÅèÍÅǧãËé¾ÁèÒà¢ç´¢ÂÒ´½ÕÁ×ÍàÃÒàÊÕ¡è͹ ¨Ö觨мѹ¼è͹ÅèҷѾ¡ÅѺä»ä´éâ´ÂÊдǡäÁèÁÕÀÑÂÍѹµÃÒ áÅ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ »Ç§¡àç Ë¹ç ªÍº´Çé ¾ÃÍé Á¡¹Ñ à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒáÁè·Ñ¾¨è§Ö ᵧè ˹§Ñ Ê×Í©ººÑ ˹§Öè ໹ç 㨤ÇÒÁÇÒè ˹§Ñ ÊÍ× àÃÒ¼àéÙ »ç¹ÁËÒ¨µÑ Øç¤ìºÃÔ¹Ò¡ ´¨¨Ñ¡Ãá¡éÇÍѹ»ÃдÔÉ°Ò¹ãµéàº×éͧº§¡ªàóØÁÒÈ ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¡Ã§à·¾ÁËÒ¹¤Ã·ÇÒÃÒÇ´ÈÕ ÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¼àéÙ »¹ç Í¤Ñ ÃÍÈÔ ÃÒ¸»Ô äµÂã¹ÊÂÒÁ»ÃÐà·È * ࢵ¢³Ñ ±ÊÁÕ Ò»ÃÒ¨¹Ô ·ÈÔ ÁÒ¶Ö§àʹҺ´Õ¡ÃاÃѵ¹ìºØÃÐÍѧÇÐ ´éÇÂàÃÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÃѺÍÒÊÒ¡¾ÂØËâ¸ҷѾÁÒ¤ÃÑ駹Õé ËÁÒ¨еաÃاÃѵ¹ºØÃÐÍѧÇзÙÅà¡ÅéÒ¶ÇÒÂʹͧ¾ÃÐà´ª¾ÃФسãË騧ä´é ¨ÐãËéá¼è¼èÒ¹¾ÃÐÃÒªÍÒ³Òࢵ »¡¤Ãͧ¤Ãͺ§Óä»ã¹À¡Ø ÒÁ»ÃÐà·È áÅÃÒÁÑ-»ÃÐà·È·ÔÈÍÑÊ´§¾ÔÊÑ·ÑèÇ·Ñé§ÊÔé¹ ážŷÇÂËÒ- ¾ÁèҡѺä·Â¡çä´éµèÍÂØ·¸àË繡ÓÅѧáŽÕÁ×͡ѹà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ «Öè§ã¤Ã¨ÐÁÕªÑÂáÅÍÑ»ÃҪѹÑé¹ ¡çÂèÍÁá¨é§ ÍÂÙèá¡è㨴éÇ¡ѹáÅéÇ áÁ鹨ТѺà¤ÕèÂÇ¡ÃзӡÒÃʧ¤ÃÒÁ¡Ñ¹Ê×ºä» ÁÒµÃÇèÒàÃÒ¨Ðä´éàÁ×ͧ¡çàËÁ×͹˹§èÖ äÁäè ´é ´Çé Âã¹àÁÍ× §Í§Ñ ÇТ´Ñ ʹàʺÂÕ §ÍÒËÒá¹Ñ ´Òù¡Ñ ½Òè ÂàÃÒ¨ÐÍÂÃèÙ ¡Ñ ÉÒàÁÍ× §¡Âç Ò¡ »ÃСÒÃ˹§èÖ ¡Í§·¾Ñ àÃÒ¡½ç ´× à¤Í× §¢´Ñ ´Çé ÂàʺÂÕ §¨ÐàÅÂéÕ §¡¹Ñ ¨Ð¡ÇÒ´µÍé ¹¤Ãͺ¤ÃÇÑ àªÅÂ仹¹éÑ ¡Åç ÓºÒ¡ ´Çé ÂÍ´ÍÂÒ¡ÅéÁµÒ ÁÒ¡¡ÇÒè ÁÒ¡¹¡Ñ áŤçéÑ ¹àéÕ ÃÒäÁäè ´àé ÁÍ× §Í§Ñ ÇФùéÑ ¨ÐÅÒè ·¾Ñ ¶ÍÂä»àÅÒè ¡àç ¡Ã§¾ÃÐÃÒªÍÒ-Ò¨Ðŧâ·Éâ´Â ¾ÃÐÍÑ¡ÒÃÈ¡Ö ¶§Ö ʹéÔ ªÇÕ µÔ ¨ÐàÅ¡Ô ·¾Ñ 仡äç Áäè ´é áźÃôҾÁÒè ¹ÒÂä¾Ããè ¹àÁÍ× §Í§Ñ ÇйéÕ äÁÁè ãÕ ¤Ã¡ÅÒé ËÒ- ÅéǹáµèÁÕÊѹ´Ò¹¢ÅÒ´´Ø¨ÊµÃÕÊÔé¹áÅéÇËÃ×Í»ÃСÒÃã´ ¨Ö§äÁèÍÍ¡ÁҵշѾàÃÒáÅäÁèÍÍ¡ÁÒà¨Ã¨Ò¤ÇÒÁàÁ×ͧ ´Çé ÂàÃÒ ªÇ¹¡¹Ñ ¹§èÔ «Íè ¹Ë¹Òé ÍÂáèÙ µãè ¹àÁÍ× §ä´é ªÒè §¡ÃÐäÃäÁÁè ¤Õ ÇÒÁÅÐÍÒ¼´Ô ÇÊÔ ÂÑ ªÒªҵ·Ô ËÒà ¤Ô´¡Òôѧ¹Õé Á¤Ô Çù¡Ñ ¨§à˹ç á¡·è Ò§äÁµÃ·Õ äèÕ ´àé ¤Âà»¹ç ¤ÊèÙ ¹¡Ø ´Çé ¡¹Ñ 㹡ÒÃʧ¤ÃÒÁ ¢ÍãËÂé ¡¾Åâ¸ÒËÒ-ÍÍ¡ÁÒµèÍµÕ ·Ñ¾àÃÒÍÕ¡ÊÑ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¶Ô´ ¾Í¨Ðä´àé ÍÒà˵¹Ø ºéÕ Í¡Ë¹§Ñ ÊÍ× á¡µé ÇÑ Ê§è ŧ仡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò处 ¡Ã§Ø à·¾ ÁËÒ¹¤ÃÇÒè ¾Å¾ÁÒè ÍÍ¡ÁÒµ·Õ ¾Ñ ä·Â໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ËÅÒ¤çéÑ àËÅÍ× ¡ÓÅ§Ñ ·¨èÕ ÐÊÃéÙ º·§éÑ ¢´Ñ ʹʹéÔ àʺÂÕ §ÍÒËÒà ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÅèҷѾ¡ÅѺ仵Ñ駷ÓäÃè¹Ò·Õè»ÅÒÂá´¹ ä´éàʺÕ§ÍÒËÒúÓÃاªéÒ§ÁéÒÃÕé¾ÅãËéÁÕ¡ÓÅѧºÃÔºÙÃ³ì ¾ÃÍé ÁáÅÇé ¨§èÖ ¨Ð¡¾ÂËØ â¸ҷ¾Ñ ¡ÅºÑ 仵àÕ ÍÒàÁÍ× §Í§Ñ ÇÐ㹤çéÑ ËÅ§Ñ ãË¨é §ä´é * à¢Òé ã¨ÇÒè ¨Ð໹ç Êӹǹá¡ãé ËÁãè ¹ÃªÑ ¡ÒÅ·èÕ ô à¾ÃÒÐÊÁÂÑ ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒäÁàè ¤Â㪤é Ó¹àéÕ Å (¤ÓÇÒè “ÊÂÒÁ»ÃÐà·È” á»Å¨Ò¡ÀÒÉÒºÒÅÇÕ Òè “ÊÂÒÁà·àÊ” »ÃÒ¡¯ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͪԹ¡ÒÅÁÒÅÕ»¡Ã³ì «Ö觾ÃÐÃѵ¹»Ñ--Òà¶ÃÐ ¾ÃÐÀÔ¡ÉتÒÇÅéÒ¹¹Ò è¹Ò¢Öé¹ÃÐËÇèÒ§ ¾.È. òðöð-òð÷ñ µÃ§¡ÑºªèÇ§ÃªÑ ÊÁÑÂÊÁà´¨ç ¾ÃÐÃÒÁÒ¸ºÔ ´·Õ èÕ ò áË§è ¡ÃاÈÃÍÕ ÂظÂÒ)
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òññ ¤ÃÑé¹áµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍàÊÃç¨áÅéÇ ¡çã˾é ÁèÒàªÅ¶×Íà¢éÒä»á¨é§á¡èàʹҺ´Õã¹àÁ×ͧÍѧÇÐ áÅà¨éÒ¾-Ò â¡ÉÒ¸ºÔ ´¾Õ ¨Ô ÒóÒàË¹ç ¾ÁÒè ·¾Ø ¾ÅÀÒ¾¶Í¡ÓÅ§Ñ ·§éÑ à¡Ã§¡ÅÇÑ ½ÁÕ Í× ¾Å·ËÒÃä·Â àË¹ç ¨ÐäÁÍè Ҩ¡¡Í§·Ñ¾ ÁÒµè͵Õà»ç¹á·é ¨Öè§áÊÃé§áµè§Ë¹Ñ§Ê×Í©ºÑºË¹Öè§Êè§à¢éÒä»ã¹àÁ×ͧ ½èÒÂàʹҺ´Õ¾ÁèÒä´éá¨é§ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Ñé¹ ¡¾ç ¨Ô ÒóÒà˹ç ÇÒè à»¹ç ¡Å꼯 ÒÂÅÍè Åǧ ¡Áç äÔ ´áé µ§è ¡Í§·¾Ñ Í͡仵Íè µµÕ ÒÁ˹§Ñ ÊÍ× «§èÖ ãËàé ¢Òé ÁÒ à¡Ã§¨ÐàÊÂÕ ·èǧ·Õ ¨Ö觻ÃÖ¡ÉҡѹÇèÒ ¶éÒàÃҨС·Ñ¾Í͡仵յÒÁ˹ѧÊ×͹Ñé¹ ½èÒ¡ͧ·Ñ¾ä·Â¤Ô´¡ÅÍغÒÂäÇé¡ç ¨Ðä´é·ÕµÕ·Ñ¾àÃÒᵡ©Ò¹ áÅéǨÐäÅèµÔ´µÒÁÁÒà¢éÒàÁ×ͧä´é ¨Öè§àÍÒ˹ѧÊ×͹Ñé¹à¢éÒ¡ÃÒº·ÙÅà¨éÒÍѧÇÐ æ ¡àç ˹ç ÇÒè à»¹ç ¡Å꼯 Ò´¨Ø Á¢Ø Á¹µÃ»Õ Ã¡Ö ÉÒàË¹ç ¾ÃÍé Á¡¹Ñ ¹¹éÑ ½Òè Âà¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´áÕ Á·è ¾Ñ ¤ÍÂÍ»èÙ ÃÐÁÒ³ ò-ó Ç¹Ñ ¡Áç äÔ ´àé Ë¹ç ¡Í§·¾Ñ ¾ÁÒè ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡àÁÍ× § ¨Öè§áµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍÍÕ¡©ºÑºË¹Öè§ Êè§ãËé¾ÁèÒàªÅ¶×Íà¢éÒ件֧àʹҺ´Õã¹àÁ×ͧÍѧÇÐàËÁ×͹¤ÃÑ駡è͹ ໹ç 㨤ÇÒÁÇÒè ºÃôҾÁÒè ã¹àÁÍ× §Í§Ñ Çз§éÑ ¹ÒÂáÅä¾Ãè äÁÁè ãÕ ¤ÃͧÍÒ¨¡ÅÒé ËÒ-㹡ÒÃʧ¤ÃÒÁÅÇé ¹áµÁè Õ Ê¹Ñ ´Ò¹¾ÃÔ ¡Ø ªÒµ¢Ô ÅÒ´´¨Ø ÊµÃ·Õ §éÑ Ê¹éÔ à»¹ç á·é áµàè ÃÒÇ§Ô Ç͹ÍÍè ¹§Íé ¢ÍãËÂé ¡¡Í§·¾Ñ ÍÍ¡ÁÒµàÕ ÃÒÊ¡Ñ ¤Ã§éÑ Ë¹§èÖ ¨¡Ñ ¾§Ö ¾Í໹ç à˵äØ ´Åé §ãººÍ¡Ê§è ŧ仡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ¨Ð¢ÍÅÒè ·¾Ñ à·Òè ¹¡éÕ Âç §Ñ ÇÒè ËÒÍÍ¡ÁÒäÁè ªÒè §¡ÃÐäà äÁÁè ¤Õ ÇÒÁàÁµµÒ¡ÒÃ-Ø ÀÒ¾á¡àè ÃÒºÒé §àÅ ÁÒµ´Ñ ·Ò§äÁµÃàÕ ´´ç à´ÂèÕ Ç仩й¡éÕ Áç ¤Ô Çà ¶Òé áŨÐäÁÍè ¹àØ ¤ÃÒÐËì á¡èàÃÒâ´Âá·éáÅéÇ ¡ç¨§àÃ觺͡ÍÍ¡ÁÒ àÃÒ·Ñé§ËÅÒ¡ç¨ÐÅÒ¾ÃÐà¨éÒÍѧÇÐ ÅèҷѾ¡ÅѺä»â´ÂàÃçÇ ¤Ã¹éÑ ¾ÁÒè àʹҺ´·Õ §éÑ »Ç§ä´áé ¨§é ã¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ¹¹éÑ áÅÇé ¡¤ç ´Ô à¢´ç ¢ÒÁ¤ÃÒé Á¡ÅÇÑ àËÁÍ× ¹¤Ã§éÑ ¡Íè ¹ áÅÁäÔ ´Íé Í¡ÁÒ µÒÁ˹§Ñ ÊÍ× ¹¹éÑ ½Òè Âà¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´¡Õ ¨ç ´Ñ ᨧ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧážÅÍÒÊÒ ò ËÁ¹è× ãˤé ÁØ àÍÒªÒé §ÁÒé ¾ÅҾŷËÒà Íѹ»èÇÂà¨çº·Ø¾¾ÅÀÒ¾ ážÁèÒÁÍ-àªÅ·§éÑ ËÅÒÂÍ¹Ñ µäÕ ´¹é ¹éÑ ÅÒè ŧä»àÊÂÕ ¡Íè ¹ ò-ó Ç¹Ñ áÅÇé ¨§èÖ »Ã¡Ö ÉÒ ´éÇ·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñ駻ǧÇèÒ à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤×¹Çѹ¹Õé àÃҨзӡÅÍغÒÂÅèÍÅǧ¾ÁèÒªÒÇàÁ×ͧ ãËàé ÊÂÕ ·ÅÕ §¨§ä´é áÅàÃÒ¨ÐàÍÒäÁáé ˧é áÅË-Òé áË§é ·§éÑ ËÅÒÂÁҡͧäÇËé Å§Ñ ¤Òè ÂÃÒ¡¹Ñ ä» áÅÇé ¨§èÖ ãË¢é ¹àÍÒ ÊÔ觢ͧ·Ñé§ËÅÒÂÍѹÁÕ㹤èÒÂ˹éÒ¹Ñé¹ ÍÍ¡ÁÒäÇé ³ ¤èÒªÑ鹹͡Íѹä¡ÅãËéÊÔé¹ áÅãËé¾Å·ËÒëÖè§ÃÑ¡ÉÒ ¤èÒÂ˹éÒ·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ ¶ÍÂÍÍ¡ÁÒ«ØèÁÍÂÙè¤èÒªÑ鹹͡ áÅãËéºÃÔâÀ¤âÀª¹ÒËÒÃÍÔèÁ˹ÓÊÓÃÒ-áÅéÇ ¨§èÖ µºáµ§è ¡ÒÂÊÇÁãÊàè ¤ÃÍè× §Ãº µÃÐàµÃÂÕ ÁªÒé §ÁÒé à¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÍÒÇ¸Ø ·§éÑ »Ç§ã˾é ÃÍé ÁàÊèç áÅÇé ãËáé º§è ªÒé §ÁÒé ¾ÅÒ¾Åà´¹Ô ·Ò§ÊͧËÁ¹è× ÊÃþ仴Çé Âà¤ÃÍè× §ÊÃþÒÂ·Ø ¸ ¡仫ÁèØ ÍÂâèÙ ´ÂÊͧ¢Òé §àÁÍ× §¹¹éÑ ½èÒ¾ŷËÒà «§èÖ «ÁèØ ÍÂãèÙ ¹¤Òè ¹¹éÑ ¡ãç Ë»é ÃШ»Ø ¹× ¢¹éÖ ¹¡ÊºÑ ·§éÑ »Ç§ã˾é ÃÍé ÁäÇ·é ¡Ø ¤Òè  áÅÇé »´Ô »Ãе¤Ù Òè ÂàÊÂÕ à¾ÅÒ ò ÂÒÁ ¨Ö觨ش»×¹ãË-è¹éÍÂÂÔ§ÃдÁ¢Öé¹ áÅãËé¨Ø´à¾ÅÔ§à¼Òàª×éÍÍѹ¡Í§ÃÒÂäÇéËÅѧ¤èÒ·Ñé§ËÅÒ¢Öé¹ã¹¢³Ð¹Ñé¹
òñò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò áÅáʧà¾ÅÔ§¹Ñ鹡çÊÇèÒ§»ÃÒ¡¯à¢éÒä»ã¹àÁ×ͧ ªÒÇàÁ×ͧä´Âé ¹Ô àÊÂÕ §»¹× áÅà˹ç áʧà¾Å§Ô ´§Ñ ¹¹éÑ ¨ÐÊÓ¤-Ñ ÇèÒ ¡Í§àÃÒÅÒ˹Õä»áÅéÇ¡ç´Õ㨠áŨÐà»Ô´»ÃеÙàÁ×ͧªÇ¹¡Ñ¹ÍÍ¡ÁÒÂѧ¤èÒÂàÃÒ à¾×èͨлÃÒö¹Ò¨Ðà¡çºàÍÒ Ê§èÔ ¢Í§ ½Òè ¡ͧ·¾Ñ àÃÒ·§éÑ ËÅÒ «§èÖ «ÁèØ ÍÂãèÙ ¹¤Òè ¹͡¤èÒ¹Ñ鹡¨ç Ðä´·é ¾Õ ÃÍé Á¡¹Ñ áŨÐäÅ¾è ¦Ô Òµ¦Òè ¾ÁÒè ªÒÇàÁÍ× §·§éÑ ËÅÒÂÅÁé µÒ´Çé ÂÍÒÇ¸Ø Ê¹éÑ ÂÒÇ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ½Òè ¾ÁÒè ¡¨ç ФùèÑ ¤ÃÒé Á¢ÒÁ¡ÅÇÑ Å§ ¶§Ö àÃÒ¨ÐÅèÒ·¾Ñ â´Â¨Ã§Ô ¡¨ç ÐÊÓ¤-Ñ ÇÒè ÅÍè ÅÇ§Í¡Õ áŨÐà¢´ç ¢ÂÒ´ÁÍÔ Ò¨ÍÍ¡ÁÒµ´Ô µÒÁä´é ¡Í§·¾Ñ àÃÒ¡¨ç Сä»â´ÂÊдǡ áÅ«Öè§àÃÒÇÒè ·§éÑ ¹éÕ ·Òè ¹·§éÑ ËÅÒ¨Ðà˹ç à»¹ç »ÃСÒÃã´ ¨§èÖ ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ »Ç§ ¡àç Ë¹ç ¾ÃÍé Áâ´Â¤ÇÒÁ¤´Ô à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒáÁ·è ¾Ñ ËÅǧ áÅ¡ÃÐ·Ó µÒÁ¶éͤӷÑ駻ǧàÊÃç¨ÊÔé¹·Ø¡»ÃСÒà ½èÒ¾ÁèÒªÒÇàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒÂÁÔä´éÃÙéã¹ÍغÒ ¤ÃÑé¹àËç¹áʧà¾ÅÔ§áÅ ä´Âé Ô¹àÊÂÕ §»¹× ´§Ñ ¹¹éÑ ¡Êç Ó¤-Ñ ÇÒè ¡Í§·¾Ñ ÅÒè ˹äÕ »áÅÇé ¡Áç ¤Õ ÇÒÁÂ¹Ô ´¹Õ ¡Ñ µÒè §¤¹µÒè §Í´ÍÒËÒáѹ´ÒÃÍÂÙè ¡àç »´Ô »ÃеàÙ ÁÍ× §µÃ¡Ù ¹Ñ àÍÒËÒº¤Í¹ÍÍ¡ÁÒ »ÃÒö¹Ò¨Ðࡺç àÍÒàʺÂÕ §ÍÒËÒÃáÅʧèÔ ¢Í§Í¹Ñ àËÅÍ× ÍÂãèÙ ¹¤Òè  ¤Ã¹éÑ ÁÒ¶§Ö ¤Òè Â˹Òé «§èÖ à»ÅÒè ͹èÙ ¹éÑ ¡¡ç á٠¹Ñ à¢Òé ä»ã¹¤Òè  ¡Áç äÔ ´Êé §èÔ ¢Í§Í¹Ñ ã´ áÅÇé ªÇ¹¡¹Ñ áŹè ÍÍ¡ä»Â§Ñ ¤èÒ ª¹éÑ ¹Í¡ «§èÖ ¡Í§·¾Ñ ä·Â«ÁèØ Í¹èÙ ¹éÑ ¤Ã¹éÑ à˹ç à§ÂÕ ºÊ§´Ñ ÍÂèÙ ¡Áç äÔ ´¾é ¨Ô ÒóÒáÅà»´Ô »Ãе¡Ù á٠¹Ñ à¢Òé ä»ã¹¤Òè ¹¹éÑ ·¡ æ ¤èÒ ½Òè ¡ͧ·¾Ñ ä·Â«§èÖ «ÁèØ ÍÂãèÙ ¹¤Òè ·§éÑ ËÅÒ¹¹éÑ ¡Çç Ò§»¹× ¨Òè ç¤ì Á³±¡ ¹¡ÊºÑ ÃдÁàÍÒ ¾ÁÒè ªÒÇàÁÍ× §·§éÑ ËÅÒÂÅÁé µÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ºÒé §¡Íç Í¡äÅÃè ¡Ø Ã¹Ñ ¿¹Ñ á·§ä» ¾ÁÒè ·§éÑ ËÅÒÂÁ·Ô ¹Ñ õéÙ ÇÑ ¡Çç §èÔ ÃÐÊÓè ÃÐÊÒÂä»à»¹ç ÍÅËÁÒè ¹ áŨÐ˹¡Õ ÅºÑ à¢Òé àÁÍ× § ¾Å·ËÒÃä·Â«§èÖ ÍÂÊè٠ͧ¢Òé §àÁÍ× §¹¹éÑ ¡Íç Í¡Ç¡ËÅ§Ñ äÅÃè ¡Ø Ã¹Ñ ¿¹Ñ á·§¾ÁèÒ·Ñé§ËÅÒÂÅéÁµÒÂã¹·Õè¹Ñé¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áŨѺä´éà»ç¹Êè§ÁÒÂѧ¤èÒÂËÅǧ¹Ñ鹡çÁÒ¡ ¡Í§·Ñ¾ä·Â ¦Òè ¾ÁÒè àÊÂÕ áŨºÑ ໹ç ä´¹é ¹éÑ ¡Áç Ò¡¡ÇÒè ËÁ¹è× ¾ÁÒè ·§éÑ ËÅÒ«§èÖ ÃÍ´ä»ä´ºé Òé §¹¹éÑ ¡Ëç ¹àÕ ¢Òé àÁÍ× § ¾Å·ËÒÃä·Â äÅµè ´Ô µÒÁ件§Ö »ÃеàÙ ÁÍ× § ªÒÇàÁÍ× §»´Ô »ÃеàÙ ÊÂÕ ·¹Ñ ¡¢ç ¹éÖ »ÃШÓÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·ÕèàªÔ§à·Ô¹ËÍú»éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧà»ç¹ ÊÒÁÒö ·Ñ¾ä·Â¡çÁÔÍÒ¨à¢éÒàÁ×ͧä´é ¡ç¶Í¡ÅѺÍÍ¡ÁÒÂѧ¤èÒ ážÁèÒªÒÇàÁ×ͧÍѧÇзÑé§ËÅÒ¤ÃÑ駹Ñé¹ ¶Ö§¾Ô¹ÒÈ©ÔºËÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ·ÕèàËÅ×ÍÍÂÙè¹Ñé¹ÊдØ駵¡ã¨¡ÅÑǷѾä·ÂÂÔ觹ѡ µèÒ§¤¹µèÒ§ÃéͧäËéÃèÓÃÑ¡-ÒµÔ ·Ñé§ËÅÒÂÍѹÅéÁµÒÂËÒ¨ҡ¡Ñ¹ä»¹¹Ñé ·Ø¡ºÒé ¹·¡Ø àÃ×͹ áÅã¹àÁ×ͧÍѧÇФçéÑ ¹Ñ¹é à§Õºà˧ÒàÈÃéÒâÈ¡ÇÔ⤠¾Å´Ñ ¾ÃÒ¡«§èÖ ¡¹Ñ áÅ¡¹Ñ ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡¹¡Ñ ½èÒÂà¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´¡Õ çÊè§Ë¹Ñ§Ê×Íà¢éÒä»ÍÕ¡©ºÑºË¹Öè§àÅèÒ ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Ñé¹ÇèÒ¾ÁèÒªÒÇàÁ×ͧÍѧÇйéÕ ÁäÔ ´Áé ÊÕ µ»Ô -Ñ -Ò Ë¹Òä»´Çé ÂâÁËФÃͺ§ÓÍÂãèÙ ¹Ê¹Ñ ´Ò¹ ÁäÔ ´Ãé ãéÙ ¹¡ÒÃʧ¤ÃÒÁ·§éÑ »Ç§ áÅÁäÔ ´©é ÅÒ´ 㹡žäÔ ªÂʧ¤ÃÒÁ áµàè ÃÒÅͧã¨ËÅÍ¡àÅ¹è ¹Íé Â˹§èÖ à·Òè ¹¡éÕ Âç §Ñ ËÒÃäéÙ Áè ªÇ¹¡¹Ñ à·àÁÍ× §ÍÍ¡ÁÒËÒàÃÒ¶§Ö ¤Òè  àÍÒªÕÇÔµÍÍ¡ÁÒ¾ÅÕ¡ÃÃÁÍÒÇظ¾Å·ËÒÃáËè§àÃÒ¨¹àº×èͦèҩйÕé ´ÙÁÔ¤ÇÃÂÔ觹ѡ ͹Ö觾ÁèÒªÒÇàÁÍ× §ÍѧÇÐ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òñó ·Ñé§ËÅÒ«Ö觾ŷËÒÃáËè§àÃÒ¦èÒàÊÕÂáŨѺà»ç¹ä´éÁÒ¡¹Ñé¹ ¡çà»ç¹»ÃÐླÕÈÖ¡ÁÒáµè¡è͹ ¾ÃÐà¨éÒÍѧÇÐáÅ àʹҺ´Õ·Ñé§ËÅÒ ÍÂèÒä´éâ·Á¹ÑʢѴà¤×ͧá¡èàÃÒàÅ ¨§ÍÂÙèà»ç¹ÊØ¢ÊÇÑʴԾԾѲ¹ìà¶Ô´ àÃÒ¨ÐÅÒÅèҷѾ ¡ÅѺä»àÃçÇáÅéÇ ¤Ã¹éÑ ¾ÁÒè àʹҺ´·Õ §éÑ ËÅÒÂä´áé ¨§é ã¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ´§Ñ ¹¹éÑ ¡Êç Ó¤-Ñ ÇÒè ÅèÍÅǧÍÕ¡ ãË¤é ´Ô à¢´ç ¢ÒÁ¤ÃÒé Á¢ÂÒ´ §èÔ ¹¡Ñ ¨§èÖ »Ã¡Ö ÉÒ¡¹Ñ ÇÒè ¤Ã§éÑ ¡Íè ¹·¾Ñ ä·Â·Ó¡Å꼯 Ò·ӷ»Õ ÃÐ˹§èÖ ¨ÐÅÒè ½Òè ÂàÃÒÁ·Ô ¹Ñ ¾¨Ô ÒóÒã˶é Íè §á·é ¤Ô´ÇèÒ¨ÃÔ§ ¡çªÇ¹¡Ñ¹à·àÁ×ͧÍÍ¡ä» ·Ñ¾ä·Âä´é·Õ¡çäÅè¾Ô¦Òµ¦èÒÅéÁµÒÂáŨѺä´é¹Ñ鹡çÁÒ¡ áµèà·èÒ¹Ñé¹ áÅéÇÂѧÁÔË¹Ó «éÓäÅèµÔ´µÒÁÁÒ¶Ö§àÁ×ͧ ¹ÕèËÒ¡ÇèÒàÃÒ»Ô´»ÃеÙàÁ×ͧàÊÕ·ѹ ËÒäÁè¡ç¨ÐàÊÕÂá¡è¢éÒÈÖ¡áµèã¹ à¾ÅÒ¹¹éÑ ¤Ã§éÑ Ë¹§èÖ áÅÇé áź´Ñ ¹ÃéÕ Íé× ãËËé ¹§Ñ ÊÍ× ºÃÀÔ ÒɾÍÅÍè Åǧà¢Òé ÁÒÍ¡Õ àÅÒè ¶Òé àÃÒ¨ÐÍÍ¡ä»Í¡Õ ¤Ã§éÑ ¹éÕ ·¾Ñ ä·Â ¨Ð¤´Ô ¡Å꼯 ÒÂäÇÂé §èÔ ¡ÇÒè ¤Ã§éÑ ¡Íè ¹ ¤Ã¹éÑ ä´·é áÕ ÅÇé ¡¨ç ÐÍÍ¡äÅÃè ¡Ø º¡Ø º¹èÑ à¢Òé ÁÒáË¡Ë¡Ñ àÍÒàÁÍ× §ãË¨é §ä´é áŤÇà àÃÒÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧäÇéãËéÁÑ蹤§ ÍÂèÒËŧã¹ÍغÒ¢éÒÈÖ¡ ¤ÃÑé¹»ÃÖ¡ÉÒàËç¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áÅéÇ ¡çàÍÒà¹×éͤÇÒÁ¢Öé¹ ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐà¨Òé ꤄ ÇÐàËÁÍ× ¹Ë¹ËÅ§Ñ ¹¹éÑ ÊÇè ¹à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¡¨ç ´Ñ ᨧªÒé §ÁÒé ¾ÅÒ¾Åà´¹Ô à·Òé áÅàʺÂÕ §ÍÒËÒà ãËé¾ÃéÍÁäÇé áÅࡳ±ìãËé¾ÅÅÒÇàÁ×ͧãËÁèà´Ô¹·Ñ¾ÃÑé§ËÅѧ áÅéÇ¡çàÅÔ¡·Ñ¾¡ÅѺä»â´ÂÅӴѺÁÒäÇÔ¶Õ µÃÒºà·Òè ¶§Ö àÁÍ× §Ë§ÉÒÇ´Õ áÅãËËé 嫯 ·¾Ñ ÂºÑ Â§éÑ ÍÂãèÙ ¹·¹èÕ ¹éÑ ã¹¢³Ð¹Ñé¹½èÒÂáʹ·éÒǾ-ÒÅÒÇàªÕ§ãËÁè·Ñé§ËÅÒ«Öè§à´Ô¹·Ñ¾ÃÑé§ËÅѧÁÒ¹Ñé¹ ¤ÃÑé¹àË繷Ѿä·Â äÁèä´àé Á×ͧÍѧÇÐÅèҷѾ¡ÅѺÁҴѧ¹Ñé¹ ¡ç¡ÅÑǾÃÐà¨éÒÍѧÇÐ ¨Ö觤ԴÍèÒ¹¡Ñ¹á¡¡Í§·Ñ¾Ë¹Õä»â´Â·Ò§ àÁ×ͧàªÕ§ãËÁè à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒá¨é§à˵شѧ¹Ñé¹ ¡çÊÑè§ãËé¾-Ò¡ÓᾧྪÃáž-ÒÃÒÁà´âª ¶×;ŠàÁ×ͧà˹×Í·Ñé§ËÅÒ ò ËÁ×è¹ ãË顾Å仵ÒÁ¡Í§·Ñ¾ÅÒÇàªÕ§ãËÁèÍѹ˹Õ仹Ñé¹àÍÒµÑÇãË騧ä´é áÅéÇ ¡ç¡¡Í§·Ñ¾·Ñ駻ǧÅèǧÃÒÁÑ-»ÃÐà·ÈÁÒÂѧ¾ÃÐÁËÒ¹¤Ã áÅᡡѹÁÒâ´Â·Ò§Íѹ仹Ñé¹ Êèǹ¾ÁèÒªÒÇ àÁ×ͧÍѧÇзÑé§ËÅÒÂáµè¡ÅÑǷѾä·ÂÍÂÙè ÁÔÍÒ¨¨ÐÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧä´é¹Ñ鹡çªéÒ¹Ò¹ ¨¹¡Í§·Ñ¾ä·ÂÅèÒä» ¡ÇÒè ÊºÔ Ç¹Ñ áÅÇé ¨§èÖ ¤Íè ÂÃÇéÙ Òè ¡Í§·¾Ñ ä·Âŧä»áÅÇé ¡Áç ÍÔ Ò¨ÊÒÁÒö¨ÐÁÒµ´Ô µÒÁä´é ½Òè Âáʹ·Òé Ǿ-ÒÅÒǪÒÇàªÂÕ §ãËÁ·è §éÑ ËÅÒ«§èÖ á¡·¾Ñ ˹äÕ »¹¹éÑ ¡Ãç ºÕ ä»·§éÑ ¡ÅÒ§Ç¹Ñ ¡ÅÒ§¤¹× µÃÒº à·èÒ¶Ö§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁèáÅ¢Öé¹à½éÒ¾-ÒáʹËÅǧ ¡ÃÒº·ÙÅ»ÃоĵÔà˵طÑ駻ǧãËé·ÃÒºÊÔé¹·Ø¡»ÃСÒà ¾-ÒáʹËÅǧà¨éÒ¾Ãй¤ÃàªÕ§ãËÁè·ÃÒºà˵شѧ¹Ñé¹ ¡çÊдØ駵¡ã¨¡ÅÑǾÃÐà¨éÒÍѧÇÐÂÔ觹ѡ ¨Öè§ÊÑè§ãËé ·Òé Ǿ-ÒàʹÒÅÒÇ·§éÑ ËÅÒ ã˵é ÃǨ¨´Ñ ·ËÒâ¹éÖ »ÃШÓÃ¡Ñ ÉÒ˹Òé ·àèÕ ª§Ô à·¹Ô »ÃÒ¡ÒÃâ´ÂÃͺ »ÃСͺ´éÇ à¤Ã×èͧÊÃþÒÂØ·¸»×¹ãË-è¹é;ÃéÍÁàÊÃç¨ áÅ»éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧà»ç¹ÊÒÁÒö ¤Í¡ͧ·Ñ¾ä·ÂÍѹ¨Ð¡ÁÒ µ´Ô µÒÁ¹¹éÑ
òñô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò Êèǹ¡Í§·Ñ¾¾-Ò¡ÓᾧྪÃáž-ÒÃÒÁà´âª¡ç¡µÔ´µÒÁ·Ñ¾ÅÒÇä» ¤ÃÑé¹äÁè·Ñ¹·Õè¡ÅÒ§·Ò§ áÅéÇ¡ç¡件§Ö àÁ×ͧàªÕ§ãËÁè àË繪ÒÇàÁ×ͧ¢Öé¹»ÃШÓÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·ÕèàªÔ§à·Ô¹áŻԴ»ÃеÙàÁ×ͧÍÂÙè ¡çÃÙéÇèÒ ¾-ÒáʹËÅǧ¡ÅѺà»ç¹¢º¶á¢ç§àÁ×ͧ¨ÐµèÍú ¨Ö§¢Ñº¾Å·ËÒÃà¢éÒµÑ駤èÒÂÅéÍÁàÁ×ͧäÇé áÅéÇáµè§ ˹ѧÊ×ÍÊè§à¢éÒä»ã¹àÁ×ͧà¾×èͨÐãËéÃÙéà˵صÃÐ˹ѡá¹è ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Ñé¹Çèҡͧ·Ñ¾ÅÒÇ«Öè§Â¡ä»ªèǹÑé¹Ë¹Õ ¡ÅѺÁÒ ÁÔä´éºÍ¡¡ÅèÒÇãËéàÃÒÃÙéáźѴ¹Õé¾-ÒáʹËÅǧ¤Ô´ÍèÒ¹à»ç¹»ÃСÒÃã´ áŨСÅѺá¢ç§àÁ×ͧ äÁè¢Öé¹á¡è¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ¨ÐµèÍúàÃÒËÃ×Í¡çãËéàÃ觺͡ÍÍ¡ÁÒ àÃÒ¡ç¨Ð¡â¸ÒËÒ-à¢éÒáË¡ËÑ¡ àÍÒàÁ×ͧãË騧ä´é ¤ÃÑé¹¾-ÒáʹËÅǧá¨é§ã¹Ë¹Ñ§Ê×ʹѧ¹Ñé¹áÅéÇ ¡çãËé˹ѧÊ×͵ͺÍÍ¡ÁÒÂѧ¡Í§·Ñ¾ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Ñé¹ÇÒè àÃÒ·ÃÒºÇèҷѾä·Â¨Ð¡仵ÕàÁ×ͧÍѧÇÐ ¡ç¤Ô´ÇèÒ¨Ðä´éàÁ×ͧÍѧÇÐÍÂÙè ¨Ö觨Ѵᨧáµè§¡Í§·Ñ¾ãËé¡仪èÇ à¾×èͨÐàÍÒ¾Ãй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒà»ç¹·Õè¾Öè§áźѴ¹Õé·Ñ¾ä·Â仵ÕàÁ×ͧÍѧÇСçäÁèä´é áÅ¡ÅѺÅèҷѾ¶ÍÂÁÒ ½èÒÂàÁ×ͧàÃÒ«Ôà»ç¹¢éҢͺ¢Ñ³±ÊÕÁÒàÁ×Í§Í§Ñ ÇÐÍÂÙè¡è͹ àÃÒ¡ÅÑÇ·èÒ¹¼Ùéà»ç¹ÍÔÈÃÒ¸Ôº´Õã¹À¡Ø ÓÁ»ÃÐà·È ¨Ðáµ§è ¡Í§·¾Ñ ¡ÁÒµàÕ ÁÍ× §àÃÒ æ ¡¨ç еÒé ¹·Ò¹ÁäÔ ´é ¨§èÖ ¨ÐàÍÒ¾ÃÐà¨Òé ꤄ ÇÐà»¹ç ·¾èÕ §èÖ ·¾èÕ Ó¹¡Ñ àËÁÍ× ¹áµ¡è Íè ¹ ¶Òé ášͧ·¾Ñ ä·Â¨Ð¡ÁÒªÇè ÂàÃÒä´àé ÁÍè× ¢³Ð¾ÁÒè ¨Ðµ¹Õ ¹éÑ àÃÒ¡¨ç Ðà»¹ç ¢Òé ¢Íº¢³Ñ ±àÊÁÒ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¨ÐàÍÒ¾ÃÐà´ªÒ¹ÀØ Ò¾ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡Ã§Ø ä·Âà»¹ç ·¾èÕ §èÖ ¾Ó¹¡Ñ Êº× ä» ¤Ã¹éÑ áÁ·è ¾Ñ ä·Âä´áé ¨§é ã¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ´§Ñ ¹¹éÑ ¡àç ˹ç ÇÒè ¾-ÒáʹËÅǧà¨Òé àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ¨è еÍè úà»ç¹á·é ÍÂèáÙ ÅÇé ¤Ã¹éÑ à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× ¡¢ç ºÑ ¾Å·ËÒà ò ËÁ¹è× à¢Òé »Òè »¹Õ »Å¹é àÍÒàÁÍ× § ªÒÇàÁÍ× §Ãº¾§èØ »Íé §¡¹Ñ Ã¡Ñ ÉÒ Ë¹Òé ·àèÕ ª§Ô à·¹Ô ·§éÑ ¡ÅÒ§Ç¹Ñ ¡ÅÒ§¤¹× ໹ç ÊÒÁÒö ¡Í§·¾Ñ ä·ÂÁÍÔ Ò¨¨ÐáË¡Ë¡Ñ àÍÒàÁÍ× §ä´é ¡¶ç ÍÂ¡ÅºÑ ÍÍ¡ ÁÒÂѧ¤èÒÂáµè¡à¢éÒä»»Å鹴ѧ¹Ñé¹ËÅÒ¤ÃÑé§ ÃÕé¾ÅµéͧÈÑʵÃÒÇظªÒÇàÁ×ͧºÒ´à¨çºÅéÁµÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨Ð»Å¹é àÍÒàÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁÁè äÔ ´é ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒ¨§èÖ »Ã¡Ö ÉÒÇÒè þéÕ ÅàÃÒÍ´ÍÂÒ¡»èÇÂà¨çº·Ø¾¾ÅÀÒ¾ ÁÒáµèàÁ×ͧÍѧÇÐÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ áźѴ¹ÕéàÃÒÁÒÅéÍÁàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè¡ÇèÒÊÔºÇѹáÅéÇ¡çÂѧäÁèä´é ¨Ó¨Ðµéͧáµè§ ˹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡ãËÁé Òé àÃÇç ¶Í× Å§ä»¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃãËé·ÃÒºà˵طÑ駻ǧ áÅàÃÒ¤Ô´¡Òà à¼ÒàÁ×ͧã¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤×¹ ¨Ðà¢éÒ»Åé¹àÍÒàÁ×ͧ ¶Ö§ÁÒµÃÇèÒäÁèä´éàÁ×ͧ àÃҨеéͧÅèҷѾ¡ÅѺ仡ç´Õ áÅ¡ÃзÓãËéªÒÇàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒÂä´é·Ø¡¢àÇ·¹ÒÅÓºÒ¡ÁÒ¡ÍÂÙè áÅéÇ¡¨ç ÐÍÒ¨ÊÒÁÒö¨ÐµÔ´µÒÁä´é ¡Í§·¾Ñ àÃÒ¡¨ç Ð¡ÅºÑ ä»â´ÂÊдǡ ¤Ã¹éÑ »Ã¡Ö ÉÒàË¹ç ¾ÃÍé Á¡¹Ñ áÅÇé ¡¨ç ´Ñ ᨧ·¾Ñ ¤ÁØ àÍÒªÒé §ÁÒé ¾ÅÒ¾Åà´Ô¹à·éÒ ·§éÑ ËÅÒÂÍ¹Ñ »Çè ·¾Ø ¾ÅÀÒ¾¹¹éÑ ÅÒè ŧä»àÊÂÕ ¡Íè ¹ ò - ó Ç¹Ñ áÅÇé ¨§èÖ ãË¡é ÃзÓÅ¡Ù ¸¹¾Ù ¹Ñ ˹§èÖ ¼¡Ù à¾Å§Ô Íѧá¾ÅÁ·Ø¡ æ àÅèÁ¾ÃéÍÁàÊÃç¨ ¤ÃÑ鹤èÓŧà¾ÅÒ»ÃÐÁÒ³ÂÒÁ˹Öè§ ¨Ö觢Ѻ¾Å·ËÒÃà¢éÒáË¡ËÑ¡àÍÒàÁ×ͧ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òñõ áÅÂ§Ô Å¡Ù ¸¹·Ù §éÑ ËÅÒÂà¢Òé ä»ã¹àÁÍ× §¹¹éÑ ÊÇè ¹Å¡Ù ¸¹·Ù §éÑ ËÅÒ¡µç ¡Å§¶¡Ù ËÅ§Ñ ¤ÒàÃÍ× ¹·§éÑ ËÅÒÂã¹àÁ×ͧàªÕ§ãËÁè áÅà¾Å§Ô ꤄ á¾ÅÁ«§èÖ ¼¡Ù Å¡Ù ¸¹·Ù §éÑ ËÅÒ¹¹éÑ ¡µç ´Ô äËÁäé »·¡Ø µÓºÅ໹ç ÍÅËÁÒè ¹ ¾ÅÅÒǪÒÇàÁÍ× §«§èÖ Ã¡Ñ ÉÒ Ë¹éÒ·Õè·Ñ駻ǧ àËç¹à¾ÅÔ§äËÁé´Ñ§¹Ñ鹡絡㨵èÒ§¤¹µèÒ§¨Ð仺éÒ¹àÃ×͹áË觵¹ æ áŨзÔé§Ë¹éÒ·ÕèàÊÕ ·Òé Ǿ-ÒàʹÒÅÒǹÒ´Òé ¹¹Ò¡ͧà¨Òé ˹Òé ··èÕ §éÑ ËÅÒÂÁãÔ ËÅé §¨Ò¡Ë¹Òé ·èÕ áÅãËÃé º¾§èØ »Íé §¡¹Ñ àÁÍ× §äÇé ÁÔä´é ÍÒÅÑÂã¹ÊÔ觢ͧàËÂéÒàÃ×͹·Ñ駻ǧ ÊØ´á·éáµèÍÂèÒãËéàÊÕÂàÁ×ͧá¡è¢éÒÈÖ¡ä´é ·ÕèàËÅ×ͨҡ˹éÒ·Õè¹Ñ鹡çªèÇ¡ѹ ´Ñºà¾ÅÔ§ºéÒ§ æ ¡çà¡çºÊÔ觢ͧ·Ñ駻ǧ áÅà¾ÅÔ§¹Ñé¹ãªèà¡Ô´áµèáËè§à´ÕÂÇ à·ÕèÂÇÅØ¡ÅÒÁäËÁéä»à»ç¹ËÅÒÂáËè§ ªÒÇàÁ×ͧÁԷѹ¨Ð´Ñºä´é¡çäËÁéàÃ×͹·Ñé§ËÅÒÂã¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ÁÒ¡¡ÇèҾѹ ·ÕèÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·Õè¹Ñ鹡çú¾Ø觻éͧ¡Ñ¹ ໹ç ÊÒÁÒö ·Ñ¾ä·ÂÁÔÍÒ¨áË¡ËÑ¡àÍÒàÁ×ͧä´é¡ç¶Í¡ÅѺÍÍ¡ÁÒÂѧ¤Òè  ¤Ãѹé à¾ÅÒ»ÃÐÁÒ³ ò ÂÒÁ ¡çàÅÔ¡·Ñ¾¡ÅѺÁÒâ´ÂÅӴѺÁÒäÇÔ¶ÕµÃÒºà·èÒ¶Ö§àÁ×ͧà¶Õ¹ áÅéÇ¡çáµè§Ë¹Ñ§Ê×ͺ͡ãËÁé Òé àÃçǶ×ÍÃպŧÁÒ ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃãËé·ÃÒºà˵ءÒÃ³ì ¨Öè§Â¡¡Í§·Ñ¾·Ñ駻ǧÅèǧÁ³±Å»ÃÐà·È ÁÒ¾ÃÍé Á·¾Ñ ³ àÁÍ× §¡Óᾧྪà áŤÍ¿§Ñ ·Íé §µÃҵͺ¢¹éÖ ÁÒ»ÃСÒÃã´ ÊèǹÅÒǪÒÇàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒ à¾ÅÔ§äËÁéÇØè¹ÇÒÂä»ÊÔé¹·Ñé§àÁ×ͧ ä´é·Ø¡¢àÇ·¹ÒÅÓºÒ¡à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅàÁ×èͷѾä·ÂÅèÒ仹Ñé¹ ¡çÁÔÍÒ¨ÊÒÁÒö¨ÐÁÒµÔ´µÒÁä´é ½èÒÂÁéÒàÃçÇ«Ö觶×Í˹ѧÊ×ͺ͡¹Ñ鹡çÃÕºÁÒâ´Â ÅӴѺÁÒäÇÔ¶ÕµÃÒºà·èÒ¶Ö§¾ÃÐÁËÒ¹¤Ã áÅ¢Öé¹à½éÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسҵÒÁ˹ѧÊ×ͺ͡¹Ñé¹ ¨Ö觾Ãкҷ ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ·ÃÒºà˵شѧ¹Ñé¹ ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒôÓÃÑÊãËéÊÁØ˹Ò¡ÁµÕ Ãҵͺ¢Öé¹ä» Âѧ¡Í§·Ñ¾ ã¹·éͧµÃÒ¹Ñé¹ÇèÒÃÕé¾Å·Ñé§ËÅÒÂÍ´ÍÂÒ¡ÍÒËÒ÷ؾ¾ÅÀÒ¾ÁÒ¡ÍÂÙèáÅéÇ Í¹Ö觡çà»ç¹à·È¡ÒÅ ¿Òé ½¹ ¤ÇÒÁä¢àé ¨ºç ¨ÐÁÁÕ Ò¡ áÅãË¡é ͧ·¾Ñ ·§éÑ ËÅÒÂÃºÕ Å§ÁÒ处 ¾ÃÐÁËÒ¹¤Ãâ´ÂàÃÇç à¶´Ô ¤Ã¹éÑ ·Òé Ǿ-Ò ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒÂä´áé ¨§é ã¹·Íé §µÃÒ´§Ñ ¹¹éÑ áÅÇé ¡Âç ¡¡Í§·¾Ñ ŧÁÒ处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ášͧ·¾Ñ ·Ñé§ËÅÒ«è֧¡¡ÅºÑ ÁÒâ´Â·Ò§»Ò¡ãµé½èÒÂà˹×͹¹Ñé ¡çÁÒ¶Ö§¾Ãй¤Ã໹ç ÅÓ´ºÑ ¡¹Ñ à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒáÅ·Òé Ç ¾-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒ¡¢ç ¹éÖ à½Òé ÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡ÃÒº·ÅÙ »ÃоĵàÔ Ëµ·Ø §éÑ »Ç§ áÅÇé ¶ÇÒ ªéÒ§ÁéÒ¤¹àªÅÂáÅÊÔ觢ͧ·Ñé§ËÅÒÂÍѹµÕä´é¹Ñé¹ ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ·ÃÒºà˵·Ø Ñ駻ǧ ´Ñ§¹Ñé¹ ¡ç·Ã§¾ÃÐâÊÁ¹ÑÊÂÔ¹´ÕÂÔ觹ѡ ážÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅá¡èà¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ ·§éÑ ËÅÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡â´ÂÊÁ¤ÇÃᡤè ÇÒÁªÍº¹¹éÑ [ ¨ºàÅÁè ñø ] ÅØÈÑ¡ÃÒª ñðòò »ÕªÇ´ â·È¡ ¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧ³¤ÃÊÇÃäìºÍ¡Å§ÁÒ¶Ö§ÊÁØ˹Ò¡ÇèÒ ¹Ò¡ͧ ªÒé §¼éÁÙ ªÕ Íè× ¤ÅÍé §µÍé §ªÒé §à¼Í× ¡¼Ùé ʧ٠»ÃÐÁÒ³ÊÈèÕ Í¡ÁàÕ ÈÉ ÊÃþ´Çé ¤ªÅ¡Ñ ɳ§ì ÒÁºÃºÔ Ùóì áŤÅéͧä´é
òñö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ³ »èÒá¢Ç§àÁ×ͧ³¤ÃÊÇÃä칹éÑ ¨§èÖ à¨éÒ¾-ҨѡÃÕàÍÒ¢éÍÃÒª¡ÒÃÊÒÃàÈǵ¢Ö鹡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃØ³Ò ÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·Ã§·ÃÒºà˵´Ø §Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃлÃÒâÁ·ÂÂì §èÔ ¹¡Ñ ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ãË·é Òé Ǿ-ÒàʹҺ´Õ ážÃÐËÅǧ¢¹Ø ËÁ¹è× ¡ÃÁªÒé §·§éÑ ËÅÒ ¢¹éÖ ä»ÃºÑ ¾-ÒàÈǵ¡-Ø ªÃªÒµµÔ ÇÑ »ÃÐàÊÃ°Ô Å§ÁÒ处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã áÅãËéáËèá˹»ÃдѺ»ÃдÒâ´ÂªÅÁÒäʶÅÁÒäµÒÁÍÂèÒ§áµè¡è͹ áÅéÇãËéʶԵÍÂÙè ³ âç¹Í¡ ¾ÃÐÃÒªÇѧ ·Ã§¾ÃСÃسÒãËéµÑ駡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸Õʧ¦ì ážԸÕäÊÂàÇ· áÅ¡ÒÃÁËÃʾÊÁâÀª¤Óúà¨ç´Çѹ à»¹ç ¡Ó˹´ áÅÇé ÃºÑ à¢Òé ÁÒäÇé ³ âç㹾ÃÐÃÒªÇ§Ñ áŷç¾ÃлÃÐÊÒ·¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁ¡ÃªÍè× à¨éÒ¾-Ò ºÃÁ¤àªÃ·Ã©ÑµÃ·¹Ñ µì ážÃÐÃÒª·Ò¹à¤Ã×èͧÊØÇÃó¤ªÒÀóì ÍÅѧ¡ÒôéÇÂÁËÒ¹ÇÃѵ¹ìÍѹ»ÃÐàÊÃÔ° ÊÓËÃºÑ »ÃдºÑ ¡Ò¾-ÒàÈǵ¡-Ø ªÃ¹¹éÑ áŷç¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË¢é ¹Ø ËÁ¹è× ¼ãéÙ Ë-ãè ¹¡ÃÁªÒé § áÅËÇÑ ÊºÔ ·Ñé§ËÅÒ ÍÂÙè»Ã¹¹ÔºÑµÔÃÑ¡ÉÒ¾-ÒªéÒ§à¼×Í¡¹Ñé¹ áÅ«Ö觹ÒªéÒ§¼Ùé¤Åéͧ¶Ù¡¹Ñé¹ ¡ç·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËéà»ç¹¢Ø¹ËÁ×è¹ µÒÁºÃ¾»ÃÐà¾³Õ ážÃÐÃÒª·Ò¹à¤ÃÍè× §ÂÈáÅàÊÍé× ¼Òé à§¹Ô µÃÒµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á áÅÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡«§èÖ ä´ªé Çè  㹡ÒêéÒ§¹Ñé¹ ¡ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑŶéǹ·Ø¡¤¹ áÅéǷç¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËéÁµÕ ÃÒÀÙÁÔ¤ØéÁËéÒÁ ÊèÇÂÊÑ´ ¾¡Ô ´Ñ ÍÒ¡Ã ¢¹Í¹µÅÒ´á¡¼è ¤éÙ ÅÍé §¾-ÒªÒé §à¼Í× ¡ä´·é §éÑ ËÅÒ¹¹éÑ áÅãËäé »Í·èÙ Ó¡¹Ô µÒÁÀÁÙ ÅÔ Óà¹Ò´¨Ø ᵡè Íè ¹ ÊÇè ¹¢¹ËÁ¹è× ¼ãéÙ Ë-¹è ÒªÒé §«§èÖ ÍÀºÔ Òž-ÒàÈǵ¤àªÃ·Ã¹¹éÑ ¡½ç ¡Ö Ê͹¾-ÒªÒé §ãËÃé ãéÙ ¹ÀÒÉÒÁ¹ÉØ Âì áÅãËÃé éÙ ¡Ãзӡ¨Ô µÒè § æ áÅ¢Òé ÃÒª¡Ò÷§éÑ ËÅÒ«§èÖ µÍé §¾ÃÐÃÒªÍÒª-Ò໹ç ÁË¹Ñ µâ·É¨ÓäÇé ËÒ¼ãéÙ ´¨Ð·ÅÙ ¢ÍÁäÔ ´¹é ¹éÑ ¡çà¢Õ¹˹ѧÊ×ͺ¹¨ÐãËéÊÔ觢ͧµèÒ§ æ áÅàÍÒ˹ѧÊ×͹Ñé¹ä»ãËéá¡è¾-ÒªéÒ§à¼×Í¡ æ ÃѺàÍÒ´éǧǧáÅéÇ ¡çªÙà¢éÒ件ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇà¾×èͨТ;ÃÐÃÒª·Ò¹â·É´éÇÂ㨠㹢³ÐàÁ×èÍàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ ÁÒÂѧâç¹Ñé¹ ¨Öè§ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÂ×è¹¾ÃÐËѵ¶ìÃѺàÍÒ˹ѧÊ×͹Ñé¹ÁҷçÍèÒ¹ ä´é ·ÃÒº¤´Õ·Ñ駻ǧáÅéÇ ¡ç·Ã§¾ÃÐÁËÒ¡ÃسÒá¡è¾-ÒàÈǵ¡Ø-ªÃªÒµÔ áŷç¾ÃСÃسÒâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹ â·ÉãËáé ¡¾è -ÒºÃÁ¤àªÃ·Ã©´Ñ ·¹Ñ µÐ¹¹éÑ ÊÇè ¹¢Òé ÃÒª¡Òë§èÖ à»¹ç â·ÉáÅä´¾é ¹é â·ÉáÅÇé ¡ãç ËÊé §èÔ ¢Í§·§éÑ »Ç§ á¡è¾-ÒªéÒ§à¼×Í¡µÒÁ˹ѧÊ×ͺ¹¹Ñé¹ ¨Óà´ÔÁáµè¹Ñé¹ÁÒ¢éÒÃÒª¡ÒüÙéã´à»ç¹â·É ¡çÁÒº¹à¨éÒ¾-ÒàÈǵ à¾×èͨÐãËé¢Íâ·ÉàËÁ×͹´Ñ§¹Ñé¹ áŷç¾ÃСÃسÒâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹â·ÉãËéá¡èà¨éÒ¾-ÒªéÒ§à¼×Í¡¹Ñé¹à»ç¹ ËÅÒ¤ÃÑé§ ¾ÃкҷºÃÁ¹Ò¶ºÃÁ¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾ÃÐÁËÒºØ--Ò¸Ô¡Òà áÅÁÕàÈǵ¤ªÊÒà ¾ÅÒ¾§Ñ ·§éÑ ¤àèÙ »¹ç ºÃÁÃÒª¾Ò˹оÃз¹èÕ §èÑ ¤Ã§éÑ ¹¹éÑ ¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ®Òà´ªÒ¹ÀØ Ò¾á¼äè ¾ÈÒÅä»¹Ò æ »ÃÐà·È¸Ò¹Õ ãË-¹è Íé ·§éÑ »Ç§ ºÃôÒÍÃÃÔ Òª»Ã»¡Ñ É¡ì àç ¢´ç ¢ÒÁ¤ÃÒé Á¾ÃÐà´ª¾ÃФ³Ø ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡¹¡Ñ ÅØÈÑ¡ÃÒª ñðòó »Õ©ÅÙµÃÕÈ¡ ¢³Ð¹Ñé¹à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´Õ»èÇÂŧ ·Ã§¾ÃСÃسÒãËé¾ÃÐËÅǧ ËÁ¹è× á¾·Â·ì §éÑ ËÅÒÂ仾ÂÒºÒÅ áÅâä¹¹éÑ à»¹ç ÊÁÂÑ ¡ÒÅáË§è ªÇÕ µÔ ¢ÂÑ ¡¶ç §Ö á¡Íè ¹¨Ô ¡ÃÃÁ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òñ÷ ÁÔÍÒ¨¡ÅÑé¹¹éÓ¾ÃÐ๵ÃäÇéä´é ·Ã§¾ÃÐÍÒÅÑÂã¹à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ´éÇÂà¨éÒ¾-Òâ¡ÉҢعàËÅ¡ ¤¹¹Õéà»ç¹ÅÙ¡¾ÃйÁ áÅä´éÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÁÃèÇÁàÊÇÂÁÒáµèÂѧ·Ã§¾ÃÐàÂÒÇì¹Ñé¹ áŷç¾ÃСÃØ³Ò ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¬Ò»¹¡¨Ô µÒÁÍÂÒè §àʹҺ´àÕ Êèç áÅÇé ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ »Ã¡Ö ÉÒ´Çé ·éÒǾ-ÒàʹҺ´Õ Á¹µÃÁÕ ¢Ø ·§éÑ ËÅÒÂÇÒè ¾-ÒáʹËÅǧà¨Òé àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ¤è ´Ô ÍÒè ¹ÅÍè ÅǧàÃÒ໹ç ËÅÒ¤çéÑ áÅÇé 处 ÁËÔ ¹Ó«Óé ¡ÅºÑ á¢§ç àÁÍ× §µÍè ÃºÍ¡Õ àÅÒè áŨÐÅо-ÒáʹËÅǧäÇ¹é ¹éÑ ÁäÔ ´é ¨Ó¨Ð¡¾ÂËØ â¸ÒËÒ-仵àÕ ÍÒàÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ãË騧ä´é ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨ÐàËç¹à»ç¹»ÃСÒÃã´ ¨Ö觷éÒǾ-ÒàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñé§ËÅÒ ¡àç Ëç¹¾ÃéÍÁ â´Â¾ÃÐÃÒª´ÓÃ¹Ô ¹éÑ ã¹»Õ©ÅÙµÃÕÈ¡¹Ñé¹ ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡¡çÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊãËé·éÒǾ-ÒÁØ¢Á¹µÃÕ µÃǨ¨´Ñ ¡Í§·¾Ñ ¾ÅÊ¡ÃèÅì Óà¤ÃÍè× §ÊËèÕ Á¹è× ªÒé §à¤ÃÍè× §ÊͧÃÍé  ÁÒé ÊÃèÕ Íé  ÊÃþ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÊÃþÒÇظ»×¹ãË-è »×¹¹éÍ¡ÃÐÊع´Ô¹»ÃÐÊÔÇãËé¾ÃéÍÁäÇé áÅ´ÓÃÑÊãËéËÒ¹Ò»ҹ ¼Ùé¹éͧà¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒÍѹ¶Ö§á¡è͹Ԩ¡ÃÃÁ «Öè§ä´éÃѺÍÒÊÒÍÍ¡ä»ä´éÃÒª¡Òà ³ àÁ×ͧ½ÃÑè§àÈʹÑé¹à¢éÒÁÒà½éÒ áÅéÇ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊà˹×Íà¡ÅéÒ â»Ã´ã˹é Ò»ҹ໹ç à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´Õ áŷç¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò´ÓÃÊÑ ÇÒè ¢¹Ø àËÅ¡¾·èÕ Òè ¹«§èÖ ¶§Ö á¡èÁóÀÒ¾¹¹éÑ ªÓ¹ÔªÓ¹Ò-㹡ÒÃÍѹà»ç¹áÁè·Ñ¾ áźѴ¹ÕéàÃÒ¨ÐãËé·èÒ¹à»ç¹·Õàè ¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´ÕáŨÐãËéà»ç¹áÁè·Ñ¾á·¹ ¾ªèÕ ÒÂ仵àÕ ÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè 处 ¨Ðä´Ëé ÃÍ× ÁäÔ ´é ¨§èÖ à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ»Ò¹¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇèÒ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ ¨Ð¢ÍÅͧÈÖ¡´Ù¡è͹ áŨТÍÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐÃÒªÍÒ-ÒÊÔ·¸ìÔàËÁ×͹¾ÃÐâͧ¡ÒùÑé¹ ¶éÒáÅàËç¹ ¨Ð¡ÃзÓʧ¤ÃÒÁä´éáÅéÇ ¡ç¨Ð¢ÍÍÒÊÒ仵ÕàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè·ÙÅà¡ÅéÒ¶ÇÒÂãË騧ä´é ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡ªç ͺ¾ÃзÂÑ ã¹¶Íé ¤Óà¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¡ÃÒº·ÅÙ ¹¹éÑ ·Ã§¾ÃÐâÊÁ¹ÊÑ ´ÓÃÊÑ ÊÃÃàÊÃ-Ô Êµ»Ô -Ñ -Ò໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áŷç¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐáʧ´Òºµé¹Íѹ·Ã§¹Ñé¹ãËéá¡è à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´Õ à¾×Íè ¨ÐãËéÊ·Ô ¸ìÔ¢Ò´¾ÃÐÃÒªÍÒ-ÒÊ·Ô ¸ìÔ áÅâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËÃé ºÑ ¾ÃÐâͧ¡Òô§Ñ ¹Ñé¹ áÅÇé ´ÓÃÊÑ Í¹-Ø ÒµÇÒè ·Òè ¹¨§ä»ÅÍ§È¡Ö ´µÙ ÒÁ¤ÇÒÁ»ÃÒö¹Òà¶´Ô ¨§èÖ à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃÐáʧ´ÒºáÅÇé ¡¡ç ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒÍÍ¡ÁÒ处 ÈÒÅÒÅ¡Ù ¢Ø¹ã¹ ¨Öè§ÊÑè§ÁËÒ´ä·Â¡ÅÒâËÁãËéᨡ¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´ ¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·Ñé§ËÅÒ ½èÒ·ËÒþÅàÃ×͹ ¡Ðࡳ±ì¾Å ó,ððð ãËé¡仵Ñ駤èÒµӺŷÕèã¡ÅéྐྵÕ´ â´Â¡ÇéÒ§ ó àÊé¹ â´ÂÂÒÇ ó àÊé¹ ñð ÇÒ áÅãËµé ´Ñ äÁäé ¼Áè Òµ§éÑ ¤Òè ÂàÍÒ»ÅÒ»¡Ñ ŧãËÊé ¹éÔ ¢´Ø ÁÅÙ ´¹Ô ¶Á໹ç ʹÒÁà¾ÅÒÐ »¡Ñ ¢Çҡ˹ÒÁµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á ¾ÃéÍÁàÊÃç¨ ãËéÊÓàÃç¨áµèÇѹ¾ÃØè§ÃØè§áÅéÇ ó ¹ÒÌÔ¡Ò ¶éÒáÅàÃÒä»àÅÕº¤èÒÂ˹éÒ·Õè¼Ùéã´äÁèÊÓàÃç¨ã¹à¾ÅÒ¹Ñé¹ ¡ç¨Ðŧâ·Éá¡è¼Ùé¹Ñ鹶֧ÊÔ鹪ÕÇÔµ Êèǹà¨éÒ¾-ҨѡÃÕ¡ÃÐÅÒâËÁáÅ·éÒǾ-Ò¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ËÅÒÂä´éá¨é§
òñø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ã¹¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´´§Ñ ¹¹éÑ ¡Êç д§éØ µ¡ã¨¡ÅÇÑ Â§èÔ ¹¡Ñ µÒè §¤¹µÒè §àÃ§è ¡Ðࡳ±¡ì ¹Ñ ·¡Ø ËÁ·èÙ ¡Ø ¡ÃÁ ã¹Ç¹Ñ ¹¹éÑ ä´é ¾Å ó,ððð áÅÇé ¡ãç Ëäé »µ´Ñ äÁäé ¼Íè ¹Ñ ¨ÐÁÒ·Ó໹ç àÊÒ¤Òè ¹¹éÑ ¤¹ÅÐ ò ·Íè ¹ áÅÇé ¡Âç ¡¢¹éÖ ä»Âѧ·Õèã¡Åàé ¾¹Õ´ áº§è »¹Ñ ˹Òé ·¡èÕ ¹Ñ µ§éÑ ¤Òè Âáµãè ¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× Ç¹Ñ ¹¹éÑ ·¡Ø ËÁ¡èÙ ÃÁ áÅ»¡Ñ àÊÒàÍÒ»ÅÒÂŧ´¹Ô àÍÒµ¹é ¢¹éÖ Ê¹éÔ ª´Ô ¡¹Ñ à»ç¹¶èͧá¶Çáµèàº×éͧº¹ àº×éͧÅèÒ§¹Ñé¹ËèÒ§¡Ñ¹ä»à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅ¡ÃзӡÒ÷Ñ駻ǧ¾ÍÃØ觡çÊÓàÃç¨ ã¹¢³Ð¹Ñ鹢عËÁ×è¹à¨éÒ˹éÒ·Õè¼Ùé˹Öè§àËç¹àªÔ§¤èÒ·Ñé§ËÅÒÂËèÒ§¡Ñ¹¹Ñ¡ ¨Ö觻ѡ¡ÅѺàÍÒµé¹Å§´Ô¹á·Ã¡à¢éÒ àÊÒ˹§èÖ ã¹ÃÐËÇÒè §Í¹Ñ ËÒè §¹¹éÑ áÅÇé ÇÒè ÍÂÒè §áµ¡è Íè ¹à¢Ò·ÓÁÒ´§Ñ ¹áéÕ Å «§èÖ àÍÒ»ÅÒ»¡Ñ ŧ´¹Ô ¹ÁéÕ Ôà¤ÂàË¹ç ·ÓÁÒᵡè Íè ¹ ÊÇè ¹à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¡Êç §èÑ á¡àè ¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹·§éÑ ËÅÒÂã˵é ÃÐàµÃÂÕ ÁÃÒª¾Ò˹РáÅà¤ÃÍè× §¢µÑ µÂÔ ÃÒªÒ»âÀ¤ ·§éÑ »Ç§äÇÃé ºÑ â´Â·Ò§ªÅÁÒäʶÅÁÒä¾ÃÍé ÁàÊèç áÅÇé ¤Ã¹éÑ Ã§èØ àªÒé à¾ÅÒ ó ¹ÒÌ¡Ô Ò à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´Õ ¡çŧÊÙèàÃ×;ÃзÕè¹Ñ觹¾Ãѵ¹ì¾ÔÁÒáÒè¹ìÍŧ¡µ ÁËÒ¹ÒÇÒàÇÈäª ÍѹÍÓä¾ä»´éÇÂàÈǵ©ÑµÃ ¾´Ñ ⺡¨ÒÁú§Ñ ¾ÃÐÊÃØ àÔ Â¹·Ãº§Ñ á·Ã¡ÊÅ͹ÊÅºÑ ÊÃþ´Çé ÂÍÀÃÔ ÁØ ªÁØ ÊÒ¾ÃÒ¾Ãó¡Å´¡Å§éÔ ¡Ãê§Ô ÁÒÈ ´ÒÉ´Ò´ÙÁàËÒÌÒÃàÅÔȾѹÅÖ¡ ͸֡´éÇÂàÃ×͡ѹáÅàÃ×Í·éÒǾ-Ò¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ËÅÒÂÃÒÂàÃÕ§à»ç¹¢¹Ñ´ â´Â¡Ãкǹ¾ÂØ˺ҵÃÒ˹éÒËÅѧ¾ÃéÍÁàÊÃç¨ ¡çàËÁ×͹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇÍѹàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¹Ñé¹ ¤ÃÑé¹ä´éÈØÀÄ¡Éì¡çãËéÅÑ蹦éͧªÑ »ÃÐâ¤ÁáµÃÊѧ¢ì´ØÃÔÂÒ§¤ì´¹µÃÕʹÑ蹡ÒËÅ¡Ö¡¡éͧ¡Åͧª¹Ðâ¤ÃÁ¤Ã×é¹ à¾Õ駾×é¹¹·Õ¸ÒèзÓÅÒ ãËé¢ÂÒ¾ÂØ˺ҵÃÒ¤ÅÒà¤Å×è͹ àÅ×è͹µÒÁ¡ÃкǹáËèá˹á¹è¹ä»â´Â ªÅÁÒäµÃÒºà·èÒ¶Ö§·Õè»ÃзѺµÓºÅ¾à¹Õ´ à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´Õ¡ç¢Ö鹨ҡàÃ×;ÃзÕè¹Ñè§ Ê¶ÔµÂѧ¾ÅѺ¾ÅÒ Í¹Ñ à»¹ç ·ÃèÕ ÒªÍÒʹì à´ÂÕ Ã´ÒÉ´Çé ·Òé Ǿ-Ò¢Òé ÃÒª¡Ò÷§éÑ ËÅÒÂáÇ´ÅÍé Áâ´Â«Òé ¢ÇÒ˹Òé ËÅ§Ñ áÅéÇ¡ç¢Öé¹ ¢ªèÕ Òé §¾Ãзչè è§Ñ ºÃÁÃÒª¤ªÒ¸ÒÃÊÒõÇÑ »ÃÐàÊÃ°Ô à¾ÃÈÔ ¾ÃÍé Á´Çé Âà¤ÃÍè× §Ê§Ù ៧©Ò¹¸§ªÂÑ ´äÙ ÊÇä¾âè¹ì ´éÇ·éÒǾ-ÒàʹҺ´Õ¾ÕÃÕâ¸ÒËÒ- áËèà»ç¹¢¹Ñ´â´Â¡ÃкǹºÃÁÃÒª¾ÂØ˺ҵÃÒʶÅÁÒäàÅÕº¤èÒÂä» ¨§èÖ àËç¹äÁéàÊÒ¤Òè ÂÅÓ˹§èÖ »¡Ñ àÍÒµ¹é ŧ´Ô¹ ¡ãç ËËé ÒµÇÑ à¨Òé ˹éÒ·Õ¹è é¹Ñ à¢Òé ÁÒ áŨèÖ§¶ÒÁÇèÒ ·èÒ¹¡ÃзӴ§Ñ ¹Õé ¨Ã§Ô ËÃÍ× à¨Òé ˹Òé ·¡èÕ ÃÒºàÃÂÕ ¹ÇÒè ¨Ã§Ô à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¨§èÖ ÇÒè µÇÑ ·Òè ¹ÅÐàÁ´Ô ÁäÔ ´·é ÓµÒÁ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃá˧è àÃÒ â·É·èÒ¹¶Ö§µÒÂáÅéÇ ¡çãËé»ÃÐËÒêÕÇÔµàÊÕ áÅãËéµÑ´ÈÕÃÉÐàÊÕºäÇé·Õè»ÅÒÂäÁéàÊÒ¤èÒÂÅÓ¹Ñé¹ áÅéÇ¡ç ¤¹× ŧÊàèÙ ÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ ¡ÅºÑ à¢Òé ÁÒ处 ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ à¨Òé ¾-Òâ¡ÉҷӤçéÑ ¹¹éÑ à¾Íè× ¨ÐãË¤é ¹·§éÑ ËÅÒÂà¢´ç ¢ÒÁ¤ÃéÒÁ ÍÓ¹Ò¨ÍÒ-ÒÊ·Ô ¸¢ìÔ Ò´ã¹ÃÒª¡Òçҹʧ¤ÃÒÁ¹¹éÑ ¤Ã¹éÑ ÁÒ¶§Ö ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¡ç¢Öé¹à½éÒÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¶ÇÒ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃÍÒ-ÒÊ·Ô ¸áìÔ Å¾ÃÐáʧ´Òº¤¹× àÊÂÕ áÅéÇ ¡¡ç ÃÒº·ÅÙ á¶Å§¡ÒÃ·Ñ§é »Ç§«Öè§ä»ÅÍ§È¡Ö ¹Ñé¹ãËé ·ÃÒºÊÔé¹·¡Ø »ÃСÒà áÅÇé º§Ñ ¤Á·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò¢ÍÍÒÊÒ仵àÕ ÍÒàÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ·è ÅÙ à¡ÅÒé ¶ÇÒÂ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òñù ¨§èÖ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃÐâÊÁ¹ÊÑ ´ÓÃÊÑ ÊÃÃàÊÃ-Ô à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅéÇ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊà˹×Íà¡ÅéÒâ»Ã´ãËéà¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´Õà»ç¹ áÁ·è ¾Ñ ËÅǧ áÅã˾é -ÒÇªÔ µÔ ÃÀ¡Ñ ´àÕ »¹ç ¡¡ÃкµÑ à ¾-ÒÊÃØ ¹Ô ·ÃÀ¡Ñ ´àÕ »¹ç à¡ÂÕ ¡¡Ò ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âªà»¹ç ¡Í§Ë¹Òé ¾-ÒÊÃØ Ê§¤ÃÒÁà»¹ç ¡Í§ËÅ§Ñ ¶Í× ¾ÅªÒé §ÁÒé ¾ÅÒ¹¡Ô Ãà´¹Ô à·Òé ·§éÑ ËÅÒ¡¢¹éÖ ä»µàÕ ÍÒàÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ¤Ã¹éÑ ¶§Ö ¡µÑ µ¡Ô ÁÒÊÈ¡Ø Ã»¡Ñ ¢´¶Ô Õ * ä´Áé ËÒÊÇÊÑ ´¾Ô äÔ ªÂÄ¡Éì à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´áÕ Å·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒ¡¡ç ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒ Â¡¡Í§·¾Ñ º¡·¾Ñ àÃÍ× ä»¨Ò¡¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ãâ´ÂÅÓ´ºÑ ªÅÁÒä ʶÅÁÒä仾ÃÍé Á·¾Ñ ³ àÁÍ× §à¶¹Õ áÅÇé ¡ãç ˵é ÃǨ¨´Ñ ¡Í§·¾Ñ á¡¡¹Ñ Í͡໹ç ËÁÇ´à»¹ç ¡Í§µÒÁ¾äÔ ªÂʧ¤ÃÒÁ ¾ÃéÍÁàÊÃç¨ Â¡¾ÂØËâ¸ÒËÒ-¢Öé¹ä»â´ÂÇÔ¶ÕʶÅÁÒäµÃÒºà·èÒ¶Ö§àÁ×ͧ¹¤Ã áÅËÂØ´·Ñ¾ÂѺÂÑé§ µÑ駤èÒÂÁÑè¹ã¹·Õèã¡ÅéàÁ×ͧ¹Ñé¹ ½èÒÂáʹ·éÒǾ-ÒÅÒÇà¨éÒàÁ×ͧ¹¤Ã¡çºÍ¡Ë¹Ñ§Ê×Í¢Öé¹ä»ÂѧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè áÅÇé ¡áç µ§è ¤Òè ¤»Ù ÃеËÙ Íú áÅÇé µÃǨ¨´Ñ ¾Å·ËÒâ¹éÖ »ÃШÓÃ¡Ñ ÉÒ˹Òé ·àèÕ ª§Ô à·¹Ô »Íé §¡¹Ñ àÁÍ× §µÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á Êèǹ¡Í§·Ñ¾ä·Â¡ç¡à¢éÒáË¡ËÑ¡àÍÒàÁ×ͧ ªÒÇàÁ×ͧú¾Ø觻éͧ¡Ñ¹µéÒ¹·Ò¹ÍÂÙè ó Çѹ ¤ÃÑé¹àËç¹ àËÅ×Í¡ÓÅѧ·Õè¨ÐµèÍÊÙé ¡çà·¤ÃÑÇ;¾ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ˹Õä»ÂѧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁèºéÒ§ æ ¡çÍÍ¡Ëҡͧ·Ñ¾ æ ä·Â ä´éàÁÍ× §¹¤Ã áÅä´éªÒé §ÁéÒà¤ÃÍ×è §ÈÑʵÃÒÍÒÇ¸Ø áÅÅÒÇàªÅÂ໹ç ÍѹÁÒ¡ ¡Âç ¡µÕºéÒ¹¹éͺÒé ¹ãË-µè ÒÁÃÐÂÐ ÃÒ·ҧ¢¹éÖ ä» ¾ÅÅÒǵÒé ¹·Ò¹ÁäÔ ´¡é áç µ¡©Ò¹¾Òè ÂË¹Õ áŵµÕ ÓºÅã´¡äç ´µé ӺŹ¹éÑ ´Çé ÂÍÓ¹Ò¨ÍÒ-ÒÊ·Ô ¸ìÔ à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´áÕ Á·è ¾Ñ ËÅǧ¤Ã§éÑ ä»ÅÍ§È¡Ö µÓºÅ¾à¹ÂÕ ´ áŤ¹·§éÑ ËÅÒÂà¢´ç ¢ÒÁ¤ÃÒé Á¡ÅÑÇáµè¤ÃÑ駹Ñé¹ÁÒ ¨ÐÇÒè ÃÒª¡ÒÃã´ã¹§Ò¹Ê§¤ÃÒÁ·§éÑ »Ç§ ¡Êç ·Ô ¸¢ìÔ Ò´ÊÓàèç ä´´é Çé ¤ÓÍ¹Ñ Ê§èÑ ¹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒà áÅÇé ¡¾ÂËØ â¸ÒËÒ- ¢¹éÖ ä»µàÕ ÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù áÅãËµé §éÑ ¤Òè ÂÅÍé ÁàÁÍ× §äÇé ½èÒ·éÒǾ-ÒàʹÒÅÒÇà¨éÒàÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù ¡ç¡Ðࡳ±¾ì Å·ËÒâ¹éÖ »ÃШÓÃ¡Ñ ÉÒ˹éÒ·Õèàª§Ô à·Ô¹»ÃÒ¡Òà »éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧ ¡Í§·Ñ¾ä·Â¡ç¡à¢éÒ»èÒ»¹Õ »Åé¹àÍÒàÁ×ͧ ¾ÅÅÒǪÒÇàÁ×ͧú¾Ø觵éÒ¹·Ò¹ÍÂÙèä´éà¨ç´Çѹ áŵÍé §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø ¢Òé È¡Ö ºÒ´à¨ºç ÅÁé µÒ¹¹éÑ ¡Áç Ò¡ à˹ç àËÅÍ× ¡ÓÅ§Ñ ·¨èÕ ÐµÍè ÊéÙ ¡áç µ¡©Ò¹¾Òè ÂÍÍ¡¨Ò¡àÁÍ× § ã¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× áÅ˹äÕ »Â§Ñ àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁºè Òé § æ ¡Ëç ¹àÕ ¢Òé »Òè áÅÍÍ¡Ëҡͧ·¾Ñ ä·Â໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ·Ñ¾ä·Â ä´àé ÁÍ× §ÅÓ¾¹Ù áÅä´ªé Òé §ÁÒé à¤ÃÍè× §ÊÃþÒÇ¸Ø ¤¹àªÅ¡Áç Ò¡áÅÇé ¡Âç ¡¢¹éÖ ä»µàÕ ÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè ã¹¢³ÐàÁÍè× ·Ñ¾ä·Âä´àé Á×ͧÅÓ¾ÙŹÑé¹ ¾-ÒáʹËÅǧ¡çàÊÕÂ㨨Öè§áµè§¡Í§·Ñ¾ãËé¡Í͡仵Ñ駤èÒÂÃѺâ´ÂÃÐÂÐÃÒ·ҧ ¢¹éÖ ÁÒµÃÒºà·Òè ¶§Ö àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁàè »¹ç ËÅÒÂá˧è áÅãËµé ¡áµ§è ¤Òè ¤»Ù ¡Ñ ¢Çҡ˹ÒÁµÒÁ·Ó¹Í§È¡Ö ¾ÃÍé ÁàÊèç * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ ÂظÂÒ ©ººÑ ËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÔÇèÒ ¤ÃÑ鹶֧͸¡Ô ÁÒÊÈÀØ »¡Ñ É´ì ¶Ô Õ
๒๒๐ ประชมุ พงศาวดารฉบบั กาญจนาภเิ ษก เลม่ ๒ ส่วนกองทัพไทยก็ยกเข้าตีค่ายลาวทั้งหลายอันออกมาตั้งรับนั้น แลได้รบพุ่งกันถึงโรมรันฟันแทงทุก ๆ ตำบล พลลาวตอ่ รบตา้ นทานมไิ ดก้ แ็ ตกฉานไปจากคา่ ยแลพา่ ยหนกี ลบั เขา้ เมืองเชียงใหม่ พญาแสนหลวง เจ้าเมืองก็ให้แสนท้าวเสนาลาวทั้งปวง ตรวจจัดพลทหารขึ้นประจำรักษาหน้าที่เชิงเทินปราการโดยรอบ ประกอบดว้ ยเครอ่ื งสรรพาวธุ ปนื ใหญน่ อ้ ยทง้ั ปวงกนั เมอื งไว้ แลกองทพั ไดค้ า่ ยรายทางทง้ั หลายแลว้ กย็ ก ตดิ ตามเขา้ ไปตง้ั คา่ ยลอ้ มถงึ ชานเมอื ง จึ่งเจ้าพญาโกษาธิบดีแม่ทัพหลวงก็ให้พลทหารก่อกำแพงโอบเมืองเข้าไว้กึ่งหนึ่ง ในด้านข้าง ทักษิณทิศแห่งเมืองเชียงใหม่นั้น แล้วก็ให้ตั้งค่ายหลวงแลค่ายหน้าทั้งหลายล้อมอยู่ในที่นั้น ส่วนพญา แสนหลวงเจา้ เมอื งเชยี งใหม่ กใ็ หท้ า้ วพญาเสนาลาวยกกองทพั ออกไปตที พั ไทย อนั มาตง้ั ลอ้ มอยู่นั้นเป็น หลายครั้ง พลทหารไทยเข้มแข็งในการสงครามยิ่งนัก มิได้ท้อถอยแลได้ยุทธนากันเป็นสามารถ พลลาวต้องศัสตราวุธบาดเจ็บล้มตายก็มาก มิอาจจะต้านทานกำลังศึกพลทหารไทยได้ ก็แตกฉานพ่าย เขา้ เมอื งทกุ ครง้ั ๆ ฝา่ ยเจา้ พญาโกษาแมท่ พั ครน้ั เหน็ การพอจะหกั เอาเมอื งได้ แลว้ กแ็ ตง่ หนงั สอื บอกโดย การอันได้รบพุ่งทั้งปวง เห็นพอจะเอาชัยชำนะได้ แลให้ม้าเร็ว ๒๓ ม้าถือลงไปกราบทูลพระกรุณายัง กรงุ เทพมหานคร จง่ึ พระบาทสมเดจ็ บรมบพติ รพระพทุ ธเจา้ อยหู่ วั ตรสั ทราบเหตดุ งั นน้ั กท็ รงพระปราโมทย์ ยิ่งนัก แลดำรัสให้ท้าวพญามุขมนตรีทั้งหลายตรวจจัดกองทัพ พลสกรรจ์ลำเครื่องหกหมื่น ช้างเครื่อง ๕๐๐ ม้าเครื่อง ๕๐๐ สรรพด้วยเครื่องศัสตราวุธแลเสบียงอาหารพร้อมเสร็จ จะเสด็จไปงานพระราช สงคราม ณ เมอื งเชยี งใหม่ แลใหก้ องทพั บกยกแยกไปคอยรบั เสดจ็ ณ เมอื งเถนี ครน้ั ถงึ ศภุ วารมหคุ มิ หนั ตอนนั ตพไิ ชยฤกษ์ จง่ึ พระบาทบรมนาถณะรายณร์ าชบพติ รพระพทุ ธเจา้ อยหู่ วั ก็สอดทรงเครื่องสิริราชอลังการสรรพาภรณ์บวรวิภูษิต สำหรับขัตติยราชรณยุทธ์ทรงราชาวุธสรรพเสร็จ ก็เสด็จลงสู่เรือพระที่นั่งขจิตรพิมาณกาญจน์มนีศรีสมรรถไชย อันอำไพด้วยบวรเศวตฉัตร ขนัดอภิรุม ชุมสายพรายพรรณ บังพระสุริยันบังแทรกสลอนสลับ สรรพไปด้วยกรรชิงกลิ้งกลดจามรมาศดาษดา ดูมเหาฬารพันลึก อธึกด้วยกระบี่ธุชธงฉานธงไชย งามไสวไพโรจน์ด้วยเรือดั้งเรือกัน แลเรือทา้ วพญา สามนตราชเสนาบดมี นตรมี ขุ ลกู ขนุ ทง้ั หลาย รายเรยี งเปน็ ระยะโดยกระบวนพยหุ บาตราหนา้ หลงั พรง่ั พรอ้ ม เสรจ็ พอไดอ้ ดุ มฤกษเ์ วลา พระโหราธบิ ดกี ล็ น่ั ฆอ้ งชยั ราชครปู รโิ สดมพราหมณพ์ ฤฒาจารยเ์ ปา่ มหาสังข์ ทกั ษณิ าวฏั เจา้ พนกั งานประโคมแตรสงั ข์ ดรุ ยิ างคดนตรฆี อ้ งกลองนส่ี นน่ั บนั ลอื ลน่ั ศพั ทส์ ำเนยี งเสยี ง พลโยธาหาญโหส่ ะทา้ นสะเทอื นทอ้ งนที ใหเ้ คลอ่ื นเรอื พระทน่ี ง่ั ศรวี รสพู รรณห์ งษ์ อนั ทรงพระพทุ ธประตมิ า สมญาพระไชยนน้ั ไปกอ่ น แลว้ กข็ ยายพยหุ บาตราคลาเคลอ่ื นเลอ่ื นตามกระบวนบรมราชพยหุ สงคราม
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òòñ 仵ÒÁÅӴѺªÅÁÒäµÃÒºà·èÒ¶Ö§àÁ×ͧà¶Õ¹¡ç¢Öé¹»ÃзѺáÃÁÍÂÙè·Õè¹Ñ鹤׹˹Öè§ ¨Öè§àʴ稷çªéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§ ¾Ñ§¡Ô¹ÃÇÔË¡¾ÂØ˺ҵÃÒâ¸ÒËÒ-ä»â´ÂʶÅÁÒäÇÔ¶Õ¶Ö§àÁ×ͧÅÓ¾Ù¹ áÅãËéËÂØ´¡Í§·Ñ¾ÂѺÂÑ駵Ñ駵Ó˹ѡ ·Ñº¾ÅѺ¾ÅÒÍÂÙèã¹·Õè¹Ñé¹ ¨Öè§ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊãËéÁÕµÃҵͺ¢Öé¹ä»Âѧ ¡Í§·¾Ñ ÇÒè ·¾Ñ ËÅǧàÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô Â¡¢¹éÖ ÁÒªÇè ¡ͧ·¾Ñ «§èÖ ÅÍé ÁàÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ¹è ¹éÑ ãËÅé Íé ÁÁ¹èÑ äÇÍé ÂÒè à¾Íè Ë¡Ñ àÍÒàÁÍ× §¡Íè ¹ áÅãˤé Í·Òè ·¾Ñ ËÅǧ¡ÇÒè ¨ÐàÊ´¨ç ¢¹éÖ ä»¶§Ö ¨§èÖ ¨ÐË¡Ñ àÍÒàÁÍ× §µÍè ÀÒÂËÅ§Ñ ½Òè Âà¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒáÅ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒ ä´áé ¨§é ã¹·Íé §µÃÒ´§Ñ ¹¹éÑ áÅÇé ¡ãç Ëµé §éÑ ¤èÒÂËÅǧáÅ·Õè»ÃзѺ¾ÅѺ¾ÅÒäÇé¤ÍÂÃѺàÊ´ç¨ã¹·ÕèÍѹÊÁ¤Çà áÅéÇ¡çãËé¡ÃÒº·ÙÅàªÔ-àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ ¢Öé¹ÁÒÂѧàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè ¨Ö觾ÃкҷºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡¡çàÊ´ç¨Â¡¾ÂØ˺ҵÃÒâ¸ҷѾËÅǧ ¢¹éÖ ä»¶§Ö àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè áÅàÊ´¨ç »ÃзºÑ ÍÂèÙ ³ ¤Òè ÂÍ¹Ñ ¡Í§·¾Ñ ·ÓäÇÃé ºÑ àÊ´¨ç ¹¹éÑ ¨§èÖ à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´Õ áÅ·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñé§ËÅÒ¡çÁÒà½éÒ ³ ¤èÒÂËÅǧ ¡ÃÒº·ÙÅ¢éÍÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧãËé·ÃÒºáÅéÇ ¡áç Ç´ÅÍé ÁÃ¡Ñ ÉÒ¾ÃÐͧ¤âì ´ÂÃͺ áÅàÍÒáçªÒé §ÁÒé ¾ÅÒ¹¡Ô Ãà´¹Ô à·Òé ãËËé ÒÂà˹´ç à˹Íè× ÂàÁÍè× ÂÅÒé ÅÓºÒ¡¡Ò ½èÒÂÅÒǪÒÇàÁ×ͧàªÕ§ãËÁè·Ñé§ËÅÒµéÒ¹µèͷѾä·ÂÁÔä´é ¡çãËé¤ÃÑ蹤ÃéÒÁ¢ÒÁ¡ÅÑÇÊ´ÊÂͧ ä»Ê¹éÔ ·§éÑ àÁÍ× § áž-ÒáʹËÅǧà¨Òé àÁÍ× §¹¹éÑ ¡Êç д§éØ µ¡ã¨¡ÅÇÑ ·¾Ñ ä·Â§èÔ ¹¡Ñ ¨ÐÃºÑ ¡çàËÅÍ× ¡ÓÅ§Ñ ·¨èÕ Ð µÒé ¹·Ò¹ä´é ¨Ð˹¡Õ àç ˹ç äÁ¾è ¹é ¤Ã¹éÑ ¨ÐÍÍ¡ÍÍè ¹¹Íé ÁÂÍÁ¶ÇÒÂàÁÍ× §àÅÒè ¡¡ç ÅÇÑ µÒ 䴷é Ó¤ÇÒÁªÇèÑ ¡ÅºÑ ¡ÅÍ¡ÁÒà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§áÅéÇ ãË騹¨ÔµÊÔ鹤ÇÒÁ¤Ô´ÁÔÃÙé·Õè¨Ð·Ó»ÃСÒÃã´ ¡ç¹Ôè§ÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧäÇéµÒÁºØ- à¾Íè× ¡ÈØ Å¨ÐÁÒªÇè ÂÍ´Ø Ë¹¹Ø ºÒé §¡¾ç ͨЪÇè Âä´¾é ¹é ÀÂÑ ¨§èÖ ºÍ¡Ë¹§Ñ ÊÍ× ¢¹éÖ ä»Â§Ñ àÁÍ× §Í§Ñ ÇÐ ¢Í¡Í§·¾Ñ ãËÂé ¡ ŧÁÒªÇè  áÅÇé ä´Âé ¹Ô È¾Ñ ·Êì Óà¹ÂÕ §àÊÂÕ §ªÒé §ÁÒé ¾ÅÒ¾Åà´¹Ô à·Òé áË§è ¢Òé È¡Ö ¡¡Ö ¡Íé §â¡ÅÒËÅ˹¡Ñ ¢¹éÖ ¡ãç Ë¢é ¹éÖ ´Ù¾ÃÐ਴ÕÂìãË-èÍѹ»ÃдÔÉ°Ò¹ÍÂÙè ³ ¡ÅÒ§àÁ×ͧ ¨Öè§àËç¹ÃÕé¾ÅªéÒ§ÁéÒ¢éÒÈÖ¡à»ç¹ÍѹÁҡ¡˹عÁÒ µÑ駤èÒÂãË-èÍÂÙèãËÁèã¹·ÔÈÍÒ¤à¹Âì ¡çÂÔè§ÊдØ駵¡ã¨¡ÅÑǷѾä·ÂÂÔ觹ѡ ¨Öè§àÃè§ãË鵡áµè§¡Òûéͧ¡Ñ¹àÁ×ͧ ·Ñ駡ÅÒ§¤×¹¡ÅÒ§Çѹà»ç¹ÊÒÁÒö áÅãËéàÍÒäÁé«Ø§·Ñé§ËÅÒÂÁÒ¼Ù¡á¢Ç¹ÃÒÂäÇé·Õ躹ãºàÊÁÒ¡ÓᾧàÁ×ͧ¹Ñé¹ â´ÂÃͺ áÅéǨÐä´éµÑ´Å§ä»·Ñº¢éÒÈÖ¡ áÅéÇãËéµÑ駡ÃзФÑèÇ¡ÃÇ´ ·ÃÒ »Ù¹¼§ áÅà¤ÕèÂǹéÓÁѹÂÒ§ äÇãé ËÃé Íé ¹¨§·¡Ø æ ˹Òé ·èÕ ÊÓËÃºÑ ¨ÐËÇÒè ¹«´Ñ ÊÒ´ÃÒ´à·Å§ä»ãË¶é ¡Ù µÍé §¢Òé È¡Ö ÅÁé µÒ ¢³ÐàÁÍè× ¨Ð¡à¢Òé ÁÒ »èÒ»չ¡Óᾧ»Åé¹àÍÒàÁ×ͧ¹Ñé¹ ÍÂèÒãËé·Ó¡ÒÃä´é¶¹Ñ´ áŨѴᨧ¡Ò÷Ñ駻ǧäÇé¾ÃéÍÁàÊÃç¨ áÅéÇ¡ç¤Í ¡Í§·¾Ñ àÁÍ× §Í§Ñ ÇШСŧÁÒªÇè ÂàËÅÍ× »ÃСÒÃã´ ½èÒ¾ÁèÒàÁ×ͧÍѧÇÐä´éá¨é§ã¹Ë¹Ñ§Ê×ͺ͡àÁ×ͧàªÕ§ãËÁè´Ñ§¹Ñé¹áÅéÇ ¡çãËé¤Ô´à¢ç´¢ÒÁ¤ÃéÒÁ½ÕÁ×Í È¡Ö ä·Â§èÔ ¹¡Ñ áÅÁÍÔ Ò¨¨ÐŧÁÒªÇè ÂàÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁäè ´é ã¹¢³Ð·¾Ñ ËÅǧÁÒµ§éÑ ÍÂäèÙ ´àé ¨´ç Ç¹Ñ ¾ÍþéÕ ÅªÒé §ÁÒé
òòò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ËÒÂà˹ç´à˹×èÍÂàÁ×èÍÂÅéÒáÅéÇ ¨Öè§à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´Õ¡ÃÒº·ÙžÃСÃØ³Ò ¨Ð¢Í¡à¢éÒáË¡ËÑ¡àÍÒàÁ×ͧ àªÕ§ãËÁè ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ç´ÓÃÑÊãËé¾ÃÐâËÃÒËÒÄ¡Éì áÅéÇÁÕ¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´ãËé·éÒǾ-ÒÁØ¢Á¹µÃÕ ¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñ駻ǧ µÃǨ¨Ñ´ªéÒ§ÁéÒ¾ÅÒ¾Åà´Ô¹à·éÒáÅ·ËÒä¹´ÕÁÕÇÔªÒ·Ñé§ËÅÒÂãËé¾ÃéÍÁäÇéáµèã¹ ËéÒÇѹ áÅ¡ÃзӺѹ䴹éÍÂãË-è¡ÇèҾѹÍѹÊÓËÃѺ¨Ð»èÒ»¹Õ »Åé¹àÍÒàÁ×ͧ áÅ«Ö觪éÒ§ÁéÒ·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ ¡ãç Ë·é Óà¡Í× ¡Ë¹§Ñ àÊÍé× Ë¹§Ñ ˹Òé ËÃÒ˹§Ñ ãʤè ú·¡Ø æ µÇÑ ážÅâ¸ÒËÒ-¹¹éÑ ¡ãç Ëµé ¡áµ§è ¡ÒÂÊÇÁãÊËè ÁÇ¡ àÊ×éÍáÅÃͧà·éÒÅéǹ·Ó´éÇÂ˹ѧÊÔé¹ áÅãËé¾Ù¹´Ô¹¢Öé¹à»ç¹»éÍÁÊÙ§à·ÕÂÁ¡ÓᾧàÁ×ͧ㹷ÕèÁØÁàÁ×ͧ·Ñé§ÊÒÁáÅ ËÇÒè §¡ÅÒ§·§éÑ ÊÒÁ¹¹éÑ à»¹ç Ë¡áË§è ´Çé ¡¹Ñ áÅãËàé ÍÒ»¹× ãË-¢è ¹éÖ µ§éÑ ¨§Ñ ¡Òé Â§Ô à¢Òé 仵ÒÁàª§Ô à·¹Ô àÁÍ× §¨§·¡Ø »Íé Á ÍÂÒè ã˪é ÒÇàÁÍ× §ÍÂÃèÙ ¡Ñ ÉÒ˹Òé ·äèÕ ´¶é ¹´Ñ àÃ§è ¨´Ñ ᨧµ¡áµ§è µÃÐàµÃÂÕ Á¡Ò÷§éÑ »Ç§ã˾é ÃÍé ÁäÇ¨é §·¡Ø ËÁÇ´·¡Ø ¡Í§ áÅ¡Ó˹´Çѹ¤×¹à¾ÅÒÊÑ--ÒÍÒ³ÑµÔ ãËé¤Í´ٷèǧ·Õ´Ç§¾ÅØà»ç¹ÊÓ¤Ñ-Ä¡ÉìÍѹ¨Ð¡à¢éÒËÑ¡àÍÒàÁ×ͧ¹Ñé¹ ¨Ö觷éÒǾ-ÒÁØ¢Á¹µÃÕ¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñé§ËÅÒÂä´éá¨é§¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´´Ñ§¹Ñé¹ ¡çàÃ觵¡áµè§àµÃÕÂÁ¡Òà ·§éÑ »Ç§äǾé ÃÍé ÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡ç¤Í´ٴǧ¾Å«Ø §èÖ à»¹ç ÊÓ¤-Ñ Ä¡É¹ì ¹éÑ ¤Ã¹éÑ ¶§Ö ÈÀØ ÇÒÃÇäÔ ªÂÄ¡Éì à¾ÅÒÊÒÁÂÒÁ ¨Ö觾ÃÐÃÒª¤ÃÙ¾ÃФÃÙâÃËÔµÒ¨ÒÃÂì ¡çÍÑ-àªÔ-àʴ稾ÃкҷºÃÁ¹ÒöºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÊçÁøÒÀÔàÉ¡¶ÇÒÂÍÒàÈÕÂþҷÍǪѠÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÊÍ´·Ã§à¤Ã×èͧÊÔÃÔÃÒªÍÅ§Ñ ¡ÒÃÊÃþÒÀóì ÊÓËÃѺºÃÁ¡ÉѵÃÔÂì àʴ稻ÃÐàÇȧҹ¾ÃÐÃҪʧ¤ÃÒÁàÊÃç¨ ¡çàʴ稢Öé¹à¡Â¤ÍÂÄ¡Éì ¾ÍÍØ´ÁÄ¡Éì ¾ÃÐâËÃÒ¸Ôº´Õ¡çÅÑ蹦éͧªÑ à¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹»ÃÐâ¤ÁáµÃÊѧ¢ì´ØÃÔÂÒ§¤ì´¹µÃÕ¦éͧ¡Åͧ¡Ö¡¡éͧ¡ÒËŹĹҷ ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ªÒé §à¼Í× ¡¡àç Ê´¨ç ·Ã§ªÒé §µ¹é ¾ÅÒÂË¡Ñ ÊºÔ ·ÈÔ à»¹ç ¾ÃФªÒ¸Òà ÍѹÍÅѧ¡Òà ´éÇÂà¤Ã×èͧÊÙ§ ៧©Ò¹¸§äªÂ´ÙäÊÇä¾âè¹ì´éǪéÒ§´Ñ駡ѹá·Ã¡á«§ÊÅѺ¤èÒ¤éӾѧ¤Ò Íѹ·éÒǾ-Ò àʹҺ´Õ¾ÔÃÔâ¸ҾÅҾžĹ·ì¾ÃÑ觾ÃéÍÁËéÍÁÅéÍÁàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ áÅ´ÓÃÑÊãËé¨Ø´à¾ÅÔ§¾ÅØ¢Öé¹à»ç¹ ÊÓ¤-Ñ Ä¡Éì ½Òè ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ »Ç§àË¹ç ´Ç§¾Å´Ø §Ñ ¹¹éÑ ¡¢ç ºÑ ¾Å¤ªÒáÅâ¸ÒËÒ-·§éÑ ËÅÒ ÅÇé ¹ áµè§¡ÒÂÊÇÁãÊèà¤Ã×èͧ˹ѧ ÁÕÁ×Ͷ×ÍËÍ¡áŷǹÊÓËÃѺ¨ÐÃѺäÁé«Ø§ áŶ×Íࢹ ¶×ÍâÅè ½Òâ¾Åè ½Òá¿éÁ ÊÓËÃѺ¨Ð»éͧ¡Ñ¹¡ÃÇ´ ·ÃÒ »Ù¹¼§ áŹéÓÁѹÂÒ§ÍѹÃé͹ «Ö觪ÒÇàÁ×ͧ¨Ð«Ñ´ÃÒ´à·Å§ÁÒ¹Ñ鹶éǹ ·¡µÑǤ¹ áÅÇé âËÊè ¹¹èÑ º¹Ñ ÅÍ× È¾Ñ ·Êì Óà¹ÂÕ §àÊÂÕ §¦Íé §¡ÅÍé §È¡Ö ÊзÒé ¹ÊÐà·Í× ¹à¾ÂÕ §á¼¹è ´¹Ô ¨ÐäËÇ Â¡à¢Òé 仨ÐáË¡ËÑ¡àÍÒàÁ×ͧ·Ø¡ æ ˹éÒ·Õè ¨Öè§ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡àç Ê´ç¨ÁÒËÂØ´Â×¹¾ÃФªÒ¸Òà ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊãËé·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñé§ËÅÒ ¢Ñº¾Å·ËÒÃàÍҺѹ䴹éÍÂãË-è¾Ò´¡Óᾧ àÁÍ× §»Òè »¹Õ ¢¹éÖ ä» áÅãËÇé Ò§»×¹ãË-Ãè дÁà¢éÒ仵ÒÁàªÔ§à·Ô¹àÁ×ͧ¹Ñé¹·Ø¡»éÍÁ¾ÃéÍÁ æ ¡Ñ¹ ½èÒ¾ÅÅÒÇ ªÒÇàÁ×ͧ«Öè§ÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·àÕè ªÔ§à·Ô¹»ÃÒ¡Ò÷Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ ¡çµéͧ»×¹ãË-èÅéÁµÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡áŵéÒ¹·Ò¹ÍÂÁÙè Ôä´é
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òòó ¡ç¶ÍÂŧ仨ҡ˹éÒ·ÕèºéÒ§ æ ¡çµéÒ¹·Ò¹ÍÂÙèä´éºéÒ§ áŵѴàª×Í¡«Ö觼١äÁé«Ø§á¢Ç¹äÇéµÒÁãºàÊÁÒ ¡Óᾧ ¹¹éÑ ãËµé ¡Å§ä»·ºÑ ¢Òé È¡Ö ºÒé §¡Ëç ÇÒè ¹«´Ñ ¡ÃÇ´·ÃÒ »¹Ù ¼§Í¹Ñ ÃÍé ¹ áÅôÊÒ´ÃÒ´à·¹Óé Á¹Ñ à´Í× ´Å§ä» ãË¶é ¡Ù µÍé §¾Å¢Òé È¡Ö Í¹Ñ »Òè »¹Õ ¢¹éÖ ÁÒ¹¹éÑ áŵÍè ú»Íé §¡¹Ñ àÁÍ× §ÍÂàèÙ »¹ç ÊÒÁÒö ½Òè ¾ŷËÒÃä·Â¡Ãç ºÑ äÁ«é §Ø ´éÇ»ÅÒÂËÍ¡»ÅÒ·ǹáÅÁÒ¡´éÇ¡ѹ¡ç·Ò¹äÇéä´é ¼è͹ãË鵡ŧáµèàºÒ áÅàÍÒࢹâÅè½Òâ¾Åè ½Òá¿Áé ·§éÑ ËÅÒ¢¹éÖ »Íé §¡¹Ñ ÃºÑ ¡ÃÇ´·ÃÒ »¹Ù ¼§Í¹Ñ ÃÍé ¹ áŹÓé Á¹Ñ à´Í× ´ «§èÖ ªÒÇàÁÍ× §«´Ñ ÊÒ´ÃÒ´à·Å§ÁÒ¹¹éÑ ãË¶é ¡Ù µÍé §áµ¹è Íé ¾ÍÍ´·¹ä´é ážŷËÒÃä·Âáʹ˹§èÖ ÁÔ¾Ö§¨Ð·éͶÍ àÂÕ´ÂѴ˹عà¹×èͧ¡Ñ¹à¢éÒ ä»´¨Ø ¤Å¹è× ã¹·Íé §¾ÃÐÁËÒÊÁ·Ø à ªÒÇàÁÍ× §Ê´Ø ·¨èÕ ÐµÒé ¹·Ò¹ä´é ¡¢ç ¹éÖ º¹º¹Ñ ä´»Òè »¹Õ ¡Óᾧà¢éÒä»ä´éã¹ àÁ×ͧ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹·Ø¡ æ ˹éÒ·Õè áÅéÇ¡çäÅè¾Ô¦Òµ¦èÒ¾ÅÅÒǪÒÇàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒÂÅéÁµÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅä´é àÁ×ͧàªÕ§ãËÁãè ¹à¾ÅÒÃØ觢Öé¹Çѹ¹Ñé¹ áÅéÇ¡çäÅè¨Ñº¾-ÒáʹËÅǧà¨éÒàÁ×ͧáźصÃÀÃÃÂÒ-ÒµÔǧÈìä´éÊÔé¹ áÅä´¤é ÃÇÑ µÇÑ áʹ·Òé Ǿ-ÒÅÒÇàʹҺ´·Õ §éÑ ËÅÒ áŤÃͺ¤ÃÇÑ Í¾Â¾ªÒÇàÁÍ× §·§éÑ »Ç§à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ä´ªé Òé §ÁÒé à¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø »¹× ãË-»è ¹× ¹Íé ÂáÅʧèÔ ¢Í§µÒè § æ ¡Áç Ò¡ áÅÇé ¡¤ç ÁØ ¤Ãͺ¤ÃÇÑ Ê§è ÍÍ¡ä»Â§Ñ ¤Òè ÂËÅǧʹéÔ ¨§èÖ à¨Òé ¾-Òâ¡ÉÒ¸ºÔ ´¡Õ ¨ç ´Ñ ÊÃÃàÍÒºµØ ÃàÕ ¨Òé àÁÍ× § áźµØ Ã·Õ Òé Ǿ-ÒàʹÒÅÒÇ·§éÑ ËÅÒ·ÁèÕ ÊÕ ÃÔ ÃÔ »Ù Í¹Ñ §ÒÁ¹¹éÑ à¢éÒÁÒ¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ áÅéÇ¡ç·Ã§àÅ×Í¡ºØµÃÕà¨éÒàÁ×ͧäÇéà»ç¹¹Ò§¾ÃÐʹÁ áÅ«Ö觺صÃÕáʹ·éÒÇ ¾-ÒÅÒÇ·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹ ¡ç·Ã§á¨¡¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËéá¡è·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñ駻ǧ·Ñèǡѹ áÅàÊ´ç¨ »ÃзѺÂѺÂÑé§ÍÂÙè·Õè¹Ñé¹ »ÃÐÁÒ³ ñõ àÇà ¡ÇèÒËÑÇàÁ×ͧ¨Ðʧº¡çÊè§ä»ºéÒ¹àÁ×ͧ áÅËÑÇàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒ «Ö觢Öé¹á¡èàÁ×ͧàªÕ§ãËÁèà»ç¹»Ã¡µÔáÅéÇ ¨Öè§àÅÔ¡·Ñ¾ËÅǧ¡ÇÒ´àÍÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇÅÒÇàªÅ·Ñé§ËÅÒ·ÕèµÕä´é¹Ñé¹ ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¡ÅѺÁÒâ´Â·Ò§ÊÇÃäâÅ¡Âì ¡çàʴ稻ÃзѺáÃÁÍÂÙè ³ àÁ×ͧÈØ¡¢â¢ä· ñõ Çѹ áÅ´ÓÃÑÊãËé¡Í§·Ñ¾·éÒǾ-Ò¾ÃÐËÑÇàÁ×ͧ»Ò¡ãµé·Ñé§ËÅÒÂÊͧËÁ×è¹àÈÉ ¤ØÁàÍÒªéÒ§¾ÅÒ¾Åà´Ô¹à·éÒ Í¹Ñ »Çè Âà¨ºç ·¾Ø ¾ÅÀÒ¾ áŤÃͺ¤ÃÇÑ ÅÒÇàªÅ·§éÑ ËÅÒÂÍ¹Ñ µäÕ ´¹é ¹éÑ á¡ä»Å§·Ò§·Òè àÃÍ× àÁÍ× §¡Óᾧྪà áÅéÇ¡àç Ê´¨ç ¡Ã¸Õ Ò¾ÅҾŷ¾Ñ ËÅǧ¨Ò¡àÁ×ͧÈØ¡â¢ä·ÁÒâ´ÂÅӴѺ ÁÒäÇÔ¶Õ¶Ö§àÁ×ͧ¾ÔȹØâÅ¡Âì áÅéÇàÊ´ç¨ ¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»Âѧ¾ÃÐÍÒÃÒÁÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹ÁÐËÒ¸ÒµØ ¶ÇÒ¹ÁÑÊ¡ÒþÃоط¸»ÃеÔÁҡþÃЪԳÃÒª ¾ÃЪ³Ô ÈÃ´Õ Çé Âàº-¨Ò§¤»ÃдÉÔ °ì áÅÇé ¡ÃзÓÁËÒºªÙ Ò áÅÇé àÅ¹è ¡ÒÃÁËÃʾÊÁâÀªÊÒÁÇ¹Ñ áÅàÊ´¨ç »ÃзºÑ ÂºÑ Â§éÑ ÍÂàèÙ ÁÍ× §¾ÔȹØâÅ¡Âì ÷ Çѹ ¨Ö觴ÓÃÑÊãËé¡Í§·Ñ¾º¡Â¡áÂ¡Å§ä» áÅéÇ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ ¨Ò¡àÁ×ͧ¾ÔȹØâÅ¡ÁÒâ´ÂªÅÁÒä´éǾÃЪÅÇÔÁÒÅ ¾ÃéÍÁ´éÇÂàÃ×Í·éÒǾ-ÒàʹҺ´Õ¾ÕÃÕâ¸ÒËÒ- áËáè Ë¹à»¹ç ¢¹´Ñ â´Â¡Ãкǹ¾ÂËØ ºÒµÃÒ˹Òé ËÅ§Ñ àÊÃ¨ç ¡àç Ê´¨ç ¶§Ö ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇ´ÈÕ ÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ áÅàʴ稢Öé¹ÊÙè¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Å ·Ã§¾ÃСÃسҾÃÐÃÒª·Ò¹ÃÒ§ÇÑÅá¡àè ¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ áÅ·éÒÇ ¾-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡µÒÁÅÓ´ºÑ °Ò¹ÒÈ¡Ñ ´ìÔ
òòô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¨Óà´ÁÔ áµ¹è ¹éÑ ÁÒ ¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ®Òà´ªÒ¹ÀØ Ò¾áË§è ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ÅÍ× ªÒ»ÃÒ¡¯ ä»·ÇèÑ ·ÈÔ Ò¹·Ø ÈÔ »ÃÐà·È¸Ò¹ãÕ Ë-¹è Íé ·ÇèÑ ºÃôҢµÑ µÂÔ ÃÒª´ÊÑ ¡Ã¡Êç ºÊÂ͹¤Ã¹èÑ ¤ÃÒé Á¢ÒÁ¾ÃÐà´ª¾ÃФ³Ø ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ÁÍÔ Ò¨¡ÃзÓÂÓè ÂºÕ ±Õ ÒµÍè ¾Ãй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒä´é ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã¤Ã§éÑ ¹¹éÑ à¡ÉÁ梯 ÊÁºÃÙ ³Âì §èÔ ¹¡Ñ ã¹¢³Ð¹¹éÑ ¾ÃÐྷÃÒªÒ ¨Ò§ÇÒ§¡ÃÁªÒé § à»¹ç ªÒǺÒé ¹¾ÅËÙ Åǧá¢Ç§àÁÍ× §Ê¾Ø Ãóºì ÃÙ ÂÕ ÁºÕ -Ø -Ò¸¡Ô Òà ÁÒ¡ áÅ¡ÃзÓÃÒª¡ÒêӹªÔ Ó¹Ò-㹡ÒÃÈÅÔ »ÈÒʵÃì ¢ªèÕ Òé §á¡ÅÇé ¡ÅÒé §èÔ ¹¡Ñ áÅÇé ¡Áç ½Õ ÁÕ Í× ã¹Ê§¤ÃÒÁ ¡ÃзӤÇÒÁªÍºÁÒà»ç¹ËÅÒÂ˹áÅéÇ ä´éâ´Âàʴ稾ÃÐÃҪʧ¤ÃÒÁ¤ÃÑé§àÁ×ͧàªÕ§ãËÁè¹Ñé¹ ´éÇÂÊÁà´ç¨ ¾Ãо·¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò᡾è ÃÐྷÃÒªÒ¹¹éÑ áÅÇé àÁÍè× àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ÁÒ¨Ò¡àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁ¹è ¹éÑ ¾ÃÐͧ¤ìàÊ´¨ç ·Ã§Ê§Ñ ÇÒÊ´Çé ÂÃÒª¸´Ô Òà¨Òé àÁÍ× §àªÂÕ §ãËÁè áŹҧ¹¹éÑ ¡·ç ç¤ÃÃÀ¢ì ¹éÖ ÁÒ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÅÐÍÒ ¾ÃзÂÑ ¨§èÖ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹Ò§¹¹éÑ ãËáé ¡¾è ÃÐྷÃÒªÒ áÅÇé ´ÓÃÊÑ ÇÒè ¹Ò§ÅÒǤ¹¹ÁéÕ ¤Õ ÃÃÀ¢ì ¹éÖ ÁÒ àÃÒ¨ÐàÍÒä» àÅÂéÕ §äÇãé ¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¡¤ç ´Ô ÅÐÍÒÂ᡾è ÃÐʹÁ·§éÑ »Ç§ áÅ·Òè ¹¨§ÃºÑ àÍÒä»àÅÂéÕ §äÇé ³ ºÒé ¹à¶´Ô ážÃÐྷÃÒªÒ ÃºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÍÒ¹Ò§¹¹éÑ ä»àÅÂéÕ §äÇé ³ ºÒé ¹ ¤Ã¹éÑ ¶§Ö »¢Õ ÒŨµÑ ÇÒÈ¡ ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ¢¹éÖ ä»¹ÁÊÑ ¡Òà ¾ÃЪ³Ô ÃÒª ¾ÃЪԳÈÃÕ ³ àÁ×ͧ¾ÔȹØâÅ¡Âì ¾ÃÐྷÃÒªÒ¡ç¾ÒàÍÒ¹Ò§ÅÒÇÁÕ¤ÃÃÀì¹Ñé¹ä»µÒÁàʴ稴éÇ ¶Ö§µÓºÅâ¾»ÃзѺªéÒ§ ¾Í¤ÃÃÀì¹Ò§¹Ñé¹á¡è¶éǹ·ÈÁÒÊä´éÄ¡Éì´Õ ¹Ò§»ÃÐÊٵԺصêÒ¡ͻôéÇ ÊÃÔ ÇÔ ÃÃ³Å¡Ñ É³à»¹ç Í¹Ñ ´Õ º´Ô Òã˹é ÒÁº-Ñ -µÑ ªÔ Íè× à¨Òé à´Í× ¤Ã¹éÑ ¤Íè ÂäéÙ ÇÒÁáÅÇé ¡Êç Ó¤-Ñ àÍÒ¾ÃÐྷÃÒªÒÇÒè à»¹ç º´Ô Ò áÅÃ¡Ñ ã¤ÃÊè ¹·Ô µ´Ô ¾¹Ñ ¨¹ÇÂÑ Ç²Ñ ¹Ò¢¹éÖ ¡Áç ÊÕ µ»Ô -Ñ -Òá¡ÅÇé ¡ÅÒé ÍÒ¨ËÒ-§èÔ ¹¡Ñ ¨§èÖ ¾ÃÐྷÃÒªÒ ¡ç¹ÓàÍÒ¹ÒÂà´×ͼÙéºØµÃàÅÕé§à¢éÒ件ÇÒµÑÇà»ç¹ÁËÒ´àÅç¡ áÅãËé¡ÃзÓÃÒª¡ÒÃʹͧ¾ÃÐà´ª¾ÃФس ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂÙèËÑÇ¡ç·Ã§¾ÃСÒÃØ-ÀÒ¾á¡è¹ÒÂà´×ÍÁËÒ´àÅ硹Ñé¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ÁÕ¾ÃÐÃÒª ´ÓÃÔ¨Ðã¤ÃèãËéà¨éÒµÑÇÃÙéÇèÒà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í áŷç¾ÃСÃسҴÓÃÑÊãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹àªÔ-àÍÒ¾ÃЩÒÂÁÒµÑé§ ¡ç·Ã§Êèͧ¾ÃЩÒ áÅéÇ¡ÇÑ¡¾ÃÐËѵ¶ìµÃÑÊàÃÕ¡¹ÒÂà´×ÍÁËÒ´àÅç¡à¢éÒä»ãËéã¡Åé¾ÃÐͧ¤ì áÅéÇ¡ç´ÓÃÑÊÇÒè àÍ秨§´Ùà§Ò¡ÃШ¡à¶Ô´ ¹ÒÂà´×ÍÁËÒ´àÅ硹Ñ鹡ç¤ÅÒ¹à¢éÒä»Êèͧ¾ÃЩÒ´éǾÃÐͧ¤ì ¡çàËç¹à§ÒàËÁ×͹ ´§Ñ ¹¹éÑ áÅÇé ¡Áç ¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ ¶ÒÁÇÒè àͧç à˹ç û٠àÃÒ¡ºÑ û٠¢Í§àÍ§ç ¹¹éÑ à»¹ç ÍÂÒè §äá¹Ñ ºÒé § ¨§èÖ ¹ÒÂà´Í× ÁËÒ´àÅç¡¡ç¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÇèÒ ÃÙ»·Ñé§ÊͧÍѹ»ÃÒ¡¯ÍÂÙèã¹¾ÃЩÒ¹Ñé¹ ÁÕ¾ÃóÊѳ°Ò¹¤ÅéÒ¤ÅÖ§¡Ñ¹ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃÐàÁµµÒÀÒÇÐ᡹è ÒÂà´Í× ÁËÒ´àÅ¡ç «§èÖ à»¹ç ¾ÃÐÃÒªºµØ à ÂÔ觹ѡ ·Ã§¾ÃСÃسҴÓÃÑʾÃÐÃÒª·Ò¹âÍÇÒ·Ò¹ØÊÒʹìáÅãªé㹡ԨÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧ áÅéǾÃÐÃÒª·Ò¹ àÊÍé× ¼Òé ¢Òé Ç¢Í§à§¹Ô ·Í§à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òòõ Êèǹ¹ÒÂà´×ÍÁËÒ´àÅç¡¡çÃÙéµÑÇÇèÒà»ç¹¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í â´Â¾ÃÐÃÒªÍغÒÂã¹ÇѹÍѹÊèͧ¾ÃЩÒ¹Ñé¹ áź§Ñ à¡´Ô ·°Ô ÁÔ Ò¹Ð¢¹éÖ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¡ºç ÃâÔ À¤âÀª¹ÒËÒÃã¹¾ÃÐÊ¾Ø ÃóÀÒª¹Íì ¹Ñ àËÅÍ× àÊǹ¹éÑ áÅàÍÒ¾ÃÐ ÀÉ٠ҷ竧èÖ à¨Òé ¾¹¡Ñ §¹µÒ¡äÇ¹é ¹éÑ ÁÒ¹§èØ ËÁè ¼ãéÙ ´¨ÐÇÒè ¡ÅÒè Ç¡Áç äÔ ´¿é §Ñ áµ·è ÓÁÒ´§Ñ ¹¹éÑ à»¹ç ËÅÒ¤çéÑ ¨§èÖ à¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹·§éÑ ËÅÒ¡àç ÍÒà˵¹Ø ¹éÑ ¢¹éÖ ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡çÁäÔ ´¶é Í× ´ÓÃÊÑ ÇÒè äÍàé ´Í× ¹ÁéÕ ¹Ñ ºÒé æ ÍÂÍèÙ ÂÒè ¶Í× Á¹Ñ àÅ Á¹Ñ ªÍºã¨Ê§èÔ ¢Í§·§éÑ ¹¹éÑ ¨§èÖ ºÃâÔ À¤¹§èØ ËÁè µÒÁ·ÁÕ ¹Ñ à¶´Ô ¨Óà´ÁÔ áµ¹è ¹éÑ ÁÒ¹ÒÂà´Í× ¨Ð»ÃÒö¹ÒʧèÔ ã´¡¶ç Í× àÍÒʧèÔ ¹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒà áŨÐä´Áé ¼Õ ãéÙ ´ÇÒè ¡ÅÒè ǹ¹éÑ ËÒÁäÔ ´é ã¹¢³Ð¹Ñ鹪éÒ§¾ÅÒ«èÍÁµÑÇ˹Öè§ à»ç¹ªéҧྪ¬¦ÒµÊÓËÃѺ¦èÒ¤¹â·É¶Ö§µÒÂÃéÒ¡ҨÂÔ觹ѡ ¶Òé áŵ¡¹Óé Á¹Ñ áÅÇé ¶§Ö ËÁͪÒé §¼ãéÙ ´·´èÕ ¢Õ ºÑ ¢àèÕ ¢Áé á¢§ç ¡Áç ÍÔ Ò¨ÊÒÁÒö¨Ð¢äèÕ »Å§¹Óé ä´é áż¡Ù µÃ§Ö äÇ·é âèÕ Ã§¹¹éÑ ¤Ã¹éÑ ÁÒÍÂÇèÙ ¹Ñ ˹§èÖ ¹ÒÂà´Í× ÁËÒ´àÅ¡ç Ãàé٠˵´Ø §Ñ ¹¹éÑ ¡äç »Â§Ñ âçªÒé §¾ÅÒ«Íè Á áŨТ¹éÖ ¢¾èÕ ÅÒ «Íè ÁàÍÒä»Å§¹Óé ãË¨é §ä´é ËÁͤÇÒ-·§éÑ ËÅÒÂËÒé Á¡Áç ¿Ô §Ñ áÅà¢Òé á¡àé ÍÒ¨Ò¡µÐÅ§Ø áÅÇé ¡¢ç ¹éÖ ¢àèÕ ÍÒä»Å§¹Óé â´ÂÊдǡ ´éǺØ--Òà»ç¹ÁËÑȨÃÃÂìáÅÍÒ¹ØÀÒ¾ÊÃþàÇ·Á¹µì¤Ò¶ÒÇԪҤسÍѹÀÒǹҹÑé¹´éÇÂ´Õ ¨Ðä´àé »¹ç Í¹Ñ µÃÒ¹¹éÑ ËÒÁäÔ ´é ÊÇè ¹¾ÃÐËÅǧ¢¹Ø ËÁ¹è× ¡ÃÁªÒé §·§éÑ ËÅÒ ¡àç ÍÒà˵¹Ø ¹éÑ ¢¹éÖ ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ·ÃÒºà˵شѧ¹Ñ鹡絡¾ÃзÑ ¨Ö觴ÓÃÑÊãË¡é ÃÁªéÒ§·Ñé§ËÅÒ¼١ªéÒ§¾Ñ§¾ÅÒÂàª×Í¡ ¾ÃéÍÁä»´éÇÂàª×Í¡ºÒÈ àÃè§Ãպ仪èÇÂâ´ÂàÃçÇ ¾Í¹ÒÂà´×ÍàÍÒªéÒ§¾ÅÒ«èÍÁä»Å§¹éÓ áÅéÇ¡ÅѺ¢Öé¹ÁÒ ¶Ö§âçä´éâ´Â»Ã¡µÔáÅéǼ١äÇé ³ âç´Ñ§à¡èÒ áÅéÇ¡ÃÁªéÒ§·Ñé§ËÅÒ¡ç¡ÅѺàÍÒà˵ØÁÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃØ³Ò ãËé·ÃÒº ¾ÃкҷºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ·ÃÒº»ÃоĵÔà˵ØÍѹ¹ÒÂà´×Í¢ÕèªéÒ§¾ÅÒ«èÍÁä´é »ÃÒȨҡÀÂ¹Ñ µÃÒ´§Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃлµÔ âÔ ÊÁ¹ÊÑ ¨§èÖ ´ÓÃÊÑ ãËéËÒ¹ÒÂà´×ÍÁËÒ´àÅç¡à¢éÒÁÒà½éÒ áÅéÇ¡çÁÕ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÇèÒ µÑÇàÍ秢ÕèªéÒ§á¡ÅéÇ¡ÅéÒà¢éÁá¢ç§¹Ñ¡ ¨§èÖ à»¹ç ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´Ô * 仪Çè ÂÃÒª¡Òú´Ô Ò á˧è àͧç 㹡ÃÁªÒé §à¶´Ô ¨Óà´ÁÔ áµ¹è ¹éÑ ÁÒ¹ÒÂà´Í× ¡àç »¹ç ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´Ô ¡ÃзÓÃÒª¡ÒÃʹͧ¾ÃÐà´ª¾ÃФ³Ø ¢Òé §¡ÃÁªÒé § ¤Ã§éÑ ¹¹éÑ ¾ÃкҷºÃÁ¹ÒöºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ¢¹éÖ ä»Â§Ñ àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ à¹Í× § æ áÅàÊ´ç¨ä»»ÃоÒʵӺÅÊÃÐá¡Çé áÅéÇãËé¡ÃзӾÃÐÃÒªÇѧ ³ àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ áÅàÊ´ç¨ÊÓÃÒ- ¾ÃзÑÂÍÂÙèã¹·Õè¹Ñé¹ áÅéÇ¡çàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»»ÃоÒʪÁ¾¹Ñʾ¹ÒÇѹ¾ÔÈÒÅÊÔ§¢Ãࢵ ÇÔàÈÉ´éÇ ¾ÃóÃØ¡¢ªÒµÔ ÃèÁÃ×è¹ÃÐ˧ÃâË°Ò¹á¶Çà¶×è͹·ØÃѶÂÒ ÊÃþ´éÇÂʡس»Ñ¡ÉÒ¹Ò æ ÊѵÇì¨ÑµØºÒ·ºÓà·Ô§ ÃÐàÃÔ§ÅÒ¹¾ÃзÑ áŷç¾ÃСÃسҴÓÃÑÊãËé·Ó¤Åͧ»Ò¡¨Ñ¹ÍÍ¡¨Ò¡ÊÃÐá¡éÇ ¡ÃØÈÔÅÒÂÒ»Ù¹à»ç¹Íѹ´Õ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÇÔ Òè àÍ秨§à»¹ç ËÅǧÊÃÈÑ¡´ìÔ
òòö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò áÅéÇãËé¢Ø´à»ç¹¤Åͧ䢹éÓÁÒáµè·ÐàŪغÈà µÃÒºà·èÒ¶Ö§¤Åͧ»Ò¡¨Ñ¹ÊÃÐá¡éǹÑé¹ áÅéÇãËéµÑ駾ÃйÔàÇÈ äÇéã¹·Õè¹Ñé¹ áÅàÊ´ç¨ä»»ÃоÒʵӺŹÑé¹à¹×ͧ æ áÅéÇ¡çàʴ稡ÅѺÂѧ¾ÃÐÃÒªÇѧ áÅàÁ×ͧźºÙÃÕ¡çʹء Ê¢ÊÓÃÒ-à»¹ç ¾ÃкÃÁÃÒª¹ÇÔ Òʹʶҹ¢¹éÖ ã¹¤Ã§éÑ ¹¹éÑ ¨Öè§ÊÁà´ç¨ºÃÁºÒ·¾ÃйÃÒÂÃÒªº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊÊÑ觪èÒ§¾¹Ñ¡§Ò¹ ¨Ñ´¡Òáè;ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ·Êͧ¾ÃÐͧ¤ì ¤ÃÑé¹àÊÃç¨áÅéÇ¡ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁºÑ--ѵԪ×èÍ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊØ¸Ò ÊÇÃäìͧ¤Ëì ¹§èÖ ¾Ãз¹èÕ §èÑ Ã-Ñ ÁËÒ»ÃÐÊҷͧ¤Ëì ¹§èÖ áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË»é ¯ÊÔ §Ñ ¢Ã³¾ì ÃÐÍâØ ºÊ¶ ÇËÔ Òà ÁËÒ¸ÒµàØ ¨´ÂÕ ì áÅ¡®Ø ÈÕ ÒÅÒã¹ÍÒÃÒÁ·§éÑ ËÅÒ·ÇèÑ ¨§Ñ ËÇ´Ñ àÁÍ× §ÅººÃÙ ÂÕ ªì ÓÃ´Ø »Ã¡Ñ ¹¹éÑ ã˶é ÒÇâ¹éÖ ´§Ñ à¡Òè áÅÇé àÊèç ážÃÐͧ¤àì Ê´¨ç ÍÂèÙ ³ àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ ãì ¹àËÁ¹Ñ µÄ´Ù áŤÁÔ Ë¹Ñ µÄ´Ù áÅàÊ´¨ç ŧÁÒÍÂèÙ ³ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã áµèà·È¡ÒÅÇÊѹµÄ´Ù ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨àÊÇÂäÍÈÇÃÃÂҸԻѵÂì¶ÇÑÅÂÃÒª ³ àÁ×ͧžºÙÃÕ ážÃй¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ໹ç Ê¢Ø Ò¹ÊØ ¢Ø §èÔ ¹¡Ñ ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ Á¾Õ ÃÐÃÒªâÍÃÊͧ¤Ëì ¹§èÖ ·Ã§¾ÃйÒÁ à¨Òé ¿Òé ¹Íé  ¤Ã¹éÑ âÊ¡¹Ñ µì áÅéǾÃÐÃÒª·Ò¹¾ÃйÒÁª×èÍ à¨éÒ¿éÒÍäÀÂ·È áŷç¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËéÍÂÙè ³ ¾ÃеÓ˹ѡÇѧËÅѧ ážÃÐͧ¤Áì ¾Õ ÃÐÃÒªºµØ ÃÍÕ §¤Ëì ¹§èÖ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´ãË»é ¹ç ¡ÃÁËÅǧâ¸Òà·¾ áÅ«Öè§ÊÁà´ç¨¾ÃкÃÁ ÃÒªÀ¤Ô¹Õ¹Ñé¹ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËéà»ç¹¡ÃÁËÅǧâ¸ҷԾ áÅàÊ´ç¨ÍÂÙèã¹¾ÃеÓ˹ѡµ¡Ö ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¤ÃÑ駹Ñé¹¾-ÒÇÔäªÂ๠* ½ÃÑ觡ÃзÓÃÒª¡ÒôÕÁÕ¤ÇÒÁªÍºÁÒ¡¢Öé¹ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËéàÅ×è͹·Õè ໹ç à¨éÒ¾-ÒáÅãËéºÑ§¤ÑºÃÒª¡Ò÷ÕèÊÁØ˹Ò¡ áŷç¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËé¾-ÒÃÒÁà´âªÍ͡令Ãͧ àÁ×ͧ³¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª ã˾é -ÒÃÒÁ¢¹éÖ ä»¤ÃͧàÁÍ× §³¤ÃÃÒªÈÃÁÕ Ò¤ÃÒÇà´ÂÕ Ç¡¹Ñ ¹¹éÑ [ ¨ºàÅÁè ñù ] ÊÇè ¹¾-ÒÇäÔ ªÂ๼ÇéÙ Òè ÃÒª¡Ò÷ÕèÊÁØ˹Ò¡ ãËé¡è͵֡ÊÕèàËÅÕèÂÁÍѹãË-èáŵ֡àÇÕ¹ ÁÕ¡Óᾧá¡éÇ ÅéÍÁÃͺà»ç¹·ÕèÍÂÙèáÅãËé¡è͵֡»Õ¨Ù µÖ¡¤ªÊÒà áŵ¡½ÃÑè§Í×è¹·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ µÓºÅ·Õèã¡ÅéÇÑ´»×¹ áŤԴÍèÒ¹¡ÃзӡÒ÷Ñ駻ǧµèÒ§ æ »ÃÒö¹Ò¨¤Ô´àÍÒÃÒªÊÁºÑµÔ áŨзӡÅÍغÒ·Õè¨Ð»ÃзØÉÃÒé Â à»¹ç »ÃСÒÃã´ æ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ à¢Òé ¾ÃзÂÑ áµÁè äÔ ´àé ÍÒâ·É ´Çé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹ç àÍÒã¨ãÊãè ¹¡¨Ô ÃÒª¡Òà ·Ñ駻ǧà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅÊÖ¡àÍÒÀÔ¡¢ØÊÒÁà³ÃÁÒ¡ÃзÓÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧ¡çÁÒ¡ ¢³Ð¹Ñé¹ÊÁà´ç¨ºÃÁ¾ÔµÃ * â»Ã´Ê§Ñ ࡵ ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¹éÕ µÍ¹µ¹é àÃÂÕ ¡ ¾ÃÐÂÒÇªÔ Ò๷Ãì ÊÇè ¹µÍ¹ËÅ§Ñ µ§éÑ áµµè ç¹àéÕ »¹ç µ¹é ä» àÃÂÕ ¡¾ÃÐÂÒÇäÔ ªÂ๷Ãì ·Ñ§é ¹¹Ñé ¡ÃÁÈÅÔ »Ò¡ÃÁäÔ ´éá¡éä¢ ¤§ãËé¾ÁÔ ¾µì ÒÁµé¹©ººÑ à´ÁÔ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òò÷ ¾ÃйÒÃÒ¹ìà»ç¹à¨éÒ ·Ã§¾ÃйÒÁ»ÃÒ¡¯ÇèÒÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÁ×ͧžºÙÃÕÂì áŷç¾ÃСÃسÒãËé µ¡áµ§è »¯ÊÔ §Ñ ¢Ã³»ì Íé Á¤Òè  ËÍú àª§Ô à·¹Ô »ÃÒ¡ÒÃàÁÍ× §áÅÊÃйÓé àÊÇ·ªèÕ ÓÃ´Ø »Ã¡Ñ ¹¹éÑ àÊèç ážÃÐͧ¤ì àÊ´¨ç ÊÓÃÒ-ÃÒªËÄ·ÂÑ ã¹·¹èÕ ¹éÑ ÊÇè ¹ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¤ìÔ Ã¹éÑ à˹ç à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹ Ê¡Ö àÍÒÀ¡Ô ÉÊØ ÒÁà³ÃÍÍ¡ÁÒ¡ÃзÓÃÒª¡ÒÃ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ãËÃé Íé ¹ã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҴ§Ñ ¹¹éÑ ¡àç ÍÒà˵¹Ø ¹éÑ ¢¹éÖ ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ·ÃÒºà˵´Ø §Ñ ¹¹éÑ ¡Áç äÔ ´àé ÍÒâ·É᡾è -ÒÇäÔ ªÂ๠áÅÁäÔ ´µé ÃÊÑ à»¹ç »ÃСÒÃã´ áÅËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¨ìÔ §èÖ ¤´Ô ÇÒè äͽé çèÑ ¤¹¹ÁéÕ ¹Ñ â»Ã´»ÃÒ¹ ÂÔ觹ѡ ¨Ð¡ÃзӼԴÊÑ¡à·èÒã´ã´ ·Ã§¾ÃСÃسҡçÁÔä´éàÍÒâ·É áš٨зÓâ·ÉÁѹàͧÊÑ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¨§èÖ à¢Òé 令ÍÂà¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹Í·èÙ ÍèÕ ¹Ñ à¤Â¹§èÑ ÇÒè ÃÒª¡ÒÃã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¹¹éÑ ¤Ã¹éÑ àªÒé à¨Òé ¾-ÒÊÁËØ ¹Ò¡½Ã§èÑ à¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ áÅÇé ¡¹ç §èÑ ÇÒè ÃÒª¡ÒÃã¹·¹èÕ ¹éÑ áÅËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´àÔ Ë¹ç ä´·é Õ ¡àç ¢Òé ª¡àÍÒ»Ò¡à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂ๠¿¹Ñ Ë¡Ñ Êͧ«èÕ áÅÇé ¡Ëç ¹ÍÕ Í¡ä»Â§Ñ ºÒé ¹ áÅŧàÃÍ× àÃÇç ÃºÕ ÅÍè §Å§ä»Â§Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ÊÇè ¹à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂ๠àÁ×èÍËÅǧÊÃÈÑ¡ª¡àÍÒ¹Ñé¹ÅéÁÍÂÙè ¤ÃÑé¹ä´éʵÔáÅéÇ¡çÅØ¡¢Öé¹ áźéǹ¿Ñ¹ÍÍ¡àÊÕÂáÅéÇ ¡çà¢éÒä»à½éÒÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ÁÕâÅËÔµäËÅÍÍ¡¨Ò¡»Ò¡¾ÅÒ§·Ò§¡ÃÒº·ÙÅÇèÒÍÒ-Òà»ç¹Åé¹à¡ÅéÒ ºÑ´¹ÕéËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì ª¡àÍÒ»Ò¡¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ¨¹¿¹Ñ Ë¡Ñ Êͧ«èÕ ¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ʹéÔ ÊÁ»ÃÐÄå´ÅÕ Áé ÊźŧÍÂèÙ »ÁèÔ »ÃÐ˹§èÖ ¨Ð¶§Ö á¡è ÊÔ鹪ÕÇÔµ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒä´é¤ÇÒÁà¨çºÍÒÂá¡è¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¢Í·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ ŧ¾ÃÐÃÒªÍÒª-Òá¡Ëè ÅǧÊÃÈ¡Ñ ´ìÔ¨§Ë¹¡Ñ áÅÇé ¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ¨§èÖ ¨ÐʹéÔ ¤ÇÒÁ਺ç ÍÒ ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¡ç·Ã§¾ÃоÔâøá¡èËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì ¨§èÖ ´ÓÃÊÑ á¡àè ¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹ÇÒè ·Òè ¹·ÐàÅÒÐÇÇÔ Ò·¡ºÑ Á¹Ñ ËÃÍ× »ÃСÒÃã´ ¨§èÖ à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂ๡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè ¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ¨Ðä´·é ÐàÅÒÐÇÇÔ Ò··ÁèØ à¶ÂÕ §¡ºÑ ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´ÊÔ §èÔ ã´Ê§èÔ Ë¹§èÖ ¹¹éÑ ËÒÁäÔ ´é ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡Âç §èÔ ·Ã§¾âÔ Ã¸¹¡Ñ ¨§èÖ ´ÓÃÊÑ Ê§èÑ µÓÃǨãËäé »àÍÒµÇÑ ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´àÔ ¢Òé ÁÒ ¢¹Ø ËÁ¹è× µÓÃǨÃѺ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃáÅéÇ ¡çÃÕºÍÍ¡ä»àÍÒµÑÇËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì ³ ºéÒ¹ ¤ÃÑé¹äÁèä´éµÑÇáÅéÇ¡ç¡ÅѺà¢éÒÁÒ ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒãËé·ÃÒº ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊãËéµÓÃǨ·Ñé§ËÅÒÂä»à·ÕèÂÇËÒµÑÇËÅǧÊÃÈÑ¡´ÔìÁÒãË騧ä´é áÅéÇÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊá¡èà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂà¹ÇèÒ ·èÒ¹¨§ÂѺÂÑé§ÍÂÙèàÃÒ¨ÐËÒµÑÇÁѹãËéä´é¡è͹ áÅà¨éÒ ¾-ÒÇÔäªÂà¹à¢éÒÁÒà½éÒ¢³Ðã´ ¡ç¡ÃÒº·ÙÅ¡ÅèÒÇâ·ÉËÅǧÊÃÈÑ¡à¾ÔèÁàµÔÁ¢Öé¹·Ø¡¤ÃÑé§ ¨Öè§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ á¼¹è ´¹Ô ¡·ç ç¾ÃÐÇ¨Ô Òóãì ¹¤´¹Õ ѹé áŷç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÃÔ ÐÅÖ¡¶§Ö ¶éͤÓÍ¹Ñ ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¡Ô ÃÒº·ÙÅ¡ÅÒè Çâ·É à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹áµè¤ÃÑ駡è͹¹Ñé¹ ¡çàËç¹ÇèÒà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๡ÃзӼԴ¨ÃÔ§ ¨Ö觴ÓÃÑÊÇèÒäÍéà´×ÍÁѹàËç¹â·É
òòø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ·èÒ¹·Ó¼Ô´ ¨Ö觪¡ãËéä´é·Ø¡¢àÇ·¹Ò áÅàÃÒ¨ÐÁÕ⢹âçãË-¢è ÇÑ-ãËéá¡è·èÒ¹ Êèǹà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๠¡çÁÔä´éàµçÁã¨â´Â¾ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ¹¹éÑ áÅ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò¢Íáµãè Ë·é Óâ·ÉËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¶Ô Òè Âà´ÂÕ Ç ½èÒÂËÅǧÊÃÈÑ¡´Ô¡ì çä»à½éÒà¨éÒáÁèÇÑ´´ØÊÔ· «Öè§à»ç¹ÁÒôÒà¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒàËÅç¡ â¡ÉÒ»Ò¹ áÅà»ç¹ ¾ÃйÁ¼ãéÙ Ë-¢è ͧÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¹¹éÑ áŶÇÒº§Ñ ¤ÁáÅÇé ¡¡ç ÃÒº·ÅÙ á¶Å§¡ÒÃÍ¹Ñ à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂ๠¡ÃзÓãËÃé Íé ¹ã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹÒàËÁÍ× ¹´§Ñ ¹¹éÑ áÅä´¡é ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒáÅÇé ¡Áç äÔ ´àé ÍÒâ·É ¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÁÕ¤ÇÒÁâ·Á¹Ñʶ֧¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò Íѹà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๨зӾÃоط¸ÈÒʹÒãËé¾Ô¹ÒÈàÊ×èÍÁÊÙ-´Ñ§¹Ñé¹ ¨§èÖ ª¡àÍÒ»Ò¡à¨Òé ÊÁËØ ¹Ò¡áÅÇé ¡Ëç ¹ÅÕ §ÁÒ áź´Ñ ¹ÊéÕ Áà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·Ã§¾ÃоâÔ Ã¸ ¨Ðŧ¾ÃÐÃÒª ÍÒ-Òá¡è¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ ¢Í¨§·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´à¡ÅéÒâ»Ã´¡ÃÐËÁèÍÁÍÑ-àªÔ-àʴ稢Öé¹ä»¢Í ¾ÃÐÃÒª·Ò¹â·É¢Òé ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ¤Ã§éÑ Ë¹§èÖ à¶´Ô ¨Öè§à¨éÒáÁè¼Ùéà²èÒä´é·Ã§¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¡çàËç¹â·ÉÍ¹Ñ à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂ๷Ӽ´Ô ¨§èÖ àÊ´¨ç ´Çé ÂàÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ ¢¹éÖ ä»Â§Ñ àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ ì áÅàÊ´¨ç ¶§Ö ©¹Ç¹¹Óé »ÃШӷÒè ¡¾ç ÒËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¢ìÔ ¹éÖ ä»Â§Ñ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ãËÂé ºÑ Â§éÑ ÍÂèÙ ¹Í¡ÅѺáÅ¡è͹ áÅéÇ¡çàÊ´ç¨ä»à½éÒ¢éҧ㹠áÅÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ·Í´¾ÃÐ๵ÃàËç¹áÅéÇ ¡¡ç Ãзӻ¨Ñ ¨¤Ø Á¹Ò¡Òà àª-Ô àÊ´¨ç ãËÊé ¶µÔ ÃÇè ÁÃÒªÒÍÒʹì áÅ¡¾ÃÐ资 ¶Íì -Ñ ªÅØ Õ áÅÇé ¡´ç ÓÃÊÑ ¶ÒÁÇÒè ¾ÃÐÁÒôҢ¹éÖ ÁÒ´Çé ¸ÃØ ÐʧèÔ ã´ ¨§èÖ à¨Òé áÁ¼è àéÙ ²Òè ¡ÃÒº·ÅÙ â´Âà˵·Ø §éÑ »Ç§¹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒà ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ à ¾Ãо·¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ µÃÊÑ ·ÃÒºà˵´Ø §Ñ ¹¹éÑ áÅÇé ¡Áç ¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃãËËé ÒËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´ÁìÔ Òà½Òé áÅÇé ¡´ç ÓÃÊÑ ºÃÀÔ ÒÉ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅà¨Òé áÁ¼è àéÙ ²Òè ¡ÃÒº·ÅÙ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹â·É ¡·ç ç¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãËé áÅÇé µÃÊÑ ºÍ¡»ÃоĵÔà˵·Ø Ñ§é »Ç§ Í¹Ñ ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ô·Óá¡èà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂàÂ¹ç ¹¹éÑ ãËáé ¡àè ¨Òé áÁè¼éÙà²Òè ·ÃÒºÊé¹Ô ·¡Ø »ÃСÒà áÅéÇ´ÓÃÑÊãËéÂѺÂÑé§ÍÂÙè ³ ¾ÃÐÃÒªÇѧ ò-ó Çѹ áŷç»Ã¹¹ÔºÑµÔ´éÇÂà¤Òþà»ç¹Íѹ´Õ áÅéÇ¡çÍÑ-àªÔ-àʴ稡ÅѺŧä»Â§Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ã¹¢³Ð¹Ñé¹·éÒǾ-Ò¢éÒÃÒª¡ÒüÙéãË-è¼Ùé¹éÍ·Ñé§ËÅÒ ¨Óà´ÔÁáµèà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂà¹ÇèÒÃÒª¡Ò÷Õè ÊÁ˹Ò¡¹Ñ鹡çÁÔä´éàµçÁ㨠¨Ö觻ÃÖ¡ÉҡѹÇèÒ¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧ·ÕèÁÕʵԻÑ--ÒÊѵÂì«×èÍÁÑ蹤§ ¤Ç÷Õè¨Ð àÅÕé§à»ç¹ÍѤÃÁËÒàʹҸԺ´Õä´é¹Ñ鹾ͨÐÁÕÍÂÙèºéÒ§ áŷç¾ÃСÃسÒÁÔä´éªØºàÅÕ駢Öé¹ áÅÁÒâ»Ã´»ÃÒ¹ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹·ÕèÊÁØ˹Ò¡ãËéá¡èäÍé½ÃÑè§ÅÙ¡¤éÒµèÒ§»ÃÐà·ÈÍѹÁÔä´é«×èÍÊѵÂì ¤Ô´»ÃзØÉÃéÒÂã¹ÅÐÍͧ¸ØÅÕ ¾ÃкҷÍÂÙè´Ñ§¹Õé¡çÁԺѧ¤ÇÃÂÔ觹ѡ áŶéͤÓÇèҴѧ¹Õé¡ç»ÃÒ¡¯ÁÕà¹×ͧ æ ¨¹·ÃÒº¶Ö§¾ÃСÃó ÊÁà´ç¨ ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ·ÃÒºà˵شѧ¹Ñé¹ ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ¨Ðá¡é¤ÇÒÁ¤ÃËÒáË觢éÒÃÒª¡ÒÃ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òòù ·Ñ駻ǧ ´éÇ·ç¾ÃСÃسÒàËç¹á·éÇèÒ à¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂà¹ÁÕʵԻÑ--ÒÂÔ觡ÇèÒ¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ÊÔé¹ áÅéÇä´é ¢Í§ÇàÔ ÈɵÒè § æ ã¹·ÁÌÔ àʷûÃÐà·ÈÁÒ¶ÇÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¨§èÖ â»Ã´ãËàé »¹ç Í¤Ñ ÃÁËÒàʹҸºÔ ´ÕµÒè §¾ÃÐ๵à ¾ÃСÃó áÅ«§èÖ »ÃзÉØ ÃÒé ¹¹éÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒàÊÂèÕ §àÍÒ¾ÃкÒÃÁÕ ¨Ðä´Êé д§éØ ¾ÃзÂÑ ¹¹éÑ ËÒÁäÔ ´é ¤ÃÑé¹ÍÂÙèÁÒà¾ÅÒ˹Öè§ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨ÍÍ¡ ³ ·éͧ¾ÃÐâçËÅǧ ¾ÃéÍÁ´éÇ Á¢Ø ÁÒµÂÒàʹҺ´Õ ¡ÃÐÇÃÕ Òª»âÃËµÔ Ò¨ÒÃÂàì ½Òé ÍÂàèÙ ´ÂÕ Ã´ÒÉ Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ÊÓᴧʵ»Ô -Ñ -ÒÍ¹Ñ Â§èÔ á˧è à¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂà¹ãËé»ÃÒ¡¯ ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑ觷éÒǾ-Ò¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñ駻ǧÇèÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ ¨§ªèÇ¡ѹàÍÒ»×¹¾ÃоÃÔ Ø¹¢Ö鹪Ñ觴٠áŨÐ˹ѡÊÑ¡¡ÕèËÒº ¨Ö觷éÒǾ-Ò¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·Ñé§ËÅÒ ÃѺ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃáÅéÇ ¡çªÇ¹ÍÍ¡ÁÒ¤Ô´ÍèÒ¹¡ÒÃÍѹ¨ÐªÑ觻׹¹Ñé¹ áŨзӵÃÒªÙªÑè§ãËéãË-è àÍÒÊÒÂâ«è ¼¡Ù á¢Ç¹¢¹éÖ ³ äÁ¤é ¹Ñ ª§èÑ »¡Ñ ãËÊé §Ù áÅШÐàÍÒ»¹× ¢¹éÖ ª§èÑ º¹¹¹éÑ ¡àç Ë¹ç µÃÒªªÙ §èÑ áÅÊÒÂâ«Íè ¹Ñ ¼¡Ù ¹¹éÑ ¨Ð·Ò¹äÇÁé äÔ ´é ´éǾÃоÔÃعºÍ¡¹ÕéãË-èËÅǧ¹Ñ¡ áŤԴÍèÒ¹»ÃСÒÃã´¡çÊÔé¹ÊµÔ»Ñ--Ò ¨Öè§à¢éÒÁÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃØ³Ò â´Âà˵àØ ËÅÍ× ¡ÓÅ§Ñ ·¨èÕ ÐàÍÒ¢¹éÖ ª§èÑ ¹¹éÑ ÁäÔ ´é ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒªéÒ§à¼×Í¡µÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¨Öè§áÂéÁ¾ÃÐâÍÉ°ì´ÓÃÑÊÊÑè§à¨éÒ¾-Ò ÇÔäªÂà¹ÇÒè ·èÒ¹¨§Í͡仪è§Ñ »¹× ¾ÃÔ ¹Ø ãËÃé ÇéÙ Òè ˹ѡÊÑ¡à·Òè ã´ ¨èÖ§à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªàÂ¹ÃºÑ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃáÅÇé Í͡令ԴÍèÒ¹¡ÒÃÍѹ¨ÐªÑ觻׹ áÅãËéàÍÒàÃ×͹ҧà»ç´ÍѹãË-èËÅÒÂÅÓÁÒà·Õº¢¹Ò¹¡Ñ¹ ³ ·èÒ áÅéÇ¡çãËéÅÒ¡»×¹¾ÃоÔÃعŧä»ã¹àÃ×͹ҧà»ç´·Õ袹ҹ¹Ñé¹ áÅàÃ×Í˹ѡ¨Áŧä»à¾Õ§äáçãËéËÁÒÂäÇàé ¾Õ§¹Ñé¹ áÅéÇ¡çãËéÅÒ¡»×¹¢Öé¹ÁÒàÊÕ¨ҡàÃ×Í ¨Öè§ãË颹àÍÒÍÔ°ËÑ¡áÅ¡é͹ÈÔÅÒÁÒªÑè§ãËéä´é¹éÓ˹ѡà·èÒã´ æ áÅéÇ ¡·ç §éÔ Å§ä»ã¹àÃÍ× µÃÒºà·Òè ¨¹àÃÍ× ¨Áŧ件§Ö ·ÍèÕ ¹Ñ ËÁÒÂäÇ¹é ¹éÑ ¡Ãç ÇéÙ Òè »¹× ¾ÃоÃÔ ³Ø ˹¡Ñ à·Òè ¹¹éÑ ¨§èÖ àÍÒà˵¹Ø ¹éÑ à¢éÒÁÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒãËé·ÃÒº ¾ÃкҷºÃÁ¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡ç·Ã§ ¾ÃÐâÊÁ¹ÑÊ ´ÓÃÑÊÊÃÃàÊÃÔ-ʵԻÑ--Òà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๠«Öè§àÍÒ»×¹¢Ö鹪Ñè§ä´é¹Ñé¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅéÇ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊá¡è·éÒǾ-ÒÁØ¢Á¹µÃÕ·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ àÁ×èÍà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂàÂç¹à¢ÒÁÕʵԻÑ--Ò Â§èÔ ¡ÇÒè ·§éÑ »Ç§´§Ñ ¹éÕ ËÃÍ× ¨ÐÁãÔ Ëàé ÃÒàÅÂéÕ §à¢Ò໹ç ãË-¡è ÇÒè ·Òè ¹·§éÑ »Ç§àÅÒè áÅÇé ¡·ç ç¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò»¹Ù ºÓà˹¨ç ¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÊÅÂèÕ §§ÒãËàé ¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂ๢èÕ áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´ãË¹é §èÑ àºÒÐʧ٠È͡˹§èÖ ¢³ÐàÁÍè× à½Òé ¹¹éÑ ážÃÐÃÒª·Ò¹à¤ÃÍè× §Í»Ø âÀ¤à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¨Óà´ÁÔ áµ¹è ¹éÑ ÁÒà¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹ç ÇÒè ÃÒª¡ÒÃÍ¹Ñ ã´¡Âç §èÔ Ê·Ô ¸¢ìÔ Ò´¢¹éÖ áŤԴÍèÒ¹à¾ç´·ÙÅÊÔè§ã´¡çÇèÒ¡ÅèÒǾ;ÃзÑ·ء»ÃСÒà ·éÒǾ-Ò¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·Ñé§ËÅÒ ¡Âç Óà¡Ã§Â§èÔ ¹¡Ñ
òóð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ÍÂÁèÙ Òà¾ÅÒ˹§èÖ ¨§èÖ à¨Òé ¾-ÒÊÁËØ ¹Ò¡¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒÇÒè àÁÍ× §¾ÃоÈÔ ¹âØ Å¡Âàì »¹ç ËÇÑ àÁÍ× §ãË-è ¡ÇèÒ½èÒÂà˹×Í áÅ·Õè·Ò§«Ö觨ÐÃѺÃÒªÈѵÃÙà¾×èͨÐÁÕÁÒ¹Ñé¹àËç¹ÁÔÊÙéÁÑ蹤§ áŨТ;ÃÐÃÒª·Ò¹ãËé¡èÍ »éÍÁãË-èäÇéÊÓËÃѺàÁ×ͧ ͹Ö觽èÒ¢éÒ§»Ò¡ãµéàÅèҨТÍãËé¡èÍ»éÍÁäÇé ³ àÁ×ͧ¸¹ºÙÃÕ·Ñé§Êͧ¿Ò¡¹éÓ áŨзÓÊÒÂâ«èÍѹãË-è¢Ö§¢ÇÒ§¹éÓµÅÍ´¶Ö§¡Ñ¹·Ñé§Êͧ¿Ò¡ ÊÓËÃѺ»éͧ¡Ñ¹ÍÃÔÃÒªä¾ÃÕ¨ÐÁÕÁÒ·Ò§·ÐàÅ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊàË繪ͺ´éÇÂâ´Â¶éͤÓà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๡ÃÒº·ÙŹÑé¹ áŷç¾ÃÐ ¡Ã³Ò´ÓÃÑÊãËàé ¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹໹ç áÁ¡è ͧ¡Íè »Íé Á ³ àÁÍ× §¾ÃоÈÔ ¹âØ Å¡Âì áÅàÁÍ× §¸¹ºÃÙ ÂÕ ¹¹éÑ áÅÇé àÊÃ¨ç ·§éÑ ÊͧµÓºÅ ¤ÃÑ駹Ñé¹¾ÃкҷºÃÁ¹Ò¶ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¢Öé¹ä»¹ÁÑÊ¡Òà ¾Ãо·¸ºÒ··¡Ø »Õ æ ÁäÔ ´¢é Ò´ áÅàÊ´¨ç »ÃзºÑ ÍÂèÙ ³ ¾ÃÐÃÒª¹àÔ ÇȸÒÃà¢ÈÁ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãËéàÅ¹è ¡ÒÃÁËÃʾ¶ÇÒ¾ط¸ºÒ·ÊÁâÀªÊÒÁÇѹµÒÁºØÃÒ³ÃÒª»ÃÐླÕàÊÃç¨áÅéÇ ¡çàʴ稡ÅѺÂѧàÁ×ͧžºÙÃÕÂì áÅ´ÓÃÑÊãË鵡áµè§·Øº»ÃҺʶÅÁÒä áµè¾Ãоط¸ºÒ·ÁÒâ´Â·éÒÂÀع¡ÂاáŶéÒÈÔÅÒà»ç¹·Ò§ËÅǧ µÅÍ´µÃÒºà·èÒ¶Ö§àÁ×ͧžºÙÃÕ áÅãË鵡áµè§¢Ø´·ÐàŪغÉÃáÅ·Ò§ÊÃÐá¡éÇ áÅ·Ò§·èÒàÃ×͵ӺŠ¾ÃеÓ˹ѡ¶éÒʹء¹Ôì áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË»é ¯ÊÔ §Ñ ¢Ã³¾ì ÃÐÁ³±»¾Ãо·Ø ¸ºÒ··ªèÕ ÓÃ´Ø »Ã¡Ñ ¹¹éÑ áÅÇé àÊèç ážÃÐͧ¤ºì Óà¾-ç ¾ÃÐÃÒª¡ÈØ Å໹ç ÈÒʹ»Ù ¶ÁÑ À¡â´ÂÍ๡»ÃСÒà ÍÂÙÁè ÒÇѹ˹Öè§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä»»ÃоÒÊ ³ ¾ÃеÓ˹ѡµÓºÅÊÃÐá¡éÇ ¾ÃéÍÁ´éÇÂÁØ¢Á¹µÃÕ·Ñé§ËÅÒÂâ´Âàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹·Õè¹Ñé¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅàÁ×èÍàʴ稡ÅѺà¢éÒã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ ¾ÃÐͧ¤ìàʴ稷çÁéÒ¾ÃзÕè¹Ñ觺ÃÁÃÒª¾Ò˹РÁÕ¾ÃóÍѹᴧ»ÃдѺ´éÇÂà¤Ã×èͧÃÒªÍØ»âÀ¤¾ÃéÍÁàÊÃç¨ áÅàʴ稢ѺÁéÒ¾ÃзÕè¹Ñè§à»ç¹ºÒ·ÂèÒ§ÊÐà·Ô¹ÁҶ֧˹éÒÇÑ´¾ÃÐÈÃÕÃѵ¹Áì ËÒ¸ÒµØ ¨Öè§àÊ´ç¨Å§¨Ò¡ÁéÒ¾ÃзÕè¹Ñè§ ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊàÃÕ¡¾ÃÐྷÃÒªÒà¢éÒÁÒ áÅéÇ´ÓÃÑÊÇèÒ·èÒ¹¨§ÁÒ¢ÕèÁéÒá´§¾ÂȵÑǹÕé Åͧ´Ù¨Ð¢Õè ä´éËÃ×ÍÁÔä´é ¨Ö觾ÃÐྷÃÒªÒÃѺ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒáÃÒº¶ÇÒºѧ¤ÁáÅéÇ ¡çà»Å×éͧ¼éÒÊèÒ¹«Öè§à¡ÕéÂǾا¹Ñé¹ ÍÍ¡»Ù·Ñº¾ÃÐÂÕèÀÙ躹ÍÒ¹ÁéÒà¾×èÍà¤Òþã¹ÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ ÁÔä´é¹Ñè§ÃèÇÁÃÒªÒÍÒʹì¹Ñé¹ ¨Ö觢Öé¹¢ÕèÁéÒ ¾Ãзè¹Õ §èÑ ¢ºÑ ÂÒè §ä» ½Òè µÓÃǨáËËè ¹Òé ËÅ§Ñ áÅà¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹«§èÖ ¶Í× à¤ÃÍè× §Ê§Ù áÅ¡Åͧª¹ÐáµÃ椄 ¢·ì §éÑ ËÅÒ ¡Êç Ó¤-Ñ ÇèÒÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ¨§èÖ »ÃÐâ¤ÁáµÃ椄 ¢àì ÀÃ¹Õ ÊèÕ ¹¹èÑ ¹Ä¹Ò· à¤ÅÍè× ¹¢ÂÒ ¾Â˺ҵÃÒà»ç¹ÁËÒÁ§¤Å¹ÔÁÔµà˵ØÍѹ¾ÃÐྷÃÒªÒ¨Ðä´éàÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ à»ç¹ºÃÁ¡ÉѵÃÔÂì¼èÒ¹¸Ã³Õ¹Ñé¹ ážÃÐྷÃÒªÒàË繴ѧ¹Ñ鹡絡㨠¨Öè§Å§¨Ò¡ÁéÒ¾ÃзÕè¹Ñ觡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤ÁÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ æ µÃÑÊ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òóñ ·Í´¾ÃÐ๵ÃàË繴ѧ¹Ñ鹡ç·Ã§¾ÃÐÊÃÇÅÇèÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒ¹ÕéÁѹÊÓ¤Ñ-ÇèÒàÃÒ áÅéÇàʴ稡ÅѺ¢Ö鹷çÁéÒ ¾Ãз¹èÕ §èÑ ä»Â§Ñ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¹¹éÑ ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ºÃÁ¹ÒöºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç àÊÇÂÊÇÃÃÂÒ¸»Ô µÑ ¶ÇÅÑ ÃÒªÂì ³ àÁÍ× § žºÙÃÕÂážÃй¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒà»ç¹ÁËÒºÃÁÊآʹءÁÑ觤Ñè§ ¾ÃÑ觾ÃéÍÁ´éǾŪéÒ§¾ÅÁéÒ¾ÅÒ¹Ô¡Ã ·ÇÂËÒ-Åéǹá¡ÅéÇ¡ÅéÒÊÒÁÒö »ÃÒȨҡÍÃÔÃÒªä¾ÃÕ ÁÔä´éÁÕÁÒÂÒÂÕºÕ±Ò ÃÐÍÒ¾ÃÐപപҹØÀÒ¾ ¡ÄɮҸԡÒà ážÃÐͧ¤ìàʴ稼èÒ¹¾ÔÀ¾ÊÔÃÔÁäËÊØÃÔÂÊѹµµÔǧÈì ´ÓçÃÒªÍҳҨѡÃâ´ÂÂصԸÃÃÁ âºÃÒ³ÃÒªºÃÁ¡ÉѵÃÔÂìÊ׺¡Ñ¹ÁÒ ¿éÒ½¹¡çµ¡µéͧµÒÁÄ´Ù¡ÒÅ ¸Ñ--ÒËÒáçºÃÔºÙóì·ÑèǹԤÁª¹º· ¾ÃÐà¡ÕÂõÔÂȤ×ͩѵÃá¡éÇ¡Ñé¹à¡È ·Ø¡»ÃÐà·È¸Ò¹ÕãË-è¹éÍ·Ñ駻ǧ«Öè§à»ç¹¢éҢͺ¢Ñ³±àÊÁÒ ¡ç¼ÒÊØ¡ ÊÁºÃÙ ³Âì §èÔ ¹¡Ñ ÅØÈÑ¡ÃÒª ñðôô »Õ¨Í¨ÑµÇÒÈ¡ ¢³Ð¹Ñé¹¾-ÒàÊǵáØ-ªÃºÃÁ¤àª¹¸©Ñµ·Ñ¹µì¹Ñé¹»èÇÂŧ¶Ö§ ͹Ԩ¡ÃÃÁ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾ÃÐâ·Á¹ÑÊÍÒÅÑÂã¹¾-ÒªéÒ§à¼×Í¡¹Ñé¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨Óà´ÔÁáµè¹Ñé¹ÁÒ ¡çÁÔä´éʺÒ¾ÃзÑÂàŨ¹·Ã§¾ÃлÃЪÇÃŧ㹻չÑé¹ ážÃÐâä¹Ñ鹡ç˹ѡŧ ¨Ð·Ã§¹Ñè§ÇèÒÃÒª¡Òà ÁÔä´éÅÓºÒ¡¾Ãзѹѡ ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊà˹×Íà¡ÅéÒà˹×Í¡ÃÐËÁèÍÁ â»Ã´ãËé¾ÃÐྷÃÒªÒÇèÒ ÃÒª¡ÒÃá·¹¾ÃÐͧ¤ì ážÃÐྷÃÒªÒ¡çä»ÇèÒÃÒª¡ÒÃá·¹ÍÂÙµè Ö¡¾ÃÐà¨éÒàËÒ ¾ÃéÍÁ´éÇ·éÒǾ-Ò àʹҺ´ÕÁØ¢Á¹µÃÕ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅãËéÁÕµÃÒä»·Ø¡àÁ×ͧ ãËéà¨éÒàÁ×ͧ¡ÃÁ¡ÒèѴᨧµÃǨµÃÒ àÅ¡ËÑÇàÁ×ͧãËé¾ÃéÍÁäÇé áÅéÇãËé¢Ñ´´èÒ¹·Ò§·Ø¡ æ µÓºÅ à¡Å×Í¡¡ÔµµÔÈѾ·ì«Ö觷ç¾ÃлÃЪÇùÑé¹ ¨ÐàÅ×èͧÅ×Íä» ËÁÙèÍÃÔÃÒªä¾ÃÕÃÙéáÅéǨСÓàÃԺ¡ÁÒÂèÓÂÕºÕ±Òã¹áÇè¹á¤Çé¹ áÅãËéµÃǨµÃÒµÃÐàǹÃÑ¡ÉÒ ´èҹᴹÃÐÇ§Ñ ¡ÒÃÈ¡Ö ážÃÐྷÃÒªÒÇÒè ÃÒª¡ÒäçéÑ ¹¹éÑ â´ÂÊ¨Ø ÃµÔ ¨Ðä´¤é ´Ô Ê§èÔ ã´Ê§èÔ Ë¹§èÖ ¹¹éÑ ËÒÁäÔ ´é ÍÂÙèÁÒÇѹ˹Öè§ËÅǧÊÃÈÑ¡´ìÔà¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧ ÁÔä´é仿ѧÃÒª¡Òà ³ µÖ¡¾ÃÐà¨éÒàËÒ áÅä» ¹§èÑ ÍÂèÙ ³ ·ÁÔ ´Òº ¨§èÖ à˹ç ÊÁ§Ô ¾ÃекмàéÙ ²Òè ¡àç ÃÂÕ ¡ãËàé ¢Òé ÁÒ¹§èÑ ã¹·¹èÕ ¹éÑ áÅʹ·¹Ò¡¹Ñ ´Çé ¡¨Ô ͹è× æ à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅéǨÖ觶ÒÁÊÁÔ§¾ÃекÐÇèÒÍÂèÒ§¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¢éÒ§ÃÒÁÑ-»ÃÐà·È ¶éÒ¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹·Ã§ ¾ÃлÃЪÇÃ˹¡Ñ ¨Ð¶§Ö ¡ÒÅ·ÇÔ §¤µ ážÃÐÃÒªºµØ à ¾ÃÐÃÒª¹´Ñ ´Ò ǧÈÒ¹ÇØ §Èì áÅàʹҺ´¨Õ Ф´Ô àÍÒÃÒªÊÁºµÑ ¹Ô ¹éÑ ·ÓÍÂÒè §äà ¨§èÖ ¾ÃекСºç Í¡ÇÒè ÍÂÒè §¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á¢Òé §ÃÒÁ-Ñ »ÃÐà·È ¶Òé ¾ÃÐÁËÒ¡ÉµÑ ÃÔÂì »ÃЪÇÃ˹¡Ñ ¨ÐÊÇÃäµ áżãéÙ ´¨Ð¤´Ô àÍÒÃÒªÊÁºµÑ ¹Ô ¹éÑ ¡àç Ã§è ¨´Ñ ᨧµÃÐàµÃÂÕ Á¼¤éÙ ¹à¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÍÒÇ¸Ø ãËé¾ÃéÍÁäÇéáµèÂѧÁԷѹÊÇÃäµ ¤ÃÑé¹àË繨ǹ¨ÐÊÇÃäµáÅéÇ ¡ç¡¨Ùèà¢éÒä»»Åé¹ÃÒªÊÁºÑµÔã¹à¾ÅÒ¹Ñé¹
òóò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ÍÂÒè ãË·é ¹Ñ ¤¹Í¹è× Ã¨éÙ §èÖ ¨Ðä´âé ´ÂÊдǡ ¶Òé áżÍéÙ ¹è× Ã¡éÙ ÒùáéÕ ÅÇé ¡¨ç ÐÁ¤Õ ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹ÃÒªÊÁºµÑ ºÔ Òé § áŨРµÃÐàµÃÂÕ Á¼¤éÙ ¹Ãº¾§èØ ªÇè §ª§Ô ¡¹Ñ ¨Ð¦Òè ¿¹Ñ ¡¹Ñ µÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅÇé ¡¨ç ÐäÁÊè Á¤Ð๷¤èÕ ´Ô äÇé áŨÐä´àé »¹ç Í¹Ñ ÂÒ¡¹Ñ¡ ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´ìÔä´¿é §Ñ ¶Íé ¤ÓÊÁ§Ô ¾ÃÐµÐºÐºÍ¡ÍºØ ÒªáéÕ ¨§´§Ñ ¹¹éÑ ¡Áç ¤Õ ÇÒÁÂ¹Ô ´¹Õ ¡Ñ ¨§èÖ ÇÒè º´Ñ ¹éÕ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾ÃлÃЪÇÃ˹ѡ àË繨ÐÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁÒÂØÊÇÃäÒÅÑÂã¹ÊͧÊÒÁÇѹ¹Õéà»ç¹á·é áŵÇÑ àÃÒà»¹ç ¾ÃÐÃÒªâÍÃÊ Á¤Õ ÇÒÁ»ÃÒö¹Òã¹ÃÒªÊÁºµÑ áÔ Å¨Ð¤´Ô ÍÒè ¹àÍÒÃÒªÊÁºµÑ Ô ·Òè ¹¨Ðà¢Òé ´Çé ÂàÃÒ ËÃÍ× ËÒäÁè ¨§èÖ ÊÁ§Ô ¾ÃекСµç ͺÇÒè ¶Òé ·Òè ¹¨Ð·Ó¡ÒÃ¨Ã§Ô áÅÇé ¢Òé ¾à¨Òé ¡¨ç ЪÇè ¤´Ô ÍÒè ¹´Çé ÂÍÂÒè ÇµÔ ¡àÅ ËÅǧÊÃÈÑ¡àËç¹ÊÁÔ§¾ÃекÐà¢éÒ´éÇÂâ´ÂÊبÃÔµ¨ÃÔ§áÅéÇ ¨Ö觶ÒÁÇèÒ¤¹¢Í§·èÒ¹ÁÕÍÂÙèÁÒ¡¹éÍÂà·èÒã´ ÊÁ§Ô ¾Ãекк͡ÇÒè ÁÍÕ ÂÊèÙ ÒÁÃÍé ÂàÈÉ ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¨ìÔ §èÖ ÇÒè ·Òè ¹¨§µÃÐàµÃÂÕ Áã˾é ÃÍé ÁäÇáé µãè ¹ÊͧÊÒÁÇ¹Ñ ÊÃþ´Çé Âà¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø ·§éÑ »Ç§ áÅÇé ¨§«ÁèØ äÇÍé ÂÒè ãËãé ¤Ã æ ÃéÙ áÅÊÁ§Ô ¾ÃекÐÃºÑ ¤ÓáÅÇé ¡äç »¨´Ñ ᨧ¼¤éÙ ¹ áÅÐà¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø äǾé ÃÍé ÁàÊÃ¨ç ·¡Ø »ÃСÒà ¤ÃÑ鹤èÓà¾ÅÒ»ÃÐÁÒ³ÂÒÁàÈÉ ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì¡ç¢Öé¹ä»ËÒ¾ÃÐྷÃÒªÒ ³ ¨Ç¹ ¡Á×ÍäËÇé áÅéǨ§èÖ ¶ÒÁÇÒè º´Ñ ¹àéÕ ¨Òé ¤³Ø ÇÒè ÃÒª¡ÒÃÍÂÒè §äà ¨§èÖ ¾ÃÐྷÃÒªÒ¡ºç Í¡â´Â¡¨Ô Í¹Ñ ÇÒè ÃÒª¡Òù¹éÑ ãËáé ¨§é ʹéÔ ·¡Ø »ÃСÒà ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì¨Ö觶ÒÁÇèÒ à¨éҤسÇèÒÃÒª¡ÒúѴ¹Õé¨ÐàÍÒÃÒªÊÁºÑµÔàͧËÃ×Í æ ¨ÐãËéá¡è¼Ùéã´ ¾ÃÐྷÃÒªÒ¨Ö觺͡ÇèÒ ¶éÒÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨ÊÇÃäµáÅéÇ ºÔ´Ò¡ç¨Ð¶ÇÒÂÃÒªÊÁºÑµÔá¡èÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í«Öè§àÊ´ç¨ÍÂÙè ³ ¾ÃÐÃÒªÇѧËÅѧ ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôìä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹨Öè§ÇèÒ ¶éÒà¨éҤس¨ÐÂÍÁ ãËéá¡è¼ÙéÍ×è¹ä«Ãé¢éÒ¾à¨éÒ¡çäÁèà¢éÒ´éÇ ¾ÃÐྷÃÒªÒä´é¿Ñ§¶éͤÓËÅǧÊÃÈÑ¡´ÔìÇèҴѧ¹Ñé¹ ¡çàËç¹ÇèҨР¡ÃзӡÒÃãË-è ¨Öè§ÇèÒà¨éҨФԴÍèÒ¹¡ÃзÓà»ç¹»ÃСÒÃã´ æ ºÔ´Ò¡ç¨Ð¡ÃзӵÒÁ¶éͤӷء»ÃСÒà ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì¨Öè§ÇèÒ ¼Ù餹·á¡ÅéÇ·ËÒ÷ÕèÃèÇÁ㨢ͧàÃÒÁÕÍÂÙèÁÒ¡¹éÍÂà·èÒã´ à¨éҤس¨§ãËéËÒµÑÇÁÒãËé ÊÔé¹ áÅãËéµÃÐàµÃÕÂÁà¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÇظãËé¾ÃéÍÁÁ×͡ѹ áÅãËé«ØèÁÍÂÙè ³ ÇÑ´áźéÒ¹·Ñé§ËÅÒÂá¡ÂéÒ¡ѹÍÂÙè ÍÂÒè ãË¡é ÒÃàÍÔ¡à¡ÃÔ¡à¿×èͧ¿Øé§ä» áÅà¨éҤس¨§¨Ñ´á¨§¡ÒÃãËé¾ÃéÍÁäÇéáµèã¹ÊͧÊÒÁÇѹ áÅéǨÖè§Ê觤¹ ·Ñé§ËÅÒÂä»ÂѧÊӹѡ¢éÒ¾à¨éÒ æ ¨Ð¤Ô´ÍèÒ¹àÍÒÃÒªÊÁºÑµÔãËéä´é ážÃÐྷÃÒªÒ¡çàËç¹´éÇÂâ´Â¤ÇÒÁ¤´Ô ·¡»ÃСÒÃáÅÇé ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¡ìÔ ¡ç ÃÒºÅÒä»Â§Ñ ºÒé ¹ Êèǹ¾ÃÐྷÃÒªÒ¡¨ç ѴᨧµÃÐàµÃÂÕ Á¼Ù餹à¤Ãè×ͧÈÑʵÃÒÇ¸Ø ·§éÑ »Ç§¾ÃéÍÁàÊÃç¨áÅéÇ ¡çä»Ê§è 处 ºéÒ¹ ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì áÅéÇ¡çä»ÇèÒÃÒª¡ÒÃÍÂÙè ³ µÖ¡¾ÃÐà¨éÒàËÒ ¾ÃéÍÁ´éÇ·éÒǾ-Ò¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ ·§éÑ ËÅÒ »ÃЪÁØ ¡¹Ñ Í·èÙ ¹èÕ ¹éÑ ·¡Ø à¾ÅÒàªÒé à¹ç à»¹ç ¹¨Ô ¡ÒÅÁäÔ ´¢é Ò´
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òóó ¢³Ð¹Ñé¹ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾ÃлÃЪÇÃÍÂÙè ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊظÒÊÇÃäì ážÃÐâä¹¹éÑ ¡ÓàÃÔºÁÒ¡¢Öé¹ ¨ÐàÊǾÃСÃÐÂÒËÒáçäÁèä´é à¡×ͺã¡Åé¨ÐÊÇÃäµÍÂÙèáÅéÇ áÅËÅǧÊÃÈÑ¡´¤ìÔ ´Ô ¡ÒùÑé¹ ´Çé ÂËÅǧ·Ã§ºÒ· ¡ÃÁªÒé §¢ÇÒ¼ËéÙ ¹§èÖ à»¹ç ·äèÕ Çãé ¨ä´é ¤Ã¹éÑ àË¹ç ¾Í¨Ð·Ó¡ÒÃä´áé ÅÇé ¨§èÖ ãËËé Ò·á¡ÅÇé ·ËÒà ·§éÑ ËÅÒ áÅÃÒÁ-Ñ ¾Ç¡ÊÁ§Ô ¾ÃеклÃÐÁÒ³ÊÒÁÃÍé ÂàÈÉÁÒ¾ÃÍé Á¡¹Ñ áÅÇé ¨§èÖ Ê§èÑ ÇÒè ·èÒ¹·§éÑ ËÅÒ ¨§ªÇ¹¡Ñ¹ä»ÅѺÍÒÇظáÅéÇ ¨§á¡ÂéÒ¡ѹ仫ØèÁÍÂÙè·Ò§¹Ñé¹ æ ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áµèã¹à¾ÅÒªÒÂÊÒÁ¹ÒÌÔ¡Ò áÅéǨ§·ÓÍغÒÂàÍÒÍÒÇظ«è͹à¢éÒä»ã¹¾ÃÐÃÒªÇѧãË騧ä´é ¨§·ÓÍÂèÒãËé¹Ò»ÃеÙà¢ÒʧÊÑ ¶éÒàÃÒà¢éÒä» ³ µ¡Ö ¾ÃÐà¨Òé àËÒÊ¡Ñ ¤ÃËèÙ ¹§èÖ áÅÇé ·Òè ¹·§éÑ ËÅÒ¨§ÃºÕ à¢Òé ä»·¹èÕ ¹éÑ ã˾é ÃÍé Á¡¹Ñ áÅÇé ¨§àÍÒÍÒÇ¸Ø ¾Ò´à¢Òé 仵ÒÁ ªèͧ»ÃеÙ˹éÒµèÒ§µÖ¡¹Ñé¹áÅáÇ´ÅéÍÁàÃÒÍÂÙèâ´ÂÃͺ ¤¹·Ñé§ËÅÒÂÃѺ¤ÓáÅéÇ¡çä»·ÓµÒÁ¶éͤӷء»ÃСÒà áÅÇé ¤´Ô ÍÒè ¹àÍÒÍÒÇ¸Ø «Íè ¹à¢Òé ä»ä´ãé ¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ áÅÇé ¡áç ¡¡¹Ñ ¤ÍÂÍÂãèÙ ¹·ÊèÕ Á¤ÇÃÁãÔ Ë¼é ÍéÙ ¹è× Ê§ÊÂÑ ½Òè ÂËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´¡ìÔ ãç ªé·¹ÒÂãËàé ¢Òé ä»´·Ù Òé Ǿ-Ò¢Òé ·ÅÙ ÅÐÍͧ¸ÅØ ¾Õ Ãкҷ·§éÑ ËÅÒ «§èÖ »ÃЪØÁ¡¹Ñ ÍÂÙè ³ µÖ¡¾ÃÐà¨éÒàËÒ¹Ñé¹ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹áÅéÇËÃ×ÍÂѧ»ÃСÒÃã´ áÅ·¹Ò¡çà¢éÒä»ÂѧµÖ¡¾ÃÐà¨éÒàËÒ àËç¹ ·éÒǾ-Ò¢éÒÃÒª¡ÒüÙéãË-è¼Ùé¹éÍ·Ñé§ËÅÒÂÁÒÊÔé¹áÅéÇ ÂѧäÁèÁÒáµàè ¨Òé ¾-ÒÇÔäªà¹¼Ùéà´ÕÂÇ ¡ç¡ÅѺàÍÒà赯 ¹Ñé¹ÁÒá¨é§á¡èËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´ìÔ æ ä´¿é §Ñ áÅÇé ÇÒè ·ÓäÁ¡ºÑ äÍé½Ã§èÑ ¹¹éÑ Á¹Ñ äÁÁè Ò¡áç ÅÇé ä»à¶´Ô ¤ÃÑé¹à¾ÅÒªÒÂáÅéÇÊÒÁ¹ÒÌÔ¡Ò ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì¡çáµè§¡ÒÂÍѹ¨ÐãËéÁÕÍÓ¹Ò¨àÊÃç¨áÅéÇ¡çà¢éÒä»ã¹ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ áÇ´ÅÍé Á´Çé ·ËÒÃÃÇè Áã¨ÊºÔ Ë¡¤¹ áÅãË·é ¹Ò¤¹Ê¹·Ô ¼ËéÙ ¹§èÖ ¶Í× ´ÒºµÒÁà¢Òé ä»´Çé  ¤Ã¹éÑ à¢Òé ä» ³ µ¡Ö ¾ÃÐà¨Òé àËÒáÅÇé ¡¹ç §èÑ ·ãèÕ ¡Åé¾ÃÐྷÃÒªÒ¡ÁÍ× äËÇºé ´Ô Ò áÅÇé ¨§èÖ ÇÒè ¢¹éÖ ·Òè Á¡ÅÒ§¢Ø¹¹Ò§ ·Ñ駻ǧÇèÒ ºÑ´¹ÕéÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǷç¾ÃлÃЪÇÃ˹ѡÍÂÙèáÅéÇ ¶éÒážÃÐͧ¤ìàÊ´ç¨ÊÇÃäµä«Ãé µÑÇàÃÒà»ç¹¾ÃÐÃÒªâÍÃʨÐàÍÒÃÒªÊÁºÑµÔ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒ¨Ðà¢éÒ´éÇÂàÃÒËÃ×ÍäÁãè ËéàÃ觺͡ÁÒ ¶Òé ¼Ùéã´ äÁèà¢éÒ´éÇÂàÃÒ æ ¡ç¨Ð»ÃÐËÒêÕÇÔµ¼Ùé¹Ñé¹àÊÕ ¢³ÐàÁ×èÍËÅǧÊÃÈÑ¡´ÔìÇèÒ¢Ö鹴ѧ¹Ñé¹ ½èÒ·á¡ÅéÇ·ËÒà ·§éÑ ËÅÒ¡Áç Ò¾ÃÍé Á¡¹Ñ ʹéÔ áÅàÍÒÍÒÇ¸Ø ¾Ò´à¢Òé 仵ÒÁªÍè §»ÃеËÙ ¹Òé µÒè §µ¡Ö ¹¹éÑ â´ÂÃͺ ºéÒ§¡¶ç Í× ÍÒÇ¸Ø à¢éÒä»ã¹µÖ¡¹Ñé¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ Êèǹ¾-Ò¾ÃÐËÅǧ¢Ø¹ËÁ×è¹ ¢éÒÃÒª¡ÒüÙéãË-è¼Ùé¹éÍ·Ñé§ËÅÒÂä´é¿Ñ§ ¶éͤÓËÅǧÊÃÈÑ¡´ÔìÇèҴѧ¹Ñé¹ áÅéÇàËç¹¼Ù餹¶×ÍÍÒÇظà»ç¹ÍѹÁÒ¡¡çµ¡ã¨¡ÅÑÇÂÔ觹ѡ áŨФԴÍèÒ¹ »ÃСÒÃã´¡çàËç¹äÁèä´é ´éÇ¡ÒùÑ鹨ÙèàÍÒÁԷѹÃÙéµÑÇ¡ÅÑǤÇÒÁµÒ¡çµéͧ¹Ôè§ÍÂÙè ÁÔÃÙé·Õè¨ÐâµéµÍº»ÃСÒÃã´ ºÒé §¡Âç ͺ¡ÒÂŧ¶ÇÒº§Ñ ¤Á໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´àìÔ Ë¹ç ´§Ñ ¹¹éÑ ¡¨ç ºÑ ´Òº¡Ç´Ñ á¡Ç§è áÅÇé ¡Ãç Íé §¤¡Ø ¤ÒÁ ÊÓ·ºÑ ä»ÇÒè ¤¹·§éÑ ËÅÒ¹äéÕ ©¹¨§èÖ ¹§èÔ ÍÂàèÙ ÅÒè ¨Ðà¢Òé ´Çé ÂàÃÒËÃÍ× ËÒäÁãè Ëàé çè ÇÒè ÁÒ ¶Òé ¼ãéÙ ´äÁèà¢Òé ´Çé ÂàÃÒ æ ¡ç¨Ð¿Ñ¹àÊÕºѴ¹Õé Êèǹ·éÒǾ-Ò¢éÒÃÒª¡Ò÷Ñé§ËÅÒÂàË繴ѧ¹Ñé¹ ¡çÂÔè§ÊдØ駵¡ã¨¡ÅÑÇÂèÔ§¹Ñ¡ µèÒ§¤¹
òóô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò µÒè §¶ÇÒº§Ñ ¤Á¾ÃÍé Á¡Ñ¹áÅéÇ¡ÃÒº·ÙÅÇèÒ ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ¢Íà¢éÒ´éǾÃÐͧ¤ì áŨТÍà»ç¹ ¢éÒ·ÓÃÒª¡ÒÃÍÂÙèã¹ãµéÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾ÃкҷÊ×ºä» ËÅǧÊÃÈÑ¡´ÔìàË繢ع¹Ò§·Ñ駻ǧÍÂÙèã¹ÍÓ¹Ò¨ÊÔé¹áÅéÇ ¡äç »¶ÇÒº§Ñ ¤Á¾ÃÐྷÃÒªÒ¼àéÙ »¹ç º´Ô Ò áÅÃºÑ ¾ÃÐâͧ¡ÒÃáÅÇé ÁͺàǹÊÁºµÑ ¶Ô ÇÒÂ᡾è ÃÐྷÃÒªÒ¹¹éÑ ½èÒ·éÒǾ-Ò¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·Ñé§ËÅÒ ¡çÃѺºÑ³±ÙÃá¡èËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì áÅÍÑ-àªÔ-¢Öé¹ »ÃдÔÉ°Ò¹ ³ ·ÕèÁËÒÍØ»ÃÒª ã¹¢³Ð¹Ñ鹨Öè§ËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡Òà ³ ·ÕèÁËÒÍØ»ÃÒª ¡çãªéãËé ·¹ÒÂä»ÍÒÃÒ¸¹Ò¾Ãоط¸ÃÙ» ¤ÑÁÀÕÃì»ÃÔÂѵԸÃÃÁ ³ àÃ×͹ áÅãËé仹ÔÁ¹µì¾ÃÐʧ¦ìáŤÒÁÇÒÊÕáÅ ÃÒªÒ¤³ÐÁÒ´Çé ¾ÃÍé Á¡¹Ñ áÅÇé ¡¶ç ÇÒ¹ÁÊÑ ¡ÒþÃÐÃµÑ ¹µÃÂÑ -Ò³¸¤Ô ³Ø Ê¹Ø ·ÃÀÒ¾´Çé Âàº-¨Ò§¤»ÃдÉÔ °ì áÅÇé ãË¢é ¹Ø ¹Ò§·§éÑ »Ç§¹¹éÑ ¡¹Ô ¹Óé ¾¾Ô ²Ñ 浄 ÂÒ ¶ÇÒÂÊÒºÒ¹µÒÁâºÃÒ³ÃÒª»ÃÐླàÕ ÊÃ¨ç ·¡Ø »ÃСÒà ¨Ö觾ÃÐྷÃÒªÒ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ¡çãËéà¨éÒ¾-ÒÊØÃÔʧ¤ÃÒÁà»ç¹¼ÙéÃѺÊÑè§ ãËéä»ËÒµÑÇ à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹à¢Òé ÁÒ ¶Òé ÊÓàèç ÃÒª¡ÒÃáÅÇé àÃÒ¨ÐàÅÂéÕ §ãË¶é §Ö ¢¹Ò´ áÅà¨Òé ¾-ÒÊÃØ ÊÔ §¤ÃÒÁ¡Êç §èÑ ãË·é ¹Ò ÍÍ¡ä»ËÒµÇÑ à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂ๠³ ºÒé ¹ ÇÒè Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃãËËé Ò ¤Ã¹éÑ à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹ç ä´áé ¨§é ¡àç ¢Òé 㨠ã¹à˵·Ñ駹Ñé¹ áŨÖ觶ÒÁÇèÒã¤Ãà»ç¹¼ÙéÃѺÊÑè§ ·¹Ò¡çºÍ¡ÇèÒà¨éÒ¾-ÒÊØÃÔʧ¤ÃÒÁà»ç¹¼ÙéÃѺÊÑè§ à¨éÒ¾-Ò ÇÔäªÂ๨Öè§ÇèÒ à¨éÒ¾-ÒÊØÃÔʧ¤ÃÒÁãËéËÒàÃÒ仺Ѵ¹Õé »Ãдبà¢Õ¹´éÇÂÁ×ÍáŨÐź´éÇÂà·éÒàÅèÒ ´éÇ à¨éÒ¾-ÒÊØÃÔʧ¤ÃÒÁÁդسٻ¡ÒÃá¡èàÃÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ä´éªØºÂéÍÁÁÒáµèà´ÔÁ¹Ñé¹ áÅ¡ÅѺ¨ÐÁÒ·ÓÅÒ¤س àÊÕ´ѧ¹Õé¡çÁÔ¤ÇÃÂÔ觹ѡ ¶éÒàÃÒ¨Ðà¢éÒ仺Ѵ¹Õé ´ÕÃéÒ¨ÐÁÕÀÑÂÍѹµÃÒÂà»ç¹ÁÑ觤§ áÅ·¹Ò¡çàµ×͹ÇèÒ ¾ÃÐâͧ¡ÒÃãËËé Òà»¹ç ¡ÒÃàÃÇç à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹ÁÍÔ Ò¨¨Ð¢´Ñ ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃä´é ¡µç ¡áµ§è ¡ÒÂáÅÇé ¢¹éÖ àÊÅÂèÕ § Áպⷹ áÅ·¹ÒÂáËËè ¹Òé ÁÒ¨¹à¢Òé »ÃеãÙ ¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¹¹éÑ ÊèǹËÅǧÊØÃÐÈÑ¡´Ôì¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡Òà ³ ·ÕèÁËÒÍØ»ÃÒª¹Ñé¹ àÁ×èÍãËéä»ËÒµÑÇà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๹Ñé¹ ¡ç¡Ðࡳ±ì·á¡ÅéÇ·ËÒÃãËéä»ÍÂÙè»ÃШÓÃÑ¡ÉÒ·Ø¡»éÍÁ·Ø¡»ÃеÙÃͺ¾ÃÐÃÒªÇѧ·Ñ駻ǧ áÅãËé»Ô´»ÃеÙàÊÕ ÍÂÒè ã˼é ãéÙ ´à¢Òé ÍÍ¡á»Å¡»ÅÍÁä´é ã˵é ÃǨµÃÒÃÐÇ§Ñ ÃÐäÇà»¹ç ¡Ç´¢¹Ñ ·¡Ø µÓºÅ áÅÇé ¡¨ç ´Ñ ᨧ·á¡ÅÇé ·ËÒà ãËäé »¤ÍÂà¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹Í·èÙ Ò§»Ãе¨Ù Ðà¢Òé ÁÒ ¶Òé à¢Òé ÁÒáÅÇé ¦Òè àÊÂÕ ¤Ã¹éÑ à¨Òé ¾-ÒÇäÔ ªÂà¹ç à¢Òé ÁÒ¶§Ö ã¹ »ÃеپÃÐÃÒªÇѧ ¤¹«Ö觤ÍÂÍÂÙèÊͧ¢éÒ§»ÃеٹÑé¹ ¡çàÍÒäÁé¾ÅͧµÕà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๵¡Å§¨Ò¡àÊÅÕè§ áÅéÇ»ÃÐËÒè¹ÊÔ鹪ÕÇÔµ¹Ñé¹ ážǡà¨éÒ¾-ÒÇÔäªÂ๹Ñé¹ ¤ÃÑé¹àËç¹¹ÒÂà»ç¹à˵ØáÅéǡ絡㨡ÅÑÇ µÒè §¤¹µÒè §Ç§èÔ Ë¹¡Õ ÃШ´Ñ ¾Å´Ñ ¾ÃÒÂä»Ê¹éÔ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òóõ ¨Ö觾ÃÐྷÃÒªÒ¼ÙéÊÓàÃç¨ÃÒª¡ÒÃá¼è¹´Ô¹ ¡ç¾ÒËÅǧÊÃÈÑ¡´ìÔ¢Öé¹ä»à½éÒÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ «Öè§ ·Ã§¾ÃлÃЪÇÃ˹ѡÍÂÙè ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊظÒÊÇÃäì áŶÇÒºѧ¤ÁáÅéÇ¡ÃÒº·ÙŶÒÁ¾ÃÐÍÒ¡ÒÃÍѹ·Ã§ ¾ÃлÃЪÇù¹éÑ áÅÇé ¡¡ç ÃÒº·ÅÙ á¶Å§¡¨Ô ¨Ò¹¡Ø ¨Ô ÃÒª¡Ò÷§éÑ »Ç§ «§èÖ ä´Çé Òè ¡ÅÒè Ǻ§Ñ ¤ºÑ º-Ñ ªÒ¹¹éÑ àÊèç ʹéÔ ·¡Ø »ÃСÒà áÅéǺѧ¤Á·ÙžÃСÃسÒÇèÒ ¶éÒ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàÊ´ç¨ÊÇÃäµä«Ãé ¢éÒ¾Ãоط¸à¨éÒ¨ÐÃÑ¡ÉÒÃÒª ÊÁºÑµÔäÇé ¶ÇÒÂÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨Òé Å¡Ù à¸Í¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ËÅ§Ñ ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ä´·é ç¿§Ñ ¾ÃÐྷÃÒªÒ¡ÃÒº·ÅÙ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡àç ¢Òé ¾ÃзÂÑ ã¹¡ÃÔ ÂÔ ÒáË§è ¾ÃÐྷÃÒªÒáÅËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´ÍìÔ ¹Ñ ¤´Ô ¡ÒÃà»¹ç ¢º¶¹¹éÑ ¡ç·Ã§¾ÃоâÔ Ã¸áŷç¨ºÑ àÍÒ¾ÃÐáʧ´Òº«§èÖ Çҧ͢èÙ Òé §·èÕ áÅÇé àÊ´¨ç Å¡Ø Â¹× ¢¹éÖ ä´´é Çé ÂÊÒÁÒö ¾ÃÐͧ¤·ì ç ¾ÃоâÔ Ã¸à»¹ç ¡ÓÅ§Ñ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÊÑ ÇÒè äÍÊé ͧ¤¹¾Íè Å¡Ù ¹¤éÕ ´Ô ¡ÒÃà»¹ç ¢º¶ áÅÇé ¾ÃÐͧ¤¨ì ÐàÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹¨Ðä»»ÃÐËÒêÕÇÔµ¾ÃÐྷÃÒªÒáÅËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì ¡çÁÔÍÒ¨ÊÒÁÒö¨Ðàʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ ä»ä´é ´éÇ·ç¾ÃлÃЪÇÃ˹ѡ·Ø¾¾ÅÀÒ¾ÍÂáèÙ ÅÇé ·Ñ§é ¾ÃСÒ¡Êç ¹Ñè ¨ÐàÊ´¨ç ´Óç¾ÃÐͧ¤Áì äÔ ´é ¡Åç Áé ŧ ã¹·¹èÕ ¹éÑ ážÃÐáʧ´Òº·Ã§¹¹éÑ ¡µç ¡¨Ò¡¾ÃÐ资 ¶ì áÅÇé Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ÇÒè à·¾à¨Òé ¼ºéÙ ÓÃ§Ø Ã¡Ñ ÉÒ¾ÃкÇà ¾Ø·¸ÈÒʹҨ§äÇéªÕÇÔµÍÕ¡ÊÑ¡à¨ç´Çѹ ¨Ð¢Í´Ù˹éÒäÍ颺¶Êͧ¤¹¾èÍÅÙ¡¹ÕéãË騧ä´é ¢³Ð¹Ñé¹¾ÃÐྷÃÒªÒáÅËÅǧÊÃÈÑ¡´Ôì¡ç¡ÅѺŧÁÒ¨Ò¡¾ÃзÕè¹Ñè§ÊظÒÊÇÃÃáÅéÇ ¡çà¢éÒã¨ÇèÒÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨Òé á¼è¹´Ô¹¨ÐàÊ´ç¨ÊÇÃäµã¹Çѹ¹Ñé¹à»ç¹á·éÍÂÙèáÅéÇ ¨Öè§áµè§¤¹Ê¹Ô·ãËéàÍÒàÃ×ÍàÃçÇŧä»Âѧ¡Ãا෾ ÁËÒ¹¤Ã áÅãËé·ÙÅÍÑ-àªÔ-àʴ稾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Íà¨éÒ¿éÒÍäÀÂ·È «Öè§àÊ´ç¨ÍÂÙè ³ ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹ ¾ÔÁ¢Ø ½Òè ÂËÅ§Ñ ÇèÒÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨Òé ÍÂËÙè ÑǷç¾ÃлÃЪÇÃÍÂÙáè ÅéÇ áź´Ñ ¹ÕÁé Õ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃãËÍé -Ñ àª-Ô àÊ´ç¨ ¢¹éÖ ä»à½Òé ³ àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ à»¹ç ¡ÒÃàÃÇç ¼ÃéÙ ºÑ ʧèÑ ¡àç ÍÒàÃÍ× àÃÇç ÃºÕ Å§ä»Â§Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ãã¹Ç¹Ñ ¹¹éÑ ÊÇè ¹ÊÁà´¨ç ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¨Óà´ÔÁáµèàÊ´ç¨ÅéÁŧà¾ÅÒ¹Ñé¹¾ÃÐâä¡ç¡ÓàÃÔºÁÒ¡¢Öé¹ ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊ ãËéËÒºÃôҪÒÇ·ÕèªÒÇÇѧ «Öè§à»ç¹¢éÒËÅǧà´ÔÁ»ÃÐÁÒ³ÊÔºËéÒ¤¹ à¢éÒÁÒà½éÒã¹¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ··Õè¹Ñè§ ÊظÒÊÇÃÃ¤ì ·Õèàʴ稷ç¾ÃлÃЪÇÃÍÂÙè¹Ñé¹ áÅéǨÖè§ÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÇèÒ ºÑ´¹ÕéäÍéÊͧ¤¹¾èÍÅÙ¡ Á¹Ñ ¤´Ô ¡ÒÃà»¹ç ¢º¶ ½Òè ÂàÃÒ¡»ç Çè ·¾Ø ¾ÅÀҾ˹¡Ñ ÍÂáèÙ ÅÇé àË¹ç ªÇÕ µÔ äÁµè ÅÍ´¨¹ÊÒÁÇ¹Ñ áÅ«§èÖ ·èÒ¹ ·§éÑ ËÅÒ¨ÐÍÂãèÙ ¹¦ÃÒÇÒʹ¹éÑ à˹ç ÇÒè äÍ¢é º¶¾Íè Å¡Ù Á¹Ñ ¨Ð¦Òè àÊÂÕ Ê¹éÔ ÍÂÒè ÍÂàèÙ »¹ç ¤ÄËÊÑ ¶àì Å ¨§ºÇªã¹ ¾ÃкÇþ·Ø ¸ÈÒÊ¹Ò àÍÒ¸§äªÂ¾ÃÐÍÃËѹµìà»ç¹·Õè¾Öè§à¶Ô´¨Ðä´é¾é¹ÀÑ ¨Ö觴ÓÃÑÊãËéä»àºÔ¡àÍÒäµÃ¨ÕÇà ³ ¾ÃФÅѧÈØÀÃѵÁҾͤúµÑǡѹ áÅÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊãËéä»ÍÒÃÒ¸¹Ò¾ÃÐʧ¦ìÃÒªÒ¤³Ðà¢éÒÁÒ »ÃÐÁÒ³ÂÕèÊÔºÃÙ»ã¹à¾ÅÒ¹Ñé¹ áÅéÇ´ÓÃÑÊÇèÒ¹ÔÁ¹µì¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒ·Ñé§ËÅÒ ¨§¹ÓàÍÒ¤¹àËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡ä» ÍØ»ÊÁº·ºÇªà»ç¹¾ÃÐÀ¡Ô ¢ÀØ ÒǹÒã¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҴÇé Âà¶´Ô ¨§èÖ ¾ÃÐ椄 ¦ÃÒªÒ¤³Ð·§éÑ ËÅÒ¶ÇÒ¾ÃоÃÇÒè
òóö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò «Öè§ÍÒµÁÒ·Ñ駻ǧ¨Ð¹ÓàÍÒÍغÒÊ¡àËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡ä»ÍØ»ÊÁº· ³ ÍÒÃÒÁ¹Ñé¹ àËç¹ÇèÒ¼Ùé«Ö觻ÃШÓÃÑ¡ÉÒ»Ãе٠¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¹¹éÑ ¨ÐËÒé ÁÁãÔ ËÍé Í¡ä» ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§´Ñ§¹Ñ鹡ç·Ã§¾ÃоÔâø áÅéÇâ·Á¹ÑÊã¹¾ÃзÑÂà»ç¹¡ÓÅѧ áµÁè ÃÔ ·éÙ ¨èÕ Ð·Ó»ÃСÒÃã´ ´Çé ·ç¾ÃлÃЪÇÃ˹¡Ñ ໹ç ÍÒÊ-Ñ ·ÇÔ §¤µÍÂáèÙ ÅÇé ¨Óà»¹ç ¨ÓÍÂãèÙ ¹º§Ñ ¤ºÑ ¾ÃÐྷÃÒªÒ ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ÇÒè ¶Òé ¡Ãй¹éÑ ¹ÁÔ ¹µ¾ì ÃмàéÙ »¹ç à¨Òé ·§éÑ »Ç§ ãËÍé »Ø ÊÁº·ºÇª¤¹àËÅÒè ¹éÕ ã¹»ÃÒÊÒ·¢Í§âÂÁ¹àéÕ ¶´Ô ¨Ðä´Ëé ÃÍ× ÁäÔ ´é ážÃÐʧ¦Ãì ÒªÒ¤³Ð·§éÑ ËÅÒ¶ÇÒ¾ÃоÃÇÒè ¶Òé ážÃÐÃÒ ÊÁÀÒÃà¨éҷç¾ÃÐÃÒªÍØ·ÔȾÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ·¶ÇÒÂà»ç¹¾ÃÐÇÔÊا¤ÒÁÊÕÁÒá¡è¾ÃÐʧ¦ìáÅéÇ ÍÒµÁÀÒ¾ ¾ÃÐʧ¦ì·Ñ駻ǧ¤ÇèÐãËéÍØ»ÊÁº·¡ÃÃÁä´é ¨Ö觷ç¾ÃСÃسÒâ»Ã´Í¹Ø-Òµ¾ÃÐÃÒªÍØ·ÔȶÇÒ·Õè ¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ··§éÑ Êͧ áŨ§Ñ ËÇ´Ñ ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ·§éÑ »Ç§à»¹ç ÇÊÔ §Ø ¤ÒÁÊÁÕ Òá¡Êè §¦àì Êèç áÅÇé Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ÇÒè ¹ÁÔ ¹µ¾ì ÃмàéÙ »¹ç à¨Òé ·§éÑ ËÅÒ¡Ãзӫ§èÖ Ê§Ñ ¦¡ÃÃÁ·§éÑ »Ç§à¶´Ô ¨§èÖ ¾ÃÐʧ¦Ãì ÒªÒ¤³Ð·§éÑ ËÅÒ¡äç »Í»Ø ÊÁº· ºÇªºÃôҢéÒËÅǧà´ÔÁ·Ñ駻ǧà»ç¹ÀÔ¡¢ØÀÒÇÐ ³ ¾ÃзÕè¹Ñ觸Ñ-ÁËÒ»ÃÒÊÒ·àÊÃç¨áÅéÇ ¡çãËéâÍÇÒ·â´Â ÊÁ³¡¨Ô áÅÇé ¾ÃÐʧ¦Ãì ÒªÒ¤³ÐáÅоÃÐÀ¡Ô ºØ ǪãËÁ·è §éÑ ËÅÒ ¡¶ç ÇÒ¾ÃоÃÅÒ¡ÅºÑ ÍÍ¡ä»Â§Ñ ÍÒÃÒÁ ¢³Ð¹¹éÑ ºÃôҢÒé ÃÒª¡ÒüãéÙ Ë-¼è ¹éÙ Íé ·§éÑ »Ç§ ¡äç »ÁÇèÑ ÊÁØ ÍÂèÙ ³ ¾ÃÐྷÃÒªÒ ¨Ðä´Áé ¼Õ ãéÙ ´¼ËéÙ ¹§èÖ ¹Ó¾Òã¹½èÒÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ¹Ñé¹ËÒÁÔä´é Âѧáµè¾ÃлռÙéà´ÕÂÇ»¯ÔºÑµÔÃÑ¡ÉÒ»ÃФͧ¾ÃÐͧ¤ìÅØ¡¹Ñè§ÍÂÙè ážÃлÕÂì¼Ùé¹Õéà»ç¹ºØµÃ¢Ø¹äµÃÊÔ·¸ÔÈÑ¡´ªìÔ ÒǺéÒ¹á¡è§ ·Ã§¾ÃСÃسÒàÍÒÁÒàÅÕé§äÇéã¹¾ÃÐÃÒªÇѧáµèÂѧàÂÒÇì ãËÁé ¹Õ Ò§¹Á¾àèÕ ÅÂéÕ §»Ãд¨Ø ˹§èÖ Å¡Ù ËÅǧ ážÃлÂÕ ¹ì ¹éÑ Á¾Õ ÃÃ³Ê³Ñ °Ò¹µÓè àµÂéÕ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒàÃÂÕ ¡ÇÒè äÍàé µÂéÕ ážÃл¡Õ ͻôÇé ÂÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´ìÔ ¹Í¹Í»èÙ ÅÒ¾Ãкҷ ¤Í»ù¹ºÔ µÑ ¾Ô 夯 ¾ÃÐͧ¤Åì ¡Ø ¹§èÑ ÍÂèÙ ¤Ã¹éÑ Ã§èØ à¾ÅÒàªÒé ¾ÃлÂÕ Åì ¡Ø ÍÍ¡ºÇé ¹»Ò¡ÅÒé §Ë¹Òé ³ »Ãе¡Ù Óᾧá¡Çé ¨§èÖ ËÅǧÊÃÈ¡Ñ ´ìÔ¼ÊéÙ Óàèç ÃÒª¡Òà ³ ·èÕÁËÒÍ»Ø ÃÒª ÊÑè§ãË颹¾Ô¾Ô·ÃÑ¡ÉÒªÒÇ·Õè¼ÅÑ¡¾Ãлյ¡Å§ä»¨Ò¡»Ãе١Óᾧá¡éÇ ážÃлÕÃéͧ¢Öé¹ä´é¤Óà´ÕÂÇÇèÒ ·ÅÙ ¡ÃÐËÁÍè Áá¡Çé ªÇè ´Çé  ¾Í¢Ò´¤Óŧ¤¹·§éÑ ËÅÒ¡¡ç ÁØ àÍÒµÇÑ ¾ÃлäÕ »»ÃÐËÒêÇÕ µÔ µÒÂã¹¢³Ð¹¹éÑ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§àÊÕ§¾ÃлÕÃéͧ¢Öé¹ÁҴѧ¹Ñé¹ µ¡¾ÃзѤÇÒÁÍÒÅÑÂã¹¾ÃÐ»Õ ´ÓÃÑÊÇèÒã¤Ã·ÓÍÐäáѺäÍéàµÕéÂàÅèÒ áÅÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÊÇÃäµã¹à¾ÅÒÇѹ¹Ñé¹ à»ç¹Çѹ¾ÄËÑʺ´Õ à´Í× ¹ËÒé áÃÁÊÒÁ¤Óè (Ç¹Ñ õ óÏ õ ¤Óè ) È¡Ñ ÃÒª ñðôô »¨Õ ͨµÑ ÇÒÈ¡ ¾ÃкҷºÃÁ¹Òö¹ÒÃÒ ÃÒªº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨éÒÍÂËÙè ÇÑ ¾ÃЪ¹Ñ ÉÒÇÍ¡È¡ àÊ´ç¨àÊÇÂÃÒªÊÁºÑµ¹Ô ¹Ñé ¾ÃЪ¹Áìä´é òõ ¾ÃоÃÃÉÒ
พระราชพงศาวดารกรงุ สยามฯ ๒๓๗ เสดจ็ ดำรงราชอาณาจกั รอยไู่ ด้ ๒๖ พระพรรษา * ขณะสวรรคต ณ พระทน่ี ง่ั สธุ าสวรรคม์ หาปราสาทนน้ั สริ พิ ระชนมห์ า้ สบิ เอด็ พระพรรษา ส่วนผู้ถือหนังสือรับสั่งซึ่งลงไปยังกรุงเทพมหานครนั้น ก็ไปกราบทูลเจ้าฟ้าอไภทศเสร็จสิ้น ทกุ ประการ แลเจา้ ฟา้ อไภทศมทิ นั ทราบในการอนั เปน็ ครุ หุ สั สำคญั พระทยั วา่ จรงิ พเ่ี ลย้ี งกราบทลู วา่ อยู่แต่พระเพทราชา หลวงสรศักดิ์ แลซึ่งเสด็จขึ้นไปครั้งนั้น จงระมัดระวังพระองค์จงหนัก เจ้าฟ้า อไภทศทรงพยกั เอาแลว้ กเ็ สดจ็ ลงเรอื พระทน่ี ง่ั ขน้ึ ไป ณ เมอื งลพบรู ยี ครน้ั ไปถงึ วดั พระพรม ตำบล ปากน้ำโพสพ ก็เสด็จแวะเรือขึ้นหาพระพรหมครูครู่หนึ่งแล้วนมัสการลา ก็เสด็จกลับลงเรือพระที่นั่ง รีบขึ้นไปยังเมืองลพบูรีย ก็ให้ประทับเรือพระที่นั่งเข้า ณ ฉนวนประจำท่า พอสมเด็จพระบรมบิดา สวรรคตเสียก่อน แล้วหน่อยหนึ่ง จึ่งหลวงสรศักดิ์ผู้สำเร็จราชการ ณ มหาอุปราช ก็ให้ข้าหลวง ไปกุมเอาพระองคเ์ จา้ ฟา้ อไภทศ ไปสำเรจ็ โทษเสยี ดว้ ยทอ่ นจนั ทนต์ ำบลวดั ทรากเสรจ็ แลว้ จึ่งสมเด็จพระเพทราชาธิราชเจ้าก็เสด็จขึ้นเสวยสวรรยาธิปัตย์ถวัลยราชย์ดำรงพิภพเสมาอาณาจักร สืบไป จึ่งทรงพระกรุณาจัดแจงตั้งแต่งข้าหลวงเดิมทั้งหลาย เป็นขุนนางผู้ใหญ่ผู้น้อยเป็นอันมาก โดยสมควรแกค่ วามชอบเสรจ็ แลว้ กพ็ ระราชทานเครอ่ื งอปุ โภคตามสมควรแกฐ่ านานศุ กั ด์ิ แลว้ ทรง พระกรณุ าโปรดใหบ้ รรดาทา้ วพญาขา้ ทลู ละอองธลุ พี ระบาททง้ั ปวงถอื นำ้ พระพพิ ฒั สตั ยา ถวายสาบาน ตามโบราณราชประเพณเี สรจ็ แลว้ กใ็ หก้ ระทำพระราชพธิ รี าชาภเิ ศกเฉลมิ พระราชมนเทยี ร จง่ึ พระบาท บรมบพติ รพระพทุ ธเจา้ อยหู่ วั กท็ รงพระกรณุ าโปรดใหห้ ลวงสรศกั ด์ิ ซง่ึ เปน็ บรมโอรสาธริ าชขน้ึ ประดษิ ฐาน ณ ท่กี รมพระราชวงั บวรสถารมงคล ขณะนน้ั ทา้ วพญาเสนาบดมี นตรมี ขุ ทง้ั หลายเฝา้ พรอ้ มมลู อยสู่ น้ิ ยงั ขาดอยแู่ ตพ่ ญาหเุ ซงฃารผเู้ ดยี ว แลพญาหเุ ซงฃารคนน้ี ขณะเมอ่ื สมเดจ็ พระณรายผเู้ ปน็ เจา้ ทรง พระประชวรหนกั อยนู่ น้ั หาอยไู่ ม่ มกี จิ ธรุ ะออกไปอยู่ ณ บา้ นปา่ ครน้ั รวู้ า่ เสดจ็ สวรรคตแลว้ แลราชสมบตั ิ ได้แก่พระเพทราชา ก็ตกใจกลัวรีบเข้ามา ณ เมืองลพบูรย์ แลเข้าไปเฝ้าสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระเจา้ อยหู่ วั มพี ระราชโองการตรสั ถามวา่ พญาหเุ สงฃาลไปไหนพง่ึ มา พญาหเุ สงฃานกราบทลู พระกรณุ าวา่ ข้าพระพุทธเจ้ามีกิจธุระออกไปอยู่บ้านป่าหาอยู่ไม่ ครั้นทราบว่าพระเจ้าแผ่นดินสวรรคต แลพระบาทบรมบพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัวเสด็จขึ้นเสวยราชสมบัติแล้ว ข้าพระพุทธเจ้าก็รีบกลับ เขา้ มาเปน็ ขา้ ทลู ละอองธลุ พี ระบาทกระทำราชการสนองพระเดชพระคณุ สบื ไป สมเดจ็ พระพทุ ธเจา้ อยหู่ วั * พระราชพงศาวดารกรงุ ศรอี ยธุ ยา ฉบบั หอสมดุ แหง่ ชาตวิ า่ เสดจ็ ดำรงราชอาณาจกั รอยไู่ ด้ ๒๙ พรรษา
òóø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò µÃÑÊä´é·Ã§¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¡ç·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´¾ÃÐÃÒª·Ò¹â·ÉãËé«Öè§ÁÔä´éÁҷѹ¹Ñé¹ áÅéÇ´ÓÃÑÊÇèÒãËé ¾-ÒË૧£ÒŶÍ× ¹Óé ¾Ãо¾Ô ²Ñ 浄 ÂÒµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á ¨Öè§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹¡ç´ÓÃÑÊãËéà¨éÒ¾¹Ñ¡§Ò¹¨Ñ´á¨§¡ÒèÐàªÔ-¾ÃкÃÁȾãÊèã¹¾ÃÐâ¡È àÊÃç¨áÅéÇ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´á¡è·éÒǾ-ÒàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñé§ËÅÒ ãËéµÃÐàµÃÕÂÁ¡ÒÃâ´ÂµÓáË¹è§ ¾¹¡Ñ §Ò¹ã˾é ÃÍé ÁäÇé Í¡Õ à¨´ç Ç¹Ñ ¨ÐàÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô Å§ä»Â§Ñ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ãËé¾ÃÐâËÃÒËÒÄ¡Éì ¤ÃÑ鹶֧ÇѹÍѹä´éÁËÒ¾ÔäªÂÄ¡ÉìáÅéÇ ÊÁ´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡çÍÑ-àªÔ-¾ÃкÃÁâ¡Èŧ ÊèÙàÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ ÈÃÊÕ ÒÁÒöäªÂ Í¹Ñ ÍÓä¾´Çé ÂàÈǵÁÂÃØ ©µÑ ú§Ñ ÃÇÇÔ Ãº§Ñ á·Ã¡äÊÇ áËáè ˹ṹè ä»â´ÂÅÓ´ºÑ ªÅÁÒäÇÔ¶Õŧä»Âѧ¡Ãا෾¾ÃÐÁËÒ¹¤Ã¡è͹ áÅéÇ´ÓÃÑÊãËéà·àÍÒ¤ÃÑÇ;¾¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ áÅÊÁ³¾ÃÒËÁ³Ò¨ÒÃÂì·Ñé§ËÅÒµÒÁàÊ´ç¨Å§ä»·Ò§º¡·Ò§àÃ×Í áÅÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡àç Ê´ç¨Å§ÊÙè àÃ×;ÃзÕè¹Ñè§äµÃÉÃÁØ¢¾ÔÁÒÅ ÍѹÍŧ¡ÒôéÇÂà¤Ã×èͧÊÔÃÔÃÒ⪻âÀ¤·Ñ駻ǧ¾ÃéÍÁàÊÃç¨ áÇ´ÅéÍÁ´éÇ ÃҪǧÈÒ¹ÇØ §Èì áÅàʹҾIJÒÁÒµÂÃì Òª¤Ã»Ù âÃËµÔ º³Ñ ±µÔ ªÒµÔ ¢Òé ·ÅÙ ÅÐÍͧ¾ÃкҷÃÒÂàÃÂÕ §à»¹ç ¢¹´Ñ â´Â¡ÃкǹáËËè ¹Òé ËÅ§Ñ ¤§èÑ ¤ºÑ ¶Íè §á¶Ç¹·¸Õ Òà áÅãË¢é ÂÒ¾ÂËØ ºÒµÃÒ¤ÅÒà¤ÅÍè× ¹àÅÍè× ¹¨Ò¡àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ ì ÅÍè §Å§ÁÒ处 ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¶§Ö »ÃзºÑ àÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ ³ ©¹Ç¹»ÃШӷÒè ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ËÅǧ ¡àç Ê´¨ç ¢é¹Ö ʾèÙ ÃÐÃÒªÇ§Ñ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒʧèÑ ãËàé ª-Ô ¾ÃкÃÁâ¡È¢¹éÖ »ÃдÉÔ °Ò¹äÇé ³ ¾Ãз¹èÕ §èÑ ÊÃØ ÂÔ ÒÁÃ¹Ô ·Ã ÁËÒ»ÃÒÊÒ· áÅÇé ´ÓÃÊÑ ãËàé ¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹¡Ðࡳ±·ì Ó¾ÃÐàÁÃÁØ ÒÈ áÅ¡ÒÃã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ã¹¾Ãй¤Ã·§éÑ »Ç§ áÅéÇ¡çÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒõÃÑÊÊÑ觾ÃÐÁËÒÃÒª¤ÃÙ»âÃËÔµÒ¨ÒÃÂì ãËé¨Ñ´á¨§¡ÒþÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÉ¡ ³ ¡Ã§à·¾ÁËÒ¹¤ÃÍ¡Õ ¤Ã§éÑ Ë¹§èÖ àÅÒè ໹ç Êͧ¤Ã§éÑ ¤Ã¹éÑ ¶§Ö Ç¹Ñ ¾ÄËÊÑ º´Õ à´Í× ¹ÊºÔ ¢¹éÖ à¨´ç ¤Óè ( Ç¹Ñ õ ÷Ï ñð ¤Óè ) »¨Õ ͨµÑ ÇÒÈ¡ à¾ÅÒàªÒé áÅÇé ÊÕè¹ÒÌÔ¡ÒÊÕèºÒ· ä´éÁËÒÁ§¤ÅÃÒªÊÇÑÊ´ÔÍØ´ÁÄ¡Éì ¾ÃéÍÁ´éÇ·éÒǾ-ÒÊÒÁ¹µÃÒªàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢ Å¡Ù ¢¹¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ¼ÙéãË-è¼Ùé¹éÍ·Ñé§ËÅÒ »ÃЪØÁ¡Ñ¹ ³ ¾ÃзÕè¹Ñè§ÊÃÃྪ-»ÃÒÊÒ· ¡ÃзӾÃÐÃÒª¾Ô¸ÕÃÒªÒÀÔàÈ¡ ÍÑ-àªÔ-ÊÁà´ç¨ºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ àʴ稢Öé¹¼èÒ¹¾ÔÀ¾ ÊÇÃÃÂҸԻѵÂì ¶ÇÑÅÂÃÒªÂì ³ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒâ´ÂâºÃÒ³ÃÒª»ÃÐà¾³Õ áÅ¡ÒþÃÐÃÒª¾¸Ô Õ ÃÒªÒÀÔàÈ¡·Ñ駻ǧ¹Ñé¹ àËÁ×͹¤ÃÑé§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ»ÃÒÊÒ··Í§ áÅéǶÇÒ¾ÃйÒÁÇèÒ ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐÁËÒºØÃØÉ ÇÔÊØ·¸Ôà´ªÍØ´ÁºÃÁ¨Ñ¡Ã¾ÃÃ´Ô à¨éÒ¾ÔÀ¾¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÃÒÇдÕÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ÁËÒ´ËÔ Å¡ À¾¹¾ÃµÑ ¹ÃÒª¸Ò³ºÕ ÃÙ ÂÔ ÃÁÂì Í´Ø ÁÃÒª¹àÔ ÇÈÁËÒʶÒà ¢³ÐàÁÍè× àÊ´¨ç ¢¹éÖ àÊÇÂÃÒªÊÁºµÑ ¹Ô ¹éÑ ¾ÃЪ¹Áäì ´Ëé Òé ÊºÔ Ë¡¾ÃоÃÃÉÒ ¨Öè§ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊãËéÁÕ¡ÒÃÁËÃʾÊÁâÀª¾Ãй¤ÃÊÒÁÇѹ áÅéǷç
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òóù ¾ÃСÃسÒãË鵡áµè§Ê¶ÅÁÒäÇÔ¶ÕÃͺ¾Ãй¤Ã »¡Ñ ÃÒªÇµÑ ©Ô µÑ Ãàº-¨Ã§¤¸ì §äªÂ¸§¡ÃдÒÉÇҧ໹ç ÃÐÂÐ ¡¹Ñ ä»áÅéÇ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ç·Ã§à¤Ã×èͧÊÔÃÔÃÒªÇÔÀÙɳÒÀóìáÅéÇàÊÃç¨ àʴ稷ç¾ÃÐÃÒªÂÒ¹ÍÅѧ¡Òà ´éÇÂà¤Ã×èͧÊÙ§äÊÇ ä¾âè¹ì´éÇ»աè Åͧª¹ÐáµÃÊѧ¢ì ¤Ñº¤Ñ觴éǾÅáËèá˹á¹è¹¹Ñ¹à»ç¹¢¹Ñ´ â´Â¢ºÇ¹ ¾ÂØ˺ҵÃÒ˹Òé ËÅ§Ñ ¾Ã§èÑ ¾ÃÍé ÁàÊÃ¨ç ¡àç Ê´¨ç »Ãз¡Ñ É³Ô àÅÂÕ º¾Ãй¤ÃáÅÇé àÊèç àÊ´¨ç ¡ÅºÑ ¤¹× 处 ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ [ ¨ºàÅÁè òð ] ¢³Ð¹¹éÑ ÊÇè ¹¾ÃÐ-ÒµÇÔ §Èáì Å¢Òé ËÅǧà´ÁÔ ·§éÑ ËÅÒ «§èÖ ÍÂèÙ ³ ºÒé ¹¾ÅËÙ Åǧ á¢Ç§àÁÍ× §Ê¾Ø ÃúÃÙ ÂÕ ì ᨧé ÇÒè ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô ä´¼é Òè ¹¾ÀÔ ¾áÅÇé µÒè §¤¹µÒè §¡ªç ¹è× ªÁÂ¹Ô ´ÂÕ §èÔ ¹¡Ñ ¨§èÖ ªÇ¹¡¹Ñ ËÒÁ¨Ñ ©ÐÁ§Ñ ÊÒ áżŵÒÅá¡Íè Íè ¹ ʧèÔ ¢Í§µÒè § æ µÒÁÁ»Õ ÃÐÊÒª¹º·»ÃÐà·ÈºÒé ¹¹Í¡ ¹Óà¢Òé ÁÒ·ÅÙ à¡ÅÒé Ï ¶ÇÒ ¨§èÖ ·Ã§ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´ãËàé ËÅÒè ¾ÃÐ-ÒµÇÔ §ÈÒ¹ÇØ §Èì áÅ¢Òé ËÅǧà´ÁÔ ·§éÑ ËÅÒÂà¢Òé ÁÒã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ â´Â·Ò§»Ãе٠ÁËâÀ¤ÃÒª¢éÒ§·Òé ÂÊÃÐ áÅãËÂé ºÑ Â§éÑ ÍÂãèÙ ¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ã¡Åé¾ÃÐÃÒª¹àÔ ÇȹÁì ËÒʶҹ áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò â»Ã´ãËéà¢éÒÁÒà½éÒ¶ÇÒÂÊÔ觢ͧ·Ñ駻ǧ ážÃÐ-ÒµÔǧÈÒ¹ØǧÈìáÅ¢éÒËÅǧà´ÔÁ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹ªÒǪ¹º· »ÃÐà·ÈºÒé ¹¹Í¡ ÁäÔ ´Ãé ¨éÙ ¡Ñ à¾´ç ·ÅÙ µÒÁ¢¹º¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á»ÃСÒÃã´äÁè à¤Â¾´Ù ¨Òᵡè Íè ¹ÍÂÒè §äá¾ç ´Ù ¨Òà¾´ç ·ÅÙ ´Ñ§¹Ñé¹ áÅéÇÇèÒµÙ¢éÒ·Ñé§ËÅÒÂÃÙéÇèÒ¹Ò·èÒ¹ä´éà»ç¹à¨éÒ¡çÂÔ¹ÅÒ¡ÂÔ¹´ÕÂÔ觹ѡ ªÇ¹¡Ñ¹à¢éÒÁÒà¾×èͨЪÁºØ- ¹Ò·Òè ¹ áÅ«§èÖ µÒÂÒ¼àéÙ ²Òè ¼áéÙ ¡¤è ¹¹¹éÑ æ ¾Íè áÁäè Í¹é ¹èÑ Í¹Õ ¹èÑ »Çè Â਺ç ÍÂàèÙ ¢Òé ÁÒäÁäè ´é æ ½Ò¡áµÊè §èÔ ¢Í§ Íѹ¹Ñé¹à¢éÒÁÒãËé¡Ó¹ÑŹÒ·èÒ¹´éÇ Êèǹ¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·Ñé§ËÅÒÂä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ¨Öè§ËéÒÁÇèÒ ·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÍÂèÒàÃÕ¡ÇèÒ¹Ò ¾ÃÐͧ¤ìä´éàÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔà»ç¹¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹áÅéÇ áÅ·Ò¹·Ñé§ËÅÒ ÍÂÒè ¾´Ù ¨Òà¾´ç ·ÅÙ ´§Ñ ¹ÁéÕ ÊÔ Á¤ÇçèÔ ¹¡Ñ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃÐÊÃÇÅ´ÓÃÊÑ ÇÒè ¤¹àËÅèÒ¹ÕéÁѹà»ç¹ªÒǺéÒ¹¹Í¡ à¤ÂªÓ¹Ò-¾Ù´¨ÒÁÒáµè¡è͹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ àÃÒÁÔä´é¶×ÍÍÂèÒËéÒÁÁѹàÅ áÅéǷç¾ÃСÃسÒãËéÇÔàÊ·µ¡áµè§âÀª¹ÒËÒÃÁÒàÅÕ駴ÙãËéÍÔèÁË¹Ó ážǡ¾ÃÐ-ÒµÔǧÈìáÅ¢éÒËÅǧà´ÔÁ ·§éÑ ËÅÒ ä´Ãé ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹âÀª¹ÒËÒÃÁÃÕ ÊÍ¹Ñ ÍÃÍè µÒè § æ ºÒ§¤¹à»¹ç ¹¡Ñ àŧÊÃØ Ò¡¡ç ÃÒº·ÅÙ ÇèÒ ¹Ò·Òè ¹ µ¢Ù Òé ÍÂÒ¡¡¹Ô ÊÃØ Ò ¡·ç ç¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãËàé ÍÒÊÃØ ÒÁÒ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ã˺é ÃâÔ À¤ ¤Ã¹éÑ ä´Ãé ºÑ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹áÅÇé ¡àç ÁÒÊÃØ Ò ºÒé §ÃÍé §à¾Å§à¡ºç ´Í¡äÁÃé Íé ÂáÅà¾Å§ä¡»è Òè µÒè § æ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃÐÊÃÇÅ áÅÇé Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ãËàé ¨Òé ¨ÍÁà¶Òé ᡹è ÓàÍÒ¾ÃÐ-ÒµÇÔ §Èáì Å¢Òé ËÅǧà´ÁÔ ·§éÑ ËÅÒ à¢Òé ä»à·ÂèÕ ÇªÁã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¢Òé §ã¹áź¹¾ÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ Ã ážÃÐ-ÒµÇÔ §Èáì Å¢Òé ËÅǧà´ÁÔ ·§éÑ ËÅÒÂà¢Òé ä»à·ÂèÕ ÇªÁã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¢éҧ㹠áź¹¾ÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ Ã ážÃÐ-ÒµÇÔ §È¢ì Òé ËÅǧà´ÁÔ ·§éÑ ËÅÒÂä´àé ˹ç à¤ÃÍè× §ÊÃÔ ÃÔ ÒªÊÁÀÒÃÍ¹Ñ §ÒÁÇàÔ ÈɵÒè § æ
òôð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò áŹҧ¾ÃÐʹÁÍ¹Ñ ÈÃÃÕ »Ù Í¹Ñ §ÒÁ* ¡Í»Ã´Çé Âà¤ÃÍè× §ÍÅ§Ñ ¡Òù§èØ ËèÁ§ÒÁµÒè § æ µÒè §¤¹µÒè §ÊÃÃàÊÃ-Ô à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áŪÁ¾ÃÐÃÒª¡ÄɮҸ¡Ô ÒÃÇÒè ¹ÒÂàÃÒÁºÕ -Ø Â§èÔ ¹¡Ñ áÅà·ÂèÕ ÇªÁº¹¾ÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ ÃáŨ§Ñ ËÇ´Ñ ¾ÃÐÃÒªÇѧ·Ñ駻ǧ·ÑèÇáÅéÇ ¡ÅѺÁÒà½éÒ¶ÇÒºѧ¤Á·ÙÅÊÃÃàÊÃÔ-â´Âä´éàËç¹·Ñ駻ǧ¹Ñé¹ áÅéÇ·ÙŶÒÁÇèÒ ¤Óè Çѹ¹¹éÕ Ò·Òè ¹¨ÐãËµé ¢Ù Òé ·§éÑ ËÅÒ¹͹·äèÕ Ë¹ ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ÇÒè àÍ§ç ·§éÑ ËÅÒ¨§¹Í¹ÍºèÙ ¹¾ÃÐÃÒª Á¹à·ÕÂÃà¶Ô´ áÅéǷç¾ÃСÃسÒãËéàËÅèÒ¾ÃÐ-ÒµÔǧÈì áÅ¢éÒËÅǧà´ÔÁ·Ñé§ËÅÒ¹͹ÍÂÙ躹¾ÃÐÃÒª Á¹à·ÂÕ Ãʶҹ ¤Ã¹éÑ Ã§èØ àªÒé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãË¨é ´Ñ á¨§àÅÂéÕ §´ãÙ ËÍé ÁèÔ Ë¹ÓÊÓÃÒ-áÅÇé ¡·ç ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹à§¹Ô ·Í§¾Ãó ¼Òé ¹§è ËÁè ʧèÔ ¢Í§à¤ÃÍè× §ÈÃÊÕ ÓôµÒè § æ ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ â´ÂÅÓ´ºÑ °Ò¹Ò¹ÃØ »Ù ¶Çé ¹·¡Ø ¤¹áÅÇé ã˾é ÃÐÃÒª·Ò¹ à§Ô¹·Í§ÊÔ觢ͧ·Ñ駻ǧ½Ò¡ä»ãËéá¡è¼Ùé«Öè§ÁÔä´éÁÒ¹Ñé¹ áµèàËÅèÒ¾ÃÐ-ÒµÔǧÈì¢éÒËÅǧà´ÔÁ·Ñé§ËÅÒÂä´éÃѺ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÃþÇѵ¶Ø·Ñé§ËÅÒÂáÅéÇ ¶ÇÒ¾ÃоõèÒ§ æ áÅéǶÇÒºѧ¤ÁÅÒ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ ãË¡é ÅºÑ ¤¹× ÍÍ¡ä»ÍµèÙ ÒÁÀÁÙ ÅÔ Óà¹ÒáË§è µ¹´¨Ø ¡Íè ¹ ¨Ö觾ÃкҷºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ç¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊà˹×Íà¡ÅéÒâ»Ã´ãËé¾ÃÐÍѤÃÁàËÊÕà´ÔÁ ¹Ñé¹à»ç¹¾ÃÐÍѤÃÁàËÊÕ¡ÅÒ§ áŵÑé§à¨éÒ¿éÒÈÃÕÊØÇÃó«Öè§àÃÕ¡ÇèÒ¾ÃСÑÅÂÒ¹Õ«Öè§à»ç¹¡ÃÁËÅǧâ¸ҷԺ à»ç¹¾ÃкÃÁÃÒªÀ¤Ô¹Õ¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒÂà»ç¹à¨éÒ¹Ñé¹ à»ç¹ÍѤÃÁàËÊÕ½èÒ¢ÇÒ µÑé§à¨éÒ¿éÒ¡ÃÁËÅǧ â¸Òà·¾«Öè§à»ç¹¾ÃÐÃÒª¸Ô´ÒáËè§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒÂà»ç¹à¨éÒ¹Ñé¹ à»ç¹¾ÃÐÍѤÃÁàËÊÕ½èÒ«éÒ µÑ駾ÃÐÃÒªºØµÃբͧ¾ÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÃйÒÁ©ÔÁà»ç¹Å١ʹÁ¹Ñé¹ à»ç¹¾ÃÐáÁèÍÂÙèËÑǹҧ¾-Ò µÑé§ÊÁà´ç¨ ¾ÃÐà¨éÒËÅÒ¹à¸Í¾ÃÐͧ¤ìá¡éÇ«Öè§à»ç¹ºØµÃ·éÒÇÈÃÕÊØÅÒÅÑ¡Íѹà»ç¹¾ÃÐÃÒª¢¹ÔɰҢͧ¾ÃÐͧ¤ì¹Ñé¹ à»¹ç à¨Òé ¿Òé ¡ÃÁ¢¹Ø àʹҺÃÃÔ ¡Ñ É** µÑ駹Ò¨º¤ª»ÃÐÊÔ··Ã§ºÒ·¢ÇÒ㹡ÃÁªéÒ§«Öè§ä´éà»ç¹¤Ùè¤Ô´àÍÒÃÒªÊÁºÑµÔ ´Çé ¹¹éÑ à»¹ç ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹ¾ÁÔ ¢Ø ½Òè ÂËÅ§Ñ ÃºÑ ¾Ãк-Ñ ªÒ µ§éÑ ¹ÒÂ¡Ã¹Ô ·¤ª»ÃÐÊ·Ô ¸Ô·Ã§ºÒ·«Òé  «Öè§à»ç¹¾ÃÐÃÒª¹Ñ´´Òà»ç¹à¨éÒÃÒª¹Ô¡ÙŪ×èÍà¨éÒ¾ÃоÔäªÂÊØÃÔ¹·Ã µÑ駢ع·Ô¾¾ÅÀÑ¡àª×é;ÃÐǧÈìà»ç¹à¨éÒÃÒª¹Ô¡ÙÅ ª×èÍà¨éÒ¾ÃÐÍÔ¹·ÃÍäÀ áŷç¾ÃСÃسҾÃÐÃÒª·Ò¹à¤Ã×èͧÂȾÃéÍÁµÒÁµÓá˹觰ҹҹØÈÑ¡´Ôì·Ø¡ æ ¾ÃÐͧ¤ì áÅ«Öè§à¨éÒ¾-ÒÊØÃÐʧ¤ÃÒÁ¹Ñ鹡ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¤Ã×èͧÂÈÈÑ¡´ÔìãËéàÊÁ͡Ѻ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧËÅѧ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ºÑºËÍÊÁ´Ø áË§è ªÒµÇÔ èÒ áŹҧ¾ÃÐʹÁ·§Ñé ËÅÒÂÍѹÁÕÊÃÔ ÃÔ »Ù Í¹Ñ §ÒÁ ** ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÍÕ Â¸Ø ÂÒ ©ººÑ ËÍÊÁ´Ø áË觪ҵÇÔ Òè ໹ç à¨Òé ¿Òé ¡ÃÁ¢¹Ø àʹҺÃØ ÃÕ ¡Ñ Éì
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òôñ áŷç¾ÃСÃسҵÑ駹ÒºØ-ÁÒ¡¢éÒËÅǧà´ÔÁ¤¹Ë¹Öè§à»ç¹¾-ÒÇÔªÔ´¼ÙéºÒÅ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¨Õ´·Í§ àµéÒ¹éӷͧ ¡ÃкÕèºÑ駷ͧ à¤Ã×èͧÂȾÃéÍÁáÅéÇ ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËéÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤ÅàÊ´ç¨ä»ÍÂÙè ³ Çѧ¨Ñ¹ à©ÅÔÁ¢Öé¹à»ç¹¾ÃÐÃÒªÇѧºÇà ážÃкÑ-ªÒ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´ãËäé »ÍÂèÙ ³ ÇѧËÅ§Ñ áÅà¨Òé ¾-ÒÊÃØ Ðʧ¤ÃÒÁ¹¹Ñé ·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´ãËÍé ÂèÙ ³ µ¡Ö ÊàèÕ ËÅÂèÕ ÁºÒé ¹à´ÁÔ ážÃÐÃÒª·Ò¹à¤ÃÍè× §Ê§Ù ÊÒÁª¹éÑ ãËáé Ëàè ¢Òé ÁÒà½Òé ·ÅÙ ÅÐÍͧ¸ÅØ ¾Õ ÃкҷàËÁÍ× ¹ ¡¹Ñ ·§éÑ ÊÒÁá˧è ÍÂÁèÙ ÒÇ¹Ñ Ë¹§èÖ ÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ¨Ðä»à¢Òé ·¾èÕ ÃкÃ÷Á ³ ¾ÃеÓ˹¡Ñ µÖ¡¡ÃÁËÅǧâ¸ҷԾ «Ö觵Ñé§äÇéà»ç¹¾ÃÐÍѤÃÁàËÊÕ½èÒ¢ÇÒ ¡ÃÁËÅǧâ¸ҷԾãËé·ÙžÃÐÍÒ¡ÒÃÇèÒ »ÃЪÇÃÍÂÙè ¨Öè§àʴ稾ÃÐÃÒª´Óà¹Ô¹ä» ³ µÓ˹ѡµÖ¡¡ÃÁËÅǧâ¸Òà·¾ «Ö觵Ñé§äÇéà»ç¹¾ÃÐÍѤÃÁàËÊÕ ½Òè «Òé  ¡ÃÁËÅǧâ¸Òà·¾äÁÂè ÍÁ µÃÊÑ µ´Ñ ¾Íé µÒè § æ áÅÇé ·Ã§¾ÃÐáʧ´Òº¾Ò´¾ÃÐà¾ÅÒÍÂèÙ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡àç Ê´¨ç ¡ÅºÑ ÁÒ¾ÃÐÃÒªÁ¹à·ÂÕ Ã ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø ÒãËËé ÒËÁÍ·ÓàʹËè ì ¤Ã¹éÑ ä´Ëé ÁÍÁÒáÅÇé ¡ãç Ëé ·ÓµÒÁÇÔ¸Õ¡ÒÃàʹèËì áÅ¡ÃÁËÅǧâ¸Òà·¾¡çãËé¤ÅÑè§ä¤ÅéãËÅËŧ ·Ã§¾ÃСѹáʧ¶Ö§ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒ ÍÂËèÙ ÇÑ à»¹ç ¡ÓÅ§Ñ ¤Ã¹éÑ àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô ä»¤Ã§éÑ ËÅ§Ñ ¨§èÖ ÂÍÁ áÅàÊ´¨ç ä»à¢Òé ·¾èÕ ÃкÃ÷Á ³ ¾ÃеÓ˹¡Ñ µÖ¡¡ÃÁËÅǧâ¸ҷ¾Ô ´Çé  ¨§èÖ ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡Áç ¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ ãËàé ¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹àÃ§è ·Ó¡ÒþÃÐàÁÃÁØ ÒÈ «§èÖ ¨Ð¶ÇÒ¾ÃÐà¾Å§Ô ¾ÃкÃÁȾÊÁà´¨ç ¾ÃйÒÃÒÂ໹ç à¨Òé â´Â¢¹Ò´ãË-è ¢Íè× ÷ ÇÒ ò ÈÍ¡ â´Âʧ٠ò àÊé¹ ññ ÇÒÈÍ¡¤×º ÁÕÂÍ´ËéÒÂÍ´ ÀÒÂã¹¾ÃÐàÁÃطͧ¹Ñ鹡ç»ÃСͺ仴éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþâÊÀ³ ¾Ô¨ÔµÃµèÒ§ æ ÊÃþ´éǾÃÐàÁÃØ·ÔÈ ¾ÃÐàÁÃØá·Ã¡ áÅÊÒÁÊÃéÒ§ñ àÊÃç¨ áÅ¡ÒþÃÐàÁÃØÁÒȹÑé¹ »ÃÐÁҳỴà´Í× ¹¨§èÖ ÊÓàÃ¨ç ¤Ã¹éÑ ¶§Ö Ç¹Ñ à¾-ç à´Í× ¹ ö »¡Õ ¹Ø àº-¨È¡ ä´Áé ËÒÈÀØ ¹¡Ñ ¢µÑ Ä¡Éì ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡ãç ËÍé -Ñ àª-Ô ¾ÃкÃÁâ¡Èŧ¨Ò¡¾ÃÐÁËÒ»ÃÒÊÒ··¹èÕ §èÑ ÊÃØ ÂÔ ÁÃ¹Ô ·Ã»ÃдÉÔ °Ò¹à˹Í× ºÉØ º¡¾ÃÐÁËÒ¾äÔ ªÂÃҪö Í¹Ñ ÍÅ§Ñ ¡Òà ´Çé ÂÊÇØ ÃÃ³ÃµÑ ¹Ç¨Ô µÔ õÒè § æ ÊÃþ´Çé ÂàÈǵºÇéµÑ à ¢¹´Ñ ¾ÃÐÍÀÃÔ ÁØ ªÁØ ÊÒ¾ÃÒ¾Ãó º§Ñ ¾ÃÐÊÃØ ÔÂ¹Ñ ñ ¤Í× ÊÓ«Òè § ºÒ§áËè§àÃÕ¡ ¤´«Òè § ¤´ÊÃéÒ§ «èÒ§ ËÃÍ× ÊéÒ§ ËÁÒ¶֧ ¡ÒûÅÙ¡ÊÃÒé §â碹ҴàÅç¡ÁÕ¡¾é¹× ¢éÒ§ã¹ÊÓËÃºÑ ¾ÃÐʧ¦ì¹§Ñè ÊÇ´¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁÍÂÙè ô ÁÁØ àÁÃØ
òôò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò º§Ñ á·Ã¡ÊÅ͹ ¾ÅáµÃ§Í¹áµÃ½Ã§èÑ ÍâØ ¦É椄 ¢¹ì ÊèÕ ¹¹èÑ º¹Ñ ÅÍ× Å¹èÑ ´Çé ÂÈ¾Ñ ·Êì Óà¹ÂÕ §àÊÂÕ §´ÃØ ÂÔ Ò§¤´¹µÃÕ »Õè¡Åͧª¹Ð»ÃÐâ¤Á¤ÃÑ蹤Ã×鹡֡¡éͧ¡ÒËŹĹҷ áÅöÊÁà´ç¨¾ÃÐÊѧ¦ÃÒªÊÓá´§¾ÃÐÍÀÔ¸ÃÃÁ¡¶Ò áÅöâ»Ã¢éÒǵ͡´Í¡äÁé öâ§ö·è͹¨Ñ¹·¹ì áÅÃÙ»¹Ò æ ÊѵÇì¨ÑµØºÒ··ÇÔºÒ··Ñé§ËÅÒ ËÅѧÊѧà¤ç´ ãÊäè µÃ¨ÇÕ Ãà»¹ç ¤èÙ æ áË´è ÁÙ âËÌÒÃÒ´àÔ Ã¡¾¹Ñ Å¡Ö Í¸¡Ö ´Çé ¾ÅáËáè Ë¹á¹¹è ¹¹éÑ à»¹ç ¢¹´Ñ â´Â¢ºÇ¹«Òé ¢ÇÒ Ë¹Òé ËÅ§Ñ ¾Ã§èÑ ¾ÃÍé Á´Çé ·Òé Ǿ-ÒàʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø Å¡Ù ¢¹Ø ¢Òé ·ÅÙ ÅÐÍͧ¸ÅØ ¾Õ Ãкҷ·§éÑ ËÅÒ ÅÇé ¹áµ§è ¡Ò ¹§è ¼éҷͧ¢ÒÇ¡ÃÇÂàª§Ô ãÊÅè Ӿ͡ àÊé×ͤÃÂØ áÇ´ÅÍé Á¾ÃоäÔ ªÂÃҪö áŵÒÁä»àºÍé× §ËÅ§Ñ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ µÒÁÍÂÒè §¾ÃÐÃÒª»ÃÐླÁÕ Òᵡè Íè ¹ ¨§èÖ ¢ÂÒ¾ÂËØ ºÒµÃÒä»â´ÂÃ¶Ñ ÂÒÃÒªÇµÑ Ô Í¹Ñ ÃÒÂùè× àÃÂèÕ ÃÒÂÊÐÍÒ´µÒ ¤ÃÑé¹¾ÃкÃÁȾ¶Ö§Ë¹éÒ¾ÃзÕè¹Ñ觨ѡÃËÇÑ´ ¨Ö觷ç¾ÃСÃسÒãËéµÕ¦éͧÊÑ--Ò ãËéËÂØ´¡ÃкǹáËè·Ñ駻ǧ ˹Òé ËÅ§Ñ áÅÇé ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡·ç ç¾ªÑ ¹½Õ ¡Ñ ÁТÒÁ⺡ÊÒÁ·ãÕ Ë·é §éÔ ·Ò¹ ¢Òé ·ÅÙ ÅÐÍͧ¸ÅØ ¾Õ Ãкҷ ¼Ùé»ÃШӵ鹡ÑÅ»¾Ä¡ÉìÇÒºѧ¤ÁŧÊÒÁÅÒáÅéÇ¡ç·Ô駷ҹ ¤ÃÑé¹·Ô駷ҹáÅéÇ¡çãËéµÕ¦éͧÊÑ--Ò ãËéÂÒµÃÒ¡ÃкǹáËè·Ñ駻ǧ件֧¾ÃÐàÁÃØÁÒÈ ¨Öè§àªÔ-¾ÃкÃÁâ¡Èà¢éÒ»ÃдÔɰҹ㹾ÃÐàÁÃطͧ ·Ã§¾ÃСÃسÒãËéÁÕ¡ÒÃÁËÃʾÊÁâÀª áÅ´Í¡äÁéà¾ÅÔ§µèÒ§ æ áŷçʴѺ»¡Ã³ì¾ÃÐʧ¦ìËÁ×è¹Ë¹Öè§ ¤Óúà¨ç´ÇѹáÅéǶÇÒ¾ÃÐà¾ÅÔ§ ¤ÃÑ鹴Ѻ¾ÃÐà¾ÅÔ§áÅéÇ á¨§¾ÃÐÃٻʴѺ»¡Ã³ì¾ÃÐʧ¦ìÍÕ¡ÊÕèÃéÍÂÃÙ» áÅéÇà¡çº¾ÃÐÍÑ°ÔãÊè¾ÃÐâ¡È¹éÍ ÍÑ-àªÔ-¢Öé¹¾ÃÐÂÒ¹ØÁÒÈáËèà»ç¹¡Ãкǹà¢éÒÁÒÂѧ¾ÃÐÃÒªÇѧ ¨§èÖ Í-Ñ àª-Ô ¾ÃÐâ¡È¾ÃÐÍ°Ñ àÔ ¢Òé ºÃèäØ Çé ³ ·Òé ¨ùӾÃÐÁËÒÇËÔ ÒÃÇ´Ñ ¾ÃÐÈÃÊÕ ÃÃྪîì ÒÃÒÁ ¢³Ð¹¹éÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé Å¡Ù à¸Í ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇÃʶҹÁ§¤Å·Ã§¾ÃÐÃÒª´ÓÃáÔ ¤Å§¡ÃÁÃÒªÇ§Ñ ËÅ§Ñ áÅà¨éÒ¾-ÒÊØÃÐʧ¤ÃÒÁ ´éÇÂÁÕÍÔÊÃÔÂÂȺÃÔÇÒÃÂÈÁÒ¡à¡Ã§¨Ðà»ç¹ÈѵÃÙÃÒªÊÁºÑµÔ ¨Öè§àÍÒ¤´ÕÍѹà»ç¹ ¤ÃËÊÑ ¹¹éÑ ÁÒ¡ÃÒº·ÅÙ áµ¾è ÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãо·Ø ¸à¨Òé ËÅǧ áÅ꼯 ÒÂãËàé ÍÒ¶Ò´·Í§ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ Å§ä»«ÁèØ «Íè ¹ äÇé ³ Ç§Ñ ËÅ§Ñ áÅÇé ãËéÅ¡Ù ¢¹Ø ¾¨Ô ÒóÒÇÒè ¶Ò´·Í§ã¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ Á¼Õ ÃéÙ Òé ÂÅ¡Ñ àÍÒä» ¤Ã¹éÑ Êº× ÊÒÇä´¶é Ò´·Í§ ³ Ç§Ñ ËÅ§Ñ ¨§èÖ ãË¢é Òé ËÅǧ仡ÁØ àÍÒ¡ÃÁÃÒªÇ§Ñ ËÅ§Ñ áÅÇé ãË·é Òé Ǿ-ÒàʹҺ´ÁÕ ¹µÃÁÕ ¢Ø Å¡Ù ¢¹Ø ·§éÑ ËÅÒ »ÃЪÁ¡¹Ñ ¾¾Ô Ò¡ÉÒÇÒè ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ËÅ§Ñ à»¹ç ¢º¶ãËéÊÓàèç â·ÉàÊÂÕ ·Òé Ǿ-Ò·§éÑ ËÅÒÂÅ§à»¹ç ¤Óà´ÂÕ Ç¡¹Ñ ´¨¾ÃÐÃÒªÍѸÂÒÈÑ áµèà¨éÒ¾-ÒÊØÃʧ¤ÃÒÁ¼Ùéà´ÕÂÇÁÔŧ´éÇ·éÒǾ-Ò·Ñ駻ǧ áÅéÇÇèÒÂѧÁàÔ Ëç¹ÊÁ ¢Í¾ÃÐÃÒª·Ò¹ãË駴äÇé¡è͹ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ·Ñé§Êͧ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊ·ÃÒº´Ñ§¹Ñé¹ ¡ç·Ã§¾ÃоÔâø ´ÓÃÑÊÇèÒ à¨éÒ¾-ÒÊØÃʧ¤ÃÒÁà»ç¹ÊÁѤþÃä¾Ç¡à¢éÒ´éǼÙé¤Ô´ÁԪͺ ãËé¨Óà¨éÒ¾-ÒÊØÃʧ¤ÃÒÁ à¢Òé ËÒé »ÃСÒà áÅÇé ãËàé ÍÒ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ËÅ§Ñ ä»ÊÓàèç â·ÉàÊÂÕ µÒÁ¤Ó¾¾Ô Ò¡ÉÒ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òôó áÅéÇ´ÓÃÑÊ»ÃÖ¡ÉÒ´éÇ·éÒǾ-ÒàʹҺ´ÕÁ¹µÃÕÁØ¢·Ñé§ËÅÒÂÇèÒ ¸ÃÃÁ´Ò¤¹·ÕèÁÕÈÃÑ·¸ÒÊÃéÒ§ ¾ÃÐ਴ÂÕ °Ò¹äÇãé ¹¾Ãо·Ø ¸ÈÒʹҹ¹éÑ µÍé §ÁÃÕ Òè §ÃÒé ¹¡Íè ¹¨§èÖ ¨Ð¡Íè ¢¹éÖ ä´é ¤Ã¹éÑ àÊÃ¨ç ¡ÒÃáÅÇé ¤ÇèÐàÍÒ ÃèÒ§ÃéÒ¹äÇéËÃ×Í æ ¨ÐÃ×éÍÃèÒ§ÃéÒ¹àÊÕ»ÃСÒÃã´ áÅ·éÒǾ-ÒÁØ¢Á¹µÃÕ·Ñé§ËÅÒ¡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒÇèÒ¤Çà ¨ÐÃ×éÍÃèÒ§ÃéÒ¹àÊÕ áÅ«Ö觨ÐàÍÒäÇé¹Ñé¹ËÒµéͧ¡ÒÃäÁè ¨Ö觾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊÊÑè§ãËé·éÒǾ-Ò¼ÙéãË-è仺͡á¡è à¨Òé ¾-ÒÊÃØ Ðʧ¤ÃÒÁÇÒè «§èÖ ¨Ð͹èÙ ¹éÑ ¡´Õ ¢ÇÒ§ËÒà»¹ç »ÃÐ⪹Êì §èÔ Ë¹§èÖ Ê§èÔ ã´äÁè ÍÂÒè ÍÂàè٠Ũ§¡éÁ˹Òé ä» ËÒ¤ÇÒÁªÍºã¹»ÃâÅ¡à¶´Ô ºµØ ÃÀÃÃÂÒ¹¹éÑ ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò¨ÐªºØ àÅÂéÕ §ÍÂÒè ÇµÔ ¡àÅ áÅãËéàÍÒà¨Òé ¾-Ò ÊØÃÐʧ¤ÃÒÁä»»ÃÐËÒêÕÇÔµàÊÕÂã¹à´×͹ ññ »Õ¡Ø¹àº-¨È¡¹Ñé¹ áÅéǷç¾ÃСÃسÒãËéàÍҺصêÒ ÍÒÂØ ñð à´Í× ¹à¢Òé ÁÒàÅÂéÕ §äÇãé ¹¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¾àèÕ ÅÂéÕ §¹Ò§¹ÁãËÍé ÀºÔ ÒÅÃ¡Ñ ÉÒ áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò µÑ駢عͧ¤ìÁÕ¤ÇÒÁªÍºãËéà»ç¹¾-ÒÊØÃÐʧ¤ÃÒÁá·¹·Õè ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¤Ã×èͧÂÈãËéµÒÁµÓá˹觰ҹҹÈØ ¡Ñ ´Ôì ÅÈØ ¡Ñ ÃÒª ñðôö »ªÕ Ç´©È¡ ¢³Ð¹¹éÑ à¡´Ô ¢º¶äÍ·é ÓÁà·ÂÕ ¹ ¢Òé ËÅǧà´ÁÔ à¨Òé ¿Òé ÍäÀ·È à»¹ç ¨ÅÒ¨Å㹨§Ñ ËÇ´Ñ á¢Ç§àÁÍ× §³¤Ã¹Ò¡ áÅäÍ·é Óà·ÂÕ ¹·Ó¡ÒÃâ¡Ë¡ µ´Ô ä½·ËèÕ ¹Òé ãËàé ËÁÍ× ¹à¨Òé ¿Òé ÍäÀ·È ÊÓá´§á¡èªÒǪ¹º·»ÃÐà·È·Ñ駻ǧÇèÒÑÇà»ç¹à¨éÒ¿éÒÍäÀ·È «Öè§àÍÒä»ÊÓàÃç¨â·ÉàÊÕÂÇÑ´·ÃÒ¡ á¢Ç§àÁ×ͧ žºÙÃÕ¹Ñé¹ËÒµÒÂäÁè áŪÒǪ¹º·»ÃÐà·È·Ñé§ËÅÒ·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡¹Ñé¹ÊÓ¤Ñ-ÇèÒ¨ÃÔ§ ¡çàª×èͶ×Íà¢éÒà»ç¹ ÊÁѤþÃä¾Ç¡¢º¶·ÓÁà·Õ¹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅ¢º¶·ÓÁà·Õ¹¢Öé¹¢ÕèªéÒ§¾ÅÒ¡ҧµÑÇ˹Öè§ ÊÙ§ËÒé ÈÍ¡ ÁÕàÈɡѺäÍé¤ØÅÒ¼Ùé·ÒʼÙé˹Öè§à»ç¹¤ÇÒ- ¾ÒÊÁѤþÃä¾Ç¡Â¡à¢éÒÁÒ«èͧÊØÁ¤¹¶Ö§á¢Ç§àÁ×ͧÊÃкÙÃÕ àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ áÅá¢Ç§¢¹Ø Ťà ä´Êé Á¤Ñ þÃä¾Ç¡à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¤Ã¹éÑ ¶§Ö à´Í× ¹ÊÒÁ¡Âç ¡ÁÒ§éÑ ÍÂèÙ ³ ¾ÃеÓ˹¡Ñ ¾Ãг¤ÃËÅǧ»ÃÐÁÒ³ÊÒÁÇ¹Ñ áÅÇé ãË¤é ¹Ê¹·Ô Åͺŧ仹ÁÔ ¹µ¾ì ÃоÃËÁ ³ Ç´Ñ »Ò¡¤ÅͧªÒé §ÇÒè à¨Òé ¿Òé ÍÐäÀ·ÈàÊ´¨ç ÁÒÍÂèÙ ³ ¾ÃеÓ˹¡Ñ ¾Ãй¤ÃËÅǧä´Êé ÒÁÇ¹Ñ áÅÇé º´Ñ ¹ÁéÕ ÃÕ ºÑ ʧèÑ ãËÁé Ò¹ÁÔ ¹µ¾ì ÃмàéÙ »¹ç à¨Òé ¢¹éÖ ä» ¤Ã¹éÑ ¾ÃоÃËÁä´áé ¨é§´Ñ§¹¹éÑ ¨§èÖ ÇÒè á¡¼è «éÙ §èÖ ÁÒ¹ÁÔ ¹µÇì Òè ¶Òé áÅÅ¡Ù ¡ÂÙ §Ñ ͨèÙ Ã§Ô ä˹àŨÐÍÂáèÙ µ·è èÕ¾Ãг¤ÃËÅǧàÅÒè ¡¨ç ÐŧÁÒ¶§Ö ¡¹Ù éÕ ¡Ò÷§éÑ ¹ËéÕ Ò¡â¡Ë¡ËÒ¨Ã§Ô äÁè ÊàÙ ¨Òé ÍÂÒè àªÍè× ¶Í× ¶Òé áżãéÙ ´àªÍè× Á¹Ñ ¼¹éÙ ¹éÑ ¡¨ç оÅ͵ÒÂàÊÂÕ à»ÅÒè ¼«éÙ §èÖ ÁÒ¹ÁÔ ¹µäì ´Âé ¹Ô ´§Ñ ¹¹éÑ ¡¡ç ÅºÑ ä»ºÍ¡¡¹Ñ µÒè §¤¹µÒè §áµ¡Ë¹ÍÕ Í¡àÊÂÕ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ·àèÕ ªÍè× ¶Í× Â§Ñ Í¹èÙ ¹éÑ ¡Áç Ò¡ ¤Ã¹éÑ Ã§èØ àªÒé ¢º¶·ÓÁà·ÂÕ ¹¡¢ç ¹éÖ ¢ªèÕ Òé § áÇ´ÅÍé Áä»´Çé ¾ǡ¾Å·§éÑ ËÅÒ ¡¨Ò¡¾Ãй¤ÃËÅǧ ¨ÐŧÁÒµ¡Õ Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã áÅ»ÃСÒÈá¡¤è ¹·§éÑ ËÅÒÂÇÒè µÇÑ ¡¤Ù Í× à¨Òé ¿Òé ÍäÀ·È ¨Ð¡ŧ仵àÕ ÍÒÃÒª ÊÁºµÑ ¤Ô ¹× ãË¨é §ä´é áŪÒǤÒÁ¹¤Ô Á·§éÑ ËÅÒÂä´Âé ¹Ô ´§Ñ ¹¹éÑ ¡àç ªÍè× ¿§Ñ ¶Í× á·Çé Òè à¨Òé ¿Òé ÍäÀ·È µèÒ§¤¹¡¶ç Í×
òôô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò à¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø µÒè § æ µÒÁÁÕ ·äèÕ ÁÁè ÍÕ ÒÇ¸Ø Ê§èÔ ã´¡¶ç Í× ¾ÃÒé ºÒé § æ ¡äç ´»é Я¡Ñ áÅà¤ÂÕ Ç áËËè Íé ÁÅÍé Á ªÒé §¢º¶·ÓÁà·ÂÕ ¹ÁÒ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅâËÃè Íé §Â¡ÁÒ·Ò§¤ÅͧºÍè ⾧¨Ðà¢Òé ÁÒÂ§Ñ à¾¹ÂÕ ´ ¢³Ð¹Ñé¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÅÙ¡à¸Í¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃàʴ稷çªéÒ§¾ÃзÕè¹Ñè§ÍÂÙè ³ ྐྵÕ´ ·Í´¾ÃÐ๵ÃãË¨é ºÑ ªÒé §ÍÂèÙ ³ ¡ÅÒ§á»Å§ Á¼Õ ÁéÙ ªÕ Íè× ÁÒ¡ÃÒº·ÅÙ ÇÒè ¾Ç¡äÍ¤é ´Ô ÁªÔ ͺ ¤´Ô ÍÒè ¹¡¹Ñ ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ º´Ñ ¹ÂéÕ ¡à¢Òé ÁҨе¡Õ Ã§Ø ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇõÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ´§Ñ ¹¹éÑ ¡µç ¡¾ÃзÑ ÁÕ¾Ãкѳ±ÙõÃÑÊãªéµÓÃǨãËéàÍÒÁéÒàÃçÇÃÕºÍÍ¡ä»Ê׺´ÙäÍéàËÅèÒÃéÒ¡ÁÒ¶Ö§ä˹ áŵÓÃǨÃѺÊÑè§áÅéÇ ¡ç¢Öé¹ÁéÒàÃçǤǺ¢ÑºÃÕºä» àË繾ǡäÍ颺¶ÁÒ¶Ö§µÓºÅºèÍ⾧¨Ð¢éÒÁ¤ÅͧªéÒ§áÅéÇ àË繾ѹäªÂ·Øª Íѹ·ÓÁà·Õ¹µÑé§äÇéãËé¶×͸§ ¢Õè¡Ãк×͹Ó˹éÒ¾ÅÁÒ¡è͹ µÓÃǨ¨ÑºàÍÒµÑÇä´é¾ÒÁÒ¶ÇÒ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧ ÁÕ¾Ãкѳ±ÙõÃÑʶÒÁÇèÒã¤Ã¡ÁÒ ¾Ñ¹äªÂ·Ùª¡ÃÒº·ÙÅÇèÒà¨éÒ¿éÒÍäÀ·È¡ÁÒ ¨Ö觵ÃÑÊÇèÒ¡ÁÒ¡çÊÙé¡Ñ¹ àÃҨСÅÇÑ ÍÐäà ¨§èÖ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡·ç Í´¾ÃÐ๵Ãä»áµàè ¾¹ÂÕ ´ à˹ç äÍ¢é º¶¢ªèÕ Òé §Â¡Ã¾éÕ Åà¢Òé ÁÒµÒÁ ·Íé §·§è ¨Öè§ÁÕ¾Ãкѳ±ÙõÃÑÊãªé¢Ø¹ÍÔ¹¸ÔºÒ·ãËéà¢éÒ仡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒãËé·ÃÒº ¨Ö觾ÃкҷÊÁà´ç¨ ºÃÁº¾ÔµÃ ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊä´é·ÃÒºà˵شѧ¹Ñé¹áÅéǡ絡¾ÃзÑ ´ÓÃÑÊãËé¼Ù¡ªéÒ§µé¹¾ÅÒÂÁ§¤Å ¨Ñ¡Ã¾ÒÌÁÒ»ÃÐà·Õºà¡Â áÅéÇàʴ稷ç¾ÃФªÒ¸ÒÃáÇ´ÅéÍÁ´éÇ¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾Ãкҷ·Ñé§ËÅÒ ÃÕºàʴ稢Öé¹ä»Ç§Ñ ˹Òé áÅÇé ´ÓÃÊÑ ãªÁé ËÒ´àÅ¡ç ÁªÕ Íè× ãËäé »àª-Ô ¾ÃÐáʧ¢Í¾Å¾Òè Â Í¹Ñ à»¹ç ¢Í§¾ÃйàÃÈÇà ª¹ªéÒ§¡ÑºÁËÒÍØ»ÃÒªÒÍѹà¡çºäÇé¹Ñé¹ÁÒÇèҨзç ÁËÒ´àÅç¡ÃѺ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃáÅéÇ ¡çÇÔè§ÁÒâçáʧ ³ ¾ÃÐ¤Å§Ñ áʧÊÃÃ¾Â·Ø ¸ì ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô ¡Ãç ºÕ àÊ´¨ç ä» ½Òè ÂÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇà ´ÓÃÊÑ Ê§èÑ ã˵é ÃÐàµÃÂÕ Á¡¹Ñ ¨ÐÃºÑ ·àèÕ ¾¹ÂÕ ´ ¢³Ð¹¹éÑ à¨Òé ¾-Ò¸ÃÁÒ͹èÙ ¹éÑ ´Çé  ¨§èÖ ¡ÃÒº·ÅÙ ÇÒè «§èÖ ¨Ðµ§éÑ ÃºÑ ·àèÕ ¾¹ÂÕ ´à˹ç äÁªè ͺ¡Å ¢Íàª-Ô àÊ´¨ç ¾ÃÐÃÒª´Óà¹¹Ô à¢éÒä»ÃѺ㹡ÃاàË繨дաÇèÒ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇàË繪ͺ´éÇ ¨Öè§àÊ´ç¨à¢éÒÁÒ㹡Ãا ÁÔä´àé Ê´ç¨ä» ¾ÃÐÃÒªÇѧ àʴ稵ç¢Öé¹ä»º¹»éÍÁÁËÒäªÂ ´ÓÃÑÊãËéµÃǨ¨Ñ´ÃÕé¾Å¢Öé¹»ÃШÓÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·ÕèàªÔ§à·Ô¹ µÃ§¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃʶҹÁ§¤Å ½èÒ¢º¶·Óà·Õ¹¢Ñºªéҧ¡ÃÕé¾ÅÁҶ֧ྐྵÕ´ ÁÔä´éàËç¹¼Ùéã´µÑé§ÃѺ áÅÇé ¡Âç ¡à¢Òé ÁÒÂ¹× ªÒé §Í¿èÙ Ò¡Ç´Ñ Áôº µÃ§ÃÍ·Ó¹ºË¹Òé ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇà ¨§èÖ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ÁËÒÍ»Ø ÃÒª¡Áç ¾Õ Ãк³Ñ ±ÃÙ µÃÊÑ ãËàé ¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹ºÃè»Ø ¹× ãË-è ³ »Íé ÁÁËÒäªÂ ¨ÐÂÔ§àÍÒµÑÇ¢º¶ ¤ÃÑ鹺ÃèØáÅéÇ¡çµÑé§ÊѵÂÒ¸ÔÉ°Ò¹ÇèÒ ¢éÒáµè෾´ÒÊØÃÒÃÑ¡ÉìÍѹÊÔ§ÊÙèÃÑ¡ÉÒ»×¹ãË-è¹Õé ¶éÒáÅ¢éÒ¾à¨éÒºØ-¹éÍ ÁÔÍÒ¨ÊÒÁÒö¨Ð´ÓçÃÒªÊÁºÑµÔäÇéä´éäÁè áŨж֧»ÃÒªÑÂá¡è»Ñ¨¨ÒÁÔµÃáÅéÇáÅ ¨´»¹× º´Ñ ¹éÕ ¢ÍãË»é ¹× ¨§áµ¡ÍÍ¡µÍé §¢Òé ¾à¨Òé ãË¶é §Ö á¡ªè ÇÕ µÔ Í¹Ñ µÃÒÂà¶´Ô ¶Òé áÅ¢Òé ¾à¨Òé ÁºÕ -Ø -ÒÀÊÔ §Ñ ¢ÒÃ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òôõ ºÒÃÁÕÁÒ¡ ÍÒ¨ÊÒÁÒö¨Ð´ÓçÃÒªÊÁºÑµÔã¹àÈǵ©ÑµÃ à©ÅÔÁá¼è¹´Ô¹ÊÂÒÁ»ÃÐà·Èä´éä«Ãé * ¢ÍãËé¡ÃÐÊع»×¹ãË-è仵Íé §´ÊÑ ¡ÃãË¾é ¹Ô ÒÈ©ºÔ ËÒÂà¶´Ô ¤ÃÑ鹷ç͸ÔÉ°Ò¹áÅéÇ ¡çàʴ稷çÃѺªØ´¨Ø´ª¹Ç¹»×¹ãË-è áÅà¾ÅÔ§ª¹Ç¹¹Ñé¹ÁÔä´éµÔ´´Ô¹´Ó ¡·ç ç¾ÃлÃÇÔ µÔ ¡Ê§ÊÂÑ ¹¡Ñ ¨§èÖ ãËäé ¢¡ÃÐÊ¹Ø ´¹Ô ´Ó«§èÖ ºÃèäØ Ç¹é ¹éÑ ÍÍ¡ÁÒ ¨§èÖ ÃÇéÙ Òè ºÃè¼Ø ´Ô àÍÒ¡ÃÐÊ¹Ø ºÃÃ¨Ø à¢Òé ¡Íè ¹ àÍÒ´¹Ô ´ÓºÃè·Ø ËÕ Å§Ñ ¡·ç ç¾ÃоâÔ Ã¸Â§èÔ ¹¡Ñ ¨§èÖ ´ÓÃÊÑ ÇÒè Á¹Ñ à»¹ç ¾Ç¡äÍ颺¶ ¨è§Ö ãËé»ÃÐËÒêÇÕ µÔ ¼ºéÙ Ãè»Ø ¹× ¹¹éÑ àÊÂÕ áÅÇé ã˺é ÃèãØ ËÁè ·Ã§ÃºÑ ª´Ø ¨´Ø ª¹Ç¹Í¡Õ ¤Ã§éÑ ËÅ§Ñ ¡ÃÐÊ¹Ø »¹× ãË-¹è ¹éÑ ¡Íç ͡仵Íé §ªéÒ§ «§èÖ ¢º¶·ÓÁà·ÂÕ ¹¢ÁèÕ Ò¹¹éÑ ÅÁé ŧµÒÂã¹·¹èÕ ¹éÑ áÅ¢º¶·ÓÁÐà¶ÂÕ ¹¡ºÑ äͤé ÅØ Ò·Òʹ¹éÑ ¡µç ¡Å§¨Ò¡ªÒé §à¨ºç »Çè  à»ç¹ÊÒËÑÊ ¡ç˹Õä»àÃé¹ÍÂÙè ³ ÇÑ´·¹Ò¹»èÒà¢éÒÊÒà áÅÊÁѤþÃä¾Ç¡äÍ颺¶·Ñé§ËÅÒ¹Ñé¹áµ¡©Ò¹ ˹Õä»·¡Ø µÓºÅ ¨§èÖ Á¾Õ Ãк³Ñ ±Ã٠ʧèÑ ãË¢é Òé ËÅǧÍ͡仵´Ô µÒÁàÍÒµÇÑ äÍ¢é º¶ ážǡ¢Òé ËÅǧ䴵é ÇÑ äÍ¢é º¶ ·ÓÁà·ÂÕ ¹áÅäÍé¤ØÅÒ·ÒÊ ³ ÇÑ´¹Ñé¹ÁÒ¶ÇÒ ¨Öè§ÁÕ¾Ãкѳ±ÙõÃÑÊãªé¢Ø¹¾ÃËÁ¸ÔºÒÅãËéà¢éÒ仡ÃÒº·ÙÅ ¾ÃСÃسÒÊÁà´¨ç ¾ÃÐÃÒªº´Ô ÒãË·é ÃÒºâ´Âà˵äØ Í¢é º¶¾Òè Âá¾·é ¡Ø »ÃСÒà ÊÇè ¹¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ËÅǧàÊ´¨ç ÂÒµÃÒ¾ÃФªÒ¸ÒÃÁÒ¶§Ö µ¹é ÊоҹªÒé § ¾ÍÁËÒ´àÅ¡ç «Öè§ä»àªÔ-¾ÃÐáʧ¢Í¹Ñé¹Áҷѹà¢éÒ¡ç·ÙÅà¡ÅéÒ¶ÇÒ ·Ã§ÃѺ¾ÃÐáʧ¢Í¾Ò´¡Ãоͧ¾-ÒÊÒÃŧ ¾Í ¢¹Ø ¾ÃËÁ¸ºÔ Ò¹ÁÒ¶§Ö ¶ÇÒº§Ñ ¤Á·ÅÙ »ÃоĵàÔ Ëµ·Ø §éÑ »Ç§¾ÃÍé Á¡¹Ñ à¢Òé ·¹èÕ ¹éÑ ¡´ç ¾Õ ÃзÂÑ ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒªâͧ¡Òà µÃÊÑ Ê§èÑ ãË¡é Ðࡳ±¡ì ¹Ñ 仵ÒÁ¨ºÑ ÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡äÍ¢é º¶ãËäé ´¨é ¹Ê¹éÔ àª§Ô áÅÇé àÊ´¨ç ¡ÅºÑ 处 ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ½Òè ÂÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇ§Ñ ºÇà ¡´ç ÓÃÊÑ ãË¡é Ðࡳ±¢ì Òé ËÅǧ仵´Ô µÒÁ¨ºÑ ¡ÁØ ¾Ãä¾Ç¡ äÍéàËÅèÒÃéÒ áÅéÇàÊ´ç¨ÁÒÂѧ¾ÃÐÃÒªÇѧËÅǧ¢Öé¹à½éÒÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªºÔ´Ò ¶ÇÒºѧ¤Á·ÙÅá¶Å§¡Òà ·§éÑ »Ç§ãË·é ÃҺʹéÔ ·¡Ø »ÃСÒà ¤Ã¹éÑ ä´¾é Ãä¾Ç¡äÍ¤é ´Ô ÁªÔ ͺʹéÔ àª§Ô áÅÇé ¡ãç Ë»é ÃÐËÒêÇÕ µÔ äÍ¢é º¶·ÓÁà·ÂÕ ¹ ážÃä¾Ç¡µ¹é à˵·Ø §éÑ »Ç§¹¹éÑ àÊÂÕ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ·àèÕ »¹ç áµ»è ÅÒÂà˵¹Ø ¹éÑ ã˨é ÓãÊàè ÃÍ× ¹µÃáØ Åʧè ä»à»¹ç µÐ¾¹èØ Ë-Òé ªéÒ§¹Ñ鹡çÁÒ¡ ·Õèᵡ˹Õà¢éÒ»èÒ´§ä»¹Ñ鹡çÁÒ¡ ¨¹ºéÒ¹á¢Ç§àÁ×ͧÊÐÃкÙÃÕ àÁ×ͧžºÙÃÕÂì áÅá¢Ç§ ¢¹Ø ŤÃÃÒé §àÊÂÕ ËÅÒµӺŠ㹢³ÐàÁÍè× È¡Ñ ÃÒª ñðôõ »¡Õ ¹Ø àº-¨È¡ÅÇè §ä»áÅÇé ¹¹éÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ááàÊ´¨ç ¢¹éÖ ÃÒªÒÀÔàÈ¡àÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ áÅÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃãËéËÒºÃôҷéÒǾ-Ò¾ÃÐËÑÇàÁ×ͧ¢éÒ§»Ò¡ãµé½Òè Âà˹×Í * µÃ§¹éÕ¡Áç Õ¤ÓÇèÒ ÊÂÒÁ»ÃÐà·ÈÍÕ¡áËè§Ë¹Ö§è «Ö§è à»ç¹ªÍè× ·èÕàÃèÔÁãªéã¹ÃѪ¡ÒÅ·Õè ô áËè§¡Ã§Ø ÃµÑ ¹â¡Ê¹Ô ·Ãì áÊ´§ÇÒè Á¼Õ éáÙ ·Ã¡¢éͤÇÒÁÅ§ä» ã¹ÃªÑ ¡ÒÅ·Õè ô ËÅÒÂáËè§
òôö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ·§éÑ ËÅÒÂà¢Òé ÁÒ¶ÇÒº§Ñ ¤Á¶Í× ¹Óé ¾Ãо¾Ô µÑ 浄 ÂÒ·¡Ø ËÇÑ àÁÍ× § áµ¾è -ÒÂÁÃÒªÊ§Ñ «§èÖ ä»¤ÃͧàÁÍ× §³¤Ã ÃÒªÈÃÁÕ Ò áž-ÒÃÒÁà´âª«Öè§ä»¤ÃͧàÁ×ͧ³Ð¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¤ÃÑé§ÊÁà´ç¨¾ÃгÃÒÂà»ç¹à¨éÒ¹Ñé¹ á¨é§ÇèÒ ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ä´àé ÊÇÂÃÒªÊÁºµÑ áÔ ÅÇé áž-Ò·§éÑ Êͧ¡ºç §Ñ à¡´Ô ·°Ô ÁÔ Ò¹Ð¡ÃдÒé §¡ÃÐà´Íè× §¢´Ñ ÃºÑ Ê§èÑ á¢§ç àÁÍ× §ÍÂèÙ ÁäÔ ´àé ¢éÒÁÒ¶ÇÒº§Ñ ¤Á ¤Ã¹éÑ àÁÍè× àÊÃ¨ç ¡ÒæÒè ¾Ç¡äÍ颺¶·ÓÁà·ÂÕ ¹áÅÇé ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ¡Áç ¾Õ ÃÐÃÒª ´ÓÃÑÊ»ÃÖ¡ÉÒ´éǾÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÔÃÒª¡ÃÁ¾ÃÐÃÒªÇѧºÇÃÇèÒ «Öè§ËÑÇàÁ×ͧ·Ñé§Êͧà»ç¹¢º¶á¢ç§àÁ×ͧÍÂÙè©Ð¹Õé ¨ÐäǪé éÒÁäÔ ´é ¨Ó¨Ðࡳ±¡ì ͧ·¾Ñ ¡仵àÕ ÊÂÕ ¨§èÖ ¨ÐªÍº áµ·è ÇÒè àÁÍ× §³¤ÃÃÒªÈÃÁÕ ÒÍÂãèÙ ¡Åé ¤ÇèÐãËé 仵àÕ ÊÂÕ ¡Íè ¹ ¤Ã¹éÑ ä´áé ÅÇé ¨§èÖ ãËäé »µàÕ ÍÒàÁÍ× §³¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒªµÍè ÀÒÂËÅ§Ñ ÊÁà´¨ç ¾ÃкÃÁâÍÃÊÒ¸ÃÔ Òª ¡àç Ë¹ç ªÍº´Çé Ââ´Â¾ÃÐÃÒªºÃÃËÒ÷¡Ø »ÃСÒà ¨§èÖ Á¾Õ ÃÐÃÒª´ÓÃÊÑ Ê§èÑ ÊÁËØ ¹Ò¡ ã˵é ÃÐàµÃÂÕ ÁþéÕ Åà¤ÃÍè× § ÊÃþÒÇ¸Ø äÇãé ËÊé Ãþ ¢³Ð¹Ñé¹¾-ÒÈÃÕÃÒªà´âª¤ÃÑé§ÊÁà´ç¨¾ÃгÐÃÒ¶֧͹Ԩ¡ÃÃÁàÊÕÂáÅéÇ áŷç¾ÃСÃسҵÑé§ ¢Òé ËÅǧà´ÁÔ ¤¹Ë¹§èÖ à»¹ç ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âªá·¹·èÕ áÅÇé ´ÓÃÊÑ ãËàé »¹ç áÁ·è ¾Ñ 仵àÕ ÁÍ× §³Ð¤ÃÃÒªÈÃÁÕ Ò áÅÇé µ§éÑ ¢Òé ËÅǧà´ÔÁ¤¹Ë¹§èÖ à»¹ç ¾-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ ÒãËéà»ç¹¡Í§Ë¹éÒ ¶Òé µÕä´àé ÁÍ× §¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ ÒáÅÇé ãËÍé ÂÃÙè ѧé àÁ×ͧ áÅéÇ´ÓÃÑÊãËé·éÒǾ-ÒÍÒÊÒË¡àËÅèÒ·Ñé§ËÅÒÂà»ç¹Â¡¡Ãкѵà à¡Õ¡¡Ò ¡Í§ËÅѧ ážÅÊ¡Ãèì ÅÓà¤ÃÍè× § ñð,ððð ªÒé §à¤ÃÍè× § òðð ÁÒé óðð áÅà¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø »¹× ãË-¹è Íé  ¡ÃÐÊ¹Ø ´¹Ô »ÃÐÊÇÔ áÅàʺÕ§ÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Ñ¾·Ñ駻ǧ¾ÃéÍÁàÊÃç¨ ¤ÃÑ鹶֧ÇѹÍѹä´éÁËÒ¾ÔäªÂÄ¡Éìã¹à´×͹ÊÕè »ÕªÇ´©È¡ ¨§èÖ ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âªáÅ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒ ¡¡ç ÃÒº¶ÇÒº§Ñ ¤ÁÅÒ¡ªÒé §ÁÒé þéÕ Åä»â´Â·Ò§ àÁÍ× §ÊÃкÃÙ ÂÕ ì ½èÒ¾-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒá¨é§ÇèÒ ¡Í§·Ñ¾¡Ãا¡¢Öé¹ÁҴѧ¹Ñé¹ ¡çµÃǨ¨Ñ´ÃÕé¾Åà¤Ã×èͧÊÃþÒÇظ ·§éÑ »Ç§¾ÃÍé ÁÊÃþ áÅéÇáµè§·Ñ¾Â¡Å§ÁÒµÑ駤èÒÂÃÒÂÃѺµÒÁÃÐÂзҧ¹Ñé¹à»ç¹ËÅÒµӺŠ½èÒ¡ͧ·Ñ¾ ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âª¡Âç ¡¢¹éÖ ä»µ¤Õ Òè ªÒÇàÁÍ× §Í¹Ñ ÁÒµ§éÑ ÃºÑ ¹¹éÑ áÅä´Ãé º¾§èØ ¡¹Ñ ໹ç ÊÒÁÒö ¡Í§·¾Ñ ªÒÇ ¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒµéÒ¹·Ò¹ÁÔä´é¡çᵡ©Ò¹ä»·Ø¡ æ ¤èÒ ážèÒÂá¾é¡ÅѺà¢éÒàÁ×ͧ ¡Í§·Ñ¾¡ÃاµÕ¤èÒÂÃÒ·ҧ ·Ñé§ËÅÒÂᵡ©Ò¹áÅéǡ硵ԴµÒÁ件֧àÁ×ͧ áž-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒ¡çµÃǨ¨Ñ´¾Å·ËÒâÖé¹»ÃÐ¨Ó Ë¹éÒ·ÕèàªÔ§à·Ô¹»ÃÒ¡ÒÃàÁ×ͧâ´ÂÃͺ ¡Í»Ã´éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþÒÂØ·¸ »×¹ãË-è¹éÍ·Ñ駻ǧ¾ÃéÍÁÊÃþ áÅ»Íé §¡¹Ñ àÁÍ× §à»¹ç ÊÒÁÒö ½èÒ·Ѿ¡Ãا¡ç¡à¢éÒµÑ駤èÒÂÃÒÂÅéÍÁàÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒâ´ÂÃͺ áÅéÇáµè§¾ÅÍÒÊÒ ó,ððð ¡à¢Òé »Òè »¹Õ »Å¹é àÍÒàÁÍ× § ªÒÇàÁÍ× §Ãº¾§èØ »Íé §¡¹Ñ ໹ç ÊÒÁÒö ឧèØ ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø »¹× ãË-¹è Íé ÂÃдÁ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òô÷ ÂÔ§ÍÍ¡ÁÒµéͧ¾ÅÍÒÊҷѾ¡ÃاÅéÁµÒºҴà¨çºà»ç¹ÍѹÁÒ¡ àË繨лèÒ»չàÍÒÁÔä´é ¡ç¶ÍÂÍÍ¡ÁÒ áµÂè ¡à¢Òé »Å¹é ´§Ñ ¹¹éÑ à»¹ç ËÅÒ¤çéÑ ªÒÇàÁÍ× §Ãº¾§èØ µÒé ¹·Ò¹»Íé §¡¹Ñ ÍÂàèÙ »¹ç ÊÒÁÒö þéÕ ÅÅÁé µÒ¨лŹé àÍÒÁäÔ ´é ¡Åç Íé ÁáµÁè ¹èÑ äÇé áµµè §éÑ ÅÍé ÁÍÂàèÙ »¹ç ËÅÒÂà´Í× ¹¨¹àʺÂÕ §ÍÒËÒá¢ç Ҵŧ þéÕ ÅÍ´ÍÂÒ¡«ºÙ ¼ÍÁ ä¢àé ¨ºç ÅÁé µÒÂ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ºÒé §ËźËÅ¡Õ Ë¹äÕ »¨Ò¡¡Í§·¾Ñ ¹¹éÑ ¡Áç Ò¡ áÅ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ ·Ñé§ËÅÒ»ÃÖ¡Éҡѹ ºÍ¡Å§ÁÒ¶Ö§ÊÁØ˹Ò¡¢Í¡Í§·Ñ¾Â¡Ë¹Ø¹¢Öé¹ä»ªèÇ áŢ͡ÃÐÊع´Ô¹´Ó áÅàʺÕ§ÍÒËÒÃÊÓËÃѺ·Ñ¾·Ñ駻ǧ ¨Öè§à¨éÒ¾-ҨѡÃÕ¡ÃÒººÑ§¤Á·ÙžÃСÃسÒâ´Â㺺͡·Ñ駻ǧ¹Ñé¹ ãË·é ÃҺʹéÔ ·¡Ø »ÃСÒà ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·§éÑ Êͧ¾ÃÐͧ¤ì µÃÊÑ ä´·é ç¿§Ñ ·ÃÒº »ÃоĵÔà˵شѧ¹Ñ鹡ç·Ã§¾ÃоÔâø ´ÓÃÑÊÇèÒäÍéàËÅèÒ¹ÕéãªéãËé仵ÕàÁ×ͧ³¤ÃÃÒªÈÃÕÁҹԴ˹Öè§à·èÒ¹Ñé¹ ·Ñ¾ËÁ×è¹Ë¹Öè§Â¡ä»ÂѧÇèÒËÒËÑ¡àÍÒä´éäÁè äÍéàËÅèÒ¹Õé¤ÇèÐàÅÕé§Áѹä´éËÃ×Í áÅéÇ´ÓÃÑÊãËéÊÁØ˹Ò¡ áµè§¢éÒËÅǧ¢Öé¹ä»¡ØÁàÍÒ·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñé§ËÅÒ ¾Ñ¹·¹ÒŧÁÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¤ÃÑé¹ä´é µÑÇÁÒ¾ÃéÍÁáÅéÇ¡çãËéŧ¾ÃÐÃÒªÍÒª-Òà¦Õè¹ áÅéÇÃÔº·ÃѾÂìÊÔ¹à¤Ã×èͧÍÑ-Á³Õ·Ñ駻ǧ áÅéÇãËé µÃÐàǹº¡µÃÐàǹàÃÍ× ÊÒÁÇ¹Ñ áÅÇé »ÃÐËÒêÇÕ µÔ ¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧàÊÂÕ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅÇé ·Ã§¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò´ÓÃÊÑ Ê§èÑ Í¤Ñ ÃÁËÒàʹҸºÔ ´Õ ãËàé ¡³±¡ì ͧ·¾Ñ ¡¢¹éÖ ä»µàÕ ÁÍ× §³¤ÃÃÒªÈÃÁÕ ÒãËÁàè ÅÒè áÅà¨Òé ¾¹¡Ñ §Ò¹«§èÖ ä»àº¡Ô ´¹Ô ´Óã¹µ¡Ö ´¹Ô àÍҨͺ¢´Ñ µÁØ ¾Ðà¹ÂÕ § * «§èÖ ãÊ´è ¹Ô Í¹Ñ ¼¹¡Ö äÇ¹é ¹éÑ ¢¹éÖ ¡àç »¹ç »ÃСÒ à¾ÅÔ§¡ÃÐà´ç¹Å§ã¹´Ô¹´Ó æ ¹Ñ鹡çÇÙº¢Öé¹à»ç¹Íѹ˹Öè§Íѹà´ÕÂÇ áÅà·×Í¡´Ô¹¹Ñé¹ÁÒ¡ÁÕ¡ÓÅѧÁÒ¡¡ç⪵ԢÖé¹ ·ÓÅÒ·ѾÊÑÁÀÒÃÐáË觵֡¹Ñ鹾ѧŧ áÅéÇËͺËØéÁ¢Ö鹺¹ÍÒ¡ÒÈᵡä»â´Â·ÔȹéÍÂãË-è àÊÕ§¡Ö¡¡éͧ ʹ¹èÑ ËǹèÑ äËÇ¡ÁÑ »¹Ò·¾Ãиó´Õ ¨Ø àÊÂÕ §ÁËÒÍÊ¹Ø ºÕ Òµ µÍé §ªÒǾÃй¤ÃÅÁé µÒÂà¨ºç »Çè Âä´·é ¡Ø ¢àÇ·¹Ò໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áÅä´Åé ¡Ù ´¹Ô ¹¹éÑ ¡¹ç Íé  ¨§èÖ à¡³±¡ì ͧ·¾Ñ áµè õ,ððð ÊÃþ´Çé ªÒé §ÁÒé à¤ÃÍè× §ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø áÅàʺÂÕ § ÍÒËÒ÷§éÑ »Ç§Â¡¢¹éÖ ä» ¤ÃÑé¹ä»¶Ö§àÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒ ¡çãËéµÑ駤èÒÂÅéÍÁàÁ×ͧäÇé´Ø¨¤ÃÑ駡è͹ áž-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ Ò¡ç µÃǨ¨Ñ´ÃÕé¾Å¢Öé¹ÍÂÙè»ÃШÓÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·ÕèàªÔ§à·Ô¹»ÃÒ¡Òûéͧ¡Ñ¹àÁ×ͧà»ç¹ÊÒÁÒö ·Ñ¾¡Ãا¡à¢éÒáË¡ËÑ¡ à»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ ªÒÇàÁÍ× §Ãº¾Ø觻éͧ¡Ñ¹·Ñ駡ÅÒ§Çѹ¡ÅÒ§¤×¹äÁèÂèÍËÂè͹ ·Ñ¾¡ÃاáË¡ËÑ¡àÍÒÁÔä´é ¡çµÑé§ÅéÍÁÁÑè¹äÇé áµè·Ñ¾¡Ãا¡ä»à¤ÕèÂǢѺ·Óʧ¤ÃÒÁ´éǪÒǹ¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒ·Ñé§Êͧ¤ÃÑ駻ÃÐÁÒ³Êͧ»àÕ ÈÉ ªÒÇàÁ×ͧÁÔä´é·Ó¹ÒÊÔé¹Êͧà·È¡ÒÅáÅéÇ àʺÕ§ÍÒËÒáç¡Ñ¹´ÒÃŧ ä¾Ãè¾ÅàÁ×ͧʹÍÂÒ¡«Ùº¼ÍÁ * ¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÈÃÕÍÂظÂÒ ©ººÑ ËÍÊÁ´Ø áË觪ҵÔÇèÒ àÍҨͺ¢´Ø µÁèØ à¾¹ÂÕ §
òôø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ÅéÁµÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ºéҧ¡¤ÃÑÇ˹ÕÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ¹Ñ鹡çÁÒ¡ áµè·ÇèÒ¾-ÒÂÁÃÒªà¨éÒàÁ×ͧ¹ÕéÁÕ½ÕÁ×Í à¢éÁá¢ç§ µÑé§à¤ÕèÂÇ¢ºÑ µÒé ¹·Ò¹ÍÂÁèÙ äÔ ´áé µ¡©Ò¹ ͹§èÖ ·Òé Ƿç¡¹Ñ ´Ò¹Í«èÙ §èÖ à»¹ç â·É¶Í´àÊÂÕ ¹¹éÑ Ë¹¢Õ ¹éÖ ä»ÍÂãèÙ ¹àÁÍ× §¹¤ÃÃÒªàÊÁÒ¹Ñé¹´éÇ áÅ·Òé Ç ¾-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧÖ觵Ñé§ÅéÍÁÍÂÙè¹Ñé¹ ¡ç»ÃÖ¡ÉҡѹàËç¹ÇèÒ¨ÐáË¡ËÑ¡àÍÒÁÔä´é ´éǪÒÇàÁ×ͧú¾Øè§ µéÒ¹·Ò¹á¢§ç ÁÍ× ÍÂèÙ ¨§èÖ ¤´Ô ¡Å꼯 ÒÂ໹ç ËÅÒÂÍÂÒè § áÅãË·é ÓÅ¡Ù »¹× ¡ÅÂ§Ô ä»µ¡Å§áÅÇé ¡Êç §ºÍÂèÙ µÍè à¾Å§Ô µÔ´ÅÒÁà¢éÒ件֧´¹Ô àÃÇ ¨Öè§áµ¡ÍÍ¡¶Ù¡¼Ù餹ÅéÁµÒ ÍغÒÂ˹Ö觹Ñé¹ãËé¼Ù¡ÇèÒǨØÌÒãË-èªÑ¡¢Öé¹áÅéÇ àÍÒËÁÍé ´¹Ô ¼¡Ù á¢Ç¹ÊÒ»Òè ¹Í¹Ñ ãË-Ëè ÂÍè ¹à¢Òé ä»ã¹àÁÍ× § áŨ´Ø à¾Å§Ô ª¹Ç¹ÅÒè ÁäÇé ¤Ã¹éÑ à¾Å§Ô ª¹Ç¹ µ´Ô ¶§Ö ´Ô¹áÅÇé ãËµé ¡Å§äËÁãé ¹àÁÍ× § áÅ꼯 ÒÂ˹§èÖ ¹¹éÑ ãËàé ÍÒà¾Å§Ô ꤄ á¾ÅÁ¼Ù¡ÅÙ¡¸¹ÙÂÔ§ÃдÁà¢éÒä»à¼ÒàÁ×ͧ ¤ÃÑ鹨Ѵᨧáµè§¡Ò÷Ñ駻ǧ¾ÃéÍÁáÅéÇ à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤×¹´Ö¡»ÃÐÁÒ³ÊÒÁÂÒÁ¡çãËéÂÔ§»×¹¡Å ªÑ¡ÇèÒǨØÌÒ áÅÂ§Ô ¸¹Ã٠дÁà¢Òé 仾ÃÍé Á¡¹Ñ áÅÇé áµ§è ¾ÅÍÒÊÒ˹¹Ø à¢Òé 任Źé àÍÒàÁÍ× § ½Òè ªÒÇàÁÍ× §µÍé §»¹× ¡Å¹¹éÑ µÒ¡Áç Ò¡ ´éÇ»ÃÐÁÒ·ÍÂÙèÁÔä´éà¤Â¾ºà¤ÂàËç¹ÁÒáµè¡è͹ áÅËÁéÍ´Ô¹«Ö觼١ÇèÒǨØÌÒ áÅÅÙ¡¸¹Ù¼Ù¡ à¾ÅÔ§Í§Ñ á¾ÅÁ ¡çµ¡Å§µÔ´ËÅѧ¤ÒàÃ×͹·Ñ駻ǧã¹àÁ×ͧ¹Ñé¹ à¾ÅÔ§µÔ´ÃØè§âè¹ì⪵¹Ò¡ÒÃäËÁé价ء˹ ·¡áËè§ ªÒÇàÁ×ͧÁÔÍÒ¨¨ÐÍÂÙèÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·ÕèàªÔ§à·Ô¹ä´é µèÒ§¤¹ÅÐ˹éÒ·ÕèàÊÕ ÇÔè§ÃÐÊèÓÃÐÊÒÂä»à»ç¹ ÍÅËÁèÒ¹ ºéÒ§àÊÕ¢éÒǢͧÅéÁµÒÂáÅÅÓºÒ¡àÇ·¹ÒÍÂÙè¹Ñ鹡çÁÒ¡ ¡çàÊÕÂàÁ×ͧá¡è·Ñ¾¡Ãا æ à¢éÒàÁ×ͧ ä´éäÅè¨Ñº¼Ù餹ËÒÊÔ觢ͧ·Ñ駻ǧµèÒ§ æ áŵÑǾ-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒ¹Ñé¹¾Ò·éÒǷç¡Ò¹´Ò¹¤Ãͺ¤ÃÑǺصà ÀÃÃÂÒ ·á¡ÅÇé ·ËÒ÷§éÑ »Ç§áˡ˹ÍÕ Í¡ä»¨Ò¡àÁÍ× §áµãè ¹¡ÅÒ§¤¹× ËÒä´µé ÇÑ äÁè ¡Í§·¾Ñ ä´éàÁÍ× §¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ ÒáÅÇé æ ¡áç µ§è ˹§Ñ ÊÍ× ºÍ¡Å§ÁÒ¶§Ö ÊÁËØ ¹Ò¡ãË¡é ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ãË·é ÃÒº ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·§éÑ Êͧ¾ÃÐͧ¤ì µÃÊÑ ·ÃÒº»ÃоĵàÔ Ëµ¹Ø ¹éÑ áÅÇé ¡´ç ÓÃÊÑ ãËÁé µÕ Ãҵͺ¢Öé¹ä»Âѧ¡Í§·Ñ¾ÇèÒ ãËé¨Ñ´á¨§µÑé§áµè§¼ÙéÃÑ駡ÃÁ¡ÒÃÍÂÙèÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧãËéÃÒº¤Òºà»ç¹»Ã¡µÔáÅéÇ ¡ãç Ëàé Å¡Ô ·¾Ñ ¡ÅºÑ ÁÒ处 ¾ÃÐÁËÒ¹¤Ãà¶´Ô ¤Ã¹éÑ ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒÂä´áé ¨§é ã¹·Íé §µÃÒ¹¹éÑ áÅÇé ¡·ç ÓµÒÁ¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´¢¹éÖ ä»¹¹éÑ ·¡»ÃСÒà ¤ÃÑé¹àÊÃç¨áÅéÇ¡çàÅÔ¡·Ñ¾¡ÅѺÁÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅ¢Öé¹à½éÒ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ÃÒº·ÙÅá¶Å§ â´ÂÍѹä´é¤Ô´ÍèÒ¹·Ó¡ÒûÅé¹àÍÒàÁ×ͧ¹Ñé¹ãËé·ÃÒºÊÔé¹·Ø¡»ÃСÒà ÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒá¼è¹´Ô¹¡ç¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÃÒ§ÇÅÑ á¡·è Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ »Ç§à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡â´ÂÅÓ´ºÑ °Ò¹Ò¹ÈØ ¡Ñ ´ìÔ [ ¨ºàÅÁè òñ ]
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òôù ÅØÈÑ¡ÃÒª ñðô÷ »Õ©ÅÙÊÑ»µÈ¡ ¢³Ð¹Ñé¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐÍѤÃÁàËÊÕ½èÒ¢ÇÒ ¡ÃÁËÅǧâ¸ҷԾ ·Ã§¾ÃФÃÃÀì¡Ó˹´¶éǹ·ÈÁÒÊ ¡ç»ÃÐÊÙµÔ¾ÃÐÃÒªâÍÃʡͻôéÇÂÊÔÃÔÃÙ»à»ç¹Íѹ´Õ ¾ÃÐÃҪǧÈÒ¹ØǧÈì ·Ñé§ËÅÒ¶ÇÒ¾ÃйÒÁª×èÍ à¨éÒ¾ÃТÇѹ áÅàÁ×èÍÇѹ»ÃÐÊÙµÔà¾ÅÒ¡ÅÒ§¤×¹¹Ñé¹ á¼è¹´Ô¹äËÇà»ç¹ÍÑȨÃÃÂì ¤ÃÑ鹷çÇѲ¹Ò¢Öé¹ÁÒ ¤¹·Ñé§ËÅÒ¹Ѻ¶×ÍÁÒ¡ ´éÇÂà»ç¹¾ÃÐÃÒª¹Ñ´´Ò¢Í§ÊÁà´ç¨¾ÃйÒÃÒÂà»ç¹à¨éÒ à»¹ç ǧȡì ÉµÑ ÃÂÔ Íì ¹Ñ »ÃÐàÊÃ°Ô áŤ¹·§éÑ ËÅÒÂà¢Òé ÊÇÒÁÀÔ ¡Ñ ´àìÔ »¹ç ¢Òé ãµ½é Òè ¾Ãкҷ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ áµè»Õ¡Ø¹àº-¨È¡áÅéǹÑé¹ ÊÁà´ç¨¾Ãоط¸à¨éÒËÅǧ·Ã§¾ÃдÓÃÔÇèÒ ·ÕèºéÒ¹ËÅǧµÓºÅ»èҵͧ ¹¹éÑ à»¹ç ·ÁèÕ §¤ÅÊÃÔ ÃÔ Òª°Ò¹Í¹Ñ »ÃÐàÊÃ°Ô ÊÁ¤ÇèÐÊÃÒé §à»¹ç ¾ÃÐÍÒÃÒÁ Á¾Õ ÃÐÍâØ ºÊ¶ ÇËÔ Òà ¡ÒÃà»ÃÂÕ - ¾ÃÐ਴ÂÕ °Ò¹ ¡Óᾧá¡éÇ áÅ¡Ø®Õʧ¦ì ÈÒÅÒ Êоҹ àÇ稡خվÃéÍÁ áÅéǷç¾ÃСÃØ³Ò ãËéËÁ×蹨ѹ·ÃÒ ªèÒ§à¤Å×ͺ·Ó¡ÃÐàº×éͧÊÕà¤ÅÍ× ºÁا¾ÃÐÍØâºÊ¶ÇÔËÒ÷Ñ駻ǧ áÅ¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÃÐÍÒÃÒÁ ¹Ñé¹ÊÒÁ»ÕàÈɨ§èÖ ÊÓàèç ã¹»¢Õ ÒÅÍ°Ñ È¡ áÅÇé ¾ÃÐÃÒª·Ò¹¹ÒÁº-Ñ -µÑ ¾Ô ÃÐÍÒÃÒÁªÍè× Ç´Ñ ¾ÃкÃÁ¾·Ø ¸ÒÃÒÁ µ§éÑ à¨Òé ͸¡Ô Òê×è;ÃÐ-Ò³ÊÁâ¾¸Ô ÃÒªÒ¤³Ð¤ÒÁÇÊÕ¤Ãͧ¾ÃÐÍÒÃÒÁ áÅéǷç¾ÃСÃسÒãËéÁÕ¡ÒéÅͧ áÅÁÕ¡ÒÃÁËÃʾÊÒÁÇѹáŷç¶ÇÒÂä·Â·Ò¹á¡è¾ÃÐʧ¦ìà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ážÃÐÃÒª·Ò¹àÅ¡¢éÒ¾ÃÐ äÇéÍØ»¯Ñ °Ò¡¾ÃÐÍÒÃÒÁ¡Áç Ò¡ áÅÇé ¶ÇÒ¾ÃСÅÑ »¹Ò¢¹éÖ á¡¾è ÃÐÍÒÃÒÁµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÂÕ Á ã¹È¡Ñ ÃÒª ñðôø »¢Õ ÒÅÍ°Ñ È¡¹¹éÑ ¡ÃÁ¡ÒÃàÁÍ× §äªÂҺ͡¢Íé ÃÒª¡ÒÃà¢Òé ÁÒ¶§Ö ¡ÃÁ¾ÃСÅÒâËÁ ã¹ÅѡɳйÑé¹ÇèÒ à¨éÒ¾-Ò¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªà»ç¹¢º¶á¢ç§àÁ×ͧ áÅ«èͧÊØÁ¼Ù餹à¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÇظ à»ç¹ÍѹÁÒ¡ ¨Ð¡à¢éÒÁÒµÕËÑÇàÁ×ͧ½èÒµÐÇѹµ¡·Ñ駻ǧ ä´éËÑÇàÁ×ͧ·Ñ駻ǧáÅéǨСà¢éÒä» ·ÓÅÒ¡Ãا ͹Ö觹ÒÂÊѧ¦ÂÁÃÒªà¨éÒàÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒ«Öè§ä»ä´é¹Ñé¹ ¾ÒÊÁѤþÃä¾Ç¡Í͡仵Ñé§ÍÂÙè ³ ¾ÃÁá´¹àÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªáÅá¢Ç§äªÂÒµè͡ѹ áŤԴ¡Ò⺶à¢éÒ´éÇÂà¨éÒ¾-Ò¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÍÕ¡µÑ駫èͧÊØÁªÒǹ͡·Ñ駻ǧáżÙ餹à¢éÒà¡ÅÕé¡ÅèÍÁÊѧ¢ÂÁÃÒª¹Ñ鹡çÁÒ¡ ¨Öè§à¨éÒ¾-Òâ¡ÉÒ¸Ôº´Õ ¹ÓàÍÒ¢éÍÃÒª¡ÒùÑé¹¢Ö鹡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒãËé·ÃÒº ¾ÃкҷºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑÇ·Ñé§Êͧ ¾ÃÐͧ¤ìµÃÑÊ·ÃÒºà˵شѧ¹Ñ鹡ç·Ã§¾ÃоÔâø´ÓÃÑÊÇèÒ äÍéÊͧ¤¹¹ÕéͧÍÒ¨¹Ñ¡¨ÐäÇéÁѹÁÔä´é ¤ÇèРáµè§·Ñ¾ãË-è¡价Ñ駷ҧº¡·Ò§àÃ×Í»ÃÒº»ÃÒÁÁѹàÊÕ¨Ö觨Ъͺ ÍѹäÍ颺¶Êͧ¤¹¹ÕéÁѹäÁè¾é¹à§Íé× ÁÁÍ× àÃÒ áÁé¹ä´éµÑÇáÅéǨÐÊѺÁÔãËé¡Ò¡Å×¹á¤é¹ áÅéÇÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊÊÁØË¡ÅÒâËÁ ãËéµÃǨàµÃÕÂÁªéÒ§ÁéÒ à¤Ã×èͧÊÃþÂØ·¸·Ñ駻ǧ áÅàÃ×ÍúàÃ×ÍäÅèàÃ×ÍÅÓàÅÕ§àʺÕ§ÍÒËÒÃãËé¾ÃéÍÁäÇé·Ñ駷ҧº¡·Ò§àÃ×Í áÅéÇÁÕ¾ÃÐÃÒªâͧ¡ÒÃÁÒ³¾Ãкѳ±ÙÃÊØÃÊԧ˹ҷ´ÓÃÑÊà˹×Íà¡ÅéÒÊÑè§ãËé¾-ÒÊØÃÐʧ¤ÃÒÁ à»ç¹ áÁè·Ñ¾ËÅǧ ¾ÃÐÊØÃÐàʹÒà»ç¹Â¡¡ÃкµÑ à ¾-ÒྪúÃÙ ÂÕ à»¹ç à¡ÂÕ ¡¡Ò ¾-ÒÈÃÃÕ Òªà´âª à»¹ç ¡Í§Ë¹Òé
òõð »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ¾-ÒÃÒªºÙÃÕÂà»ç¹·Ñ¾ËÅѧ¶×;ÅÊ¡ÃèìÅÓà¤Ã×èͧ ñð,ððð ªéÒ§à¤Ã×èͧ óðð ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþÒÇظ ·Ñ駻ǧ¡价ҧº¡ ½èÒ·ѾàÃ×͹Ñé¹ãËé¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹà»ç¹¹Ò¡ͧ àÃ×Íú·ÐàÅ ñðð ÅÓ ¾Åú ¾Åá¨Ç õ,ððð ¡价ҧ·ÐàŷѾ˹Öè§ áÅãËé·Ñ¾º¡·Ñ¾àÃ×Í¡ä»ÃдÁµÕàÍÒàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¤Ã¹éÑ ¶§Ö Ç¹Ñ Í¹Ñ ä´Áé ËÒ¾äÔ ªÂÄ¡Éì ¨§èÖ ¾-ÒÊÃØ Ê§¤ÃÒÁ ¾-ÒÃÒªº§Ñ Ê¹Ñ áÅ·Òé Ǿ-Ò¹Ò·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·Ñé§ËÅÒ¡ç¡ÃÒº¶ÇÒºѧ¤ÁÅÒ Â¡·Ñ¾ä»µàÕ Á×ͧ³¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªâ´ÂÅӴѺʶÅÁÒäªÅÁÒä 仾ÃÍé Á·¾Ñ ¡¹Ñ ³ àÁÍ× §äªÂÒºÃÙ ÂÕ áÅáÁ·è ¾Ñ º¡à¡³±àì ÍÒ¼ÃéÙ §éÑ ¡ÃÁ¡ÒÃàÁÍ× §ªÁØ Àà àÁÍ× §äªÂÒ ¶Í× ¾Å ËÑÇàÁ×ͧ·Ñ駻ǧà¢éÒºÃ躷Ѿ¡仴éÇ áÅéÇ¡Ó˹´ä»á¡è¡Í§·Ñ¾àÃ×ÍãËé¡ÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧäªÂÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ ášͧ·Ñ¾º¡Â¡ä»¶Ö§¾ÃÁá´¹àÁ×ͧäªÂÒáÅàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªµè͡ѹ «Ö觹ÒÂÊѧ¦ÂÁÃÒªµÑé§ÍÂÙè¹Ñé¹ ¡àç ¢éÒÅÍé ÁäÇãé ¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× áŹÒÂ椄 ¢ÂÁÃÒªÁÃÔ µéÙ ÇÑ äÁ·è ¹Ñ ·¨èÕ Ð¨´Ñ ᨧµÒé ¹·Ò¹ãËÁé ¹èÑ ¤§ µÍé §¨Óà»¹ç ¨Óú¾è§ ¼Ù餹·á¡ÅéÇ·ËÒÃÁԷѹ¾ÃéÍÁà¾ÃÕ§¡Ñ¹ÃÐÊèÓÃÐÊÒÂä»à»ç¹ÍÅËÁèÒ¹ áŹÒÂÊѧ¢ÂÁÃÒª Á½Õ ÁÕ Í× à¢Áé á¢§ç ¶Í× ¾Å·ËÒÃÍÍ¡áË¡Ë¡Ñ ¨ÐÍÍ¡ÁÒ ·¾Ñ ¡Ã§Ø µÍè úµÒé ¹·Ò¹äÇàé »¹ç ÊÒÁÒö áÅÇé à¢Òé ÃÁØ µÕ ¡ÃÐ˹Һà»ç¹ËÅÒ¡ͧ ¾Ç¡Êѧ¢ÂÁÃÒª¹é͵ÑÇàËÅ×Í¡ÓÅѧáË¡ÍÍ¡ÁÔä´é¡çᵡ©Ò¹ÅéÁµÒÂà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áŵÇÑ Ê§Ñ ¢ÂÁÃÒª ˹äÕ »Á¾Ô ¹é ¡ºÑ ·ËÒÃÃÇè Á㨠÷ - ø ¤¹´Çé ¡¹Ñ ¡Âç ¹× »ÃШ-Ñ Ãº¾§èØ Í¨èÙ ¹µÒÂã¹·ÃèÕ ºÊ¹éÔ ·¾Ñ ¡Ã§ä´ªé ÂÑ ªÓ¹ÐáÅä´àé ªÅÂ¾Ç¡Ê§Ñ ÂÁÃÒª¹¹éÑ ¡Áç Ò¡ ¡Âç ¡ÅÇè §á´¹àÁÍ× §¹¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒªà¢Òé ä» Êèǹà¨éÒ¾-Ò¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªá¨é§ÇèÒ ·Ñ¾¡Ãا¡ÍÍ¡ÁÒ·Ñ駷Ѿº¡·Ñ¾àÃ×Í áÅàÊÕÂÊѧ¢ÂÁÃÒª á¡·è ¾Ñ º¡´§Ñ ¹¹éÑ ¡àç ÊÂÕ ã¨¨§èÖ áµ§è ·¾Ñ º¡·¾Ñ àÃÍ× Â¡ä»Ãº¾§èØ µÒé ¹·Ò¹äÇãé ËËé ÂÍè ¹¡ÓÅ§Ñ È¡Ö Å§¡Íè ¹ áÅÇé ¡ÇÒ´ àÍÒ¤Ãͺ¤ÃÑÇ;¾ºéÒ¹¹Í¡·Ñ駻ǧáÅàʺÕ§ÍÒËÒÃà¢éÒäÇéã¹àÁ×ͧà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅéǵ¡áµè§»ÃÒ¡ÒûéÍÁ ¤Òè ¤ٻÃеÙËÍú»Ñ¡¢Çҡ˹ÒÁµÒÁ·Ó¹Í§ÈÖ¡¾ÃéÍÁàÊÃç¨ áÅéǨѴᨧºéÒ¹àÁ×ͧºÓÃا·á¡ÅéÇ·ËÒÃäÇé ¤ÍµéÒ¹·Ò¹Ãº¾Ø觷Ѿ¡Ã§Ø ໹ç ÊÒÁÒö ½Òè ·¾Ñ àÃÍ× ¾-ÒÃÒªº§Ñ Ê¹Ñ Â¡ä»·Ò§·ÐàÅÅÇè §á´¹à¢Òé àÁÍ× §³¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª¡Íè ¹·¾Ñ º¡ ä´Âé ·Ø ¸¹Ò¡Òà ´éÇ·ѾàÃ×ÍàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃҪ㹡ÅÒ§·ÐàÅ áŷѾàÃ×ÍàÁ×ͧ¹¤ÃµèÍúµéÒ¹·Ò¹à»ç¹ÊÒÁÒö ·Ñ¾àÃ×Í ½èÒ¡ç¨ÐË¡Ñ àÍÒÁäÔ ´é ¡·ç Í´ÊÁÍÃÍÂ§Ô ¡¹Ñ ÍÂàèÙ »¹ç ËÅÒÂÇ¹Ñ àÊÂÕ §»¹× ãË-èʹ¹èÑ ¤Ã¹èÑ ¤Ã¹é× ¡¡Ö ¡Íé §ÊÐà·Í× ¹ ·éͧÁËÒÍÃ󾹷մبàÊÕ§ÁËÒÇҵоÒÂØãË-è ¶éÍ·ÕÁÔä´éªÑªӹÐá¡è¡Ñ¹ Êèǹ·Ñ¾º¡¹Ñ鹡ç任зР·Ñ¾àÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª µÑ駤èÒÂÃѺÍÂÙèà»ç¹ËÅÒ¤èÒ¡ç¡à¢éÒâ¨ÁµÕ ä´éÂØ·¸¹Ò¡ÒôéÇ ªÒǹ¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª æ ú¾§èØ µÒé ¹µÍè ໹ç ÊÒÁÒö¨¹¶§Ö ÍÒÇ¸Ø Ê¹éÑ ·¾Ñ ¡Ã§Ø Ë¡Ñ àÍÒÁäÔ ´¡é µç §éÑ ¤Òè ÂÃÒÂÅÍé Á
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òõñ ÍéÍÁâͺ¤èÒªÒǹ¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒªà¢éÒäÇéáÅä´éµèÍÂØ·¸¹Ò¡ÒáѹËÅÒÂÇѹËÅÒÂà¾ÅÒ ¡Í§·Ñ¾àÁ×ͧ¹¤Ã àË繷Ѿ¡ÃاÁÕ½ÕÁ×Íà¢éÁá¢ç§¨ÐÃѺäÇéÁÔÍÂÙè¡çáˡ˹ÕÍÍ¡¨Ò¡¤èÒÂáµè㹡ÅÒ§¤×¹ ·Ñ¾¡ÃاäÅèµÔ´µÒÁä»ã¹·Ñ¹·Õ ·¾Ñ àÁÍ× §¹¤ÃÁäÔ ´Ãé ÍÃºÑ Ç§èÔ ¡ÃШ´Ñ ¾Å´Ñ ¾ÃÒ¾Òè Â˹äÕ »à»¹ç ÍÅËÁÒè ¹äÁàè »¹ç µÓºÅʹ¸ÂÒ àÊÂÕ ¾ÅªÒé §ÁÒé à¤Ã×èͧÈÑʵÃÒÇظá¡è·Ñ¾¡Ãاà»ç¹ÍѹÁÒ¡ ·ÕèµéͧÍÒÇظºÒ´à¨çºÅéÁµÒ·Ñ駹ÒÂáÅä¾Ãè¹Ñ鹡çÁÒ¡ ¡çÃØ´·Ñ¾ ˹äÕ »Â§Ñ àÁÍ× §¹¤ÃÈÃ¸Õ ÃÃÁÃÒª ½Òè ·¾Ñ ¡Ã§Ø ä´ªé ÂÑ ªÓ¹Ð ¨ºÑ ä´ªé Òé §ÁÒé ¤¹àªÅÂÍÒÇ¸Ø µÒè § æ ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡¡Âç ¡µ´Ô µÒÁä» ¤Ã¹éÑ á¨§é ÇèÒ ¢éÒ§·Ñ¾àÃ×ͪÒÇàÁ×ͧ¹¤ÃúµéÒ¹·Ò¹ÍÂÙèÊÒÁÒöà¢éÒÂѧÁÔä´é ¡ç¡¡Í§·Ñ¾Å§ä»ªèǵաÃÐ˹ҺʡѴËÅѧ ·Ò§·ÐàÅ áÅ·¾Ñ àÃÍ× àÁÍ× §¹¤Ã¶¡Ù ·¾Ñ ¡ÃÐ˹Һ˹Òé ËÅ§Ñ àÊÂÕ Ã¾éÕ ÅÅÁé µÒÂÁÒ¡ ·Ò¹ÁäÔ ´¡é áç µ¡©Ò¹¾èÒÂ˹áÕ Å ªÑ¡ãºáÅ蹡ÅѺä»â´Â·ÔÈҹطÔÈ·Ñ駻ǧ ¡Í§·Ñ¾¡Ãاä´éªÑªӹР¡ç¡à¢éÒÅéÍÁàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¾ÃÍé Á¡¹Ñ ·§éÑ ·¾Ñ º¡·¾Ñ àÃÍ× áŵ§éÑ ¤Òè ÂÃÒÂÅÍé Áä»ÃͺàÁÍ× § ½èÒ¾-ÒÃÒÁà´âªà¨éÒàÁ×ͧ³¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ¤ÃÑé¹àÊÕ·Ѿº¡·Ñ¾àÃ×Íá¡è¢éÒÈÖ¡´Ñ§¹Ñ鹡çàÊÕÂ㨠¨Ö觨Ѵ·ËÒâÖé¹»ÃШÓÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·ÕèàªÔ§à·Ô¹â´ÂÃͺ ¡Í»Ã´éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþÂØ·¸»éͧ¡Ñ¹àÁ×ͧà»ç¹ÊÒÁÒö áÅÇé áµ§è ·¾Ñ Í͡仵¢Õ Òé È¡Ö áÅä´Ãé º¡¹Ñ ·¡Ø Ç¹Ñ æ ÁäÔ ´¢é Ò´¨¹ÃÒÁÍ× ¡¹Ñ ŧ áÅÇé ¹´Ñ ¡¹Ñ áµ§è ·ËÒêӹÒ- ´ºâÅè´Ñé§ÊͧÁ×Í ãËéÍÍ¡ÃÓÊÙé¡Ñ¹µÒÁ¡Ãкǹà¾Å§µÑǵè͵ÑÇà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ áµè·Ñ¾¡Ãا¡ÑºªÒǹ¤Ã µÑé§à¤ÕèÂǢѺ·Óʧ¤ÃÒÁ¡Ñ¹ÁÒªéÒ¹Ò¹»ÃÐÁÒ³¶Ö§ÊÒÁ»Õ ¶éÍ·ÕÁÕ½ÕÁ×Íà¢éÁá¢ç§ ÁÔä´éªÑÂáÅ»ÃÒªÑÂá¡è¡Ñ¹ ážūÖè§ÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·Õè ឍèÒÂÅéÍÁÃéͧà¾Å§¾é͡ѹä»ÁÒµèÒ§ æ ½èÒ·Ѿ¡ÃاÁÕàÃ×ÍÅÓàÅÕ§¢éÒÇàʺÕ§ ÍÒËÒÃÊ觡ѹÍÂÙèÁÔä´é¢Ò´ àÅÕé§ÃÕé¾ÅÁÔä´éÍ´ÍÂÒ¡«Ùº¼ÍÁáźÃÔºÃÙ³ìÍÂÙèÊÔé¹ ¡ÓÅѧÈÖ¡á¢ç§Á×ÍÍÂÙè ½èÒÂã¹ àÁ×ͧÊÔé¹àʺÕ§ÍÒËÒà ¼Ù餹ʹÍÂÒ¡«Ùº¼ÍÁÅéÁµÒÂÁÒ¡ ¡ÓÅѧÈÖ¡¡ç¶ÍÂŧáÅÁÔÍҨ¡ÍÍ¡ÁÒµèÍµÕ ¹Í¡àÁ×ͧä´é¡çÃÑ¡ÉÒáµèÁÑè¹äÇé ášͧ·Ñ¾¡ÃاàË繪ÒÇàÁ×ͧ¡ÓÅѧÈÖ¡¶ÍÂŧ ¡çáµè§¾ÅÍÒÊÒ ò,ððð ¡à¢Òé ¶Í¹¢Çҡ˹ÒÁ¢Òé Á¤àÙ ¢Òé ä»àÍÒº¹Ñ ä´¾Ò´»Òè »¹Õ »Å¹é àÍÒàÁÍ× § áž-ÒÃÒÁà´âªà¨Òé àÁÍ× §ÁÒÂ¹× ã˾é Å·ËÒÃú¾§èØ »Íé §¡¹Ñ ໹ç ÊÒÁÒö ឧèØ ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø áËŹËÅÒÇ Â§Ô »¹× ãË-è ¨Òè ç¤ì Á³±¡ ¹¡ÊºÑ ÃдÁÍ͡仴ѧËèÒ½¹ µéͧ¾ÅÍÒÊҷѾ¡ÃاÅéÁµÒºҴà¨çºÁÒ¡ áŨлÅé¹àÍÒÁÔä´é¡ç¾èÒÂÍÍ¡ä» ¨§èÖ áÁ·è ¾Ñ ãË-ãè Ë·é Ó·ºØ ·Ùº§Ñ µÇÑ ¡¹Ñ ÍÒÇ¸Ø Â¡à¢Òé ÁһŹé Í¡Õ àÅÒè áÅ¢´Ø ÍâØ Á§¤Ãì §éØ à¢Òé ÁÒã¡Åéàª§Ô ¡ÓᾧàÁÍ× § ªÒÇàÁ×ͧ¾Øè§ÈÑʵÃÒÇظÁÔä´é¶Ù¡µéͧ ¨Ö觾-ÒÃÒÁà´âªà¨éÒàÁ×ͧ¡çáµè§¾Å·ËÒÃÍÍ¡·ÐÅǧ¿Ñ¹¢éÒÈÖ¡«Öè§ ¢´Ø ÍâØ Á§¤àì ¢Òé ÁÒ¹¹éÑ áÅä´µé Íè Â·Ø ¸¹Ò¶§Ö ÍÒÇ¸Ø Ê¹éÑ »ÃШ-Ñ ¨âèÙ ¨Á¿¹Ñ ¾ÅÍÒÊÒ·¾Ñ ¡Ã§Ø ÅÁé µÒÂÁÒ¡ àË¹ç ¨Ð ·Ó¡ÒÃÁÔä´é¡ç¡ÅÑºä» áźÃôҢع¹Ò§¡ÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÅÒÂã¹àÁ×ͧ¹¤Ã àÍÒã¨Å§´éǾ-ÒÃÒÁà´âª
òõò »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò à»¹ç ¢º¶á¢§ç àÁÍ× §Ê¹éÔ ·§éÑ ¹¹éÑ ªÇè ¡¹Ñ µÃǨµÃÒÃ¡Ñ ÉÒ˹Òé ·àèÕ ª§Ô à·¹Ô »Íé §¡¹Ñ àÁÍ× §à»¹ç ¡Ç´¢¹Ñ ÁäÔ ´àé ÍÒã¨ÍÍ¡ËÒ¡ áÅ»Ãй»Õ ÃйÍÁ¡¹Ñ ÍÂÊèÙ ¹éÔ ¨Ö觾-ÒÃÒÁà´âª¡ç»ÃÖ¡ÉÒ´éÇ¢ع¹Ò§¡ÃÁ¡Ò÷Ñ駻ǧÇèÒ «Ö觷Ѿ¡Ãا¡ÍÍ¡ÁÒµÕàÁ×ͧàÃÒ ºÑ´¹Õé ä´é¡à¢éÒÁÒ»Åé¹ËÅÒ¤ÃÑé§ ·ÓÁÔä´é¡çÃÐÍÒÁ×ÍàÃÒÍÂÙè áÅÈÖ¡àÃÒä´é·Õ¨ÐäÇéªéÒÁÔä´é ¤ÇèСÍÍ¡ 仵ãÕ Ëáé µ¡©Ò¹¾Òè Âä»àÊÂÕ ¨§èÖ ¨ÐªÍº áÅ¢¹Ø ¹Ò§¡ÃÁ¡Ò÷§éÑ »Ç§¡àç Ë¹ç ªÍº´Çé  ¨§èÖ ãË¨é ´Ñ ¾Å·ËÒ÷ÁèÕ ½Õ ÁÕ Í× à¢éÁá¢ç§»ÃÐÁÒ³ ó,ððð Åéǹ¶×ÍÍÒÇظÊÑé¹ áž-ÒÃÒÁà´âª¡ç¡¾Å·ËÒÃÍÍ¡¨Ò¡àÁ×ͧ㹡ÅÒ§¤×¹ áŢѺ¾Å·ËÒÃà¢éÒä»»Å鹤èÒ¢éÒÈÖ¡ ážŷѾ¡Ãا«Öè§ÃÑ¡ÉÒ˹éÒ·ÕèÅéÍÁÃÙéµÑÇ ¡çÊÒ´»×¹ä¿ãË-è¹éÍ ÂÔ§ÃдÁÍÍ¡ÁÒ áÅéÇ¡ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¤èÒÂäÅè·ÐÅǧ¿Ñ¹¾Å·ËÒêÒÇàÁ×ͧ¹¤Ã æ ¡çÂ×¹Âѹ»ÃШÑ-ºÒ¹ µèÍ·¸ìâËèÍÖ§ÍØ´àÍҪѠÃÕé¾ÅÅéÁµÒ·Ñé§Êͧ½èÒ áµè·ÇèҾǡªÒÇàÁ×ͧµÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ»ÃÐÁÒ³Êͧà·èÒ áž-ÒÃÒÁà´âªàË繨ÐàÍҪѪӹÐÁÔä´é ¡ç¾èÒ¡ÅѺà¢éÒàÁ×ͧ áµè¡ÍÍ¡»Å鹤èÒ´ѧ¹Õéà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ àÊÕÂÃÕé¾Å·á¡ÅéÇ·ËÒÃÁÒ¡ ¨ÐµÕãËéᵡ©Ò¹ÁÔä´é¡çÃÑ¡ÉÒáµèÁÑè¹äÇé ºÃôÒä¾Ãè¾ÅàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒÂÍ´ÍÂÒ¡ ÍÒËÒëٺ¼ÍÁÁÒ¡ áÅÅéÁµÒÂà»Å×ͧ价ءÇѹ æ áÅàʺÕ§ÍÒËÒÃà»Õ¡áǧàÅÕ駡ѹ仡çÊÔé¹Á×Íŧ à¨éÒ¾-Ò¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª¡çàÈÃéÒ㨠àË繨ÐÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧ¡çäÇéÁÔä´é ´éÇ¢ѴàʺÕ§ÍÒËÒà ¨Ðáµè§ÍÍ¡ÅÒ´ ËÒ¡Ô¹¹Í¡àÁ×ͧ¡çÁÔä´é ´éÇ¢éÒÈÖ¡µÑé§ÅéÍÁäÇéâ´ÂÃͺ ÁÔÃÙé·Õè¨Ð¤Ô´ÍغÒ¶èÒÂà·àÅ ¨Ö觤ԴÇèÒ «Ö觡٨ÐÍÂÙèã¹àÁ×ͧãËé¾Ç¡»ÃзØÉÃéÒÂá¼è¹´Ô¹¨Ñºä´éÍÂèÒʧÊÑ ¡Ù¨Ð˹Õä»ãËéÃÍ´ áµÍè ºØ Ò «§èÖ ¨Ð˹äÕ »¹¹éÑ àË繨ÐàÍÒ¸ØÃÐä´é¡çáµè¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹ«Öè§à»ç¹áÁè·Ñ¾àÃ×ÍÍÍ¡ÁÒ¹Ñé¹ ´éÇÂà»ç¹ÊËÒÂà¾×è͹ÃÑ¡¡Ñ¹ÁÒáµè¡è͹ àË¹ç ¨ÐàÊÂÕ ¡¹Ñ ÁäÔ ´¨é ЪÇè Âá¡äé ¢ãËäé »ÃÍ´ ¨Öè§áµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍÅѺãË餹ʹԷäÇé㨶×ÍÅͺÍ͡件֧¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹà»ç¹ã¨¤ÇÒÁÇèÒ Ë¹Ñ§Ê×Í àÃÒ¾-ÒÃÒÁà´âªÁÒ¶Ö§ÊËÒÂàÃÒ¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹ ´éÇÂàÃÒ·Ñé§Êͧà»ç¹¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ºÃÁ¹ÒöºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ á˧è àÃÒÁÒ´Çé ¡¹Ñ áÅ໹ç ÊËÒÂÃ¡Ñ ¤ªèÙ ÇÕ µÔ ¨µÔ 㨠ä´Êé ¢Ø ·¡Ø ¢·ì ÓÃÒª¡Òà ©Åͧ¾ÃÐà´ª¾ÃФسÁÒáµè¡è͹à»ç¹ÍѹÁÒ¡ áŤÃÑé§àÁ×èͷç¾ÃСÃسҴÓÃÑÊãªéãËé仵ÕàÁ×ͧÅÒÇ àÁ×ͧÅÐÇéÒáŵվÁèÒ «Öè§Â¡µÒÁÁÍ-à¢éÒÁÒµÑé§ ³ àÁ×ͧäªÂ⡹Ñé¹ áÅàÃÒ·Ñé§Êͧ¡çà»ç¹¤Ùè·Ø¡¢ì¤ÙèÂÒ¡ ä´·é ÓÃÒª¡Òçҹʧ¤ÃÒÁàÍҪѪӹÐÁÒ·ÙÅà¡ÅéÒ¶ÇÒ´éÇ¡ѹà»ç¹ËÅÒ¤ÃÑé§ áÅÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ¡ç·Ã§¾ÃСÃسÒâ»Ã´»ÃÒ¹¾ÃÐÃÒª·Ò¹ÂÈÈÑ¡´ÔìªØºàÅÕé§àÃÒ·Ñé§Êͧ¶Ö§¢¹Ò´ áÅàÁ×è;ÃÐͧ¤ì·Ã§ ¾ÃлÃЪÇùÑé¹ ÁÕ·ÒÊ»ÃԻѡÉì¡ÅèÒǤ×;ÃÐྷÃÒªÒáÅËÅǧÊÃÈÑ¡´ÔìÊͧ¤¹¾èÍÅÙ¡ÅйéӾԾѲÊѨÒàÊÕ ¤Ô´ÍèÒ¹·Ó¡Ò⺶ªèǧªÔ§àÍÒÃÒªÊÁºÑµÔ áÅàʹҺ´Õ·Ñ駻ǧ㹡ÃاÁÔä´éÁÕ¼Ùéã´ªèǤԴÍèÒ¹ ·Ó¡ÒáӨѴÈѵÃÙÃÒªÊÁºÑµÔàÊÕÂä´é ážÃÐͧ¤ì·Ã§¾ÃÐâ·Á¹Ñʨ¹àÊ´ç¨ÊÇÃäµ áÅÃÒªÊÁºÑµÔ
¾ÃÐÃÒª¾§ÈÒÇ´ÒÃ¡Ã§Ø ÊÂÒÁÏ òõó ¡çä´éÊÔ·¸Ôá¡è¾ÃÐྷÃÒªÒ áÅéÇãËéËÒ·éÒǾ-Ò¾ÃÐËÑÇàÁ×ͧ·Ñé§ËÅÒÂà¢éÒ件ÇÒºѧ¤Á ½èÒÂàÃÒ ¢´Ñ ᢧç ÍÂÁèÙ äÔ ´àé ¢Òé 仹¹éÑ ãªÇè Òè µÇÑ àÃÒ¨Ðà»¹ç ¢º¶µÍè á¼¹è ´¹Ô ËÒÁäÔ ´é à˵ÇØ Òè àÃÒ¤´Ô ¡µ-Ñ -ãÙ ¹¾ÃмéÙ໹ç à¨Òé ¢Í§àÃÒ«Öè§àÊ´ç¨ÊÇÃäµ¹Ñé¹ ¨Ö§ÁÔä´éà¢éÒä»Íè͹¹éÍÁÂÍÁµÑÇà»ç¹¢éÒ¼Ùé»ÃзØÉÃéÒÂá¼è¹´Ô¹ »ÃСÒÃ˹Öè§ ¡çà¡Ô´ÁÒà»ç¹ªÒªҵԷËÒä¹Ë¹Ö觡çÁÕ·Ô°ÔÁÒ¹ÐÍÂÙèºéÒ§ ·ÕèäÁèà¤Â¡ÅÑÇà¡Ã§¹º¹Íºä«Ãé ¡çäÁ蹺¹Íºä´é ¶×͵ÑÇÍÂÙèµÒÁ»ÃÐླդµÔâÅ¡ÇÔÊÑ ¨Öè§ÁÕÈ֡¡ÁÒµÔ´àÁ×ͧàÃÒ áŷѾ¡Ãا¡ÑºàÃÒä´é·ÓÂØ·¸¹Ò¡Òà ʧ¤ÃÒÁ¡Ñ¹ÁÒªéÒ¹Ò¹ ãªèÇèÒ·á¡ÅéÇ·ËÒÃáËè§àÃÒ¨Ðà¢ç´¢ÒÁ¤ÃéÒÁ½ÕÁ×ÍÈÖ¡¾Å·ËÒáÃا¹Ñé¹ËÒÁÔä´é ¡ç¾Í ÊÃéÙ º¡¹Ñ ä´Íé ÂèÙ áź´Ñ ¹½éÕ Òè ÂàÃÒËÂÍè ¹¡ÓÅ§Ñ Å§´Çé ¢´Ñ àʺÂÕ §ÍÒËÒà ¨Óà»¹ç ¨Óá¾´é Çé ÂÍÍ¡ÅÒ´ËÒ¡¹Ô äÁäè ´é àË¹ç ¨ÐÃÑ¡ÉÒàÁ×ͧäÇé໹ç Í¹Ñ ÂÒ¡ àÃÒäÁÊè éÙúáÅÇé ¨Ð˹äÕ »¨Ò¡àÁÍ× § áÅ«§èÖ ¨ÐáË¡ÍÍ¡¹Ñé¹ÍÂÒè ¤Ô´àÅ ÇèÒ¤èÒÂÅéÍÁ·Ñ¾¡Ãا¨Ð·Ò¹½ÕÁ×ÍàÃÒä´é ¤§àÃÒ¨ÐáË¡ÍÍ¡ä´éäÁè¢Ñ´Ê¹áµè·ÇèÒ¨Ðä»ÁÔµÅÍ´ ´éÇÂäÁèÁÕ ¹ÒÇÒ·¨èÕ Ðä» áÅ«§èÖ àÃÒ¨Ðä»ÃÍ´ªÇÕ µÔ Í¹Ñ ÃÒé ¤çéÑ ¹éÕ ¡àç ¾ÃÒÐÊËÒÂàÃÒ¨ÐàÍÒ¸ÃØ ÐàÃÒ áÅÊËÒÂàÃÒ¨§¤´Ô ¶§Ö ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì¤ÇÒÁÂÒ¡´éÇ¡ѹÁÒáµè˹ËÅѧ ¤ÃÑé§à»ç¹¢éÒ·ÙÅÅÐÍͧ¸ØÅÕ¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ áËè§àÃÒÁÒ´éÇ¡ѹ¹Ñé¹ áŨ§ä´éàÁµµÒ¡ÒÃØ-ÀҾ͹Øà¤ÃÒÐËìá¡èàÃÒ¤ÃÑ駹Õéà¶Ô´ ªèǨѴᨧàÃ×Íú äÇé˹éÒ·èÒÊÑ¡ÅÓ˹Öè§ ã¹ÊÒÁÇѹàÃÒ¨ÐáË¡ÍÍ¡ä»â´Â¤èÒÂÅéÍÁ´éÒ¹ÊËÒÂàÃÒ áÅŧàÃ×Íä´éáÅéÇ ¡ç¨ÐÅÒ¾ÃÐÊËÒÂàÃÒ˹Õ仵ÒÁ¶ҡÃÃÁ¢Í§àÃÒ ¤ÃÑé¹¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹä´éá¨é§ã¹Ë¹Ñ§Ê×͹Ñé¹áÅéÇ ¡ç¤Ô´¶Ö§¤ÇÒÁËÅѧ«Öè§ä´éà»ç¹ÊËÒÂÃÑ¡áÅà»ç¹ à¾×è͹·Ø¡¢ìÂÒ¡ÁÒáµè¡è͹¹Ñé¹ ¡çÁÕ¨Ôµ¤Ô´àÁµµÒá¡è¾-ÒÃÒÁà´âªÂÔ觹ѡ ´éÇÂà»ç¹ªÒµÔᢡ´éÇ¡ѹ áÅÇé à¢Òé ã¨ÇÒè ¡ÒùÅéÕ ºÑ ÍÂÁèÙ äÔ ´Áé ¼Õ ãéÙ ´ÃàéÙ Ë¹ç ¡¨ç ´Ñ ᨧàÃÍ× ÃºäÇÃé ºÑ ³ ˹Òé ·Òè ÅÓ˹§èÖ áÅÇé à¢ÂÕ ¹Ë¹§Ñ ÊÍ× ÅºÑ à»ç¹ã¨¤ÇÒÁÇèÒ «Ö觸ØÃТͧÊËÒÂàÃÒ»ÃÐʧ¤ì¹Ñé¹ àÃÒ¡ç¨Ñ´á¨§äÇé¾ÃéÍÁáÅéÇ ¨§ÃÕºÍÍ¡ÁÒâ´ÂàÃçÇà¶Ô´ ÍÂèÒãËéà¹Ô蹪éÒ ¡ÒèÐàÍÔ¡à¡ÃÔ¡ä»àÃÒ¨Ðä´é¤ÇÒÁ¼Ô´ áÅéÇÊè§Ë¹Ñ§Ê×ÍãËé¼Ùé¶×ÍÍÍ¡ÁÒ¹Ñ鹡ÅѺà¢éÒä»á¨é§ ᡾è -ÒÃÒÁà´âª æ ä´áé ¨§é áÅÇé ¡Áç ¤Õ ÇÒÁÂ¹Ô ´¹Õ ¡Ñ ¨§èÖ Ê§èÑ ·ËÒÃÃÇè Á㨷§éÑ ËÅÒÂËÒé ÊºÔ àÈÉã˵é ÃÐàµÃÂÕ ÁµÇÑ ã˾é ÃÍé ÁäÇé ¤Ã¹éÑ ¤Óè ŧ¾-ÒÃÒÁà´âª¡ºÑ ·ËÒÃÃÇè Á㨷§éÑ ËÅÒ ¡äç Ŧè Òè ¿¹Ñ ºµØ ÃÀÃÃÂÒ-ÒµÔ áÅ¢¹Ø ¹Ò§ ¡ÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÅÒµÒÂÊÔé¹µÒÁ»ÃÐླÕÇÔÊÑÂᢡ äÁèÊÙé¨Ð˹ÕáÅéÇ¡çÂèÍÁ¦èҡѹàÊÕÂÊÔé¹ÁÔãËé¢éÒÈÖ¡ ä´éä»à»ç¹àªÅ áž-ÒÃÒÁà´âª¤¹¹ÕéÁÕÇÔªÒ¡ÒôսÕÁ×Í¡çà¢éÁá¢ç§áŤÍ´ÙÄ¡Éì ¤ÃÑé¹ä´éÄ¡Éì´ÕáÅéÇ áŵÑǾ-ÒÃÒÁà´âª¡ç¶×Í´ÒºÊͧÁ×͹Ó˹éÒ ¾Å·ËÒ÷Ñé§ËÅÒÂËéÒÊÔºàÈÉÅéǹ¶×Í´ÒºÊͧÁ×Í´éÇ¡ѹÊÔé¹ à»´Ô »Ãе¡Ù á٠¹Ñ ÍÍ¡¨Ò¡àÁÍ× §ã¹à¾ÅÒ¡ÅÒ§¤¹× áÅÇé ǧèÔ à¢Òé ¨âèÙ ¨ÁâÃÁÃ¡Ø º¡Ø º¹èÑ ¿¹Ñ »¡Õ ¡Ò¤Òè ÂÅÍé Á´Òé ¹ÃÁÔ áÁ¹è Óé ˹Òé ·¾èÕ -ÒÃÒªº§Ñ Ê¹Ñ ážÅÍÒÊÒ¨ÒÁ«§èÖ Ã¡Ñ ÉÒ¤Òè ÂÅÍé Á·§éÑ ËÅÒ¹¹éÑ ¡Ãç дÁ»¹× ä¿ãË-¹è Íé ÂÂ§Ô á§ÍÍ¡ÁÒ
òõô »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ໹ç â¡ÅÒËÅ áž-ÒÃÒÁà´âª¡ºÑ ¾Å·ËÒ÷§éÑ ËÅÒÂà»¹ç ¤¹´ÁÕ ÇÕ ªÔ Ò ÍÒÇ¸Ø ÁäÔ ´¶é ¡Ù µÍé §áÅÁäÔ ´Âé ¹è ÂÍè ·Íé ¶Í ¡áç Ë¡Ë¡Ñ ¤Òè »¡Õ ¡Ò¾§Ñ ŧä´é ¡äç Å·è ÐÅǧ¨Çé §¿Í¹¿¹Ñ ¾ÅÍÒÊÒ¨ÒÁ·§éÑ ËÅÒÂÅÁé µÒÂáÅÅӺҡ໹ç Í¹Ñ ÁÒ¡ ¾Å¤èÒÂÅéÍÁ·Ñé§ËÅÒ·ҹ½ÕÁ×ÍÁÔä´é¡çá¡ÍÍ¡ä» ãËé¾-ÒÃÒÁà´âª¡Ñº¾Å·ËÒ÷Ñé§ËÅÒ¡çäÅè¿Ò´¿Ñ¹ ½èÒ¾ŷѾ¡ÃاáËÇ¡à»ç¹ªèͧÍÍ¡ä» ÁÔä´éÁÕ¼Ùéã´µéÒ¹·Ò¹ ¡ç¾Ò¾Å·ËÒáÃ١ѹŧä´éã¹àÃ×Íú «§èÖ ¾-ÒÃÒªº§Ñ Ê¹Ñ ¨´Ñ ᨧ¨Í´äÇÃé ºÑ ³ ˹Òé ·Òè ¹¹éÑ áÅÇé ÍÍ¡àÃÍ× ä»¶§Ö ·ÐàŪ¡Ñ ãºáŹè ÍÍ¡ä»Â§Ñ ÁËÒÊÁ·Ø à áŹè Ë¹Õ ä»Â§Ñ àÁÍ× §á¢¡ ·¾Ñ ¡Ã§Ø ¡àç ¢Òé àÁÍ× §ä´äé Å¨è ºÑ ¼¤éÙ ¹à¡ºç ʧèÔ ¢Í§·§éÑ »Ç§ áŹÒ·¾Ñ ¹Ò¡ͧ·§éÑ ËÅÒÂᨧé ÇÒè µÇÑ ¢º¶ áË¡ËÑ¡ÍÍ¡ä´é˹éÒ·Õè¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹ áÅéÇä´éàÃ×ÍúáÅè¹Ë¹Õä» áž-ÒÃÒªºÑ§ÊѹÁÔä´é¨Ñ´á¨§·Ñ¾àÃ×Íä» µ´Ô µÒÁãË·é ¹Ñ ·Õ ÅÐã˵é ÇÑ ¢º¶Ë¹äÕ »¾¹é àË¹ç ¼´Ô ÍÂèÙ ¨§èÖ àÍÒ¤´¹Õ äéÕ »á¨§é á¡è¾-ÒÊÃØ Ðʧ¤ÃÒÁáÁ·è ¾Ñ ËÅǧ æ ä´éá¨é§´Ñ§¹Ñ鹡ç¾Ô¨ÒóÒÊ׺ÊÒÇäµèÊǹäÅèàÅÕ§ áÅ¡ÒùÑé¹ÁÔÁÔ´¡çä´éà¹×éͤÇÒÁÇèÒ ¾-ÒÃÒÁà´âª à¨Òé àÁ×ͧ³¤ÃÊʹ˹ѧÊ×ÍÅѺÍ͡件֧¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹ æ ÃÙé¡Ñ¹¡Ñº¼Ùé¤Ô´ÁԪͺ¨Ñ´á¨§àÃ×ÍúäÇéãËé ¹Ñ´ËÁÒ ãËéÍÍ¡ÁÒáÅáÊÃé§Ê觵ÑÇ¢º¶ãËé˹Õä»¾é¹ ¤ÃÑé¹äÅèàÅÕ§à»ç¹ÊѵÂìá·éáÅéÇ ¡çãËé¨Ó¾-ÒÃÒªºÑ§Êѹà¢éÒ ËÒé »ÃСÒà áÅÇé ºÍ¡Ë¹§Ñ ÊÍ× à¢Òé ä» ³ ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤Ã ãËéÊÁËØ ¾ÃСÅÒâËÁ¡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ´Â à˵·§éÑ »Ç§¹¹éÑ ãË·é ÃҺʹéÔ ·¡Ø »ÃСÒà ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·§éÑ Êͧ¾ÃÐͧ¤µì ÃÊÑ ·ÃÒº»ÃоĵàÔ Ëµ´Ø §Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃоâÔ Ã¸ á¡è¾-ÒÃÒªºÑ§ÊѹÂÔ觹ѡ ´ÓÃÑÊÇèÒÁѹà»ç¹¾Ç¡äÍ颺¶ áÅéÇãËéÁÕµÃҵͺÍÍ¡ä»Âѧ¡Í§·Ñ¾ÇèÒãËéÊ׺ÊÒÇ àÍÒ¾Ãä¾Ç¡ÃÙéàËç¹·Ñ駻ǧä´éáÅéÇ ¡çãËéàÍÒµÑǾ-ÒÃÒªºÑ§ÊѹážÃä¾Ç¡ÃÙéàËç¹·Ñé§ËÅÒµÃÐàǹÊÒÁÇѹ áÅéÇãËé»ÃÐËÒêÕÇÔµ áŵѴÈÕÃÉÐàÊÕºäÇé ³ »ÃеÙàÁ×ͧ¹¤ÃÈÃÕ¸ÃÃÁÃÒª ÍÂèÒãËé¼ÙéÍ×è¹´ÙàÂÕè§ÍÂèÒ§Ê×ºä» ÀÒÂ˹éÒ áÅéÇãËé¨Ñ´á¨§µÑé§áµè§¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ¼Ùéã´«Öè§ÁÕ½ÕÁ×Íà¢éÁá¢ç§ÁÕ¤ÇÒÁªÍºÁÒ¡ãËéÍÂÙè¤ÃͧàÁ×ͧ áŨѴᨧºéÒ¹àÁ×ͧÍÒ³Ò»ÃЪÒÃÒɮ÷Ñé§ËÅÒÂãËéÃÒº¤Òºà»ç¹»Ã¡µÔ´áÕ ÅéÇ ¡çãËéàÅÔ¡·Ñ¾¡ÅѺÁÒÂѧ ¡Ã§à·¾ÁËÒ¹¤Ãà¶´Ô ¤ÃÑé¹·éÒǾ-Ò¹Ò·Ѿ¹Ò¡ͧ·Ñé§ËÅÒÂä´éá¨é§ã¹·éͧµÃҴѧ¹Ñé¹áÅéÇ ¡ç¡ÃзӴب¾ÃÐÃÒª¡Ó˹´ Í͡仹¹éÑ ·¡Ø »ÃСÒà áÅÇé µ§éÑ áµ§è ¼ÃéÙ §éÑ ¡ÃÁ¡ÒÃÍÂÃèÙ ¡Ñ ÉÒàÁÍ× § áÅäÇÍé Ò³Ò»ÃЪÒÃÒɮêÒé §ÁÒé à¤ÃÍè× § ÈÊÑ µÃÒÇ¸Ø Ê§èÔ ¢Í§·§éÑ ËÅÒÂäÇÊé ÓËÃºÑ àÁÍ× §¾ÍÊÁ¤Çà áÅÇé àÅ¡Ô ¡Í§·¾Ñ º¡·¾Ñ àÃÍ× ¡ÇÒ´¤¹àªÅªéÒ§ÁÒé à¤Ã×èͧÊÃþÒÇظ ÊÔ觢ͧ·Ñé§ËÅÒ¡ÅѺà¢éÒÁÒÂѧ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅ¢Öé¹à½éÒ¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ¡ÃÒº·ÙÅâ´Â à˵·§éÑ »Ç§ áÅÇé ¡¶ç ÇÒªÒé §ÁÒé ¤¹àªÅÂáÅʧèÔ ¢Í§·§éÑ ËÅÒ«§èÖ µäÕ ´¹é ¹éÑ à»¹ç Í¹Ñ ÁÒ¡â´ÂÊÁ¤ÇÃᡤè ÇÒÁªÍº¹¹éÑ
พระราชพงศาวดารกรงุ สยามฯ ๒๕๕ ลุศักราช ๑๐๔๙ ปีเถาะนพศก สมเด็จบรมบพิตรพระพุทธเจ้าอยู่หัวมีพระราชดำรัสให้ ชา่ งพนกั งานจบั การสรา้ งพระมหาปราสาทองคห์ นง่ึ ในพระราชวงั ขา้ งใน ครน้ั เสรจ็ แลว้ พระราชทานนาม บญั ญตั ิพระมหาปราสาทชอ่ื พระทน่ี ง่ั บนั ยงคร์ ตั นาศน์ เปน็ สป่ี ราสาทดว้ ยกนั ทง้ั เกา่ สาม คอื พระทน่ี ง่ั วหิ ารสมเดจอ์ งคห์ นง่ึ พระทน่ี ง่ั สรรเพชญป์ ราสาทองคห์ นง่ึ พระทน่ี ง่ั สรุ ยิ ามรนิ ทรอ์ งคห์ นง่ึ แลว้ ให้ ขุดสระเป็นคูอยู่ซ้ายขวาพระที่นั่งบันยงค์รัตนาศน์ แล้วให้ก่ออ่างแก้วแลภูเขา มีท่ออุทกธาราไหลลง ในอ่างแก้วนั้นที่ริมสระคูพระมหาปราสาทนั้น แลให้ทำระหัดน้ำ ณ อ่างแก้ว ริมน้ำฝังท่อให้น้ำเดิน เขา้ ไปผดุ ขน้ึ ณ อา่ งแกว้ รมิ สระนน้ั แลใหท้ ำพระทน่ี ง่ั ทรงปนื ณ ทา้ ยสระเปน็ ทเ่ี สดจ็ ออก กลบั เอา ทท่ี า้ ยสนมเปน็ ทข่ี า้ งหนา้ แลใหท้ ำศาลาลกู ขนุ ในซา้ ยขวา แลโปรดใหข้ นุ นางเขา้ เฝา้ ทลู ละอองธลุ พี ระบาท ณ พระทน่ี ง่ั ทรงปนื แลเขา้ ทางประตมู หาโภคราช ลศุ กั ราช ๑๐๕๐ ปมี ะโรงสมั ฤทธศิ ก ขณะนน้ั สมเดจ็ พระอคั รมเหสฝี า่ ยซา้ ย กรมหลวงโยธาเทพ ทรงพระครรภ์กำหนดถ้วนทศมาส ประสูติพระราชโอรสกอปรด้วยสิริวรรณลักษณ์เป็นอันดี พระญาติ วงศานวุ งศท์ ง้ั หลายกถ็ วายพระนามวา่ ตรษั นอ้ ย แตส่ มเดจ็ พระบรมราชบดิ าตรสั เรยี กวา่ สามยง่ั ในปมี ะโรงสมั ฤทธศิ ก ทรงพระกรณุ าใหต้ อ่ กำปน่ั ใหญล่ ำหนง่ึ แลใหท้ ตู านทุ ตู คมุ เครอ่ื งราชบรรณาการ ออกไปจำเริญทางพระราชไมตรี ณ กรุงฝรั่งเศส เหมือนเมื่อพญาโกษาปานออกไปครั้งแผ่นดินสมเด็จ พระณรายเป็นเจ้าก่อนนั้น ถึงปีมะเมียโทศก ทูตานุทูตกลับเข้ามาแต่เมืองฝรั่งเศส คุมเอาสิ่งของ เครอ่ื งราชบรรณาการตา่ ง ๆ เปน็ อนั มาก ซง่ึ พระเจา้ กรงุ ทมฬิ เสตรป์ ระเทศทรงตอบแทนมานน้ั ขน้ึ ทลู เกลา้ ฯ ถวาย จง่ึ ทรงพระกรณุ าโปรดใหต้ ง้ั ราชทตู เปน็ เจา้ พญาพระคลงั ตามราชประเพณเี ยย่ี งอยา่ งมาแตก่ อ่ น ในเดือนหก ปีมะเมียโทศก ศักราช ๑๐๕๒ นั้น มีหนังสือบอกกรมการเมืองสวรรคโ์ ลกย์ ลงมาถึงสมุหนายกว่า นายบุญเกีดคล้องนางช้างเผือกได้ ณ ป่าแขวงเมืองสวรรค์โลก สูงสี่ศอกมีนิ้ว สรรพดว้ ยคชลกั ษณง์ ามบรบิ รู ณ์ จง่ึ เจา้ พญาจกั รนี ำเอาข้อราชการสารเศวตกรี นี นี น้ั ขน้ึ กราบทลู พระกรณุ า ใหท้ ราบ พระบาทบรมบพติ รพระพทุ ธเจา้ อยหู่ วั ตรสั ทราบเหตดุ งั นน้ั กท็ รงพระปราโมทยย์ ง่ิ นกั จง่ึ ดำรสั ให้พระหลวงขุนหมื่นกรมช้างทั้งหลายขึ้นไปรับเศวตกรี นี ีลงแพขนาน มีเรือแห่แหนตามบุรประเพณี ลอ่ งลงมายงั พระมหานครศรอี ยทุ ธยา ทรงพระกรณุ าใหเ้ ทยี บแพขนานเขา้ ณ เพนยี ด ใหน้ ำนางชา้ งเผอื ก ขน้ึ ประทบั อยู่ ณ โรงสมโภช ตำบลพะเนยี ด แลใหม้ กี ารมหรสพสมโภชสามวนั แลนำลงเรอื ขนาน มเี รอื คชู่ กั แหแ่ หนเปน็ ขบวนเขา้ มายงั พระนคร แลใหน้ ำนางเศวตคเชนทรขน้ึ ไว้ ณ โรงยอดในพระราชวงั แลว้ ทรงพระกรณุ าพระราชทานขนานนามกรชอ่ื พระอนิ ทรไอราพตร คชบดนิ ทรว์ รนิ ทรเ์ ลดิ ฟา้
òõö »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò áŹÒº-Ø à¡ÉÕ «§èÖ ¤ÅÍé §µÍé §¹¹éÑ ¡¾ç ÃÐÃÒª·Ò¹ªÍè× à»¹ç ¢¹Ø Í¹Ô ·¤ª»ÃÐàÊÃ°Ô ážÃÐÃÒª·Ò¹¢¹Ñ ·Í§Ë¹¡Ñ ó µÓÅÖ§ à§Ô¹µÃÒ ó ªÑè§ àÊ×éͼéÒÊÒÁÊÓÃѺ ážÃÐÃÒª·Ò¹µÃÒÀÙÁÔ¤ØéÁËéÒÁÊèÇÂÊÑ´¾Ô¡Ñ´ÍÒ¡Ã ¢¹Í¹µÅÒ´·§éÑ »Ç§Ê¹éÔ áŷç¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ»Ã´ãËäé »·Ó¡¹Ô ͵èÙ ÒÁÀÁÙ ÅÔ Óà¹Ò´¨Ø ᵡè Íè ¹ ã¹»ÁÕ ÐàÊ§ç ¡Íè ¹¹¹éÑ ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé á¼¹è ´¹Ô ·Ã§¾ÃÐÃÒª´ÓÃ¶Ô §Ö ¤³Ø ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂÍì ¸¡Ô ÒÃÇ´Ñ ¾-ÒáÁ¹é «Öè§ä´é¶ÇÒ¾ÂҡóìäÇéÇèÒ¨Ðä´éàÊÇÂÃÒªÊÁºÑµÔ áµèÂѧ·Ã§¼¹Çªà»ç¹ÀÔ¡ÉØÀÒÇÐÍÂÙè ³ ÇÑ´¾-ÒáÁé¹¹Ñé¹ ážÃмàéÙ »¹ç à¨Òé ·Ó¹ÒÂáÁ¹è ¹¡Ñ áÅÇé ä´ãé Ëâé ÍÇÒ·Ò¹ÈØ Òʹãì ¹ÊÁ³¡¨Ô ·§éÑ »Ç§ Á¾Õ ÃФ³Ø ÁÒ¡ ¤ÇÃ¨Ð·Ó Ê¹Í§¾ÃФ³Ø ãË¶é §Ö ¢¹Ò´ ¤Ã¹éÑ ·Ã§¾ÃÐÃÒª´ÓÃáÔ ÅÇé à¾ÅÒàªÒé ¡àç Ê´¨ç ´Çé ÂàÃÍ× ¾Ãз¹èÕ §èÑ ä»Â§Ñ Ç´Ñ ¾-ÒáÁ¹é ¤ÃÑ鹶֧»ÃзѺàÃ×;ÃзÕè¹Ñè§ ³ ÊоҹáÅéÇ àʴ稢Öé¹Âѧ¾ÃÐÍÒÃÒÁ¶ÇÒ¹ÁÑÊ¡ÒþÃÐÍÒ¨ÒÃÂì´éÇÂ ÊµÑ Âàì ¤ÒþáÅÇé ¡´ç ÓÃÊÑ «§èÖ ¡ÒèÐÊÃÒé §¾ÃÐÍÒÃÒÁã˶é ÒÇâ¹éÖ ¡ÇÒè à¡Òè ážÃмàéÙ »¹ç à¨Òé ãËé͹Ø-ÒµáÅÇé ¡çàʴ稡ÅѺÂѧ¾ÃÐÃÒªÇѧ ÁÕ¾ÃÐÃÒª´ÓÃÑÊÊÑè§ÍѤÃÁËÒàʹҺ´ÕãËé¡Ðࡳ±ì¡Ñ¹ä»ÊÃéÒ§ÇÑ´¾-ÒáÁé¹ áÅ¡ÒÃÊÃéÒ§¾ÃÐÍÒÃÒÁ¹Ñé¹Êͧ»ÕàÈɨÖè§ÊÓàÃç¨ã¹»ÕÁÐáÁµÃÕÈ¡ áÅéǷç¾ÃСÃسÒãËéÁÕ¡ÒéÅͧ áÅÁÕ ¡ÒÃÁËÃʾÊÁâÀªµèÒ§ æ áÅÁâÕ ¨ÃÃèÁ´éǤÓúÊÒÁÇѹ áÅéǷç¶ÇÒÂä·Â·Ò¹á¡è¾ÃÐʧ¦ìà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅäÇé¢éÒ¾ÃÐÊÓËÃѺÍػѯ°Ò¡¾ÃÐÍÒÃÒÁ¹Ñ鹡çÁÒ¡ áŶÇÒ¾ÃСÑÅ»¹Ò¢Öé¹¾ÃÐÍÒÃÒÁµÒÁ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ áÅéǷç¾ÃСÃسҵÑ駾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì͸ԡÒÃÇÑ´¾-ÒáÁ鹪×èÍ ¾ÃÐÊÔÊѨ-Ò³ÁØ¹Õ ÃÒªÒ¤³Ð¤ÒÁÇÒÊÕ ¶ÇÒÂà¤ÃÍè× §ÊÁ³ºÃ¢Ô ÒþÃÍé ÁµÒÁÈ¡Ñ ´ì¾Ô ÃÐÃÒªÒ¤³Ð·¡Ø »ÃСÒà ã¹È¡Ñ ÃÒª ñðõó »ÁÕ ÐáÁµÃÈÕ ¡¹¹éÑ ³ Ç¹Ñ ò öÏ ÷ ¤Óè (Ç¹Ñ ¨¹Ñ ·Ãì à´Í× ¹ ÷ áÃÁ ö ¤Óè ) ¹Ñ¡àÊ´¨ì¶éÒÇ«Ö觤Ãͧ¡Ãا¡Ó¾Øª»ÃÐà·É ãËé·ÙµÒ¹Ø·Ùµ¶×ÍÈØÀÍÑ¡ÉÃà¢éÒÁÒ¶Ö§ÍѤÃÁËÒàʹҸԺ´Õ ³ ¡Ã§à·¾ÁËÒ¹¤ÃÈÃÕÍÂØ·¸ÂÒ ã¹Åѡɳ¹Ñé¹ÇèÒ ¡Í§ªéÒ§ ³ ¡Ãا¡ÓÀÙªÒ¸Ôº´Õä»â¾¹ªéÒ§¤Åéͧµéͧ ¹Ò§ªéÒ§à¼×Í¡ÊÙ§ÊÒÁÈÍ¡¤×º ÁÕ¹ÔéÇÊÃþ´éǤªÅѡɳì§ÒÁºÃÔºÙóì ážÃÐà¨éÒ¡Ãا¤ÕÃÕâʸó¤ÃÍÔ¹·Ã ´ËÃ´Ñ ¡ÃÃØ µÑ ¹Ãì Òª¸Ò³Õ ¢Í¶ÇÒ¹ҧÈÃàÕ Èǵäહ·ÃªÒµ¡Ô ÃЩ·Ñ ·¹Ñ µµì ÇÑ »ÃÐàÊÃ°Ô ÁÒà»¹ç ¾ÃкÃÁÍ¤Ñ ÃÃÒª ¾Ò˹ÐáË§è ¾ÃкҷÊÁà´¨ç ¾Ãй§èÑ à¡ÅÒé ¡Ã§Ø à·¾ÁËÒ¹¤ÃºÇ÷ÇÒÇ´ÈÕ ÃÍÕ Â·Ø ¸ÂÒ ¢ÍàÍÒ¾ÃÐÃÒª¡ÄÉ®Ò à´ªÒ¹ÀÒ¾ÊÁà´ç¨¾ÃйÑè§à¡ÅéÒà»ç¹·Õè¾Ö觷Õè¾Ó¹Ñ¡Ê×ºä» áŨТ;ÃÐÃÒª·Ò¹àªÔ-¢éÒËÅǧ¡ÃÁªéÒ§ÍÍ¡ä» ÃºÑ à¢Òé ÁÒ ¨§èÖ ÊÁËØ ¹Ò¡¹ÓàÍÒÅѡɳÍÑ¡ÉþÃСÃا¡ÓÀÙªÒ¸Ôº´Õ¹Ñé¹ ¢Ö鹡ÃÒº·ÙžÃСÃسÒãËé·ÃÒºÊÔé¹ ·¡»ÃСÒà ÊÁà´ç¨¾ÃкҷºÃÁº¾ÔµÃ¾Ãоط¸à¨éÒÍÂÙèËÑǵÃÑÊ·ÃÒºà˵شѧ¹Ñé¹ ¡ç·Ã§¾ÃÐâÊÁ¹ÑÊ ´ÓÃÑÊãËé¾ÃÐÃÒª·Ò¹àÊ×éͼéÒá¡è·ÙµÒ¹Ø·Ùµ¤¹ÅÐÊÓÃѺ áÅéÇ´ÓÃÑÊãËé¢éÒËÅǧÊÒÁ¹ÒÂáÅ¡ÃÁªéÒ§ÍÍ¡ä» ´Çé ·µÙ Ò¹·Ø µÙ áÅãËÃé ºÑ ¹Ò§ªÒé §à¼Í× ¡à¢Òé ÁÒ ³ ¡Ãا â´ÂÃÐÂÐʶÅÁÒäÇÔ¶Õ ËÂØ´ÂÑ駻ÃзѺÃ͹áÃÁ
พระราชพงศาวดารกรงุ สยามฯ ๒๕๗ มาอย่าให้อิดโรยเป็นเหตุการณ์ได้ แลข้าหลวงสามนายกับกรมช้างทั้งหลาย ก็กราบถวายบังคมลา ออกไปยงั กรงุ กำภชู าธบิ ดดี ว้ ยทตู านทุ ตู อนั มานน้ั ครั้นถึงกรุงกำภุชประเทษ เสนาบดนี ำข้าหลวงเข้าเฝ้าพระเจ้ากรุงกำภูชาธิบดี ๆ ก็ตรัสพระราช ปฏสิ นั ถารเปน็ อนั ดี แลใหเ้ ลย้ี งดเู หลา่ ขา้ หลวงมใิ หอ้ ดอยากได้ แลว้ ใหพ้ ญาพระเขมรสามนาย คมุ เอา นางช้างเผือกไปด้วยข้าหลวงซึ่งออกมารับนั้น แลข้าหลวงสามนายกราบถวายบังคมลาพระเจ้า กรุงกำภูชาธิบดี แล้วก็นำนางเศวตกุญชรออกจากกรุงกำภูชประเทษกับด้วยพญาพระเขมรสามนายนั้น แลว้ เดนิ ทางประทบั รอนแรมรอรง้ั ยง้ั หยดุ โดยสถลมารควถิ ี กำหนดเดอื นหนง่ึ กบั ยส่ี บิ วนั จง่ึ มาถงึ กรงุ เทพมหานคร จง่ึ ทรงพระกรณุ าใหป้ ลกู โรงสมโภชตำบลพเนยี ด แลใหน้ างชา้ งเผอื กประทบั อยู่ ณ โรงสมโภชนน้ั แลว้ ใหม้ กี ารมหรสพสมโภชตตยิ วาร แลว้ ใหย้ าตราพระบรมหษั ถนี ลี งสเู่ รอื ขนาน มเี รอื คชู่ กั แหแ่ หนเขา้ มา ยังพระนคร แล้วให้นำนางเศวตคเชนทรขึ้นไวั ณ โรงยอดในพระราชวัง ทรงพระกรุณาพระราชทาน ขนานนามบัญญัติชื่อ พระบรมรัตนากาษชาติคเชรทร มหันศรอนันต์คุณวิบูลย์เลิดฟ้า * แลว้ สมเดจ็ พระเจา้ อยหู่ วั กเ็ สดจ็ ออก ณ มขุ เดจ็ พระทน่ี ง่ั สรรเพชญป์ ราสาท พรอ้ มดว้ ยทา้ วพญาเสนาบดีมนตรีมุข ทั้งหลายฝ่ายทหารพลเรือนเฟี้ยมเฝ้า ณ ทิมดาบตามตำแหน่งซ้ายขวา จึ่งให้เบิกพญาพระเขมร สามนายเข้ามาเฝ้าถวายบังคม ณ ศาลาหว่างทิมดาบ แลดำรัสพระราชปฏิสนั ถารสามนัดตามอย่าง พระราชประเพณี แลว้ พระราชทานเสอ้ื ผา้ รางวลั แกพ่ ญาพระเขมรทง้ั สามนน้ั โดยสมควร แลพระราชทาน เครื่องราชอปุ โภคบริโภคต่าง ๆ ตอบแทนออกไปแก่พระเจ้ากรุงกำภูชาธิบดีนั้นเป็นอันมาก แลพญา พระเขมรสามนายกก็ ราบบงั คมลากลบั ออกไปยงั กรงุ กำภชู าธบิ ดี ลุศักราช ๑๐๕๔ ปีวอกจัตวาศก ขณะนั้นเกิดขบถลาวคนหนึ่งชื่อ บุญกวาง อยู่ ณ แขวงหวั เมอื งลาวตะวนั ออก มคี วามรวู้ ชิ าการดี แลมสี มคั รพรรคพวก ๒๘ คน คดิ อา่ นทำการขบถ ตั้งตัวว่าเป็นผู้มีบุญ แลพาพรรคพวกเข้ามาอยู่ ณ ศาลาแห่งหนึ่งนอกประตูเมืองณครราชศรีมา แลกน้ั มา่ นอยมู่ ดิ ชดิ แลว้ ใหค้ นไปหาตวั พญานครราชศรมี า แลกรมการทง้ั ปวงออกมา จง่ึ พญานครราชศรมี า กข็ ช่ี า้ งพงั ตวั หนง่ึ มีบ่าวไพรท่ นายตามออกมา ๒๐ เศษ ครน้ั ออกมานอกเมืองเกือบจะถึงศาลา แลบุญกวางขบถก็ลุกออกมายืนอยู่นอกม่าน แล้วชี้นิ้วร้องตวาดด้วยเสียงเป็นอันดัง ด้วยอำนาจ คุณวิชาบันดาลให้พญานครราชศรีมาสะดุ้งตกใจกลัวยิ่งนัก แลขับช้างหันหวนแล่นหนีเข้าประตูเมือง * พระราชพงศาวดารกรงุ ศรอี ยธุ ยา ฉบบั หอสมดุ แหง่ ชาตวิ า่ วเรนทรมหนั ตอ์ นนั ตคณุ วบิ ลู ยเ์ ลศิ ฟา้
òõø »ÃЪÁØ ¾§ÈÒÇ´ÒéººÑ ¡Ò-¨¹ÒÀàÔ É¡ àÅÁè ò ·Ñ§é ºèÒÇä¾Ã´è Çé ¡¹Ñ áÅäÍ¤é ´Ô ÁªÔ ͺ¡ºÑ ÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡äŵè ÒÁà¢Òé ÁÒã¹àÁÍ× § ä¾Ãè¾ÅàÁ×ͧáÅ¡ÃÁ¡Òà ·Ñé§ËÅÒ¡àç ¡Ã§¡ÅÑÇÁ¹Ñ ´Çé ÂÍÒ¹ØÀÒ¾¤Ø³ÇªÔ Ò¡ÒÃÁÔä´éÁ¼Õ ´éÙ ¨ÐÍÒ¨ËÒ-à¢Òé ¨ºÑ ¡ÁØ Áѹä´é µéͧÍÂÙãè ¹ÍÓ¹Ò¨ äÍ¢é º¶Ê¹éÔ áÅ¢º¶º-Ø ¡ÇÒ§¡ºÑ ÊÁ¤Ñ þÃä¾Ç¡¡àç ¢Òé µ§éÑ ÍÂãèÙ ¹ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ ʧèÑ ã˺é ÓÃ§Ø ªÒé §ÁÒé þéÕ Åã˾é ÃÍé ÁäÇé ¨§èÖ ¾-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ ÒáÅ¡ÃÁ¡Ò÷§éÑ ËÅÒÂ»Ã¡Ö ÉÒ¡¹Ñ ÇÒè «§èÖ äÍ¢é º¶à¡´Ô ¢¹éÖ ã¹àÁÍ× §àÃÒ áµ¡è ÓÅ§Ñ àÃÒ·§éÑ »Ç§¹éÕ ¨Ðà¢Òé ¨ºÑ ¡ÁØ Á¹Ñ äÁäè ´é ´Çé ÂÁ¹Ñ à»¹ç ¤¹´ÁÕ ÇÕ ªÔ Ò¡ÒÃÍÂèÙ ¤Ã¹éÑ ¨Ð¹§èÔ àÊÂÕ àÅÒè ¡àç ËÁÍ× ¹Ë¹§èÖ à»¹ç ¾Ãä¾Ç¡à¢Òé ´éÇÂäÍ颺¶ ¨Ð¾Ò¡Ñ¹µÒÂàÊÕÂÊÔé¹ ¨Ó¨ÐÍغÒ¶èÒÂà·ÅèÍÅǧÁѹ ãËé¡ŧ仵Ñé§ÍÂÙè ³ àÁ×ͧžºÙÃÕ ¾ÍãËãé ¡Å¾é ÃÐà´ª¾ÃФ³Ø áŨТÍàÍÒ¾ÃÐà´ªÒ¹ÀØ Ò¾ÊÁà´¨ç ¾ÃÐà¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ÁÒ»¡à¡ÅÒé ´Çé  ¨§èÖ ¨Ð·ÓÁ¹Ñ ä´¶é ¹´Ñ ¤Ã¹éÑ àË¹ç ¾ÃÍé Á´Çé ¡¹Ñ áÅÇé ¡ªç ǹ¡¹Ñ ÍÍ¡ä»ËÒäÍ¢é º¶ ³ ÈÒÅÒ¡ÅÒ§ áÅÇé ¨§èÖ ÇÒè ¢Òé ¾à¨Òé ·§éÑ »Ç§ ¢Íà»ç¹¢éÒ·èÒ¹ÊÔé¹ áŨТÍÍÒÊÒŧ仵աÃا෾ÁËÒ¹¤Ã¶ÇÒ áÅ«Ö觨еÑé§ÍÂÙè ³ àÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ Ò ¹ËéÕ Òà»¹ç »ÃÐ⪹äì Áè ¶Òé ä´Âé ¡¡Í§·¾Ñ ŧ仵§éÑ ÍÂèÙ ³ àÁÍ× §Å¾ºÃÙ ÂÕ ¡ÇÒ´àÍÒ¼¤éÙ ¹ËÇÑ àÁÍ× §ãËäé ´Áé Ò¡áÅÇé ¡ç¡à¢éÒâ¨ÁµÕàÍÒ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤ÃàË繨Ðä´éâ´Â§èÒ áÅ«Ö觢éÒ¾à¨éÒ·Ñé§ËÅÒÂÇèҴѧ¹Õé ¤ÇÃÁÔ¤ÇÃ¢Í ·èÒ¹ä´é¡ÃسÒÍÂèÒ¶×Íâ·ÉàÅ ¤ÃÑ鹺Ø-¡ÇéÒ§¢º¶ä´é¿Ñ§´Ñ§¹Ñé¹ ÁÔä´éá¨é§ÇèÒà»ç¹¡ÅÍغÒ ÊÓ¤Ñ-ÇèÒ¨ÃÔ§ ¡çàªÍ×è ¶Í× áÅàË¹ç ªÍº´Çé ·ء»ÃСÒà ¨§èÖ ãËàé ¨éÒàÁÍ× §¡ÃÁ¡ÒÃࡳ±ì¾ÅàÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒä´é ô,ððð àÈÉ ªéÒ§à¤Ã×èͧ øô ÁéÒ ñðð àÈÉ ÊÃþ´éÇÂà¤Ã×èͧÊÃþÒÂØ·¸ì¾ÃéÍÁàÊÃç¨ ¡ç¡¨Ò¡àÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÈÃÁÕ Ò à´¹Ô ·Ñ¾µÑ´Å§·Ò§àÁ×ͧºÑǪÁ àÁ×ͧ䪺Ҵҹ ¡ÇÒ´ä´é¼Ù餹à»ç¹ÍѹÁÒ¡¡ç¡¡Í§·Ñ¾¼èÒ¹ä»àÁ×ͧžºÙÃÕÂì áŵÑ駫èͧÊØÁ¼Ù餹ÍÂÙèã¹·Õè¹Ñé¹ ¨Ö觾-Ò¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒáÅ¡ÃÁ¡Ò÷Ñé§ËÅÒ ¡ç¤Ô´ÍèÒ¹áµè§Ë¹Ñ§Ê×ÍÅѺ ãË¢é ¹ËÁ¹è× ÁªÕ Íè× ¶Í× Å§ä»¶§Ö ÊÁËØ ¹Ò¡ ãË¡é ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Òâ´Âà˵·Ø §éÑ »Ç§¹¹éÑ ãË·é ÃҺʹéÔ ·¡Ø »ÃСÒà ½èÒ¡ÃÁ¡ÒÃàÁ×ͧÊÃкÙÃÕ àÁ×ͧºÑǪÁ àÁ×ͧ䪺Ҵҹ ¡çºÍ¡Ë¹Ñ§Ê×ÍŧÁÒ¶Ö§ÊÁØ˹Ò¡ÇèÒ àÁ×ͧ¹¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒà»ç¹¢º¶ ºÑ´¹Õ顡ͧ·Ñ¾Å§ÁÒ¡ÇÒ´àÍÒ¼Ù餹 ³ á¢Ç§àÁ×ͧºÑǪÁ àÁ×ͧ䪺Ҵҹ ä´éà»ç¹ÍѹÁÒ¡ áÅéÇ¡¼èÒ¹ä»â´ÂµÐÇѹµ¡ ÁÔÃÙéÇèÒ¨Ðä»áËè§ã´ áÅ˹ѧÊ×ͺ͡½èÒÂàÁ×ͧá¹Ç¹éÓá¤Ç »èÒÊÑ¡ÁÒ¶Ö§¡è͹˹ѧÊ×ͺ͡½èÒžºÙÃÕÂÊͧÇѹ à¨éÒ¾-ҨѡÃÕ¡çàÍÒ˹ѧÊ×ͺ͡·Ñé§Êͧ©ºÑº¹Ñé¹ ¢Ö鹡ÃÒº·ÅÙ ¾ÃÐ¡Ã³Ø Ò ¾ÃкҷºÃÁº¾µÔ þÃо·Ø ¸à¨Òé ÍÂËèÙ ÇÑ ·§éÑ Êͧ¾ÃÐͧ¤ì µÃÊÑ ä´·é ç·ÃÒº»ÃÐ¾ÄµÔ à˵´§Ñ ¹¹éÑ ¡·ç ç¾ÃоâÔ Ã¸ ´ÓÃÊÑ ÇÒè äÍ¢é º¶ òø ¤¹à·Òè ¹¹éÑ ªÒǹ¤ÃÃÒªÈÃÕÁÒÁÒ¡ËÅÒ¾¹Ñ ¶§Ö äÁè ÊÃéÙ º´Çé ÂÍÒÇ¸Ø àÅ ¨Ð·§éÔ ´Çé ÂÁÅÙ ´¹Ô áµ¤è ¹ÅСÍé ¹¡äç Á¾è ͽÁÕ Í× Í¡Õ ä©¹Á¹Ñ ¨§èÖ ÇÒè ¡ÅÇÑ ¤ÇÒÁÃéÙ ÍÂãèÙ ¹ÍÓ¹Ò¨ äÍ¢é º¶Ê¹éÔ ·§éÑ ¹¹éÑ à»¹ç ÍÈÑ ¨ÃÃÂãì ¨¹¡Ñ äÁèà¤Âä´Âé ¹Ô ÁÒᵡè Íè ¹ ¨§èÖ ´ÓÃÊÑ Ê§èÑ Í¤Ñ ÃÁËÒàʹҸºÔ ´ãÕ Ëµé ÃÐàµÃÂÕ Á
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
