General Catalog 2016

TAORMINA CHAIR cm 56x59 - h cm 81 - h seat cm 50 TAORMINA STUDIO * TAORMINA CROSS * TAORMINA TRESTLEcm 56x59 - h cm 81 - h seat cm 50 cm 56x59 - h cm 80 - h seat cm 50 cm 59x52 - h cm 81 - h seat cm 50 Ø cm 61 - h cm 78€88 h seat cm 45€55TAORMINA WOOD TAORMINA LOUNGE TAORMINA ROCKING ENNA CHAIR cm 53x59 - h cm 79 - h seat cm 49cm 56x59 - h cm 80 - h seat cm 50 cm 56x59 - h cm 73 - h seat cm 44 cm 75x59 - h cm77 cm 54x58 - h cm 79 - h seat cm 49ENNA STUDIO * ENNA CROSS * ENNA TRESTLE ENNA WOOD ENNA ARM cm 54x52 - h cm 79 - h seat cm 49 cm 52x52 - h cm 79 - h seat cm 49 cm 55x52 - h cm 80 - h seat cm 50 cm 55x79 - h cm 79 - h seat cm 50Ø cm 61 - h cm 77€87h seat cm 44€54TINDARI CHAIR cm 56x55 - h cm 77 - h seat cm 50 TINDARI STUDIO * TINDARI CROSS *cm 52x55 - h cm 77 - h seat cm 50 cm 52x55 - h cm 77 - h seat cm 50 Ø cm 61 - h cm 75 €85 h seat cm 45 €55TINDARI TRESTLE TINDARI WOOD TINDARI ARM TINDARI STOOL TINDARI HIGH STOOLcm 52x55 - h cm 77 - h seat cm 50 cm 52x55 - h cm 77 - h seat cm 50 cm 55x57 - h cm 77 - h seat cm 50 cm 58x55 - h cm 97 - h seat cm 67 cm 58x56 - h cm 113 - h seat cm 82Esempio selezione colori tessuti, pelli ed eco-pelli. Example selection fabric, leather and eco-leather colors. Beispielauswahl fuer Farben der Stoffe, Leder und Kunstleder.* Le strutture “Cross” e “Studio” sono disponibili solo in acciaio * “Cross” and “Studio” structures are available only with stove * Die Gestelle \"Cross\" und \"Studio\" sind nur in lackiertemverniciato. enamelled steel. Stahl erhältlich.

TAORMINA - ENNA - TINDARI 151finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstructure struttura / structure / Gestell / structure / constructieacciaio cromato acciaio verniciatochromed steel stove enamelled steelVerchromtes Stahl Stahl lackiertacier chromé acier laquéverchroomd staal gelakt staal CR A009 A011 A016 A019 A045 A046 A047legno rovere verniciatura a poro apertowood oak coloured stainsHolz Eiche offenporig lackiertbois chêne laquage à pore ouverthout gebleekt open-poriën gelakt RV V131 V140seduta / seat / Sitz / assise / zitting CAMIRA® A: XTREME PLUS KVADRAT® A: HOT KVADRAT® B: HALLINGDALtessutofabricStofftissutextiel YS027 YS086 YS108 YS141 HT01 HT02 HT03 HG06 HG14 HG20 HG24KVADRAT® B: DIVINA KVADRAT® B: STEELCUT TRIO KVADRAT® B: TONUS KVADRAT® B: STEELCUTDA45 DA46 DA47 DA48 DA49 KN04 KN05 KN09 SC01 SC02 SC03 ST24 ST25 ST27 B004 B030 B080 B057 B056 PELLE FRAU® Color System (SC)pelleleatherLedercuirleder B020 B006 B026 SERGE FERRARI®: STAMSKIN® TOPeco pellesyntheticleatherKunstledersimili cuireco leder 07422 07454 07458Exemple de sélection couleurs tissus, cuirs et simili cuirs. Voorbeeld selectie kleuren voor textiel, leder en eco-leder.* Les structures \"Cross\" et \"Studio\" sont disponibles seulement * De constructie \"Cross\" en \"Studio\" zijn alleen beschikbaaren acier laqué. in gelakt staal.

152 TWIG 1 structure A019 / seat&back TFRN + AGO structure - top V131

153 TWIG Nendo Combinando magistralmente materiali e tecniche produttivedifferenti, legno, plastica ed alluminio, Nendo firma per Alias ilprogetto di sedute twig. Il concept è una seduta che presentauna base in alluminio, di proporzioni generose, con le gambe inclinate in modo piacevole e dinamico. La collezione si compone di quattro sedute ricavate ciascuna dall’unione di diversi elementi, in legno o materiale plastico, alla base.EN DEWith its masterful combination of different Durch die gekonnte Kombinationmaterials and production techniques, wood, von unterschiedlichen Materialen undplastic and aluminium, Nendo has put his Herstellungstechniken, darunter Holz,signature to the twig chair project for Alias. Kunststoff und Aluminium, entwirft NendoThe concept is a seat with an aluminium base für Alias das Stuhlprojekt twig.of generous proportions and legs that slant at Das Konzept twig präsentiert einena pleasing and dynamic angle. The collection Stuhl mit einem Gestell aus Aluminium,sees four chairs, each of which is made up mit grosszügigen Proportionen undof different elements, in solid ash or plastic den schräggestellten und dynamischenmaterial, which are then paired with the base. Stuhlbeinen. Die Kollektion besteht aus 4 Stühlen, von denen jeder aus der Vereinigung von verschiedenen Elementen besteht: Holz oder Kunststoff, verbunden mit dem Gestell.FR NLAlliant de manière magistrale des matériaux et Voor Alias, van de hand van Nendo, hetdes techniques de fabrication différents – bois, stoelenconcept twig, een magistraleplastique et aluminium - Nendo signe pour combinatie van verschillende materialen enAlias la chaise twig. Le concept repose sur productietechnieken: hout, kunststof enun piètement en aluminium, aux proportions aluminium. Het twig-concept is een stoel diegénéreuses, avec des pieds inclinés de manière een onderstel heeft van aluminium, met gulleagréable et dynamique. La collection regroupe proporties, met prettige en dynamisch gebogenquatre sièges provenant chacun de l’alliance poten. De collectie bestaat uit vier stoelen diede différents éléments, en frêne massif ou en elk gemaakt zijn door samenvoeging van diversematière plastique, au piètement. elementen, van massief essenhout of kunststof, tot het onderstel.

154 TWIG twig 4 twig 1 twig 3 Twig è proposta con Twig is available with Twig gibt es mit Twig est proposée Twig is leverbaar met struttura in alluminio a polished, anodised einer Struktur aus avec structure en een constructie van lucidato, anodizzato o or painted structure. poliertem, eloxiertem aluminium poli, gepolijst, geanodiseerd verniciato. oder lackiertem anodisé ou laqué. of gelakt aluminium. Aluminium.

155twig comfort twig comfort plastic 2016, Premio RedDot Award 2016, RedDot Award Prize 2016, RedDot Award Prix 2016, Preis RedDot Award 2016, Prijs RedDot Award

156 TWIGTWIG 1 TWIG 3 TWIG 4 TWIG COMFORTcm 59x51 – h cm 70 – h seat cm 42 cm 59x51 – h cm 70 – h seat cm 42 cm 59x51 – h cm 70 – h seat cm 42 cm 59x53 – h cm 77 – h seat cm 42finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructieallumino lucidato allumino anodizzato alluminio verniciatopolished aluminium anodized aluminium stove enamelled aluminiumAluminium poliert Aluminium eloxiert Aluminium lackiertaluminium poli aluminium anodisé aluminium laquégepolijs aluminium geanodiseerd aluminium gelakt aluminium AB AS A009 A011 A019 A047seduta - schienale - braccioli / seat-back-arms / Sitz - Rückenlehne - Armlehnen / assise - dossier-accoudoirs / zitting - rugleuning - armleuningenlegno frassino naturale frassino verniciato cenere materiale plasticowood natural ash ash stained ash gray plastic materialHolz Esche natur Esche in grau / asche gebeizt Kunstoffmaterialbois frêne naturel frêne laqué gris cendre matériau plastiquehout essenhout naturel asgrijs gebeitst essenhout constructiekunststof TFRN FRNC H112 H116seduta / seat / Sitz / assise / zitting KVADRAT® A: HOT KVADRAT® B: DIVINAtessuto*fabric*Stoff*tissu*textiel* HT01 HT02 HT03 DA28 DA37 DA40 DA45 DA46 DA47 DA48 DA49 DA54 DA59 KVADRAT® B: STEELCUT KVADRAT® B: STEELCUT TRIO DA60 SC01 SC02 SC03 ST24 ST25 ST27 ST28* Esempio selezione tessuti KVADRAT® * Example selection KVADRAT® fabrics. * Beispielauswahl Stoffe KVADRAT® * Exemple de sélection tissus KVADRAT® * Voorbeeld selectie textiel KVADRAT®

TWIG COMFORT structure A019 / back TFRN / seat KVADRAT® STEELCUT TRIO 113 157

158 YOUNG LADY structure AB / seat&back TCGT

159 YOUNG LADY Paolo Rizzatto La struttura a tre gambe, in alluminio pressofuso, è l’ideaportante di young lady, la poltroncina con seduta in paglia diVienna. Le qualità estetiche e funzionali la rendono ideale per le più diverse occasioni d’uso, per la casa o l’home office.EN DEThe three-leg structure in die-cast aluminium, Das dreibeinige Gestell aus Druckguss-is the main idea of Young Lady, an armchair Aluminium, ist das tragende Element deswith seat in Viennese cane. The aesthetic Young Lady, ein kleiner Sessel bespannt mitand functional features are ideally suited for Wiener Geflecht. Dank seiner funktionellena variety of applications, in the home or the und ästhetischen Qualitäten eignet er sich fürhome office. die verschiedensten Raumsituationen, ob im Wohnbereich oder im Home Office.FR NLLa structure à trois pieds, en aluminium moulé De constructie op drie poten, in spuitgegotensous pression, est l’idée phare de young lady, le aluminium, is het dragend idee van depetit fauteuil avec assise en cannage. Les qualités Young Lady, een fauteuil met Weens riet. Deesthétiques et fonctionnelles se prêtent aux esthetische en functionele eigenschappenusages les plus divers de la maison ou du cabinet zorgen ervoor dat ideaal is voor de meestde travail. uiteenlopende gebruiksdoeleinden, voor thuis of voor een home office.

160 YOUNG LADYYOUNG LADYcm 59x59 - h cm 80 - h seat cm 48finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio lucidato alluminio verniciatopolished aluminium stove enamelledAluminium poliert aluminiumaluminium poli Aluminium lackiertgepolijst aluminium aluminium laqué gelakt aluminium AB A009 A016seduta / seat / Sitz / assise / zittingpaglia di Vienna verniciato ciliegio verniciato ebano frassino naturaleviennese cane stained cherry-wood stained ebony natural ashWienergeflecht Kirschbaum gebeizt ebenholzfarbig gebeizt Esche naturcannage merisier laqué laqué ébène frêne naturelriet kersenhoutgelakt ebbenhoutgelakt naturel essenhout TCGT TEBT TFRN

YOUNG LADY structure AB / seat&back TEBT 161



TAVOLITABLESTISCHETABLESTAFELS

164 AGO structure - top V131 + KOBI CHAIR structure-shell A009 / pad medium KVADRAT® REMIX 823

165 AGO Alfredo Häberli L’idea di ago è quella di comporre un telaio minimo di acciaio per fissare ed appoggiare le gambe e il piano. Una struttura portante come una colonna vertebrale,che permette di realizzare una composizione molto stabile e visibilmente leggera.EN DEAgo table concept is based on a pared-down Die Idee für den ago Tisch besteht darin,steel frame whose purpose is to secure the legs an einem minimalistischen Stahlgestelland support the top. A supporting structure die Beine und die Platte zu befestigen.similar to a spine, allows the creation of an Die Trägerstruktur wird somit zu einer Artextremely stable and visually light composition. Rückgrat, das die Realisierung einer sehr stabilen und dennoch sichtbar leichten Komposition ermöglicht.FR NLL’idée de la table ago consiste à créer un châssis Het idee van de ago tafel is om een staal frameminimal en acier pour fixer le piètement et samen te stellen om daaraan de poten en hetaccueillir le plateau. Une structure portante, tafelblad te bevestigen. Een draagconstructie alstelle une colonne vertébrale, qui permet de een wervelkolom, waarmee een zeer stabiele enréaliser une composition très stable et légère zichtbaar lichte constructie wordt gerealiseerd.sur le plan visuel.

166 AGOLa collezione di Ago table collection Die Tischkollektion La collection de De collectie ago-tafelstavoli ago completa by Alfredo Häberli, ago ergänzt die tables ago complète completeert hetla gamma di sedute provides the ideal Palette der Stühle la gamme de sièges stoelengamma metcon struttura wood di match for the chairs mit wood Gestell von à armature wood wood-constructie vanAlfredo Häberli. with wooden structure Alfredo Häberli. d’Alfredo Häberli. Alfredo Häberli. by the same designer.

167Una struttura portante come una colonna vertebrale.Supporting structure similar to a backbone.Die Trägerstruktur wird somit zu einer Art Rückgrat.Une structure portante, telle une colonne vertébrale.Een draagconstructie als een wervelkolom.

168 AGOAGO Ø120 / Ø135 - h cm 74Ø120 / Ø135 - h cm 74AGO cm 180x80 / 200x90 / 220x90 /240x100 - h cm 74cm 180x80 / 200x90 / 220x90 /240x100 - h cm 74finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructieacciaio verniciatostove enamelled steelStahl lackiertacier laquégelakt staal A011 A016 A019gambe& piano / leg&top / Füße&Tischplatte / pieds& Plateau / poten& tafebladlegno rovere rovere tinto rovere scuro verniciatura a poro apertowood oak oak stained dark oak coloured stainsHolz Eiche Eike dunkel gbeizt offenporig lackiertbois chêne chêne teinté chêne foncé laquage à pore ouverthout gebleekt essenhout walnoottint open-poriën gelakt RV RVT V131 V140piano / top / Tischplatte / Plateau / tafebladvetroglassGlasverreglas VBR VTT

AGO structure A011 / legs V140 / top VBR + TINDARI WOOD structure V140 / seat&back KVADRAT® STEELCUT TRIO 753 169

170 ATLAS TABLE structure A019 / top FC01 + ELLE ARM SOFT structure A019 / shell PH02 / seat KVADRAT® STEELCUT TRIO 113

171 ATLAS TABLE Jasper Morrison Su un unico concetto di gamba, in acciaio conificatoverniciato grigio o bianco, si basa il progetto portante della collezione atlas. Dalla stessa struttura, su base rotondao a croce, si sviluppano tavoli e tavolini con piani disponibiliin diverse forme e dimensioni, realizzati in alluminio rivestito in laminato o impiallacciato in diverse essenze.EN DEThe main purpose of the atlas collection is based Das Projekt der atlas – Kollektion basiert aufon one single concept of legs in conic white dem Konzept eines einzigen Standbeins,and grey stove enamelled steel. Tables and small welches aus konisch gezogenem Stahl,tables are developed with the same structure, entweder weiß oder silbern lackiert ist.on a round or cross base, with tops available Das Bein, welches auf einem runden oderin different shapes and dimensions, made of kreuzförmigen Fuß steht, stützt wiederumaluminium with laminate or veneered in different unterschiedlich dimensionierte und geformtewood finishes. Tischplatten. Die Aluminiumplatten sind entweder laminiert oder furniert.FR NLLe projet porteur de la collection atlas repose Het dragend ontwerp van de atlas-collectiesur un même concept de piètement en acier is gebaseerd op een uniek concept van eenconifié laqué gris ou blanc. À partir d’une même conisch gevormde grijs of wit gelakte stalenstructure, sur une base ronde ou à croix, se poot. Uit dezelfde constructie, op een ronde ofdéveloppent des tables et des petites tables avec kruisvormige basis, hebben zich tafels en tafeltjesplateaux disponibles en différentes formes et ontwikkeld met een in diverse houtsoortendimensions, réalisés en aluminium plaqué laminé gefineerd aluminium of met laminaat bekleedou plaque en différentes essences. tafelblad waaronder.

172 ATLAS TABLESistema di tavoli con piani Tables system with tops in System von Tischen Système de tables avec Systeem van tafels metdi diverse forme, dimensioni different shapes, dimensions bestehend aus Platten von plateaux de différentes bladen in verschillendee finiture, gambe di varie and finishes. legs in stove verschiedenen Abmessungen formes, dimensions et vormen, afmetingen enaltezze in acciaio conificato enamelled steel with und Ausführungen. Beine finitions, pieds de diff.rentes afwerkingen, poten ine basi tonde o a croce. different heights and round in verschiedenen Höhen aus hauteurs en acier et bases diverse hoogten van conisch or cross bases. konisch gezogenem Stahl rondes ou à croix. gevormd structuurgelakt lackiert mit Teller-oder staal en ronde of Kreuzfüsse. kruisvormige basis.

ATLAS TABLE structure A020 / top LO10 173

174 ATLAS TABLE piani rettangolari rectangular tops rechteckige Platte plateaux rectangulaires langwerpige tafelbladen piano tondo round top runde Platte plateaux rondes ronde tafelbladen piano quadrato square top viereckige Platte plateau carré vierkante tafelblad gambe in acciaio steel legs Stahlbeine pieds en acier stalen poten basi tonde round bases Tellerfüße bases rondes ronde onderstelen basi a croce cross bases Kreuzfüße bases à croix kruisvormige onderstelen

ATLAS TABLE 175ATLAS TABLE cm 52x70 - h cm 47 cm 55x55 - h cm 72 cm 80x80 - h cm 74,5 cm 40x160 - h cm 83 cm 40x160 - h cm 40 cm 40x50 - h cm 50 cm 52x70 - h cm 74cm 40x50 - h cm 40ATLAS TABLE Ø cm 60 - h cm 34 Ø cm 48 - h cm 48 Ø cm 60 - h cm 72 Ø cm 90 - h cm 74,5 Ø cm 60 - h cm 108 Ø cm 90 - h cm 108 Ø cm 60 - h cm 50 Ø cm 60 - h cm 74cm 40x90 - h cm 84finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio verniciatostove enamelled aluminiumAluminium lackiertaluminium laquégelakt aluminium A019 A021 A020piano / top / Tischplatte / Plateau / tafeblad FULL COLOR FC01laminatolaminateLaminatplaquélaminaat L005 L008 L010impiallacciato wengé tinto rovere sbiancato noce canaletto acero naturaleveneered wenge whitened oak canaletto walnut natural mapleFurniert Wengé gebeizt Eiche gebleicht Canaletto Nußbaum Ahorn naturplaqué wengé teinté chêne blanchi noyer canaletto érable naturelfineer wengé-tint gebleekt eikenhout walnoot canaletto naturel esdoorn WET RVS NCT ACN

176 BIPLANE OVAL structure A009 / top V130 + ELLE structure A011/ seta&back PH01

177 BIPLANE Alberto MedaUn’intuizione compositiva che dà vita ad un sistema di tavoli di grande duttilità nelle forme, nelle dimensioni e negliutilizzi. Il progetto nasce dall’idea di ottenere una serie ampia e differenziata di modelli. Le gambe in alluminio pressofuso sono fissate ad un sottopiano centrale e al piano del tavolo,componendo così una solida struttura. Il numero delle gambeè variabile a seconda della dimensione del piano, disponibile in diverse forme e finiture.EN DEA strong grasp of form and composition has Eine kompositorische Intuition. Ein Tischsystemgiven life to a collection of tables characterised mit vielfältigen Formen, Größen undby great flexibility in terms of shape, size and Verwendungsmöglichkeiten. Das Projektrange of uses. The project derives from the idea entstand aus der Idee eine breitgefächerte undof creating a broad and differentiated range differenzierte Serie von Modellen anzubieten.of designs. The legs in die-cast aluminium are Die Beine aus Aluminiumdruckguß sind anfixed both to a central base and to the table top einer zentralen Untertischfläche und an derforming a solid structure. The number of legs Tischfläche befestigt, wodurch eine solidemay vary as a function of the dimensions of the Struktur entsteht. Die Anzahl der Tischbeine isttop, available in different shapes and finishes. variabel je nach Größe der Tischfläche, welche verschiedene Formen annehmen kann.FR NLUne intuition de composition qui donne vie à un Een compositorische intuïtie die leven geeftsystème de tables d’une grande flexibilité dans aan een syteem van tafels met een groteleurs formes, leurs dimensions et leur utilisation. souplesse qua vormen, afmetingen enCe projet a germé de l’idée d’obtenir une série gebruikstoepassingen. Het ontwerp ontstaatvaste et différenciée de modèles. Le piétement, uit de wens een uitgebreide reeks met veelen aluminium moulé sous pression, est fixé à verschillende modellen te maken. De potenun sous-plateau central ainsi qu’au plateau de in spuitgegoten aluminium zijn bevestigd aanla table pour former une structure solide. Le een centraal onderblad en aan het tafelblad,nombre des pieds varie selon la dimension du zodat een stevig onderstel ontstaat. Het aantalplateau, disponibles en nombreuses formes et tafelpoten is variabel al naar gelang de maat vanfinitions. het tafelblad dat diverse vormen en afwerkingen kan aannemen.

178 BIPLANE La collezione biplane prevede numerose varianti. The biplane collection has many variants. Die Kollektion biplane bietet zahlreiche Varianten. La collection biplane prévoie nombreuses variantes. De collectie biplane bestaat uit talrijke varianten.

179I piani rotondi (con diametro Rounds (Ø 90 cm and 120 Die runde (Durchmesser Les plateaux ronds De ronde bladen (met90 cm e 120 cm), quadrato cm),, square 90x90cm and 90 cm und 120 cm), (avec diameter 90 cm et diameter 90 cm en 120 cm),90x90 cm e rettangolare rectangular tables can be viereckige 90x90 cm und 120 cm) carré 90x90 cm vierkant 90x90 cm en hetdella collezione vengono used also outside thanks die rechteckige Platte der et le rectangulaire de la rechthoekige blad van deproposti n pietra acrilica to the legs in treated stove Kollektion erhältlich aus in collection sont proposés en collectie zijn verkrijgbaar inbianca, garantendo così un enamelled aluminium and weiß Naturacrylstein eignen pierre acrylique blanche wit acrylsteen waardoor zeperfetto utilizzo outdoor. the tops in white acrylic sich perfekt auch für den pour garantir une parfaite perfect bruikbaar zijn voor stone. Außenbereich utilisation à l’extérieur. buiten.

180 BIPLANEBIPLANE Ø cm 120 - h cm 72 BIPLANE Ø cm 62 - h cm 46 BIPLANEØ cm 90 - h cm 72 Ø cm 140 - h cm72 cm 90x90 - h cm 72BIPLANE cm 130x330 - h cm 72 cm 125x210 - h cm 72 BIPLANEcm 55x150 / 65x200 - h cm 39 cm 120x170 - h cm 72finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio lucidato alluminio verniciatopolished aluminium stove enamelledAluminium poliert aluminiumaluminium poli Aluminium lackiertgepolijst aluminium aluminium laqué gelakt aluminium AB A019 A009 A022piano / top / Tischplatte / Plateau / tafeblad impiallacciato rovere pietra acrilica veneered oak acrylic stoneMDF laccato furniert Eiche Naturacrylsteinstove enamelled MDF plaqué chêne Pierre acryliqueMDF lackiert gefineerd gebleekt AcrylsteenMDF laquégelakt MDF PR01 V001 V003 V130 RVDisponibile per outdoor. Available for outdoor. Für den Außenbereich verfügbar. Disponible pour l'extérieur. Beschikbaar voor buiten.

BIPLANE structure A019 / top V001 181

182 CROSS TABLE structure CR / top FC01 + TINDARI TRESTLE structure CR / seat&back KVADRAT® HALLINGDAL HG24

183 CROSSTABLE Alfredo Häberli Un‘ampia collezione di tavoli e tavolini, con piani in full color bianco disponibili in diverse forme e dimensioni, chepoggiano sulla struttura cross: una base a croce, di diverse altezze, in acciaio verniciato, disponibile nei colori bianco goffrato, grigio e nero. Raffinati e d’impatto i cross tablesarredano in modo riconoscibile e funzionale sia gli ambienti di casa che le situazioni contract.EN DEA wide collection of small tables, with a top in Die breite Kollektion des cross table ist inwhite full color available in different shapes and verschiedenen Ausführungen erhältlich.sizes placed on the cross structure: a cross base Die weisse full color Multischichtplatteavailable in different heights in textured white, gestützt von einem kreuzförmigen Gestell, istgrey and black stove enamelled steel. Refined erhältlich in verschiedenen Höhen, in weissand eye-catching, the cross tables furnishes in gerauhtem, grau oder schwarz lackiertema distinctive and functional manner, both home Stahl. Die raffinierten und als Blickfangenvironment and contract settings. dienende Tische eignen sich sowohl für die funktionelle Einrichtung von Wohn- als auch von Arbeitsbereichen.FR NLUne ample collection de tables et petites tables Een uitgebreide collectie tafels en tafeltjes,avec plateaux en full color blanc disponibles en met tafelbladen in full color wit verkrijgbaardifférentes formes et dimensions qui posent sur in verschillende vormen en maten die steunenla structure cross: une base à croix de différentes op de “cross” constructie: een kruisvormige,hauteurs en acier laqué, disponible en couleur in diverse hoogten leverbare basis van gelaktblanc granité, gris et noir. Raffinées et de fort staal in de kleuren wit gegoffreerd, grijs enimpact, les cross tables meublent d’une façon zwart. Geraffineerd en opvallend sieren de crossreconnaissable et fonctionnelle soit les maisons tables op herkenbare en functionele wijze zowelsoit les situations contract. huiselijke ruimten als kantoorprojecten.

184 CROSS TABLECROSS TABLE Ø cm 60 - h cm 75 Ø cm 80 - h cm 45 Ø cm 80 - h cm 75Ø cm 60 - h cm 45CROSS TABLE cm 65x65 - h cm 75 cm 80x80 - h cm 45 cm 80x80 - h cm 75cm 65x65 - h cm 45finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructie piano / top / Tischplatte / Plateau / tafebladacciaio cromato acciaio verniciato FULL COLORchromed steel stove enamelled steelVerchromtes Stahl Sthal lackiertacier chromé acier laquéverchroomd staal gelakt staal CR A011 A016 A019 FC01Disponibile per outdoor.

CROSS TABLE structure A019 / top FC01 185

186 FRAMETABLE structure AB / top VTT + HIGHFRAME COLORS structure A041 / seat&back R024

187 FRAMETABLE Alberto Meda Perfetti per ogni spazio o edificio, pubblico o privato, storico o contemporaneo, i tavoli della linea frame sono caratterizzati dal design sobrio e dalla grande leggerezza formale. Disponibili nella versione fissa epieghevole hanno struttura portante in alluminio pressofuso e piani rettangolari od ovali di varie dimensioni.EN DEPerfect for any interior space or any kind of Ideal für jeden Raum und jedes Gebäude,building, whether public or private, historical ob öffentlich oder privat, historisch oderor modern, the tables of the frame collection zeitgenössisch: Tische der Linie Framefeature essential design and great formal zeichnen sich durch schlichtes Design undlightness. Available in the fixed and folding außerordentlich formelle Leichtigkeit aus.version, with a bearing structure in die-cast In der Variante als Feststehender oderaluminium and rectangular or oval tops in kleppbarer Tisch, sind sie mit einem Gestelldifferent sizes. aus Aluminiumdruckgussprofilen und mit rechteckigen oder ovalen Platten in verschiedenen Abmessungen verfügbar.FR NLIdéales dans tout type d’espace et d’édifice De tafels van de frame-collectie wordenpublic ou privé, historique ou contemporain, les gekenmerkt door hun sobere design en luchtigetables de la collection frame se caractérisent par vorm-geving. Daarom zijn ze perfect geschiktleur ligne sobre et leur grande légèreté formelle. voor elke privé-ruimte en elk openbaar gebouw,Disponibles dans la version fixe et pliante, dotées ongeacht of dit nu historisch of hedendaags is.d’une structure portante en aluminium moulé sous Ze zijn leverbaar met vast onderstel of opvouwbarepression, elles disposent de plateaux rectangulaires tafel. De draagconstructie is van spuitgegotenou ovales de différentes dimensions. aluminium, de langwerpige of ovale tafelbladen zijn leverbaar in diverse afmetingen.

188 FRAMETABLE frametable folding frametableTra gli accessori disponibili il A rich range of accessories Parmi les accessoires Unter anderem ist ein Als accessoire is ook demodulo di elettrificazione per includes an electrification proposés figurent le module Elektrifizierungssystem elektriciteitsmodule leverbaarattrezzare il piano di lavoro module with which any d’électrification pour équiper für die Ausstattung om het werkblad uit tecon prese ed interruttori, ed worktop can be fitted out with le plan de travail de prises der Schreibtische mit rusten met stopcontactenil sistema di canalizzazione power sockets and switches, et d’interrupteurs ainsi que Steckdosen und Schaltern en schakelaars, en hetflessibile che offre il supporto and a flexible raceway le système de canalisation verfügbar sowie ein flexibles flexibele bekabelingsysteemper raggruppare i cavi. Sono system, that provides the ideal flexible offert par le support Verkabelungssystem für dat hulp biedt bij hetinoltre disponibili i pannelli support to group the cables afin de regrouper les câbles. die Ordnung der Kabel. bundelen van kabels. Erdi cortesia. together. Courtesy panels are Il existe également des Außerdem sind Trennwände zijn ook scheidingspanelen also available. panneaux de courtoisie. erhältlich. verkrijgbaar.

189 frametable frametable XLFrametable diventa sistema Frametable becomes a system Frametable devient un Frametable wordt systeem Frametable wordt systeemgrazie all’elemento con thanks to the “annular véritable système grâce à dankzij een “cirkelvormig dankzij een “cirkelvormigpiano a “porzione di corona ring section” top elements l’élément en arrondi qui, tafelbladelement” waarmee, tafelbladelement” waarmee,circolare” che, se accostato that can be combined with juxtaposé à d’autres ou au indien ze naast elkaar indien ze naast elkaaruno all’altro o al formato one another or with the format standard de 80 cm de worden geplaatst of met worden geplaatst of metstandard profondo 80 cm, 80cm deep standard size profondeur, permet de créer een 80 cm standaard een 80 cm standaardpermette di creare svariate to obtain a multiplicity of différentes configurations. diepteformaat, uiteenlopende diepteformaat, uiteenlopendeconfigurazioni. configurations. composities kunnen worden composities kunnen worden gevormd. gevormd.

190 FRAMETABLE OVALNuovo piano in pannello di New top in aluminium alloy Neue Platte aus Aluminium Nouveau plateau en alliage Nieuwe tafelblad inlega di alluminio bordato panel edged with solid mit Rand aus massiver d’aluminium chant en bois aluminiumlegering encon massello, spessore 18 wood, thickness 18 mm, oak Eiche, Stärke 18 mm, massif, épaisseur 18 mm, boord in massief, dikte 18mm, impiallacciato rovere o veneered or lacquered. furniert oder lackiert. plaqué chêne ou laqué. mm, eikenfineer of gelakt.laccato.

FRAMETABLE OVAL structure AB / top RVT + MEETINGFRAME+ TILT structure CR / seat&back FABRIC KVADRAT® STEELCUT SC01 191

192 FRAMETABLE COLORSI piani con laccatura Tops with “colors” Die Tischplatten mit „colors“ Les panneaux laqués « De tafelbladen met“colors” possono essere lacquering may be Lackierung können sowohl Colors » s’harmonisent aussi colors-lak kunnen zowelabbinati sia alla struttura combined either with a mit der einfarbig lackierten bien à la structure vernie bij het gelakte onderstelverniciata in tinta, che con stove enamelled structure in als auch mit der glänzend de même couleur qu’à la in bijpassende kleur alsla struttura lucida. the same colour or with a lackierten Struktur structure brillante. bij het glanzend gepolijste polished structure. kombiniert werden. onderstel worden gemaakt.

FRAMETABLE structure A041 / top VTT + BIGFRAME structure A042 / seat&back R025 193

194 FRAMETABLEFRAMETABLE F * cm 95x190 - h cm 73,5 FRAMETABLE cm 80x160 - h cm 73,5cm 80x160 - h cm 73,5 cm 80x140 - h cm 73,5FRAMETABLE FRAMETABLE FRAMETABLE XLcm 95x190 - h cm 73,5 cm 105x240 - h cm 73,5 cm 120x295 - h cm 73,5finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio lucidato alluminio verniciatopolished aluminium stove enamelledAluminium poliert aluminiumaluminium poli Aluminium lackiertgepolijst aluminium aluminium laqué gelakt aluminium AB A019 A009 A011 A010 A016struttura / structure / Gestell / structure / constructie ‘colors’alluminio lucidato AB alluminio verniciatopolished aluminium stove enamelledAluminium poliert aluminiumaluminium poli Aluminium lackiertgepolijst aluminium aluminium laqué gelakt aluminium AB A038 A039 A040 A041 A042* Frametable folding non è disponibile nelle finiture colors. * Frametable folding is not available in colors finishes. * Frametable folding ist nicht verfügbar in den Ausführungen Colors.** Frametable oval è disponibile con piano in vetro temperato extra ** Frametable oval is available with Top in extra light tempered glass, ** Frametable oval ist mit Tischplatte in gehärtetem Glas Dicke 12 mm,chiaro, spessore 12 mm, vetro double face, spessore 16 mm, o in pan- thickness 12 mm, or glass sandwich, thickness 16 mm, or in aluminium Glas beidseitig zu verwenden Dicke 16 mm, oder mit Platte aus Aluminiumnello di lega di alluminio bordato con legno massello, spessore 18 mm alloy panel edged with solid wood, thickness 18 mm, oak veneered or mit Rand aus Massivholz, Dicke 18 mm, Eiche furniert oder lackiertimpiallacciato rovere o laccato. lacquered. erhältlich.

FRAMETABLE OVAL 195FRAMETABLE OVAL ** cm 105x240 - h cm 73,5 cm 120X295 - h cm 73,5cm 95X190 - h cm 73,5FRAMETABLE OVAL** cm 120X480 - h cm 73,5cm 105X380 - h cm 73,5piano / top / Tischplatte / Plateau / tafebladlaminato vetro impiallacciato con bordolaminate glass in masselloLaminat Glasplaqué verre veneered with edegedlaminaat glas in solid wood L010 L008 L006 VTT DB01 DB02 DB03 DB05 Furniert mit Rand aus RVT RV massiver Eiche plaqué avec chant en bois massif fineer met houten bekledingpiano / top / Tischplatte / Plateau / tafeblad‘colors’laccatostoveenamelledLackiertlaquégelakt A038 A039 A040 A041 A042* Frametable folding n'est pas disponible dans les finitions colors. * Frametable folding is niet beschikbaar in de uitvoeringen colors** Frametable oval est disponible avec plateau en verre trempé extra clair, ** Frametable oval is verkrijgbaar met tafelblad in gehard glas, dikte 12épaisseur 12 mm, verre double face, épaisseur 16 mm, ou en alliage d'alu- mm, glas of sandwich, dikte 16 mm, of Tafelblad in aluminiumlegeringminium chant en bois massif, épaisseur 18 mm, plaqué chêne ou laqué. en boord in massief, dikte 18 mm, eikenfineer of gelakt.

196 ILVOLO structure V131 + HIGHFRAME structure A019 / seat&back R009

197 ILVOLO Riccardo Blumer Declinazioni del concetto di leggerezza sono i tavoli ilvolo che hanno struttura in legno massello e impiallacciatura in varie essenze, oppure laccatura a poro aperto. Accostabileagli altri pezzi della collezione laleggera, in finiture identicheo assortite, e disponibile nella versione fissa o allungabile, indiverse dimensioni, i tavoli ilvolo sono molto maneggevoli e adatti sia in spazi domestici che collettivi.EN DEIlvolo tables serie represents a different Eine Interpretation des Begriffs derdimension to the concept of “lightness”. Tables Leichtigkeit. sind die ilvolo Tische mit einercomposed by a solid wooden structure veneered Struktur aus Massivholz und furniert mitin a range of wood finishes, or coloured stains verschiedenen Holzarten oder offenporigto be matched to the laleggera collection , in lackiert. Sie lassen sich mit den anderenthe same finishes or mixed finishes. Available Stücke der laleggera Kollektion kombinierenin different dimensions and in the fixed entweder mit der gleichen Essenz oder mitor extendable version, the Ilvolo tables are einer anderen ausgewählten Ausführungen.lightweight and therefore manageable and ideal Erhältlich in der Fix oder ausziehbaren Versionfor both domestic and also work areas. und mit unterschiedlichen Abmessungen sind die Tische ilvolo sehr handlich im Gebrauch und sehr gut geeignet, sei es für das Wohnbereich als auch für Versammlungsräume.FR NLDéclinaisons du concept de légèreté sont les Afgeleid van het lichtheidconcept zijn de tafelstables ilvolo qui ont une structure en bois massif ilvolo met een structuur in hardhout en eenet placage en différentes essences, ou laquage fineerlaag in verschillende essenties ofwel open-à pore ouvert. Il est possible de les associer poire - gelakt. Passend bij andere stukken vanaux autres pièces de la collection laleggera, de collectie laleggera, in identieke afwerkingenen finitions identiques ou assorties, et sont of gecombineerd, en verkrijgbaar in vast endisponibles en version fixe ou allongeable, en uitschuifbare versies in diverse maten, zijn ilvolodifférentes dimensions. Les tables ilvolo sont très tafels zeer inzetbaar en geschikt voor zowelmaniables et conviennent également à des lieux huiselijke als collectieve ruimtes.domestique ou à des collectivités.

198 ILVOLOIlvolo è proposto con Ilvolo is offered Ilvolo ist erhältlich Ilvolo est proposé Ilvolo Ze zijnimpiallacciatura with different wood in verschiedenen avec placage de leverbaar in diversein varie essenze o veneers, or stained Holzfurnieren différentes essences fineerhoutsoorten oflaccatura a poro in different current oder gebeizt in ou laquage à pore open-porie gelaktaperto nei colori colors, including the verschiedenen ouvert dans les in de meest actuelepiù attuali, tra new beige, sand, aktuellen Farben coloris les plus kleuren, waaronderi quali tortora, black, “carta da wie beige, sand, actuels comme le duifgrijs, zandkleur,sabbia, nero, carta zucchero” blue and schwarz, graublau beige, sable, noir, zwart, violetblauwda zucchero e verde green sage. und salbeigrün. bleu carta da en zuurgroen.acido. zucchero et vert sauge.

ILVOLO EXTENDABLE 199All’interno del Two aluminium Tischplatte sind zwei Deux guides en In het centralepiano centrale di guides have been Aluminiumführungen aluminium situés deel van hetentrambi formati introduced inside integriert, anhand à l’intérieur du tafelblad van beidesono inserite due the central tabletop derer derTisch plateau central, maten zijn tweeguide in alluminio enabling the table in eine Richtung pour les deux aluminium geleidersche permettono to be lengthened in verlängert werden dimensions, aangebrachtl’allungamento one direction. kann. permettent waarmee de tafeldel tavolo in una d’allonger la table in één richtingdirezione. dans une direction. verlengd kan worden.