General Catalog 2016

200 ILVOLOILVOLO ILVOLO EXTENDABLE cm 90x193,5 €253,5 - h cm 73cm 90x90 / 90x160 / 90x180 / 90X220 /90x240 - h cm 73 cm 90x133,5€193,5 - h cm 73finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenlegno acero naturale wengé tinto noce canaletto rovere sbiancatowood natural maple wenge canaletto walnut whitened oakHolz Ahorn natur Wengé gebeizt Canaletto Nußbaum Eiche gebleichtbois érable naturel wengé teinté noyer canaletto chêne blanchihout naturel esdoorn wengé-tint walnoot canaletto gebleekt eikenhout ACN WET NCT RVSverniciatura a poro aperto V140 V141 V142 V143 V144coloured stainsoffenporig lackiertlaquage à pore ouvertopen-poriën gelakt V131

ILVOLO structure WET 201

202 SAEN structure - top CE01 + BIGFRAME LOW structure A009 / seat&back R007

203 SAEN Gabriele & Oscar BurattiGabriele e Oscar Buratti interpretano per Alias la tipologia del tavolo a base centrale, fondendo l’eleganza del disegno allaricercatezza materica. Nasce così saen, una famiglia di tavoli caratterizzata da una base importante che in un disegno fluido, continuo e morbido, diventa stelo esile e slanciato, in un contrasto formale molto forte.EN DEGabriele and Oscar Buratti portray the table for Gabriele und Oscar Buratti interpretierenAlias with a central leg, combining the elegance für Alias den Tisch mit zentraler Basis undof the design with sophisticated materials. The kombinieren elegantes Design undresult is saen, a tables family with an imposing ausgesuchtes Material. So entstehtbase. Its fluid, continuous and soft design sees saen, ein Tischfamilie mit auslandenderthis table turned into a slender, willowy stem, Basis welche mittels einem flüssigen,creating a powerful contrast of shapes. durchgehenden, weichen Design in einem feinen, schlanken Schaft endet.FR NLGabriele et Oscar Buratti créent pour Alias une Gabriele en Oscar Buratti interpreteren voortable à piètement central qui mêle l’élégance Alias het soort tafel met centraal onderstel,du design à la recherche de la matière. Voici waarbij de elegantie van het design samensmeltsaen, une famille de tables caractérisée par un met raffinement van het materiaal. Dit creëertpiètement imposant qui, par son design fluide, een tafel collectie met eEen soort kelk op zijnsouple et continu, se transforme en une tige fine kop die, doordat de inhoud en het gewicht vanet élancée qui crée un vif contraste. het deel dat op de grond staat, de noodzaak van constructief tegenwicht oplost, waaraan de tafelbladen in verschillende vormen en materialen worden vastgemaakt.

204 SAENSaen è proposto con Saen is offered with a round Saen ist erhältlich mit Saen se décline avec un Is saen leverbaar met eenpiano rotondo da Ø140 Ø140 cm top, or a square runder Tischfläche mit plateau circulaire de 140 cm rond tafelblad van Ø140 cmcm o quadrato con spigoli top with rounded corners einem Durchmesser von de diamètre ou carré aux of vierkant van 140x140 cmarrotondati da 140x140 cm, measuring 140x140 cm, in 140 cm oder quadratisch angles arrondis de 140x140 met afgeronde randen, vanin legno di rovere naturale, natural oak, enamelled and mit abgerundeten Kanten, cm, en chêne naturel, verre naturel eikenhout, wit gelaktvetro verniciato e bisellato e bevelled glass and concrete. 140x140 cm, in Steineiche laqué blanc et biseauté ou en glas en afgeschuinde randenin cemento. Natur, lackiertem und béton. en van cement. abgeschrägtem Glas und in Zement.

SAEN structure CE02 / top RV + KOBI CHAIR structure-shell A019 / pad medium KVADRAT® STEELCUT 780 205

206 SAEN XSLa base dei tavoli saen xs , The saen xs table base, Der Sockel derTische saen xs La base des tables saen xs , De basis van de saen xs-tafels,disponibile in tre diverse altezze available in three different erhältlich in 3 Höhen (50, 63 und disponible en trois différentes in drie verschillende hoogtes(cm 50, 63 e 73), è proposta in heights (cm 50, 63 e 73), in the 73cm) wird in Zement in den hauteurs (cm 50, 63 et 73) est (50 cm, 63 en 73), leverbaar incemento bianco, grigio e nero e colours of white, grey and black, FarbenWeiß, Grau und Schwarz proposée en béton blanc, gris de kleuren wit, grijs en zwart,può supportare piani rotondi da supports round Ø50, Ø60, Ø70, angeboten und eignet sich für runde ou noir et peut supporter des en kan rond de plannen tecm Ø50, Ø60, Ø70, Ø80, Ø90 Ø80, Ø90 cm tops in full colour Tischplatten mit einem Durchmesser plateaux ronds Ø50, Ø60, Ø70, ondersteunen cm Ø50, Ø60,in full color verniciato bianco, white, black, coral red and von 50, 60, 70, 80 und 90cm in Ø80, Ø90 cm en full color laqué Ø70, Ø80, Ø90 in koraalroodcorallo, sabbia, nero e fresato a anthracite. denVarianten Full Color lackiert blanc, corail, sable et noir fraisé full color wit, koraal, zand encontrollo numerico. Korallenrot, Sand, Schwarz und à commande numérique. zwart gefreesd met behulp van nach Nummernkontrolle gefräst. numerieke controle.

SAEN XS structure A019 / base CE02 / top V001 + TWELVE structure A022 / seat&back Pelle Frau® Color System B080 207

SAEN / SAEN XSSAEN cm 140x140 – h cm 74ø cm 140 – h cm 74SAEN XS SAEN XS SAEN XSØ cm 50 / 60 / 70 / 80 / 90 - h cm 50 Ø cm 50 / 60 / 70 / 80 / 90 - h cm 63 Ø cm 50 / 60 / 70 / 80 / 90 - h cm 73finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenbase / base / Basis / base / basistabel struttura SAEN XS / SAEN XS structure / Gestell SAEN XS / structure SAEN XS / constructie SAEN XScemento acciaio inox verniciatoconcrete stove enamelled stainless steelZement Inox Stahl lackiertbéton acier inoxydable laquécement gelakt roestvrijstaal CE01 CE02 CE03 A011 A019 A047 A041piano SAEN / top SAEN / Tischplatte SAEN / Plateau SAEN / tafeblad SAENvetro legno rovere cementoglass wood oak concreteglass Holz Eiche Zementverre bois chêne bétonglas hout eikehout cement DB10 DB11 RV CE01 CE02 CE03piano SAEN XS / top SAEN XS / Tischplatte SAEN XS / Plateau SAEN XS / tafeblad SAEN XSFull Color verniciatostove enamelled Full ColorFull Color lackiertFull Color laquégelakt Full Color V001 V007 V009 V130

SAEN structure CE02 / top RV 209

210 TAVOLO ZERO structure&corner A022 / legs RV / top VTT

211 TAVOLO ZERO Ron GiladIl gesto raffinato di Ron Gilad entra nella collezione Alias, per la quale il designer israeliano sviluppa il tema del tavolo basico a quattrogambe. La sua capacità di sintesi concettuale e il suo spirito ironico si concretizza in una collezione dalla geometria essenziale ed astratta,in cui l’angolo, l’elemento strutturale del tavolo, viene magicamente svuotato, quasi smaterializzato, lasciando spazio ad una forma enigmatica, un spazio vuoto che viene evidenziato dal colore.EN DEThe refined touch of Ron Gilad enters the Alias Der raffinierte Stil von Ron Gilad wird Teilcollection, for which the Israeli designer has der Kollektion Alias, für die der israelischedeveloped the theme of the basic four legs table. Designer das Thema des vierbeinigen Tischs inHis talent for conceptual synthesis, coupled with an Basic-Ausführung entwickelt. Seine Fähigkeitironic spirit, materializes in a collection of pared- zur konzeptionellen Synthese und seine Ironiedown, abstract geometric shapes, in which the konkretisieren sich in einer Kollektion mittable corner – interpreted as a structural element einer essentiellen und abstrakten Geometrie,– is magically emptied and almost stripped of its wo die Ecke, das Strukturelement desconsistency, giving way to an enigmatic shape, an Tisches, entleert wird und einer verzauberten,empty space outlined by colour. rätselhaften Form Platz macht – ein leerer Raum, der durch Farbe hervorgehoben wird.FR NLLe geste raffiné de Ron Gilad fait son entrée De fijne hand van Ron Gilad gaat deel uit makendans la collection Alias, pour laquelle le van de Aliascollectie waarvoor de Israëlischedesigner israélien développe le thème de la ontwerper het thema van de basistafel optable basique à quatre pieds. Sa capacité de vier poten gaat ontwikkelen. Zijn vermogensynthèse conceptuelle et son esprit ironique se tot conceptuele synthese en ironische spirittraduisent par une collection caractérisée par concretiseert zich in een collectie met eenune géométrie épurée et abstraite, où l’angle – essentiële en abstracte geometrie waarin deélément structurel de la table – est magiquement hoek, het constructieve element van de tafel,vidé, presque dématérialisé, pour laisser la place op magische wijze wordt leeggemaakt, bijnaà une forme énigmatique, un espace vide mis en ontdaan wordt van zijn materiaal, ruimte latendévidence par la couleur. voor een geheimzinnige vorm, een lege ruimte die door kleur de aandacht op zichzelf vestigt.

212 TAVOLO ZEROPratico per l’home- The desk with top Geeignet für das Pratique pour heel praktisch vooroffice è il desk con size 140x70 cm Home-Office als l’home-office, peut een home-office is depiano cm 140x70, which can support Schreibtisch mit der supporter la lampe bureautafel met eenche può supportare the Kelvin lamp by Tischplatte 140x70, Kelvin de Flos. blad van 140x70 cmla lampada Kelvin Flos. welche die Lampe waarop de Kelvin-di Flos. Kelvin von Flos lamp van Flos past. tragen kann.

213L’angolo svuotato The void corner Die ausgehöhlte L’angle vidé est De open hoekviene verniciato element is varnished Ecke wird lackiert laqué pour en wordt gelakto microsabbiato, to accentuate its um die magische souligner l’absence om de magischeper sottolineare la magical absence. Leere zu betonen. magique. afwezigheid temagica assenza. benadrukken.

214 TAVOLO ZERO structure&corner A011 / legs RV / top VTT + KOBI WOOD structure RV / shell A019 / pad medium KVADRAT® HALLINGDAL 110

215

TAVOLO ZEROTAVOLO ZERO SQUARE cm 40x40 / 80x80 / 120x120 / 140x140 - h cm 43 cm 40x40 / 80x80 / 120x120 / 140x140 - h cm 73 cm 40x40 / 80x80 - h cm 110cm 40x40 / 80x80 / 120x120 - h cm 24TAVOLO ZERO 800 cm 80x160 / 80x180 / 80x200 - h cm 73 TAVOLO ZERO 1000 TAVOLO ZERO CABLEcm 80x160 / 80x180 / 80x200 / 40X120* - h cm 43 cm 100x160 / 100x180 / 100x200 - h cm 73 cm 70x140 / 80x160 - h cm 73finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingentelaio / frame / Gestell / châssis / frame - angolo / corner / Eche / angle / hoek - gambe / legs / Füße / pieds / potenalluminio lucidato alluminio microsabbiato impiallacciato roverepolished aluminium micro-sanded aluminium veneered oakAluminium poliert Micro-sandgestrahlt Aluminium Eiche Furniertaluminium poli aluminium micro sablé plaqué chênegepolijst aluminium aluminium micro-gezandstraald AB AM** RV***alluminio verniciatostove enamelled aluminiumAluminium lackiertaluminium laquégelakt aluminium A009 A011 A019 A022 A038 A041 A047piano / top / Tischplatte / Plateau / tafeblad vetro glasspietra acrilica verniciata Glasstove enamelled acrylic stone verreNaturacrylstein lackiert glaspierre acrylique laquégelakt acrylsteen V001 V130 V003 V004 V007 V009 VTT DB10 DB11* Da abbinare al modello 80x80 cm, * To combine with the 80x80 cm, * zum Kombinieren mit dem Modell cm * Pour combiner avec le modèle cm *Te combineren met de 80x80 cm model,H 24 cm. H 24 cm model. 80x80, H 24 cm. 80x80, H 24 cm. H 24 cm.** Disponibile solo per l’angolo. ** Available only for corner. ** Verfügbar für Eche. ** Disponible uniquement pour angle. ** Beschikbaar met hoek.*** Disponibile solo per le gambe. *** Available only for legs. *** Verfügbar für Füße. *** Disponible uniquement pour pieds. *** Beschikbaar met poten.

TAVOLO ZERO structure&corner A019 / legs A019 / top V001 217

218 TEC structure AB / top FC01 + LALEGGERA CHAIR LEATHER structure PB01

219 TEC Alfredo Häberli TEC è un tavolo componibile con gambe in fusione di alluminio dal design slanciato che si agganciano a unastruttura in alluminio estruso arretrata rispetto al bordo del tavolo offrendo la percezione di un piano in volo. Questa soluzione permette alla struttura di supportare anche top molto lunghi garantendo una gamma di tavoli infinita.EN DETEC is a modular table featuring slender legs in TEC ist ein modularer Tisch mit schlankendie-cast aluminium connected onto an extruded Beinen aus Aluminiumdruckguss welche analuminium structure set back relative to the edge einer Struktur aus Strangpressaluminiumof the table top to achive an interesting visual fixiert sind die im Vergleich zum Tischrandeffect as the top seems to be floating in the air. etwas zurückversetzt ist. Dadurch wirdThis configuration supports extremely long tops der Eindruck vermittelt, das die Tischplattethereby making it possible to choose from a very schwebt. Diese Lösung ermöglicht aufbroad range of sizes. dem Gestell eine Anbringung sehr langer Tischflächen und somit eine unbegrenzte Produktpalette in verschiedenen Größen.FR NLTEC est une table composable avec piètement TEC is een aanbouwtafel met aluminiumen aluminium moulé sous pression au design spuitgegoten poten met rank design dieélancé, se fixant à une structure en aluminium gekoppeld wordt aan een, ten opzichte van deextrudé en retrait par rapport au chant de la tafelrand, naar achter geplaatste constructie vantable en donnant l'illusion d’un plateau en geëxtrudeerd aluminium waardoor de indruksuspension. Cette solution permet à la structure wordt gewekt dat het tafelblad zweeft. Dankzijde soutenir des plateaux très longs et garantit deze oplossing kan het onderstel ook heel langeune gamme très vaste de dimensions. bladen ondersteunen waarmee een oneindig tafelgamma wordt verzekerd.

220 TECTEC diventa sistema grazie TEC table becomes a system TEC wird ein modulares TEC devient système grâce TEC is een modulair systeem,ad una ampia gamma thanks to the wide range System dank einer breiten à une large gamme de tailles dankzij een breed scaladi dimensioni del piano; of top dimensions; different Palette verschiedener du plateau; différentes tables van verschillende grootte;diversi tavoli possono essere tables can be combined Grössen; können verschiedene peuvent être réunis pour vous verschillende tafels kunnenaccostati l’uno all’altro together to create several Tische miteinander permettre de créer différentes worden gecombineerd metpermettendo di creare configurations. kombiniert werden und somit configurations. elkaar en dus verschillendesvariate configurazioni. verschiedene Konfigurationen configuraties worden erstellt werden, ideal für gemaakt, ideaal voor Tagungsräume wie auch für vergaderzalen en kantoren Büros und Arbeitsplätze. en werkplaatsen.

TEC EXTENDABLE 221Tra gli accessori disponibili il A rich range of accessories Parmi les accessoires Unter anderem ist ein Als accessoire is ook demodulo di elettrificazione per includes an electrification proposés figurent le module Elektrifizierungssystem elektriciteitsmodule leverbaarattrezzare il piano di lavoro module with which any d’électrification pour équiper für die Ausstattung om het werkblad uit tecon prese ed interruttori, ed worktop can be fitted out with le plan de travail de prises der Schreibtische mit rusten met stopcontactenil sistema di canalizzazione power sockets and switches, et d’interrupteurs ainsi que Steckdosen und Schaltern en schakelaars, en hetflessibile che offre il supporto and a flexible raceway le système de canalisation verfügbar sowie ein flexibles flexibele bekabelingsysteemper raggruppare i cavi. Sono system, that provides the ideal flexible offert par le support Verkabelungssystem für dat hulp biedt bij hetinoltre disponibili i pannelli support to group the cables afin de regrouper les câbles. die Ordnung der Kabel. bundelen van kabels. Erdi cortesia. together. Courtesy panels are Il existe également des Außerdem sind Trennwände zijn ook scheidingspanelen also available. panneaux de courtoisie. erhältlich. verkrijgbaar.

222

TEC structure AB / top RVS + TINDARI TRESTLE structure CR / seat&back KVADRAT® STEELCUT TRIO 205 + ALINE structure / shelves A019 / drawers V005 223

224 TECTEC 700 TEC 800 TEC 900cm 70x70 / 70x140 / 70x210 / 70x280 / 70x300 - h cm 73,5 cm 80x80 / 80x160 / 80x200 / 80x240 / 80x300 - h cm 73,5 cm 90x90 / 90x180 / 90x240 / 90x300 - h cm 73,5TEC 1000 TEC 1400 TEC 1600cm 100x100 / 100x200 / 100x240 / 100x300 - h cm 73,5 cm 140x140 - h cm 73,5 cm 160x160 - h cm 73,5finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio lucidatopolished aluminiumAluminium poliertaluminium poligepolijst aluminium ABalluminio verniciatostove enamelledaluminiumAluminium lackiertaluminium laquégelakt aluminium A019 A043Mdf impiallacciato rovere sp. 18 mm - Mdf laccato sp.18 mm Mdf oak veneered th. 18 mm - Mdf lacquered th.18 mm Mdf Eiche furniert, Stärke 18mm-Mdf lackiert Stärke 18 mm

225TEC EXTEND TEC EXTENDABLE TEC EXTENDABLEcm 120x120 / 120x160 / 120x180 / 120x240 / 120x300 - h cm 73,5 cm 90x140 €90x190 / 90x180 €90x230 / 90x220 €90x270 - h cm 73,5 cm 80x140 €80x180 / 80x160 €80x200 - h cm 73,5TEC EXTENDABLE TEC CABLEcm 90x220 €90x270 €90x320 - h cm 73,5 cm 160x160 - h cm 73,5 + 35 / cm 160x200 - h cm 73,5 + 35piano / top / Tischplatte / Plateau / tafebladFULL COLOR impiallacciato rovere sbiancato rovere tinto rovere scuro bilaminato veneered whitened oak oak stained dark oak bilaminate furniert Eiche gebleicht Eike dunkel gbeizt Bilaminat plaqué chêne blanchi chêne teinté chêne foncé bilaminé gefineerd gebleekt eikenhout essenhout walnoottint dubbellaminaat FC01 RVS RVT BBC0pannelli / pannels / wände / caches / panelen KVADRAT® A: DIVINA 3tessuto* FULL COLORfabric* FC01Stoff*tissu*textiel* DA28 DA37 DA40 DA45 DA46 DA47 DA48 DA49 DA54 DA59 DA60Mdf plaqué chêne ép. 18mm- Mdf laqué ép. 18 mm Mdf blad in eikenfineer di. 18 mm- Mdf gelakt di. 18 mm

226 TESI structure A020 / top VTR + MEETINGFRAME structure AB / seat&back R006

227 TESI Mario Botta Tesi un tavolo come un “ponte magico”. Una lamierapressostirata e piegata, configura un ponte di base e sezione triangolare, sopra il quale un elemento metallico porta ilripiano in verto. Lo stesso supporto si può utilizzare con piani di diversa dimensione.EN DETesi: a table like a “magical bridge”. A sheet Tesi ist ein Tisch wie eine “verzaubertemetal base, bent by means of a press brake Brücke”. Gezogenes und gefalztes Blechand featuring a triangular cross-section, forms formt eine Brücke als Basis mit dreieckigema bridge topped by a metal element which Querschnitt. Darauf wird in Metallelementsupports a glass top. The same base can be used gepasst, das die Tischplatte aus Glaswith tops of different sizes. trägt. Derselbe Untergrund kann mit unterschiedlich großen Arbeitsflächen verwendet werden.FR NLTesi, une table telle un “pont magique”. Tesi: een tafel als “magische brug”. Een onderUne tôle étirée sous pression et pliée crée un druk getrokken en gebogen metalen plaatpiètement à section triangulaire sur lequel vient neemt de vorm aan van een basisbrug waaraanse greffer un élément métallique qui porte een driehoekig element als poten fungeert. Ople plateau de verre. Ce même support peut deze constructie rust het glazen tafelblad. Ditaccueillir des plateaux de différentes tailles. onderstel kan gebruikt worden voor diverse maten tafelbladen

228 TESITESI TESI COLORS76x180 / 76x240 - h cm 70 76x180 / 76x240 - h cm 70finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructie structure ‘colors’acciaio verniciato acciaio verniciatostove enamelled steel stove enamelled steelStahl lackiert Stahl lackiertacier laqué acier laquégelakt staal gelakt staal A009 A020 A038 A039 A040 A041 A042piano / top / Tischplatte / Plateau / tafebladvetroglassGlasverreglas VTR

TESI structure A020 / top VTR 229

230 YOUNG LADY structure AB / seat&back TCGT + TREE TABLE structure AB / top veneered plywood with lino inlay

231 TREE TABLE Paolo RizzattoAccanto alla poltroncina girevole young lady spiccano i tavolitree table disponibili in diverse configurazioni: il tavolino adaltezza regolabile con piano rotondo arredano con eleganzail living; semplice ma ricercata la versione con struttura alta epiano reniforme dotato di cassetto che si configura come un vero e proprio scrittoio.EN DENext to the swivel easy chair young lady Neben dem kleinen Sessel young ladythe tree table stands out in this collection, sticht der Beistelltisch tree table inavailable in different configurations: a table verschiedenen Varianten hervor: der Tischwith adjustable heights with round table top mit höhenverstellbarem Gestell und runderfurnishes elegantly the living room. The high Platte richtet elegant den Wohnbereich ein.version and kidneyshaped top with drawer is Die schlichte aber gleichzeitig raffinierte hohesimple but refined and presents itself as an Version mit einer Bohnenförmiger Tischplattecomplete desk. und kleiner integrierter Schublade lässt sich als vollfunktionstüchtiger Schreibtisch einsetzten.FR NLEnsemble au petit fauteuil tournant young lady, Naast de draaibare fauteuil young lady vallen deles tables tree table, disponibles en plusieurs tafels tree table op, verkrijgbaar zijn in diverseconfigurations: la petite table à hauteur réglable configuratie. De tafeltjes of met verstelbareavec le plateau rond meuble le living avec hoogte met rond tafelblad meubileren een livingélégance; la version avec la structure haute et met elegantie. Eenvoudig maar verfijnd is dele plateau réniforme avec le tiroir est simple versie met een hoog onderstel en een niervormigmais recherchée et se configure comme un vrai tafelblad dat uitgerust is met een lade enbureau. gestalte krijgt als een echte schrijftafel.

232 TREE TABLETREE TABLE Ø cm 60 - h cm 45 Ø cm 60 - h cm 67 cm 85x160 - h cm 73Ø cm 60 - h cm 55 / 70finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio lucidato alluminio verniciatopolished aluminium stove enamelledAluminium poliert aluminiumaluminium poli Aluminium lackiertgepolijst aluminium aluminium laqué gelakt aluminium AB A009 A016piano / top / Tischplatte / Plateau / tafebladimpiallacciato frassino naturale verniciato ebano verniciato ciliegio vetroveneered natural ash stained ebony stained cherry-wood glassfurniert Esche natur ebenholzfarbig gebeizt Kirschbaum gebeizt Glasplaqué frêne naturel laqué ébène merisier laqué verregefineerd naturel essenhout ebbenhoutgelakt kersenhoutgelakt glas TFRN TEBT TCGT VTR

YOUNG LADY structure AB / seat&back TEBT+ TREE TABLE structure AB / top VTR 233



LETTI E IMBOTTITIBEDS AND UPHOLSTERED FURNITURE BETTEN UND SOFAS LITS ET CANAPÉS BEDDEN EN FAUTEUILS EN BANKEN

236 LEGNOLETTO structure and legs V121

237 LEGNOLETTO Alfredo Häberli Le gambe in alluminio pressofuso a sostegno della strutturasono l’elemento comune della collezione legnoletto. Letti construttura in legno massello in varie essenze, oppure verniciata in vari colori. Un sistema di letti articolato e completo che arreda con eleganza la stanza.EN DEThe legs in die-cast aluminium supporting Die Beine aus Aluminiumdruckguss sindthe structure, are the common feature of the das gemeinsame Element der Kollektionlegnoletto collection. Beds with a frame made of legnoletto. Betten mit Struktur besteht aussolid heartwood in various finishes or lacquers in Massivholz, in verschiedenen Holzarten odera variety of colours. A system of beds complete lackiert in unterschiedlichen Farben.and articulated that furnish any room with Ein modulares und komplettes Bettsystem,elegance. jedes mit Eleganz das Zimmer einrichtet.FR NLLes pieds en aluminium moulé sous pression, De poten in spuitgegoten aluminiumqui soustiennent la structure, cont les éléments die het onderstel ondersteunen zijn eencommunes de la collection legnoletto. gemeenschappelijk element van de collectieLa structure des lits est disponible en bois massif legnoletto. De bedden met een constructieen différentes essences ou laquée en différentes van massief hout in diverse houtsoorten, ofcouleurs. Un système des lits articulé et complet gespoten in diverse kleuren. Een systeem vanqui meuble avec élégance la pièce. bedden, modulair en compleet voor een elegant ingerichte kamer.

238 LEGNOLETTOLineare e contemporaneo, Linear and contemporary, Linear und zeitgenössisch Sobre et moderne, legnoletto Lineair en eigentijds islegnoletto è disponibile in legnoletto is available in ist legnoletto erhältlich in est disponible en plusieurs legnoletto leverbaar in diversevarie misure e modelli, con various sizes and models, unterschiedlichen Größen dimensions et en different afmetingen en modellene senza testiera o mensole with or without headboard undVarianten, mit oder ohne modèles, avec et sans tête met of zonder hoofdeindecomodino. Le diverse and bedside shelves. Kopfteil oder Nachttischen. de lit ou tablettes de chevet. of consolenachtkastjes. Detipologie si ottengono da una Different configurations are Die Typologie dieser Betten Ses éléments modulaires verschillende uitvoeringenserie di elementi modulari obtained from a range of ergibt Anforderungen com-posables permettent worden verkregen dankzijcomponibili secondo le varie modular elements that can be kombinierbar sind.Varisich de répondre à des besoins een reeks modulaireesigenze. organised to meet different aus einer Reihe von modularen différentes. aanbouwelementen in needs. Elementen, die entsprech-end verschillende houtsoorten. den unterschiedlichen.

LEGNOLETTO structure V121 / legs AB 239

240 LEGNOLETTOtestiere / headboard / Kopfteil têtes / hoofdeindetraverso / crosspiece / Quertraverse longherone / lateral/central elements traverse / traverse Längstraverse / longeron / zijplank modulo centrale / central unit Liegefläche base centrale / centrale module gamba / leg / Fuss / pied / poot pediere / foot / Fussteil / pieds / voeteneindefiniture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructielegno acero naturale wengé tinto verniciatura opacawood natural maple wenge matt laquerHolz Ahorn natur Wengé gebeizt Mattlackbois érable naturel wengé teinté laquage opaquehout naturel esdoorn wengé-tint mat gelakt ACN WET V121 V127 V128 V129 V130

LEGNOLETTO 241LEGNOLETTO LL0 LEGNOLETTO LL1cm 90x200 / 120x200 / 140x200 / 160x200 / 180x200 - h cm 37 cm 90x212 / 120x212 / 140x212 / 160x212 / 180x212 - h cm 37LEGNOLETTO LL3 LEGNOLETTO LL4cm 90x206 / 120x206 / 140x206 / 160x206 / 180x206 - h cm 37 cm 90x212 / 120x212 / 140x212 / 160x212 / 180x212 - h cm 37LEGNOLETTO LL8 LEGNOLETTO LL9cm 260x206 / 280x206 - h cm 77 cm 260x212 / 280x212 - h cm 77gambe / legs / Füße / pieds / poten verniciatura opaca matt laqueralluminio lucidato Mattlackpolished aluminium laquage opaqueAluminium poliert mat gelaktaluminium poligepolijst aluminium AB V121 V127 V128 V129 V130

242 ELEVEN structure A038 / seat&back KVADRAT® HOT 122

243 ELEVEN PearsonLloyd Volumi compatti. Estrema pulizia visiva. E come elemento caratterizzante le gambe in alluminio a cui si agganciano i braccioli e lo schienale. L’imbottito entra nel mondo Alias con uno spirito tecnologico affine all’identità del marchio. Un sistema di sedute da uno, due e tre posti disegnato daPearsonLloyd per offrire un’eleganza trasversale. Ideale negli scenari domestici come negli spazi collettivi.EN DECompact volumes. Essential clean-cut lines. Kompakte Volumen. Extreme visuelleOne distinctive central feature: aluminium Reinheit. Und als kennzeichnendes Elementlegs to which back and armrests cushions are die Aluminiumbeine, an welchen dieanchored. Upholstered products enter the Alias Rückenlehne und Armlehnen befestigtworld with a technological spirit in keeping with sind. Polsterungen werden Teil der Weltthe personality of the brand. A system of one, von Alias in einem der Identität der Marketwo and three-seater sofa elements designed by angemessenen technologischem Kontext.PearsonLloyd, the angular elegance of eleven Eine Polsterkollektion mis ein, zwei oderprovides the ideal solution for both domestic drei Sitzplätzen nach einem Entwurf voninteriors and communal spaces. PearsonLloyd für eine übergreifende Eleganz. Ideal in Wohnräumen und in öffentlichen Räumen.FR NLDes volumes compacts. Une extrême sobriété Compacte volumes. Uitzonderlijke visuelevisuelle. Elément caractéristique les pieds en zuiverheid. Als kenmerkend element dealuminium auxquels le dossier et les accoudoirs aluminium poten waaraan de armleuningense fixent. Le meuble rembourré entre dans en de rugleuning worden vastgemaakt. Del’univers Alias avec un esprit technologique bekleding komt in de wereld van Alias binnenfidèle à l’identité de la marque. Une systeme met een technologische spirit dieeigen is aan ded’assise à une, deux ou trois places dessinés identiteit van het merk. Een zitmeubelsysteempar PearsonLloyd pour offrir une elegance van één, twee en drie zitplaatsen, ontworpentransversale. Idéale pour la maison ou les door PearsonLloyd, om een transversalecollectivités. elegantie te bieden. Ideaal zowel in de huiselijke omgeving als op collectieve plaatsen.

244 ELEVEN / ELEVEN TABLELa molteplicità di forme e The range of shapes Dank ihrer Formenvielfalt La multiplicité des formes Dankzij een veelvoud aanle eleganti finiture bianco and the elegant ice vormen en de eleganteghiaccio, grigio graffite white, graphite grey and und den eleganten et les élégantes finitions en afwerkingen in ijswit,e lucido, consentono ai polished finishes allow grafietgrijs en gepolijsttavolini eleven di inserirsi the eleven coffee tables to Versionen in weiß, blanc glace, gris graphite kunnen de eleven-tafeltjesnegli spazi più diversi. blend into a wide variety ingepast worden in of interiors. graphitgrau und et polie permettent aux de meest verschillende ruimten. poliert lassen sich die tables basses eleven de Couchtische eleven perfekt s’intégrer dans les espaces in die verschiedensten les plus divers. Umgebungen einfügen.

ELEVEN structure A039 / seat&back KVADRAT® HOT 602 245

246 ELEVENELEVEN cm 74x163 - h cm 72 cm 74x213 - h cm 72cm 74x85 - h cm 72finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio lucidato alluminio verniciatopolished aluminium stove enamelled aluminiumAluminium poliert Aluminium lackiertaluminium poli aluminium laquégepolijst aluminium gelakt aluminium AB A009 A038 A039 A040 A041 A042seduta / seat / Sitz / assise / zitting KVADRAT® H: HOT KVADRAT® S: STEELCUT KVADRAT® S: STEELCUT TRIOtessuto*fabric*Stoff*tissu*textiel* HT01 HT02 HT03 HT04 SC01 SC02 SC03 ST24 ST27 ST25 ST28 CAMIRA® C: URBAN PLUS CAMIRA® C: XTREME PLUS YN094 YN108 YN086 YN027 YS141 YS108 YS086 YS027 B004 B030 B080 B057 B056 PELLE FRAU® Color System (SC)pelle*leather*Leder*cuir*leder* B020 B006 B026*Esempio selezione colori tessuti e pelli. *Example selection fabrics and leathers. *Beispielauswahl fuer Farben *Exemple de sélection couleurs *Voorbeeld selectie kleuren der Stoffe und Leder. tissus et cuirs. voor textiel en leder.

ELEVEN TABLE 247ELEVEN TABLE cm 70x120 - h cm 22,5 ø cm 70 - h cm 37,5 cm 70x70 - h cm 37,5ø cm 90 - h cm 22,5finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructiealluminio lucidato alluminio verniciatopolished aluminium stove enamelled aluminiumAluminium poliert Aluminium lackiertaluminium poli aluminium laquégepolijst aluminium gelakt aluminium AB A022 A038piano / top / Tischplatte / Plateau / tafebladMDF laccatostove enamelled MDFMDF lackiertMDF laquégelakt MDF V003 V004

248 ELEVEN HIGH BACK structure A038 / seat&back KVADRAT® HOT 122

249 ELEVEN HIGH BACK PearsonLloyd La collezione di imbottiti eleven, progettata dal duo britannico PearsonLloyd si amplia con l’introduzione di una nuova variante che ne rappresenta il naturale completamento. La nuova proposta high back, disponibilesulla poltrona e sui divani 2 o 3 posti, prevede pannelli laterali e posteriori, che si fissano alle gambe in alluminio, creando una zona protetta di privacy, ideale per gli spazi di lavoro.EN DEThe eleven sofa collection designed by British Die Polsterkollektion eleven ist ein Projektduo PearsonLloyd is seeing an extension thanks des britischen Duos PearsonLloyd und wirdto a new version which naturally completes the mit einer neuen Variante, die eine natürlichecollection. The new high back version is available Komplettierung darstellt, erweitert. Das neueon the armchair and on two or three-seater Produkt high back für Sessel und für 2-odersofas and it features side and rear panels fixed to 3-sitzige Sofas sieht Seiten- und Rückpaneelethe aluminium legs to create a protected area for vor, fixiert an den Aluminiumbeinen, um somitprivacy, ideal for working areas. eine Privatssphäre zu schaffen, welche ideal fuer Arbeitsumgebungen ist.FR NLLa collection de canapés rembourrés eleven, De eleven-collectie, ontworpen door hetprojetée par le duo britannique PearsonLloyd, Britse duo PearsonLloyd, breidt zich uitaccueille une nouvelle variante qui est son met de introductie van een nieuwe variantcomplément naturel.Le nouvel article high die de natuurlijke completering ervanback, disponible pour le fauteuil et les canapés vertegenwoordigt. De nieuwe high back,2 ou 3 places, prévoit des panneaux latéraux leverbaar op fauteuil of op 2- of 3-zits sofa's,et postérieurs qui se fixent sur le piètement en heeft zij- en achterpanelen die aan de aluminiumaluminium afin de préserver l’intimité, idéal pour poten worden vastgemaakt, waarbij eenles espaces de travail. afgeschermde privacyzone wordt gecreëerd, ideaal voor werkruimten.