General Catalog 2016

350 TEAK CHAIR structure A019 / seat&back TEAK + TEAK TABLE structure A019 - top TEAK

351 TEAK Alberto Meda La collezione teak restituisce nei progetti di sedute, con e senza braccioli, e tavoli l’anima materica e formale della panchina setes. Realizzati con doghe di legno teak sustruttura in pressofusione di alluminio, i pezzi della collezione teak sono resistenti nel tempo e piacevoli al tatto. Adatti agli spazi aperti dei giardini, aggiungono solidità e cura dei dettagli al paesaggio outdoor.EN DEThe teak collection returns to the essence of the Die Kollektion teak spiegelt, mit Stuhl densetes bench with its chairs and tables models. Varianten mit und ohne Armlehnen, undManufactured with teak wood slats on a die- den Tischen, die Materie und formellecast aluminium frame, the products of the teak Linie der Bank setes wieder. Mit dencollection are resistant over time and pleasant to Dauben aus Teak-Holz und den Gestellenthe touch. Suitable for outdoor areas, they add aus Aluminiumdruckguss ist sie besonderssolidity and attention to detail to the outdoor widerstandsfähig und hat eine angenehmecollections. Oberfläche. Geeignet für Gartenbereiche bereichert teak das Outdoor-Ambiente um Beständigheis und Liebe fürs Detail.FR NLLa collection teak véhicule l’âme des matériaux De teak-collectie geeft bij de projecten vooret des formes du banc setes dans les projets nieuwe zitmeubelen en tafels de materiëlede sièges, avec et sans accoudoirs, et tables. en formele ziel terug van het setes-bankje.Réalisés en lattes de teak sur une structure en Gerealiseerd met Teakhouten latten op eenfonte d’aluminium, les articles de la collection persgegoten constructie van aluminium, deteak résistent au temps et sont agréables au stukken van deze collectie zijn geschikt voor detoucher. Destinés aux espaces ouverts des tuin, ze zijn duurzaam, aangenaam bij aanrakingjardins, ils apportent solidité et soin des détails en voegen stevigheid en zorg voor detail toe aandans le paysage outdoor. het outdoor landschap.

352 TEAK teak chair setesLe sedie, pratiche, impilabili The chairs practical, Die Stühle praktisch, Les sièges pratiques, De zitmeubelen van dee leggere nella struttura in stackable and with a stapelbar und leicht empilables et légers avec teak-collectie zijn praktisch,alluminio, usano il legno lightweight aluminium haben leichte Gestelle aus la structure en aluminium, stapelbaar en licht doorper la superficie che disegna frame, with teak slats cut out Aluminium, Sitzflächen utilisent le bois pour la de aluminium constructie;seduta e schienale: le doghe, in the lumbar support seat und Lehnen aus Holz. surface qui dessine l’assise et voor het zitting- enin teak, si svuotano in area, thus adding elasticity, Die Dauben aus Teak- le dossier: les lattes en teak rugleuningoppervlak iscorrispondenza della zona ergonomics and comfort. Holz wölben sich im s’évident à la hauteur de la hout gebruikt. De latten, inlombare e della seduta, Lumbalbereich und verleihen zone lombaire et de l’assise teakhout, volgen de contourenper aggiungere elasticità, so Elastizität, Ergonomie pour ajouter élasticité, ter hoogte van de lendenenergonomia e comfort. und Komfort. ergonomie et confort. om elasticiteit, ergonomie en comfort toe te voegen.

353teak table foldingteak table2012, Premio XVIII Compasso d'Oro2012, XVIII Compasso d'Oro Prize2012, XVIII Compasso d'Oro Prix2012, Preis XVIII Compasso d'Oro2012, Prijs XVIII Compasso d'Oro

354 TEAK COLLECTIONTEAK CHAIR SETEScm 48x59 - h cm 84 - h seat cm 47 cm 120x75 / 199x75 - h cm 80TEAK TABLE TEAK TABLE FOLDINGcm 76x160 / 95x200 / 95x240 / 114X300 - h cm 75 cm 76x160 / 95x200 / 95x240 / 114X300 h cm 75finiture / finishes / Ausführungen / finitions / afwerkingenstruttura / structure / Gestell / structure / constructie seduta-piano / seat-top / Sitz-Tischplatte / assise-Plateau / zitting-tafebladalluminio verniciato legnostove enamelled aluminium woodAluminium lackiert Holzaluminium laqué boisgelakt aluminium hout A019 A026 TEAK

TEAK CHAIR structure A019 / seat&back TEAK + TEAK TABLE structure A019 - top TEAK 355



PROJECTS

TRANSVERSALITY I pezzi di design Alias, grazie alla loro Thanks to its characteristic cross-use, Alias caratteristica trasversalità d’uso, rivelano in design furniture is ideally suited for contract numerose occasioni una grande propensione al purposes in a variety of settings. This area of contract, un territorio d’impiego che, use proves equally congenial, thanks to its nei suoi molteplici aspetti, si dimostra altrettanto multifaceted aspects, to this increasingly broad- congeniale a questo sempre più ampio, coerente ranging, consistent and well-matched e omogeneo catalogo di prodotti. Anche quando catalogue of products. Even outside the escono dall’intimità delle pareti domestiche, le intimacy of the domestic setting, Alias collezioni Alias riconfermano la loro naturale collections confirm the natural ease with facilità ad arredare tutti gli ambienti, pubblici e which they can be used to furnish any setting, privati, grandi e piccoli, esterni ed interni. whether public or private, large or small, outdoor or indoor. Spazi pubblici destinati all’attesa oppure ambienti espositivi, auditorium, sale per Public spaces used as waiting areas, or conferenze o per riunioni, uffici operativi, exhibition centres, auditoriums, conference redazioni, archivi, biblioteche, luoghi per il or meeting rooms, working offices, editorial culto, aule di studio, strutture per lo sport o lo departments, archives, libraries, places of spettacolo, punti vendita, indirizzi esclusivi della worship, study rooms, sports facilities or ristorazione, dell’ospitalità e del benessere, locali theatres, retail outlets, exclusive restaurants notturni e di tendenza, spazi collettivi e per and bars, areas dedicated to hospitality and comunità, luoghi dedicati ad occasioni mondane wellbeing, nightclubs and fashion spots, e incontri sociali sono solo alcuni degli ambiti collective and community spaces, venues eterogenei dove i pezzi Alias si collocano, con used for fashionable events and parties: these stile e discrezione, garantiscono la loro grande are just some of the wide range of settings funzionalità ed esprimono il loro carattere, where Alias furniture can be used, with style riconoscibile ovunque. and discretion, guaranteeing exceptional functionality and revealing characteristics that La leggerezza formale è il carisma silenzioso are immediately recognisable, anywhere. dei prodotti Alias, che hanno un disegno estremamente semplice, rigoroso, e nascono Lightness of form is the silent charisma of Alias tutti dall’originale formula che ormai products. Following an extremely simple and contraddistingue il marchio e si basa sul costante rigorous design. Every item is developed with lavoro svolto dall’azienda nello sviluppo di ricerca the original formula that now makes the brand creativa e progettuale, qualità di prodotto, so distinctive and is based on the company’s innovazione di materiali constant commitment to creative research and e di tecnologie produttive. design, product quality, and the innovation of materials and production technologies. Queste scelte, insieme a solida capacità produttiva, coerenza d’immagine e di Flanked by a solid production capacity, comunicazione, intuizione di marketing e grande consistency of image and communication, esperienza distributiva, hanno decretato il marketing intuition and extensive experience successo internazionale del marchio Alias e sono of distribution. These choices have ensured the la ricetta che permette a questi pezzi di essere, international success of the Alias brand and in ogni ambiente, dei veri passepartout nella enable the furniture to act as a genuine “passe- produzione di design “Made in Italy” di grande partout”, in every setting, to the production of qualità. top quality “Made in Italy” design.

Alias-Möbel unterstreichen dank ihrer Grâce à leur polyvalence, les objets de De designstukken van Alias blijken dankzij huncharakteristischen transversalen Einsatzfähigkeit design Alias se révèlent souvent propices aux veelzijdigheid in gebruik bij talrijke projectenbei unterschiedlichsten Projekten eine collectivités, un domaine d’utilisation qui, dans de voorkeur te hebben. Een toepassingsgebiedhervorragende Eignung für den Contract- ses nombreux aspects, correspond parfaitement dat vanwege zijn talloze aspecten evenzeer opBereich. Ein Einsatzgebiet mit vielseitigen à ce catalogue de produits toujours plus het lijf geschreven is van deze steeds ruimere,Aspekten welches im umfassenden und large, plus complet et plus homogène. Même coherente en homogene productencatalogus.kohärenten Produktkatalog wiedergespeigelt lorsqu’elles sortent de l’intimité des murs de Ook wanneer ze buiten de muren van dewird. Die Alias-Kollektionen ist auch außerhalb la maison, les collections Alias confirment leur huiselijke intimiteit treden, bevestigen de Alias-der vertrauten heimischen vier Wände facilité naturelle à décorer tous les lieux, publics collecties steeds weer hoe gemakkelijk en hoeeinsetzbar, durch ihre natürliche Einfachheit zum et privés, grands et petits, extérieurs et intérieurs. natuurlijk ze passen in de inrichting van ruimten,Einrichten der unterschiedlichsten Umgebungen of deze nu openbaar of privé, groot of klein,– öffentlich oder privat, groß oder klein, Outdoor Les espaces publics destinés à l’attente ou binnen of buiten zijn.oder Indoor. les lieux d’exposition, auditoriums, salles de conférences ou de réunions, bureaux, rédactions, Openbare ruimten waar mensen wachten,Öffentliche Warteräume oder archives, bibliothèques, lieux de culte, salles expositiezalen, auditoria, conferentie- ofAusstellungen, Auditorien, Konferenz- d’étude, de sport ou de spectacle, magasins, vergaderzalen, werkkamers, redactiekamers,und Versammlungsräume, Betriebsbüros, grands noms de la restauration, de l’hospitalité archieven, bibliotheken, godsdienstruimten,Redaktionen, Archive, Bibliotheken, et du bien-être, boîtes de nuit et lieux à la mode, studiezalen, gebouwen waar sport wordtRäumlichkeiten zur Religionsausübung, espaces collectifs et pour collectivités, rendez- beoefend of voorstellingen wordengegeven,Besprechungsräume in Studios, Sport- und vous mondains et permanences sociales ne sont verkooppunten, exclusieve adressen vanKulturstätten, Verkaufsräume, exklusive Adressen que quelques-uns des lieux hétérogènes où les restaurants, gastvrijheid of welzijn, nachtclubsaus dem Gastronomie-, Beherbergungs- und articles Alias trouvent leur place, avec style et en trendcafé’s, ruimten voor samenkomstenWellnessbereich, Nacht- und Tendenzlokale, discrétion, garantissent une fonctionnalité totale en gemeenschappen, plaatsen bestemdRäume für gesellschaftliche Veranstaltungen et expriment leur personnalité, reconnaissable voor mondaine evenementen en socialeund soziale Treffen. Dies ist eine Auswahl der entre toutes. ontmoetingen. Het zijn slechts enkele van deverschiedenen Ambiente, in denen das Mobiliar vele heterogene toepassingen waarin de stukkenvon Alias Verwendung findet. Mit Stil, Diskretion La légèreté des formes est synonyme du van Alias passen, met stijl en discretie, en waarund herausragender Funktionalität, welche den charisme silencieux des produits Alias, au ze hun grenzeloze functionaliteit bewijzen, hunCharakter von Alias bestimmen. design extrêmement simple et rigoureux, karakter uitademen en zo herkenbaar zijn, overal qui germent tous de la formule originale qui en altijd.Das Charisma der Alias-Produkte, das caractérise désormais la marque et repose surMarkenzeichen der Kollektion, besteht in le travail constant déployé par l’entreprise pour De luchtigheid van de vorm vertegenwoordigtäußerlichen Leichtigkeit und dem einfachen développer la recherché créative et conceptuelle, het stille charisma van de Alias-producten dieund präzisen Entwurf. Grundlagen welche la qualité de produit, l’innovation dans les een buitengewoon eenvoudig doch strenggekennzeichnet sind durch kontinuierliche matériaux et les technologies de production. ontwerp hebben. Ze worden allemaal uit deEntwicklungsarbeit im Bereich der kreativen dezelfde formule geboren die inmiddels hetund planerischen Forschung, Produktqualität Ces choix, conjugués à une solide capacité merk zo onderscheidend maakt. Deze steunt opund den Einsatz neuer Materialien und de production, à une image et à une de constante inspanningen die het bedrijf steektProduktionstechnologien. communication cohérentes, à une fine intuition in creatieve research en ontwikkeling, in de commerciale et à une grande expérience dans kwaliteit van het product, in de innovatie van deDiese Schwerpunktsetzung hat zusammen mit la distribution ont scellé le succès international materialen en in de productietechnologie.einer soliden Produktionskapazität, der Kohärenz de la marque Alias et sont la recette qui permetzwischen Image und Kommunikation, dem à ces articles d’être partout à leur aise dans la Deze keuzes, samen met een solidegezieltem Marketing und einer großen Erfahrung production du design italien de grande qualité. productiecapaciteit, de coherentie van imago enim Bereich der Distribution den internationalen communicatie, marketingintuïtie en een ruimeErfolg der Marke Alias bestimmt. Jedes einzelne ervaring in de distributie hebben gezorgd voorTeil wird damit, unabhängig von der jeweiligen het internationale succes van het merk AliasUmgebung, zu einem wahren Spiegelbild der en zijn het recept waarmee deze stukken inProduktion eines hochwertigen Designs made in elke omgeving een echt passe-partout zijn inItaly. de productie van een made-in-Italy-design van topkwaliteit.

OFFICE1laleggera by Riccardo BlumerCantine Cusumano, Partinico (Sicily)2rollingframe by Alberto Meda + TEC by Alfredo HäberliCoesia, Bologna3rollingframe by Alberto MedaBruun & Hjejle, Copenhagen4rollingframe by Alberto MedaFIAT, Torino 12

34

PUBLIC 1212 3 45elle by Eugeni Quitllet kobi chair by Patrick Norguet laleggera chair by Riccardo Blumer floatingframe by Alberto Meda taormina wood by Alfredo HäberliSerpentine Gallery, London Nuon, Amsterdam Place of worship, Tel Aviv IEO, Milano Sansibar, Düsseldorf

34 5

LEISURE1laleggera by Riccardo Blumer + TEC by Alfredo HäberliFeudi del Pisciotto, Niscemi2taormina wood, legnoletto by Alfredo Häberli25 Hours, Zürich3dehors by Michele De LucchiPiante Faro, Carrubba di Giarre4kobi chair by Patrick NorguetOkko Hotel, Lyon 1 2

34

RESIDENCE1open chair by James Irvinecasa Além, Alentejo2spaghetti chair by Giandomenico Belotti + biplane by Alberto MedaC’Anouch Villa, Ibiza3green sun lounger by Giandomenico BelottiPrivate house4tagliatelle by Jasper MorrisonPrivate house5taormina wood by by Alfredo HäberliPrivate house 1 2

43 5

CUSTOM Accanto all’ampio catalogo di prodotti, Alias In addition to a rich product range, AliasPROJECTS offre ai suoi clienti varianti e soluzioni, pensate offers its customers variants and solutions ad hoc per rispondere alle esigenze più svariate. specially conceived to meet the most diversified Inoltre, dedica una attenzione specifica al requirements. Moreover, it devotes special luogo di lavoro, proponendo arredi ad elevato attention to the workplace by proposing contenuto di personalizzazione. furniture with a high customisation content. L’atmosfera dell’ufficio acquista così grande The atmosphere of the office acquires great flessibilità funzionale, grazie agli elementi functional flexibility thanks to the presence of custom che forniscono in modo semplice ed custom elements offering great performances intelligente grande prestazione. in a simple, intelligent manner. Thus frametable Così frametable diventa sistema grazie becomes a system thanks to the “annular all’elemento con piano a “porzione di corona ring section” top that makes it possible to circolare”, che permette di creare svariate obtain a multiplicity of configurations, and configurazioni, e agli accessori tra i quali il the accessories, including an electrification modulo di elettrificazione, che consente di module with which the table can be fitted out attrezzare ogni piano con prese ed interruttori, with power sockets and switches, as well as a ed il sistema di canalizzazione, che offre il raceway system offering the ideal support to supporto ideale per raggruppare e celare alla group the cables together and hide them from vista i cavi. Anche il giunto di collegamento delle sight. The connecting element provided to link sedute frame rappresenta una nuova risposta the frame seats also constitutes a new, stylish funzionale e discreta, caratterizzata da grande answer to a functional need, reflecting a highly razionalità. rational approach. Alias offre un servizio di “custom project” Alias offers a custom project service in order to per rispondere alle richieste più disparate. meet the most diversified demands. Dalla stretta collaborazione tra azienda From a close collaboration between the e committente nascono progetti volti company and its clients comes the ability to a soddisfare le particolari necessità develop projects tailor-made to fulfil specific di quest’ultimo. customer needs.

Alias bietet seinen Kunden diverse Varianten und Parallèlement à son important catalogue de Naast de uitgebreide productencatalogusLösungen an, die ad hoc den verschiedensten produits, Alias propose à ses clients des variantes biedt Alias aan zijn klanten variaties enAnforderungen gerecht werden. Ganz et des solutions sur mesure pour répondre à oplossingen die ad hoc bedacht zijn om aanspezifische Aufmerksamkeit widmet das leurs besoins les plus divers. De plus, l'entreprise de meest uiteenlopende eisen tegemoet teUnternehmen ferner dem Thema Arbeitsplatz, accorde une attention particulière au lieu de kunnen komen. Bovendien besteedt Aliasmit Einrichtungsgegenständen, die in travail en proposant des meubles hautement specifieke aandacht aan de werkplek doorbeachtlichem Maße individuell gestaltet werden personnalisés. een inrichting te bieden die vergaand opkönnen. Mit diesen individuell anpassbaren L'atmosphère de travail acquiert ce faisant de persoon is afgestemd. De sfeer van eenElementen, die auf einfache, intelligente une grande souplesse fonctionnelle, grâce aux kantoor krijgt op deze manier een groteWeise große Wirkung erzielen, wird das Büro- éléments personnalisés garants d'excellentes functionele flexibiliteit, dankzij gepersonaliseerdeAmbiente um beachtliche funktionelle Flexibilität prestations, de simplicité et d'intelligence. C'est elementen die op eenvoudige en intelligentebereichert. So wird frametable beispielsweise ainsi que frametable devient un ensemble wijze een grote prestatie leveren. Zo wordtzum System, dank den neuen Ringsegmenten, complet grâce à son plateau en forme de frametable een systeem dankzij het cirkel- enmit denen verschiedene Formen realisiert werden \"portion de couronne circulaire\", et aux kroonvormig tafelbladelement waarmee hetkönnen, sowie dank verschiedenem Zubehör accessoires dont le module d'électrification mogelijk is uiteenlopende samenstellingen tewie einem Modul für die Elektrifizierung, permettant d'équiper chaque plateau de prises creëren, dankzij de accessoires waaronder demit dem jedes Segment mit Schaltern und et d'interrupteurs, sans oublier le système de elektriciteitsmodule waarmee elk tafelbladAnschlüssen ausgestattet werden kann, oder canalisation, solution idéale pour regrouper uitgerust kan worden met stopcontacteneinem Kabelführungssystem, das sich ideal zum et dissimuler les câbles à la vue. Le joint de en schakelaars, en het kabelsysteem. OokBündeln und Verbergen von Kabeln eignet. raccordement des sièges frame apporte lui aussi de verbindingsnaad voor de frame-zittingenAuch das Verbindungselement für die Stühle une nouvelle réponse fonctionnelle et discrète, vertegenwoordigt een nieuwe functioneel enframe ist eine neue, praktische und diskrete toute en rationalité. discreet antwoord dat gekenmerkt wordt doorLösung für höchste Rationalität. grote rationaliteit. Alias propose un service de conceptionAlias bietet den Service „Custom Project“, um personnalisée pour répondre aux demandes Alias biedt een “custom project-service\"den verschiedensten Anfragen nachzukommen. les plus diverses. L'étroite collaboration entre om antwoorden te geven op de meestDie enge Kooperation zwischen dem entreprise et client débouche ainsi sur des projets uiteenlopende vragen. Uit een nauweUnternehmen und den Auftraggebern entstehen conçus autour des besoins particuliers de ce samenwerking tussen het bedrijf en deProjekte, um den individuellen Anforderungen dernier. opdrachtgever ontstaan projecten die eropder Kunden gerecht zu werden. gericht zijn om gepersonaliseerde oplossingen te bieden voor specifieke eisen.

QUALITY DISTRIBUTION ECODESIGNIl successo internazionale di Alias si fonda sulla solida Alias conta su una rete vendita di circa 1000 Alias minimizza l’impatto ambientale attraversostruttura industriale che controlla tutte le fasi del negozi in 50 diversi paesi nel mondo. È presente politiche che coinvolgono ogni fase del suoprocesso: dalla ricerca creativa alla progettazione, a Milano, Parigi, Londra, Tokyo, Miami, Toronto, operato. La ricerca continua di soluzioni neldalla solida capacità produttiva alla distribuzione. Sydney e Doha con strutture commerciali dedicate contesto del pensiero ecologico ha portato alOgni prodotto è realizzato all'interno di un sistema al marchio, suggestivi showroom dove trovano conseguimento della certificazione FSC per idi qualità rispondente alla norma UNI EN 9001. spazio un’ampia selezione di prodotti Alias ed tavoli stabiles e dalla certificazione GREENGUARDLa qualità è testimoniata dal conseguimento negli equipe di tecnici a disposizione di progettisti e per la collezione di tavoli e sedie frame. A tutelaanni di numerose certificazioni, che permettono di clienti contract. dell’ambiente anche la produzione a “chilometrocompetere nei progetti contract di molti mercati, zero”: tutti i prodotti Alias sono infatti realizzati insempre più sensibili alle tematiche della sicurezza, Alias can now count on a distribution network of Italia, presso fornitori situati nel raggio di 50 kmdella salute e dell’ambiente. around 1000 stores in 50 countries throughout rispetto la sede di Grumello del Monte e Motta di the world. It is based in Milan, Paris, London, Livenza.The international success achieved by Alias stems Tokyo, Miami, Toronto, Sydney and Doha withfrom a solid industrial structure that controls each dedicated commercial structures to the brand Alias seeks to minimise environmental impactand every step of the manufacturing process: from Alias. Suggestive showrooms that present the through policies involving every phase of itscreative research to design, from the solid production company’s entire production, and specialized staff operations. Its environmental commitmentcapacity to the distribution stage. Every product is is at the full disposal for architects, designers and is demonstrated by its continuous researchdeveloped within a quality system that conforms contract clients. into ecological solutions, which has led to theto the UNI EN 9001 standard. The quality of Alias achievement of the FSC certification for theproducts is attested by the numerous certifications Alias stützt sich auf ein Verkaufsnetz von etwa stabiles tables and the GREENGUARD certificationobtained through the years, that enable the 1000 Geschäften in 50 verschiedenen Ländern. for the frame collection of tables and chairs.company to bid for contract furniture projects on In Mailand, Paris, London, Tokyo, Miami, Toronto, \"Zero Mileage\" production contributes to themany markets characterised by a growing awareness Sydney und Doha wird die Marke Alias in speziell protection of the environment: all Alias productsto safety, health and environmental issues. gewidmeten Ausstellungsräumen präsentiert. are manufactured in Italy at supplier plants Suggestive Showrooms welche die komplette Alias situated within a 50 km radius from the facilitiesDer internationale Erfolg von Alias gründet auf Produktpalette ausstellen und mit geschultem of Grumello del Monte and Motta di Livenza.der soliden industriellen Basis zur Steuerung aller Personal für alle Anfragen von Designern,Prozessphasen, von der kreativen Forschung bis zur Architekten und Contract Kunden zur Verfügung Alias minimiert die Schädigung der Umwelt durchPlanung, von der zuverlässigen Produktionskapazität steht. eine Unternehmenspolitik, die in jeder Phasebis hin zum Vertrieb. Jedes Produkt wird innerhalb der Entwicklung und Produktion eingehalteneines Qualitätssystems entsprechend der Norm Alias dispose d’un réseau commercial wird; das Engagement zu Gunsten der UmweltUNI EN 9001 entwickelt. Die Qualität wird von d’environ1000 magasins dans 50 pays du monde. zeigt sich in der FSC-Zertifizierung für die stabilesden zahlreichen, im Verlauf der Zeit erlangten Elle est basée à Milan, Paris, Londres, Tokyo, Tische und dem Zertifikat GREENGUARD derZertifikaten belegt, die es ermöglichen, sich bei Miami, Toronto, Sydney et Doha avec des Tisch- und Stuhlkollektion frame. „Produktion KmContract-Projekten im Wettbewerb vieler Märkte structures commerciales dédiées à la marque, des 0“ zum Schutz der Umwelt: Alle Produkte vonzu behaupten, auf denen die Anforderungen an showroom suggestifs avec une ample sélection Alias werden in Italien von Lieferanten hergestellt,Sicherheit Gesundheits- und Umweltschutz eine de produits Alias et des équipes de techniciens à die ihren Standort im Umkreis von maximal 50zunehmend große Rolle spielen. disposition des architectes et clients contract. Kilometern von den Niederlassungen in Grumello del Monte und Motta di Livenza haben.Le succès d'Alias dans le monde repose sur une Alias kan rekenen op een verkoopnetwerk vanstructure industrielle solide qui maîtrise toutes les zo’n 1000 winkels in 50 verschillende landen van Alias minimise l'impact environnemental grâce àétapes du processus : de la recherche créative à la de wereld. In Milaan, Parijs, Londen, Tokio, Miami, des politiques appliquées à chaque étape de sonconception et de la fabrication à la distribution. Toronto, Sydney en Doha de Alias merk wordt travail ; son engagement en faveur de la nature seChaque produit est réalisé dans une filière de qualité gepresenteerd in speciaal gewijd showrooms. traduit par l'obtention de la certification FSC pourconforme à la norme UNI EN 9001. Au fil des ans, Suggestieve showrooms die het volledige gamma les tables stabiles et la certification GREENGUARDles nombreuses certifications obtenues témoignent van producten en alias en gespecialiseerd de la collection de tables et de chaises frame.de la qualité des articles et permettent à Alias de personeel aanwezig is op de volledige beschikking La production \"kilomètre zéro\" protège égalementconcurrencer les projets pour les collectivités sur de voor architecten, ontwerpers en contract klanten. l'environnement puisque tous les produits Aliasnombreux marchés, toujours plus à l'écoute de la sont fabriqués en Italie, par des fournisseurs situéssécurité, de la santé et de l'écologie. dans un rayon de 50 km du siège de Grumello del Monte et Motta di Livenza.Het internationale succes van Alias is te dankenaan de sterke industriële structuur als basis, die Alias minimaliseert het effect op het milieu dooralle stappen van het maakproces controleert: middel van beleid waar elke handelingsfase bijvan onderzoek naar het creatieproces tot de wordt betrokken. Onze zorg voor het milieuontwikkeling, van een solide productiecapaciteit wordt aangetoond door het behalen van hettot de distributie van de producten. Elk product FSC-certificaat voor de stabiles tafels en deis gerealiseerd binnen een kwaliteitszorgsysteem GREENGUARD certificering voor de frame collectiedat beantwoordt aan de UNI E 9001-norm. De tafels en stoelen. Ter bescherming van het milieukwaliteit wordt bewezen door het behalen, in de ook de “nul-kilometerproductie”: alle productenloop der jaren, van talrijke certificeringen waarmee van Alias worden dan ook gemaakt in Italië, doorin de projectensector de concurrentie kan worden leveranciers die zich binnen een straal van 50 kmaangegaan in veel markten die steeds gevoeliger zijn van de zetel van Grumello del Monte en Motta digeworden voor thema's als veiligheid, gezondheid Livenza bevinden.en milieu.

Production Company Ecodesign Prizes Every year we produce 1000 mq offices, 100% made in Italy Laleggera chair, 8.000 plastic shells. 4000 mq production, and local manufacturing plants Riccardo Blumer 4000 mq warehouse. for a zero environmental impact. CdO 1998We work 90 tons of iron sheet, Teak table, 30 tons of iron pipes, Alberto Meda CdO 2011150 tons of extruded aluminum, 170 tons of die cast aluminum Kayak, Patrick Norguet and 90m3 of heartwood. Twig 4, Nendo Distribution 1000 stores in 50 countries throughout the world.

Art Direction Lorenzo ButtiPhotography Maurizio CavallascaCopywriting Silvia TiraboschiMay 2016, Printed in ItalyAlias S.p.A.via delle Marine 524064 Grumello del Monte, Italytel. +39 035 44 22 [email protected] Alias product is made in Italy in accordancewith a quality process meeting regulations 9001ISO Policies have been put in place in order tominimize the environmental impact at everystage of production.Ogni prodotto Alias viene realizzato in Italiaall'interno di un processo di qualità rispondentealla norma 9001 ISO. Alias minimizza l’impattoambientale attraverso politiche che coinvolgonoogni fase del suo operato.Jedes Alias Produkt wird in Italien nacheinem Qualitätsverfahren hergestellt, das derNorm 9001 ISO entspricht. Durch besondereAufmerksamkheit auf jede Phase der Produkionminimiert Alias die Umweltbelastung.Chaque produit Alias a été réalisé en Italie dansle cadre d'une procédure de qualité qui répondà la norme 9001 ISO. Alias minimise l’impactenvironnemental par une politique qui impliquetous les stades de sa réalisation.Elk product van Alias is vervaardigd in Italiëbinnen een kwaliteitsproces dat conform dekwaliteitsnorm 9001 ISO is. Alias minimaliseerthet effect op het milieu door middel van beleidwaarbij elke handelingsfase wordt betrokken.Certified Quality System ISO 9001member offollow us

alias.design